1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:07,236 --> 00:01:08,414 Oye, ¿qué pasa hombre? 4 00:01:08,438 --> 00:01:10,709 Sí, está bien, yo estaba... 5 00:01:11,811 --> 00:01:13,715 Estaba mirando las fotos del reclamo. 6 00:01:14,884 --> 00:01:18,300 Vale, tenemos daños de hasta 15.000 7 00:01:18,324 --> 00:01:23,601 y tenemos un saldo de préstamo de $16,489, entonces... 8 00:01:24,570 --> 00:01:25,848 Perfecto. Gracias, señor. 9 00:01:25,872 --> 00:01:28,478 - Entonces 16.489. - Es lo que es. 10 00:01:30,482 --> 00:01:32,028 Buen trabajo, hombre. 11 00:01:32,052 --> 00:01:34,599 Muy bien, voy a enviar esto aquí en breve. 12 00:01:34,623 --> 00:01:37,796 pero esto podría tardar un poco más sin ti aquí. 13 00:01:41,304 --> 00:01:44,343 ¿Jacob? Jacob, ¿estás ahí? 14 00:01:45,478 --> 00:01:48,394 Sí. Lo siento, estaba... 15 00:01:48,418 --> 00:01:49,963 Estoy aquí. 16 00:01:49,987 --> 00:01:51,500 Oye, estás bien, hombre. 17 00:01:51,524 --> 00:01:53,370 Mira, sé que esto fue una decisión corporativa, 18 00:01:53,394 --> 00:01:55,641 pero oye, ya que has estado remoto, 19 00:01:55,665 --> 00:01:58,581 Las cosas simplemente no son iguales aquí en la oficina, hombre. 20 00:01:58,605 --> 00:02:00,251 ¿Cómo son tus días ahora? 21 00:02:00,275 --> 00:02:02,012 Bueno... 22 00:02:06,020 --> 00:02:09,293 ♪ Ella no lo dice en serio 23 00:02:13,067 --> 00:02:18,544 ♪ Puedo verlo en sus ojos. 24 00:02:19,413 --> 00:02:22,552 ♪ Una mujer enamorada 25 00:02:23,788 --> 00:02:26,503 No, no. Eso es imposible. 26 00:02:26,527 --> 00:02:28,931 ¿Con un deducible de $1,500? Vamos. 27 00:02:32,572 --> 00:02:37,225 ♪ Oh, ella no lo dice en serio. 28 00:02:37,249 --> 00:02:39,496 ♪ Ella no lo dice en serio 29 00:02:39,520 --> 00:02:41,233 ♪ Ella no lo dice en serio 30 00:02:41,257 --> 00:02:46,734 ♪ Puedo verlo en sus ojos. 31 00:02:47,736 --> 00:02:51,544 ♪ Una mujer enamorada - Sí. 32 00:02:52,679 --> 00:02:54,959 ♪ Es un espectáculo increíble. 33 00:02:54,983 --> 00:03:00,462 ♪ Un tonto menos para esperar 34 00:03:01,731 --> 00:03:03,911 ♪ Pero las noches siguen siendo tan frías ♪ 35 00:03:03,935 --> 00:03:06,607 Esto me parece un trabajo de seguro. 36 00:03:08,177 --> 00:03:10,157 El grifo sigue goteando. 37 00:03:10,181 --> 00:03:11,493 ♪ Y estoy empezando a envejecer 38 00:03:11,517 --> 00:03:14,499 ¿Qué? 39 00:03:14,523 --> 00:03:17,672 ♪ Mm, estoy empezando a envejecer. 40 00:03:17,696 --> 00:03:19,609 ♪ Empezando a envejecer 41 00:03:19,633 --> 00:03:22,415 ♪ Estoy empezando a envejecer 42 00:03:22,439 --> 00:03:25,912 ♪ Empezando a envejecer 43 00:03:43,448 --> 00:03:44,859 Oye, lamento molestarlo, señor. 44 00:03:44,883 --> 00:03:46,630 Pero hay una fuga de gas en esta calle. 45 00:03:46,654 --> 00:03:48,333 entonces estamos preguntando a los residentes 46 00:03:48,357 --> 00:03:50,404 si pudieran salir de sus propiedades solo por una hora. 47 00:03:50,428 --> 00:03:52,632 Bueno. ¿Es serio? 48 00:03:54,036 --> 00:03:56,574 Es difícil saberlo. Solo le preguntamos a la gente como precaución. 49 00:03:57,609 --> 00:04:00,081 Bueno. Muy bien, gracias. 50 00:04:05,225 --> 00:04:06,903 Sí, muy buenas noticias. 51 00:04:06,927 --> 00:04:09,542 Conseguí que le aprobaran una tasa de interés del 6% para su préstamo hipotecario. 52 00:04:09,566 --> 00:04:11,246 Sí, lo hice. 53 00:04:11,270 --> 00:04:13,875 Pero si vamos a asegurar esto, debemos actuar rápido. 54 00:04:14,676 --> 00:04:16,556 Vale, dame un par de minutos. 55 00:04:16,580 --> 00:04:18,827 y le enviaré la documentación final a DocuSign. 56 00:04:18,851 --> 00:04:21,099 Muy bien, espero hablar contigo pronto. 57 00:04:21,123 --> 00:04:22,292 Vale, adiós. 58 00:04:24,363 --> 00:04:26,700 ¡Sí! Necesitaba eso. 59 00:04:43,267 --> 00:04:44,267 Ey. 60 00:04:48,277 --> 00:04:52,252 Así que cumplí con mi cuota de préstamo hipotecario para la semana. 61 00:04:54,656 --> 00:04:55,792 Trabajo bueno. 62 00:05:00,368 --> 00:05:01,904 ¿Quién era el que estaba en la puerta? 63 00:05:03,140 --> 00:05:06,389 Compañía de gas. Tenemos que evacuar en como una hora. 64 00:05:06,413 --> 00:05:07,682 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 65 00:05:09,019 --> 00:05:11,566 - Sólo quieren estar a salvo. - Eso me va a arruinar. 66 00:05:11,590 --> 00:05:13,170 Acabo de pedir comida 67 00:05:13,194 --> 00:05:15,398 y dijeron que serán entregados en aproximadamente una hora. 68 00:05:16,967 --> 00:05:19,072 Salí a correr más tarde. Estaré por aquí. 69 00:05:23,414 --> 00:05:24,414 Bueno. 70 00:05:29,493 --> 00:05:31,139 ♪ En las filas, a ella le gustaban las cortinas ♪ 71 00:05:31,163 --> 00:05:32,875 ♪ Estoy en los profesionales, soy Michael Irvin ♪ 72 00:05:32,899 --> 00:05:34,379 ♪ Soy proxeneta y a ella le gusta una virgen ♪ 73 00:05:34,403 --> 00:05:36,149 ♪ Ella nunca conoce este tipo de trabajo ♪ 74 00:05:36,173 --> 00:05:37,952 ♪ Ella en el camino, ella conoce la compra ♪ 75 00:05:37,976 --> 00:05:39,522 ♪ Ella remolca una carga, nunca comete un delito ♪ 76 00:05:39,546 --> 00:05:41,393 ♪ Soplamos la masa, no la ensayamos ♪ 77 00:05:41,417 --> 00:05:43,263 ♪ Cuando ella sostiene bolsos, sabes que es Birkin ♪ 78 00:05:43,287 --> 00:05:44,899 ♪ Azadas rotas, van al bourbon ♪ 79 00:05:44,923 --> 00:05:46,870 ♪ Nos senté a todos en un Suburban entero ♪ 80 00:05:46,894 --> 00:05:48,306 ♪ Cabeza bien, ella es conocida por aprender ♪ 81 00:05:48,330 --> 00:05:49,977 ♪ Y consiguió una casa, ella es dueña de un alemán ♪ 82 00:05:50,001 --> 00:05:51,546 ♪ Me aseguro de que su alma esté ardiendo ♪ 83 00:05:51,570 --> 00:05:53,450 ♪ Seguro que este tirón, a ella le gusta ganárselo ♪ 84 00:05:53,474 --> 00:05:55,220 ♪ Quédate con tu esposa, ni siquiera intentes servirla ♪ 85 00:05:55,244 --> 00:05:57,324 ♪ Soy el comerciante, Michael Irving ♪ 86 00:05:57,348 --> 00:06:00,798 ♪ Podrías encajarme en una zona como empieza todo ♪ 87 00:06:00,822 --> 00:06:02,868 ♪ Ve y tráeme un teléfono. 88 00:06:02,892 --> 00:06:05,832 ♪ De Walmart 89 00:06:08,804 --> 00:06:12,479 ¡Mierda! 90 00:06:17,989 --> 00:06:19,493 ¿Necesitas una mano? 91 00:06:21,663 --> 00:06:26,549 Está claro que hoy no es mi día. Esta es una reseña de una estrella. 92 00:06:27,876 --> 00:06:29,522 Probablemente tengas razón. 93 00:06:29,546 --> 00:06:33,087 He oído que la pareja que vive aquí son unos auténticos idiotas. 94 00:06:34,923 --> 00:06:36,836 Excelente. Sólo mi suerte. 95 00:06:46,313 --> 00:06:48,560 No, dejaré lo que tengo. 96 00:06:48,584 --> 00:06:51,256 y volver más tarde con agua y comida. 97 00:06:54,329 --> 00:06:59,606 Bueno. 98 00:07:05,785 --> 00:07:08,733 Está bien, lo tengo. Gracias. 99 00:07:27,762 --> 00:07:28,998 ¿Dónde está mi agua? 100 00:07:30,468 --> 00:07:32,381 A la chica de Meal Mates se le cayó. 101 00:07:32,405 --> 00:07:34,252 - Son tan patéticos. - No, ella estuvo genial. 102 00:07:34,276 --> 00:07:36,556 Dijo que traerá otro más tarde. 103 00:07:36,580 --> 00:07:40,288 Lo que sea. El grifo sigue goteando. 104 00:07:52,679 --> 00:07:56,863 Hola señor. Sólo quería disculparme personalmente por... 105 00:07:56,887 --> 00:07:58,233 Chico corredor. 106 00:07:58,257 --> 00:08:00,294 - Sí. - ¿Vives aquí? 107 00:08:01,096 --> 00:08:02,775 La mayor parte del tiempo. 108 00:08:02,799 --> 00:08:04,478 Vale, bueno, me da vergüenza. 109 00:08:04,502 --> 00:08:07,709 No lo estés, está bien. También te dejé una buena reseña. 110 00:08:09,079 --> 00:08:11,016 ¿Sabes que? Estabas equivocado. 111 00:08:12,018 --> 00:08:14,332 - ¿Acerca de? - La gente que vive aquí. 112 00:08:14,356 --> 00:08:16,126 Creo que son geniales. 113 00:08:16,960 --> 00:08:18,464 Aún no conoces a mi esposa. 114 00:08:22,271 --> 00:08:25,077 ¿A cuánto ascendía el deducible? Ah, okey. 115 00:08:27,582 --> 00:08:32,234 Así que si solo 116 00:08:32,258 --> 00:08:33,660 70.000,7.800. 117 00:08:46,920 --> 00:08:51,305 Bueno. 118 00:08:59,679 --> 00:09:02,294 ¿En serio, amigo? 119 00:09:02,318 --> 00:09:05,233 ¿Corriendo por la calle y tienes auriculares puestos? 120 00:09:05,257 --> 00:09:07,595 Debes tener cuidado con esas señales de alto. 121 00:09:08,363 --> 00:09:10,734 - Chico corredor. - Sí. 122 00:09:11,970 --> 00:09:13,640 Tienes que tener cuidado, hombre. 123 00:09:14,776 --> 00:09:16,856 Debes tener cuidado con mi agua la próxima vez. 124 00:09:16,880 --> 00:09:18,650 Oye, ¿cómo te llamas? 125 00:09:19,786 --> 00:09:20,998 Jacobo. 126 00:09:21,022 --> 00:09:23,570 Aria. 127 00:09:23,594 --> 00:09:26,542 Bueno. Bueno, ¿qué haces? 128 00:09:26,566 --> 00:09:28,913 Es Detroit, todo el mundo tiene algo que hacer. 129 00:09:28,937 --> 00:09:30,750 - Modelo. - ¿Modelo? 130 00:09:30,774 --> 00:09:32,287 - Modelo. - ¿Modelo? 131 00:09:32,311 --> 00:09:33,447 ¿Qué pasa contigo? 132 00:09:35,351 --> 00:09:37,364 Sólo trabajo y hago ejercicio. Eso es todo. 133 00:09:37,388 --> 00:09:42,341 También eres un adicto a la adrenalina. Toma, toma esto. 134 00:09:42,365 --> 00:09:44,879 - ¿Qué es eso? - Un batido de proteínas. 135 00:09:44,903 --> 00:09:46,616 ¿Eso no pertenece a alguien más? 136 00:09:46,640 --> 00:09:49,879 Sí, ¿y? Sólo les diré que lo olvidé. 137 00:09:50,748 --> 00:09:51,816 Sólo tómalo. 138 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Estás loco. 139 00:10:17,635 --> 00:10:18,904 Sí, este es Jacob. 140 00:10:23,647 --> 00:10:25,451 Bueno, ¿por qué cancelas? 141 00:10:29,025 --> 00:10:30,027 Muy bien, gracias. 142 00:10:36,539 --> 00:10:38,877 Hola, Jake. 143 00:10:47,094 --> 00:10:48,094 ¿Qué pasa, hombre? 144 00:10:48,697 --> 00:10:50,944 ¿Qué pasa, amigo? 145 00:10:50,968 --> 00:10:53,416 ¿Qué estás haciendo, hermano? 146 00:10:53,440 --> 00:10:55,411 A punto de vender esto, hombre. 147 00:10:56,880 --> 00:11:00,196 No puedo vender la vieja escuela, amigo. Es un clásico. 148 00:11:00,220 --> 00:11:02,067 Sí, el clásico dolor de cabeza. 149 00:11:02,091 --> 00:11:04,805 Hombre, siempre necesita algo, como una mujer. 150 00:11:04,829 --> 00:11:07,678 Al igual que una mujer, lo extrañarás cuando se acabe. 151 00:11:07,702 --> 00:11:08,813 Hombre, escucha, puedo usar el dinero. 152 00:11:08,837 --> 00:11:10,541 Para algunas otras cosas, hermano. 153 00:11:11,776 --> 00:11:14,425 Sé lo que es. Estás tomando soja o algo así. 154 00:11:14,449 --> 00:11:16,662 Tomé una bebida proteica. Sí, lo hice. 155 00:11:16,686 --> 00:11:20,103 Sí, definitivamente contenía soja. Te lo dije, hombre. 156 00:11:20,127 --> 00:11:23,500 Todo ese estrógeno, hombre. Hará que tus pelotas se encojan. 157 00:11:25,037 --> 00:11:30,114 Lo que sea. 158 00:11:30,814 --> 00:11:32,594 De hecho, hombre, 159 00:11:32,618 --> 00:11:34,538 Necesitas que te entreguen algunas bebidas de verdad, hombre. 160 00:11:34,822 --> 00:11:36,736 Oye, oye. Pídeme unas alitas de pollo también. 161 00:11:36,760 --> 00:11:38,206 Hombre, no soy tu doncella. 162 00:11:38,230 --> 00:11:39,875 ¿Por qué no haces el pedido tú mismo? 163 00:11:39,899 --> 00:11:42,748 Hombre, sabes que todavía tengo el teléfono plegable. 164 00:11:42,772 --> 00:11:44,885 Necesitas entrar en este siglo, amigo. 165 00:11:44,909 --> 00:11:46,322 No, señor. 166 00:11:46,346 --> 00:11:49,161 Extraño los viejos tiempos donde no había celular. 167 00:11:49,185 --> 00:11:51,899 ¿Recuerdas que cuando te fuiste, te fuiste? 168 00:11:51,923 --> 00:11:54,738 Había que atrapar a una persona cuando regresaba a la cuna. 169 00:11:54,762 --> 00:11:56,475 Eso es lo que extraño. 170 00:11:56,499 --> 00:11:59,181 No voy a mentir, cuando pierdo este teléfono, pierdo la cabeza. 171 00:11:59,205 --> 00:12:01,910 Eso es porque toda tu vida dentro de ese teléfono. 172 00:12:03,814 --> 00:12:05,593 No voy a mentir, ¿sabes lo que extraño? 173 00:12:05,617 --> 00:12:07,297 Extraño terminar mis llamadas como antes. 174 00:12:07,321 --> 00:12:09,468 Déjame ver ese teléfono. ¿Sabes de qué estoy hablando? 175 00:12:09,492 --> 00:12:11,138 Sí. 176 00:12:11,162 --> 00:12:13,242 Como finalizar la llamada de la manera real. Déjame ver esto. 177 00:12:14,368 --> 00:12:15,880 Entonces, ¿puedes transferir 6.800? 178 00:12:15,904 --> 00:12:17,975 a la cuenta de corretaje ahora mismo? 179 00:12:18,743 --> 00:12:21,926 Hazlo de inmediato. Adiós. 180 00:12:21,950 --> 00:12:25,033 Oh. ¿Escuchas eso? 181 00:12:25,057 --> 00:12:27,604 - Todo. - Oye, lo extraño. 182 00:12:27,628 --> 00:12:29,475 Extraño eso. Verdadero. 183 00:12:29,499 --> 00:12:30,944 No quiero el teléfono pero lo haré. 184 00:12:30,968 --> 00:12:33,115 - Hermana. ¿Qué pasa, amigo? - Hola, cariño. 185 00:12:33,139 --> 00:12:35,053 Ey. ¿A dónde vas? 186 00:12:35,077 --> 00:12:36,889 Recuerda que tengo el evento de baile esta noche. 187 00:12:36,913 --> 00:12:38,359 Sí, ajá. Voy con todos ustedes. 188 00:12:38,383 --> 00:12:40,930 No, tienes el taller de fotografía. 189 00:12:40,954 --> 00:12:42,133 Simplemente lo cancelaron. 190 00:12:42,157 --> 00:12:43,903 Lo siento, nena. 191 00:12:43,927 --> 00:12:45,507 - Voy con todos ustedes. - No, es noche de chicas. 192 00:12:45,531 --> 00:12:47,711 No, ya tenemos fotógrafo. Estamos bien. 193 00:12:47,735 --> 00:12:50,116 Oye, Mya, se supone que él debería estar ahí conmigo de todos modos. 194 00:12:50,140 --> 00:12:52,989 Se supone que deberíamos estar armando el auto. 195 00:12:53,013 --> 00:12:55,717 Oh, de hecho, tengo algo para todos ustedes. 196 00:12:59,025 --> 00:13:02,164 Escuchen, les tengo un pequeño regalo. 197 00:13:04,268 --> 00:13:05,780 Hombre, no tenías que hacer esto, Gabe. 198 00:13:05,804 --> 00:13:07,317 - Ay, Gabe. - No, hombre. Yo solo... 199 00:13:07,341 --> 00:13:10,223 Sólo quiero que las cosas vuelvan a los viejos tiempos. 200 00:13:10,247 --> 00:13:13,829 Ya saben, los conozco a todos desde la secundaria. 201 00:13:13,853 --> 00:13:16,435 Sé que el año pasado ha sido un año difícil. 202 00:13:16,459 --> 00:13:20,901 Gabe, con tu tío y Mya con el embarazo. 203 00:13:22,104 --> 00:13:23,974 Sólo quería hacer algo especial para ti. 204 00:13:25,577 --> 00:13:27,348 Extraño los viejos tiempos. Sí. 205 00:13:28,483 --> 00:13:30,363 Ésa es la razón del coñac, ¿eh? 206 00:13:30,387 --> 00:13:33,736 Sí. Estaba pensando, pronto habrá noche de juegos en casa de todos ustedes. 207 00:13:33,760 --> 00:13:35,773 Ya sabes, como en los viejos tiempos. 208 00:13:35,797 --> 00:13:37,935 Lo pensaré. 209 00:13:39,005 --> 00:13:40,283 - Yo me quedo con eso. - Bueno. Gracias. 210 00:13:40,307 --> 00:13:41,919 - Yo me quedo con eso. - Gracias. 211 00:13:41,943 --> 00:13:43,556 - Te amo, hermana. - Está bien, yo también te amo. 212 00:13:43,580 --> 00:13:44,891 Está bien. 213 00:13:44,915 --> 00:13:46,261 Está bien. Me estoy preparando para partir. 214 00:13:46,285 --> 00:13:47,464 - Bueno. Hasta luego. - Te veré. 215 00:13:47,488 --> 00:13:49,191 Déjame ir contigo. 216 00:13:50,193 --> 00:13:52,107 Estás loco, hombre. 217 00:13:52,131 --> 00:13:54,979 Termina su auto, hombre. Me trajo aquí de todos modos, hombre. 218 00:13:58,610 --> 00:14:01,358 Ey. ¿Pidieron Meal Mates? 219 00:14:01,382 --> 00:14:03,396 Oye, mal conductor. 220 00:14:03,420 --> 00:14:07,103 Oye, especialista. Tienes alas, ¿verdad, grandullón? 221 00:14:07,127 --> 00:14:10,434 ¿Gran amigo? ¿Qué te hace sentir como si hubiera pedido alitas? 222 00:14:11,102 --> 00:14:12,447 Sólo estaba preguntando. 223 00:14:12,471 --> 00:14:13,749 Sí, vemos qué pasa. 224 00:14:13,773 --> 00:14:15,173 cuando os dejo una reseña negativa. 225 00:14:16,312 --> 00:14:18,359 Oye, este es mi amigo, Gabe. Gabe, este es 226 00:14:18,383 --> 00:14:19,494 Mildred. 227 00:14:19,518 --> 00:14:20,797 No, no, no, no es eso. 228 00:14:20,821 --> 00:14:22,133 Tu nombre comienza con A. Era... 229 00:14:22,157 --> 00:14:24,428 - Wally imbécil. - Es Aria. 230 00:14:25,831 --> 00:14:28,713 Apuesto a que tienes salero y pimentero en tu guantera. 231 00:14:28,737 --> 00:14:30,249 Apuesto a que todavía estás enojado 232 00:14:30,273 --> 00:14:31,986 Porque tu papá te dejó cuando tenías dos años. 233 00:14:32,010 --> 00:14:33,789 Pierdes la cabeza cuando alguien deja carne. 234 00:14:33,813 --> 00:14:35,560 sobre un hueso de pollo. 235 00:14:35,584 --> 00:14:38,189 Y viste a tu mamá besar a una niña cuando tenías cinco años. 236 00:14:39,558 --> 00:14:41,129 Amo a este chico, Jacob. 237 00:14:42,264 --> 00:14:43,642 Loco. 238 00:14:43,666 --> 00:14:46,715 Ahora se supone que debo comprobar tu identificación en busca de alcohol. 239 00:14:46,739 --> 00:14:48,853 pero me pareces bastante mayor. 240 00:14:48,877 --> 00:14:50,947 Simplemente no vayas a beber ni a hacer jogging. 241 00:14:52,618 --> 00:14:56,068 Bueno. 242 00:14:56,092 --> 00:14:59,074 ¿Estás bien? 243 00:14:59,098 --> 00:15:01,969 Sí. Es sólo mi ciática. 244 00:15:03,940 --> 00:15:06,421 Estoy bien. Desaparece después de un tiempo. 245 00:15:06,445 --> 00:15:07,824 Puedo ayudar con eso. 246 00:15:07,848 --> 00:15:09,461 Fui a la escuela para recibir masajes terapéuticos. 247 00:15:09,485 --> 00:15:12,224 No, no, está bien. Estaré bien. 248 00:15:14,595 --> 00:15:16,875 Está bien, haz lo que quieras. 249 00:16:33,152 --> 00:16:35,299 ¿Por qué me estás acosando? 250 00:16:35,323 --> 00:16:37,303 Pensé que dejaban las maletas y se marchaban. 251 00:16:37,327 --> 00:16:42,037 Tengo que orinar. Déjame entrar, por favor. No puedo sostenerlo. 252 00:16:42,871 --> 00:16:44,375 Primera puerta a la derecha. 253 00:17:00,774 --> 00:17:01,774 Bonita oficina. 254 00:17:04,548 --> 00:17:05,548 Gracias. 255 00:17:06,419 --> 00:17:07,554 ¿Quién tomó estos? 256 00:17:08,823 --> 00:17:10,169 Hice. 257 00:17:10,193 --> 00:17:12,397 Guau. Buen material. 258 00:17:14,334 --> 00:17:18,242 No, en serio. Me encanta el paisaje. Tienes un gran ojo. 259 00:17:25,290 --> 00:17:27,194 ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 260 00:17:29,598 --> 00:17:30,667 15 años. 261 00:17:31,802 --> 00:17:33,348 ¿Estás feliz? 262 00:17:33,372 --> 00:17:35,643 - Absolutamente. - ¿Algún niño? 263 00:17:38,282 --> 00:17:39,418 No. 264 00:17:41,055 --> 00:17:42,190 ¿Dónde está ella? 265 00:17:43,559 --> 00:17:46,942 Mira, tengo mucho trabajo que hacer, así que. 266 00:17:46,966 --> 00:17:49,447 ¿Está contratado, señor fotógrafo? 267 00:17:52,043 --> 00:17:54,924 - Eso depende. - Tengo una sesión por delante. 268 00:17:54,948 --> 00:17:57,888 Podrías venir y tomar algunas fotos. Yo te pagaré. 269 00:17:59,124 --> 00:18:02,940 - Mmm, no lo sé. - Toma, dame tu número. 270 00:18:17,027 --> 00:18:18,729 Tienes un gran ojo. 271 00:18:28,516 --> 00:18:30,496 Realmente deberías dejarme ayudarte con eso. 272 00:18:30,520 --> 00:18:33,835 No, está bien. Desaparece después de un tiempo. 273 00:18:33,859 --> 00:18:35,739 Mira, si te hace sentir mejor, 274 00:18:35,763 --> 00:18:37,643 Podría hacer un paquete para parejas. 275 00:18:37,667 --> 00:18:39,881 Tengo todo el equipo en mi auto. Podría hacerlo aquí. 276 00:18:39,905 --> 00:18:42,520 No, lo pensaré, ¿vale? Te lo haré saber. 277 00:18:55,236 --> 00:18:59,320 No voy a mentir, amigo. El trabajo fue una locura hoy. 278 00:18:59,344 --> 00:19:00,823 ¿Qué pasó? 279 00:19:00,847 --> 00:19:02,660 Mamá soltera viene allí con su familia. 280 00:19:02,684 --> 00:19:05,666 - intentó saltar sobre mí. - ¿Por qué? 281 00:19:05,690 --> 00:19:09,207 Porque pateé a su hijo, caí en el casillero y caí, 282 00:19:09,231 --> 00:19:10,867 y sabes lo que estoy diciendo? 283 00:19:11,902 --> 00:19:13,039 ¿Hiciste qué? 284 00:19:14,708 --> 00:19:16,421 Esto es lo que pasó. Escuchar. 285 00:19:16,445 --> 00:19:18,783 En primer lugar, estaba faltando a clases. 286 00:19:20,119 --> 00:19:22,624 Intenté huir, así que le hice tropezar. Sabes que no corro. 287 00:19:24,861 --> 00:19:27,600 Todos saben que no estoy tratando de perseguir a nadie, hombre. 288 00:19:32,544 --> 00:19:35,225 Oh, dispara, nena. Olvidé la salsa. 289 00:19:35,249 --> 00:19:37,630 Oh, voy corriendo a la tienda. Ya vuelvo. 290 00:19:37,654 --> 00:19:39,267 Oh, no. ¿Qué quieres decir, nena? Es tarde. 291 00:19:39,291 --> 00:19:40,736 Solo pídelo en Meal Mates. 292 00:19:40,760 --> 00:19:43,508 Ah, okey. Tienes razón. Tienes razón. 293 00:19:46,271 --> 00:19:47,850 - Bueno. - Fresco. 294 00:19:47,874 --> 00:19:52,593 Fresco. Bien, entonces ya tenéis algunas bebidas. 295 00:19:52,617 --> 00:19:54,664 Así que ahora es el momento de bailar. Vamos, nena. 296 00:19:54,688 --> 00:19:56,835 No, estoy bien. Mi ciática. 297 00:19:56,859 --> 00:19:58,739 Cariño, siempre dices que quieres. 298 00:19:58,763 --> 00:20:00,509 Bien, vamos, Gabe. 299 00:20:00,533 --> 00:20:02,853 Oye, también me duele la ciática. Como que los lastimé a ambos. 300 00:20:03,439 --> 00:20:04,884 Me va a dar un infarto. 301 00:20:04,908 --> 00:20:06,721 No me importa. Estás bien. Bien, ¿estás listo? 302 00:20:06,745 --> 00:20:08,725 Empiece con el pie derecho. Bueno. 303 00:20:08,749 --> 00:20:10,129 Vamos, recuerdas lo que te mostré. 304 00:20:10,153 --> 00:20:13,602 Vamos. 1, 2, 3, 4. 305 00:20:13,626 --> 00:20:17,743 Oye, ahí tienes. No te quiero tan rígido. 306 00:20:17,767 --> 00:20:19,514 - Ah, okey. Desentumecer. - Ahí tienes. Sí. 307 00:20:19,538 --> 00:20:23,822 Oye, eso es todo, Gabe. 308 00:20:23,846 --> 00:20:25,959 Oh. Oh, dispara. Ve, Gabe. 309 00:20:25,983 --> 00:20:28,465 Oh, está bien, ahora estás haciendo demasiado. 310 00:20:28,489 --> 00:20:30,169 Mira, siempre vas demasiado lejos. 311 00:20:30,193 --> 00:20:33,008 No voy a mentir, hombre. Estoy cansado, hombre. 312 00:20:33,032 --> 00:20:36,014 - Sí, este soy yo, ¿verdad? - Sí, ese eres tú. 313 00:20:36,038 --> 00:20:38,585 Bueno. ¿Quieres llevar eso a la carretera? ¿Estás bien? 314 00:20:38,609 --> 00:20:41,124 No, estoy bien. Los amo a todos. 315 00:20:41,148 --> 00:20:42,893 - Está bien, hombre. - Yo también te amo. 316 00:20:42,917 --> 00:20:44,931 - Está bien, te amo, hermana. - Bueno. Te veo. 317 00:20:44,955 --> 00:20:47,336 - Llámame, hermano. - Está bien, hermano. 318 00:20:49,164 --> 00:20:51,268 - Nos vemos, hombre. - Lo sabes. 319 00:20:53,405 --> 00:20:55,042 Compañeros de comida. 320 00:20:57,113 --> 00:20:58,113 Seguro. 321 00:21:02,190 --> 00:21:05,930 Muchas gracias. Me llevaré esto. Gracias. 322 00:21:10,239 --> 00:21:11,851 ¿Qué están haciendo aquí? 323 00:21:11,875 --> 00:21:15,883 Sabes por qué estoy aquí, Jacob. Para verte. Te extraño. 324 00:21:18,055 --> 00:21:22,206 Oye tu 325 00:21:22,230 --> 00:21:25,612 Muy bien, muchas gracias. Sí, que tengas una buena noche. 326 00:21:25,636 --> 00:21:27,650 - Que tengas una buena noche. - Tú también. 327 00:22:08,455 --> 00:22:09,891 - Hola, nena. - Ey. 328 00:22:13,465 --> 00:22:16,147 Cariño, ¿esa es una foto mía? 329 00:22:16,171 --> 00:22:17,449 Sí. 330 00:22:17,473 --> 00:22:19,086 ¿Cuánto tiempo lleva siendo ese tu salvapantallas? 331 00:22:19,110 --> 00:22:23,886 Eso es tan lindo. Oh, eso es lindo, cariño. 332 00:22:25,156 --> 00:22:27,794 Ha sido mi salvapantallas desde que recibimos la noticia. 333 00:22:28,929 --> 00:22:33,038 Pensé que como no podíamos tener un bebé, 334 00:22:33,839 --> 00:22:35,209 serías mi bebé. 335 00:22:36,545 --> 00:22:40,529 Mírate. Mira que lindo, mira tu cola de caballo. 336 00:22:40,553 --> 00:22:41,888 Lo siento, nena. 337 00:22:43,826 --> 00:22:45,539 Sé lo mucho que deseabas a este bebé. 338 00:22:45,563 --> 00:22:49,313 No lo sé, simplemente todavía no puedo entender lo que pasó. 339 00:22:49,337 --> 00:22:52,653 Lo siento, lo siento. 340 00:22:52,677 --> 00:22:55,850 Está bien. Está bien, cariño. 341 00:23:00,126 --> 00:23:02,539 Investigué un poco en una clínica de fertilidad. 342 00:23:02,563 --> 00:23:06,872 y descubrí que tenían algunos programas nuevos. 343 00:23:09,644 --> 00:23:13,061 Cariño, ¿por qué harías eso? Vamos, nena. 344 00:23:13,085 --> 00:23:15,632 Sabes que no puedo, no puedo volver a pasar por eso. 345 00:23:15,656 --> 00:23:19,097 Por favor no hagas eso. Ya escuchaste lo que dijo el último doctor. 346 00:23:20,599 --> 00:23:21,711 Recuerdo. 347 00:23:21,735 --> 00:23:23,314 Bien, si lo recuerdas, 348 00:23:23,338 --> 00:23:24,717 Entonces, ¿por qué irías a investigar un poco más? 349 00:23:24,741 --> 00:23:25,752 en algunos lugares nuevos? 350 00:23:25,776 --> 00:23:27,322 No quiero hacer eso. 351 00:23:27,346 --> 00:23:29,627 Sólo pensé que podría obtener otra opinión. 352 00:23:29,651 --> 00:23:31,188 Ya hemos tenido... 353 00:23:34,060 --> 00:23:37,500 Jacob, ya hemos tenido tres opiniones. Tres. 354 00:23:41,975 --> 00:23:45,149 Lo lamento. 355 00:23:48,789 --> 00:23:50,259 ¿Quién te envía mensajes de texto? 356 00:23:54,234 --> 00:23:57,907 - Es A-Aria. - ¿Por qué te envía mensajes de texto? 357 00:23:59,611 --> 00:24:00,980 Creo que ella, eh... 358 00:24:04,487 --> 00:24:07,202 Ella, eh, bueno, ella, ella es actriz, ella 359 00:24:07,226 --> 00:24:08,671 Jacob, ¿cuándo me lo ibas a decir? 360 00:24:08,695 --> 00:24:10,342 Sólo dímelo. ¿Cuándo me lo ibas a decir? 361 00:24:10,366 --> 00:24:13,147 Soy. Te lo digo ahora. Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 362 00:24:13,171 --> 00:24:15,785 Te lo digo ahora mismo. 363 00:24:15,809 --> 00:24:18,215 Bueno. Abre el mensaje. 364 00:24:28,302 --> 00:24:30,515 "Jacob, lamento que no puedas tomar las fotografías. 365 00:24:30,539 --> 00:24:34,290 Tienes un gran ojo. Gracias." 366 00:24:34,314 --> 00:24:36,093 Mira, no es nada. 367 00:24:36,117 --> 00:24:38,477 Vale, si no es nada, entonces ella no debería enviarte mensajes de texto. 368 00:24:45,569 --> 00:24:48,785 Al menos alguien aprecia mi trabajo. 369 00:24:48,809 --> 00:24:52,016 ¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso? 370 00:24:56,791 --> 00:25:00,875 Mira, hay un concierto en Shane Park este fin de semana. 371 00:25:00,899 --> 00:25:05,085 Podemos ir, escuchar música, tomar algunas fotografías, 372 00:25:05,109 --> 00:25:06,578 Será como en los viejos tiempos. 373 00:25:07,980 --> 00:25:10,719 Estaré en el barco Princess para la fiesta de blancos. 374 00:25:11,788 --> 00:25:13,101 Mira, de eso estoy hablando. 375 00:25:13,125 --> 00:25:14,603 ¿Por qué lo dices así? 376 00:25:14,627 --> 00:25:17,709 Porque ya no salimos más. En absoluto. 377 00:25:17,733 --> 00:25:19,747 Las únicas personas con las que quieres estar son estos grupos de baile. 378 00:25:19,771 --> 00:25:22,419 Eso no es cierto. Deja de decir eso. 379 00:25:22,443 --> 00:25:24,323 Quizás si dejas de beber tanto. 380 00:25:24,347 --> 00:25:25,458 Siempre lo haces por mi bebida. 381 00:25:25,482 --> 00:25:27,753 Porque es la verdad, Jacob. 382 00:25:30,025 --> 00:25:31,437 Hombre, comencé a beber 383 00:25:31,461 --> 00:25:33,298 cuando descubrí que no iba a ser padre. 384 00:25:41,881 --> 00:25:45,289 - Lo siento, no quise decir eso. - Sí, lo hiciste. Sí, lo hiciste. 385 00:25:46,825 --> 00:25:49,430 Quizás tu esperma esté borracho y no sepa nadar. 386 00:25:50,833 --> 00:25:56,311 Tus huevos están disparados. El propio médico lo dijo. 387 00:25:57,146 --> 00:25:58,658 Y desde que recibí la noticia, 388 00:25:58,682 --> 00:26:00,195 Básicamente tengo que rogarte para tener sexo contigo. 389 00:26:00,219 --> 00:26:02,599 Porque tu voz me seca. 390 00:26:02,623 --> 00:26:04,803 ¿Por qué no me dejas en paz? Ve a buscar una cámara. 391 00:26:04,827 --> 00:26:06,941 Toma algunas fotos o algo así. No me importa. 392 00:26:06,965 --> 00:26:09,813 Sólo haz algo, bicho raro. 393 00:26:24,634 --> 00:26:26,571 ¿Por qué estás triste, hombre? 394 00:26:27,840 --> 00:26:30,355 Anoche discutí con Mya. Es malo, hermano. 395 00:26:30,379 --> 00:26:33,485 Ah, intentaste mearla, ¿no? 396 00:26:34,120 --> 00:26:35,255 Hermano, no. 397 00:26:36,524 --> 00:26:37,869 Oye, lo que te cuento sobre intentar introducir orina. 398 00:26:37,893 --> 00:26:39,339 a la relación? 399 00:26:39,363 --> 00:26:41,534 ¿Puedes hablar en serio durante cinco minutos? Maldición. 400 00:26:44,707 --> 00:26:47,646 Nunca me imaginé mi vida así, hombre. 401 00:26:48,915 --> 00:26:51,754 Cuando bebes, te conviertes en una persona diferente. 402 00:26:53,124 --> 00:26:56,407 Está en el linaje. No puedo soportar sólo un trago. 403 00:26:56,431 --> 00:26:58,211 Bebo uno y me dan ganas de cinco. 404 00:26:58,235 --> 00:27:00,415 Es sólo que no puedo soportarlo, hombre. 405 00:27:00,439 --> 00:27:02,452 Mira, tienes que ser como G, hombre. 406 00:27:02,476 --> 00:27:05,993 Bebo todos los días. Sé cómo manejar el mío. 407 00:27:06,017 --> 00:27:08,664 Sí, ¿como cuando golpeas a los niños en la escuela? Bueno. 408 00:27:08,688 --> 00:27:11,437 Oye, mira, hombre, le pateo el trasero a un niño cuando está sobrio, amigo. 409 00:27:14,233 --> 00:27:16,847 ¿Qué pasa con la chica Meals Mate? 410 00:27:16,871 --> 00:27:18,050 ¿Lo que quieres decir? 411 00:27:18,074 --> 00:27:20,479 Es como si algo estuviera mal con ella. 412 00:27:21,281 --> 00:27:23,227 Creo que ella te quiere, amigo. 413 00:27:23,251 --> 00:27:24,830 ¿Qué te hace decir eso? 414 00:27:24,854 --> 00:27:27,393 Puedo decir cuándo elige una chica. 415 00:27:28,628 --> 00:27:32,012 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Piénsalo, hombre. 416 00:27:32,036 --> 00:27:35,685 Meal Mate tiene como 300.000 empleados, ¿verdad? 417 00:27:35,709 --> 00:27:37,289 Cada vez que hay un pedido 418 00:27:37,313 --> 00:27:39,092 que se supone que debe ser entregado a esta cuna, hombre, 419 00:27:39,116 --> 00:27:40,828 ¿Cómo lo consigue? 420 00:27:40,852 --> 00:27:43,601 Bueno, creo que podría ser como si tuvieran un área pequeña, 421 00:27:43,625 --> 00:27:45,071 como una región de la que todos están a cargo. 422 00:27:45,095 --> 00:27:47,977 Quizás así sea su ubicación asignada. 423 00:27:48,001 --> 00:27:49,780 Mira, es por eso que Mya piensa que eres ingenuo. 424 00:27:49,804 --> 00:27:52,476 Te digo que la chica está loca, hombre. 425 00:27:53,812 --> 00:27:57,453 Lo cual electriza mis entrañas, hombre. 426 00:27:58,688 --> 00:28:00,568 Oye, déjame preguntarte algo. 427 00:28:00,592 --> 00:28:01,970 Creo que cuando ella se detiene, 428 00:28:01,994 --> 00:28:03,741 Voy a intentar atacar a su hombre. 429 00:28:03,765 --> 00:28:06,480 Quiero decir, eso si te parece bien. 430 00:28:06,504 --> 00:28:09,677 Puedes tenerla, hermano. Ella es toda tuya. Estoy bien. 431 00:28:12,449 --> 00:28:14,363 Hablando de locura. 432 00:28:14,387 --> 00:28:17,035 La fiesta de la esquina canceló este enorme pedido. 433 00:28:17,059 --> 00:28:18,971 ¿Lo quieres? Ya está pagado. 434 00:28:18,995 --> 00:28:22,645 - Demonios, sí. Demonios, sí. - Te conozco sin hogar. 435 00:28:22,669 --> 00:28:24,683 Oh, me encanta comer. 436 00:28:24,707 --> 00:28:26,347 Esta es Camila. Hoy es su primer día. 437 00:28:27,012 --> 00:28:28,591 - Hola, amigos. - ¿Qué pasa, Camille? 438 00:28:28,615 --> 00:28:31,220 Camille, estos son Jacob y Gabriel. 439 00:28:32,356 --> 00:28:34,069 Un placer conocerte. 440 00:28:34,093 --> 00:28:36,453 Oye, oye, de hecho, déjame gritarte muy rápido. 441 00:28:38,368 --> 00:28:41,450 Oye, escucha, estaba pensando, um, 442 00:28:41,474 --> 00:28:42,786 en lugar de pasar por la aplicación, 443 00:28:42,810 --> 00:28:45,291 ¿Por qué no voy directamente contigo? 444 00:28:45,315 --> 00:28:46,315 Toma mi número. 445 00:28:48,221 --> 00:28:50,268 ¿Sabes qué? Seguiré adelante y haré eso. 446 00:28:50,292 --> 00:28:53,474 porque cobran un recargo de entrega loco. 447 00:28:53,498 --> 00:28:55,545 Entonces eso me ayudará a ganar más dinero. 448 00:28:55,569 --> 00:29:00,488 Mira este auto. Clásico. 449 00:29:00,512 --> 00:29:02,091 1977 Delta 88. 450 00:29:02,115 --> 00:29:05,164 Eh, ya veo que conoces tus coches. 451 00:29:05,188 --> 00:29:06,834 Mmmm. 452 00:29:06,858 --> 00:29:10,899 Cuando era pequeña, mi papá tenía un 85 Z28 rojo. Camisetas. 453 00:29:12,302 --> 00:29:15,384 Excepto que sacó el 305 y puso un bloque pequeño de 350. 454 00:29:15,408 --> 00:29:16,954 Tu papá es un hombre inteligente. 455 00:29:16,978 --> 00:29:19,626 Eso es lo que hay en esto. 350 Chevy, turbo 350 trans. 456 00:29:19,650 --> 00:29:22,165 Mmm. Lindo. 457 00:29:22,189 --> 00:29:24,202 Este es el chico del que te estaba hablando. 458 00:29:24,226 --> 00:29:26,773 El que toma todas las fotos. 459 00:29:26,797 --> 00:29:28,210 - ¿En realidad? - Sí. 460 00:29:28,234 --> 00:29:31,283 Necesito disparos a la cabeza. Soy actriz. 461 00:29:31,307 --> 00:29:33,153 Debería poder hacer eso por ti. 462 00:29:33,177 --> 00:29:35,558 Vale, ¿cuánto cobras? 463 00:29:35,582 --> 00:29:37,061 Porque los necesito lo antes posible. 464 00:29:37,085 --> 00:29:39,499 Tengo una reunión con el agente la próxima semana. 465 00:29:39,523 --> 00:29:43,407 Quiero decir, bueno, ya que conoces a Aria, cien dólares. 466 00:29:43,431 --> 00:29:44,843 ¿Cien? 467 00:29:44,867 --> 00:29:47,515 También necesito algunos retratos para mi sitio. 468 00:29:47,539 --> 00:29:49,843 Puedes reservarnos a ambos. $200 en efectivo. 469 00:29:52,449 --> 00:29:56,500 Déjame hablar con la esposa. Te lo haré saber. 470 00:29:56,524 --> 00:29:57,802 Mira, si podemos hacerlo funcionar, 471 00:29:57,826 --> 00:29:59,339 podemos hacer la sesión de fotos 472 00:29:59,363 --> 00:30:01,476 y podemos hacer los masajes el mismo día, 473 00:30:01,500 --> 00:30:03,514 Porque Camille también es masajista certificada. 474 00:30:03,538 --> 00:30:06,253 Mmmm. 475 00:30:06,277 --> 00:30:08,681 Volveré con todos ustedes. Te lo haré saber. 476 00:30:14,460 --> 00:30:16,039 Chica, no tienes que tomar una foto. 477 00:30:16,063 --> 00:30:17,733 de todos los lugares donde entregamos. 478 00:30:18,568 --> 00:30:21,340 Lo siento. Fue un error. 479 00:30:22,776 --> 00:30:25,124 ¿Quieres escuchar algo loco? 480 00:30:25,148 --> 00:30:28,888 ¿Saben que contiene frambuesa artificial? 481 00:30:30,625 --> 00:30:35,468 ¿Saben de dónde viene eso? El ano de un castor. 482 00:30:37,439 --> 00:30:38,985 Pero me pregunto quién descubrió eso. 483 00:30:39,009 --> 00:30:42,291 Como alguien loco. 484 00:30:42,315 --> 00:30:46,800 Un pequeño bicho raro en el laboratorio, comiéndose el agujero del trasero de un castor, 485 00:30:46,824 --> 00:30:49,063 hablando de hombre, mm, 486 00:30:51,033 --> 00:30:52,945 esto sabe a frambuesa. 487 00:30:52,969 --> 00:30:56,353 Bueno. Y en ese sentido, recibimos otro pedido. 488 00:30:56,377 --> 00:30:59,059 - Entonces tenemos que irnos. Adiós, muchachos. - Mira, míralo ahí mismo. 489 00:30:59,083 --> 00:31:01,563 Iré a recoger la bolsa más tarde. 490 00:31:01,587 --> 00:31:02,889 Dice frambuesa. 491 00:31:04,560 --> 00:31:07,308 Hermano. ¿El ano de un castor? 492 00:31:07,332 --> 00:31:11,907 Búscalo. Mira, dice aquí mismo. 493 00:31:13,411 --> 00:31:15,157 Recibí una orden de restricción. 494 00:31:15,181 --> 00:31:17,028 ¿Qué quieres, psicópata? 495 00:31:17,052 --> 00:31:20,434 - Bueno, hola a ti también. - ¿Qué deseas? 496 00:31:20,458 --> 00:31:23,064 Todavía me debes 2.500 dólares. 497 00:31:24,299 --> 00:31:26,546 Bueno, no lo tengo. Cuando lo entiendo, lo entiendes. 498 00:31:26,570 --> 00:31:29,419 Siempre puedes venir y ser mi esclava sexual por una semana. 499 00:31:29,443 --> 00:31:31,480 y te perdonaré tu pequeña deuda. 500 00:31:32,349 --> 00:31:33,349 Adiós. 501 00:31:35,088 --> 00:31:40,365 Está bien. 502 00:32:52,842 --> 00:32:56,617 - Esto es bueno. - ¿Sí? Me alegro que te guste. 503 00:33:03,998 --> 00:33:05,735 Lamento lo del otro día. 504 00:33:07,238 --> 00:33:10,178 Es sólo este trabajo y mi espalda. 505 00:33:12,782 --> 00:33:14,462 Es simplemente mucho. 506 00:33:14,486 --> 00:33:17,425 Entiendo. Sí. Lo entiendo. 507 00:33:19,162 --> 00:33:24,439 Y tal vez exageré con el texto, 508 00:33:24,973 --> 00:33:26,210 así que me disculpo. 509 00:33:35,361 --> 00:33:37,208 - Esto es lindo. - Sí. 510 00:33:37,232 --> 00:33:38,367 Sí. 511 00:33:40,405 --> 00:33:44,088 Yo, eh... 512 00:33:44,112 --> 00:33:47,252 La chica Meal Mates y su amiga, 513 00:33:48,187 --> 00:33:49,823 Son aspirantes a actrices. 514 00:33:51,160 --> 00:33:53,264 Me contrataron para hacer sus retratos. 515 00:33:54,399 --> 00:33:56,646 y quería hacerlos aquí en la casa, 516 00:33:56,670 --> 00:33:58,774 pero quería presentártelo a ti primero. 517 00:34:00,011 --> 00:34:03,184 - ¿Estás hablando de Aria? - Sí. Y su amiga. 518 00:34:04,619 --> 00:34:06,933 Quería hacérselo saber a usted primero. 519 00:34:06,957 --> 00:34:08,260 No lo sé, nena. 520 00:34:14,172 --> 00:34:17,579 Sí, fue una idea tonta. Lo lamento. 521 00:34:18,714 --> 00:34:23,591 Bueno. Bueno. Pero tengo que estar aquí, ¿vale? 522 00:34:25,027 --> 00:34:26,163 ¿Seguro? 523 00:34:28,467 --> 00:34:30,738 Sí. Tienes que prometerme. 524 00:34:32,442 --> 00:34:33,887 Si las cosas empiezan a salirse de control, 525 00:34:33,911 --> 00:34:36,617 Tienes que prometerme que lo cortarás, ¿vale? 526 00:34:41,860 --> 00:34:43,206 - Trato. - ¿Trato? 527 00:34:43,230 --> 00:34:44,699 - Mm-hm. - Bueno. 528 00:34:46,036 --> 00:34:50,511 ¿Es bueno? Te lo comes como está. 529 00:34:52,582 --> 00:34:57,859 ♪ Verificar, verificar, verificar 530 00:35:00,064 --> 00:35:02,278 Sé que está casado, 531 00:35:02,302 --> 00:35:04,916 Pero, niña, Jacob está muy bien. 532 00:35:04,940 --> 00:35:06,786 Pero casado, Aria. 533 00:35:06,810 --> 00:35:07,810 Lo sé, lo sé. 534 00:35:09,716 --> 00:35:14,025 Y ya sabes, ¿qué pasó en tu último trabajo? 535 00:35:14,926 --> 00:35:16,496 Ese tipo Barry. 536 00:35:17,699 --> 00:35:20,738 Uf, no quiero hablar de ese perdedor. 537 00:35:22,008 --> 00:35:24,980 Lo entiendo. Aunque me gusta tu tablero de visión. 538 00:35:25,681 --> 00:35:27,328 ¿Puedo tomar una foto? 539 00:35:27,352 --> 00:35:29,732 Sí. Mira, sigo tu consejo. 540 00:35:29,756 --> 00:35:32,972 Realmente me ayuda a imaginar un gran futuro. 541 00:35:32,996 --> 00:35:34,366 Sí, eso es bueno. 542 00:35:35,568 --> 00:35:38,007 Entonces, ¿cómo va tu diario? 543 00:35:39,142 --> 00:35:41,747 No voy a mentir, apesto en eso. 544 00:35:42,949 --> 00:35:45,797 ¿Sigues tomando tus medicamentos? 545 00:35:47,492 --> 00:35:52,635 ¿Eres mi amigo o mi médico? Jesús. 546 00:35:55,041 --> 00:35:56,643 Me preocupo por ti, Aria. 547 00:35:58,113 --> 00:36:01,229 Lo que pasó la última vez nunca volverá a suceder. Estoy bien. 548 00:36:22,929 --> 00:36:25,243 Hola señor. Me gustaría cortar tu césped. 549 00:36:25,267 --> 00:36:27,614 Especial de verano por $25. 550 00:36:27,638 --> 00:36:31,055 - No, hombre. Estoy bien. - ¿Puedo lavar tu auto por $25? 551 00:36:31,079 --> 00:36:32,558 No, soy heterosexual. 552 00:36:32,582 --> 00:36:34,495 Quiero palear la nieve en tu camino de entrada. 553 00:36:34,519 --> 00:36:36,265 - Hermano, es junio. - Yo sé eso. 554 00:36:36,289 --> 00:36:38,937 Pero te ofrezco una tarifa especial con descuento. Esperar. 555 00:36:38,961 --> 00:36:40,640 Te ofrezco una tarifa especial con descuento. 556 00:36:52,088 --> 00:36:55,528 - ¿Cómo es eso? - Eso es bueno. 557 00:36:56,329 --> 00:36:57,408 Señora. 558 00:36:57,432 --> 00:36:58,734 - ¿Sí? - ¿Estás bien? 559 00:37:00,137 --> 00:37:02,484 Estoy bien. Pero no me llames señora. Por favor llama a Mya. 560 00:37:02,508 --> 00:37:03,811 Mis disculpas. 561 00:37:07,652 --> 00:37:10,491 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 562 00:37:11,993 --> 00:37:12,993 En el club. 563 00:37:14,432 --> 00:37:16,179 Mya estaba peleando en el club. 564 00:37:16,203 --> 00:37:19,042 - Tengo que escuchar esta historia. - Mm-mm. Mmmm. 565 00:37:20,311 --> 00:37:23,393 Mira, le compré una bebida a Mya y esta chica la chocó. 566 00:37:23,417 --> 00:37:25,530 y le quitó la bebida de la mano a Mya. 567 00:37:25,554 --> 00:37:27,534 Lo que debía hacer era disculparse. 568 00:37:27,558 --> 00:37:29,839 - Mmm. ¿Lo hizo ella? - No. 569 00:37:29,863 --> 00:37:32,344 Y luego Mya le dio un puñetazo en la cara. 570 00:37:32,368 --> 00:37:34,315 una y otra y otra vez. 571 00:37:34,339 --> 00:37:37,955 - Yo también lo hubiera hecho. Mierda. - Entonces eres luchador, luchador. 572 00:37:37,979 --> 00:37:39,792 No, tengo mucho del lado este en mí, 573 00:37:39,816 --> 00:37:41,696 pero ahora soy un profesional. 574 00:37:41,720 --> 00:37:42,999 Ya no soy así. 575 00:37:43,023 --> 00:37:45,036 No, ese ya no eres tú. Bueno. 576 00:37:45,060 --> 00:37:47,441 Quiero decir, he estado cazando perros callejeros todo el día. 577 00:37:47,465 --> 00:37:52,284 Vale, eso no es asunto de ellos. Detener. En serio. 578 00:37:52,308 --> 00:37:54,021 ¿Lo que quieres decir? 579 00:37:54,045 --> 00:37:55,690 No, a menos que quieras que publique tu negocio, 580 00:37:55,714 --> 00:37:57,160 - habla de tu pasado. - Dérmelo. 581 00:37:57,184 --> 00:37:59,798 No, tú... Oh, no. Vamos a hacerlo. 582 00:37:59,822 --> 00:38:03,873 Mira, Jacob vendía marihuana en el pasado. 583 00:38:03,897 --> 00:38:05,944 Vendió pastillas en su día. 584 00:38:05,968 --> 00:38:08,049 Vendió todo lo que pudo conseguir. 585 00:38:08,073 --> 00:38:10,854 Cuando tenía 21 años, ya tenía su propia casa. 586 00:38:10,878 --> 00:38:12,457 También tenía un camino de entrada lleno de autos. 587 00:38:12,481 --> 00:38:15,764 Así que hablemos de ti, Jacob. No, no estoy tropezando. 588 00:38:15,788 --> 00:38:17,801 Quieres actuar como si fueras un cuadrado y no lo eres. 589 00:38:17,825 --> 00:38:18,836 Sólo digo que suenas como si lo fueras. 590 00:38:18,860 --> 00:38:20,173 No, sólo digo. 591 00:38:20,197 --> 00:38:22,735 No, lo que sea. Lo que sea, Jacobo. Lo que sea. 592 00:38:24,238 --> 00:38:27,678 Sé que las cosas pueden volverse incómodas, 593 00:38:28,647 --> 00:38:30,727 pero me encanta que todos ustedes sean reales. 594 00:38:30,751 --> 00:38:34,325 Las parejas pelean. Quiero decir, sucede. 595 00:38:38,600 --> 00:38:40,747 ¿Puedo darles un consejo a todos? 596 00:38:40,771 --> 00:38:43,653 - Mmm, sí. - Sí, supongo. 597 00:38:43,677 --> 00:38:49,155 Cuando estaba en una relación, teníamos un terapeuta de bombas, 598 00:38:50,324 --> 00:38:52,428 y ella nos dio estas fichas de Fight Fair. 599 00:38:53,597 --> 00:38:55,076 Cuando estaba sacando todos estos materiales, 600 00:38:55,100 --> 00:38:56,460 De hecho, los vi en mi bolso. 601 00:38:57,672 --> 00:38:59,175 ¿Quieren usarlos? 602 00:39:02,014 --> 00:39:05,487 - Quiero decir, ¿qué podría doler? - Supongo. 603 00:39:09,495 --> 00:39:10,840 ♪ si 604 00:39:15,107 --> 00:39:17,087 ♪ si 605 00:39:17,111 --> 00:39:19,725 ♪ Tómate tu tiempo ♪ Tómate tu tiempo 606 00:39:19,749 --> 00:39:22,130 ♪ no me importa ♪ no me importa 607 00:39:22,154 --> 00:39:24,902 ♪ Quiero tu amor ♪ Quiero tu amor 608 00:39:24,926 --> 00:39:28,543 ♪ Chico, no me importa cuánto tiempo tarde, vamos ♪ 609 00:39:28,567 --> 00:39:32,150 ♪ Bebé, te lo traigo todos los días ♪ 610 00:39:32,174 --> 00:39:33,953 ♪ Porque soy la repartidora. 611 00:39:33,977 --> 00:39:35,390 Te veré más tarde. 612 00:39:35,414 --> 00:39:37,461 ♪ Tu repartidora 613 00:39:37,485 --> 00:39:40,266 ♪ Tómate tu tiempo ♪ Tómate tu tiempo 614 00:39:40,290 --> 00:39:41,669 ♪ no me importa 615 00:39:41,693 --> 00:39:45,134 Entonces, ¿cómo es ser tasador de seguros? 616 00:39:46,436 --> 00:39:50,053 Dios mío, apesta. Realmente quiero hacer esto a tiempo completo. 617 00:39:50,077 --> 00:39:53,092 ¿Por qué no lo haces? Bueno, seguramente dará sus frutos. 618 00:39:53,116 --> 00:39:54,919 Sólo tienes que seguir con ello. 619 00:39:56,089 --> 00:39:57,901 ¿Cómo supiste que era tasador de seguros? 620 00:39:57,925 --> 00:40:00,774 No es difícil encontrarlo, Sr. Jacob Henley. 621 00:40:00,798 --> 00:40:03,713 Graduado de Shreveport College, el mejor de tu clase, 622 00:40:03,737 --> 00:40:05,784 maestría en negocios. 623 00:40:05,808 --> 00:40:09,148 Bien, ¿cuál es tu historia, acosador? 624 00:40:10,150 --> 00:40:12,030 Nada tan impresionante como el tuyo. 625 00:40:12,054 --> 00:40:14,458 Todo el mundo tiene una historia. Dime. 626 00:40:15,961 --> 00:40:17,565 Creció en un hogar roto. 627 00:40:18,800 --> 00:40:21,949 Necesitaba dinero, así que, naturalmente, comencé a desnudarme. 628 00:40:21,973 --> 00:40:24,121 Me di cuenta de que en realidad no estaba hecho para esa vida. 629 00:40:24,145 --> 00:40:25,924 Así que tuve que conseguir un trabajo de chica grande. 630 00:40:25,948 --> 00:40:27,184 La historia más loca. 631 00:40:28,587 --> 00:40:32,003 Guy me da 10.000 dólares para ir a casa con él a pasar la noche. 632 00:40:32,027 --> 00:40:34,565 Todo lo que quiere que haga es darle una patada en las pelotas. 633 00:40:36,502 --> 00:40:38,082 ¿Qué hiciste? 634 00:40:38,106 --> 00:40:39,384 Le dio patadas en las pelotas durante una hora seguida. 635 00:40:39,408 --> 00:40:41,155 Oh. Ay dios mío. Eso es intenso. 636 00:40:41,179 --> 00:40:44,027 Sí, cuando mis compañeros de trabajo me preguntaron qué hacía, 637 00:40:44,051 --> 00:40:46,699 Le dije: "Nada. Sólo le di una patada". 638 00:40:49,462 --> 00:40:52,134 Oh, hombre. Mira, todos tienen una historia. 639 00:40:52,968 --> 00:40:54,105 ¿Cuál es el tuyo? 640 00:40:56,843 --> 00:40:57,978 Es aburrido. 641 00:40:59,148 --> 00:41:02,831 Graduado el mejor de mi clase. Padres estrictos. 642 00:41:02,855 --> 00:41:06,429 Mi papá engañó a mi mamá en la secundaria. 643 00:41:07,231 --> 00:41:08,342 Ella nunca dejó que él lo olvidara. 644 00:41:08,366 --> 00:41:10,504 Difícil. ¿Eres un tramposo? 645 00:41:12,374 --> 00:41:13,753 No. 646 00:41:13,777 --> 00:41:16,458 Bien por ti, hombre. ¿Eres cercano a tus padres? 647 00:41:16,482 --> 00:41:20,533 Sí, más o menos. Aunque era muy cercano a mi tío. 648 00:41:20,557 --> 00:41:24,241 Ya sabes, él vio que mis padres eran muy estrictos. 649 00:41:24,265 --> 00:41:29,508 Me tomó bajo su protección. Fallecido. 650 00:41:29,942 --> 00:41:30,942 ¿Cómo? 651 00:41:32,047 --> 00:41:33,183 Suicidio. 652 00:41:33,883 --> 00:41:36,832 Maldición. Lo lamento. 653 00:41:36,856 --> 00:41:37,856 Sí. 654 00:41:38,960 --> 00:41:41,399 Aunque me dejó ese viejo Delta afuera. 655 00:41:42,201 --> 00:41:44,038 Mi mamá también se quitó la vida. 656 00:41:45,407 --> 00:41:49,324 Y todos pensaron que ella estaba bien. La máscara que usamos. 657 00:41:49,348 --> 00:41:54,034 Oh, hombre. Cuéntamelo. 658 00:41:54,058 --> 00:41:56,839 Bien, dame una historia loca. 659 00:41:56,863 --> 00:42:00,713 Todo el mundo tiene un vicio y al menos una historia loca. 660 00:42:00,737 --> 00:42:01,806 Incluso tu culo rígido. 661 00:42:03,543 --> 00:42:05,080 Está bien. 662 00:42:07,751 --> 00:42:11,101 Atlanta, 1996, Freaknik. 663 00:42:11,125 --> 00:42:14,474 Estoy allí con mis primos, mi tío. 664 00:42:14,498 --> 00:42:16,412 Estamos ahí abajo, ajetreados, de fiesta. 665 00:42:16,436 --> 00:42:18,015 Nos peleamos con este tipo. 666 00:42:18,039 --> 00:42:19,851 Lo noqueo. 667 00:42:19,875 --> 00:42:21,355 Y simplemente pululamos a su alrededor 668 00:42:21,379 --> 00:42:23,292 y comencé a pisotearlo y le robé. 669 00:42:23,316 --> 00:42:24,861 ¿A él también le robaron? 670 00:42:24,885 --> 00:42:27,400 Sí. Si tengo que pelear, me pagarán por ello. 671 00:42:27,424 --> 00:42:32,701 Gángster. Entonces eres un borracho enojado. 672 00:42:33,670 --> 00:42:35,450 Muy bien, mira, basta de eso. 673 00:42:35,474 --> 00:42:37,153 Tomemos estas fotos, ¿vale? 674 00:42:37,177 --> 00:42:41,319 Sí, señor. No quiero que me den una paliza y me dejen perplejo. 675 00:42:42,888 --> 00:42:44,158 O tal vez sí. 676 00:42:45,460 --> 00:42:48,977 Oye, escucha, esto es estrictamente profesional, ¿vale? 677 00:42:49,001 --> 00:42:50,770 Mya lo significa todo para mí. 678 00:42:52,574 --> 00:42:56,225 Por supuesto. Voy a cambiarme la camisa. 679 00:42:56,249 --> 00:42:57,384 Bueno. 680 00:43:07,704 --> 00:43:12,557 Ey. Oye, se supone que solo debemos hacer un tiro en la cabeza. 681 00:43:12,581 --> 00:43:13,917 ¿Dónde está tu ropa? 682 00:43:15,187 --> 00:43:18,369 - Estoy usando ropa, tonto. - No, no estoy de acuerdo. 683 00:43:18,393 --> 00:43:20,506 No seas sincero, Jacob. 684 00:43:20,530 --> 00:43:22,677 Quería estos para mi página de fans de modelos. 685 00:43:22,701 --> 00:43:25,616 Y necesito tu ojo creativo, por favor. 686 00:43:25,640 --> 00:43:28,355 Eh. No, no me siento nada cómodo con esto. 687 00:43:28,379 --> 00:43:32,397 ¡Crecer! 688 00:43:32,421 --> 00:43:34,658 Cuando todos vean estas fotos 689 00:43:35,827 --> 00:43:37,774 y les hablo de mi nuevo fotógrafo, 690 00:43:37,798 --> 00:43:39,711 vas a tener tantas reservas 691 00:43:39,735 --> 00:43:41,682 que puedes dejar tu pequeño trabajo. 692 00:43:41,706 --> 00:43:43,852 Prometo. 693 00:43:43,876 --> 00:43:46,682 Te daré cien dólares y será rápido. 694 00:43:51,692 --> 00:43:54,965 10 minutos. Muy bien, 10 minutos y listo. 695 00:43:56,102 --> 00:43:59,351 Trato. 696 00:44:07,457 --> 00:44:08,869 Vale, sí, eso es, eso es todo. 697 00:44:08,893 --> 00:44:10,806 Me tengo que ir. Debo volver al trabajo. 698 00:44:10,830 --> 00:44:12,777 Recién me estaba calentando. 699 00:44:12,801 --> 00:44:14,881 Sí, como dije, eso es todo para lo que tengo tiempo. Eso es todo. 700 00:44:14,905 --> 00:44:17,887 ¿Sabes qué hará que mi página de fans destaque? Algunos 701 00:44:17,911 --> 00:44:21,061 ¡Aria, no! Debo volver al trabajo. 702 00:44:21,085 --> 00:44:22,830 Puedes ir al baño y cambiarte de ropa. 703 00:44:22,854 --> 00:44:24,167 pero necesito volver al trabajo. 704 00:44:24,191 --> 00:44:25,736 Puedes salir tú mismo, ¿verdad? 705 00:44:25,760 --> 00:44:28,900 Seguro. 706 00:44:37,651 --> 00:44:39,988 No, no, no. Esto es definitivamente un fraude. 707 00:44:41,292 --> 00:44:44,674 Dejó las llaves en el vehículo a la una de la madrugada. 708 00:44:44,698 --> 00:44:48,706 Bueno. Bueno, enviaré este al equipo de fraude. 709 00:45:19,768 --> 00:45:25,046 Cariño, estoy en casa. 710 00:45:32,294 --> 00:45:34,674 - Oye, llegaste temprano. - Sí, cancelan clases. 711 00:45:34,698 --> 00:45:36,969 Entonces, ¿qué quieres cenar? 712 00:45:38,940 --> 00:45:40,810 Tomaré unos espaguetis. 713 00:45:42,814 --> 00:45:45,162 Nena, ¿qué quieres cenar? 714 00:45:45,186 --> 00:45:47,500 - S-Espagueti. - Bueno. ¿Eso es todo? 715 00:45:47,524 --> 00:45:49,971 - Sí. Un poco de pan de ajo. - Bueno. 716 00:45:57,077 --> 00:46:01,361 Bueno. 717 00:47:09,855 --> 00:47:11,495 Aria Meal conoce a una chica. 718 00:47:16,502 --> 00:47:17,502 Hola. 719 00:47:18,673 --> 00:47:20,886 A todos les encantan las fotos que enviaste. ¿Bueno? 720 00:47:20,910 --> 00:47:22,657 Un montón de modelos pidieron tu número. 721 00:47:22,681 --> 00:47:24,527 Algunos otros sitios también se comunicaron conmigo. 722 00:47:24,551 --> 00:47:25,863 Todos quieren tu información. 723 00:47:25,887 --> 00:47:27,366 ¿Está bien si doy tu número? 724 00:47:27,390 --> 00:47:29,604 Sí, sí, sí, claro, claro. 725 00:47:29,628 --> 00:47:32,109 Parece que tu sueño se está haciendo realidad, 726 00:47:32,133 --> 00:47:34,313 fotógrafo profesional. 727 00:47:34,337 --> 00:47:36,551 Ah, y ya les di tu información. 728 00:47:36,575 --> 00:47:39,624 Porque pensé que dirías que sí. 729 00:47:39,648 --> 00:47:42,987 Ey. Ah, espera. Oye, estoy recibiendo llamadas ahora mismo. 730 00:47:44,191 --> 00:47:45,803 Déjame devolverte la llamada. Déjame devolverte la llamada. 731 00:47:45,827 --> 00:47:47,173 Espera, espera, espera, espera, espera. 732 00:47:47,197 --> 00:47:48,508 Creo que dejé un par de zapatos allí. 733 00:47:48,532 --> 00:47:49,677 ¿Cuándo puedo pasar a recoger? 734 00:47:49,701 --> 00:47:51,281 Cuando sea. Cuando hace frío. 735 00:47:51,305 --> 00:47:53,342 Recibiré esta otra llamada, ¿vale? Está bien, adiós. 736 00:47:58,686 --> 00:47:59,821 ¿Hola? 737 00:48:00,857 --> 00:48:02,393 Jacob, soy Doug. 738 00:48:03,863 --> 00:48:05,542 - Hola, señor. - Oye, hombre. 739 00:48:05,566 --> 00:48:08,582 Muy bien, genial. Entonces hubo un choque de 15 autos en la 94. 740 00:48:08,606 --> 00:48:11,721 No hay muertes, pero habrá toneladas de reclamaciones. 741 00:48:11,745 --> 00:48:13,325 Ya te envié todas las fotos, 742 00:48:13,349 --> 00:48:15,195 pero vamos a necesitar una solución rápida a esto. 743 00:48:15,219 --> 00:48:18,034 Necesitamos que todo esté hecho por su parte en tres días. 744 00:48:18,058 --> 00:48:19,036 ¿Está bien, amigo? 745 00:48:19,060 --> 00:48:22,076 ¿Tres días? ¿Qué? 746 00:48:22,100 --> 00:48:25,883 Ah, lo siento. ¿Hay algún problema? 747 00:48:25,907 --> 00:48:27,520 No, señor, no es un problema. 748 00:48:27,544 --> 00:48:31,385 Bien. Sabía que podía contar contigo. Habla pronto. 749 00:49:04,117 --> 00:49:06,030 Ey. 750 00:49:06,054 --> 00:49:07,533 Hola, fotógrafo profesional. 751 00:49:07,557 --> 00:49:09,537 Ay dios mío. 752 00:49:09,561 --> 00:49:14,113 Escucha, estoy más que emocionado. 753 00:49:14,137 --> 00:49:15,716 Correos electrónicos, llamadas telefónicas, 754 00:49:15,740 --> 00:49:18,445 Todas estas oportunidades solo a partir de esa sesión de fotos. 755 00:49:20,049 --> 00:49:21,718 No sé cómo pagarte. 756 00:49:22,787 --> 00:49:23,965 Bueno, podrías simplemente darme un abrazo. 757 00:49:23,989 --> 00:49:25,302 y podemos llamarlo incluso. 758 00:49:25,326 --> 00:49:27,940 Ah, ¿eso es todo? Sí, puedo hacer eso. 759 00:49:57,757 --> 00:49:59,160 Aria, no. Yo... 760 00:50:02,000 --> 00:50:06,150 Probé tus labios y quise probarlos a todos. 761 00:50:06,174 --> 00:50:08,645 Créame, si no estuviera casado... 762 00:50:11,918 --> 00:50:13,155 Lo siento. No puedo. 763 00:50:18,132 --> 00:50:21,505 No te preocupes, amor. 764 00:50:54,370 --> 00:50:57,376 Dios... 765 00:51:00,583 --> 00:51:05,268 Soy yo. 766 00:51:05,292 --> 00:51:06,928 Sé que ha pasado un minuto... 767 00:51:12,073 --> 00:51:13,275 Pero te necesito. 768 00:51:17,316 --> 00:51:18,852 Mi corazón está pesado. 769 00:51:23,862 --> 00:51:26,434 Estoy sufriendo, mi marido está sufriendo. 770 00:51:30,509 --> 00:51:33,582 Los médicos dicen que no puedo tener hijos. 771 00:51:38,325 --> 00:51:42,576 y te necesito. 772 00:51:42,600 --> 00:51:46,908 Necesito que me muestres cómo amar a mi esposo nuevamente. 773 00:51:52,320 --> 00:51:54,424 Muéstrame cómo amarme a mí mismo de nuevo. 774 00:51:59,667 --> 00:52:01,538 No puedo hacer esto sin ti. 775 00:52:07,183 --> 00:52:09,053 En el nombre de Jesús. Amén. 776 00:52:41,951 --> 00:52:44,667 Hice esa sesión de fotos con Aria y Camille. 777 00:52:44,691 --> 00:52:48,031 - Ah, ¿de verdad? ¿Cómo te va? - Extraño. 778 00:52:49,233 --> 00:52:50,912 Mm, ya lo sé, hombre. 779 00:52:50,936 --> 00:52:53,851 Probablemente estés corriendo sin camisa, 780 00:52:53,875 --> 00:52:55,488 tratando de modelar con las chicas. 781 00:52:55,512 --> 00:52:57,125 Viejo, no. 782 00:52:57,149 --> 00:52:59,263 Probablemente también tenía un poco de erección. 783 00:52:59,287 --> 00:53:00,832 Probablemente. No, no. 784 00:53:00,856 --> 00:53:02,269 No, hermano. 785 00:53:02,293 --> 00:53:04,039 No voy a mentir, ambos escenarios habrían sido yo, hombre. 786 00:53:06,000 --> 00:53:09,483 Aria, hombre. Ella, no lo sé, hombre. 787 00:53:09,507 --> 00:53:13,458 Fue como ella, ella vino a la casa y fue, ella... 788 00:53:13,482 --> 00:53:16,664 Oye. Oye, no digas nada más. Hermano. 789 00:53:16,688 --> 00:53:18,735 Sabes que tu esposa tiene oídos en todas partes. 790 00:53:18,759 --> 00:53:22,142 - A ella le gustan los federales, amigo. - Hechos. Hechos. 791 00:53:22,166 --> 00:53:24,837 Yo personalmente nunca me casaré. 792 00:53:26,007 --> 00:53:28,087 Es una institución creada para que los maridos pierdan. 793 00:53:28,111 --> 00:53:29,690 ¿Cómo te imaginas? 794 00:53:29,714 --> 00:53:32,662 Piénsalo, hombre. Sepárense todos y ella se quedará con la mitad. 795 00:53:32,686 --> 00:53:36,137 Sin mencionar que tienes un hijo. Eso es algo de rap, amigo. 796 00:53:36,161 --> 00:53:39,634 No, el hombre casado vive más que el hombre soltero. 797 00:53:41,571 --> 00:53:43,718 No si la esposa te dispara. 798 00:53:43,742 --> 00:53:45,622 Lo que estabas a punto de decirme, 799 00:53:45,646 --> 00:53:47,893 Quizás quieras tener cuidado, amigo. 800 00:53:47,917 --> 00:53:50,698 Ya sabes, el matrimonio es para bien o para mal. 801 00:53:50,722 --> 00:53:53,261 Pero que nadie recuerde la peor parte. 802 00:53:54,363 --> 00:53:55,708 Quiero decir, es una locura. 803 00:53:55,732 --> 00:53:57,252 Sí, aunque no todas las mujeres. No todos. 804 00:53:57,970 --> 00:54:00,585 La mayoría de las mujeres. Especialmente Estados Unidos. 805 00:54:00,609 --> 00:54:01,887 Sí. 806 00:54:01,911 --> 00:54:06,197 Mi papá, hombre, engañó a mi mamá. 807 00:54:06,221 --> 00:54:08,191 cuando estaba en la secundaria, cierto. 808 00:54:08,959 --> 00:54:10,638 Pero nunca volvió a hacerlo. 809 00:54:10,662 --> 00:54:12,576 Pero mi mamá nunca le dejó olvidarlo. 810 00:54:12,600 --> 00:54:15,748 Incluso hasta el día de hoy, todavía actúa como si estuviera en la caseta del perro. 811 00:54:15,772 --> 00:54:18,087 - Maldición. ¿30 años después? - Bien. 812 00:54:18,111 --> 00:54:20,258 Mira, y es por eso que no puedo imaginar, como, 813 00:54:20,282 --> 00:54:22,028 contándole a Mya lo que pasó. 814 00:54:22,052 --> 00:54:24,372 ¿Y si me hace lo mismo que mi mamá le hizo a mi papá? 815 00:54:25,359 --> 00:54:27,105 Mira, y no puedo imaginarlo, hermano, 816 00:54:27,129 --> 00:54:29,109 pasando por un divorcio ahora mismo. 817 00:54:29,133 --> 00:54:31,571 Apuesto a que es real ahí fuera en el campo. 818 00:54:32,373 --> 00:54:34,186 Sí. Oye, no voy a mentir. 819 00:54:34,210 --> 00:54:37,526 Acabo de conocer a una chica hace un par de semanas, ¿verdad? 820 00:54:37,550 --> 00:54:39,029 Ella me dirá si se casa. 821 00:54:39,053 --> 00:54:41,867 Ella nunca tomará el apellido de su marido. 822 00:54:41,891 --> 00:54:43,304 No veo nada malo en eso. 823 00:54:43,328 --> 00:54:45,708 Me gusta si es política o le gusta una celebridad. 824 00:54:45,732 --> 00:54:47,178 o algo así, solo... 825 00:54:47,202 --> 00:54:49,550 No, amigo. Ella trabaja en Dollar Store. 826 00:54:49,574 --> 00:54:51,487 Hablando de si se casa, 827 00:54:51,511 --> 00:54:52,789 ella va a tener el nombre de su marido, 828 00:54:52,813 --> 00:54:54,850 pero ella tendrá el suyo con guiones. 829 00:54:55,719 --> 00:54:57,832 ¿Qué hay de malo en eso, hermano? 830 00:54:57,856 --> 00:55:00,905 Mujeres que no toman el apellido de su marido, 831 00:55:00,929 --> 00:55:03,811 Estoy tratando de decir que o el marido 832 00:55:03,835 --> 00:55:07,218 está en quiebra financiera o es bisexual. 833 00:55:07,242 --> 00:55:10,592 Estás loco, hombre. 834 00:55:10,616 --> 00:55:12,329 Verdadero. No estoy mintiendo, hermano. 835 00:55:12,353 --> 00:55:14,700 Piénsalo, mujer no tomes el apellido, hombre, 836 00:55:14,724 --> 00:55:16,403 ella tratando de decirle eso al mundo. 837 00:55:16,427 --> 00:55:18,665 Oh, este tipo es bisexual. 838 00:55:19,800 --> 00:55:20,912 Oh, este tipo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 839 00:55:20,936 --> 00:55:22,082 Se rompió. No tiene dinero. 840 00:55:22,106 --> 00:55:24,310 Viejo, estás loco. Estás loco. 841 00:55:25,612 --> 00:55:29,987 Bonita chica que conocí, amigo, hablando de que no cocina. 842 00:55:30,956 --> 00:55:32,902 Dije, ya sabes, yo no protejo. 843 00:55:32,926 --> 00:55:34,473 Entonces escuchas un ruido abajo, 844 00:55:34,497 --> 00:55:36,844 ve ahí abajo y mira qué está pasando, hombre. 845 00:55:38,104 --> 00:55:40,242 Espero que puedas volver arriba. 846 00:55:41,978 --> 00:55:43,424 Hombre, dime, por favor, 847 00:55:43,448 --> 00:55:45,728 ¿Dónde conoces a estas mujeres, hermano? 848 00:55:45,752 --> 00:55:47,890 En los sitios de citas y en el club, amigo. 849 00:55:49,026 --> 00:55:50,672 No voy a mentir, hombre. 850 00:55:50,696 --> 00:55:54,312 En el fondo realmente quería lo que mis padres tienen, hombre. 851 00:55:54,336 --> 00:55:56,216 Quiero eso, hombre. 852 00:55:56,240 --> 00:55:58,220 Han estado casados todos estos años, 853 00:55:58,244 --> 00:56:00,024 A pesar de todos los altibajos, siguen siendo mejores amigos, hombre. 854 00:56:00,048 --> 00:56:01,694 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 855 00:56:01,718 --> 00:56:03,464 Se mantienen unidos sin importar lo que esté pasando. 856 00:56:03,488 --> 00:56:06,336 Mi papá siempre quiso tener dos hijos. Eso es lo que consiguió. 857 00:56:06,360 --> 00:56:09,209 Y nos tenía en el hipódromo todos los fines de semana, hombre. 858 00:56:09,233 --> 00:56:10,435 Sólo él y yo. 859 00:56:11,237 --> 00:56:12,882 ¿Tu papá todavía corre autos? 860 00:56:12,906 --> 00:56:15,088 73 años. Sigue siendo el rey del hot rod. 861 00:56:17,082 --> 00:56:21,734 Maldita sea, hombre. Eso es una locura. 862 00:56:21,758 --> 00:56:23,161 No voy a mentir, hombre. 863 00:56:24,296 --> 00:56:28,214 Siempre quise dos hijos, como él. 864 00:56:28,238 --> 00:56:30,585 ¿Qué opinan sobre adoptar? 865 00:56:30,609 --> 00:56:34,559 Hombre, Mya no quiere. Sinceramente, yo tampoco. 866 00:56:34,583 --> 00:56:38,158 Quiero decir, criar al hijo de otro hombre, hermano, eso es raro. 867 00:56:38,958 --> 00:56:40,595 Podría ser el plan de Dios, hombre. 868 00:56:41,864 --> 00:56:43,210 Realmente ni siquiera sé por dónde empezaríamos. 869 00:56:43,234 --> 00:56:45,114 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 870 00:56:45,138 --> 00:56:48,020 Hola, Camille, ¿todo bien? 871 00:56:52,452 --> 00:56:55,601 En realidad, no. ¿Podemos hablar en privado? 872 00:56:55,625 --> 00:57:00,044 Sí, nosotros... 873 00:57:00,068 --> 00:57:05,145 Ah, sí. Muy bien, apuesta. Seguiré adelante y me iré. 874 00:57:07,149 --> 00:57:09,353 - Se trata de Aria. - ¿Qué está sucediendo? 875 00:57:10,589 --> 00:57:13,003 - Tienes que tener cuidado. - ¿Lo que quieres decir? 876 00:57:13,027 --> 00:57:17,102 Ni siquiera conoces a Aria. Ella... 877 00:57:21,444 --> 00:57:22,655 Me tengo que ir. 878 00:57:22,679 --> 00:57:25,828 Escucha, sé que parece un amor, 879 00:57:25,852 --> 00:57:27,398 pero debes tener cuidado, hombre. 880 00:57:31,998 --> 00:57:34,503 Jacob, necesito hablar contigo. 881 00:57:43,755 --> 00:57:45,058 ¿Qué pasa, nena? 882 00:57:45,859 --> 00:57:48,564 Alguien ha estado en mi maquillaje. 883 00:57:49,967 --> 00:57:52,282 Y esto no es mío. 884 00:57:52,306 --> 00:57:56,113 Luego me siento aquí y reviso el iPad. 885 00:57:58,017 --> 00:57:59,520 y veo esto. 886 00:58:00,622 --> 00:58:02,001 Está bien. Mira, puedo explicar eso. 887 00:58:02,025 --> 00:58:03,504 Oh, ¿puedes ahora? 888 00:58:03,528 --> 00:58:05,007 Estaba borracho, estaba tomando algunas fotos, 889 00:58:05,031 --> 00:58:06,777 pero eso fue todo, no pasó nada. 890 00:58:06,801 --> 00:58:10,518 Bien, ¿de quién es ese pendiente? 891 00:58:10,542 --> 00:58:12,012 No sé. 892 00:58:16,587 --> 00:58:19,436 Esta Aria, la chica de Meal Mates, 893 00:58:19,460 --> 00:58:21,106 ¿Es esto lo que estamos haciendo ahora? 894 00:58:21,130 --> 00:58:23,301 Uh-uh, no te alejes. No me faltes el respeto. 895 00:58:33,388 --> 00:58:35,701 Tomé algunas fotografías. Eso ya te lo dije. 896 00:58:35,725 --> 00:58:37,505 Tomé fotografías. No pasó nada. 897 00:58:37,529 --> 00:58:39,376 Y esas fotos que estás mirando me dieron un concierto 898 00:58:39,400 --> 00:58:40,845 pagándome 20 mil extras. 899 00:58:40,869 --> 00:58:43,650 No me importan nada los 20.000 dólares. 900 00:58:43,674 --> 00:58:45,221 No me importa nada el dinero, Jacob. 901 00:58:45,245 --> 00:58:46,814 No todo el dinero es buen dinero. 902 00:58:49,319 --> 00:58:50,798 ¿Se trata entonces de la discusión del otro día? 903 00:58:50,822 --> 00:58:53,070 ¿Estás jugando con ella para vengarte de mí? 904 00:58:53,094 --> 00:58:54,873 Te dije que no pasó nada. 905 00:58:54,897 --> 00:58:58,104 Vale, bueno, si no pasó nada, entonces déjalo ya mismo. 906 00:58:58,738 --> 00:59:00,084 Termina con esto. 907 00:59:00,108 --> 00:59:04,516 Sin contacto, sin fotos, nada. Hecho. 908 00:59:06,153 --> 00:59:07,465 ¿Dónde está mi suéter de Shreveport College? 909 00:59:07,489 --> 00:59:08,934 Maldito suéter. 910 00:59:08,958 --> 00:59:10,805 No me importa nada ese suéter. 911 00:59:10,829 --> 00:59:15,548 Está hecho. Te prometo que ya está, ¿vale? 912 00:59:15,572 --> 00:59:16,883 Mira, tengo una fecha límite próximamente. 913 00:59:16,907 --> 00:59:18,720 Necesito encontrar ese suéter. 914 00:59:28,931 --> 00:59:30,411 Tenía que agradecerte por conectarme 915 00:59:30,435 --> 00:59:33,517 con ese chico de la foto y celebrar. 916 00:59:33,541 --> 00:59:36,756 Reservé mi primera audición. 917 00:59:36,780 --> 00:59:38,184 -¿Jacob? - Sí. 918 00:59:38,885 --> 00:59:40,197 Él es el mejor. 919 00:59:40,221 --> 00:59:42,168 ¿Has hablado con él recientemente? 920 00:59:42,192 --> 00:59:44,363 Mm, ahora hablamos todos los días. 921 00:59:45,398 --> 00:59:46,810 Me dijo que va a dejar a su esposa. 922 00:59:46,834 --> 00:59:49,516 Porque lo único que hacen es discutir y pelear. 923 00:59:49,540 --> 00:59:52,312 - ¿En realidad? - Estamos enamorados. 924 00:59:53,681 --> 00:59:57,031 Una vez que estemos casados, probablemente nos mudaremos a Costa Rica. 925 00:59:57,055 --> 00:59:58,567 Y no puedo esperar 926 00:59:58,591 --> 01:00:00,395 Porque odio alquilar esta pequeña habitación. 927 01:00:01,463 --> 01:00:02,599 ¿Es eso así? 928 01:00:04,636 --> 01:00:07,842 - ¿No me crees? - Creo que eso es genial, Aria. 929 01:00:25,411 --> 01:00:27,959 ¿Has hablado con Barry recientemente? 930 01:00:27,983 --> 01:00:29,429 No. 931 01:00:29,453 --> 01:00:31,900 Está bien. ¿Sigue entrenando? 932 01:00:31,924 --> 01:00:35,441 Porque realmente necesito tonificarme ahora. ¿Tienes su número? 933 01:00:37,435 --> 01:00:39,439 Le dije que no había hablado con él. 934 01:00:42,112 --> 01:00:43,748 Bueno, ha pasado un minuto. 935 01:00:44,983 --> 01:00:47,055 ¿Has estado trabajando en la redacción de tu diario? 936 01:00:49,459 --> 01:00:51,030 ¿Qué le dijiste a Jacob? 937 01:00:52,232 --> 01:00:53,467 ¿Qué quieres decir? 938 01:00:54,836 --> 01:00:56,383 Te vi en su casa el otro día hablando con él. 939 01:00:56,407 --> 01:00:57,585 ¿De qué se trataba? 940 01:00:57,609 --> 01:00:58,720 Estaba dejando un pedido grande. 941 01:00:58,744 --> 01:01:01,660 Perra, no me mientas. 942 01:01:01,684 --> 01:01:03,788 Te vi. No tenías bolsas. 943 01:01:05,191 --> 01:01:09,876 Aria, le estaba agradeciendo porque esas fotos eran fuego. 944 01:01:09,900 --> 01:01:12,815 Conseguí la audición. Estarás tropezando. 945 01:01:16,313 --> 01:01:17,825 Perra estúpida. 946 01:01:23,160 --> 01:01:24,800 Chica Aria Meal Mates. 947 01:01:37,155 --> 01:01:38,867 Chica Aria Meal Mates. 948 01:01:44,736 --> 01:01:46,683 Chica Aria Meal Mates. 949 01:01:52,285 --> 01:01:54,866 Su llamada ha sido reenviada a 950 01:01:54,890 --> 01:01:58,473 Tu llamada ha sido para 951 01:02:01,804 --> 01:02:05,989 Tu llamada ha sido para 952 01:02:06,013 --> 01:02:08,927 tu llamada 953 01:02:08,951 --> 01:02:14,229 jake... 954 01:02:37,775 --> 01:02:41,717 Hola, ¿es este Denver Auto Insurance? 955 01:02:43,087 --> 01:02:45,367 Tengo que presentar una queja sobre uno de sus empleados, 956 01:02:45,391 --> 01:02:46,727 Jacob Henley. 957 01:02:47,962 --> 01:02:51,679 Sí, me ha enviado unas fotos muy inapropiadas. 958 01:02:51,703 --> 01:02:53,717 y me ha estado ofreciendo dinero 959 01:02:53,741 --> 01:02:55,989 y ha estado pidiendo favores sexuales 960 01:02:56,013 --> 01:02:58,627 a cambio de reducir el costo de mis reclamaciones. 961 01:02:58,651 --> 01:03:00,755 Planeo contratar un abogado. 962 01:03:02,292 --> 01:03:04,805 Te voy a enviar una foto que me envió ahora mismo. 963 01:03:14,950 --> 01:03:16,229 Sí. 964 01:03:16,253 --> 01:03:18,166 No, muchas gracias por encargarte de esto. 965 01:03:18,190 --> 01:03:19,569 porque esto solo, 966 01:03:19,593 --> 01:03:22,231 Realmente me ha causado mucho dolor y angustia. 967 01:03:23,934 --> 01:03:29,212 Vale, tú también. 968 01:03:34,289 --> 01:03:39,766 Uno menos y otro por irse. 969 01:03:45,411 --> 01:03:48,117 Hola, ¿Model's Unlimited? 970 01:03:48,917 --> 01:03:50,297 Tienes una sesión de fotos próximamente. 971 01:03:50,321 --> 01:03:52,325 con el fotógrafo Jacob Henley. 972 01:03:53,794 --> 01:03:56,376 Sólo quería hacerte saber que en nuestra última sesión de fotos, 973 01:03:56,400 --> 01:03:58,037 Intentó seducirme. 974 01:03:59,372 --> 01:04:01,352 No, no me sentiría bien si no te lo dijera. 975 01:04:01,376 --> 01:04:02,478 Tenía que advertirte. 976 01:04:03,614 --> 01:04:05,985 Odiaría que eso le pasara a alguien más. 977 01:04:07,388 --> 01:04:10,428 No, me envió fotos, videos, todo inapropiados. 978 01:04:12,198 --> 01:04:17,117 Por supuesto. Por supuesto. Gracias. 979 01:04:26,960 --> 01:04:28,873 Apuesto a que me llamarás ahora, Jacob. 980 01:04:56,887 --> 01:04:59,201 Perra. 981 01:04:59,225 --> 01:05:03,834 ¿Qué demonios? 982 01:05:14,622 --> 01:05:18,039 Jacob, acabo de recibir una llamada inquietante. 983 01:05:18,063 --> 01:05:19,199 de un cliente. 984 01:05:22,104 --> 01:05:24,251 ¿Qué? ¿Sobre qué, señor? 985 01:05:24,275 --> 01:05:28,359 Ella afirma que usted la ha estado acosando sexualmente. 986 01:05:28,383 --> 01:05:29,762 Es una tontería. 987 01:05:29,786 --> 01:05:32,734 Mira, la política de la empresa es suspenderte, 988 01:05:32,758 --> 01:05:34,238 investigación pendiente. 989 01:05:34,262 --> 01:05:36,676 Está bien, está bien. Sé lo que es esto. 990 01:05:36,700 --> 01:05:39,949 Hay una chica loca de Meal Mates en mi vecindario. 991 01:05:39,973 --> 01:05:41,485 Ella me está acosando. 992 01:05:41,509 --> 01:05:44,592 Entonces estás enviando fotos de tu polla. 993 01:05:44,616 --> 01:05:46,253 a la chica de Meal Mates. 994 01:05:48,223 --> 01:05:50,871 ¿Qué? No envío fotos de nada a nadie. 995 01:05:50,895 --> 01:05:52,641 - ¿Qué quieres decir? - Bien. 996 01:05:52,665 --> 01:05:57,475 ¿Entonces ella me acaba de enviar una foto de la polla de un tipo cualquiera? 997 01:05:58,343 --> 01:06:01,225 Oh, escucha, lo entiendo. 998 01:06:01,249 --> 01:06:04,365 Eres un bicho raro. Está bien. 999 01:06:04,389 --> 01:06:08,072 Simplemente no puedes cruzar la línea con nuestros clientes, Jacob. 1000 01:06:08,096 --> 01:06:10,410 Señor, todo esto es un malentendido. 1001 01:06:10,434 --> 01:06:12,614 Sí, bueno, podría suspenderte. 1002 01:06:12,638 --> 01:06:15,387 pero te dejo terminar este último reclamo 1003 01:06:15,411 --> 01:06:18,059 para poner unos cuantos dólares en tu bolsillo mientras estás suspendido. 1004 01:06:18,083 --> 01:06:21,799 Y escuche, todavía necesito que esto esté hecho antes de la fecha límite. ¿Bueno? 1005 01:06:21,823 --> 01:06:23,636 Gracias y adiós. 1006 01:06:32,211 --> 01:06:34,425 Esa loca casi me pega. 1007 01:06:34,449 --> 01:06:36,519 - ¿OMS? - Oh, ¿entonces ahora eres un búho? 1008 01:06:37,655 --> 01:06:42,674 Aria. ¿Lo cortaste como te pedí? 1009 01:06:42,698 --> 01:06:44,144 Sí, sí, lo hice. 1010 01:06:44,168 --> 01:06:45,547 ¿Lo cortaste como te pedí? 1011 01:06:45,571 --> 01:06:48,343 - Sí. - No voy a hacer esto contigo. 1012 01:06:49,178 --> 01:06:51,926 Mi papá me consiguió una habitación en un hotel. 1013 01:06:51,950 --> 01:06:53,429 y ahí es donde me voy a quedar 1014 01:06:53,453 --> 01:06:55,633 hasta que descubras esta mierda. 1015 01:08:31,950 --> 01:08:36,292 - Hola, cariño. ¿Me extrañaste? - ¿Qué es todo esto? 1016 01:08:37,161 --> 01:08:39,265 - Eres un mentiroso. - ¿Qué? 1017 01:08:40,400 --> 01:08:42,380 Tú me amas a mí, no a ella. 1018 01:08:42,404 --> 01:08:44,184 No puedes simplemente enamorarte de ti 1019 01:08:44,208 --> 01:08:46,088 - y luego abandonarme. - Estás loco. 1020 01:08:46,112 --> 01:08:47,824 No, no me digas eso. 1021 01:08:47,848 --> 01:08:49,695 Sólo tienes que mantenerte alejado de mí y de mi esposa. 1022 01:08:49,719 --> 01:08:51,556 Jacob, te amo. Jacobo. 1023 01:08:52,725 --> 01:08:55,807 Por favor, por favor, tómate una copa conmigo. 1024 01:08:55,831 --> 01:08:57,110 No, olvídalo. 1025 01:08:57,134 --> 01:08:58,446 Sólo uno y estaré fuera de tu vida para siempre. 1026 01:08:58,470 --> 01:09:01,685 Prometo. Prometo. 1027 01:09:01,709 --> 01:09:04,157 Necesitas arreglar lo que hiciste. 1028 01:09:04,181 --> 01:09:05,317 Está bien, lo haré. 1029 01:09:06,152 --> 01:09:09,101 Uno. Sólo uno y me voy. 1030 01:09:09,125 --> 01:09:11,038 - Sólo un trago. - Uno. 1031 01:09:28,930 --> 01:09:32,137 A la felicidad, el amor y la prosperidad. 1032 01:09:53,079 --> 01:09:56,185 - Entonces ¿qué pasa con esta cosa? - Es mi suéter de la suerte. 1033 01:09:57,554 --> 01:10:00,660 Cada vez que usé esto en la universidad, obtuve sobresalientes. 1034 01:10:01,596 --> 01:10:02,798 Colega. 1035 01:10:04,068 --> 01:10:05,513 Ojalá mis padres me hubieran empujado a ir a la universidad. 1036 01:10:05,537 --> 01:10:09,087 - No, está sobrevalorado. - ¿Cómo? 1037 01:10:09,111 --> 01:10:11,783 Todo lo que tienes que hacer es ser un adicto a los libros. 1038 01:10:12,551 --> 01:10:13,920 Obtenga la misma información. 1039 01:10:15,323 --> 01:10:17,027 - ¿Un adicto a los libros? - Sí. 1040 01:10:18,363 --> 01:10:20,510 Mi tío dijo que 1041 01:10:20,534 --> 01:10:24,317 Todo lo que tienes que hacer si no quieres ir a la universidad es 1042 01:10:24,341 --> 01:10:26,021 leer un libro al mes. 1043 01:10:26,045 --> 01:10:28,817 Mm, tu tío parece un hombre sabio. 1044 01:10:30,287 --> 01:10:31,622 Le extraño. 1045 01:10:32,491 --> 01:10:33,960 Te extraño, Jacob. 1046 01:10:36,699 --> 01:10:38,245 Me duele la cabeza. 1047 01:10:45,817 --> 01:10:47,430 Jacob, no te ves muy bien. 1048 01:10:47,454 --> 01:10:52,097 Aquí tienes que recostarte. Está bien, aquí. 1049 01:10:53,333 --> 01:10:56,114 No, detente. 1050 01:10:56,138 --> 01:11:00,223 No hagas esto. 1051 01:11:07,494 --> 01:11:09,698 Hombre, creo que ella me drogó, hermano. 1052 01:11:11,202 --> 01:11:13,649 ¿Para qué vas ahí, hombre? 1053 01:11:13,673 --> 01:11:15,419 Tenía que conseguir mi suéter. 1054 01:11:15,443 --> 01:11:17,924 Suéter tonto. Le habría dejado tenerlo. 1055 01:11:17,948 --> 01:11:20,253 Hombre, ese es mi suéter de la suerte. 1056 01:11:23,026 --> 01:11:24,404 Te la tiraste, ¿no? 1057 01:11:24,428 --> 01:11:27,167 Ah, esa es la cuestión. 1058 01:11:28,303 --> 01:11:30,283 Sé que no me la follé la primera vez. 1059 01:11:30,307 --> 01:11:33,680 La segunda vez no lo sé, pero seguro que no la primera. 1060 01:11:34,949 --> 01:11:38,599 Sí, está bien. Te dije que la dejaras en paz de todos modos, hombre. 1061 01:11:38,623 --> 01:11:41,271 Ella y esa frambuesa artificial. 1062 01:11:41,295 --> 01:11:42,707 Lo hiciste. 1063 01:11:42,731 --> 01:11:44,578 Y tú vas allí y la besas. 1064 01:11:44,602 --> 01:11:46,181 Hice. 1065 01:11:46,205 --> 01:11:49,020 Para ser honesto, creo que tiene algunos problemas mentales, hombre. 1066 01:11:49,044 --> 01:11:52,117 Me siento como si estuviera tomando medicamentos o algo así. 1067 01:11:53,052 --> 01:11:55,399 Pero eso me encanta, hombre. 1068 01:11:55,423 --> 01:11:58,997 Amo a las mujeres que son así de locas. El sexo será increíble. 1069 01:12:07,714 --> 01:12:09,218 No sé qué hacer. 1070 01:12:11,288 --> 01:12:12,824 Hombre, Mya se ha ido. 1071 01:12:15,630 --> 01:12:17,334 Perdí el trabajo de fotografía. 1072 01:12:19,271 --> 01:12:20,407 Perdí mi trabajo. 1073 01:12:22,744 --> 01:12:24,591 Me están dando como un último reclamo. 1074 01:12:24,615 --> 01:12:26,218 antes de que me suspendan. 1075 01:12:29,158 --> 01:12:31,538 Si yo fuera tú, la grabaría. 1076 01:12:31,562 --> 01:12:33,042 Lo que hago es grabarla, 1077 01:12:33,066 --> 01:12:36,381 Grábala diciendo que no le harás nada. 1078 01:12:36,405 --> 01:12:40,991 No, tengo miedo. Ella es rara, hermano. 1079 01:12:41,015 --> 01:12:42,393 No quiero tener nada que ver con ella, hombre. 1080 01:12:42,417 --> 01:12:44,755 Jay, no tienes otra opción, hombre. 1081 01:12:45,590 --> 01:12:47,003 Tienes que limpiar tu nombre. 1082 01:12:51,068 --> 01:12:55,186 Te sientes un poco raro, puedo esconderme en la cuna. 1083 01:12:55,210 --> 01:12:57,523 Como, ya sabes, como respaldo. 1084 01:12:57,547 --> 01:13:01,856 Si ella empieza a dispararte o apuñalarte, estoy fuera. 1085 01:13:11,208 --> 01:13:14,214 Extraño a Mya, hombre. No sé qué hacer. 1086 01:13:17,454 --> 01:13:20,093 Te lo diré como me dijo mi pastor, hombre. 1087 01:13:21,896 --> 01:13:26,405 Si algo se pone así de difícil, lo mejor que puedes hacer es orar. 1088 01:13:27,641 --> 01:13:30,413 Cree que Dios lo hará. Él puede arreglar cualquier cosa, hombre. 1089 01:13:31,582 --> 01:13:34,388 Pero hay que orar por ello. 1090 01:13:36,759 --> 01:13:39,031 - Te amo, hombre. - Está bien, hombre. 1091 01:13:40,233 --> 01:13:42,003 Te aprecio, hermano. 1092 01:13:44,174 --> 01:13:48,792 Estamos bien. 1093 01:14:16,138 --> 01:14:21,415 Maldito mentiroso. 1094 01:15:31,288 --> 01:15:33,201 ¿Mira adónde vas? 1095 01:15:48,556 --> 01:15:52,530 - ¿Qué pasa? - Entonces, ¿qué querías comer? 1096 01:15:53,599 --> 01:15:57,083 Tú. 1097 01:16:29,204 --> 01:16:30,673 ¿Qué ocurre? 1098 01:16:32,677 --> 01:16:33,946 Gabe está muerto. 1099 01:16:34,981 --> 01:16:40,426 ¿Qué? ¿Qué? 1100 01:16:42,130 --> 01:16:47,407 ¿Qué? 1101 01:16:55,723 --> 01:16:58,295 No puedo creerlo, hombre. 1102 01:16:59,831 --> 01:17:02,437 Todos en mi vida me están dejando. 1103 01:17:04,841 --> 01:17:06,221 Nena, estoy aquí. 1104 01:17:06,245 --> 01:17:11,555 No aquí cuando tú estás aquí. Ni siquiera me ves. 1105 01:17:12,090 --> 01:17:13,090 Lo lamento. 1106 01:17:17,433 --> 01:17:22,710 Lo lamento. 1107 01:17:23,979 --> 01:17:25,983 Lo siento por Aria. 1108 01:17:27,053 --> 01:17:31,328 Lamento haber traicionado tu confianza. 1109 01:17:32,930 --> 01:17:34,543 Te dejé desprotegido. 1110 01:17:34,567 --> 01:17:38,842 Oye, eso es entre tú y Dios, ¿vale? 1111 01:17:40,579 --> 01:17:45,056 Estoy aquí. 1112 01:17:48,295 --> 01:17:52,070 Gabe fue el único que se mantuvo sincero conmigo. 1113 01:17:53,238 --> 01:17:55,319 ¿Qué hago ahora? 1114 01:17:55,343 --> 01:17:56,478 Bebé... 1115 01:17:59,117 --> 01:18:00,986 Vas a recuperarte. 1116 01:18:02,990 --> 01:18:04,470 Vas a dejar de beber. 1117 01:18:04,494 --> 01:18:06,607 Te abrirás y vivirás. 1118 01:18:06,631 --> 01:18:10,039 Así es como lo honras, cariño. Tienes que vivir. 1119 01:18:12,910 --> 01:18:15,850 ¿Me oyes? Tienes que vivir, cariño. 1120 01:18:18,389 --> 01:18:20,459 Tienes que vivir, cariño. 1121 01:18:23,098 --> 01:18:26,581 - Te amo, Mía. - Te amo mucho. 1122 01:18:26,605 --> 01:18:31,023 Te amo mucho. 1123 01:18:31,047 --> 01:18:32,292 Te amo, cariño. 1124 01:19:27,927 --> 01:19:31,201 Tengo una manera de que puedas devolverme ese dinero. 1125 01:19:32,503 --> 01:19:34,216 No voy a venir. 1126 01:19:34,240 --> 01:19:36,811 Quiero que le des una paliza a este tipo. Me ha estado acosando. 1127 01:19:38,081 --> 01:19:40,962 Sí, hay un tipo acosándote. Sí, está bien. 1128 01:19:40,986 --> 01:19:43,592 Lo digo en serio. Su nombre es Jacob. 1129 01:19:44,894 --> 01:19:46,641 Bueno, hazlo tú mismo. 1130 01:19:46,665 --> 01:19:49,146 Cada vez que me involucro contigo, pasa algo malo. 1131 01:19:49,170 --> 01:19:51,274 Llámame de nuevo, llamaré a la policía. 1132 01:19:57,887 --> 01:20:02,573 Está bien. Por eso dice pelea justa. 1133 01:20:02,597 --> 01:20:06,404 Sólo una persona puede hablar a la vez. Utilice una almohada parlante. 1134 01:20:10,179 --> 01:20:13,561 Siempre que la persona tenga la almohada parlante, tiene la palabra. 1135 01:20:13,585 --> 01:20:17,035 No puedo interrumpir a nadie que tenga la almohada parlante. 1136 01:20:17,059 --> 01:20:18,338 - Bueno. - ¿Me parece bien? 1137 01:20:18,362 --> 01:20:19,707 - Sí. - Está bien. 1138 01:20:19,731 --> 01:20:20,442 - ¿Entonces voy yo primero? - Ve primero. 1139 01:20:20,466 --> 01:20:21,466 Bueno. 1140 01:20:23,372 --> 01:20:26,411 ¿Cuáles son tus lenguajes y desencadenantes del amor? 1141 01:20:28,181 --> 01:20:29,181 Bueno. 1142 01:20:31,321 --> 01:20:34,961 Actos de bondad y recepción de regalos. 1143 01:20:36,665 --> 01:20:41,107 Solías comprarme regalos al azar. 1144 01:20:42,943 --> 01:20:46,317 Harías cosas como 1145 01:20:47,453 --> 01:20:51,361 lavar el auto, ponerle gasolina. 1146 01:20:53,432 --> 01:20:56,271 Limpiarías la cocina después de que yo cocinara. 1147 01:20:57,473 --> 01:21:01,514 Y eso me encantó. Y luego simplemente te detuviste. 1148 01:21:03,051 --> 01:21:06,157 Y me hizo sentir invisible, no amada y no deseada. 1149 01:21:10,632 --> 01:21:12,646 - ¿Mi turno? - Sí. 1150 01:21:12,670 --> 01:21:17,012 Bueno. La misma pregunta. 1151 01:21:18,415 --> 01:21:22,556 ¿Cuáles son tus factores desencadenantes y cuáles son tus lenguajes del amor? 1152 01:21:25,462 --> 01:21:28,468 Mis lenguajes de amor son el contacto físico. 1153 01:21:30,105 --> 01:21:31,374 y tiempo de calidad. 1154 01:21:33,245 --> 01:21:36,818 Me encantaba salir contigo, ¿sabes? 1155 01:21:39,190 --> 01:21:42,396 Todo el tiempo éramos tú y yo simplemente... 1156 01:21:43,498 --> 01:21:45,936 Ahora parece que sólo quieres 1157 01:21:47,206 --> 01:21:48,684 Pasa el rato con tus amigos en estos eventos de baile. 1158 01:21:48,708 --> 01:21:50,488 Cariño, deja de decir eso. Eso no es cierto. 1159 01:21:50,512 --> 01:21:54,287 Mya, Mya, tengo la almohada parlante. 1160 01:21:55,455 --> 01:21:57,936 Por favor, dame el mismo respeto que yo te di. 1161 01:21:57,960 --> 01:21:59,363 Pido disculpas. 1162 01:22:04,473 --> 01:22:06,320 Como dije, simplemente extraño salir contigo. 1163 01:22:06,344 --> 01:22:07,956 y cuando no salimos, 1164 01:22:07,980 --> 01:22:11,221 Me incita a beber y abstenerme. 1165 01:22:14,961 --> 01:22:16,898 Y me encanta hacer el amor contigo. 1166 01:22:19,570 --> 01:22:22,176 Cuando me lo niegas, me aplasta. 1167 01:22:28,288 --> 01:22:31,270 Bueno. ¿Puedo ser honesto? 1168 01:22:31,294 --> 01:22:32,606 Sí. 1169 01:22:32,630 --> 01:22:35,645 A mí también me encanta hacerte el amor. Sí. 1170 01:22:39,844 --> 01:22:43,118 Pero prefieres hacer el amor de noche. Estoy cansado por la noche. 1171 01:22:44,287 --> 01:22:46,724 Preferiría hacer el amor durante el día. 1172 01:22:48,261 --> 01:22:52,436 Entonces, ¿podemos llegar a un acuerdo? 1173 01:22:57,646 --> 01:23:01,030 - Sí. Sí, eso creo. - Bueno. Está bien, está bien. 1174 01:23:01,054 --> 01:23:04,327 Está bien. Entonces tengo una cosa más. 1175 01:23:06,130 --> 01:23:10,539 He estado pensando. 1176 01:23:11,941 --> 01:23:13,854 - Estoy abierto a la adopción. - Oh. 1177 01:23:13,878 --> 01:23:18,864 No, escúchame. Por favor. Por favor, ¿puedes escuchar? 1178 01:23:18,888 --> 01:23:20,492 Estoy abierto a la adopción. 1179 01:23:22,162 --> 01:23:27,439 ¿Qué tal si le damos a un niño que necesita amor? 1180 01:23:28,408 --> 01:23:31,080 un hogar amoroso, feliz y saludable. 1181 01:23:33,651 --> 01:23:38,270 Y esa será nuestra forma de iniciar el legado. 1182 01:23:46,310 --> 01:23:47,856 - Está bien. - ¿Sí? 1183 01:23:47,880 --> 01:23:48,992 - Sí. - ¿Sí? 1184 01:23:49,016 --> 01:23:52,523 Oh, nena, gracias. 1185 01:23:53,825 --> 01:23:55,972 Oh, gracias, nena. 1186 01:24:10,092 --> 01:24:11,861 ¿Qué tal...? Está bien. 1187 01:24:13,264 --> 01:24:14,709 Esto es lo que haré. 1188 01:24:14,733 --> 01:24:18,384 Ven aquí la próxima semana, 40 dólares a la semana. 1189 01:24:18,408 --> 01:24:20,788 Corta mi césped por mí. ¿Bueno? 1190 01:24:20,812 --> 01:24:23,485 Esa es la cuestión, no tengo cortadora de césped. 1191 01:24:28,061 --> 01:24:29,797 Te dejaré usar mi cortadora de césped. 1192 01:24:31,067 --> 01:24:33,881 Te ayudaré a iniciar un negocio de cuidado del césped. ¿Bueno? 1193 01:24:33,905 --> 01:24:36,720 Ven aquí el próximo sábado. Empezaremos entonces. 1194 01:24:36,744 --> 01:24:38,424 ¿Está bien? ¿Cómo te llamas, hombre? 1195 01:24:38,448 --> 01:24:40,628 Sean. Gracias, señor. No te arrepentirás de esto. 1196 01:24:40,652 --> 01:24:43,525 Está bien. 1197 01:24:45,762 --> 01:24:48,177 Mya, tenemos que llamar a Camille y agradecerle las tarjetas. 1198 01:24:48,201 --> 01:24:50,448 - Verdadero. - Sí, lo hacemos. 1199 01:24:51,908 --> 01:24:53,220 ¿Qué carajos haces en mi casa? 1200 01:24:53,244 --> 01:24:54,723 Me invitaste, ¿recuerdas? 1201 01:24:54,747 --> 01:24:57,629 "Mya se ha ido. Ven a tomar algunas fotografías". 1202 01:24:57,653 --> 01:24:59,766 Cariño, ¿con quién estás hablando? 1203 01:24:59,790 --> 01:25:05,268 hombre, ella 1204 01:25:07,306 --> 01:25:09,386 ¿Te dejo entrar a mi casa y así me pagas? 1205 01:25:09,410 --> 01:25:14,687 ¿Qué diablos? 1206 01:25:33,024 --> 01:25:35,395 Nunca fui lo suficientemente bueno para ti, ¿eh? 1207 01:25:37,199 --> 01:25:39,145 Nunca me darás una oportunidad. ¿Todo por qué? 1208 01:25:39,169 --> 01:25:43,044 Esta perra, Mya, ¿quién ni siquiera te merece? 1209 01:25:44,713 --> 01:25:46,660 - Podemos ser amigos. - ¿Amigos? 1210 01:25:46,684 --> 01:25:50,625 No quiero ser tu maldito amigo. Te amo. 1211 01:25:52,596 --> 01:25:54,116 Estabas jugando con mi maldito corazón. 1212 01:25:57,673 --> 01:26:00,721 Por eso tuve que matar a tu amiguito Gabriel. 1213 01:26:00,745 --> 01:26:04,562 Me lastimaste y yo te lastimé. Te lastimé. 1214 01:26:04,586 --> 01:26:07,435 - Oh, ¿qué hizo Gabe? - No puedo tenerte, 1215 01:26:07,459 --> 01:26:10,274 Nadie puede tenerte. 1216 01:26:10,298 --> 01:26:13,604 Nadie puede tenerte si yo no puedo tenerte. 1217 01:26:17,412 --> 01:26:20,118 Camila. ¿Cómo supiste...? 1218 01:26:21,320 --> 01:26:23,801 Oficial Wilsh. Controle a su esposa, por favor. 1219 01:26:28,434 --> 01:26:30,614 He estado encubierto durante meses. 1220 01:26:30,638 --> 01:26:32,118 Recibimos una larga lista de quejas. 1221 01:26:32,142 --> 01:26:35,515 Los chicos aparecen desaparecidos, muertos, después de salir con Aria. 1222 01:26:36,450 --> 01:26:38,497 Controle su pulso. Señora. 1223 01:26:38,521 --> 01:26:40,825 Mía. Mía, nena. 1224 01:26:42,462 --> 01:26:46,103 ¿Estás bien? Tome su tiempo. 1225 01:26:47,672 --> 01:26:51,614 ¿Qué pasó? Nena, ¿qué pasó? 1226 01:26:52,749 --> 01:26:55,698 Está bien. Está bien. Todo está mejor ahora. 1227 01:26:55,722 --> 01:26:59,730 Escucha, escucha. Mía, Mía, te amo. 1228 01:27:00,865 --> 01:27:04,640 Yo también te amo. 1229 01:27:13,057 --> 01:27:15,504 Tu vídeo limpió tu nombre. 1230 01:27:15,528 --> 01:27:18,143 así que la investigación ha terminado. 1231 01:27:18,167 --> 01:27:20,972 Y tengo otro gran reclamo para ti. 1232 01:27:22,309 --> 01:27:25,825 Doug, te respeto, pero me tomaré un tiempo libre. 1233 01:27:25,849 --> 01:27:27,595 ¿Está bien? Algo de tiempo personal. 1234 01:27:27,619 --> 01:27:29,666 Y cuando regrese, quiero salir al campo. 1235 01:27:29,690 --> 01:27:31,093 Extraño tomar fotografías. 1236 01:27:32,195 --> 01:27:33,807 Tendré que pensar en eso. 1237 01:27:33,831 --> 01:27:35,535 Eso podría llevar algún tiempo. 1238 01:27:36,871 --> 01:27:38,941 Mis prioridades han cambiado, señor. 1239 01:27:40,912 --> 01:27:42,925 Si no puedes lograrlo, 1240 01:27:42,949 --> 01:27:44,596 Puedo entregar mi aviso de dos semanas ahora mismo. 1241 01:27:44,620 --> 01:27:46,766 Oye, no hay necesidad de eso, Jacob. 1242 01:27:46,790 --> 01:27:49,472 Mira, estoy seguro de que podemos resolver esto. 1243 01:27:49,496 --> 01:27:52,578 Nos gusta tu trabajo, hombre. Y te queremos en este equipo. 1244 01:27:52,602 --> 01:27:54,139 Está bien. Muy bien entonces. 1245 01:27:56,277 --> 01:27:57,279 ¿Estás lista, nena? 1246 01:27:58,147 --> 01:28:00,685 - Sí. - Sí, vámonos. 1247 01:28:02,422 --> 01:28:04,359 Gracias. ¿Lo entendiste? 1248 01:28:06,230 --> 01:28:07,775 Recibí las bolsas. Cuida tus pasos. 1249 01:28:07,799 --> 01:28:09,679 - Bueno. Gracias, cariño. - Mm-hm. 1250 01:28:47,012 --> 01:28:49,292 Hola, soy la nueva señora de la limpieza. 1251 01:28:49,316 --> 01:28:51,954 Estoy caminando hacia la casa ahora mismo. Bueno. 1252 01:29:02,942 --> 01:29:05,624 ♪ Oh, oh 1253 01:29:05,648 --> 01:29:07,996 ♪ Sí ♪ Sí 1254 01:29:13,364 --> 01:29:15,979 ♪ Tómate tu tiempo ♪ Tómate tu tiempo 1255 01:29:16,003 --> 01:29:18,383 ♪ no me importa ♪ no me importa 1256 01:29:18,407 --> 01:29:21,089 ♪ Quiero tu amor ♪ Quiero tu amor 1257 01:29:21,113 --> 01:29:24,997 ♪ Chico, no me importa cuánto tiempo tarde, vamos ♪ 1258 01:29:25,021 --> 01:29:28,637 ♪ Bebé, te lo traigo todos los días ♪ 1259 01:29:28,661 --> 01:29:31,476 ♪ Porque soy la repartidora. 1260 01:29:31,500 --> 01:29:33,947 ♪ Tu repartidora 1261 01:29:33,971 --> 01:29:36,319 ♪ Tómate tu tiempo ♪ Tómate tu tiempo 1262 01:29:36,343 --> 01:29:38,590 ♪ no me importa ♪ no me importa 1263 01:29:38,614 --> 01:29:41,429 ♪ Quiero tu amor ♪ Quiero tu amor 1264 01:29:41,453 --> 01:29:45,370 ♪ Chico, no me importa cuánto tiempo tarde, vamos ♪ 1265 01:29:45,394 --> 01:29:49,011 ♪ Bebé, te lo traigo todos los días ♪ 1266 01:29:49,035 --> 01:29:51,549 ♪ Porque soy la repartidora. 1267 01:29:51,573 --> 01:29:54,789 ♪ Sí, tu repartidora. 1268 01:29:54,813 --> 01:29:57,094 ♪ Cuando me llamas ♪ Llámame 1269 01:29:57,118 --> 01:29:59,799 ♪ Di que me quieres ♪ Me quieres 1270 01:29:59,823 --> 01:30:02,404 ♪ Tú también me quieres 1271 01:30:02,428 --> 01:30:04,208 ♪ Y todo lo que quieras ♪ Quieres 1272 01:30:04,232 --> 01:30:07,181 ♪ Te lo traeré, muchacho ♪ 1273 01:30:07,205 --> 01:30:09,452 ♪ Estoy en camino, nunca es demasiado tarde ♪ 1274 01:30:09,476 --> 01:30:12,224 ♪ Porque soy tu repartidora ♪ 1275 01:30:12,248 --> 01:30:14,662 ♪ Tu repartidora 1276 01:30:14,686 --> 01:30:17,234 ♪ Tómate tu tiempo ♪ Tómate tu tiempo 1277 01:30:17,258 --> 01:30:19,605 ♪ no me importa ♪ no me importa 1278 01:30:19,629 --> 01:30:22,411 ♪ Quiero tu amor ♪ Quiero tu amor 1279 01:30:22,435 --> 01:30:26,286 ♪ Chico, no me importa cuánto tiempo tarde, vamos ♪ 1280 01:30:26,310 --> 01:30:29,959 ♪ Bebé, te lo traigo todos los días ♪ 1281 01:30:29,983 --> 01:30:32,832 ♪ Porque soy la repartidora. 1282 01:30:32,856 --> 01:30:35,137 ♪ Tu repartidora 1283 01:30:35,161 --> 01:30:40,113 ♪ Tómate tu tiempo, no me importa. 1284 01:30:40,137 --> 01:30:42,718 ♪ quiero tu amor 1285 01:30:42,742 --> 01:30:46,626 ♪ Chico, no me importa cuánto tiempo tarde, vamos ♪ 1286 01:30:46,650 --> 01:30:50,334 ♪ Bebé, te lo traigo todos los días ♪ 1287 01:30:50,358 --> 01:30:53,240 ♪ Porque soy tu repartidora ♪ 1288 01:30:53,264 --> 01:30:56,546 ♪ Tu repartidora