1
00:00:01,800 --> 00:00:46,800
Zerohacker Lübnan Tarafından Yeniden Eşitlendi

2
00:00:49,881 --> 00:00:51,257
Devam et, Barbara.

3
00:00:54,260 --> 00:00:57,055
İşten çıkarılma için sınıfımıza geri dönüyoruz.

4
00:00:57,388 --> 00:01:00,224
Geçiş izniniz olmadığı sürece
spor ya da başka bir şey için.

5
00:01:03,186 --> 00:01:05,813
Yaptığın şey bu mu?
söz konusu günde?

6
00:01:05,938 --> 00:01:09,484
Hayır. Bay Gettys bana sordu
dersten sonra kalmak.

7
00:01:09,817 --> 00:01:11,736
Sonra ne oldu Barbara?

8
00:01:11,903 --> 00:01:14,781
Bana sandalyeye oturmamı söyledi
masasının yanında.

9
00:01:15,782 --> 00:01:19,369
Eğer istersen, kendi sözlerinle,
bize tam olarak ne olduğunu anlat...

10
00:01:19,452 --> 00:01:21,287
...önümüzdeki birkaç dakika içinde.

11
00:01:21,913 --> 00:01:24,499
Ona otobüsümü kaçırmaktan korktuğumu söyledim.

12
00:01:24,582 --> 00:01:28,419
Otobüse zamanında yetişeceğime söz verdi
eğer ona bir şey yapmasına yardım etseydim.

13
00:01:29,295 --> 00:01:33,591
Bir şey söyleyemeden önce,
elini bluzumun içine soktu.

14
00:01:34,592 --> 00:01:38,721
Çok korkmuştum. Hareket etmedim.
Biraz sessiz olursam sorun olmaz diye düşündüm.

15
00:01:38,805 --> 00:01:42,600
Sonra diğer eli havaya kalktı
eteğimin altında.

16
00:01:43,643 --> 00:01:45,520
Daha sonra eliyle...

17
00:01:45,937 --> 00:01:48,481
...ileri geri hareket etmeye başladı...

18
00:01:48,690 --> 00:01:51,442
...eteğimin giderek daha da içine giriyorum.

19
00:01:51,651 --> 00:01:55,071
Görmek için test yaptığını söyledi
eğer özel duygularım olsaydı...

20
00:01:55,154 --> 00:01:58,199
...görmek istediği
ne tür duygular yaşadım.

21
00:01:58,282 --> 00:02:01,244
Söyleyecek bir şeyler bulmaya çalışıyordum.
ama yapamadım.

22
00:02:01,327 --> 00:02:03,579
Kafam karıştı ve o devam etti.

23
00:02:03,663 --> 00:02:06,040
Ondan durmasını istedim,
ama sanki beni duymuyordu.

24
00:02:06,124 --> 00:02:08,668
Eliyle devam etti.

25
00:02:09,585 --> 00:02:10,962
Sonra çığlık attım.

26
00:02:11,087 --> 00:02:14,841
Sonra sinirlendi ve dedi ki
bir ara tekrar denememiz gerekir.

27
00:02:14,924 --> 00:02:16,342
Tekrar denedi mi?

28
00:02:17,093 --> 00:02:18,594
Benimle değil.

29
00:02:19,095 --> 00:02:20,722
Ama arkadaşlarınla ​​mı?

30
00:02:21,097 --> 00:02:22,432
Evet.

31
00:02:23,182 --> 00:02:26,686
Ve sen onlara söyledikten sonra
sana ne yaptı...

32
00:02:28,271 --> 00:02:31,691
...onlara ne yaptığını sana anlattılar!

33
00:02:33,776 --> 00:02:35,153
Bu doğru değil mi?

34
00:02:35,278 --> 00:02:36,446
Evet.

35
00:02:39,615 --> 00:02:41,284
Başka hiçbir şeyim yok.

36
00:02:43,870 --> 00:02:46,039
Tanığınız Bay Lomax.

37
00:02:53,963 --> 00:02:56,132
Herhangi bir şans, Sayın Yargıç.
kısa bir ara için mi?

38
00:02:56,215 --> 00:02:57,467
Elbette.

39
00:02:57,633 --> 00:03:00,345
Bu mahkeme 15 dakika ara verecek.

40
00:03:04,557 --> 00:03:06,309
- Ne...
- Şimdi değil Bernice.

41
00:03:12,315 --> 00:03:14,317
Lomax, sorun ne?

42
00:03:14,484 --> 00:03:17,320
Avukatın olarak sana tavsiyelerde bulunuyorum
benden uzak durman için.

43
00:03:17,403 --> 00:03:19,405
Neden? Neden bahsediyorsun?

44
00:03:19,489 --> 00:03:23,159
Karısı, çocuğu, öfkesi.
Kesinlikle beni kandırdın.

45
00:03:23,284 --> 00:03:25,453
Sen benim avukatımsın.

46
00:03:25,787 --> 00:03:27,080
Beni savunmak için buradasın.

47
00:03:27,163 --> 00:03:28,539
Ne düşünüyorum biliyor musun?

48
00:03:28,623 --> 00:03:31,084
Neden seni kürsüye çıkarmıyorsunuz?
Yargıç adına mastürbasyon yapabilirsin.

49
00:03:31,167 --> 00:03:34,087
- Yalan söylediğini biliyorsun.
- Benden uzak dur.

50
00:03:55,274 --> 00:03:57,110
İşte buradasın.

51
00:03:58,695 --> 00:04:01,322
Dışarıda olduğun söylentisi vardı
trafikte gezinmek.

52
00:04:01,614 --> 00:04:03,199
Şimdi değil Larry.

53
00:04:03,324 --> 00:04:04,909
Oyun planı nedir?

54
00:04:05,201 --> 00:04:07,912
4:30'a kadar sürem var. Bir teklife ihtiyacım var.

55
00:04:08,204 --> 00:04:09,455
Bana bir teklif ver.

56
00:04:09,539 --> 00:04:10,581
Siktir git.

57
00:04:13,376 --> 00:04:17,046
"Bay Lomax'ın hiçbir yorumu yoktu
bugünkü olaylarla ilgili.

58
00:04:17,171 --> 00:04:20,008
"Ancak spekülasyonlar yaygındı...

59
00:04:20,383 --> 00:04:24,470
"...genç avukatın
kusursuz zaferler dizisi...

60
00:04:24,804 --> 00:04:26,305
"...bir sonu olacaktı...

61
00:04:26,389 --> 00:04:28,099
"...bu mahkeme salonunda."

62
00:04:33,730 --> 00:04:35,398
Güzel bir koşuydu Kev.

63
00:04:35,481 --> 00:04:37,400
Bir gün kapatmak zorunda kaldım.

64
00:04:38,317 --> 00:04:39,986
Hiç kimse hepsini kazanamaz.

65
00:05:02,008 --> 00:05:05,511
Herhangi bir disiplin probleminiz oldu mu?
bu yıl matematik dersinde?

66
00:05:06,012 --> 00:05:08,097
Hayır.

67
00:05:08,181 --> 00:05:09,182
Hayır mı?

68
00:05:10,183 --> 00:05:14,020
Bay Gettys'in sizinle konuşması gerekmedi mi?
davranışınız hakkında tekrar tekrar?

69
00:05:14,103 --> 00:05:16,856
Sana bu yüzden sormadı mı?
dersten sonra kalmak mı?

70
00:05:16,939 --> 00:05:18,107
HAYIR!

71
00:05:20,693 --> 00:05:23,279
Başka öğretmenler size sordu mu?
dersten sonra kalmak mı?

72
00:05:23,363 --> 00:05:24,572
Bir veya iki kez.

73
00:05:24,739 --> 00:05:26,657
Seninle konuşmak mı istediler?
davranışların hakkında?

74
00:05:26,741 --> 00:05:28,368
İtiraz. Önemsiz.

75
00:05:28,451 --> 00:05:30,495
- Nedene gidiyor.
- Reddedildi.

76
00:05:30,953 --> 00:05:32,872
Sorunun cevabını verebilirsiniz.

77
00:05:33,206 --> 00:05:35,208
bilmiyorum
diğer öğretmenlerin istediği şeydi.

78
00:05:35,291 --> 00:05:37,126
Onlarla konuşman gerekirdi.

79
00:05:39,504 --> 00:05:41,839
Derste hiç not verdin mi?

80
00:05:44,384 --> 00:05:45,843
Belki bir not...

81
00:05:45,927 --> 00:05:47,804
...Bay Gettys'le dalga mı geçtiniz?

82
00:05:48,221 --> 00:05:49,055
Hayır.

83
00:05:49,597 --> 00:05:50,223
Hayır mı?

84
00:05:50,306 --> 00:05:53,893
Onu hiç aramadım
"iğrenç bir domuz canavarı" mı?

85
00:05:55,978 --> 00:05:57,271
Emir.

86
00:05:58,481 --> 00:05:59,565
Hayır.

87
00:06:00,066 --> 00:06:02,819
Sayın Yargıç, bunu önceden işaretledim
Savunma Sergisi A.

88
00:06:02,902 --> 00:06:06,114
İtiraz. Çok zamanımız oldu
burayı keşfetmek için.

89
00:06:06,572 --> 00:06:09,409
Bunu içeri alacağım Bay Lomax.

90
00:06:09,575 --> 00:06:12,995
Ben de şunu önereceğim
eğer başka sergileriniz varsa...

91
00:06:13,079 --> 00:06:16,290
...onları zamanında sunarsınız,
ya da hiç değil.

92
00:06:18,584 --> 00:06:20,753
Üzgünüm Barbara, yanılmışım.

93
00:06:21,504 --> 00:06:23,923
Bu "devasa domuz canavarı."

94
00:06:25,091 --> 00:06:27,010
Bu senin el yazın, değil mi?

95
00:06:27,093 --> 00:06:29,345
- Evet ama...
- Bunu Gettys'in dersinde yazmıştın.

96
00:06:29,429 --> 00:06:30,513
Bu bir şaka.

97
00:06:30,596 --> 00:06:32,598
"O kocaman bir domuz canavarı.

98
00:06:32,765 --> 00:06:36,519
"Muhtemelen yemek yiyor
kahvaltıda bin krep."

99
00:06:38,604 --> 00:06:40,606
Bay Gettys hakkında yazıyorsunuz.
değil mi?

100
00:06:40,690 --> 00:06:42,692
Şaka amaçlıydı.

101
00:06:45,111 --> 00:06:48,114
Hiç parti yaptın mı
Senin evinde Barbara...

102
00:06:48,448 --> 00:06:49,824
...annenle baban uzaktayken mi?

103
00:06:49,907 --> 00:06:51,617
İtiraz. Sayın Yargıç...

104
00:06:51,743 --> 00:06:53,286
Güvenilirlik ve önyargı.

105
00:06:53,369 --> 00:06:54,787
Reddedildi.

106
00:06:55,204 --> 00:06:56,956
Soruyu cevapla.

107
00:06:58,124 --> 00:06:59,125
Evet.

108
00:07:00,960 --> 00:07:04,297
Hiç bir oyun duydun mu
"Özel Yerler" olarak mı adlandırılıyor?

109
00:07:06,632 --> 00:07:08,468
Yeminlisin, Barbara.

110
00:07:08,551 --> 00:07:10,553
Bir adamın kariyeri...

111
00:07:10,720 --> 00:07:12,221
...onun şöhreti...

112
00:07:12,388 --> 00:07:14,140
...hayatı tehlikede.

113
00:07:14,223 --> 00:07:15,933
Bu bir şaka değil.

114
00:07:16,017 --> 00:07:18,936
Hiç "Özel Yerler" oynadınız mı?

115
00:07:24,901 --> 00:07:25,985
Evet.

116
00:07:26,152 --> 00:07:28,654
Bu oyun doğası gereği cinsel mi?

117
00:07:30,573 --> 00:07:33,326
Bu oyun doğası gereği cinsel mi?

118
00:07:33,993 --> 00:07:36,579
Sadece bir kez oynadık.

119
00:07:37,246 --> 00:07:39,582
Bu özel parti, Barbara...

120
00:07:39,999 --> 00:07:44,170
...bu hikayeyi ilk kez anlatıyordun
Bay Gettys hakkındaydı değil mi?

121
00:07:45,338 --> 00:07:46,297
Evet.

122
00:07:46,381 --> 00:07:49,509
Diğer çocuklarla konuştum
o gün orada kimler vardı?

123
00:07:49,926 --> 00:07:52,595
başka bir şey var mı
bana partiden bahsetmiş olabilirler mi?

124
00:07:52,679 --> 00:07:56,182
İtiraz! Başka şahitleri varsa
bırakın onları arasın!

125
00:07:56,349 --> 00:07:58,142
Eğer diğer çocukları aramam gerekirse ararım!

126
00:07:58,226 --> 00:08:01,020
Bunu sürdüreceğim Bay Lomax.

127
00:08:01,604 --> 00:08:03,314
Sorunuzu yeniden ifade edin.

128
00:08:08,820 --> 00:08:11,197
O çocukları tehdit ettin, değil mi?

129
00:08:11,280 --> 00:08:12,740
Olay bu şekilde olmadı.

130
00:08:12,824 --> 00:08:17,203
Onlara yalan söylemelerini, sahte iddialarda bulunmalarını söyledin
Bay Gettys'in onlara zarar verdiğini.

131
00:08:17,286 --> 00:08:18,913
Bunlar oldu.

132
00:08:18,996 --> 00:08:23,626
Eğer onlar olmasaydı, sen gidiyordun
herkese bu özel partiyi anlatmak.

133
00:08:23,960 --> 00:08:25,378
Bunlar bana oldu.

134
00:08:25,461 --> 00:08:28,339
Yani bir hikaye uydurdun. Özel bir hikaye.

135
00:08:28,506 --> 00:08:30,133
Bir matematik öğretmeninin hikayesi...

136
00:08:30,216 --> 00:08:32,844
...sana karşı sert davranan kişi,
seni dersten sonra kim tuttu?

137
00:08:32,927 --> 00:08:35,430
Hoşunuza gitmeyen "devasa bir domuz canavarı"!

138
00:08:35,722 --> 00:08:38,057
Gerçekte olan buydu, değil mi?

139
00:08:38,141 --> 00:08:39,183
Hayır.

140
00:08:39,350 --> 00:08:42,186
Tek kişi olmak istemedim.

141
00:08:43,646 --> 00:08:46,190
Seni kahrolası serseri, orospu çocuğu...

142
00:08:52,155 --> 00:08:53,948
Başka soru yok Sayın Yargıç.

143
00:08:54,032 --> 00:08:56,159
Bir günlüğüne ara vereceğim.

144
00:08:56,701 --> 00:09:00,663
Sabah 9.00'da buraya döneceğiz.
ve insanlar kendilerine göre davranacaklar...

145
00:09:00,830 --> 00:09:02,373
Beni gururlandırdın.

146
00:09:02,457 --> 00:09:04,709
...veya kendilerini aşağılanma içinde bulurlar.

147
00:09:09,505 --> 00:09:12,133
Paketle bebeğim. Bir içkiye ihtiyacın var.

148
00:09:18,056 --> 00:09:23,019
Hepimizin sarhoş olması durumunda,
hadi tören saçmalıklarını önden yükleyelim.

149
00:09:23,186 --> 00:09:25,480
Alachua İlçesindeki en iyi duruşma avukatına.

150
00:09:25,563 --> 00:09:27,023
Kesinlikle.

151
00:09:28,024 --> 00:09:29,942
Peki Kev, kayıt dışı...

152
00:09:30,234 --> 00:09:32,945
Sıkılmak nasıl bir duygu
Gettys gibi bir adam...

153
00:09:33,029 --> 00:09:35,531
...makul şüphe kapısından mı?

154
00:09:36,783 --> 00:09:39,827
Neden parti kakacısı olmayı bırakmıyorsun?
Kendine bir içki al.

155
00:09:39,911 --> 00:09:42,538
tartışmayacağız
artık lanet olay.

156
00:09:42,622 --> 00:09:43,706
Haklı mıyım?

157
00:09:43,790 --> 00:09:45,416
Bunun için içeceğim.

158
00:09:47,251 --> 00:09:49,045
Dükkan konuşması yok.

159
00:09:53,549 --> 00:09:54,884
Bana bir tane daha doldur.

160
00:09:55,051 --> 00:09:56,511
Lomax, sen çılgınsın.

161
00:09:56,969 --> 00:09:59,222
O gecelerden birinin yaklaştığını hissediyorum.

162
00:10:03,893 --> 00:10:07,063
"Tac Mahal'i gördüm
Çin'e bile gittim"

163
00:10:12,443 --> 00:10:14,112
Gidip işemek zorundayım!

164
00:10:16,406 --> 00:10:18,282
Gidip işemek zorundayım!

165
00:10:23,079 --> 00:10:24,247
Acele etmek!

166
00:10:33,548 --> 00:10:35,091
Bugün harika bir iş çıkardım.

167
00:10:35,216 --> 00:10:37,427
Partinizi rahatsız etmek istemiyorum.

168
00:10:43,307 --> 00:10:45,810
"Milton-Chadwick-Suları."

169
00:10:46,269 --> 00:10:47,520
Hiç duymadım.

170
00:10:47,603 --> 00:10:49,939
Ne yapacaksın? Beni dava mı edeceksin?

171
00:10:50,606 --> 00:10:53,443
Aslında umuyorduk
Hizmetlerinizi korumak için.

172
00:10:53,609 --> 00:10:55,778
İlerlemenizi takip ediyoruz.

173
00:10:56,821 --> 00:10:58,114
New York'tan mı?

174
00:10:58,448 --> 00:11:00,158
Hiçbir davayı kaybetmedin.

175
00:11:01,284 --> 00:11:03,411
Bazı sempatik jürilerim oldu.

176
00:11:03,494 --> 00:11:05,872
Tam olarak aradığımız şey bu.

177
00:11:05,955 --> 00:11:09,042
New York'a gelmeni istiyoruz.
Jüri seçmemize yardım edin.

178
00:11:14,464 --> 00:11:15,923
Sana söylüyorum dostum...

179
00:11:16,215 --> 00:11:18,176
...çok iyisin.

180
00:11:18,968 --> 00:11:20,470
Kartınız harika.

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,138
Sen siyahsın...

182
00:11:23,348 --> 00:11:25,141
Bu kimin fikriydi? Paul'ün mü?

183
00:11:25,224 --> 00:11:26,809
Bu gerçekten harika.

184
00:11:26,976 --> 00:11:29,645
Henüz buna kanacak kadar sarhoş değilim.

185
00:11:29,979 --> 00:11:31,564
Sana bir içki ısmarlayacağım...

186
00:11:31,647 --> 00:11:33,649
Gelecek hafta başlamanız gerekir.

187
00:11:33,816 --> 00:11:37,904
Tüm masraflar, birinci sınıf seyahat ve konaklama,
sen ve karın.

188
00:11:38,488 --> 00:11:42,533
Ne olursa olsun toplu ödeme
kararda belirtilen miktarda...

189
00:11:45,828 --> 00:11:47,038
Bir göz atın.

190
00:12:07,141 --> 00:12:12,063
<i>Rab İsa adına,</i>
<i>Seni yalanlıyoruz Şeytan ve seni dışarı atıyoruz.</i>

191
00:12:12,438 --> 00:12:13,398
Amin.

192
00:12:13,481 --> 00:12:15,983
"Romalılar 16:19

193
00:12:17,610 --> 00:12:19,570
"Her zaman iyi olanın yanında ol

194
00:12:20,988 --> 00:12:22,573
"Masum ol

195
00:12:22,824 --> 00:12:24,742
"Kötülüğün

196
00:12:25,159 --> 00:12:28,830
"Ve Barış Tanrısı
yakında Şeytan'ı ezecek

197
00:12:29,163 --> 00:12:32,834
"Evet, Allah onu ezecek
ayaklarının altında

198
00:12:33,418 --> 00:12:37,005
"Ve Barış Tanrısı
yakında Şeytan'ı ezecek

199
00:12:37,338 --> 00:12:40,925
"Evet, Allah onu ezecek
ayaklarının altında"

200
00:12:53,604 --> 00:12:56,524
Jüri seçmek için ta New York'a kadar yol katettik.

201
00:12:56,691 --> 00:12:58,609
Her köpek kendi gününü yaşar.

202
00:12:59,610 --> 00:13:03,531
Neden Mary Ann'in elini hissediyorum?
bu macerada mı?

203
00:13:05,116 --> 00:13:08,411
Sana şunu söylemeliyim, anne.
Bu rutin çok yorucu olmaya başladı.

204
00:13:08,703 --> 00:13:10,371
Pazar günü çalışıyorum.

205
00:13:10,621 --> 00:13:13,124
Çalışma? Anne, bunu aş.

206
00:13:15,293 --> 00:13:17,295
Beni dinle. Karımı seviyorum.

207
00:13:17,712 --> 00:13:19,964
Tamam aşkım? Onu her şekilde seviyorum.

208
00:13:20,798 --> 00:13:22,133
Tıpkı senin gibi.

209
00:13:23,468 --> 00:13:25,803
Size New York'u anlatayım.

210
00:13:26,888 --> 00:13:28,806
"Düştü, düştü, Babil.

211
00:13:28,890 --> 00:13:31,809
"O hale geldi
şeytanların meskeni."

212
00:13:32,060 --> 00:13:33,478
"Vahiy 18."

213
00:13:33,644 --> 00:13:35,772
Şuraya bakmandan zarar gelmez.

214
00:13:36,230 --> 00:13:38,858
- Denesem de unutamam.
- Gerçekten mi?

215
00:13:39,817 --> 00:13:42,028
Peki Babil'e ne oldu?

216
00:13:43,321 --> 00:13:46,908
"Sen kudretli şehir, bir saat içinde
senin kudretli hükmün geldi mi?

217
00:13:47,075 --> 00:13:50,578
"Ve tek bir lambanın ışığı
artık sende parlamayacak."

218
00:13:52,997 --> 00:13:54,207
Bana şans dile.

219
00:13:56,918 --> 00:13:58,086
İyi şanlar.

220
00:13:59,754 --> 00:14:01,547
Seni özleyeceğim.

221
00:14:02,507 --> 00:14:05,927
Jeannie, şimdi beni dinle.
Bu konuda seninle daha fazla yol kat ettim.

222
00:14:06,010 --> 00:14:07,845
Seninle çalışmaya çalışıyorum.

223
00:14:07,929 --> 00:14:12,767
O ödemeyi arayacaklar
ve eğer orada değilse, arabayı yeniden teslim edecekler.

224
00:14:20,024 --> 00:14:21,859
Tamam, gitmeliyim.

225
00:14:24,946 --> 00:14:29,617
Bak Jeannie, bir uçak yapmam lazım.
Sadece kendini programa göre ayarla.

226
00:14:30,243 --> 00:14:32,328
Tamam aşkım. Ödemeyi yapın.

227
00:14:37,166 --> 00:14:39,544
Dur tahmin edeyim. Hepsi benim fikrim, değil mi?

228
00:14:40,461 --> 00:14:43,840
Yakında ona birkaç torun versek iyi olur
Böylece onu sırtımdan atabilirim.

229
00:14:43,923 --> 00:14:45,383
Sen ne diyorsun?

230
00:14:47,385 --> 00:14:49,095
Biraz terlesin.

231
00:15:18,916 --> 00:15:23,171
Pekala Bay Clintine, size şunu sorayım:
Sizce bir jüri üyesi olarak...

232
00:15:23,338 --> 00:15:26,758
...bir kenara koyabilirsin
sahip olabileceğiniz herhangi bir ön görüş...

233
00:15:26,841 --> 00:15:29,218
...tasarruf ve kredi sektörü hakkında mı?

234
00:15:30,178 --> 00:15:31,679
Bu bir soruydu efendim.

235
00:15:31,763 --> 00:15:33,806
Ne? Bankacıları sever miyim?

236
00:15:40,021 --> 00:15:42,940
Sayın Yargıç, bir dakikanızı alabilir miyim?
meslektaşlarımla görüşmek için mi?

237
00:15:43,024 --> 00:15:44,192
Yapabilirsin.

238
00:15:47,195 --> 00:15:48,446
Onu terk et.

239
00:15:48,613 --> 00:15:50,948
Dört, altı numaradan kurtulalım...

240
00:15:51,115 --> 00:15:52,784
On iki numarayı kaybet derim...

241
00:15:52,867 --> 00:15:54,869
...ama savcı işi berbat edecek
ve bunu bizim için yap.

242
00:15:54,952 --> 00:15:56,454
Altı numara mı?

243
00:15:59,624 --> 00:16:01,834
Şaka yapıyorsun, değil mi?
O benim ilk tercihim.

244
00:16:01,918 --> 00:16:03,461
O benim ilk geçişim.

245
00:16:03,711 --> 00:16:04,879
Ve dört?

246
00:16:08,633 --> 00:16:11,469
Dreadlock'larla mı? Bu çok çılgınca.

247
00:16:11,552 --> 00:16:15,098
- Bu bir davalının jüri üyesi.
- Ayakkabılarını gördün mü?

248
00:16:16,307 --> 00:16:20,395
Bak evlat, belki Florida'dadır
sen bir sonraki büyük şeysin.

249
00:16:20,561 --> 00:16:23,773
Burası New York.
Biz burada portakal sıkmıyoruz.

250
00:16:23,940 --> 00:16:28,069
Her gece o ayakkabıları parlatıyor.
Kendi kıyafetlerini kendisi dikiyor.

251
00:16:28,486 --> 00:16:33,324
Tavrı olan bir kardeşe benziyor,
ama yatağının altında silahlı bir adam görüyorum.

252
00:16:33,491 --> 00:16:36,619
Ve vay yaratığın başına
bahçesine adım atan kişi.

253
00:16:36,995 --> 00:16:38,246
Altı numara...

254
00:16:38,663 --> 00:16:40,248
...en sevdiğin...

255
00:16:40,415 --> 00:16:42,125
...malları hasarlı.

256
00:16:42,750 --> 00:16:45,586
Kendisi Katolik bir öğretmen.

257
00:16:46,087 --> 00:16:47,922
İnsanın zayıflığına inanır...

258
00:16:48,006 --> 00:16:50,341
Hayır. Onda bir şeyler eksik.

259
00:16:50,425 --> 00:16:51,676
O yanılıyor.

260
00:16:52,427 --> 00:16:54,012
Bu jüride yer almak istiyor.

261
00:16:54,095 --> 00:16:56,597
Birisi ona zarar verdi ve o intikam almak istiyor.

262
00:16:58,933 --> 00:17:01,102
Bunu nereden biliyorsun?

263
00:17:02,103 --> 00:17:03,354
Bilmiyorum.

264
00:17:05,356 --> 00:17:08,568
Ya bir son verirsin
bu mutlu saçmalığa yoksa yürürüm.

265
00:17:09,861 --> 00:17:10,820
Yürümek.

266
00:17:13,031 --> 00:17:16,826
Anlaşma şu: eğer jürinizle kaybedersem,
açıklamayı sen yap.

267
00:17:17,785 --> 00:17:19,620
Sayın Yargıç, devam edebilir miyim?

268
00:17:19,704 --> 00:17:22,957
Özür dilemek istiyoruz
Jüri üyeleri üç, dört ve altı.

269
00:18:15,385 --> 00:18:18,221
MERHABA. Değişiklik olsun diye eve erken geldin.

270
00:18:22,392 --> 00:18:23,976
Annen aradı.

271
00:18:24,560 --> 00:18:26,896
Kendi "kötü hissi" var.

272
00:18:31,484 --> 00:18:33,861
Arada sırada bir hakkını buluyor.

273
00:18:36,447 --> 00:18:37,532
İyi misin?

274
00:18:40,326 --> 00:18:41,744
Bir sorun var.

275
00:18:42,453 --> 00:18:45,331
38 dakika görüştüler

276
00:18:50,253 --> 00:18:52,422
Ah tatlım, özür dilerim.

277
00:18:54,799 --> 00:18:59,178
Ne bekliyorlardı ki?
Adam olabildiğince suçlu.

278
00:18:59,595 --> 00:19:02,432
Hiçbir yerde jüri onu salıvermeyecek miydi?

279
00:19:03,349 --> 00:19:04,434
Evet.

280
00:19:06,519 --> 00:19:07,687
Biri hariç.

281
00:19:08,104 --> 00:19:09,022
Ne?

282
00:19:14,652 --> 00:19:16,362
Suçlu değilim!

283
00:19:16,904 --> 00:19:19,198
Aman Tanrım! Yalan söylüyorsun...

284
00:19:19,365 --> 00:19:20,700
...bok çuvalı!

285
00:19:20,783 --> 00:19:22,869
Otuz sekiz dakika, jürim!

286
00:19:25,455 --> 00:19:27,290
Otuz sekiz dakika!

287
00:19:27,665 --> 00:19:30,126
- Sen başardın!
- Jürim! Ben çok iyiyim!

288
00:19:34,297 --> 00:19:36,966
- <i>Burada kalabildiğine sevindim.</i>
- <i>Bu senin kuruşun.</i>

289
00:19:37,050 --> 00:19:38,176
Beklettiğim için özür dilerim.

290
00:19:38,259 --> 00:19:41,763
Bay Milton Endonezya'da mahsur kaldı
beklenenden daha uzun.

291
00:19:42,138 --> 00:19:43,723
Günaydın Caprice.

292
00:19:44,307 --> 00:19:45,892
Günaydın Bay Heath.

293
00:19:45,975 --> 00:19:47,268
Mesajlarınız.

294
00:19:51,314 --> 00:19:52,565
Fena değil, değil mi?

295
00:19:53,566 --> 00:19:55,234
İsterseniz harika oynayabilirsiniz...

296
00:19:55,318 --> 00:19:58,488
...ama içeri ilk girdiğimde,
çenem yerdeydi.

297
00:20:01,991 --> 00:20:03,076
Burası bizim ev ofisimiz.

298
00:20:03,159 --> 00:20:04,744
bizde çok var
uluslararası düzenlemeler...

299
00:20:04,827 --> 00:20:07,455
...bu yüzden Bay Milton çok para harcıyor
havada geçirdiği zamanın.

300
00:20:07,538 --> 00:20:09,040
Saat üçte Yunanlılar var.

301
00:20:09,123 --> 00:20:11,042
Ben iyi bir polis miyim yoksa kötü bir polis miyim?

302
00:20:11,125 --> 00:20:12,877
İyi bir polise ihtiyacımız olmayabilir.

303
00:20:12,960 --> 00:20:14,087
Bayıldım.

304
00:20:14,712 --> 00:20:18,841
Kurumsal müşterilerimizin yanı sıra
25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz:

305
00:20:18,925 --> 00:20:22,011
Ortadoğu, Balkanlar,
Orta Amerika, Batı Afrika...

306
00:20:22,095 --> 00:20:24,681
İlginç bir iş ama seyahat yoğun.

307
00:21:20,153 --> 00:21:21,320
Arkanda.

308
00:21:22,989 --> 00:21:24,032
Üzgünüm.

309
00:21:24,115 --> 00:21:25,908
Lütfen. Kevin Lomax.

310
00:21:26,409 --> 00:21:27,577
John Milton.

311
00:21:27,660 --> 00:21:29,037
Tanıştığıma memnun oldum.

312
00:21:34,709 --> 00:21:35,543
Bu yüzden?

313
00:21:36,502 --> 00:21:38,463
Sana iyi davrandık mı?

314
00:21:38,546 --> 00:21:39,672
Çok iyi, teşekkürler.

315
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
Peki karınız iyi vakit geçirdi mi?

316
00:21:41,841 --> 00:21:45,345
Kesinlikle öyle. Harikaydı.
Her şey harikaydı.

317
00:21:48,014 --> 00:21:49,474
Bu bizim sırrımız:

318
00:21:49,766 --> 00:21:51,476
Seni nezaketle öldür.

319
00:21:54,020 --> 00:21:55,480
Sırrın ne?

320
00:21:56,147 --> 00:21:57,648
Söyleyemedim.

321
00:21:58,107 --> 00:21:59,442
Sen bir savcıydın.

322
00:21:59,525 --> 00:22:03,237
Hukuk fakültesinden çıktım.
Jacksonville savcılığının ofisinde beş yıl.

323
00:22:05,323 --> 00:22:07,700
Altmış dört düz mahkumiyet.

324
00:22:09,369 --> 00:22:10,578
Ne kadar büyük bir sayı!

325
00:22:11,204 --> 00:22:12,872
Mahkemede olmayı seviyorum.

326
00:22:13,206 --> 00:22:14,916
Çok fazla yalvarmadım.

327
00:22:15,958 --> 00:22:17,085
Bu nasıl bir şey?

328
00:22:17,168 --> 00:22:20,338
Bir gün onları bir kenara bırakırsın,
bir sonraki adımda onları serbest bırakırsınız.

329
00:22:21,381 --> 00:22:23,007
Alışmak biraz zaman alıyor.

330
00:22:23,091 --> 00:22:24,717
Ama daha iyi para veriyor, değil mi?

331
00:22:24,801 --> 00:22:26,427
Evet öyle.

332
00:22:27,845 --> 00:22:32,475
Şu matematik öğretmeni, Gettys davası...
Şimdi senin harika olduğunu duydum.

333
00:22:33,226 --> 00:22:35,061
Savcı topu düşürdü.

334
00:22:35,144 --> 00:22:36,229
Gerçekten mi?

335
00:22:36,979 --> 00:22:38,731
Adamının suçlu olduğunu mu düşünüyorsun?

336
00:22:38,815 --> 00:22:40,108
Ben bunu söylemedim.

337
00:22:40,191 --> 00:22:41,484
Ne dedin?

338
00:22:42,652 --> 00:22:43,986
Bu nasıl:

339
00:22:44,320 --> 00:22:47,448
Davaya temiz bir vicdanla başladım.

340
00:22:54,747 --> 00:22:56,666
Bir sırrın olduğundan emindim.

341
00:23:00,169 --> 00:23:01,462
Erkekler tuvaleti.

342
00:23:01,754 --> 00:23:04,340
Üst katta erkekler tuvaleti
Duval İlçesi adliyesinde.

343
00:23:04,424 --> 00:23:07,093
Yan odanın duvarında bir delik var.

344
00:23:07,176 --> 00:23:10,054
Beş yılımı dinleyerek geçirdim
jürilere kasıtlı olarak.

345
00:23:10,179 --> 00:23:11,973
- Bayıldım.
- İstediğin kadar sev.

346
00:23:12,056 --> 00:23:13,349
Sadece tekrarlamayın.

347
00:23:13,433 --> 00:23:16,894
Florida Barosu'ndan emin değilim
bunu takdir ediyorum.

348
00:23:16,978 --> 00:23:18,938
Dudaklarım mühürlendi.

349
00:23:19,522 --> 00:23:22,567
Gerçekten geri dönmek istemiyorsun
Florida'ya mı gittin?

350
00:23:26,821 --> 00:23:28,072
Benimle yürü.

351
00:23:48,593 --> 00:23:50,011
Ne düşünüyorsun?

352
00:23:51,262 --> 00:23:53,139
Bazı insanlar bununla baş edemiyor.

353
00:23:54,682 --> 00:23:55,933
Huzurlu.

354
00:23:57,310 --> 00:23:59,270
Tam olarak duygularım.

355
00:24:01,147 --> 00:24:05,735
Benim için r toplamını doldur.
Söylesene baban ne yapıyor?

356
00:24:06,027 --> 00:24:09,614
Babamı hiç tanıyamadım.
Ben doğmadan önce vefat etti.

357
00:24:09,781 --> 00:24:12,283
Beni annem büyüttü. Sadece ikimiz.

358
00:24:12,367 --> 00:24:13,701
Hiç evlenmedi mi?

359
00:24:13,785 --> 00:24:15,953
İlk kez evlenmemişti.

360
00:24:16,329 --> 00:24:19,415
Bir şehirde bu kolay olamaz
Gainesville gibi, değil mi?

361
00:24:20,291 --> 00:24:22,418
Hiçbir yerde kolay olduğunu düşünmüyorum.

362
00:24:24,796 --> 00:24:25,922
Lanet olsun!

363
00:24:27,298 --> 00:24:29,300
Aşağıya baktığında farklı
değil mi?

364
00:24:29,384 --> 00:24:31,094
Evet öyle.

365
00:24:31,969 --> 00:24:33,346
Aman Tanrım.

366
00:24:33,805 --> 00:24:35,014
Annen...

367
00:24:35,264 --> 00:24:36,766
...nasıl biri?

368
00:24:37,558 --> 00:24:40,144
O bir vaizin kızı. O çok dayanıklı.

369
00:24:40,311 --> 00:24:43,815
Bir kümes hayvanı fabrikasında çalıştı
hatırlayabildiğim kadarıyla.

370
00:24:43,940 --> 00:24:47,985
Gerçekten sevdiği bir kilisesi var.
yani genellikle oradadır ya da dışarı çıkarlar...

371
00:24:48,069 --> 00:24:50,071
Pek çok gönüllü çalışma yapıyorlar.

372
00:24:50,154 --> 00:24:53,825
"İşte, seni dışarı gönderiyorum
kurtların arasındaki koyunlar gibi."

373
00:24:55,535 --> 00:24:56,828
Öyle diyorlar.

374
00:24:57,495 --> 00:24:58,830
Süzülmedi mi?

375
00:24:58,913 --> 00:25:00,665
Kitap mı? Kilise mi?

376
00:25:01,040 --> 00:25:02,667
Hayır, şartlı tahliyedeyim.

377
00:25:02,875 --> 00:25:05,336
Hizmet süresi boyunca erken tahliye.

378
00:25:09,090 --> 00:25:11,467
Orada bir sürü potansiyel müşteri var.

379
00:25:11,926 --> 00:25:13,428
Pazarlık mı ediyoruz?

380
00:25:14,387 --> 00:25:15,471
Her zaman.

381
00:25:17,140 --> 00:25:19,183
O halde sana bir soru sorabilir miyim?

382
00:25:19,976 --> 00:25:22,520
Neden bir suç departmanına ihtiyacınız var?

383
00:25:22,770 --> 00:25:26,441
Müşterilerimiz de herkes gibi kanunları çiğniyor.

384
00:25:29,777 --> 00:25:33,156
Artık işlerini göndermekten yoruldum
caddenin karşısında.

385
00:25:33,865 --> 00:25:36,868
- Bana iş mi teklif ediyorsun?
- Bunu düşünüyorum.

386
00:25:38,661 --> 00:25:41,998
Yeteneğin olduğunu biliyorum.
Sen buraya gelmeden önce bunu biliyordum.

387
00:25:42,540 --> 00:25:45,877
Merak ettiğim diğer şey bu.

388
00:25:47,378 --> 00:25:48,546
Hangi şey?

389
00:25:50,715 --> 00:25:51,799
Basınç.

390
00:25:52,925 --> 00:25:55,053
Her şeyi değiştirir. Basınç.

391
00:25:55,345 --> 00:25:58,389
Bazı insanları sıkarsın,
odaklanırlar.

392
00:25:58,848 --> 00:26:00,224
Diğerleri katlanır.

393
00:26:02,393 --> 00:26:04,729
Yeteneğini istediğin zaman çağırabilir misin?

394
00:26:05,438 --> 00:26:07,398
Son teslim tarihine kadar teslim edebilir misiniz?

395
00:26:08,816 --> 00:26:10,485
Geceleri uyuyabiliyor musun?

396
00:26:12,028 --> 00:26:13,821
Para konusunu ne zaman konuşacağız?

397
00:26:13,905 --> 00:26:15,031
Para?

398
00:26:19,285 --> 00:26:20,870
Bu işin kolay kısmı.

399
00:26:21,871 --> 00:26:23,956
<i>Beşinci Cadde'nin bu kısmına diyorlar</i>
<i>Carnegie Tepesi.</i>

400
00:26:24,040 --> 00:26:26,876
<i>Caddenin hemen karşısında park var</i>
<i>ve rezervuar.</i>

401
00:26:26,959 --> 00:26:28,628
<i>New York'un en iyi koşusu.</i>

402
00:26:28,711 --> 00:26:30,463
<i>Mount Sinai Hastanesi caddenin yukarısındadır.</i>

403
00:26:30,546 --> 00:26:32,215
<i>Bazı mükemmel okullar.</i>

404
00:26:33,007 --> 00:26:35,843
Bay Milton'ın listesinin başında değil
Bu binayı satın aldığında...

405
00:26:35,927 --> 00:26:38,346
...ama çocuklar için harika bir mahalle.

406
00:26:38,429 --> 00:26:39,764
Harika bir bina.

407
00:26:40,890 --> 00:26:43,393
Parayı zirveye kadar takip edin.

408
00:26:43,559 --> 00:26:46,896
Genel müdürün var,
Eddie Barzoon, 16'da.

409
00:26:47,063 --> 00:26:49,774
Ve tabii ki Bay Milton'un kulesi var.

410
00:26:53,069 --> 00:26:54,862
- Sen Mary Ann olmalısın?
- Evet öyleyim.

411
00:26:54,946 --> 00:26:57,281
Hoş geldin. Ben Jackie Heath'im.

412
00:26:58,616 --> 00:27:00,201
Gelmeniz çok hoş.

413
00:27:00,284 --> 00:27:02,578
Lütfen. Koridorun karşısında yaşıyoruz.

414
00:27:02,745 --> 00:27:04,706
- Şaka yapıyorsun.
- Tam orada.

415
00:27:05,123 --> 00:27:07,166
Her katta sadece iki daire mi var?

416
00:27:07,250 --> 00:27:11,170
- Onlara bundan bahsetmedin mi?
- Kendi adına konuşabilir.

417
00:27:12,422 --> 00:27:13,631
<i>Vay be!</i>

418
00:27:19,762 --> 00:27:21,097
Aman Tanrım!

419
00:27:22,390 --> 00:27:24,767
Buna "Klasik Sekizli" diyorlar.

420
00:27:24,976 --> 00:27:27,562
Dikkat olmak. Haritam yok.
Kaybolmanı istemiyorum.

421
00:27:27,645 --> 00:27:32,066
Beyaza boyattık. görmene izin ver
Paletinizi seçmeden önce çıplak olun.

422
00:27:32,150 --> 00:27:33,401
Ne seçiyorum?

423
00:27:33,484 --> 00:27:34,861
Palet. Renkleriniz.

424
00:27:34,944 --> 00:27:35,945
Ah, evet.

425
00:27:38,614 --> 00:27:40,700
Seni bir konuda uyarmam gerekiyor.

426
00:27:40,783 --> 00:27:44,787
Bazıları olacak
firmada çok kıskanç insanlar var.

427
00:27:44,954 --> 00:27:48,583
Bu dairelerden çok fazla yok.
Bunlar bir ortağın avantajıdır.

428
00:27:48,666 --> 00:27:50,960
Oldukça iyi bir izlenim bırakmış olmalısın.

429
00:27:51,169 --> 00:27:54,922
Aman Tanrım, üç yatak odası.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

430
00:27:55,590 --> 00:27:56,591
Bebekler.

431
00:27:56,799 --> 00:27:59,010
Buraya gelmemiz altı yılımızı aldı.

432
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
İnanılmaz.

433
00:28:06,809 --> 00:28:08,353
Çok teşekkür ederim.

434
00:28:12,690 --> 00:28:14,692
Gerçekten bu kadar iyi misin?

435
00:28:15,610 --> 00:28:17,445
Kesinlikle öyle umuyorum.

436
00:28:18,780 --> 00:28:20,782
Seni fena halde istiyor olmalılar.

437
00:28:22,533 --> 00:28:23,785
Bak Mar...

438
00:28:25,036 --> 00:28:28,039
...sadece bunun arkasına geçiyorum
eğer gemideyseniz.

439
00:28:28,289 --> 00:28:30,041
Eğer eve gitmek istersen...

440
00:28:30,708 --> 00:28:32,043
...seninleyim.

441
00:28:32,335 --> 00:28:33,461
Elbette.

442
00:28:34,128 --> 00:28:36,964
Gainesville'e geri dönelim.
daireye geri dönelim.

443
00:28:37,298 --> 00:28:41,511
Müşteriler için kazıklanmaya devam ediyorsun ve
Akamian için arabaları geri almaya devam edeceğim.

444
00:28:41,678 --> 00:28:45,139
Ve belki, sadece belki,
eğer kendimizi öldürürsek...

445
00:28:46,307 --> 00:28:50,812
...yaklaşık beş yıl içinde bir bebeğe paramız yetebilir
ve Gulf Shores'ta bir hafta sonu kulübesi.

446
00:28:51,354 --> 00:28:52,980
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

447
00:28:58,820 --> 00:28:59,987
Seni seviyorum.

448
00:29:00,571 --> 00:29:02,156
Ben de seni seviyorum.

449
00:29:06,160 --> 00:29:08,246
Tadashi Osumi, Medya.

450
00:29:08,413 --> 00:29:10,331
Walter Krasna, Deniz Ticaret Hukuku.

451
00:29:11,040 --> 00:29:12,583
Beşir Toabal, Enerji Hukuku.

452
00:29:12,667 --> 00:29:14,419
İslami alt grubu yönetiyorum.

453
00:29:14,502 --> 00:29:17,338
Joyce Rensaleer, Birleşmeler ve Satın Almalar.

454
00:29:17,505 --> 00:29:20,550
Eddie Barzoon, Genel Müdür ve...

455
00:29:21,384 --> 00:29:22,677
...Real Estate.

456
00:29:22,802 --> 00:29:25,430
Pradeed Resh, Fikri Mülkiyetler.

457
00:29:26,014 --> 00:29:29,017
Christabella Andrioli,
Uluslararası Ticaret ve Gümrük...

458
00:29:29,100 --> 00:29:30,685
...EC and G-7.

459
00:29:33,104 --> 00:29:34,564
There it is, Kevin.

460
00:29:34,939 --> 00:29:36,274
The whole team.

461
00:29:36,733 --> 00:29:39,527
Milton, Chadwick ve Waters'a hoş geldiniz.

462
00:29:39,902 --> 00:29:42,530
Peki ne düşünüyorsun?
İsterseniz mobilyaları değiştirebilirsiniz.

463
00:29:42,613 --> 00:29:44,240
I guess it'll do.

464
00:29:44,574 --> 00:29:46,117
Daha iyi bir şey gelene kadar mı?

465
00:29:46,200 --> 00:29:48,036
Kevin Lomax, Pam Garrety.

466
00:29:48,786 --> 00:29:50,204
Tanıştığıma memnun oldum.

467
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
Pam Brooklyn Savcılığı'nın ofisindeydi
14 yıldır...

468
00:29:52,749 --> 00:29:55,543
...yani o yolunu biliyor
yerel sahnenin etrafında.

469
00:29:55,710 --> 00:29:57,879
Onun baro başvurusunu hızlandıracak mısın?

470
00:29:57,962 --> 00:30:01,132
Boru hattında.
Şimdilik <i>profesyonel olarak</i> çalışacaksınız.

471
00:30:01,215 --> 00:30:03,760
Florida'ya dilekçe verdim
iyi hal mektubu için.

472
00:30:03,843 --> 00:30:07,847
Bay Milton'un isteği üzerine hazırladım:
Moyez davasına genel bakış.

473
00:30:08,222 --> 00:30:09,265
Moyez davası mı?

474
00:30:11,059 --> 00:30:12,560
<i>Hareket et, hareket et, hareket et!</i>

475
00:30:33,998 --> 00:30:35,375
Ne düşünüyorsun?

476
00:30:35,458 --> 00:30:38,086
Bu bir sağlık kanunu davası ve bir zavallı.

477
00:30:40,296 --> 00:30:41,839
Peki amaç ne?

478
00:30:42,548 --> 00:30:45,843
Pazarlık yapıp yapamayacağımı görmek istiyor.
Bu bir test, değil mi?

479
00:30:46,928 --> 00:30:48,304
Her şey değil mi?

480
00:30:50,556 --> 00:30:53,101
18. yüzyıldan kalma bir İtalyan ipek şam kumaşı...

481
00:30:53,184 --> 00:30:57,313
...kabartmalı çiçek desenli
dalgalı akantus yapraklarından oluşur.

482
00:30:57,480 --> 00:30:58,898
Çok güzel, değil mi?

483
00:31:00,733 --> 00:31:02,860
Peki bu neyle ilgili?

484
00:31:03,236 --> 00:31:04,320
Fiyat?

485
00:31:05,029 --> 00:31:07,532
Panel başına yaklaşık 2.000 dolar.

486
00:31:08,783 --> 00:31:10,159
Alacağız...

487
00:31:10,785 --> 00:31:12,036
...1.400 dolardan.

488
00:31:12,245 --> 00:31:13,955
Sen başardın.

489
00:31:15,832 --> 00:31:18,126
Bunun imkansız olduğunu söylediğini sanıyordum.

490
00:31:18,209 --> 00:31:20,461
Önemli olduğunu söylediğini sanıyordum.

491
00:31:28,594 --> 00:31:30,221
<i>Git onları al dostum.</i>

492
00:31:30,304 --> 00:31:32,640
<i>Ona "Kes şunu!" deyin.</i>

493
00:31:32,932 --> 00:31:35,935
<i>Orada ne yaptıklarını biliyorum!</i>
<i>Doğru!</i>

494
00:31:37,020 --> 00:31:39,814
<i>Ona "Bütün bu gürültüyü al</i>" deyin
<i>Afrika'ya geri dönelim."</i>

495
00:31:49,866 --> 00:31:52,618
İyi günler.
Phillipe Moyez'i arıyorum.

496
00:32:05,340 --> 00:32:07,925
Bakın, kendimi açık bir şekilde ifade edebildiğimden emin değilim.

497
00:32:08,009 --> 00:32:10,970
Moyez, ona ihtiyacın var mı? Onunla konuşmak için mi?

498
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
Ona botlarını göster.

499
00:32:15,767 --> 00:32:18,436
Onun burada olduğunu söylüyorsun
bodrumda mı?

500
00:32:19,062 --> 00:32:20,146
Karanlıkta mı?

501
00:32:20,229 --> 00:32:22,398
Seni nereye götüreceğimi sanıyorsun?

502
00:32:32,659 --> 00:32:34,786
Seni tanıyabileceğimi düşündüm...

503
00:32:36,829 --> 00:32:38,164
...ama yapmıyorum.

504
00:32:39,791 --> 00:32:40,875
Bay Moyez?

505
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
Hiç tanışmadık.

506
00:32:45,463 --> 00:32:47,799
Ben Kevin Lomax'ım. Ben bir avukatım.

507
00:32:48,966 --> 00:32:50,802
Hayvanlar için buradayım.

508
00:32:52,553 --> 00:32:55,306
Kan yatırımımız var.

509
00:32:57,308 --> 00:32:59,602
Bunu manevi para birimi olarak düşünün.

510
00:33:01,396 --> 00:33:03,147
"Manevi para birimi."

511
00:33:05,483 --> 00:33:08,653
Bakın Bay Moyez,
Bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.

512
00:33:13,825 --> 00:33:15,827
Adamın adı ne...

513
00:33:15,910 --> 00:33:17,662
...bizi kim yargılayacak?

514
00:33:18,705 --> 00:33:19,747
Merto.

515
00:33:20,248 --> 00:33:22,959
Bölge Savcısı Yardımcısı Arnold Merto.

516
00:33:28,381 --> 00:33:30,341
Ne yapıyorsunuz Bay Moyez?

517
00:33:30,842 --> 00:33:33,761
Bu dille sessizlik yaratırız.

518
00:33:34,220 --> 00:33:35,513
Artık gidebilirsin.

519
00:33:35,847 --> 00:33:37,765
Her türlü yardıma sahip olacaksınız...

520
00:33:37,932 --> 00:33:39,434
...sana verebilirim...

521
00:33:40,101 --> 00:33:42,103
...<i>Mösyö</i> Merto'ya karşı.

522
00:33:49,986 --> 00:33:52,322
Ağaç yeşili. Ne düşünüyorsun?

523
00:33:53,448 --> 00:33:55,158
Ten renginle değil.

524
00:33:59,662 --> 00:34:01,664
New York City sağlık kodları.

525
00:34:02,332 --> 00:34:03,416
Hepsi bu mu?

526
00:34:03,499 --> 00:34:04,709
Pek değil.

527
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
Teşekkürler.

528
00:34:15,303 --> 00:34:16,763
Karayip yeşili.

529
00:34:17,555 --> 00:34:19,724
Belki daha havalı bir şey. Soğutucu.

530
00:34:19,891 --> 00:34:21,184
Daha serin bir yeşil.

531
00:34:25,355 --> 00:34:26,814
Fazla kurumsal.

532
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
Yeşili seviyorum.

533
00:34:28,775 --> 00:34:33,196
Onu seviyorum ama giymek başka bir şey
ve bir diğeri de duvarlarınızda olması için.

534
00:34:36,366 --> 00:34:39,911
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Bu senin duvarların.
Ne istersen yap.

535
00:34:43,289 --> 00:34:45,958
Unutmayın, bu sadece bir sağlık kanunu vakası.

536
00:35:07,563 --> 00:35:11,693
13 yaşımdan beri ilk defa bu oluyor.
bir işim yok...

537
00:35:12,610 --> 00:35:13,945
...ya da iki.

538
00:35:14,529 --> 00:35:16,864
Sanki o yerde yüzüyormuşum gibi hissediyorum.

539
00:35:16,948 --> 00:35:19,617
Bilirsin, etrafta sürükleniyorum
ya da başka bir şey.

540
00:35:21,577 --> 00:35:23,246
Yerleşeceksin.

541
00:35:23,955 --> 00:35:26,499
Dairemizde küçük bir ofisimiz vardı...

542
00:35:26,666 --> 00:35:27,792
Teşekkürler.

543
00:35:27,959 --> 00:35:31,295
Bilirsin, onun tarafı ve benim tarafım. Gerçekten hoş.

544
00:35:32,422 --> 00:35:35,466
Geceleri uyumaya giderdim,
O ışığın açık olduğunu görürdüm...

545
00:35:38,428 --> 00:35:40,221
Eğer Leamon'u görmek istersem...

546
00:35:40,763 --> 00:35:42,473
...randevu alıyorum.

547
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
Şaka yapıyorsun, değil mi?

548
00:35:54,569 --> 00:35:56,321
Tanrım, bununla nasıl başa çıkıyorsun?

549
00:35:56,738 --> 00:35:58,781
Etrafına bir bak tatlım.

550
00:35:59,240 --> 00:36:01,576
Bak, üç seçeneğin var.

551
00:36:01,743 --> 00:36:03,411
Kutsal Üçlü:

552
00:36:04,412 --> 00:36:05,747
Çalışabilirsin...

553
00:36:06,998 --> 00:36:08,458
...oynayabilirsin...

554
00:36:09,751 --> 00:36:11,210
...ya da üreyebilirsin.

555
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
Bu bir dana rostosu, Sayın Yargıç.

556
00:36:14,922 --> 00:36:17,258
USDA onaylı ve damgalıdır.

557
00:36:18,009 --> 00:36:20,595
İnsanlar hayvanları öldürüyor ve etlerini yiyor.

558
00:36:21,304 --> 00:36:23,264
Phillipe Moyez bir keçi öldürdü.

559
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
Bir keçiyi öldürdü.

560
00:36:26,934 --> 00:36:28,853
Ve bunu evde yaptı...

561
00:36:29,312 --> 00:36:32,690
...tutarlı bir şekilde
Dini inançlarıyla.

562
00:36:33,399 --> 00:36:36,027
Bay Merto bunu tuhaf bulabilir.

563
00:36:37,487 --> 00:36:40,448
Kesinlikle dini bir uygulama değil
herkes tarafından gerçekleştirilir.

564
00:36:40,531 --> 00:36:43,201
Diyelim ki bu kadar yaygın değil...

565
00:36:43,368 --> 00:36:44,744
...sünnet.

566
00:36:45,328 --> 00:36:47,455
Bu sanıldığı kadar yaygın değil...

567
00:36:47,538 --> 00:36:50,083
...şarap kana dönüşür.

568
00:36:50,958 --> 00:36:54,462
Bazı insanlar zehirli yılanlarla uğraşır
inançlarını kanıtlamak için.

569
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
Bazı insanlar ateşin üzerinde yürür.

570
00:36:57,799 --> 00:36:59,634
Phillipe Moyez bir keçi öldürdü.

571
00:36:59,717 --> 00:37:01,052
Ve bunu yaptı...

572
00:37:01,928 --> 00:37:05,223
...gözlemlerken
anayasal olarak korunuyor...

573
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
...dini inançlar.

574
00:37:08,976 --> 00:37:12,188
Sayın Yargıç, bu dava
keçi beslemekle alakalı değil...

575
00:37:12,605 --> 00:37:15,233
...veya keçi taşıma veya keçi ruhsatlandırma.

576
00:37:16,192 --> 00:37:20,113
Şehir daha az endişeliydi
hayvanların bakımıyla...

577
00:37:20,196 --> 00:37:22,573
...hangi şekilde
katledildiler.

578
00:37:22,657 --> 00:37:24,158
İtiraz!

579
00:37:24,242 --> 00:37:26,160
Yeter, yeter. Anladım.

580
00:37:27,036 --> 00:37:28,454
Hadi tamamlayalım.

581
00:37:28,830 --> 00:37:30,164
Sayın Yargıç...

582
00:37:31,165 --> 00:37:34,043
...şehir bu polis eylemini zamanladı
müvekkilimi yakalamak için...

583
00:37:34,127 --> 00:37:38,256
...anayasal olarak korunan haklarını kullanıyor
dini özgürlük hakkı.

584
00:37:38,673 --> 00:37:41,217
Bu koşer kesimini koruyan bir yasadır.

585
00:37:41,300 --> 00:37:42,844
Kesinlikle, Sayın Yargıç.

586
00:37:43,094 --> 00:37:46,389
Bu saatte taşınmak isterim
İşten çıkarılma kararı için.

587
00:37:46,514 --> 00:37:49,892
biraz bilgim var
Kaşrut kanunu hakkında Bay Lomax.

588
00:37:50,309 --> 00:37:52,145
Bunun farkındayım Sayın Yargıç.

589
00:37:52,228 --> 00:37:55,356
Bu yüzden kendime güveniyorum
işten çıkarılma talebinde bulunurken.

590
00:37:57,025 --> 00:37:58,151
Bay Merto?

591
00:38:04,615 --> 00:38:06,326
Tanrı aşkına, dostum...

592
00:38:14,042 --> 00:38:16,210
Tebrikler. Harika iş.

593
00:38:16,711 --> 00:38:19,255
Bravo! Bravo!

594
00:38:20,882 --> 00:38:22,884
Pamela, çok hoş görünüyorsun.

595
00:38:23,384 --> 00:38:24,677
Peki Phillipe...

596
00:38:24,761 --> 00:38:25,970
...memnun oldun mu?

597
00:38:26,054 --> 00:38:27,638
Her zaman, Jean.

598
00:38:29,682 --> 00:38:31,559
Ne söyleyebilirim?

599
00:38:32,393 --> 00:38:33,811
<i>Olağanüstü.</i>

600
00:38:34,979 --> 00:38:37,774
<i>Gidip anlayın, Moyez gibi bir adam...</i>

601
00:38:38,149 --> 00:38:40,652
<i>...yeraltındaki bir bok çukurunda yaşamak...</i>

602
00:38:40,735 --> 00:38:44,489
...etrafta dolaşırken
Bankada 15 milyon dolar var.

603
00:38:44,822 --> 00:38:46,074
Şaka yapıyorsun.

604
00:38:46,324 --> 00:38:48,910
Bize ne kadar para ödediğini düşünüyorsun?
Keçi kanı mı?

605
00:38:48,993 --> 00:38:52,789
Tarzan, sana fatura kesiyoruz
saati 400 dolardan dostum.

606
00:38:52,955 --> 00:38:56,501
Çok fazla hayırsever çalışma görmüyorum
yakın gelecekte.

607
00:38:56,584 --> 00:38:59,754
Emin olmak için aşağıya geldiğini düşündüm.
Bunu ben berbat etmedim.

608
00:38:59,837 --> 00:39:01,172
Belki de yaptım.

609
00:39:01,881 --> 00:39:05,218
Fazla kendini beğenmiş olma, oğlum.
Ne kadar iyi olursan ol...

610
00:39:05,426 --> 00:39:08,262
...geldiğini görmelerine izin verme.
Gaf budur dostum.

611
00:39:08,346 --> 00:39:10,515
Kendini küçük tutmalısın.

612
00:39:10,723 --> 00:39:11,808
Zararsız.

613
00:39:12,100 --> 00:39:13,518
Küçük adam ol.

614
00:39:13,601 --> 00:39:15,687
Bilirsin, inek, cüzamlı...

615
00:39:16,104 --> 00:39:18,523
...boktan sörfçü. Bana bak.

616
00:39:20,858 --> 00:39:23,111
İlk günden itibaren hafife alındı.

617
00:39:24,028 --> 00:39:27,490
Öyle olduğumu asla düşünmezsin
evrenin efendisisin, değil mi?

618
00:39:28,491 --> 00:39:31,452
Bu senin tek zayıf noktan,
görebildiğim kadarıyla.

619
00:39:31,619 --> 00:39:32,787
Bu da ne?

620
00:39:33,246 --> 00:39:34,497
Görünüş bu.

621
00:39:35,081 --> 00:39:36,374
Şu Florida damızlık olayı.

622
00:39:36,457 --> 00:39:37,667
Bu nedir?

623
00:39:37,917 --> 00:39:41,421
Affedersiniz hanımefendi.
Botlarımı yatağının altında mı bıraktım?

624
00:39:41,796 --> 00:39:43,881
Hiçbir zaman böyle bir jüriyle çalışmadım
bir kadın.

625
00:39:43,965 --> 00:39:45,883
Neyi kaçırdığını biliyor musun?

626
00:39:46,050 --> 00:39:47,844
Benim sahip olduğum şeyi kaçırıyorsun.

627
00:39:48,678 --> 00:39:52,640
Çok güzel bir kız var
Pazar gününden itibaren beni 40 farklı şekilde becerdin...

628
00:39:52,974 --> 00:39:56,519
...işimiz bitti, o yürüyor
tuvalete, yürümeye çalışıyorum...

629
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
...dönüyor...

630
00:39:58,688 --> 00:39:59,939
...görünüyor...

631
00:40:00,481 --> 00:40:01,649
...benim.

632
00:40:02,442 --> 00:40:05,653
Onu beceren Truva ordusu değil.
Küçük yaşlı ben.

633
00:40:06,696 --> 00:40:08,573
Yüzünde şöyle bir ifade var:

634
00:40:08,656 --> 00:40:10,658
"Bu nasıl oldu?"

635
00:40:12,994 --> 00:40:15,413
Mona Lisa'nın eteğinin üstündeki elim benim.

636
00:40:16,414 --> 00:40:17,999
Ben bir sürprizim Kevin.

637
00:40:18,750 --> 00:40:20,460
Geldiğimi görmüyorlar.

638
00:40:20,793 --> 00:40:22,420
Kaçırdığın şey bu.

639
00:40:22,503 --> 00:40:24,088
Tavuk nerede?

640
00:40:36,934 --> 00:40:41,731
Bir tavuk var, tic-tac-toe oynuyor,
asla kaybetmez. O ünlü.

641
00:40:44,150 --> 00:40:45,777
Senin gibi asla kaybetmez.

642
00:40:48,112 --> 00:40:50,365
Hadi. sana göstereceğim
şehrin yukarısındaki en hızlı yol.

643
00:40:50,448 --> 00:40:52,617
Metroları öğren Kevin.

644
00:40:53,743 --> 00:40:54,869
Onları kullanın.

645
00:40:55,203 --> 00:40:56,954
Siperlerde kalın.

646
00:40:57,872 --> 00:40:59,374
Seyahat etmemin tek yolu.

647
00:41:06,881 --> 00:41:08,716
Yeşile ne oldu?

648
00:41:09,050 --> 00:41:10,051
Yeşili sevdim!

649
00:41:10,134 --> 00:41:11,219
Tatlım, geç kaldın!

650
00:41:11,302 --> 00:41:14,138
Barzoon'un sarayına gitmemiz gerekiyor
15 dakika içinde.

651
00:41:14,222 --> 00:41:15,973
Bütün bunlar nedir?

652
00:41:16,140 --> 00:41:17,225
Hepsi ne?

653
00:41:17,308 --> 00:41:21,145
Jackie New York'ta "kim kimdir" diyor
bu gece orada olacak.

654
00:41:21,479 --> 00:41:23,731
- Bütün bunlar mı?
- Ah, bu.

655
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
Çocuk odası olacaktı...

656
00:41:26,943 --> 00:41:30,029
...sonra senin öyle olman gerektiğini hatırladım
beni hamile bırakacak kadar uzun süre evde kaldım.

657
00:41:30,113 --> 00:41:32,949
Şimdi inşa etmeyi düşünüyorum
bir hukuk kütüphanesi.

658
00:41:33,324 --> 00:41:34,909
Ah bebeğim.

659
00:41:38,496 --> 00:41:40,164
Bana bunu halledebileceğimi söyle.

660
00:41:40,248 --> 00:41:41,833
Bunu halledebilirsin.

661
00:41:42,083 --> 00:41:44,293
- Güzel bir şey söyle.
- Güzel bir şey.

662
00:41:48,089 --> 00:41:51,426
Yapmayacağına dair bana söz ver
beni orada yalnız bırak.

663
00:41:52,093 --> 00:41:53,469
Söz veriyorum.

664
00:41:58,266 --> 00:42:00,226
İşte buradasın.

665
00:42:03,938 --> 00:42:05,982
Diana Barzoon. Eddie'nin karısı.

666
00:42:06,149 --> 00:42:07,650
Tanıştığıma memnun oldum.

667
00:42:07,984 --> 00:42:10,987
Kevin Lomax, Sağlık Yasası Savaşçısı.

668
00:42:11,321 --> 00:42:12,322
Hepinize selamlar.

669
00:42:12,405 --> 00:42:15,616
- Bay Barzoon, bu Mary Ann.
- Tanıştığıma memnun oldum.

670
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
İşte Kevin, işte buradalar.

671
00:42:18,661 --> 00:42:22,165
Besin zincirinin en üstünde yer alır ve akşam yemeği servis edilir.

672
00:42:22,332 --> 00:42:23,916
Bu partileri yılda iki kez düzenliyorum.

673
00:42:24,000 --> 00:42:28,713
Borsa, emlak, siyaset. Onlar
tüm oyuncular ve hepsi potansiyel adaylar.

674
00:42:29,756 --> 00:42:30,923
Tebrikler.

675
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
Rashid'i hatırladın mı? Beyrut'tan yeni geldim.

676
00:42:33,009 --> 00:42:34,260
Tebrikler.

677
00:42:34,344 --> 00:42:36,471
Parlak genç ışıklar.

678
00:42:37,805 --> 00:42:39,891
Bu hoşuna gidecek. Hadi.

679
00:42:39,974 --> 00:42:42,477
Tanışmanı istediğim biri var.

680
00:42:42,643 --> 00:42:45,980
Kevin ve Mary Ann Lomax,
bu Senatör Alfonse D'Amato.

681
00:42:46,147 --> 00:42:47,940
Büyükelçi Charles Gagano.

682
00:42:48,024 --> 00:42:51,277
Eğer bilmiyorsan,
bunlar New York Cumhuriyetçileri.

683
00:42:51,361 --> 00:42:53,696
Barzoon her zaman olayları abartır.

684
00:42:54,113 --> 00:42:58,034
Donald Trump'ın burada olması gerekiyordu.
ama işiyle ilgili acil bir durum vardı.

685
00:42:58,826 --> 00:43:01,746
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Karımla tanışmanı isterim.

686
00:43:01,829 --> 00:43:03,247
Mary Ann, bu Pam Garrety.

687
00:43:03,331 --> 00:43:05,124
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

688
00:43:05,208 --> 00:43:07,627
- Biz suç ortağıyız.
- Tanışman gereken biri.

689
00:43:07,710 --> 00:43:09,629
Affedersin. Bu önemli.

690
00:43:09,712 --> 00:43:12,465
- Çok güzelsin.
- Teşekkür ederim.

691
00:43:13,299 --> 00:43:15,635
- Senatörle tanıştığını duydum.
- Evet yaptım.

692
00:43:15,718 --> 00:43:17,136
- Onunla evliydim.
- Gerçekten mi?

693
00:43:17,220 --> 00:43:18,388
Şaka yapmak.

694
00:43:22,517 --> 00:43:25,186
Kevin Lomax'la tanışmanı istiyorum.
Kevin Florida'lı.

695
00:43:25,269 --> 00:43:27,063
Kendisi şirkette yeni.

696
00:43:27,397 --> 00:43:29,607
Senatör ayrılamaz.

697
00:43:30,400 --> 00:43:32,318
Senatörün yanındaki kim?

698
00:43:33,695 --> 00:43:35,947
- Tanrım, kızım.
- Onunla henüz tanışmadın mı?

699
00:43:36,030 --> 00:43:37,281
Hayır, o kim?

700
00:43:37,865 --> 00:43:39,909
Yemin ederim bizi duyabiliyor.

701
00:43:40,076 --> 00:43:42,036
Lanet olsun, kokumuzu alabiliyor.

702
00:43:42,537 --> 00:43:44,038
Mary Ann...

703
00:43:44,747 --> 00:43:45,832
...John Milton.

704
00:43:45,915 --> 00:43:49,127
Seni bu gece burada göreceğimi umuyordum.
Ve işte buradasın.

705
00:43:49,210 --> 00:43:51,379
Zaten köpek balıklarıyla birlikte yüzüyorum.

706
00:43:51,546 --> 00:43:53,131
Dikkatli ol tatlım.

707
00:43:54,298 --> 00:43:58,261
Hadi, eğer küçük düşünmeye devam edersen,
senden asla para kazanmayacağız.

708
00:43:58,386 --> 00:44:00,138
Bu partiler ucuza gelmiyor.

709
00:44:00,221 --> 00:44:03,016
Onu ara. Onunla konuş.
Bakalım ne diyecekler?

710
00:44:03,099 --> 00:44:05,268
Sadece kasete al.

711
00:44:06,477 --> 00:44:09,272
Bu Kevin için harika bir fırsat.

712
00:44:09,897 --> 00:44:12,692
Evet Kevin.
Eğer yaparsa her şey yoluna girecek...

713
00:44:13,609 --> 00:44:15,737
...birkaç yeni takım elbise satın alır...

714
00:44:16,612 --> 00:44:19,574
...birkaç yeni numara öğrenirse orada olur.

715
00:44:20,533 --> 00:44:21,909
Sensin. Senden ne haber?

716
00:44:21,993 --> 00:44:24,579
Aileni, onları özlüyor olmalısın. HAYIR?

717
00:44:26,914 --> 00:44:31,127
Kevin'e daha kötü olan tek şeyi söyledim
bir babamın olmaması benim babamın olması demekti.

718
00:44:32,378 --> 00:44:33,588
İlişki kurabilirim.

719
00:44:35,256 --> 00:44:37,091
Yapabilirim, inan bana.

720
00:44:45,933 --> 00:44:47,769
En kötü kötülük tavsiyedir.

721
00:44:50,980 --> 00:44:52,940
Ama bir öneride bulunabilir miyim?

722
00:44:53,983 --> 00:44:56,152
Bu hassas bir...

723
00:44:57,612 --> 00:45:00,448
Saçınla ilgili o yüzden soruyorum.

724
00:45:01,157 --> 00:45:03,117
Hayır, devam et.

725
00:45:03,868 --> 00:45:05,662
Yani, bundan hoşlanmadın mı?

726
00:45:06,788 --> 00:45:08,915
Gayet hoşuma gitti. Bu güzel.

727
00:45:09,624 --> 00:45:10,958
Bu sadece...

728
00:45:12,293 --> 00:45:14,003
O sana ait değil.

729
00:45:14,837 --> 00:45:16,756
Perma yaptırmak için fazla canlısın.

730
00:45:17,131 --> 00:45:18,508
Sen değilsin.

731
00:45:19,467 --> 00:45:21,469
Saçını geriye çekmelisin.

732
00:45:23,971 --> 00:45:25,848
Yap. Ne olacağını görün.

733
00:45:26,015 --> 00:45:28,601
Şu anda, burada, beni istiyorsun
saçımı geri çekmek mi?

734
00:45:28,685 --> 00:45:30,186
Bu o kadar mı korkunç?

735
00:45:31,145 --> 00:45:32,939
Bunu yapmayı çok isterdim ama yapsaydım...

736
00:45:33,022 --> 00:45:35,900
...bu odadaki herkes
bizi izlemiyormuş gibi davranan...

737
00:45:35,984 --> 00:45:39,529
...doğal olarak varsayardım
seviştiğimizi falan.

738
00:45:42,991 --> 00:45:44,158
Lütfen.

739
00:45:49,122 --> 00:45:50,206
Tamam aşkım.

740
00:46:00,800 --> 00:46:02,385
Haklı olmak eğlenceli.

741
00:46:05,680 --> 00:46:06,806
Affedersin.

742
00:46:09,142 --> 00:46:10,560
Bu bir vizyon.

743
00:46:13,062 --> 00:46:14,897
Saçını kesmen lazım.

744
00:46:17,734 --> 00:46:19,110
Ciddi misin?

745
00:46:19,527 --> 00:46:23,323
Bir kadının omuzları ön saflardır
onun gizeminden.

746
00:46:25,366 --> 00:46:26,659
Ve boynu...

747
00:46:28,578 --> 00:46:30,121
...eğer yaşıyorsa...

748
00:46:31,998 --> 00:46:34,500
...bir sınır kasabasının tüm gizemine sahip.

749
00:46:36,836 --> 00:46:38,796
Sahipsiz bir ülke...

750
00:46:41,257 --> 00:46:42,759
...o savaşta...

751
00:46:42,925 --> 00:46:45,428
...zihin ve beden arasında.

752
00:46:47,347 --> 00:46:48,514
Bilirsin...

753
00:46:49,724 --> 00:46:51,934
...doğal renginiz gerçekten...

754
00:46:52,018 --> 00:46:53,853
...gözlerini çıkar.

755
00:47:08,951 --> 00:47:10,536
Bu görüşe sahip misiniz?

756
00:47:11,537 --> 00:47:12,622
Üzgünüm?

757
00:47:13,373 --> 00:47:15,750
Terasınızdan manzaranız bu mu?

758
00:47:16,542 --> 00:47:17,960
Tam olarak değil.

759
00:47:18,711 --> 00:47:20,546
Teras yok ve ben...

760
00:47:20,963 --> 00:47:22,632
...on iki kat aşağıda.

761
00:47:23,383 --> 00:47:24,676
Senden ne haber?

762
00:47:25,593 --> 00:47:27,303
Hayır, şehir merkezinde yaşıyorum.

763
00:47:28,638 --> 00:47:29,806
Bu...

764
00:47:30,139 --> 00:47:31,599
...aile kurma.

765
00:47:32,809 --> 00:47:34,227
Eğlenceli gibi görünüyor.

766
00:47:36,396 --> 00:47:37,772
Şehir merkezinde yani.

767
00:47:38,564 --> 00:47:40,733
Şehri yeni yeni tanımaya başlıyorum.

768
00:47:41,317 --> 00:47:43,319
Beklediğiniz her şey bu mu?

769
00:47:43,987 --> 00:47:44,988
Daha fazla.

770
00:47:45,238 --> 00:47:48,574
Onları mümkün olduğu kadar uzağa götürelim diyorum.
ve sonra onları ye.

771
00:47:49,742 --> 00:47:52,745
Affedersin Jackie.
Kevin'i herhangi bir yerde gördünüz mü?

772
00:47:52,829 --> 00:47:54,789
Hayır, buralarda olduğundan eminim.

773
00:47:57,792 --> 00:47:59,210
Yalnız mısın?

774
00:48:02,588 --> 00:48:04,007
Yani bu gece mi?

775
00:48:06,759 --> 00:48:08,803
Eşiniz kıskanç bir kadın mı?

776
00:48:15,184 --> 00:48:18,021
Ah canım, seni korkutup kaçıracağım.

777
00:48:19,314 --> 00:48:20,481
Hayır, gerçekten...

778
00:48:20,565 --> 00:48:21,733
...iyiyim.

779
00:48:22,567 --> 00:48:23,651
Ben iyiyim.

780
00:48:23,735 --> 00:48:25,320
Bahse girerim zirvede olmayı seviyorsundur.

781
00:48:25,403 --> 00:48:27,655
- Değil mi?
- Affedersin?

782
00:48:28,364 --> 00:48:30,033
Durumdan.

783
00:48:30,450 --> 00:48:32,952
Zirvede olmayı tercih ediyorsun, değil mi?

784
00:48:34,746 --> 00:48:36,289
Görünüme bağlıdır.

785
00:48:39,375 --> 00:48:40,960
Ne görüyorum biliyor musun?

786
00:48:42,962 --> 00:48:44,422
Geleceği görüyorum...

787
00:48:45,256 --> 00:48:46,758
...bu hukuk firmasından.

788
00:49:04,067 --> 00:49:06,527
Konuşmamız lazım Kevin.
Bir şey çıktı.

789
00:49:06,611 --> 00:49:10,365
Ama önce bulmanı istiyorum
Heath ve Eddie Barzoon.

790
00:49:11,741 --> 00:49:14,369
Onları benim evime getirin. Sessizce yap.

791
00:49:14,535 --> 00:49:15,536
Hızlıca.

792
00:49:17,664 --> 00:49:20,333
Sorun değil. Arnold'un birkaç muhabiri var
cebinde.

793
00:49:20,416 --> 00:49:22,710
Bir hikaye ekeceğiz ve onu yok edeceğiz
güvenilirlik.

794
00:49:22,794 --> 00:49:24,212
Kevin'i gördün mü?

795
00:49:24,295 --> 00:49:26,297
- Hayır, yapmadım tatlım.
- Tamam aşkım.

796
00:49:27,590 --> 00:49:30,176
Eğer bize gelmezse pişman olacak.

797
00:49:50,863 --> 00:49:51,864
Hadi.

798
00:50:04,043 --> 00:50:05,545
Daha fazlası var mı?

799
00:50:06,629 --> 00:50:08,047
Sadece bu oda.

800
00:50:09,298 --> 00:50:11,134
Ve bir yatak odası?

801
00:50:12,969 --> 00:50:14,137
Yatak odası yok.

802
00:50:14,637 --> 00:50:16,889
- Nerede uyuyor?
- Uyuduğunu kim söyledi?

803
00:50:16,973 --> 00:50:18,224
Nerede sikişiyor?

804
00:50:18,307 --> 00:50:19,475
Her yer!

805
00:50:22,353 --> 00:50:23,688
Ne haber, John?

806
00:50:23,980 --> 00:50:27,066
Kaç saat fatura kestik
Alex Cullen geçen sene için mi?

807
00:50:29,569 --> 00:50:31,571
16.242.

808
00:50:31,738 --> 00:50:33,197
Şimdi ne yaptı?

809
00:50:33,990 --> 00:50:37,535
Alex Cullen az önce suçlandı
karısını öldürmekle...

810
00:50:38,411 --> 00:50:39,787
...üvey oğlu...

811
00:50:40,079 --> 00:50:41,331
...ve bir hizmetçi.

812
00:50:44,083 --> 00:50:45,376
Bu ne zaman oldu?

813
00:50:45,460 --> 00:50:47,003
Şu anda. Bu akşam.

814
00:50:47,378 --> 00:50:50,214
Pam'i şehir merkezine gönderdim
kefalet düzenlemeleri yapmak.

815
00:50:50,506 --> 00:50:52,759
Onu çarmıha gerecekler.

816
00:50:52,884 --> 00:50:55,887
Sıraya girecekler! Meisel'i aramam lazım.

817
00:50:56,012 --> 00:50:58,639
Bu davada Kevin'i istiyorum.

818
00:51:00,683 --> 00:51:02,268
Umarım şaka yapıyorsundur.

819
00:51:06,022 --> 00:51:10,777
Alexander Cullen Manhattan'da
Affedersiniz Kevin ile üçlü cinayet mi?

820
00:51:11,694 --> 00:51:13,029
Rüya görüyorsun!

821
00:51:15,615 --> 00:51:17,867
Biliyorsun, el sıkıştım...

822
00:51:18,034 --> 00:51:21,371
...her önemli savunma avukatıyla
bu kasabada.

823
00:51:21,704 --> 00:51:24,207
Kevin'i alırdım ve arkama bakmam.

824
00:51:25,124 --> 00:51:28,044
John, yetenek konusunda harika bir gözün var.

825
00:51:28,127 --> 00:51:32,507
Usta sensin ama biliyorsun
Ben sadece bunun olduğunu görmüyorum.

826
00:51:33,216 --> 00:51:35,009
Senin de katılmanı istiyorum Eddie.

827
00:51:36,427 --> 00:51:41,224
Güvenoyu takdir ediyorum
ama belki Eddie'nin burada haklı olduğu bir nokta vardır.

828
00:51:41,599 --> 00:51:44,268
Bu davayı alabiliriz.
Adam bizim müşterimiz.

829
00:51:44,769 --> 00:51:46,854
O bir ticari müşteri.

830
00:51:47,355 --> 00:51:49,607
Onu daha iyi tanıyoruz
kendisinin bildiğinden daha fazlası.

831
00:51:49,691 --> 00:51:51,693
İç yolu bulduk.

832
00:51:52,026 --> 00:51:56,030
En iyi duruşma avukatına sahibiz
şehirde. Kaybetmek bizimdir.

833
00:51:58,992 --> 00:52:00,535
Bunu Cullen'a söyle.

834
00:52:01,369 --> 00:52:03,121
Kevin'in ona söylemesini istiyorum.

835
00:52:03,663 --> 00:52:05,331
Pam var.

836
00:52:08,209 --> 00:52:10,712
Bu şey için savaşacak mısın, savaşmayacak mısın?

837
00:52:18,720 --> 00:52:19,721
Pam'i mi?

838
00:52:20,221 --> 00:52:21,514
Hayır, bu Kevin.

839
00:52:23,683 --> 00:52:26,394
Hayır, sorun değil. Ben üzerindeyim. Evet, üzerindeyim.

840
00:52:26,853 --> 00:52:28,229
Neredeyiz?

841
00:52:35,570 --> 00:52:37,071
Beni orada bıraktın.

842
00:52:39,198 --> 00:52:42,869
Lanet bir panik atak geçirdim
Jackie bana nerede olduğunu söyleyene kadar.

843
00:52:43,703 --> 00:52:45,830
Üç saat! Aramıyorsun bile!

844
00:52:45,913 --> 00:52:46,873
Durmak.

845
00:52:47,332 --> 00:52:48,416
Sıfırla.

846
00:52:49,250 --> 00:52:52,420
Milton'la üst kattayım.
Heath ve Barzoon.

847
00:52:52,712 --> 00:52:56,841
Yakınımda olma ihtimalim yüksek
üçlü cinayet sanığını yakalamak için...

848
00:52:56,924 --> 00:52:58,343
...aynı zamanda kim...

849
00:52:58,426 --> 00:53:01,721
...en büyük gayrimenkul geliştiricilerinden biri
bu şehirde.

850
00:53:03,139 --> 00:53:04,932
Partiden vazgeçmek zorunda kaldım.

851
00:53:05,058 --> 00:53:07,018
Beni terk ettin.

852
00:53:10,313 --> 00:53:12,732
- Beni duydun mu?
- Tek başımaydım!

853
00:53:12,899 --> 00:53:14,525
Tam üç saat boyunca.

854
00:53:14,609 --> 00:53:17,570
Bir dahaki sefere söz verdiğinde,
deneyin ve koruyun!

855
00:53:17,904 --> 00:53:19,405
Benimle dalga geçiyor olmalısın, değil mi?

856
00:53:19,489 --> 00:53:22,825
Cehenneme git. Ve uyuyabilirsin
kahrolası kanepede!

857
00:53:26,412 --> 00:53:29,457
- Orada olduğundan emin misin?
- Evet, CNN haberi iletti.

858
00:53:30,083 --> 00:53:31,292
<i>Şuna bakın.</i>

859
00:53:31,417 --> 00:53:34,879
<i>20 dakikadır dışarıda değilim,</i>
<i>ve basın tarafından takip ediliyorum.</i>

860
00:53:35,129 --> 00:53:36,422
Böcek gibidirler.

861
00:53:36,506 --> 00:53:39,008
Alex, sakin ol ve dinle, tamam mı?

862
00:53:41,260 --> 00:53:45,515
Bilmiyorum. Belki haklısın.
Belki çok yetenekli bir çocuktur ama İsa aşkına!

863
00:53:45,890 --> 00:53:48,267
Bahsettiğimiz şey benim kıçım!

864
00:53:48,851 --> 00:53:52,438
Alex, bu kasabanın nasıl çalıştığını biliyorsun.

865
00:53:54,941 --> 00:53:57,694
Burada düşmanların var
ondan haber alamadınız.

866
00:53:59,320 --> 00:54:00,738
Şimdi bununla...

867
00:54:01,280 --> 00:54:03,074
...artık düştüğüne göre...

868
00:54:03,241 --> 00:54:05,034
...bunlardan birine hazırlanırdım...

869
00:54:05,118 --> 00:54:07,662
...A Sınıfı, New York tarzı domuz sikişleri.

870
00:54:08,496 --> 00:54:09,747
Ne olacağını biliyorsun.

871
00:54:09,831 --> 00:54:13,626
Şimdi kendinize şu soruyu sormanız gerekecek:
"kime güveniyorsun?"

872
00:54:14,544 --> 00:54:15,837
Bilmiyorum.

873
00:54:15,962 --> 00:54:17,922
Etrafıma bakmam gerekecek.

874
00:54:21,634 --> 00:54:23,845
Alışveriş yapacak vaktiniz yok Bay Cullen.

875
00:54:23,928 --> 00:54:27,640
Jüri seçimi bugün başladı
şehirdeki her kahvaltı masasında.

876
00:54:27,807 --> 00:54:29,642
İnsanların bildiği şey şu:

877
00:54:30,143 --> 00:54:31,686
Üç ceset.

878
00:54:32,228 --> 00:54:33,855
Suçu keşfediyorsun.

879
00:54:33,938 --> 00:54:37,984
Siz çağırın. Kanınız var
Kişiliğinizde ve kıyafetlerinizde.

880
00:54:39,485 --> 00:54:40,945
Ve Bay Cullen...

881
00:54:42,488 --> 00:54:44,240
Cinayet silahında parmak izlerin var.

882
00:54:44,324 --> 00:54:45,908
Bunu nasıl biliyorsun?

883
00:54:46,492 --> 00:54:49,078
Kanla ikinci bir parmak izi daha var.

884
00:54:49,203 --> 00:54:52,790
Duvardaki elin bir kısmı
cesetlerin yanında.

885
00:54:52,874 --> 00:54:57,003
Anahtarlarım var. Polisleri aradım
ev! Lanet duvara dokundum!

886
00:54:57,086 --> 00:54:58,546
Paniğe kapıldım! Panikledim!

887
00:54:58,629 --> 00:55:00,798
12 kişiye ihtiyacımız var
tüm bunların ötesini kim görebilir?

888
00:55:00,882 --> 00:55:04,010
- Lanet duvara dokundum!
- Bunun önüne hızla geçerdim.

889
00:55:04,093 --> 00:55:06,387
Paniğe kapıldım! Bu bir suç mu?

890
00:55:07,263 --> 00:55:09,098
Ben kimseyi öldürmedim.

891
00:55:10,892 --> 00:55:12,393
Bu bir kabus.

892
00:55:13,019 --> 00:55:16,022
Birini nasıl ikna edeceğim?
Ben masumum.

893
00:55:17,815 --> 00:55:19,359
O haklı Alex.

894
00:55:19,692 --> 00:55:21,778
İnsanların bunları duyması gerekiyor.

895
00:55:21,861 --> 00:55:23,404
Tanrım, Eddie.

896
00:55:24,113 --> 00:55:26,783
Yarın mutlu değil misin?
Ertesi gün?

897
00:55:27,533 --> 00:55:28,993
Taşınacağız.

898
00:55:29,202 --> 00:55:31,412
Ama şu anda, bu an...

899
00:55:31,621 --> 00:55:34,290
...hemen temsile ihtiyacınız var.

900
00:55:34,374 --> 00:55:36,376
14 yaşında bir üvey kızım var...

901
00:55:36,459 --> 00:55:39,128
...kimi daha çok önemsiyorum
bu dünyadaki her şeyden daha fazla.

902
00:55:39,212 --> 00:55:41,923
Onunla konuşmama izin vermediler
şehir merkezinden.

903
00:55:42,173 --> 00:55:44,425
Onunla konuşmama izin vermiyorlar
artık dışarıdayım!

904
00:55:44,509 --> 00:55:47,178
Bir bildiri yayınlamamız gerekiyor.

905
00:55:49,347 --> 00:55:50,848
O bir kazanan, Alex.

906
00:55:51,182 --> 00:55:52,892
Tıpkı senin olduğun gibi.

907
00:55:53,059 --> 00:55:55,311
Ve onun geldiğini asla göremeyecekler.

908
00:55:57,522 --> 00:55:59,440
İsa aşkına.

909
00:56:02,527 --> 00:56:05,697
Zor telefon görüşmelerim var
Yapmam gerekiyor...

910
00:56:13,454 --> 00:56:14,998
Benim yerim, yarın.

911
00:56:15,331 --> 00:56:16,374
Yalnız.

912
00:56:20,712 --> 00:56:24,465
Her santim olsan iyi olur
söylediği kadar iyisin.

913
00:56:33,975 --> 00:56:36,019
Eğer onu veriyorlarsa hayır.

914
00:56:36,352 --> 00:56:38,938
Hadi, Mary Ann.
Haydi Yoshi'ninkine bakalım.

915
00:56:40,315 --> 00:56:41,399
-Andrea mı?
- Evet?

916
00:56:41,482 --> 00:56:42,942
Bunlardan bir tane daha lütfen.

917
00:56:43,026 --> 00:56:44,235
Hemen.

918
00:56:44,485 --> 00:56:46,654
- Hayır, hayır, hayır!
- Evet, evet, evet...

919
00:56:47,405 --> 00:56:50,158
Bu öğleden sonra gevşek ve esnek olmanı istiyorum.

920
00:56:53,202 --> 00:56:55,371
Tanrım, bu 3000 dolar.

921
00:56:56,497 --> 00:56:58,124
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

922
00:56:58,207 --> 00:56:59,751
Satın almalısın...

923
00:57:00,209 --> 00:57:03,004
...bir kez giyip sonra atın.

924
00:57:03,379 --> 00:57:05,089
Bu seni gevşetecektir.

925
00:57:07,008 --> 00:57:08,468
Hepsini harca derim.

926
00:57:08,885 --> 00:57:13,181
Eğer kocanı hiç göremezsen,
parasıyla bir ilişkisi var.

927
00:57:13,264 --> 00:57:14,599
Yemin ederim...

928
00:57:14,766 --> 00:57:19,103
...eğer Eddie benden korkmasaydı
ağzım açık bağırıyorum...

929
00:57:19,270 --> 00:57:22,023
... selülit maddesi koyardı
evlilik öncesinde.

930
00:57:22,106 --> 00:57:24,233
Doktor Robert, size söylüyorum...

931
00:57:24,400 --> 00:57:27,111
...o bir mucize adam.
Yeni göğüslerimi gördün.

932
00:57:27,278 --> 00:57:29,113
Bunu bundan daha iyi kim yapabilir?

933
00:57:29,197 --> 00:57:31,449
Endişelendiğim göğüslerim değil.

934
00:57:33,951 --> 00:57:35,453
Çok büyük değil...

935
00:57:36,496 --> 00:57:37,789
Mükemmel.

936
00:57:39,040 --> 00:57:40,208
Gerçek mi değil mi?

937
00:57:42,794 --> 00:57:44,087
Gerçek görünüyorlar.

938
00:57:44,962 --> 00:57:46,547
Gerçek olmalılar.

939
00:57:48,341 --> 00:57:49,592
Onları hissedin.

940
00:57:49,676 --> 00:57:51,052
Hayır, sorun değil, gerçekten.

941
00:57:51,135 --> 00:57:54,097
Devam etmek. Bu nihai testtir.
Hadi.

942
00:57:57,558 --> 00:57:58,643
Gerçek mi hissediyorsun?

943
00:57:58,935 --> 00:58:00,478
Evet, kesinlikle gerçek.

944
00:58:01,479 --> 00:58:02,981
Dr.

945
00:58:06,484 --> 00:58:07,902
Hazır olduğunda.

946
00:58:31,300 --> 00:58:33,678
Peki sen ne düşünüyorsun?

947
00:58:36,597 --> 00:58:40,476
Beni duyup duymamaları umurumda değil.
Umurumda değil!

948
00:58:41,602 --> 00:58:43,855
Burayı sevmiyorum Kevin.

949
00:58:44,022 --> 00:58:47,400
Ve bu kadınlar! Tanrım, demek istediğim,
Tanrı aşkına, bazı şeyleri görüyorum!

950
00:58:47,483 --> 00:58:49,777
- Onları mağazada mı bıraktın?
- Evet!

951
00:58:49,861 --> 00:58:51,321
- Sakin ol!
- HAYIR!

952
00:58:51,487 --> 00:58:52,697
Beni dinle!

953
00:58:54,824 --> 00:58:56,034
İlk önce...

954
00:58:57,827 --> 00:59:00,246
Bu radikal şeyi saçınıza yapıyorsunuz.

955
00:59:00,663 --> 00:59:01,748
Bundan nefret ediyorsun.

956
00:59:01,831 --> 00:59:03,333
Durmak. Sorun değil.

957
00:59:03,458 --> 00:59:07,337
Bence sorun değil.
Ama aynı zamanda travmatik olduğunu da düşünüyorum.

958
00:59:09,005 --> 00:59:12,216
Uyum sağlama baskısına sahipsiniz
yeni arkadaşlarla.

959
00:59:12,508 --> 00:59:14,135
Yeni bir yer.

960
00:59:14,719 --> 00:59:17,263
Buna birkaç şişe şarap ekleyin.

961
00:59:17,638 --> 00:59:20,391
Hayır. Sorun şarap değildi Kevin.

962
00:59:20,725 --> 00:59:24,187
Sorun şarap değildi ya da saçlarım değildi.
ya da Kathy ile konuşuyorum...

963
00:59:24,270 --> 00:59:25,688
...ya da onun gibi bir şey!

964
00:59:25,772 --> 00:59:28,399
Çünkü biliyorum
işte bunu söyleyeceksin.

965
00:59:28,650 --> 00:59:30,109
Peki ya Kathy?

966
00:59:30,276 --> 00:59:31,986
Peki ya kız kardeşin?

967
00:59:32,236 --> 00:59:34,614
Peki ya ona? Yine hamile.

968
00:59:35,573 --> 00:59:37,742
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok mu?

969
00:59:40,995 --> 00:59:43,581
Kevin, seni artık hiç göremiyorum.

970
00:59:44,499 --> 00:59:48,503
Artık elinizde bu büyük dava olduğuna göre,
sadece daha da kötüleşecek.

971
00:59:49,170 --> 00:59:50,338
Eğer inanabilirsen...

972
00:59:50,421 --> 00:59:54,342
...aslında sabırsızlıkla bekliyorum
annenin gelip ziyaret etmesini sağlamak.

973
00:59:54,425 --> 00:59:55,885
Daire ne olacak?

974
00:59:55,968 --> 00:59:57,553
Lanet olsun sana!

975
00:59:57,637 --> 00:59:59,806
Neden her zaman
bazı şeyleri değiştirmek zorunda mısın?

976
00:59:59,889 --> 01:00:03,601
Bu daireyle ilgili değil!
Bu aptal yerden nefret ediyorum!

977
01:00:05,603 --> 01:00:06,729
Bilirsin...

978
01:00:07,438 --> 01:00:09,857
...birkaç yeni takım elbise alırsın
ve sen iyisin.

979
01:00:09,941 --> 01:00:11,484
Bundan biraz daha fazlası.

980
01:00:11,567 --> 01:00:13,903
Doldurulması gereken koca bir yer var!

981
01:00:13,987 --> 01:00:18,032
Bütün bu paraya sahip olduğumuzu biliyorum
eğlenceli olması gerekiyordu ama değil!

982
01:00:18,324 --> 01:00:22,453
Bu bir test gibi.
Her şey büyük bir sınav gibidir.

983
01:00:22,704 --> 01:00:24,622
Ve Tanrım!

984
01:00:33,548 --> 01:00:35,800
Çok yalnızım!

985
01:00:37,135 --> 01:00:39,345
Sen çok özlüyorum.

986
01:00:40,138 --> 01:00:41,639
Üzgünüm bebeğim.

987
01:00:42,306 --> 01:00:44,809
Ne yapacağımı bilmiyorum.

988
01:00:47,395 --> 01:00:48,855
Hadi bir bebek yapalım.

989
01:00:53,735 --> 01:00:55,111
Benimle dalga geçme.

990
01:00:55,278 --> 01:00:56,738
Ben bunu yapmazdım.

991
01:00:57,572 --> 01:00:59,115
Sen sormadıkça hayır.

992
01:01:04,162 --> 01:01:05,913
Ah bebeğim.

993
01:01:28,936 --> 01:01:30,605
Bu görüşe sahip misiniz?

994
01:02:05,056 --> 01:02:06,432
Benimle seviş.

995
01:02:50,727 --> 01:02:52,186
Ne yapıyorsun?

996
01:03:22,133 --> 01:03:23,343
Durmak.

997
01:03:24,927 --> 01:03:25,928
Tanrım.

998
01:03:27,305 --> 01:03:28,139
Tanrı!

999
01:03:28,222 --> 01:03:29,599
Neredesin?

1000
01:03:30,475 --> 01:03:31,768
Buradayım.

1001
01:03:33,645 --> 01:03:35,229
Hayır değilsin.

1002
01:03:42,236 --> 01:03:46,324
- Neden devam etmemiz gerekiyor?
- Çünkü açık olması gerekiyor.

1003
01:03:46,491 --> 01:03:50,328
Çünkü bilmem gerekiyor
ve tam olarak anla...

1004
01:03:50,495 --> 01:03:51,913
...Ne oldu.

1005
01:03:52,497 --> 01:03:55,500
Orada duruyorsun, aşağıya bakıyorsun...

1006
01:03:56,167 --> 01:03:57,669
...silah orada.

1007
01:03:58,586 --> 01:04:00,672
Neden aldığımı bilmiyorum.

1008
01:04:00,838 --> 01:04:03,675
Elucinda'nın cesedini görmeden önceydi.

1009
01:04:04,592 --> 01:04:06,594
Onu almak için mi diz çöktün?

1010
01:04:08,096 --> 01:04:11,516
Geç saatlere kadar çalışıyorsun, eve geliyorsun,
içeri girersen herkes ölür!

1011
01:04:11,599 --> 01:04:13,184
Bu planladığın bir şey değil!

1012
01:04:13,267 --> 01:04:15,269
Durmak. Yedekle.

1013
01:04:17,188 --> 01:04:18,773
Silahtan iki parmak izi.

1014
01:04:20,358 --> 01:04:21,567
"Sağ el."

1015
01:04:22,402 --> 01:04:23,861
"Sağ diz."

1016
01:04:25,196 --> 01:04:26,531
Sağ diz.

1017
01:04:27,115 --> 01:04:28,533
Bu konuyu konuşmuştuk.

1018
01:04:28,616 --> 01:04:30,368
Bunu hayal etmeye çalışıyorum.

1019
01:04:30,535 --> 01:04:31,619
Elin...

1020
01:04:31,703 --> 01:04:33,621
...elin geldi...

1021
01:04:34,914 --> 01:04:37,750
...içinde ve altında mı?

1022
01:04:39,877 --> 01:04:43,297
Görmek ister misin? Burada.
Sana göstereceğim.

1023
01:04:53,141 --> 01:04:55,727
Görmek? Gördün mü? Açık mıydı?

1024
01:04:56,144 --> 01:04:57,312
Anladın mı?

1025
01:04:57,437 --> 01:04:58,855
Bu kimin silahı?

1026
01:04:59,147 --> 01:05:01,649
- Benim!
- Aklını mı kaçırdın?

1027
01:05:01,899 --> 01:05:05,236
Üçlü bir cinayetle suçlanıyorsun.
elinde silahla dolaşıyorsun!

1028
01:05:05,320 --> 01:05:07,655
Dokuz ölüm tehdidi aldım!

1029
01:05:07,739 --> 01:05:09,824
Ver şunu. Silahı bana ver.

1030
01:05:10,575 --> 01:05:11,993
Kendimi korumalıyım.

1031
01:05:12,076 --> 01:05:16,331
Bu benim işim. Dava bittiğinde,
onu geri alabilirsin.

1032
01:05:19,334 --> 01:05:21,461
Bu anlaşmayı bozuyor, Alex.

1033
01:05:34,932 --> 01:05:36,100
Hadi tamamlayalım.

1034
01:05:36,184 --> 01:05:37,560
Peki sırada ne var?

1035
01:05:38,353 --> 01:05:41,189
Asistanınızla konuşmamız lazım.
Bayan Black.

1036
01:05:41,356 --> 01:05:42,398
Onu ara.

1037
01:05:42,732 --> 01:05:45,485
Seni destekleyeceğinden emin hissediyorsun
zamanında mı?

1038
01:05:47,070 --> 01:05:49,072
Melisa, evet, evet.

1039
01:05:49,238 --> 01:05:51,866
O iyi. O düz bir ok.

1040
01:05:54,202 --> 01:05:56,371
Onunla konuşacağız...

1041
01:05:57,497 --> 01:06:00,625
...ve sen gitmiyorsun
kimseyle konuşma, tamam mı?

1042
01:06:01,876 --> 01:06:02,960
Elbette?

1043
01:06:06,381 --> 01:06:07,590
Yorum yok.

1044
01:06:10,927 --> 01:06:12,220
İşte oradalar!

1045
01:06:14,514 --> 01:06:16,432
Kevin, birkaç fotoğrafa ne dersin?

1046
01:06:16,516 --> 01:06:19,435
almak nasıl bir duygu
New York'un en büyük cinayet davası mı?

1047
01:06:19,519 --> 01:06:23,064
Şuraya bak! Gerçekten misin
Cullen'ın suçsuz olduğunu mu iddia edeceksin?

1048
01:06:23,147 --> 01:06:24,565
Neler oluyor?

1049
01:06:24,649 --> 01:06:27,694
Davadan bu yana,
Kevin'in resmi gazetede çıktı.

1050
01:06:28,152 --> 01:06:31,114
Her zaman burnunu sokmayı severdi
kamerada.

1051
01:06:32,240 --> 01:06:34,242
- Bunun için üzgünüm.
- Sorun değil.

1052
01:06:34,409 --> 01:06:36,285
Güzel bir akşam yemeği yedin mi?

1053
01:06:36,411 --> 01:06:38,705
Ah, kesinlikle yaptım. Aç mısın?

1054
01:06:38,788 --> 01:06:40,540
Hayır, hanımefendi. Teşekkür ederim.

1055
01:06:41,457 --> 01:06:43,042
Babylon'a hoş geldin anne.

1056
01:06:43,126 --> 01:06:44,627
Şeytandan bahset.

1057
01:06:46,754 --> 01:06:49,465
Ben de onlara Moyez'in hikayesini anlatıyordum.

1058
01:06:50,133 --> 01:06:51,342
Gerçekten mi?

1059
01:06:52,468 --> 01:06:53,678
Bu senin annen.

1060
01:06:53,761 --> 01:06:55,346
Evet anne, bu...

1061
01:06:55,513 --> 01:06:56,723
John Milton.

1062
01:06:58,266 --> 01:06:59,559
Alice Lomax.

1063
01:06:59,976 --> 01:07:02,186
Sizinle tanışmak bir zevk.

1064
01:07:03,062 --> 01:07:04,480
Nasılsınız?

1065
01:07:07,191 --> 01:07:09,235
- Çok hoş görünüyorsun.
- Teşekkürler.

1066
01:07:12,280 --> 01:07:14,073
Sanırım Christabella'yla tanıştın.

1067
01:07:14,157 --> 01:07:15,658
Evet, sanırım başardık.

1068
01:07:15,783 --> 01:07:17,327
Ve Gizelle.

1069
01:07:17,493 --> 01:07:19,495
Paris'ten yeni gelmiş.

1070
01:07:19,579 --> 01:07:21,456
Harika.

1071
01:07:22,332 --> 01:07:23,708
Tanıştığıma memnun oldum.

1072
01:07:26,002 --> 01:07:27,503
Senin için üç...

1073
01:07:27,670 --> 01:07:29,088
...ve benim yerim.

1074
01:07:29,172 --> 01:07:30,423
Şampanya için teşekkürler.

1075
01:07:30,506 --> 01:07:32,675
Çok hoş geldin, Kevin.

1076
01:07:34,302 --> 01:07:38,473
Bu aslında ilk ziyaretiniz değil
Şimdi New York'a mı gidiyoruz Bayan Lomax?

1077
01:07:42,018 --> 01:07:42,894
Evet.

1078
01:07:50,318 --> 01:07:54,113
Harika bir iş başardın
Onu yetiştiriyorum Bayan Lomax.

1079
01:07:55,031 --> 01:07:56,115
Eminim...

1080
01:07:56,199 --> 01:07:57,867
...kolay değildi.

1081
01:08:00,495 --> 01:08:01,704
Hayır.

1082
01:08:04,832 --> 01:08:06,417
Anne, buradayız.

1083
01:08:06,834 --> 01:08:08,252
Size iyi geceler.

1084
01:08:09,337 --> 01:08:11,506
İyi geceler Mary Ann.

1085
01:08:12,006 --> 01:08:13,549
Kevin, bekle.

1086
01:08:15,468 --> 01:08:17,345
Cullen'a ne dersin? Nasıl gidiyor?

1087
01:08:17,428 --> 01:08:18,888
Her şey yolunda mı?

1088
01:08:19,138 --> 01:08:21,015
Bu uzun bir konuşma.

1089
01:08:21,766 --> 01:08:23,643
Gelip bana söylemek ister misin?

1090
01:08:23,893 --> 01:08:25,061
Şimdi?

1091
01:08:32,860 --> 01:08:34,362
Yarın konuşalım.

1092
01:08:37,198 --> 01:08:38,282
Emin misin?

1093
01:08:48,167 --> 01:08:51,170
Yaptığın şey bu mu
ne zaman geç saatlere kadar çalışıyorsun?

1094
01:08:51,421 --> 01:08:52,797
Sen neden bahsediyorsun?

1095
01:08:52,880 --> 01:08:55,174
Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun.

1096
01:08:55,258 --> 01:08:57,343
- Bu çok saçma.
- Evet, doğru.

1097
01:08:57,593 --> 01:08:58,845
Yatacağım.

1098
01:08:58,928 --> 01:09:00,847
- İyi geceler Alice.
- 'Gece.

1099
01:09:14,444 --> 01:09:16,279
Kahretsin!

1100
01:09:20,408 --> 01:09:21,826
Anne, ne yapıyorsun?

1101
01:09:21,909 --> 01:09:23,411
Eve gidiyorum.

1102
01:09:23,578 --> 01:09:25,330
Neden bahsediyorsun?

1103
01:09:25,413 --> 01:09:27,582
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1104
01:09:27,749 --> 01:09:30,084
Bak, buraya yeni geldin.

1105
01:09:30,918 --> 01:09:34,756
Ve az önce dişlerimi tekmeledim
ön sayfada, o yüzden koşmam lazım.

1106
01:09:35,757 --> 01:09:37,508
Sonra konuşuruz, tamam mı?

1107
01:09:42,764 --> 01:09:44,682
Gitmem gerek Kevin.

1108
01:09:45,266 --> 01:09:46,684
Kilisemi özledim.

1109
01:09:46,934 --> 01:09:51,147
Burası New York. Olmalı
20.000 kilise. Seçimini yap.

1110
01:09:52,273 --> 01:09:54,484
Mary Ann konusunda daha iyi bir iş çıkarmalısın.

1111
01:09:54,567 --> 01:09:56,194
O iyi değil.

1112
01:09:56,277 --> 01:09:59,113
- Burası ona uygun değil.
- Öyleyse kal.

1113
01:09:59,280 --> 01:10:01,532
Bu kadar endişeleniyorsan ona iyi bak.

1114
01:10:01,616 --> 01:10:02,992
Bana yardım et.

1115
01:10:03,451 --> 01:10:05,578
Eğer izin verirsen onu eve götüreceğim.

1116
01:10:06,037 --> 01:10:08,289
Burası ev. Anlamak?

1117
01:10:08,456 --> 01:10:09,791
Yaşadığımız yer burası.

1118
01:10:09,874 --> 01:10:12,043
Gainesville'e geri dönmeyeceğim.

1119
01:10:12,126 --> 01:10:13,795
İnanılmaz.

1120
01:10:14,712 --> 01:10:15,922
"Kapı geniş...

1121
01:10:16,005 --> 01:10:19,050
"...ve yol geniştir
bu da ayartılmaya yol açar."

1122
01:10:19,384 --> 01:10:20,968
Kutsal Yazılar için biraz erken.

1123
01:10:21,052 --> 01:10:23,888
Ben işe gidiyorum.
Ne istersen yapabilirsin.

1124
01:10:47,578 --> 01:10:49,580
Bakıcımın ifade vermesi gerekiyor mu?

1125
01:10:49,664 --> 01:10:52,834
kurmak için ona ihtiyacımız var
eve döndüğün zaman.

1126
01:10:53,334 --> 01:10:56,004
Yeşil kartı yok
bu yüzden soruyorum.

1127
01:10:56,504 --> 01:10:58,715
Başının belaya girmesinden nefret ederdim.

1128
01:10:58,798 --> 01:10:59,882
Bak sana ne diyeceğim Melissa...

1129
01:10:59,966 --> 01:11:03,511
Önce onunla konuşalım. Nerede olduğunu görün
ayağa kalkar ve onu oradan alır.

1130
01:11:03,594 --> 01:11:06,264
Melissa'nın arabaya binmesini sağlayacağım.

1131
01:11:06,347 --> 01:11:08,683
Bay Cullen o insanları öldürmedi.

1132
01:11:08,850 --> 01:11:11,936
Onu tanıyorum. O zor bir adam,
ama kimseyi öldüremedi.

1133
01:11:12,020 --> 01:11:14,314
Bu yüzden hepimiz çok çalışıyoruz.

1134
01:11:15,273 --> 01:11:16,357
Teşekkür ederim.

1135
01:11:17,859 --> 01:11:20,445
Arabayı durdurabilir miyim?
eski kocamın evinde mi?

1136
01:11:20,862 --> 01:11:23,114
- Oğlum ceketini orada bırakmış.
- Elbette.

1137
01:11:27,368 --> 01:11:32,123
Unutmayın, binada parçalama yok
çöp, yalnızca özel çöplükte.

1138
01:11:32,290 --> 01:11:35,376
Excelsior Menkul Değerler, bununla kim ilgileniyor?

1139
01:11:35,543 --> 01:11:37,712
- Öyleyim.
- Bütün bunların gitmesi gerekiyor.

1140
01:11:38,046 --> 01:11:40,214
Guatemala, Sudan, Kıbrıs...

1141
01:11:42,300 --> 01:11:45,887
Vagada Holdings, bütün geceni alır.
Sadece Vagada Holdings.

1142
01:11:47,889 --> 01:11:50,475
Geç saatlere kadar çalışan tek kişinin ben olduğumu sanıyordum.

1143
01:11:53,645 --> 01:11:54,729
Biz de öyle.

1144
01:11:55,730 --> 01:11:58,483
İşe dönelim. Bu bir ara değil.

1145
01:11:58,691 --> 01:11:59,734
İyi haber.

1146
01:11:59,817 --> 01:12:02,904
Daha yeni bitirdik
Cullen'ın asistanı. Harika bir mazeret gibi görünüyor.

1147
01:12:02,987 --> 01:12:04,697
Ne hoş bir sürpriz.

1148
01:12:07,742 --> 01:12:09,661
Görünüşe göre ellerin dolu.

1149
01:12:09,744 --> 01:12:11,913
Sadece biraz...

1150
01:12:12,121 --> 01:12:13,498
...temizlik.

1151
01:12:14,248 --> 01:12:16,000
Birisi sorarsa...

1152
01:12:17,001 --> 01:12:18,586
...bunu hiç görmedin.

1153
01:12:19,003 --> 01:12:20,254
Kim sorardı?

1154
01:12:21,464 --> 01:12:22,507
Dokumacı.

1155
01:12:22,632 --> 01:12:23,800
Kim o?

1156
01:12:25,009 --> 01:12:27,428
Adalet Bakanlığı. Dokumacı Komisyonu.

1157
01:12:29,931 --> 01:12:31,182
Onu bilmiyor musun?

1158
01:12:31,265 --> 01:12:32,350
Üzgünüm.

1159
01:12:34,102 --> 01:12:35,186
Senin için ne güzel.

1160
01:12:35,269 --> 01:12:40,066
Ceketini al. Gece genç.
Bahçeye gidiyoruz. Ring tarafı.

1161
01:12:40,274 --> 01:12:41,442
Unvan kavgası.

1162
01:12:41,526 --> 01:12:43,111
Roy Jones Jr.

1163
01:12:43,194 --> 01:12:44,988
Mary Ann'i aramam lazım.

1164
01:12:45,071 --> 01:12:46,447
Bunu yolda yapın.

1165
01:12:48,491 --> 01:12:49,784
Mesajımı aldın mı?

1166
01:12:50,034 --> 01:12:52,453
Yaptım. Çok güzel yazıyorsun.

1167
01:12:56,290 --> 01:12:58,459
Nedir bu Dokumacı Komisyonu?

1168
01:12:58,793 --> 01:13:00,753
Mikro yönetimi sevmiyorum.

1169
01:13:00,920 --> 01:13:02,964
Yeteneği bulun ve delege edin.

1170
01:13:03,548 --> 01:13:05,925
Eddie'nin neyin peşinde olduğunu kim bilebilir?

1171
01:13:06,384 --> 01:13:09,137
Bir sürü turtada bir sürü parmağı var.

1172
01:13:10,054 --> 01:13:11,306
Affedersin.

1173
01:13:11,472 --> 01:13:13,641
Sen neye bakıyorsun?

1174
01:13:14,642 --> 01:13:16,644
Sen. Sağır falan mısın?
Beni duymuyor musun?

1175
01:13:16,728 --> 01:13:18,396
Seni gayet iyi duyuyorum.

1176
01:13:18,563 --> 01:13:20,315
O yüzden arabamdan defol git.

1177
01:13:20,398 --> 01:13:24,610
Neden? Senin araban olduğunu bilmiyordum.
Burada iyi vakit geçiriyorum.

1178
01:13:24,694 --> 01:13:26,362
Sana söylüyorum, orospu çocuğu...

1179
01:13:26,446 --> 01:13:27,655
...arabamdan defol git...

1180
01:13:27,739 --> 01:13:28,614
Kahretsin.

1181
01:13:28,740 --> 01:13:31,200
Boğazını kesmeden önce defol git.

1182
01:13:31,367 --> 01:13:32,452
Siktir et şunu.

1183
01:13:57,727 --> 01:13:59,103
Nereden biliyorsunuz?

1184
01:14:04,233 --> 01:14:05,443
Tadını çıkarın.

1185
01:14:05,526 --> 01:14:07,070
Hala vaktin var.

1186
01:14:07,570 --> 01:14:10,657
Diğer taraftan bir tren geliyor.
Sadece yakalayacaksın.

1187
01:14:10,740 --> 01:14:12,742
Sabah bana teşekkür edeceksin.

1188
01:14:12,867 --> 01:14:14,160
Eğer haklı değilsen...

1189
01:14:14,243 --> 01:14:15,411
Haklıyım.

1190
01:14:15,578 --> 01:14:16,704
Göreceksin.

1191
01:14:18,373 --> 01:14:19,749
Canlandırıcı.

1192
01:14:20,708 --> 01:14:22,418
Ona ne dedin?

1193
01:14:23,544 --> 01:14:27,548
Eğer bizi yalnız bırakmazsa ona söyledim.
onun kıçını tekmelersin.

1194
01:14:27,715 --> 01:14:30,885
Bak, bir bayan kalkıyor
oturduğu yerden. Hadi.

1195
01:14:32,387 --> 01:14:35,223
Ver şunu ona! Bu turu istiyor musun?
Başladın!

1196
01:14:36,057 --> 01:14:39,060
Roy onu yakalayacak. Şimdi, şimdi, şimdi!

1197
01:14:49,404 --> 01:14:50,613
Sabit!

1198
01:14:56,577 --> 01:14:59,080
- Ne güzel!
- Gelebildiğine sevindim!

1199
01:14:59,789 --> 01:15:03,376
Yeni ağır sıkletimle tanışmanı istiyorum.
burada: Kevin Lomax.

1200
01:15:03,543 --> 01:15:04,919
Nasılsın?

1201
01:15:05,086 --> 01:15:06,129
Ben iyiyim.

1202
01:15:25,273 --> 01:15:26,774
Peki ne diyeceksiniz?

1203
01:15:26,941 --> 01:15:28,985
Kendisi şirketin kıdemli ortağı...

1204
01:15:31,446 --> 01:15:33,823
Beni gerçekten kızdırmaya başlıyorsun.

1205
01:15:43,124 --> 01:15:45,126
Evet, bir sigara içiyorum.

1206
01:15:45,293 --> 01:15:48,796
Yalan söylememi mi istiyorsun?
Yedi ay sonra bir sigara...

1207
01:15:48,963 --> 01:15:51,007
Ben de tam bunu söylüyorum!

1208
01:15:52,842 --> 01:15:54,636
Yatmak. Hiçbir fikrim yok.

1209
01:16:05,647 --> 01:16:08,149
Durmak. Bu adam faturalarımızı ödüyor.

1210
01:16:08,316 --> 01:16:12,111
Yemek, ısı, kira
yaşadığımız o devasa dairede.

1211
01:16:13,321 --> 01:16:14,864
Ben de orada yaşıyorum.

1212
01:16:19,827 --> 01:16:21,496
Onu bana geri ver!

1213
01:16:28,044 --> 01:16:29,295
Babs Coleman.

1214
01:16:29,671 --> 01:16:31,214
Kevin Lomax.

1215
01:16:31,297 --> 01:16:34,300
Babs, Georgia Tech'ten.
Bu senin ormanın boynun.

1216
01:16:34,384 --> 01:16:35,426
Tiffany var.

1217
01:16:35,510 --> 01:16:38,096
Yeni eklemeler. Nerelisin

1218
01:16:38,221 --> 01:16:39,889
Bana söyleme!

1219
01:16:40,848 --> 01:16:42,058
Michigan!

1220
01:16:42,558 --> 01:16:45,395
Nasıl bildin? Aman tanrım.

1221
01:16:45,561 --> 01:16:47,021
Nasıl biliyordu?

1222
01:16:47,188 --> 01:16:48,731
Bu çok iyi.

1223
01:17:03,871 --> 01:17:05,206
Şerefe.

1224
01:17:57,800 --> 01:17:59,135
Merhaba?

1225
01:18:00,219 --> 01:18:01,596
Kim var orada?

1226
01:18:02,388 --> 01:18:04,057
Bir bıçağım var.

1227
01:18:26,913 --> 01:18:28,498
Tanrım.

1228
01:18:35,421 --> 01:18:36,839
Bebeğim...

1229
01:18:37,340 --> 01:18:39,300
...buraya nasıl geldin?

1230
01:18:41,010 --> 01:18:42,762
İyi misin?

1231
01:18:45,098 --> 01:18:46,432
Tanrım.

1232
01:18:49,686 --> 01:18:51,437
Annen nerede?

1233
01:18:52,772 --> 01:18:56,025
Annen yok mu?
Orada ne var?

1234
01:18:56,275 --> 01:18:58,528
Neyle oynuyorsun?

1235
01:18:59,821 --> 01:19:01,739
Neyle oynuyorsun?

1236
01:19:08,037 --> 01:19:09,706
Aman Tanrım!

1237
01:19:19,132 --> 01:19:20,800
Bebeğim lütfen.

1238
01:19:21,092 --> 01:19:23,219
Bebeğim, kan yok.

1239
01:19:23,970 --> 01:19:26,139
Kan yok. Bu bir rüyaydı.

1240
01:19:26,222 --> 01:19:27,640
Bu bir rüyaydı.

1241
01:19:28,975 --> 01:19:31,394
Eğer doğruysa bu bir rüya değil.

1242
01:19:32,979 --> 01:19:37,442
Bak, hadi seni soyunalım
ve küvette, tamam mı?

1243
01:19:37,650 --> 01:19:38,735
HAYIR!

1244
01:19:39,152 --> 01:19:40,737
Seni biliyorum.

1245
01:19:42,405 --> 01:19:44,574
Artık beni kesinlikle bırakacaksın.

1246
01:19:45,241 --> 01:19:47,577
HAYIR! Benden uzak dur!

1247
01:19:51,539 --> 01:19:53,249
Kafam karıştı.

1248
01:19:53,583 --> 01:19:54,751
Neden?

1249
01:19:55,668 --> 01:19:57,086
Şimdi ne var?

1250
01:19:59,339 --> 01:20:01,049
Yeşili beğendin mi?

1251
01:20:01,591 --> 01:20:03,259
Yaptın, değil mi?

1252
01:20:03,426 --> 01:20:04,844
Yeşile geri dönmeliyiz.

1253
01:20:04,927 --> 01:20:07,764
Doktoru arıyorum.
Sana biraz yardım bulacağım.

1254
01:20:07,847 --> 01:20:09,766
Yumurtalıklarımı aldılar Kevin.

1255
01:20:13,019 --> 01:20:15,355
Yumurtalıklarımı aldılar!

1256
01:20:15,521 --> 01:20:17,607
Sana söyledim! Tam burada!

1257
01:20:18,024 --> 01:20:21,194
Mary Ann, bu bir kabustu.
Olmadı.

1258
01:20:25,031 --> 01:20:28,284
kız kardeşlerim var
aralarında yedi çocuk var.

1259
01:20:31,454 --> 01:20:34,248
Annem 45 yaşındayken Derek'e sahip oldu.

1260
01:20:34,540 --> 01:20:37,085
Adet dönemime göre bir saat ayarlayabilirdin.

1261
01:20:37,251 --> 01:20:38,294
Bebeğim...

1262
01:20:38,628 --> 01:20:41,172
...neden bahsediyorsun?

1263
01:20:42,799 --> 01:20:45,259
Kevin, çocuk sahibi olamam.

1264
01:20:45,718 --> 01:20:46,719
Ne?

1265
01:20:47,387 --> 01:20:48,596
Kim diyor?

1266
01:20:51,975 --> 01:20:53,559
Doktor.

1267
01:20:54,227 --> 01:20:56,312
Dün oradaydım.

1268
01:20:57,563 --> 01:21:00,692
"Spesifik olmayan yumurtalık yetmezliği."

1269
01:21:02,735 --> 01:21:04,153
Bu çok saçma.

1270
01:21:07,407 --> 01:21:08,491
Tanrım.

1271
01:21:10,243 --> 01:21:11,953
Bunu yeni mi duydun?

1272
01:21:12,996 --> 01:21:14,080
Dinlemek.

1273
01:21:16,082 --> 01:21:17,500
Bunu duyabiliyor musun?

1274
01:21:20,586 --> 01:21:21,587
Hayır.

1275
01:21:25,591 --> 01:21:28,011
Beni bırakacaksın, değil mi?

1276
01:21:31,848 --> 01:21:33,516
Seni biliyorum.

1277
01:21:34,684 --> 01:21:35,768
Tanrım...

1278
01:21:38,521 --> 01:21:40,189
Hayır, Kevin.

1279
01:21:40,606 --> 01:21:42,108
Bu canavarlar.

1280
01:21:43,192 --> 01:21:45,528
Bunu hayal ettim.

1281
01:21:46,779 --> 01:21:48,281
Bebeğim, bunu almalıyım.

1282
01:21:48,364 --> 01:21:50,867
Hayır, beni dinlemelisin.

1283
01:21:52,785 --> 01:21:54,203
Bunu almalıyım.

1284
01:21:56,205 --> 01:21:57,790
Her şey düzelecek.

1285
01:22:05,048 --> 01:22:06,049
Kahretsin!

1286
01:22:06,215 --> 01:22:08,635
Savcıyı tanıyordum. bizi tutuyordu.

1287
01:22:08,801 --> 01:22:11,554
Keşif paketini edinin
hemen burada.

1288
01:22:12,388 --> 01:22:14,557
Umurumda değil. Cullen'ı bul.

1289
01:22:23,650 --> 01:22:26,736
Haftada bir saat gözetim altındayım
üvey kızımla.

1290
01:22:26,903 --> 01:22:30,239
Orada iki psikiyatrla birlikteyim
ve üç sosyal hizmet görevlisi.

1291
01:22:30,406 --> 01:22:33,242
İyi bir nedenin olsa iyi olur
beni çağırdığın için.

1292
01:22:33,326 --> 01:22:36,496
Karınız öldürüldüğü gün,
bir arkadaşımla öğle yemeği yedim.

1293
01:22:36,579 --> 01:22:39,874
Diyor ve ben de alıntı yapıyorum:
"Alex ortalıkta dolaşıyor ve bunu kanıtlayabilirim."

1294
01:22:39,957 --> 01:22:41,918
Bu bir söylenti. Bu asla içeri girmez.

1295
01:22:42,001 --> 01:22:43,252
Yanlış cevap.

1296
01:22:43,544 --> 01:22:45,755
Evlilik öncesi anlaşmanız
firmada kayıtlı.

1297
01:22:45,838 --> 01:22:48,508
Sözleşme geçersiz
evlilikte sadakatsizlik durumunda.

1298
01:22:48,591 --> 01:22:50,927
Sen ortalığı karıştırırsan zengin olur.

1299
01:22:51,094 --> 01:22:53,513
Bu bir sebep, Alex.

1300
01:22:54,514 --> 01:22:56,182
Neyi bilmem gerekiyor?

1301
01:23:04,774 --> 01:23:06,776
Melisa asistanım.

1302
01:23:07,777 --> 01:23:09,946
O kadar da iyi bir kız değildi.

1303
01:23:10,196 --> 01:23:11,280
Ve...

1304
01:23:11,948 --> 01:23:13,866
...söz konusu gecede mi?

1305
01:23:21,374 --> 01:23:25,044
Asistanımı beceriyordum
karımın vurulduğu gece.

1306
01:23:30,550 --> 01:23:32,719
Melissa'yla yeniden görüşmem gerekiyor.

1307
01:23:32,885 --> 01:23:36,055
Hayır, unut gitsin. Bu hikayeyi anlatmıyoruz.

1308
01:23:36,222 --> 01:23:39,559
Jüriler dürüstlük ister.
Bunu tehlikeye atarak siktir et.

1309
01:23:42,270 --> 01:23:43,980
Alessandra, bekle!

1310
01:23:46,941 --> 01:23:48,735
Şimdi değil. Bayan Skylar, lütfen!

1311
01:23:48,818 --> 01:23:50,528
Zaman doldu Bay Cullen.

1312
01:23:51,404 --> 01:23:52,196
Alex!

1313
01:23:52,280 --> 01:23:53,573
Yapamam!

1314
01:23:54,574 --> 01:23:57,243
Bu adil değil. 15 dakikam daha vardı.

1315
01:23:57,577 --> 01:24:00,246
Gelecek haftaya kadar beklemeniz gerekecek.

1316
01:24:01,581 --> 01:24:04,292
- Gelecek hafta görüşürüz.
- İşte bu, özür dilerim.

1317
01:24:05,793 --> 01:24:07,462
<i>Uyku için.</i>

1318
01:24:07,628 --> 01:24:09,881
<i>Peki bunu gündüzleri de yapabilir mi?</i>

1319
01:24:09,964 --> 01:24:11,799
Hayır, araba kullanmayacak.

1320
01:24:12,133 --> 01:24:14,969
Eczaneye hemen seni aramasını söyleyeceğim.

1321
01:24:15,261 --> 01:24:19,474
Emin değil. Yapabileceğini düşünüyor
bir tür hormonal dengesizlik olabilir.

1322
01:24:19,641 --> 01:24:21,559
Seni davadan alıyorum.

1323
01:24:23,144 --> 01:24:24,896
Bu davayı düşürmeni istiyorum.

1324
01:24:24,979 --> 01:24:26,648
Bu dava mı? Cullen mı?

1325
01:24:27,315 --> 01:24:29,859
- Jüri gelecek.
- Bu kadını seviyor musun?

1326
01:24:29,942 --> 01:24:32,236
- Tabii ki istiyorum.
- O zaman ne yapıyorsun?

1327
01:24:32,320 --> 01:24:33,613
O hasta.

1328
01:24:33,780 --> 01:24:36,949
Herkes anlayacak. Anlayacağım.

1329
01:24:37,116 --> 01:24:38,576
Peki ya Cullen?

1330
01:24:38,993 --> 01:24:40,662
Yeni birini buluruz.

1331
01:24:40,828 --> 01:24:42,455
Siz danışın.

1332
01:24:42,664 --> 01:24:44,540
Başka bir gün savaşmak için yaşarsın.

1333
01:24:44,624 --> 01:24:47,835
Neden bahsediyorsun?
Harika bir jüri oluşturdum.

1334
01:24:48,336 --> 01:24:50,380
Bu bir hayal kırıklığı. Onlara sahibiz.

1335
01:24:50,463 --> 01:24:55,009
Hepimizde var. Sen kullan.
Sen onu kucakla. Ve sonra yoluna devam edersin.

1336
01:24:57,512 --> 01:24:58,638
Hatta beklemek.

1337
01:24:58,972 --> 01:25:00,556
Bu konuyu konuşmalıyız.

1338
01:25:00,640 --> 01:25:03,977
Kendini dinle, Kevin.
"Bunu konuşmamız lazım."

1339
01:25:04,143 --> 01:25:05,812
Bu senin karın!

1340
01:25:05,979 --> 01:25:08,022
O hasta, sana ihtiyacı var.

1341
01:25:08,189 --> 01:25:10,149
İlk önce onun gelmesi gerekiyor.

1342
01:25:10,483 --> 01:25:12,068
Tamam, bekle bir dakika.

1343
01:25:12,151 --> 01:25:16,489
ayrılma ihtimalini mi kastediyorsun
bu dava hiç aklınıza gelmedi mi?

1344
01:25:21,035 --> 01:25:22,704
Beni ne korkutuyor biliyor musun?

1345
01:25:23,496 --> 01:25:25,999
Davayı bıraktım, iyileşecek...

1346
01:25:26,874 --> 01:25:28,626
...ve bu yüzden ondan nefret ediyorum.

1347
01:25:29,711 --> 01:25:31,087
Ona kızmak istemiyorum.

1348
01:25:31,170 --> 01:25:32,630
Burada bir kazananım var.

1349
01:25:32,714 --> 01:25:36,843
Bu herifi çivilemeliyim
ve onu arkama koy. Sadece halledin.

1350
01:25:37,176 --> 01:25:38,177
Sonra...

1351
01:25:38,678 --> 01:25:39,804
...sonra...

1352
01:25:40,179 --> 01:25:42,223
...tüm enerjimi ona harcadım.

1353
01:25:49,022 --> 01:25:50,690
Düzeltilmiş duruyorum.

1354
01:25:51,566 --> 01:25:54,485
Bana bilgi ver. Cullen'ın asistanı mı
ilişkiyi kabul ediyor musun?

1355
01:25:54,569 --> 01:25:56,696
Bana yaptı ama...

1356
01:25:56,863 --> 01:25:58,448
...mahkemeye çıkmayacak.

1357
01:25:58,865 --> 01:26:00,241
Onu aksi yönde ikna et.

1358
01:26:00,325 --> 01:26:03,202
Ve tüm bu kanıtlar zaman
önünüze seriliyor...

1359
01:26:03,369 --> 01:26:07,540
...tüm bu parçalar bir arada örüldüğünde,
sonucuna varacaksınız...

1360
01:26:07,707 --> 01:26:09,167
...bileceksin...

1361
01:26:09,250 --> 01:26:11,919
...Alexander Cullen'ın suçlu olduğu...

1362
01:26:12,086 --> 01:26:14,088
...üç kişiyi öldürmekten...

1363
01:26:14,380 --> 01:26:15,923
...soğukkanlılıkla...

1364
01:26:16,215 --> 01:26:18,593
...ve önceden düşünülmüş bir kötü niyetle.

1365
01:26:19,218 --> 01:26:20,303
Teşekkür ederim.

1366
01:26:21,679 --> 01:26:22,805
Sayın Yargıç.

1367
01:26:24,182 --> 01:26:27,518
Artık öğle yemeği için mola verebiliriz
veya durup başlayabilirsiniz.

1368
01:26:27,935 --> 01:26:29,896
Eğer bu bir seçimse, şimdi gideceğim.

1369
01:26:30,229 --> 01:26:32,398
Bay Broygo kadar uzun olmayacağım.

1370
01:26:32,607 --> 01:26:33,733
İlerlemek.

1371
01:26:38,946 --> 01:26:41,115
Jürideki bayanlar ve baylar...

1372
01:26:41,240 --> 01:26:45,078
...tüm sabahı burada geçirdiğini biliyorum.
Bay Broygo'yu dinliyorum.

1373
01:26:45,244 --> 01:26:46,537
Aç olduğunu biliyorum.

1374
01:26:46,621 --> 01:26:49,749
sana söylemem gereken şey
hiç de uzun sürmeyecek.

1375
01:26:51,084 --> 01:26:53,753
Alexander Cullen'ı sevmiyorum.

1376
01:26:54,754 --> 01:26:56,923
Onun iyi bir insan olduğunu düşünmüyorum.

1377
01:26:57,632 --> 01:26:59,634
Ondan hoşlanmanı beklemiyorum.

1378
01:27:00,426 --> 01:27:03,596
Berbat bir kocaydı
üç karısına da.

1379
01:27:03,763 --> 01:27:06,849
O yıkıcı bir güçtü
üvey çocuklarının hayatında.

1380
01:27:06,933 --> 01:27:09,102
Şehri ve ortaklarını aldattı...

1381
01:27:09,185 --> 01:27:10,353
...çalışanları.

1382
01:27:10,436 --> 01:27:14,148
Yüzbinlerce para ödedi
Dolar tutarında ceza ve para cezası.

1383
01:27:14,315 --> 01:27:15,984
Ondan hoşlanmıyorum.

1384
01:27:17,318 --> 01:27:21,155
sana bazı şeyler anlatacağım
bu duruşma sırasında...

1385
01:27:21,280 --> 01:27:24,117
...bu seni yapacak
onu daha da az seviyorum.

1386
01:27:25,451 --> 01:27:27,203
Ancak bu bir popülerlik yarışması değil.

1387
01:27:27,286 --> 01:27:28,830
Bu bir cinayet davası.

1388
01:27:29,831 --> 01:27:34,252
Ve en önemlisi
bu davanın kanıtlanabilir gerçeği...

1389
01:27:35,086 --> 01:27:38,923
...bu Alexander Cullen mı
başka bir yerdeydi...

1390
01:27:39,173 --> 01:27:40,341
...bunlar...

1391
01:27:40,425 --> 01:27:43,011
...korkunç suçlar işlendi.

1392
01:27:44,679 --> 01:27:46,097
Artık Devlet...

1393
01:27:46,514 --> 01:27:49,017
Devlet burada her şeyi yapıyor.

1394
01:27:49,267 --> 01:27:51,019
Bütün ekibi burada toplamışlar...

1395
01:27:51,102 --> 01:27:53,771
...her şeyi fırlatıyorum
ama bu durumda mutfak lavabosu.

1396
01:27:53,855 --> 01:27:55,606
Senden tek bir şey istiyorum.

1397
01:27:55,940 --> 01:27:57,191
İşte bu.

1398
01:27:57,608 --> 01:27:58,776
Bir şey.

1399
01:28:00,111 --> 01:28:02,447
Kendinize şunu sormanızı istiyorum:

1400
01:28:04,032 --> 01:28:06,034
"Bu adamdan hoşlanmıyorum...

1401
01:28:07,952 --> 01:28:10,038
"...yeterli bir sebep...

1402
01:28:10,455 --> 01:28:12,457
"...onu cinayetten mahkum etmek için mi?"

1403
01:28:15,293 --> 01:28:16,794
Öğle yemeğinin tadını çıkar.

1404
01:28:17,128 --> 01:28:18,546
Tekrar konuşacağız.

1405
01:28:20,715 --> 01:28:23,885
Bu da neyle ilgiliydi?
Benden nefret edecekler!

1406
01:28:24,260 --> 01:28:27,388
Beni hiç dinlemediğin gibi dinle
hayatında daha önce kimseye.

1407
01:28:27,472 --> 01:28:29,974
kıçımı yırtacağım
senden nefret etmelerini sağlamak için.

1408
01:28:30,058 --> 01:28:34,312
Çünkü Melissa'yı becerdiğin sürece,
Evde değilsin, karını öldürüyorsun!

1409
01:28:36,397 --> 01:28:38,650
Neden daha önce bir şey söylemedin?

1410
01:28:39,400 --> 01:28:41,569
O zaman kendiliğinden görünmüyor.

1411
01:28:44,072 --> 01:28:45,323
Artık anladın.

1412
01:28:59,337 --> 01:29:00,672
İçeri girdiğini gördüm.

1413
01:29:00,755 --> 01:29:01,839
Ne haber?

1414
01:29:01,923 --> 01:29:03,758
Tebrikler.

1415
01:29:03,925 --> 01:29:07,679
- Henüz bitmedi.
- Duruşmadan bahsetmiyorum.

1416
01:29:07,845 --> 01:29:09,097
Neden bahsediyorsun?

1417
01:29:09,180 --> 01:29:12,684
Adın nasıl
Şirketin sözleşmesine mi gireceksin?

1418
01:29:14,018 --> 01:29:14,936
Ne?

1419
01:29:15,019 --> 01:29:16,980
Yıllardır oradaymış gibi görünüyor.

1420
01:29:17,063 --> 01:29:19,857
Demek artık bir ortaksın.
Bu ne zaman oldu?

1421
01:29:20,024 --> 01:29:24,028
Biliyorsun, hâlâ genel müdür benim
bu firmanın.

1422
01:29:24,195 --> 01:29:25,947
İşimi istiyorsan beni al.

1423
01:29:26,030 --> 01:29:27,407
Bir kez daha bana arka kapıyı açtın...

1424
01:29:27,490 --> 01:29:30,910
...ve ortaklık evraklarınızı alacağım
ve onları boğazından aşağı it!

1425
01:29:30,994 --> 01:29:34,414
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ses tonunu kesinlikle beğenmedim.

1426
01:29:34,497 --> 01:29:35,581
Saçmalık.

1427
01:29:35,665 --> 01:29:37,375
Belgelerle ilgili bir sorununuz var...

1428
01:29:37,458 --> 01:29:41,504
...bir araya getirmenizi öneririm
gece yarısı parçalama seanslarından biri.

1429
01:29:45,633 --> 01:29:48,344
Yeterince dayanıklı olduğunu düşünüyorsun
Bu şirketi yönetmek için mi?

1430
01:29:49,137 --> 01:29:52,140
Dokumacı Komisyonunu hatırlayın
Soruşturma mı?

1431
01:29:52,307 --> 01:29:53,975
Akıl hocana söyle...

1432
01:29:54,142 --> 01:29:57,312
...Weaver beni bir daha aradığında,
belki ben sadece...

1433
01:29:57,478 --> 01:29:59,022
...telefonu aç.

1434
01:30:03,776 --> 01:30:05,987
- Sarhoş muydu?
- Şüpheliyim.

1435
01:30:06,154 --> 01:30:07,697
Koşarak gidiyordu.

1436
01:30:08,156 --> 01:30:10,325
Neyden bahsediyordu?

1437
01:30:11,492 --> 01:30:13,911
Eddie'nin başı yine belaya girdi.

1438
01:30:14,746 --> 01:30:18,291
Ve onu kurtarmamı istiyor.
Ama bu sefer yapamam.

1439
01:30:20,168 --> 01:30:22,378
Neden işinin peşinde olduğumu düşünüyor?

1440
01:30:22,837 --> 01:30:25,673
Hiç tecrüben var mı
manik depresyonla mı?

1441
01:30:25,757 --> 01:30:26,924
Doğrudan değil, hayır.

1442
01:30:27,008 --> 01:30:28,176
Şimdi yapıyorsun.

1443
01:30:28,259 --> 01:30:29,135
<i>346.</i>

1444
01:30:29,218 --> 01:30:31,137
Benim. Eddie Barzoon'u alın.

1445
01:30:31,262 --> 01:30:34,140
Koşuyor olabilir,
bu yüzden onu çağırmanız gerekebilir.

1446
01:30:34,223 --> 01:30:36,184
- Bu acil bir durum.
- <i>Evet efendim.</i>

1447
01:30:36,434 --> 01:30:38,645
Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

1448
01:30:39,687 --> 01:30:40,855
Evet, teşekkürler.

1449
01:30:41,522 --> 01:30:44,025
<i>Eddie Barzoon, Eddie Barzoon.</i>

1450
01:30:45,610 --> 01:30:49,822
<i>İki boşanmasında ona ben baktım,</i>
<i>bir kokain rehabilitasyonu...</i>

1451
01:30:50,198 --> 01:30:52,200
...ve hamile bir resepsiyonist.

1452
01:30:53,534 --> 01:30:55,119
Tanrı'nın yaratığı, değil mi?

1453
01:30:55,536 --> 01:30:57,705
<i>Tanrı'nın özel yaratığı mı?</i>

1454
01:30:59,040 --> 01:31:00,750
<i>Onu uyardım Kevin.</i>

1455
01:31:00,833 --> 01:31:03,211
<i>Onu her adımda uyardım.</i>

1456
01:31:03,336 --> 01:31:05,964
<i>Onun etrafta zıplamasını izlemek</i>
<i>lanet bir oyun gibi.</i>

1457
01:31:06,047 --> 01:31:07,548
<i>Kurmalı bir oyuncak gibi.</i>

1458
01:31:07,632 --> 01:31:09,133
<i>250 pound gibi...</i>

1459
01:31:09,300 --> 01:31:12,178
<i>...kendi çıkarlarına hizmet eden açgözlülük.</i>

1460
01:31:12,345 --> 01:31:15,223
<i>Gelecek bin yıl</i>
<i>hemen köşede.</i>

1461
01:31:15,306 --> 01:31:16,724
<i>Eddie Barzoon...</i>

1462
01:31:16,808 --> 01:31:18,893
<i>...iyice bakın çünkü...</i>

1463
01:31:18,977 --> 01:31:21,854
<i>...o poster çocuğu</i>
<i>gelecek milenyum için.</i>

1464
01:31:23,690 --> 01:31:24,774
<i>Bu insanlar...</i>

1465
01:31:24,857 --> 01:31:27,402
<i>...nereden geldikleri bir sır değil.</i>

1466
01:31:30,989 --> 01:31:33,241
İnsanın iştahını keskinleştiriyorsun...

1467
01:31:33,324 --> 01:31:37,078
...atomları parçalayabilecek noktaya kadar
arzusuyla.

1468
01:31:37,328 --> 01:31:39,998
Katedral büyüklüğünde egolar inşa ediyorsunuz.

1469
01:31:40,164 --> 01:31:43,918
Fiber optik olarak dünyayı birbirine bağlayın
her istekli dürtüye.

1470
01:31:44,335 --> 01:31:47,463
En sıkıcı rüyaları bile yağlayın
bu dolar yeşili...

1471
01:31:47,547 --> 01:31:52,260
...her insana kadar altın kaplama fanteziler
hevesli bir imparator olur...

1472
01:31:52,343 --> 01:31:55,596
<i>...kendi kendisinin tanrısı olur.</i>
<i>Oradan nereye gidebilirsiniz?</i>

1473
01:31:55,763 --> 01:31:57,348
Yanlış yol!

1474
01:31:58,141 --> 01:31:59,267
Siktir git...

1475
01:31:59,684 --> 01:32:01,019
<i>Biz çabalarken...</i>

1476
01:32:01,102 --> 01:32:02,854
...bir anlaşmadan diğerine...

1477
01:32:02,937 --> 01:32:04,605
...gezegende kimin gözü var?

1478
01:32:04,689 --> 01:32:06,858
<i>Hava yoğunlaştıkça su ekşir...</i>

1479
01:32:06,941 --> 01:32:10,361
<i>...arıların balı bile alınır</i>
<i>radyoaktivitenin metalik tadı...</i>

1480
01:32:10,445 --> 01:32:13,698
<i>...ve gelmeye devam ediyor,</i>
<i>gittikçe daha hızlı.</i>

1481
01:32:14,949 --> 01:32:16,242
Yardım edin! Kes şunu!

1482
01:32:16,451 --> 01:32:18,953
<i>Düşünme, hazırlanma şansı yok.</i>

1483
01:32:19,120 --> 01:32:21,622
<i>Vadeli işlem satın almak, vadeli işlem satmak...</i>

1484
01:32:21,789 --> 01:32:23,708
<i>...gelecek olmadığında.</i>

1485
01:32:23,875 --> 01:32:25,960
<i>Kaçmış bir trenimiz var evlat.</i>

1486
01:32:26,085 --> 01:32:29,964
<i>Bir milyar Eddie Barzoon'umuz var</i>
<i>Hepsi geleceğe koşuyor.</i>

1487
01:32:30,131 --> 01:32:33,885
Her biri hazırlanıyor
Tanrı'nın eski gezegenini yumruklamak...

1488
01:32:34,052 --> 01:32:35,678
<i>...parmaklarını yalayıp temizleyin...</i>

1489
01:32:35,762 --> 01:32:37,972
<i>...bozulmamış hallerine doğru uzanırken...</i>

1490
01:32:38,056 --> 01:32:39,599
<i>...sibernetik klavyeler...</i>

1491
01:32:39,682 --> 01:32:42,310
...faturalandırılabilir saatlerini doldurmak için.

1492
01:32:42,477 --> 01:32:44,687
<i>Ve sonra hedefine ulaşıyor.</i>

1493
01:32:44,854 --> 01:32:47,065
<i>Kendi yolunu ödemek zorundasın, Eddie.</i>

1494
01:32:47,398 --> 01:32:50,109
<i>Satın almak için artık oyunda biraz geç.</i>

1495
01:32:50,193 --> 01:32:51,611
Saatini bana ver.

1496
01:32:51,694 --> 01:32:55,239
Bu saati beğendim!
Öylece almayı mı düşünüyorsun?

1497
01:32:56,240 --> 01:32:57,950
<i>Karnın çok dolu...</i>

1498
01:32:58,326 --> 01:32:59,994
<i>...sikin ağrıyor...</i>

1499
01:33:00,078 --> 01:33:03,831
<i>...gözlerin kan çanağı ve</i>
<i>birinin yardım etmesi için çığlık atıyorsun.</i>

1500
01:33:03,915 --> 01:33:05,208
<i>Ama tahmin edin ne oldu?</i>

1501
01:33:05,917 --> 01:33:07,710
<i>Orada kimse yok!</i>

1502
01:33:08,169 --> 01:33:10,171
<i>Tamamen yalnızsın Eddie.</i>

1503
01:33:10,296 --> 01:33:13,132
<i>Sen Tanrı'nın özel küçük yaratığısın.</i>

1504
01:33:19,931 --> 01:33:21,140
Belki doğrudur.

1505
01:33:21,224 --> 01:33:24,268
Belki Tanrı zarları çok sık atmıştır.

1506
01:33:25,311 --> 01:33:27,146
Belki hepimizi hayal kırıklığına uğrattı.

1507
01:33:36,823 --> 01:33:39,701
Sanığa ifade verdiniz
4:30'da seni aradım...

1508
01:33:39,784 --> 01:33:43,371
...senden ofisinin spor salonuna gelmeni istemek için
seks amacıyla.

1509
01:33:43,454 --> 01:33:44,497
Evet.

1510
01:33:44,706 --> 01:33:48,376
Ancak Bay Cullen,
o sadece senin sevgilin değil, değil mi?

1511
01:33:48,751 --> 01:33:50,003
O patron.

1512
01:33:52,130 --> 01:33:53,131
Evet.

1513
01:33:53,298 --> 01:33:56,342
Yani iki saat geçiyor
Onun isteği üzerine harekete geçmeden önce?

1514
01:33:56,509 --> 01:33:58,469
Evet, 6:10'da yukarı çıktım.

1515
01:33:58,678 --> 01:34:01,514
Saat 6:10'du çünkü duydum
haberlerde hava durumu geliyor.

1516
01:34:01,597 --> 01:34:02,724
Tamam, dur.

1517
01:34:03,933 --> 01:34:06,144
Bu savcı aptal değil.

1518
01:34:06,644 --> 01:34:10,523
Tempoyu değiştirecek
tavır, ses tonu.

1519
01:34:10,690 --> 01:34:14,944
Sorularla çıkacak
Seni mahvetmeyi hiç düşünmedin.

1520
01:34:15,028 --> 01:34:16,571
Peki ne yapacağız?

1521
01:34:18,656 --> 01:34:20,658
Evet ve hayır cevapları. Sakin olun.

1522
01:34:21,034 --> 01:34:22,368
Kesinlikle.

1523
01:34:25,330 --> 01:34:30,209
Bu sizin ifadeniz mi Bayan Black?
6:10 ile 9:40 saatleri arasında...

1524
01:34:30,376 --> 01:34:33,296
...cinsel birleşmeyle meşguldün
sanıkla mı?

1525
01:34:33,379 --> 01:34:34,172
Evet.

1526
01:34:34,255 --> 01:34:37,216
Herhangi bir noktada
Bu üç saatlik maraton sırasında...

1527
01:34:37,300 --> 01:34:39,010
...sanığı gözden mi kaçırdınız?

1528
01:34:39,093 --> 01:34:41,012
- Hayır.
- Tuvaleti kullandı mı?

1529
01:34:41,679 --> 01:34:43,806
- Evet.
- Sünnetli mi?

1530
01:34:49,520 --> 01:34:51,314
Soruyu anladın mı?

1531
01:34:51,397 --> 01:34:52,398
Evet.

1532
01:34:53,191 --> 01:34:55,318
Peki kesildi mi kesilmedi mi?

1533
01:34:55,902 --> 01:34:57,236
Evet.

1534
01:34:58,321 --> 01:34:59,489
Hangisi?

1535
01:35:01,532 --> 01:35:04,327
Onun topuzunu parlattın
altı ay boyunca haftada üç kez.

1536
01:35:04,410 --> 01:35:06,204
Sünnet derisi olup olmadığını bilmiyor musun?

1537
01:35:06,287 --> 01:35:07,997
Senin lanet oyunundan bıktım!

1538
01:35:08,081 --> 01:35:11,542
Neden sorularınızı almıyorsunuz?
ve onları kıçına sok!

1539
01:35:29,769 --> 01:35:31,145
Neler oluyor?

1540
01:35:31,270 --> 01:35:33,106
Eddie Barzoon'dur.

1541
01:35:33,272 --> 01:35:34,357
Peki ya ona?

1542
01:35:34,440 --> 01:35:36,609
O öldü. Öldürüldü.

1543
01:35:36,776 --> 01:35:38,403
- Ne zaman?
- Dün gece.

1544
01:35:38,569 --> 01:35:40,989
- Parkta.
- İnanabiliyorsan koşuyordu.

1545
01:35:41,072 --> 01:35:42,824
İnsanların sorunu ne?

1546
01:35:42,907 --> 01:35:45,368
En azından bunu yapan pislikleri yakaladılar.

1547
01:35:45,451 --> 01:35:46,411
DSÖ?

1548
01:35:46,577 --> 01:35:48,454
İki yaşlı evsiz deli.

1549
01:35:52,458 --> 01:35:54,210
30 dakika içinde mahkemede olmanız gerekiyor.

1550
01:35:54,294 --> 01:35:57,213
- Eşyalarını topla.
- Burada işimiz bitti mi?

1551
01:35:57,297 --> 01:36:00,591
Melissa'yı arabaya getireceğim.
Gitsen iyi olur.

1552
01:36:03,636 --> 01:36:07,098
Eddie'yi bir kenara bırakmanı istiyorum.
Bırakın ben endişeleneyim.

1553
01:36:08,766 --> 01:36:10,768
Cullen'la uğraşmak zorundasın.

1554
01:36:10,977 --> 01:36:14,939
Gücünü sıralamalısın.
Öncelik verin. Enerjinizi koruyun.

1555
01:36:15,315 --> 01:36:17,483
Onu kürsüye çıkaramam.

1556
01:36:18,651 --> 01:36:21,362
- Başka seçeneğin var mı?
- Yalan söylediğini biliyorum!

1557
01:36:21,446 --> 01:36:26,326
Cevap vermediği için yalan söylüyor
yeterince hızlı mısın? Sana yalan mı söyledi? Hayır.

1558
01:36:27,160 --> 01:36:28,828
Hiçbir şey söylemedi.

1559
01:36:29,245 --> 01:36:31,372
Gerçek şu ki, bunu asla bilemeyeceksiniz.

1560
01:36:31,622 --> 01:36:33,333
O insanları öldürdü.

1561
01:36:35,126 --> 01:36:36,794
Buna gerçekten inanıyor musun?

1562
01:36:38,129 --> 01:36:39,339
Bana tuzak kurdu.

1563
01:36:39,505 --> 01:36:42,925
Cullen bana tuzak kurdu.
Melissa... her şey.

1564
01:36:43,301 --> 01:36:44,469
Bunu biliyorum.

1565
01:36:46,638 --> 01:36:48,306
İçgüdülerinle hareket etmelisin.

1566
01:36:48,681 --> 01:36:50,141
Tavsiyen bu mu?

1567
01:36:51,643 --> 01:36:53,478
Her iki durumda da seni destekleyeceğim.

1568
01:36:56,147 --> 01:36:58,483
Belki de kaybetme zamanınız gelmiştir.

1569
01:36:59,984 --> 01:37:01,903
Daha önce kaybetmediğimi mi sanıyorsun?

1570
01:37:10,620 --> 01:37:13,164
Bunu konuşmuştuk, hatırladın mı?

1571
01:37:13,706 --> 01:37:14,874
Basınç.

1572
01:37:17,001 --> 01:37:18,461
Büyük bir nefes alın.

1573
01:37:20,505 --> 01:37:21,714
Herkes ayağa kalksın!

1574
01:37:22,048 --> 01:37:24,217
Sayın Armand Poe başkanlık ediyor.

1575
01:37:31,641 --> 01:37:33,059
Lütfen oturun.

1576
01:37:37,647 --> 01:37:39,315
Pekala Bay Lomax...

1577
01:37:39,482 --> 01:37:41,442
...durumunuzu sunabilirsiniz.

1578
01:38:01,004 --> 01:38:02,213
Bay Lomax...

1579
01:38:24,110 --> 01:38:26,029
Melissa Black'i aradım.

1580
01:38:43,796 --> 01:38:45,381
Sağ elinizi kaldırın.

1581
01:38:45,506 --> 01:38:47,550
Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?
tüm gerçek...

1582
01:38:47,634 --> 01:38:49,886
...gerçekten başka bir şey değil, Tanrı yardımcın olsun mu?

1583
01:38:49,969 --> 01:38:50,970
Evet.

1584
01:39:17,413 --> 01:39:19,248
Feeney, bu o.

1585
01:39:22,293 --> 01:39:25,254
Pek iyi görünmüyordu.
Felix onunla konuşmaya çalıştı.

1586
01:39:25,338 --> 01:39:27,966
- Nerede o?
- Cennetsel Umut Kilisesi.

1587
01:39:54,701 --> 01:39:55,785
Bal.

1588
01:39:57,036 --> 01:39:58,371
Benim.

1589
01:39:59,372 --> 01:40:00,623
Ne oldu?

1590
01:40:00,873 --> 01:40:02,125
İyi misin?

1591
01:40:02,959 --> 01:40:05,753
Kendini içeri aldı. Bunu bilmen gerekiyor.

1592
01:40:06,379 --> 01:40:08,047
Kim kendini içeri aldı?

1593
01:40:08,881 --> 01:40:10,049
Banyo...

1594
01:40:10,216 --> 01:40:12,218
...koşuyordu falan.

1595
01:40:12,885 --> 01:40:15,013
Onu duymadım. Yemin ederim.

1596
01:40:15,096 --> 01:40:16,806
Sonra konuştuk.

1597
01:40:17,807 --> 01:40:20,143
Ve saatlerce konuştuk.

1598
01:40:20,310 --> 01:40:22,562
Ve kimseyle konuşmadım...

1599
01:40:22,729 --> 01:40:25,231
...gerçekten çok uzun zamandır kimseyle konuştum.

1600
01:40:26,399 --> 01:40:27,984
Biri sana zarar mı verdi?

1601
01:40:28,818 --> 01:40:29,986
Evet.

1602
01:40:30,862 --> 01:40:31,863
DSÖ?

1603
01:40:34,324 --> 01:40:35,325
Milton.

1604
01:40:36,451 --> 01:40:38,619
Ne?

1605
01:40:45,126 --> 01:40:46,669
Beni becerdi.

1606
01:40:49,172 --> 01:40:52,925
Ve sanırım onun bunu yapmasını istedim.
ama sonra ben sadece...

1607
01:40:53,092 --> 01:40:55,720
Bilmiyorum, onu durduramadım.

1608
01:40:56,763 --> 01:40:58,931
O durmayacaktı.

1609
01:41:01,851 --> 01:41:02,935
Ne zaman?

1610
01:41:04,103 --> 01:41:06,105
- Bebeğim, ne zaman?
- Bugün.

1611
01:41:07,940 --> 01:41:11,861
Bütün öğleden sonra.

1612
01:41:13,946 --> 01:41:15,281
Çok utanıyorum.

1613
01:41:16,616 --> 01:41:17,659
Bugün?

1614
01:41:20,119 --> 01:41:21,287
Bugün?

1615
01:41:22,538 --> 01:41:24,165
Bugün mahkemedeydi.

1616
01:41:24,332 --> 01:41:27,293
Benim huzurumda mahkemedeydi
bütün öğleden sonra!

1617
01:41:27,460 --> 01:41:28,711
- HAYIR!
- Evet!

1618
01:41:33,716 --> 01:41:35,093
Tanrım, hayır Kevin.

1619
01:41:35,635 --> 01:41:37,553
Kevin, ben deli değilim.

1620
01:41:37,929 --> 01:41:39,639
Bana inanmalısın.

1621
01:41:45,228 --> 01:41:46,479
Tanrım.

1622
01:41:46,646 --> 01:41:48,564
Bunu bana o yaptı!

1623
01:41:52,151 --> 01:41:53,736
Bunu bana o yaptı.

1624
01:41:53,820 --> 01:41:55,822
Kendine ne yaptın?

1625
01:41:56,155 --> 01:41:57,824
Ne yapacağız?

1626
01:41:58,658 --> 01:42:00,284
Ne yapacağım?

1627
01:42:02,495 --> 01:42:06,082
Orayı imzala. Ve ilişkiniz.

1628
01:42:07,083 --> 01:42:10,920
Artık sakin. Bu olabilir
ona iyi geceler demek için iyi bir zaman.

1629
01:42:19,345 --> 01:42:21,764
Bunun neden olduğunu biliyorum.

1630
01:42:25,268 --> 01:42:26,978
Uyumanı istiyorlar.

1631
01:42:28,771 --> 01:42:30,189
Para bu.

1632
01:42:31,149 --> 01:42:32,358
Kan parası.

1633
01:42:33,276 --> 01:42:36,446
İkimiz de az önce içtik.

1634
01:42:37,280 --> 01:42:38,781
Bunu biliyorduk.

1635
01:42:40,366 --> 01:42:44,912
Bu davaları kazanmak, parayı almak.
Suçlu olduklarını biliyorduk.

1636
01:42:45,705 --> 01:42:48,124
Ama sen kazanmaya devam ettin...

1637
01:42:48,499 --> 01:42:49,792
...her zaman.

1638
01:42:56,007 --> 01:42:59,052
Ve aynada kendime bakamıyorum.

1639
01:42:59,636 --> 01:43:01,846
Ve sonra bir canavar görüyorum.

1640
01:43:05,016 --> 01:43:06,893
Bunu yapma, Kevin.

1641
01:43:07,143 --> 01:43:09,312
Lütfen beni eve götür.

1642
01:43:09,479 --> 01:43:11,981
Lütfen bunu yapmayın.

1643
01:43:12,565 --> 01:43:14,442
Ben deli değilim.

1644
01:43:29,874 --> 01:43:32,377
Diana muhteşem görünmüyor mu?

1645
01:43:40,885 --> 01:43:43,554
Alessandra, büyüleyici görünüyorsun.

1646
01:43:45,890 --> 01:43:47,058
Bayan Skylar.

1647
01:43:53,731 --> 01:43:55,358
<i>Bugün buradayız...</i>

1648
01:43:55,900 --> 01:43:57,652
<i>...Eddie Barzoon'u anmak için.</i>

1649
01:43:57,735 --> 01:43:59,153
Çok hoş değil mi?

1650
01:43:59,278 --> 01:44:02,782
<i>Sığınmak için toplandık</i>
<i>ortak acımızda.</i>

1651
01:44:03,866 --> 01:44:06,285
<i>Sınanmış inancımıza güç kazandırmak için.</i>

1652
01:44:06,369 --> 01:44:07,912
Peki ne diyorlar?

1653
01:44:08,329 --> 01:44:09,747
Mary Ann nasıl?

1654
01:44:09,914 --> 01:44:11,249
Bilmiyorlar.

1655
01:44:13,543 --> 01:44:15,044
Parçalanıyor.

1656
01:44:15,753 --> 01:44:17,088
Halüsinasyonlar.

1657
01:44:17,255 --> 01:44:18,381
Milton...

1658
01:44:20,383 --> 01:44:21,426
Bu kötü.

1659
01:44:24,554 --> 01:44:25,847
Bir kişilik daha yeriniz var mı?

1660
01:44:25,930 --> 01:44:27,265
<i>Sevgili baba.</i>

1661
01:44:27,432 --> 01:44:28,808
<i>Sadık koca.</i>

1662
01:44:29,225 --> 01:44:30,518
<i>Güvenilir arkadaş.</i>

1663
01:44:30,601 --> 01:44:33,062
<i>Değerli meslektaşım. Hayırsever vatandaş.</i>

1664
01:44:33,730 --> 01:44:35,231
<i>Tüm bunlar.</i>

1665
01:44:36,107 --> 01:44:38,234
<i>Ve bir şey daha var:</i>

1666
01:44:39,068 --> 01:44:40,778
<i>Tanrı'nın Çocuğu.</i>

1667
01:44:41,612 --> 01:44:44,782
<i>Ve o Babaya</i>
<i>artık geri döndüğünü.</i>

1668
01:44:45,783 --> 01:44:47,410
Eddie Barzoon...

1669
01:44:47,577 --> 01:44:50,413
...ne kadar enerjik bir üye
topluluğumuzun...

1670
01:44:51,122 --> 01:44:53,291
<i>...artık bizi aştı.</i>

1671
01:44:54,125 --> 01:44:55,752
<i>Girdi...</i>

1672
01:44:56,210 --> 01:44:57,670
<i>...yeni bir topluluk.</i>

1673
01:44:58,630 --> 01:45:01,049
<i>Ve bunun için bir sevinç zamanıdır.</i>

1674
01:45:02,634 --> 01:45:05,803
<i>Sığınağımız ve gücümüz olan Tanrı.</i>

1675
01:45:06,971 --> 01:45:09,557
<i>Tanrım, o mevcut yardım kim...</i>

1676
01:45:09,974 --> 01:45:11,559
<i>...sıkıntı anında.</i>

1677
01:45:12,602 --> 01:45:14,979
<i>"Bu yüzden korkmayacağız...</i>

1678
01:45:15,772 --> 01:45:17,732
<i>"...gerçi Dünya değişmeli...</i>

1679
01:45:17,815 --> 01:45:20,735
<i>"...dağlar sarsılsa da</i>
<i>denizin kalbinde...</i>

1680
01:45:20,818 --> 01:45:23,196
<i>"...suları gürleyip köpürse de...</i>

1681
01:45:23,613 --> 01:45:26,532
<i>"...dağlar titrese de</i>
<i>kargaşasıyla."</i>

1682
01:45:26,783 --> 01:45:28,576
<i>Çok uzun süre korkamayız...</i>

1683
01:45:29,160 --> 01:45:30,745
<i>...Eddie Barzoon için...</i>

1684
01:45:30,828 --> 01:45:32,288
<i>...eve gitti.</i>

1685
01:45:51,683 --> 01:45:52,767
Bay Lomax mı?

1686
01:45:52,850 --> 01:45:55,186
Yorum yok.
Daha sonra senin için bir şeyim olacak.

1687
01:45:55,269 --> 01:45:56,854
Eddie Barzoon'un arkadaşıyım.

1688
01:45:56,938 --> 01:45:59,399
Beni tanımıyorsun
ama Eddie senin adından bahsetti.

1689
01:45:59,482 --> 01:46:01,401
Mitch Weaver, Adalet Bakanlığı'ndan mı?

1690
01:46:01,484 --> 01:46:02,735
Cenazeyi gözetlemek mi?

1691
01:46:02,819 --> 01:46:04,612
Aslında seni arıyorum.

1692
01:46:05,321 --> 01:46:07,240
acelem var. Eşimle konuşmam lazım.

1693
01:46:07,323 --> 01:46:11,703
Sadece kayıt dışı olarak sana sormak istedim...
Eddie hakkında birkaç sorum var.

1694
01:46:29,012 --> 01:46:31,597
Milton-Chadwick-Sular
bir hukuk firmasından biraz daha fazlasıdır.

1695
01:46:31,681 --> 01:46:33,599
Ama bunu bildiğini sanıyordum.

1696
01:46:34,017 --> 01:46:36,602
Vagada Holding mi?
Eminim duymuşsunuzdur.

1697
01:46:36,686 --> 01:46:40,189
Londra, Kinşasa, Karaçi:
Çoğunlukla silah komisyonculuğu.

1698
01:46:40,356 --> 01:46:44,235
Munzer-Dietch, Berlin, Cakarta'da:
kimyasal silahlar ve zehirli atıklar.

1699
01:46:44,402 --> 01:46:47,613
Ivanco Limited, Moskova:
doğu bloku için kara para aklama.

1700
01:46:47,697 --> 01:46:51,701
Devam ediyor, devam ediyor.
Milton her şeyin içinde.

1701
01:47:02,587 --> 01:47:06,257
Barzoon geliyordu Kevin.
İfade vermeye gidiyordu.

1702
01:47:06,591 --> 01:47:08,593
DeSoto ve Dibalista, Panama.

1703
01:47:08,760 --> 01:47:11,804
Bu firma banka hesapları açıyor
Güney Amerika'daki hakimler için.

1704
01:47:11,888 --> 01:47:14,307
Büyük uyuşturucu vakaları, cinayet, her şey.

1705
01:47:14,432 --> 01:47:17,268
Ne istiyorsun?
O bir avukat!

1706
01:47:18,394 --> 01:47:20,271
Şimdi benden uzak dur!

1707
01:47:24,192 --> 01:47:26,611
Bu ilk kez son kez yapılan bir tekliftir.

1708
01:47:27,195 --> 01:47:28,863
Seni öğreniyorum.

1709
01:47:29,030 --> 01:47:31,949
Bazı eski arkadaşlarla konuştum
bu sabah Florida'da.

1710
01:47:32,033 --> 01:47:33,201
Gettys davası mı?

1711
01:47:33,284 --> 01:47:35,119
Sekizinci sınıf öğretmeni?

1712
01:47:37,205 --> 01:47:38,957
Dün onu buldular!

1713
01:47:40,458 --> 01:47:44,003
10 yaşındaki bir kızın vücuduna sahipti
arabasının bagajında!

1714
01:48:03,815 --> 01:48:05,817
O iyi mi? Yardım alın!

1715
01:48:28,715 --> 01:48:31,175
Marie, partiye gitmek ister misin?

1716
01:48:31,592 --> 01:48:32,635
Hadi.

1717
01:48:32,760 --> 01:48:34,095
Horace hayal kırıklığına uğrayacak.

1718
01:48:34,178 --> 01:48:36,472
Bu bir doğum günü partisi. Şarkı söyleyebiliriz.

1719
01:48:36,639 --> 01:48:38,683
"...aslında O'nun ilahi gücü...

1720
01:48:38,850 --> 01:48:42,854
"...bize her şeyi bahşetti
hayata ve takvaya dair...

1721
01:48:43,021 --> 01:48:46,607
"...O'nun ilmi sayesinde
bizi kim aradı..."

1722
01:48:49,944 --> 01:48:51,654
Burada ne yapıyorsun?

1723
01:48:52,613 --> 01:48:54,365
Bu sabah geldim.

1724
01:48:55,783 --> 01:48:58,536
Evi aramaya devam ettim
ve cevap alamıyorum.

1725
01:48:58,870 --> 01:49:00,538
Seninle konuşmam lazım.

1726
01:49:00,705 --> 01:49:03,416
Onu ilk uçağa bindirdik
bu sabah.

1727
01:49:12,216 --> 01:49:13,968
İyi misin Kevin?

1728
01:49:20,892 --> 01:49:22,101
Bilmiyorum.

1729
01:49:25,355 --> 01:49:28,149
Bize izin verir misiniz?
bir dakika lütfen?

1730
01:49:30,902 --> 01:49:32,737
Nasılsın tatlım?

1731
01:49:33,988 --> 01:49:36,407
bir şey biliyorum
bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaktır.

1732
01:49:36,491 --> 01:49:37,825
Orada.

1733
01:49:41,245 --> 01:49:43,790
Gitmemem gerekiyordu. Biliyordum.

1734
01:49:45,291 --> 01:49:47,085
Kendimi asla affetmeyeceğim.

1735
01:49:47,877 --> 01:49:51,673
- Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
- Sana gerçeği söyleyebilirdim.

1736
01:49:53,257 --> 01:49:54,384
Ne hakkında?

1737
01:49:55,134 --> 01:49:58,304
Baptist Endeavour Gençlik Haçlı Seferi, 1966.

1738
01:49:59,097 --> 01:50:01,140
Burada, New York'taydım.

1739
01:50:02,016 --> 01:50:05,019
O gece asansörde,
Cevap vermeme asla izin vermiyorsun.

1740
01:50:06,562 --> 01:50:07,647
Neden bahsediyorsun?

1741
01:50:07,730 --> 01:50:10,775
Burada Tremont Otel'de bir hafta kaldım.

1742
01:50:11,943 --> 01:50:15,238
Alt katta bir restoran vardı
neredeyse her yemeği yediğimiz yer.

1743
01:50:15,321 --> 01:50:16,447
Beklemek. Durmak.

1744
01:50:16,531 --> 01:50:19,200
Baban o restoranda garsondu.

1745
01:50:21,244 --> 01:50:22,328
Babam mı?

1746
01:50:26,332 --> 01:50:28,293
Bu harika, anne.

1747
01:50:31,004 --> 01:50:32,088
Tatlım, lütfen dinle.

1748
01:50:32,171 --> 01:50:33,089
Şimdi?

1749
01:50:33,298 --> 01:50:34,841
Bunu şimdi mi yapıyorsun?

1750
01:50:35,174 --> 01:50:37,093
Zamanlamanız muhteşem.

1751
01:50:37,176 --> 01:50:40,138
30 yıl beklersin
buraya uçacaksın, bugünü mü seçeceksin?

1752
01:50:41,514 --> 01:50:45,852
Açıkçası yeterince baskı altında değilim.
Aklımda yeterince şey yok!

1753
01:50:48,187 --> 01:50:49,731
Beni dinle!

1754
01:50:55,611 --> 01:50:59,699
"İşte, seni koyun olarak gönderiyorum
kurtların ortasında!"

1755
01:51:05,705 --> 01:51:08,207
Şimdi güzel görünmüyor musun?

1756
01:51:12,337 --> 01:51:13,838
Bir göz atın ve görün.

1757
01:51:14,631 --> 01:51:16,841
Sorun değil canım. Bakmak.

1758
01:51:16,966 --> 01:51:17,884
Hayır.

1759
01:51:18,051 --> 01:51:19,886
Haydi, bir göz at.

1760
01:51:20,219 --> 01:51:22,555
Ne kadar güzel olduğunu gördün mü?

1761
01:51:29,520 --> 01:51:30,938
Görmek?

1762
01:51:38,613 --> 01:51:39,864
Ne oldu?

1763
01:51:39,947 --> 01:51:41,366
Bana saldırdı.

1764
01:51:45,745 --> 01:51:47,038
Kapıyı aç.

1765
01:51:47,580 --> 01:51:49,248
Kapıyı aç Mar.

1766
01:51:52,752 --> 01:51:54,379
Kapıyı aç!

1767
01:51:57,924 --> 01:51:59,050
Sorun değil.

1768
01:51:59,258 --> 01:52:00,551
Kapıyı aç!

1769
01:52:02,428 --> 01:52:03,888
Hadi!

1770
01:52:04,263 --> 01:52:05,556
Kapıyı aç!

1771
01:52:08,851 --> 01:52:10,311
Kapıyı aç Mar!

1772
01:52:10,895 --> 01:52:14,440
Aman Tanrım! Birisini bulun! Gitmek! Gitmek!
Mart, bana bak!

1773
01:52:15,191 --> 01:52:16,776
Birisi! Yardım!

1774
01:52:19,404 --> 01:52:20,488
Yardım alın!

1775
01:52:21,114 --> 01:52:22,532
Gitmek!

1776
01:52:28,955 --> 01:52:30,081
Sevgilim!

1777
01:52:34,627 --> 01:52:35,795
Bana bak!

1778
01:52:35,962 --> 01:52:37,213
Seni seviyorum.

1779
01:52:46,639 --> 01:52:49,934
Sen ne yaptın?

1780
01:52:51,644 --> 01:52:53,980
Buraya bir doktora ihtiyacımız var!

1781
01:52:54,480 --> 01:52:56,524
Bir doktora ihtiyacımız var!

1782
01:52:58,443 --> 01:53:01,279
Lütfen benimle kal Mar!

1783
01:53:02,655 --> 01:53:04,115
Benimle kal Mar!

1784
01:53:04,282 --> 01:53:06,326
Dr. Job'u hemen buraya getirin!

1785
01:53:06,659 --> 01:53:09,621
Efendim, uzaklaşın ki ona yardım edebileyim. Şimdi!

1786
01:53:10,121 --> 01:53:11,831
Efendim, kapalı! Gitmek!

1787
01:53:12,457 --> 01:53:13,916
Hadi. Hadi.

1788
01:53:15,001 --> 01:53:17,837
- Ona yardım et.
- Yolundan çekil.

1789
01:53:18,421 --> 01:53:21,257
Dr. Job'u çağırın lütfen! Onu kaybediyorum!

1790
01:53:37,023 --> 01:53:38,524
Hikayeyi bitirin.

1791
01:53:39,025 --> 01:53:41,611
1966. New York'taydınız.

1792
01:53:41,736 --> 01:53:43,946
Bir restoranda bir garson var.

1793
01:53:44,030 --> 01:53:45,406
Hikayeyi bitirin.

1794
01:53:49,035 --> 01:53:50,703
Benimle konuştu.

1795
01:53:51,537 --> 01:53:54,332
Daha önce kimse benimle gerçekten konuşmamıştı.

1796
01:53:54,540 --> 01:53:59,212
On altı yaşında, bin mil uzakta
evden birisi ilgileniyor...

1797
01:53:59,545 --> 01:54:02,882
İncil'in her kelimesini biliyordum.
Sadece ezbere biliyordum.

1798
01:54:05,385 --> 01:54:08,471
Her yemekte o oradaydı
kulağımda ve ben...

1799
01:54:09,639 --> 01:54:13,226
Dün gece geldi
veda etmek ve...

1800
01:54:15,478 --> 01:54:17,063
...ağlamaya başladım.

1801
01:54:17,230 --> 01:54:19,232
Ve bana şunları söyledi:

1802
01:54:20,733 --> 01:54:24,404
"İşte, seni koyun olarak gönderiyorum
kurtların arasında."

1803
01:54:24,904 --> 01:54:26,823
Söylediğini duymak istiyorum.

1804
01:54:29,575 --> 01:54:31,494
O geceki yüzü, o olduğunu biliyordum.

1805
01:54:31,577 --> 01:54:32,412
Söyle.

1806
01:54:32,495 --> 01:54:37,166
Geldiğin için o kadar gurur duyuyordun ki
New York ve bunların hepsini kendi başına yaptın.

1807
01:54:37,667 --> 01:54:42,297
Sana söyleyecek yüreğim yoktu.
Kendini merak ettin. Para...

1808
01:54:42,463 --> 01:54:45,425
...o daire, ilgi,
her şey birdenbire!

1809
01:54:45,508 --> 01:54:46,509
Söyle!

1810
01:54:47,510 --> 01:54:49,429
Milton, o senin...

1811
01:54:50,013 --> 01:54:51,139
...baba.

1812
01:54:51,931 --> 01:54:53,516
O senin baban.

1813
01:54:55,018 --> 01:54:56,769
Bir şekilde bizi buldu.

1814
01:54:56,936 --> 01:54:58,646
- Seni takip etti.
- Hayır.

1815
01:54:59,022 --> 01:54:59,856
O yaptı.

1816
01:54:59,939 --> 01:55:01,941
O her zaman oradaydı.

1817
01:55:03,276 --> 01:55:05,028
Artık bunu biliyorum.

1818
01:55:06,362 --> 01:55:07,530
İzliyorum.

1819
01:55:08,448 --> 01:55:09,449
Beklemek.

1820
01:55:11,242 --> 01:55:13,202
Bizimle oyun gibi oynuyorlar.

1821
01:55:13,578 --> 01:55:14,704
Ne demek istiyorsun?

1822
01:55:14,787 --> 01:55:16,164
Gitmeliyim.

1823
01:55:17,457 --> 01:55:19,876
Hayır, onu kendi haline bırak. Burada benimle kal.

1824
01:55:19,959 --> 01:55:22,337
Onu unut. Buradan ayrılabiliriz.

1825
01:55:22,545 --> 01:55:25,214
Eve gidebiliriz.
Onu bir daha görmek zorunda değiliz.

1826
01:55:25,298 --> 01:55:26,549
Yapamam.

1827
01:55:27,800 --> 01:55:29,594
Sen evine git. Sen evine git.

1828
01:55:30,303 --> 01:55:31,471
Gitmek zorundayım.

1829
01:55:31,554 --> 01:55:33,681
- Gitmek zorundayım.
- Beklemek!

1830
01:55:34,807 --> 01:55:35,933
Seni seviyorum.

1831
01:55:45,860 --> 01:55:47,487
İşte buradasın.

1832
01:55:48,363 --> 01:55:50,823
Şuna bir bak. Çok korktun.

1833
01:55:51,074 --> 01:55:52,492
Endişelenmeyin.

1834
01:55:52,659 --> 01:55:54,410
Bu korkuyu ortadan kaldıracak.

1835
01:55:54,494 --> 01:55:57,121
Bir daha asla korkmana gerek yok.

1836
01:55:57,372 --> 01:55:58,498
Devam et.

1837
01:55:58,665 --> 01:56:00,249
Seni bekliyor.

1838
01:56:01,000 --> 01:56:02,001
Gitmek.

1839
01:57:15,366 --> 01:57:17,118
<i>Bir konuda haklıydın.</i>

1840
01:57:17,201 --> 01:57:20,204
<i>İzliyordum.</i>
<i>Kendime engel olamadım.</i>

1841
01:57:20,997 --> 01:57:22,040
<i>İzliyorum.</i>

1842
01:57:22,832 --> 01:57:23,875
<i>Bekliyor.</i>

1843
01:57:24,876 --> 01:57:26,336
<i>Nefesimi tutuyorum.</i>

1844
01:57:26,878 --> 01:57:29,297
Ama ben kuklacı değilim Kevin.

1845
01:57:30,590 --> 01:57:32,759
Olayları ben gerçekleştirmiyorum.

1846
01:57:33,092 --> 01:57:34,344
Bu şekilde çalışmıyor.

1847
01:57:34,427 --> 01:57:36,220
Mary Ann'e ne yaptın?

1848
01:57:36,304 --> 01:57:37,930
Özgür irade.

1849
01:57:38,097 --> 01:57:40,183
Tıpkı kelebeğin kanatları gibi.

1850
01:57:40,308 --> 01:57:42,935
Bir kez dokunulduğunda,
asla yerden kalkmazlar.

1851
01:57:44,687 --> 01:57:47,106
Ben sadece sahneyi hazırladım.

1852
01:57:47,607 --> 01:57:48,941
İplerini kendin çekiyorsun.

1853
01:57:49,025 --> 01:57:51,319
Mary Ann'e ne yaptın?

1854
01:57:51,486 --> 01:57:52,945
Silah mı?

1855
01:57:53,279 --> 01:57:54,280
Burada mı?

1856
01:57:54,447 --> 01:57:57,075
Lanet olsun, karıma ne yaptın?

1857
01:57:58,493 --> 01:57:59,619
Peki...

1858
01:58:01,454 --> 01:58:03,706
...1'den 10'a kadar bir ölçekte...

1859
01:58:03,957 --> 01:58:07,961
On tanesi en ahlaksız davranıştır
insanoğlunun bildiği cinsel tiyatro.

1860
01:58:08,127 --> 01:58:11,965
Biri senin ortalaman
Cuma gecesi Lomax'larda prova var.

1861
01:58:12,298 --> 01:58:14,384
Utanmazlık yapmamak için söylüyorum...

1862
01:58:14,509 --> 01:58:18,346
...Mary Ann ve ben yedi civarında başladık.

1863
01:58:18,513 --> 01:58:19,806
Siktir git!

1864
01:58:21,474 --> 01:58:23,059
Yakaladım!

1865
01:58:23,142 --> 01:58:25,061
Yakaladım! Evet!

1866
01:58:29,482 --> 01:58:32,151
Hızlan, oğlum! Hadi! Bu iyi!

1867
01:58:32,360 --> 01:58:34,654
Bu öfkeye tutunmalısın!

1868
01:58:34,821 --> 01:58:36,280
Bu gidecek son şey!

1869
01:58:36,364 --> 01:58:40,952
Burası son saklanma yeri.
Bu son incir yaprağı.

1870
01:58:41,828 --> 01:58:43,788
- Sen kimsin?
- Ben kimim?

1871
01:58:44,664 --> 01:58:45,832
Sen kimsin?

1872
01:58:47,292 --> 01:58:49,127
Hiçbir davayı kaybetmedim.

1873
01:58:50,753 --> 01:58:51,838
Neden?

1874
01:58:52,380 --> 01:58:53,756
Neden düşünüyorsun?

1875
01:58:54,549 --> 01:58:56,884
Çünkü sen çok iyisin.

1876
01:58:57,343 --> 01:58:58,428
Evet.

1877
01:58:59,137 --> 01:59:00,138
Ama neden?

1878
01:59:02,265 --> 01:59:04,017
Çünkü sen benim babamsın?

1879
01:59:04,392 --> 01:59:06,769
Ben bundan biraz daha fazlasıyım Kevin.

1880
01:59:07,520 --> 01:59:10,481
Mahkeme salonu çok sıcaktı, değil mi?

1881
01:59:10,648 --> 01:59:13,026
"Oyun planı nedir Kevin?"

1882
01:59:14,193 --> 01:59:15,737
"Güzel bir koşuydu Kev.

1883
01:59:15,820 --> 01:59:17,780
"Bir gün kapatmak zorunda kaldım.

1884
01:59:17,905 --> 01:59:19,991
"Kimse hepsini kazanamaz."

1885
01:59:21,784 --> 01:59:22,994
Sen nesin?

1886
01:59:26,414 --> 01:59:28,666
O kadar çok ismim var ki.

1887
01:59:30,501 --> 01:59:31,502
Şeytan.

1888
01:59:34,297 --> 01:59:35,590
Bana baba de.

1889
01:59:38,843 --> 01:59:40,470
Mary Ann, bunu biliyordu.

1890
01:59:41,679 --> 01:59:44,724
O bunu biliyordu. O bunu biliyordu.
bu yüzden onu yok ettin.

1891
01:59:44,849 --> 01:59:47,352
Mary Ann için beni mi suçluyorsun?

1892
01:59:47,852 --> 01:59:49,479
Umarım şaka yapıyorsundur.

1893
01:59:49,812 --> 01:59:52,607
Mary Ann, yapabilirdin
onu istediğin zaman kurtardın.

1894
01:59:52,690 --> 01:59:54,359
Tek istediği aşktı.

1895
01:59:54,525 --> 01:59:56,527
Hey, çok meşguldün.

1896
01:59:56,694 --> 01:59:57,904
Bu bir yalan.

1897
01:59:59,364 --> 02:00:03,451
Kabul et, aramaya başladın
buraya geldiğin anda onunla ilgilensen iyi olur.

1898
02:00:03,743 --> 02:00:06,955
Bu doğru değil.
Ne yaşadığımızı bilmiyorsun!

1899
02:00:07,121 --> 02:00:08,456
Ben senin tarafındayım!

1900
02:00:08,539 --> 02:00:09,916
Sen bir yalancısın!

1901
02:00:11,876 --> 02:00:14,295
Orada senin için hiçbir şey yok!

1902
02:00:14,379 --> 02:00:17,215
Bu kadar aptal olma!

1903
02:00:17,715 --> 02:00:20,218
Kendinizi kandırmayı bırakın!

1904
02:00:21,344 --> 02:00:23,638
Sana karına göz kulak olmanı söylemiştim!

1905
02:00:23,846 --> 02:00:25,098
Ne dedim?

1906
02:00:25,264 --> 02:00:28,726
"Dünya anlayacaktır."
Bunu söylememiş miydim?

1907
02:00:28,893 --> 02:00:30,228
Ne yaptın?

1908
02:00:31,229 --> 02:00:33,231
"Beni ne korkutuyor biliyor musun John?

1909
02:00:33,398 --> 02:00:37,568
"Davayı bırakıyorum, iyileşiyor
ve sonra bu yüzden ondan nefret ediyorum."

1910
02:00:38,277 --> 02:00:39,737
Hatırladın mı?

1911
02:00:40,655 --> 02:00:42,240
Ne yaptığını biliyorum.

1912
02:00:42,407 --> 02:00:43,658
Bana tuzak kurdun.

1913
02:00:43,741 --> 02:00:46,077
Sana çekilmeni kim söyledi?
Bay Gettys'in tüm durakları?

1914
02:00:46,160 --> 02:00:49,330
- Bu seçimi kim yaptı?
- Bu bir tuzak. Bana tuzak kurdun.

1915
02:00:49,414 --> 02:00:52,250
Ve Moyez! Aldığın yön!

1916
02:00:52,417 --> 02:00:56,587
Papalar, swamiler, yılan terbiyecileri,
hepsi aynı oluktan besleniyor.

1917
02:00:56,754 --> 02:00:59,173
- Bunlar kimin fikirleriydi?
- Benimle oynadın!

1918
02:00:59,382 --> 02:01:00,925
Bu bir testti! Testiniz!

1919
02:01:01,009 --> 02:01:04,095
Ve Cullen! Suçlu olduğunu bilerek!

1920
02:01:04,929 --> 02:01:06,681
O resimleri görünce!

1921
02:01:06,764 --> 02:01:10,435
Ne yaptın?
O yalancı kaltağı kürsüye çıkardın!

1922
02:01:10,601 --> 02:01:13,813
Beni sen getirdin. Beni oraya sen koydun!
Ona yalan söylettin!

1923
02:01:13,896 --> 02:01:15,815
Ben bunu yapmam Kevin!

1924
02:01:15,898 --> 02:01:18,609
O gün metroda
sana ne dedim?

1925
02:01:18,901 --> 02:01:20,903
Sana sözlerim nelerdi?

1926
02:01:22,280 --> 02:01:25,908
Belki de kaybetme vaktin gelmişti.
Sen öyle düşünmüyordun.

1927
02:01:26,034 --> 02:01:28,119
Kaybetmek? Ben kaybetmem!

1928
02:01:28,453 --> 02:01:29,662
Ben kazandım!

1929
02:01:29,912 --> 02:01:31,331
Ben kazandım!

1930
02:01:31,497 --> 02:01:34,584
Ben bir avukatım! Bu benim işim!
Ben de bunu yapıyorum!

1931
02:01:36,794 --> 02:01:38,087
Davamı dinlendiriyorum.

1932
02:01:43,426 --> 02:01:44,969
Gösteriş...

1933
02:01:45,470 --> 02:01:48,097
...kesinlikle en sevdiğim günahtır.

1934
02:01:49,557 --> 02:01:52,060
Kevin, bu çok basit.

1935
02:01:52,310 --> 02:01:53,645
Kendini sevme.

1936
02:01:53,811 --> 02:01:56,439
Tamamen doğal afyon.

1937
02:01:57,482 --> 02:02:00,860
Umursamadığın için değil
Mary Ann, Kevin için...

1938
02:02:01,944 --> 02:02:05,823
...sadece sen öyleydin
başka biriyle biraz daha ilgili.

1939
02:02:07,575 --> 02:02:09,202
Kendin.

1940
02:02:11,955 --> 02:02:13,206
Haklısın.

1941
02:02:13,581 --> 02:02:14,999
Hepsini yaptım.

1942
02:02:15,667 --> 02:02:16,751
Gitmesine izin verdim.

1943
02:02:16,834 --> 02:02:21,214
Kendine fazla yüklenme Kevin.
Daha fazlasını istedin.

1944
02:02:21,381 --> 02:02:22,674
İnan bana.

1945
02:02:23,841 --> 02:02:26,177
Onu arkamda bırakıp yola devam ettim.

1946
02:02:26,344 --> 02:02:28,471
Kendini cezalandırmaya devam edemezsin.

1947
02:02:29,347 --> 02:02:32,183
Bu kadar ilerlemen harika.

1948
02:02:32,767 --> 02:02:34,602
Ben bunu kolaylaştırmadım.

1949
02:02:34,978 --> 02:02:36,187
Yapamadım.

1950
02:02:37,021 --> 02:02:38,523
Senin için değil...

1951
02:02:41,484 --> 02:02:42,944
...ya da kız kardeşin.

1952
02:02:47,490 --> 02:02:49,492
Daha doğrusu üvey kız kardeş.

1953
02:02:50,201 --> 02:02:51,703
Sürpriz.

1954
02:02:52,537 --> 02:02:54,205
Bir sahne, değil mi?

1955
02:02:58,001 --> 02:02:59,711
Seni korkutmasına izin verme.

1956
02:03:00,712 --> 02:03:02,880
O kadar çok çocuğum oldu ki.

1957
02:03:03,381 --> 02:03:06,134
O kadar çok hayal kırıklığı yaşadım ki.

1958
02:03:06,718 --> 02:03:08,761
Hata üstüne hata.

1959
02:03:08,928 --> 02:03:10,513
Ve sonra sen varsın.

1960
02:03:10,638 --> 02:03:11,889
Siz ikiniz.

1961
02:03:15,059 --> 02:03:16,728
Benden ne istiyorsun?

1962
02:03:16,811 --> 02:03:18,604
Kendin olmanı istiyorum.

1963
02:03:18,896 --> 02:03:20,606
Biliyor musun, sana söyleyeceğim oğlum...

1964
02:03:20,690 --> 02:03:21,899
...suçluluk...

1965
02:03:22,066 --> 02:03:24,402
...bir torba dolusu tuğlaya benziyor.

1966
02:03:24,485 --> 02:03:26,154
Tek yapmanız gereken...

1967
02:03:26,487 --> 02:03:28,072
...yerleştirildi.

1968
02:03:31,326 --> 02:03:33,494
Neler yaşadığını biliyorum.

1969
02:03:33,578 --> 02:03:34,912
Orada bulundum.

1970
02:03:35,163 --> 02:03:36,998
Sadece buraya gel. Buraya gel.

1971
02:03:37,165 --> 02:03:38,666
Bırak gitsin.

1972
02:03:40,168 --> 02:03:41,878
Bunu yapamam.

1973
02:03:45,590 --> 02:03:48,551
Bütün bu tuğlaları kimin için taşıyorsun?

1974
02:03:49,260 --> 02:03:50,637
Tanrı?

1975
02:03:50,803 --> 02:03:52,180
Bu mu?

1976
02:03:52,347 --> 02:03:53,514
Tanrı?

1977
02:03:53,765 --> 02:03:55,016
sana söyleyeceğim...

1978
02:03:55,099 --> 02:03:58,561
...bırak sana vereyim
Tanrı hakkında biraz içeriden bilgi.

1979
02:03:59,103 --> 02:04:00,938
Tanrı izlemeyi sever.

1980
02:04:01,105 --> 02:04:02,523
O bir şakacı.

1981
02:04:02,607 --> 02:04:03,941
Bir düşün.

1982
02:04:04,275 --> 02:04:05,943
İnsana veriyor...

1983
02:04:06,110 --> 02:04:07,528
...içgüdüler.

1984
02:04:08,363 --> 02:04:11,950
O sana bu olağanüstü hediyeyi veriyor,
peki sonra O ne yapar?

1985
02:04:12,116 --> 02:04:14,994
Yemin ederim, kendi eğlencesi için...

1986
02:04:15,119 --> 02:04:18,081
...kendi özel, kozmik...

1987
02:04:18,206 --> 02:04:19,540
...şaka makarası...

1988
02:04:20,333 --> 02:04:22,794
...Kurallara karşı çıkıyor.

1989
02:04:22,961 --> 02:04:24,462
Bu tüm zamanların saçmalığı.

1990
02:04:24,545 --> 02:04:26,881
Bak ama dokunma.

1991
02:04:28,549 --> 02:04:30,885
Dokun ama tatma.

1992
02:04:32,720 --> 02:04:34,973
Tadına bakın ama yutmayın.

1993
02:04:36,224 --> 02:04:40,144
Ve sen tek ayağından atlarken
bir sonrakine göre O ne yapıyor?

1994
02:04:40,311 --> 02:04:43,815
Hasta, kahrolası kıçıyla gülüyor!

1995
02:04:44,107 --> 02:04:45,608
O çok sıkı bir adam!

1996
02:04:45,775 --> 02:04:48,069
O bir sadist!

1997
02:04:48,569 --> 02:04:51,239
O, işe gelmeyen bir ev sahibi!

1998
02:04:51,406 --> 02:04:53,700
Buna tapınmak mı? Asla!

1999
02:04:54,492 --> 02:04:57,662
"Cehennemde hüküm sürmek daha iyi
Cennette hizmet etmektense" öyle mi?

2000
02:04:57,745 --> 02:04:58,913
Neden?

2001
02:04:59,163 --> 02:05:03,835
Burada burnum yerde, yerdeyim
her şey başladığından beri!

2002
02:05:04,752 --> 02:05:09,257
Her duyguyu besledim
adama sahip olmak için ilham verildi!

2003
02:05:09,507 --> 02:05:13,177
Ne istediği umurumdaydı
ve onu asla yargılamadım!

2004
02:05:13,303 --> 02:05:17,890
Neden? Çünkü onu asla reddetmedim.
tüm kusurlarına rağmen!

2005
02:05:18,099 --> 02:05:20,184
Ben bir adamın hayranıyım!

2006
02:05:22,103 --> 02:05:23,521
Ben bir hümanistim.

2007
02:05:23,855 --> 02:05:25,732
Belki de son hümanist.

2008
02:05:26,733 --> 02:05:28,776
Kim, aklı başında...

2009
02:05:28,860 --> 02:05:31,195
...Kevin, muhtemelen inkar edebilir...

2010
02:05:31,362 --> 02:05:34,198
...20. yüzyıl tamamen benim miydi?

2011
02:05:34,365 --> 02:05:36,826
Hepsi Kevin!

2012
02:05:37,368 --> 02:05:38,745
Hepsi.

2013
02:05:39,370 --> 02:05:40,622
Bana ait.

2014
02:05:41,706 --> 02:05:43,374
Zirveye ulaşıyorum, Kevin.

2015
02:05:44,250 --> 02:05:45,627
Artık benim zamanım geldi.

2016
02:05:47,629 --> 02:05:48,921
Bizim zamanımız geldi.

2017
02:05:49,714 --> 02:05:51,257
İçki isteyen var mı?

2018
02:05:53,134 --> 02:05:54,719
Bir içki içiyorum.

2019
02:05:58,056 --> 02:06:00,266
Bu bir tür satış konuşması, tüm bunlar.

2020
02:06:01,434 --> 02:06:03,186
Bana çok ihtiyacın var herhalde.

2021
02:06:03,269 --> 02:06:04,729
Ne istiyorsun?

2022
02:06:06,105 --> 02:06:07,440
Eddie haklıydı.

2023
02:06:08,733 --> 02:06:10,902
Şirketin başına geçmeni istiyorum.

2024
02:06:11,611 --> 02:06:12,695
Sen...

2025
02:06:13,863 --> 02:06:15,323
...ve kız kardeşin.

2026
02:06:19,577 --> 02:06:21,454
- Bu mu?
- Hayır.

2027
02:06:23,790 --> 02:06:25,583
Yumurtluyor...

2028
02:06:25,959 --> 02:06:27,210
...şu anda.

2029
02:06:28,419 --> 02:06:29,879
Senin kibrin...

2030
02:06:30,088 --> 02:06:32,590
...bu haklı, Kevin.

2031
02:06:33,925 --> 02:06:35,134
Senin tohumun...

2032
02:06:35,301 --> 02:06:37,261
...yeni bir geleceğin anahtarıdır.

2033
02:06:37,929 --> 02:06:41,808
Oğlun oturacak
Bütün masaların başında oğlum.

2034
02:06:42,433 --> 02:06:45,061
Bütün bunları serbest bırakacak.

2035
02:06:46,437 --> 02:06:47,939
Çocuk istiyorsun.

2036
02:06:48,314 --> 02:06:50,149
Bir aile istiyorum.

2037
02:06:51,275 --> 02:06:52,652
Deccal.

2038
02:06:57,323 --> 02:06:58,825
Her neyse.

2039
02:07:03,329 --> 02:07:05,498
Ama gönüllü olmam gerekiyor.

2040
02:07:07,000 --> 02:07:08,793
Özgür irade...

2041
02:07:09,335 --> 02:07:10,753
...o bir kaltak.

2042
02:07:12,797 --> 02:07:14,632
Bir aileye ihtiyacım var.

2043
02:07:14,799 --> 02:07:16,843
Yardıma ihtiyacım var. Meşgulüm.

2044
02:07:17,010 --> 02:07:18,803
Milenyum yaklaşıyor, evlat.

2045
02:07:18,970 --> 02:07:21,681
Unvan kavgası. 20. tur.

2046
02:07:23,683 --> 02:07:25,685
Çalışmaya hazırım.

2047
02:07:27,353 --> 02:07:28,730
Sen ne diyorsun?

2048
02:07:29,689 --> 02:07:31,232
Ne teklif ediyorsun?

2049
02:07:33,693 --> 02:07:35,194
Pazarlık mı ediyoruz?

2050
02:07:35,320 --> 02:07:36,446
Her zaman.

2051
02:07:38,698 --> 02:07:40,158
Evet!

2052
02:07:41,659 --> 02:07:43,244
Ne teklif ediyorsun?

2053
02:07:44,037 --> 02:07:45,330
Her şey.

2054
02:07:45,496 --> 02:07:46,623
Herhangi bir şey.

2055
02:07:46,789 --> 02:07:49,250
Ne istiyorsun?
Yeni başlayanlar için mutluluğa ne dersiniz?

2056
02:07:49,334 --> 02:07:50,460
Anlık mutluluk.

2057
02:07:50,543 --> 02:07:52,045
Muslukta mutluluk.

2058
02:07:53,296 --> 02:07:55,715
Nasıl istersen öyle mutlu ol.

2059
02:07:58,343 --> 02:08:00,470
Kokainin ilk satırı.

2060
02:08:01,012 --> 02:08:03,723
Garip bir kızın yatak odasına girme.

2061
02:08:05,516 --> 02:08:06,643
Aşina?

2062
02:08:08,061 --> 02:08:10,772
Yapman gerekecek
bundan biraz daha iyi.

2063
02:08:10,855 --> 02:08:12,065
Biliyorum.

2064
02:08:12,857 --> 02:08:14,651
Daha yeni ısınıyorum.

2065
02:08:15,026 --> 02:08:18,696
Daha fazlasını istiyorsun, değil mi?
Daha fazlasını hak ediyorsun.

2066
02:08:18,863 --> 02:08:21,199
En çok sevdiğin şeye ne dersin?

2067
02:08:21,699 --> 02:08:23,409
Jüriden bir gülümseme.

2068
02:08:23,743 --> 02:08:27,872
O soğuk mahkeme salonu
sadece kendini teslim ediyor...

2069
02:08:29,040 --> 02:08:31,209
...gücünün önünde eğiliyorum.

2070
02:08:32,710 --> 02:08:34,295
Bunu kendi başıma anlıyorum.

2071
02:08:34,420 --> 02:08:36,339
Bu şekilde değil.

2072
02:08:36,506 --> 02:08:38,925
Tuğlaları evrak çantasından çıkarıyorum.

2073
02:08:39,092 --> 02:08:40,593
Sana zevk veriyorum.

2074
02:08:41,719 --> 02:08:42,887
İp yok!

2075
02:08:43,054 --> 02:08:44,430
Özgürlük bebeğim...

2076
02:08:44,764 --> 02:08:47,266
...asla üzgün olduğunu söylemek zorunda olmamaktır.

2077
02:08:48,893 --> 02:08:50,770
Bu bir devrim, Kevin.

2078
02:08:53,564 --> 02:08:54,732
<i>"Oldu</i>

2079
02:08:55,900 --> 02:08:57,402
<i>"Monterrey'de</i>

2080
02:08:58,736 --> 02:09:00,571
<i>"Uzun zaman önce"</i>

2081
02:09:01,614 --> 02:09:03,241
Onu unut.

2082
02:09:03,950 --> 02:09:05,368
Bu bizimle ilgili.

2083
02:09:06,744 --> 02:09:08,746
<i>"Eski Meksika'da</i>

2084
02:09:10,623 --> 02:09:14,627
<i>"Yıldızlar ve çelik gitarlar ve tatlı dudaklar</i>

2085
02:09:14,711 --> 02:09:16,421
<i>"Şarap kadar kırmızı"</i>

2086
02:09:16,587 --> 02:09:19,215
Seni beklemek benim için çok zor oldu.

2087
02:09:20,466 --> 02:09:21,801
Neden hukuk?

2088
02:09:23,052 --> 02:09:26,055
Kes şunu baba! Neden avukatlar?
Neden hukuk?

2089
02:09:26,139 --> 02:09:29,976
Çünkü kanun, oğlum,
bizi her şeyin içine sokar.

2090
02:09:30,977 --> 02:09:35,398
Bu nihai sahne arkası geçişidir.
Bu yeni rahiplik, bebeğim.

2091
02:09:35,982 --> 02:09:38,901
Daha fazla öğrenci olduğunu biliyor muydun?
hukuk fakültesinde...

2092
02:09:38,985 --> 02:09:41,070
...dünyada yürüyen avukatlardan daha mı iyi?

2093
02:09:41,154 --> 02:09:42,655
Dışarı çıkıyoruz...

2094
02:09:43,406 --> 02:09:45,074
...silahlar parlıyor!

2095
02:09:46,409 --> 02:09:48,161
Siz ikiniz...

2096
02:09:48,328 --> 02:09:52,332
...hepimiz,
beraat üstüne beraat beraat üstüne beraat...

2097
02:09:52,415 --> 02:09:56,169
...kokusu ulaşana kadar
öyle yüksek ki, Cennetin çok uzağında...

2098
02:09:56,336 --> 02:09:59,756
...hepsini boğuyor!

2099
02:10:01,841 --> 02:10:03,926
İncil'de kaybedersiniz.

2100
02:10:05,261 --> 02:10:07,263
Kaybetmeye mahkumuz baba.

2101
02:10:07,388 --> 02:10:09,474
Kaynağı düşün oğlum!

2102
02:10:11,184 --> 02:10:12,268
Üstelik...

2103
02:10:12,435 --> 02:10:14,354
...kendi kitabımızı yazacağız.

2104
02:10:14,437 --> 02:10:16,272
Birinci bölüm.

2105
02:10:17,190 --> 02:10:19,275
Tam burada. Bu sunak.

2106
02:10:20,109 --> 02:10:21,527
Bu an.

2107
02:10:22,111 --> 02:10:23,696
Konuşmayı keser misin?

2108
02:10:23,780 --> 02:10:25,198
Çok fazla konuşuyorsun.

2109
02:10:25,782 --> 02:10:27,116
İkiniz de.

2110
02:10:30,370 --> 02:10:31,537
Bana bak.

2111
02:10:33,039 --> 02:10:34,457
Sadece bana bak.

2112
02:10:44,384 --> 02:10:47,095
O gerçekten çok etkileyici.

2113
02:10:53,309 --> 02:10:54,727
Ben kimim?

2114
02:11:14,747 --> 02:11:17,250
Tanıştığımız andan beri seni istiyordum.

2115
02:11:26,843 --> 02:11:29,512
Şeytanın fazileti onun belindedir.

2116
02:11:33,349 --> 02:11:34,851
Peki ya aşk?

2117
02:11:38,855 --> 02:11:39,981
Abartılmış.

2118
02:11:40,440 --> 02:11:41,399
Biyokimyasal olarak...

2119
02:11:41,482 --> 02:11:45,945
...yemekten farkı yok
büyük miktarlarda çikolata.

2120
02:11:47,780 --> 02:11:51,367
İki dakika sonra düşünmüyor olacaksın
Mary Ann hakkında bir kez daha.

2121
02:11:51,618 --> 02:11:52,869
Buraya gel.

2122
02:11:54,454 --> 02:11:56,581
O haklı oğlum.

2123
02:12:03,379 --> 02:12:07,133
Bir adım öne çıkıp sizin olanı almanın zamanı geldi.

2124
02:12:12,055 --> 02:12:13,306
Haklısın.

2125
02:12:15,725 --> 02:12:17,143
Zamanı geldi.

2126
02:12:17,727 --> 02:12:19,479
Özgür irade, değil mi?

2127
02:12:24,692 --> 02:12:25,860
HAYIR!

2128
02:12:39,958 --> 02:12:41,459
Lanet olsun!

2129
02:12:44,754 --> 02:12:46,756
Yeterli!

2130
02:12:48,675 --> 02:12:51,260
Yeterince vermedim mi?

2131
02:13:55,241 --> 02:13:56,743
Güzel bir koşuydu.

2132
02:13:56,993 --> 02:13:58,995
Bir gün kapatmak zorunda kaldım.

2133
02:13:59,829 --> 02:14:01,414
Hiç kimse hepsini kazanamaz.

2134
02:14:50,964 --> 02:14:53,049
Ne yapıyorsun bebeğim?

2135
02:14:55,051 --> 02:14:56,427
İyi misin?

2136
02:14:59,472 --> 02:15:01,057
Artık öyleyim.

2137
02:15:04,727 --> 02:15:06,312
Herkes ayağa kalksın.

2138
02:15:06,729 --> 02:15:09,774
Saygıdeğer Yargıç Garson Tapuları
başkanlık ediyor.

2139
02:15:12,735 --> 02:15:14,237
Lütfen oturun.

2140
02:15:18,324 --> 02:15:20,994
Hala yeminlisiniz genç bayan.

2141
02:15:24,122 --> 02:15:25,373
Tanığınız.

2142
02:15:37,260 --> 02:15:38,761
Bay Lomax mı?

2143
02:15:43,433 --> 02:15:44,642
Sayın Yargıç...

2144
02:15:46,436 --> 02:15:48,479
...çok üzgünüm.

2145
02:15:49,772 --> 02:15:52,275
Ancak artık müvekkilimi temsil edemiyorum.

2146
02:15:54,819 --> 02:15:57,071
Avukat olarak değiştirilmem gerekiyor.

2147
02:15:57,155 --> 02:15:59,324
Emir. Emir! Emir!

2148
02:16:00,325 --> 02:16:02,118
Bu mahkemeyi erteliyorum.

2149
02:16:02,493 --> 02:16:06,080
Bu çok çirkin. farkında mısın
Bu eylemin sonuçları hakkında ne düşünüyorsunuz?

2150
02:16:06,164 --> 02:16:07,332
Öyleyim efendim.

2151
02:16:07,498 --> 02:16:11,127
Her iki avukatı da görmek istiyorum
hemen odamda.

2152
02:16:11,294 --> 02:16:15,089
Bu duruşmayı erteleyeceğim
yarın sabah saat 9'a kadar.

2153
02:16:16,299 --> 02:16:18,009
Beni koruyacağına güvendim.

2154
02:16:18,092 --> 02:16:20,345
Yapacağına yemin ettin! Bunun için yanacaksın!

2155
02:16:20,428 --> 02:16:23,139
Az önce en büyük hatayı yaptın
hayatının!

2156
02:16:24,182 --> 02:16:26,184
Bebeğim, ne yapıyorsun?

2157
02:16:29,520 --> 02:16:31,022
Doğru şey.

2158
02:16:31,814 --> 02:16:33,524
Bence doğru olanı.

2159
02:16:37,487 --> 02:16:38,529
İşte buradalar.

2160
02:16:38,613 --> 02:16:40,615
- Barodan atılacak mısın?
- Bilmiyorum.

2161
02:16:40,698 --> 02:16:43,451
- İlk davanı kaybetmek nasıl bir duygu?
- Yorum yok.

2162
02:16:43,534 --> 02:16:47,538
Hepsiyle aynı anda konuşmak daha iyi değil mi?
Basın toplantısı yarın mı?

2163
02:16:47,705 --> 02:16:51,084
Artık seninle konuşmayacak.
Yarın sabah saat sekizde.

2164
02:16:51,167 --> 02:16:52,502
İşte bu.

2165
02:16:52,669 --> 02:16:54,420
Bu hayalini kurduğunuz hikaye.

2166
02:16:54,504 --> 02:16:57,048
- Hikaye yok.
- Saçmalık.

2167
02:16:57,215 --> 02:17:00,635
Vicdan krizi yaşayan bir avukat mı?
Şaka yapıyor olmalısın. Çok büyük!

2168
02:17:00,718 --> 02:17:03,554
Beni barodan ihraç edecekler.
Bunun hakkında yaz.

2169
02:17:04,555 --> 02:17:06,724
Bir saniye bekle. Bunu yapabilirler mi?

2170
02:17:06,891 --> 02:17:08,434
Hikâyeyi bitirdiğimde değil.

2171
02:17:08,518 --> 02:17:10,853
Bana özel bir şey vermelisin.

2172
02:17:11,020 --> 02:17:14,899
Bu telgraf hizmetidir. Bu "60 Dakika".

2173
02:17:15,066 --> 02:17:18,528
Bu anlatılması gereken bir hikaye.
Sensin.

2174
02:17:18,861 --> 02:17:20,405
Sen bir yıldızsın.

2175
02:17:24,242 --> 02:17:25,535
Bebek.

2176
02:17:27,870 --> 02:17:29,580
Sabah beni ara.

2177
02:17:30,248 --> 02:17:32,875
Anladın. İlk şey.

2178
02:17:42,593 --> 02:17:43,928
Gösteriş...

2179
02:17:44,387 --> 02:17:46,639
...kesinlikle en sevdiğim günah.

2180
02:19:04,550 --> 02:19:25,470
Scorpion tarafından uyumlu altyazılar Zerohacker Lübnan tarafından yeniden senkronize edildi