1 00:00:23,500 --> 00:00:27,671 august 1962 oli Prantsusmaa jaoks tormiline aeg. 2 00:00:28,379 --> 00:00:31,339 Paljud inimesed tundsid seda President Charles de Gaulle... 3 00:00:31,422 --> 00:00:35,014 ...oli riigi reetnud Alžeeria iseseisvuse andmisega. 4 00:00:35,932 --> 00:00:38,475 Äärmuslased, peamiselt sõjaväest... 5 00:00:38,642 --> 00:00:40,852 ...vandus ta kättemaksuks tappa. 6 00:00:41,562 --> 00:00:44,230 Nad panid kokku põrandaaluses liikumises... 7 00:00:44,438 --> 00:00:47,899 ...ja nimetasid end OAS-iks. 8 00:01:33,449 --> 00:01:35,910 Ministri koosolek on läbi! 9 00:04:49,203 --> 00:04:50,621 Nad on väga hiljaks jäänud. 10 00:05:17,818 --> 00:05:22,614 Aeg möödus esimesest viimase lasuni oli seitse sekundit. 11 00:05:22,780 --> 00:05:26,784 Kokku tulistati üle 140 lasku. 12 00:05:27,285 --> 00:05:29,912 Mitmed kuulid läbistasid presidendi autot. 13 00:05:29,995 --> 00:05:32,497 Üks tuli tema peast tolli kaugusel. 14 00:05:32,581 --> 00:05:37,756 Aga nagu ime läbi, tema ega keegi teine viga ei saanud. 15 00:05:39,632 --> 00:05:41,050 Kuus kuud hiljem: 16 00:05:42,218 --> 00:05:44,971 Enamik vandenõulasi on tabatud ja proovitud. 17 00:05:45,055 --> 00:05:48,848 Nende juht kolonel Bastien-Thiry on surma mõistetud. 18 00:05:48,932 --> 00:05:53,899 Viimasel hetkel tema advokaat proovib veel korra hukkamist peatada. 19 00:06:10,793 --> 00:06:13,585 Armuandmise palve on tagasi lükatud. 20 00:06:13,669 --> 00:06:15,712 Rohkem pole midagi teha. 21 00:06:15,963 --> 00:06:17,172 mul on kahju. 22 00:06:18,006 --> 00:06:19,258 Pole vaja. 23 00:06:19,341 --> 00:06:22,843 Taeva pärast, kas sa ei saa aru, et sind lastakse maha? 24 00:06:23,428 --> 00:06:24,849 Sa ei saa aru. 25 00:06:25,350 --> 00:06:28,769 Ükski Prantsuse sõdur ei hakka tõstma tema püss minu vastu. 26 00:06:35,317 --> 00:06:36,734 Tuli! 27 00:06:37,985 --> 00:06:42,284 Siin on tänased kell 8.00 uudised, 11. märts 1963. 28 00:06:42,367 --> 00:06:46,121 Tund tagasi, sisehoovis Fort d'Ivryst väljaspool Pariisi... 29 00:06:46,580 --> 00:06:50,249 ...kolonelleitnant Bastien-Thiry hukati mahalaskmise poolt... 30 00:06:50,332 --> 00:06:54,168 ...elukatse juhtimise eest aasta augustis kindral De Gaulle. 31 00:06:54,252 --> 00:06:56,588 OAS tundub nüüd täiesti demoraliseeritud... 32 00:06:56,713 --> 00:07:00,095 ...suurepärase esituse kaudu meie riiklikest julgeolekujõududest. 33 00:07:00,304 --> 00:07:03,680 See on juba teada OAS-i uus operatiivjuht... 34 00:07:03,805 --> 00:07:07,184 ...kolonel Mark Rodin, endine Alžeeria langevarjurite komandör... 35 00:07:07,476 --> 00:07:10,729 ...on põgenemas ja peidus kuskil Austrias. 36 00:07:11,104 --> 00:07:14,607 Tänane hukkamine peab kindlasti tähendama et OAS on lõppenud... 37 00:07:14,777 --> 00:07:16,321 ...üks kord ja kõik. 38 00:07:24,578 --> 00:07:26,914 Milline on rahandus, Ren�? 39 00:07:28,623 --> 00:07:31,630 Pole ime, et meie inimesed loobuvad. Nad on kaotanud usu. 40 00:07:31,713 --> 00:07:33,590 Oleme neid iga kord alt vedanud. 41 00:07:33,673 --> 00:07:34,883 Me ei ebaõnnestu uuesti! 42 00:07:35,091 --> 00:07:36,884 Mida me saame teha? Oleme halvatud. 43 00:07:36,967 --> 00:07:40,637 Iga politseinik Prantsusmaal tunneb meid. informandid on kõikjal meie ümber. 44 00:07:41,679 --> 00:07:44,306 Peame leidma kõrvalseisja. Välismaalane. 45 00:07:44,640 --> 00:07:47,560 - Välismaalane? Miks? - Palgamõrvar. 46 00:07:48,273 --> 00:07:51,735 Üks, mis pole Prantsusmaal töötanud, nii et tal poleks politseiregistrit. 47 00:07:51,818 --> 00:07:55,737 -Ta võib tulla ja minna, kuidas tahab. -Selline inimene maksab raha. 48 00:07:55,820 --> 00:07:57,239 Jah. 49 00:07:58,823 --> 00:08:00,866 Ma leian õige mehe. 50 00:08:02,201 --> 00:08:04,953 Parem kohtume uuesti kolme kuu pärast Viinis. 51 00:08:05,039 --> 00:08:09,377 Pensionis teate mõlemad: Pension Kleist. 15. juuni. 52 00:08:10,670 --> 00:08:12,296 See on piiratud turg. 53 00:08:12,463 --> 00:08:14,507 Olen koostanud 11 toimikut üle kolme kuu. 54 00:08:14,590 --> 00:08:17,467 Ainult need neli meest tundus kuskil õige lähedal. 55 00:08:18,425 --> 00:08:20,928 Nüüd, kui olete failid läbi lugenud, mis sa arvad? 56 00:08:21,011 --> 00:08:23,935 - Üks inglane tegi kõik need tööd? - Ma ei usu seda. 57 00:08:24,060 --> 00:08:27,063 - See on tõsi. -Ta tegi selle mehe Kongos? 58 00:08:27,146 --> 00:08:28,565 Ja Trujillo? 59 00:08:29,315 --> 00:08:31,149 - Jah. - See on siis meie mees, kas pole? 60 00:08:31,233 --> 00:08:33,485 Ma peaksin nii ütlema. 61 00:08:33,777 --> 00:08:35,987 Mul on hea meel, et nõustute lõpliku valikuga. 62 00:08:36,696 --> 00:08:38,868 -Sest ta on siin iga hetk. - Mida? 63 00:08:39,160 --> 00:08:41,705 Ta saabub täna pärastlõunal Londonist. 64 00:09:10,441 --> 00:09:11,901 Wolenski. 65 00:09:19,995 --> 00:09:22,788 Tavaline ettevaatusabinõu, saate aru. Tulge sisse. 66 00:09:32,593 --> 00:09:36,053 Me ei ole terroristid, saate aru. Oleme patrioodid. 67 00:09:36,637 --> 00:09:39,556 Meie kohus on sõdurite ees kes hukkus võitluses Alžeerias... 68 00:09:39,640 --> 00:09:42,516 ...ja 3 miljonit Prantsuse kodanikku kes seal elavad. 69 00:09:42,600 --> 00:09:44,810 Tahad temast lahti saada? 70 00:09:46,690 --> 00:09:49,444 Professionaalina rääkides, kas sa arvad, et see on võimalik? 71 00:09:50,861 --> 00:09:54,156 See on võimalik. Mõte on sellest pääseda. 72 00:09:54,698 --> 00:09:57,326 Professionaalina see on oluline kaalutlus. 73 00:09:57,409 --> 00:09:59,868 Ütlete, et põhimõtteliselt saab seda teha? 74 00:10:01,828 --> 00:10:04,585 Jah. Piisava aja ja planeerimisega. 75 00:10:05,753 --> 00:10:08,129 See oleks keerulisem kui enamik sihtmärke. 76 00:10:08,213 --> 00:10:09,130 Miks rohkem? 77 00:10:09,214 --> 00:10:12,509 Sest De Gaulle'il on parim turvalisus maailmas. 78 00:10:12,842 --> 00:10:14,970 Nende teave on esmaklassiline. 79 00:10:15,469 --> 00:10:18,472 Näete, härrased, mitte ainult teie enda pingutused pole ebaõnnestunud... 80 00:10:18,555 --> 00:10:20,770 ...aga sa oled teiste jaoks väljakutsunud. 81 00:10:20,853 --> 00:10:24,438 - Kuidas sa julged soovitada.. -Sa ei saa endale lubada emotsionaalset olemist. 82 00:10:24,647 --> 00:10:26,607 Sellepärast olete teinud nii palju vigu. 83 00:10:27,441 --> 00:10:31,446 -Kui me otsustasime palgata professionaali... - Peate palkama professionaali. 84 00:10:31,530 --> 00:10:34,073 Teie organisatsioon on nii informaatoritest tulvil... 85 00:10:34,156 --> 00:10:37,288 ...et sa ei otsusta midagi on pikka aega saladus. 86 00:10:38,122 --> 00:10:40,373 Töö tuleks ära teha kõrvalseisja poolt. 87 00:10:40,456 --> 00:10:43,585 Ainus küsimus on kelle poolt ja kui palju? 88 00:10:45,378 --> 00:10:46,796 Kas teete seda? 89 00:10:48,631 --> 00:10:49,922 - Jah. - Kui palju? 90 00:10:50,006 --> 00:10:52,426 Saage aru, see on üks kord elus töö. 91 00:10:52,509 --> 00:10:54,598 - Nad ei saa enam kunagi töötada. - Kui palju? 92 00:10:54,681 --> 00:10:56,349 -Pool miljonit, sularahas. - Mida? 93 00:10:56,433 --> 00:10:58,434 Pool ette ja pool valmimisel. 94 00:10:58,517 --> 00:11:00,603 - Pool miljonit franki? -Dollarid. 95 00:11:01,645 --> 00:11:02,562 Kas sa oled vihane? 96 00:11:02,645 --> 00:11:06,148 Arvestades, et saate vastutasuks Prantsusmaa, Arvasin, et see on mõistlik hind. 97 00:11:06,523 --> 00:11:10,323 Aga kui sa sellega hakkama ei saa, rohkem pole midagi öelda. 98 00:11:11,950 --> 00:11:13,118 Võtame vastu. 99 00:11:15,994 --> 00:11:17,954 Kui paljud inimesed sellest teavad? 100 00:11:18,038 --> 00:11:20,332 -Ainult meie neljakesi. - Jätkame nii. 101 00:11:20,790 --> 00:11:23,167 See töö sõltub absoluutsest saladusest. 102 00:11:23,334 --> 00:11:24,960 Märkmeid ei tohi hoida. 103 00:11:25,044 --> 00:11:27,966 Kui keegi teist tabatakse, tühistan selle. 104 00:11:28,050 --> 00:11:31,970 Soovitan teil jääda kindlasse kohta alla valvama kuni töö tehtud. Nõus? 105 00:11:32,763 --> 00:11:33,805 Nõus. 106 00:11:34,723 --> 00:11:36,391 Plaan jääb minu omaks. 107 00:11:36,642 --> 00:11:39,893 Keegi teine ei saa üksikasju teada ja sa ei kuule minust enam. 108 00:11:39,976 --> 00:11:42,938 Siin on nimi ja konto number minu pangast Šveitsis. 109 00:11:43,021 --> 00:11:46,779 Kui nad ütlevad mulle esimesed 250 000 dollarit on hoiustatud, ma kolin... 110 00:11:46,946 --> 00:11:48,238 ...eeldusel, et olen selleks valmis. 111 00:11:48,571 --> 00:11:50,490 Aga ma ei kiirusta kuidagi. 112 00:11:51,532 --> 00:11:52,617 Nõus. 113 00:11:52,700 --> 00:11:55,203 Kõik, mida ma sinult tahan, on telefoninumber Pariisis... 114 00:11:55,286 --> 00:11:57,955 ...et ma võin helistada muudatustest De Gaulle'i plaanides. 115 00:11:58,038 --> 00:12:00,795 Kontakt ei pea teadma kes ma olen või millest see räägib. 116 00:12:00,878 --> 00:12:02,338 Saatke mulle number postiga. 117 00:12:02,421 --> 00:12:05,130 Kuidas sa meid ootad nii ruttu raha leida? 118 00:12:05,214 --> 00:12:07,341 Kasutage oma võrku mõne panga röövimiseks. 119 00:12:07,800 --> 00:12:09,343 Üks viimane asi. 120 00:12:12,221 --> 00:12:14,265 Mis koodnime te kasutate? 121 00:12:14,848 --> 00:12:16,308 Miks mitte "Šaakal"? 122 00:12:17,312 --> 00:12:18,604 Miks mitte? 123 00:12:20,106 --> 00:12:23,775 Sa ei taha meilt enam midagi. Töötate täiesti üksi. 124 00:12:23,858 --> 00:12:27,195 Mitte täielikult. Üks teeb koostööd De Gaulle'iga. 125 00:12:28,488 --> 00:12:33,032 Ta ei kuula oma turvateenistust ja hoidke avalikkusest eemal. 126 00:12:34,038 --> 00:12:37,292 Meeldivat koduteed, härra Šaakal. 127 00:13:15,916 --> 00:13:19,336 960 000 franki? See tuleb lõpetada! 128 00:13:19,419 --> 00:13:21,210 Olete tegevusteenistuse juht. 129 00:13:21,294 --> 00:13:24,176 Teil on olnud 3 nädalat, et teada saada kui OAS on sellega seotud... 130 00:13:24,259 --> 00:13:27,804 -...ja kui nad on, siis mida nad kavatsevad? - See on OAS, kindral. 131 00:13:28,346 --> 00:13:30,473 Aga need, keda oleme püüdnud, on väikesed maimud. 132 00:13:30,681 --> 00:13:33,475 Neil on käsk seda teha, aga nad ei tea miks. 133 00:13:33,558 --> 00:13:35,353 Minister on mind jälle jälitanud. 134 00:13:35,436 --> 00:13:37,938 Oleme küsitlenud kõiki teadaolevaid OAS-i inimesi. 135 00:13:38,063 --> 00:13:39,898 Nad ei tea midagi. 136 00:13:39,981 --> 00:13:42,195 - Aga informaatorid? - Mitte midagi. 137 00:13:42,695 --> 00:13:46,489 Aga täna hommikul saime teada et Rodin ja teised kaks on Roomas. 138 00:13:46,572 --> 00:13:48,491 Nad saabusid 18. juunil. 139 00:13:48,574 --> 00:13:51,244 Nad on võtnud kaks ülemist korrust hotellis Garibaldi. 140 00:13:51,327 --> 00:13:54,329 - Muidugi sa vaatad neid? - Kakskümmend neli tundi ööpäevas. 141 00:15:24,764 --> 00:15:27,932 'Hommik. Sünnitunnistus, palun. Paul Oliver Duggan. 142 00:15:28,015 --> 00:15:31,769 Sündis Sambourne Fishley kihelkonnas, 3. aprill 1929. 143 00:15:31,894 --> 00:15:34,938 Täida vorm. Nendest treppidest leiate 1929. aasta... 144 00:15:35,021 --> 00:15:37,732 -...ja lahkus esimesest galeriist. - Õige. Aitäh. 145 00:17:20,846 --> 00:17:22,265 Tänan teid, söör. 146 00:17:25,476 --> 00:17:28,938 Palun vabandust. Mitu krooni naela kohta? 147 00:17:29,563 --> 00:17:32,607 Ametlik pariteedikurss on 19,34. 148 00:17:48,832 --> 00:17:51,460 Tere. Kaks pudelit juuksenõela, palun. 149 00:17:51,543 --> 00:17:54,341 Üks kastanipruun ja teine ​​hall. 150 00:17:56,676 --> 00:17:59,094 Mul on ainult Clairol, kallis. 151 00:17:59,761 --> 00:18:03,224 See on hea. Ja ka tina lahustit. 152 00:18:14,736 --> 00:18:17,281 - See on siin. - kas on? 153 00:18:30,879 --> 00:18:32,131 Tere? 154 00:18:32,256 --> 00:18:33,674 Jah. 155 00:18:34,174 --> 00:18:35,801 Tere, Zürich? 156 00:18:36,176 --> 00:18:38,261 Hr Kola, see on tema. 157 00:18:38,511 --> 00:18:41,346 See on õige. Konto number 50664. 158 00:18:42,514 --> 00:18:44,354 Raha on hoiustatud. 159 00:18:45,230 --> 00:18:46,315 Kui palju? 160 00:19:05,042 --> 00:19:10,213 Alitalia teatab lahkumisest lennust 127 Genovasse. 161 00:19:10,297 --> 00:19:12,757 Nüüd pardaleminek 5. värava juures. 162 00:19:31,233 --> 00:19:35,367 Hotell Garibaldi kuulub OAS-i sümpaatiaga prantslase poolt. 163 00:19:35,450 --> 00:19:39,536 Extra Action Service töötajad on saadetud Pariisist Rooma... 164 00:19:39,703 --> 00:19:42,163 ...et neid ööpäevaringselt jälgida. 165 00:19:44,123 --> 00:19:48,378 Rodin, Montclair ja Casson elan ülemisel korrusel üksi. 166 00:19:48,878 --> 00:19:51,259 Järgmisel korrusel all on ihukaitsjad... 167 00:19:51,343 --> 00:19:54,095 ...endised langevarjurid või võõrleegionärid. 168 00:19:54,260 --> 00:19:56,346 - Kui palju? - Kaheksa. 169 00:19:56,680 --> 00:20:00,684 -Nad kardavad röövimist. - Ma tean Rodinit. Ta pole mees, keda peaks kartma. 170 00:20:00,767 --> 00:20:03,894 Ülemisel korrusel liftiuksed on kokku keevitatud... 171 00:20:03,978 --> 00:20:06,397 ...ja kõik läheb läbi ihukaitsjad. 172 00:20:06,480 --> 00:20:10,029 Ükski neist pole jalga tõstnud väljaspool hotelli viieks nädalaks. 173 00:20:10,113 --> 00:20:12,823 Ainuke kontakt välismaailmaga on üks mees: 174 00:20:12,906 --> 00:20:15,659 -Adjutant Wolenski. - Räägi mulle temast. 175 00:20:15,742 --> 00:20:17,703 Bersie, palun käivita film. 176 00:20:22,956 --> 00:20:24,753 See on Wolenski. 177 00:20:24,962 --> 00:20:27,881 Ta läheb postkontorisse igal hommikul ja pärastlõunal. 178 00:20:32,135 --> 00:20:33,511 Kas näete seda? 179 00:20:34,012 --> 00:20:37,639 Sa pead tal käe otsast lõikama et kiri temalt ära saada. 180 00:20:50,487 --> 00:20:54,866 Ta ootab alati kogumiskaubikuni saabub enne kirjade postitamist. 181 00:20:54,949 --> 00:20:56,783 Siis läheb ta postile järgi. 182 00:21:05,128 --> 00:21:09,090 Kõik nende kirjad jõuavad üldise kohaletoimetamiseni ja see on adresseeritud Partieri nimel. 183 00:21:09,591 --> 00:21:12,509 Wolenski muidugi suudab end sellisena tuvastada. 184 00:21:18,018 --> 00:21:19,394 Kolonel Rolland siin. 185 00:21:19,478 --> 00:21:23,314 Ma tahan kõike, mis sul on arhiivis võõrleegionäri peal. 186 00:21:23,397 --> 00:21:25,024 Tema nimi on Viktor Wolenski. 187 00:21:25,107 --> 00:21:29,445 Kui OAS plaanib midagi suurt, nende agendid peavad praegu selle kallal töötama. 188 00:21:29,528 --> 00:21:32,535 Peate välja selgitama, kes nad on ja kus nad ühendust võtavad. 189 00:21:56,101 --> 00:21:58,019 Lasin end sisse. 190 00:22:00,311 --> 00:22:02,271 Ma teen meile kohvi. 191 00:22:05,736 --> 00:22:07,196 Denise. 192 00:22:10,074 --> 00:22:13,576 Ma palun teil neist lahti saada. See on teie enda turvalisuse huvides. 193 00:22:14,661 --> 00:22:16,079 Ma teen seda täna õhtul. 194 00:22:16,204 --> 00:22:18,372 Võib-olla peaksin seda nüüd teie heaks tegema. 195 00:22:20,499 --> 00:22:23,214 Nad teavad su peigmehest kõike�. 196 00:22:34,390 --> 00:22:37,475 Mul on teile ülesanne see kõlab väga olulisena. 197 00:22:37,938 --> 00:22:39,648 See ei ole väga meeldiv. 198 00:22:41,941 --> 00:22:43,276 Mine edasi. 199 00:22:49,240 --> 00:22:52,701 Nad tahavad, et sa kaasa lööksid lüsa palee ametnikuga... 200 00:22:53,327 --> 00:22:55,458 ...keegi üsna lähedane De Gaulle'ile. 201 00:22:56,417 --> 00:22:58,377 See võib olla ohtlik. 202 00:22:59,002 --> 00:23:00,920 See on kindlasti ebameeldiv. 203 00:23:05,507 --> 00:23:07,300 Kes see ametnik on? 204 00:23:07,508 --> 00:23:10,136 Ma näitan teda sulle nädala pärast. 205 00:23:36,208 --> 00:23:37,960 Tere pärastlõunast. 206 00:23:38,210 --> 00:23:41,169 Jah, palun tulge sisse. 207 00:23:44,089 --> 00:23:45,678 Kas sa arvad, et saad hakkama? 208 00:23:46,845 --> 00:23:48,013 Kindlasti. 209 00:23:48,097 --> 00:23:51,099 Ma võin võtta olemasoleva relva, muudatusi teha. 210 00:23:51,182 --> 00:23:54,936 See peab olema kaalult väga kerge, ja sellel peab olema lühike tünn. 211 00:23:55,019 --> 00:23:58,063 Lühike tünn. Sellest on kahju. 212 00:23:58,647 --> 00:24:02,530 Lõpuks peab olema summuti ja teleskoopsihik. 213 00:24:05,782 --> 00:24:08,742 Millisest vahemikust te tulistate? 214 00:24:09,034 --> 00:24:12,579 Ma pole veel kindel, kuid tõenäoliselt mitte rohkem kui 400 jalga. 215 00:24:12,705 --> 00:24:15,624 - Kas härrasmees kolib? - Statsionaarne. 216 00:24:15,958 --> 00:24:19,006 Kas sa lähed pähe või rindkere löök? 217 00:24:19,256 --> 00:24:20,799 Tõenäoliselt pea. 218 00:24:20,966 --> 00:24:23,134 Kuidas on lood teise löögi võimalustega? 219 00:24:23,217 --> 00:24:25,386 Võib-olla saan võimaluse, aga ma kahtlen selles. 220 00:24:25,720 --> 00:24:28,139 Igal juhul on mul põgenemiseks vaja summutit. 221 00:24:29,015 --> 00:24:31,724 Sel juhul parem võta plahvatusohtlikke kuule. 222 00:24:32,474 --> 00:24:36,358 - Ma võin sulle peotäie ette valmistada. - Glütseriin või elavhõbe? 223 00:24:37,484 --> 00:24:39,527 Mercury, ma arvan. 224 00:24:41,404 --> 00:24:43,196 See on palju puhtam. 225 00:24:43,905 --> 00:24:46,241 - Veel Camparit? - Ei, tänan. 226 00:24:46,825 --> 00:24:48,200 Tundub siis... 227 00:24:48,534 --> 00:24:52,207 ...relv tuleb tollist mööda viia kahtlust äratamata. 228 00:24:55,629 --> 00:24:57,420 Kas tunnete selle ära? 229 00:25:01,633 --> 00:25:04,843 Kogu asi tuleks teha õõnsatest alumiiniumtorudest... 230 00:25:04,926 --> 00:25:07,512 ...mis keerab kokku. Ülemine... 231 00:25:07,763 --> 00:25:11,936 ...hoiab püssi tuge. see allpool, polt, mille sees on sulgur. 232 00:25:12,562 --> 00:25:15,523 Püssi õlaosa kahekordistub mõlemal eesmärgil... 233 00:25:15,607 --> 00:25:18,193 -...ilma mingilgi moel muutmata. - See on suurepärane. 234 00:25:18,276 --> 00:25:21,611 Maja kaks viimast sektsiooni teleskoopsihik ja summuti. 235 00:25:21,986 --> 00:25:23,404 Siin. 236 00:25:25,406 --> 00:25:28,955 See on väga tähelepanuväärne. See on nii lihtne. 237 00:25:29,081 --> 00:25:31,457 Mul on relva vaja umbes kahe nädala pärast. 238 00:25:32,875 --> 00:25:35,001 Kui saaksite minuga siin kohtuda... 239 00:25:36,003 --> 00:25:39,714 ...13. augustil võiks proovida relva ja arutada viimase hetke üksikasju. 240 00:25:39,798 --> 00:25:41,633 Väga hästi. 13. august. 241 00:25:41,716 --> 00:25:43,847 Nüüd küsimus teie tasu kohta. 242 00:25:49,059 --> 00:25:53,271 Pean küsima tasu 1000 naela sellise töö jaoks... 243 00:25:54,189 --> 00:25:56,733 ...näete ja ütlete... 244 00:25:56,858 --> 00:26:00,782 ...veel 100 või 200 naela tooraine eest. 245 00:26:01,616 --> 00:26:02,867 Valmis. 246 00:26:03,201 --> 00:26:07,746 Ma maksan sulle kohe poole tasust ja ülejäänud kohaletoimetamisel. 247 00:26:39,530 --> 00:26:41,574 Mis sa arvad? Imeline? 248 00:26:43,451 --> 00:26:46,494 Ma teadsin, et sa ei tulnud Genovasse juhiloa saamiseks. 249 00:26:46,619 --> 00:26:48,913 Igaüks Londonis oleks võinud seda teha. 250 00:26:50,335 --> 00:26:53,087 Probleem on selles, et mul pole aega meigiga mängimiseks. 251 00:26:53,171 --> 00:26:56,173 - Ma ei ole selles igatahes eriti hea. - Unustage meik. 252 00:26:56,256 --> 00:27:00,053 Tähtis on nahk. See peab välja nägema hall ja väsinud. 253 00:27:00,219 --> 00:27:04,680 Kasutasime sõjaväes trikki, et haigust võltsida ja vabaneda väsimuskohustusest. 254 00:27:04,764 --> 00:27:08,063 - Kas sa saad mõne kordiidi kätte? - Ma arvan, et nii. 255 00:27:08,563 --> 00:27:11,190 Sa neelad paar alla väikestest kordiiditükkidest. 256 00:27:11,273 --> 00:27:14,777 See paneb sind ennast haigeks tundma ja muuta nahk halliks. 257 00:27:14,984 --> 00:27:16,277 Umbes tunni pärast... 258 00:27:16,361 --> 00:27:19,781 ...sa tunned end jälle hästi, kuid teie nahk näeb palju kauem hall välja. 259 00:27:19,864 --> 00:27:21,324 Ma proovin seda. 260 00:27:21,407 --> 00:27:23,330 Kuidas on lood Prantsuse dokumentidega? 261 00:27:23,705 --> 00:27:25,999 Prantsuse isikutunnistusega on kõik korras. 262 00:27:26,291 --> 00:27:29,376 Teine, Ma pole vist näinud, millised nad välja näevad... 263 00:27:29,459 --> 00:27:30,835 ...rääkimata selle kopeerimisest. 264 00:27:30,919 --> 00:27:34,547 Ma kutsun kolleegi Prantsusmaalt valima tasku, et saaksin teha duplikaadi. 265 00:27:36,173 --> 00:27:39,469 Andke mulle rohkem aega, rohkem raha. 266 00:27:40,347 --> 00:27:41,848 Kui palju rohkem? 267 00:27:42,224 --> 00:27:43,642 Viissada. 268 00:27:44,684 --> 00:27:46,352 Kolmsada naela? 269 00:27:48,396 --> 00:27:52,149 - Pooleldi kohe, pool kättetoimetamisel. - Millal ma sinust kuulen? 270 00:27:52,440 --> 00:27:54,817 Naasen Genovasse 14. augustil. 271 00:27:54,900 --> 00:27:57,782 Olge samas kohas kus me täna õhtul kell 6:00 kohtusime. 272 00:27:58,992 --> 00:28:00,910 Peab olema suur töö, mis sul on. 273 00:28:01,035 --> 00:28:03,329 On teatud asju Soovin selgeks teha. 274 00:28:03,413 --> 00:28:05,664 Kui olete lõpetanud, Ma tahan negatiivseid... 275 00:28:05,747 --> 00:28:08,500 ...ja kõik trükised teie tehtud fotodest. 276 00:28:08,834 --> 00:28:10,918 Unustate ka Duggani nime... 277 00:28:11,002 --> 00:28:14,134 ...ja nimi prantslastel dokumendid, mida kavatsete esitada. 278 00:28:14,217 --> 00:28:16,094 Kas sellest on aru saadud? 279 00:30:45,672 --> 00:30:48,674 Kas võtate rahulikult? Soovin, et mul oleks teie töö. 280 00:30:48,924 --> 00:30:52,302 Kõik mu üürnikud on puhkusel. Mis kell on? 281 00:30:52,761 --> 00:30:55,138 - Pool 5:00. -Ma pean kiirustama. 282 00:30:55,221 --> 00:30:57,139 - Hüvasti. - Hüvasti. 283 00:32:55,809 --> 00:32:57,226 See on tema. Näete? 284 00:32:57,310 --> 00:33:00,734 Heledas mantlis. Ta on Lys�e palee ametnik. 285 00:33:02,110 --> 00:33:06,405 Ta pakib oma naise ja lapsed ära Loire'i orgu puhkama. 286 00:33:06,489 --> 00:33:08,658 Sul pole palju aega. 287 00:33:10,951 --> 00:33:12,452 Ma vajan Wolenskit. 288 00:33:12,535 --> 00:33:15,121 Korraldage ta üle piiri toimetamine. 289 00:33:15,455 --> 00:33:19,212 Mida? Itaalia valitsusest ei hoolita. 290 00:33:19,629 --> 00:33:22,880 Kui olete ta Prantsusmaal, viige ta kohe Pariisi. 291 00:34:13,936 --> 00:34:16,564 Sa oled väga rumal, Viktor. 292 00:34:19,107 --> 00:34:22,110 Sa tead ise, nad räägivad alati lõpuks. 293 00:34:22,527 --> 00:34:26,659 Olete seda oma kahe silmaga näinud Indohiinas. 294 00:34:30,079 --> 00:34:32,040 Ja muidugi Alžeerias. 295 00:34:35,667 --> 00:34:38,502 Räägi meile, mida nad ootavad selles hotellis! 296 00:34:48,181 --> 00:34:51,726 Mida nad plaanivad? Kellega nad on kohtunud? 297 00:34:53,185 --> 00:34:56,192 Mitte keegi? Mitte hing? 298 00:34:59,153 --> 00:35:02,238 Kus nad siis olid enne kui nad Rooma läksid? 299 00:35:05,741 --> 00:35:07,826 Räägi meile, Viktor. 300 00:35:16,380 --> 00:35:17,838 Mine natuke tagasi. 301 00:35:18,756 --> 00:35:20,841 Hoidke seda. Peatus. 302 00:35:23,344 --> 00:35:24,512 küsimus: 303 00:35:25,012 --> 00:35:28,097 Rooma, Viktor. Miks nad Rooma läksid? 304 00:35:28,722 --> 00:35:30,603 - Pole vastust. - Kontrollige. 305 00:35:30,728 --> 00:35:33,315 Küsimus: miks nad on Roomas? 306 00:35:33,440 --> 00:35:36,317 -Vastus: salajane. - Kontrollige. 307 00:35:36,651 --> 00:35:40,529 Küsimus: kuhu nad jäid Viinis, Viktor? 308 00:35:40,987 --> 00:35:42,905 - Pole vastust. - Kontrollige. 309 00:35:43,197 --> 00:35:44,865 Kas see oli maja? 310 00:35:45,700 --> 00:35:48,373 Ma küsin sinult, kas see oli maja? 311 00:35:49,624 --> 00:35:50,874 Vastus: 312 00:35:54,294 --> 00:35:55,921 Kleist. 313 00:36:00,299 --> 00:36:01,426 Mine edasi. 314 00:36:03,723 --> 00:36:06,391 Küsimus: kes on Kleist? 315 00:36:07,434 --> 00:36:08,976 Mida ta teeb? 316 00:36:11,520 --> 00:36:15,567 Mida nad pätiga tegid? Ma ei saa sõnagi aru. 317 00:36:15,650 --> 00:36:17,609 - Pane see kõlaritele. - Kust? 318 00:36:17,693 --> 00:36:20,115 "Kes on Kleist?" See natuke. 319 00:36:23,285 --> 00:36:26,620 Eho on Kleist? Mida ta teeb? 320 00:36:37,509 --> 00:36:39,803 Jack? Jackie? 321 00:36:41,013 --> 00:36:43,431 - See poleks Jackie? Kas oleks? - Jackie? 322 00:36:43,513 --> 00:36:44,931 See pole võimalik. 323 00:36:45,265 --> 00:36:48,101 Minge tagasi ja seekord suurendage heli. 324 00:37:12,671 --> 00:37:14,423 Kand, Rex! 325 00:37:15,424 --> 00:37:17,051 Rex, tule siia! 326 00:37:27,979 --> 00:37:29,940 Kas sinuga on kõik korras? 327 00:37:30,899 --> 00:37:32,024 ma arvan küll. 328 00:37:32,108 --> 00:37:34,901 - Kas sa tahad, et ma kutsun kiirabi? - Ei. 329 00:37:36,070 --> 00:37:37,780 Oled sa kindel? 330 00:37:38,531 --> 00:37:40,448 Ma jään ellu. 331 00:37:41,700 --> 00:37:44,373 Seal. Näete? 332 00:37:45,916 --> 00:37:47,583 vabandan. 333 00:37:48,333 --> 00:37:49,584 See pole sinu süü. 334 00:37:53,964 --> 00:37:56,717 - Vabandust, et teid minema tirisin, kolonel. - Jama. 335 00:37:56,800 --> 00:37:59,885 Lint on teie masinal juhuks kui tahad tagasi pöörduda... 336 00:37:59,969 --> 00:38:02,434 -...ja siin on ärakiri. - Jah. 337 00:38:23,122 --> 00:38:24,664 Šaakal. 338 00:38:25,040 --> 00:38:27,375 Arvasin, et Wolenski kasutas seda sõimusõnaks... 339 00:38:27,459 --> 00:38:29,252 ...aga see ei kõla nagu tema. 340 00:38:31,336 --> 00:38:32,755 Õiglane. 341 00:38:37,056 --> 00:38:40,015 Vabandage, kolonel. Välismaalane... 342 00:38:40,349 --> 00:38:43,018 ...kas see võib olla õiglane välismaalane? Blondiin? 343 00:38:48,064 --> 00:38:49,774 Kas Kleist on välismaalane? 344 00:38:55,239 --> 00:38:57,408 Kolonel, kell on 4:30. 345 00:39:08,838 --> 00:39:12,549 Eespool kirjeldatud süžee kujutab endast minu arust... 346 00:39:13,092 --> 00:39:16,177 ...kõige ohtlikum üksik kontseptsioon et terroristid... 347 00:39:16,677 --> 00:39:18,639 ...oleks võinud välja mõelda... 348 00:39:18,931 --> 00:39:22,392 ...elu ohtu seada president De Gaulle'ist. 349 00:39:22,767 --> 00:39:26,191 Kui süžee on kirjeldatud viisil olemas... 350 00:39:26,775 --> 00:39:30,568 ...ja kui välismaal sündinud palgamõrvar, mille koodnimi võib olla "Šakal"... 351 00:39:30,735 --> 00:39:34,280 ...on tegelikult kihlatud olnud selle elukatse eest.. 352 00:39:34,364 --> 00:39:37,408 - Vabandust. - Presidendi elust... 353 00:39:38,868 --> 00:39:42,250 ...minu kohus on teile teatada, Minister, minu arvates... 354 00:39:42,542 --> 00:39:45,002 ...me seisame silmitsi riikliku hädaolukorraga. 355 00:39:45,586 --> 00:39:47,045 Uus lõik. 356 00:39:47,629 --> 00:39:51,258 Ülaltoodud aruanne on ülisalajane ja mõeldud ainult teie silmadele. 357 00:39:51,842 --> 00:39:54,384 Kirjutatud kell 08.00... 358 00:39:54,718 --> 00:39:58,179 ...14. august 1963. aastal. 359 00:39:59,269 --> 00:40:01,604 Pöördumine siseministri poole. 360 00:40:02,439 --> 00:40:04,773 Laske lähetaja ratturil olla ... 361 00:40:05,649 --> 00:40:07,900 ...ja unusta kõik, mida oled kuulnud. 362 00:41:10,218 --> 00:41:11,469 Noh? 363 00:41:12,929 --> 00:41:14,639 Kui Rollandi jutt vastab tõele... 364 00:41:14,722 --> 00:41:18,100 ...kogu meie agentide võrgustik OAS sees ei ole meile kasulik. 365 00:41:23,984 --> 00:41:26,070 Presidendile tuleb öelda. 366 00:41:26,653 --> 00:41:28,613 Ma küsin intervjuud. 367 00:41:29,239 --> 00:41:31,324 Tooge mulle lys�e Palace. 368 00:41:55,305 --> 00:41:57,895 minister. Üks hetk, söör. 369 00:42:02,858 --> 00:42:04,484 Siseminister. 370 00:42:17,415 --> 00:42:18,791 Siin sa oled. 371 00:42:24,631 --> 00:42:26,548 See kõik on olemas. 372 00:42:28,967 --> 00:42:33,309 Duggani juhiluba ja Prantsuse isikutunnistus olid lihtsad, kuid... 373 00:42:33,975 --> 00:42:36,519 ...see kolmas kaart oli suur peavalu. 374 00:42:36,644 --> 00:42:38,854 See on kenasti koerakõrvaline, kas pole? 375 00:42:40,522 --> 00:42:43,149 - Kas sa oled midagi unustanud? - Vabandust? 376 00:42:44,610 --> 00:42:47,867 Originaal juhiluba. See, kellele ma ütlesin, et tahan tagasi. 377 00:42:49,660 --> 00:42:51,911 Arvasin, et võiksime sel teemal vestelda. 378 00:42:57,041 --> 00:43:00,126 Fakt on see, originaal juhiluba pole siin. 379 00:43:00,293 --> 00:43:03,423 Aga ära muretse. See on pandud väga turvalisse kohta. 380 00:43:03,548 --> 00:43:06,135 Keegi peale minu ei saa sellega hakkama. 381 00:43:08,428 --> 00:43:11,014 - Mida sa tahad? - Ma tulen selle juurde. 382 00:43:11,181 --> 00:43:13,767 See, mida ma pakun, on lihtsalt väike kauplemine. 383 00:43:13,850 --> 00:43:16,226 Annan originaal juhiloa... 384 00:43:16,309 --> 00:43:18,978 ...ja kõik need negatiivsed asjad, mis ma sinust võtsin... 385 00:43:19,187 --> 00:43:20,943 ...teatud raha eest. 386 00:43:21,026 --> 00:43:23,487 - Kui palju? -Tuhat naela. 387 00:43:23,654 --> 00:43:27,699 Kas pole seda väärt et need dokumendid tagasi saada? 388 00:43:29,325 --> 00:43:31,160 Jah, ma arvan küll. 389 00:43:31,536 --> 00:43:34,746 Inglise härrasmees saab alati usaldada mõistuse nägemist. 390 00:43:34,913 --> 00:43:38,713 Esimesed 500 leian homme lõunaks, aga me ei kohtu siin. 391 00:43:38,796 --> 00:43:40,754 Sellel kohal pole midagi viga. 392 00:43:40,838 --> 00:43:42,589 See on väga vaikne ja privaatne. 393 00:43:42,673 --> 00:43:45,092 Selle kohaga on kõik valesti. 394 00:43:45,175 --> 00:43:49,555 Unusta see ära. Keegi ei tule siia välja arvatud juhul, kui mina neid kutsun. 395 00:43:49,638 --> 00:43:53,937 Peab olema väga diskreetne, tead, minu väikeses kõrvalliinis. 396 00:45:34,546 --> 00:45:36,131 Küsisin alumiiniumi. 397 00:45:36,840 --> 00:45:40,134 Proovisin alumiiniumi, aga see lihtsalt paindus... 398 00:45:40,342 --> 00:45:42,970 ...nagu pehme paber. Ma pidin kasutama roostevaba terast. 399 00:45:43,679 --> 00:45:46,348 Aga kõik on korras. See näeb välja sama. 400 00:45:46,432 --> 00:45:47,848 Kus ma saan harjutada? 401 00:45:48,725 --> 00:45:52,314 Seal on Montemorro mets. Võite olla kohal ja tagasi ühe päevaga. 402 00:45:52,565 --> 00:45:54,483 - Vabandage. - Mul pole seda juhtumit vaja. 403 00:45:55,775 --> 00:45:57,694 Summuti, palun. 404 00:46:01,071 --> 00:46:02,489 Strut. 405 00:46:06,075 --> 00:46:08,081 Ja snaipri sihtmärk. 406 00:46:08,832 --> 00:46:10,126 Siin. 407 00:46:15,504 --> 00:46:16,881 Päästik. 408 00:46:17,423 --> 00:46:19,008 Käivitage, palun. 409 00:46:37,444 --> 00:46:40,029 - Ilus töö. - Ma tean. 410 00:46:40,446 --> 00:46:42,619 - See on tõesti suurepärane. - Jah. 411 00:46:44,329 --> 00:46:48,290 Need on harjutamiseks. Võtsin neist kuus välja... 412 00:46:48,665 --> 00:46:50,918 ...et muuta plahvatusohtlikeks otsikuteks. 413 00:46:53,629 --> 00:46:55,338 Las mul on üks. 414 00:47:10,729 --> 00:47:13,566 - Tere õhtust, härrased. - Tere õhtust. 415 00:47:14,025 --> 00:47:15,612 Palun istuge maha. 416 00:47:17,280 --> 00:47:20,032 Usun, et olete kõik lugenud Kolonel Rollandi aruanne? 417 00:47:21,909 --> 00:47:24,954 Saatsin koopia presidendile täna pärastlõunal. 418 00:47:25,788 --> 00:47:29,081 Kahjuks huvi pärast Prantsusmaa väärikusest... 419 00:47:29,164 --> 00:47:32,506 ...ta tunneb kohustust peale suruda meile tohutud piirangud. 420 00:47:32,840 --> 00:47:35,426 Ta keeldub mingil moel muutmast... 421 00:47:35,592 --> 00:47:38,302 ...suvine ajakava tema avalikest esinemistest. 422 00:47:38,386 --> 00:47:39,721 taevas. 423 00:47:39,929 --> 00:47:43,348 Selle Šaakali otsimine toimub absoluutses saladuses. 424 00:47:44,140 --> 00:47:47,268 Ütlematagi selge, te kõik olete vannutatud täielikule vaikusele... 425 00:47:47,351 --> 00:47:50,024 ...ja ei hakka seda teemat arutama väljaspool seda tuba. 426 00:47:50,108 --> 00:47:51,568 Aga minister... 427 00:47:53,194 --> 00:47:54,695 Aga see on võimatu! 428 00:47:54,778 --> 00:47:57,531 President oli täiesti vankumatu. 429 00:47:58,157 --> 00:48:01,701 Millised täiendavad turvameetmed kas võtame, minister? 430 00:48:01,868 --> 00:48:03,202 Mitte ühtegi. 431 00:48:04,287 --> 00:48:07,084 Kindral Colbert. Kas Viinis on edu? 432 00:48:07,168 --> 00:48:11,588 Päringuid tegid meie agendid Pension Kleist. 433 00:48:11,755 --> 00:48:16,010 Nad näitasid Rodinist fotosid, Montclair ja Casson lauaametnikule. 434 00:48:16,469 --> 00:48:20,471 Osa raha vahetas omanikku. Ta teatas, et tunneb nad ära. 435 00:48:20,554 --> 00:48:22,935 Nad olid saabunud 14. juunil. 436 00:48:24,228 --> 00:48:25,730 Kas külastajaid oli? 437 00:48:26,271 --> 00:48:28,356 Üks mees järgmisel pärastlõunal. 438 00:48:28,607 --> 00:48:31,026 Ta lahkus pool tundi hiljem. 439 00:48:31,484 --> 00:48:36,030 Ainus kirjeldus, mida ametnik oskas anda kas mees oli hoolitsetud... 440 00:48:36,113 --> 00:48:38,449 ...kolmekümnendate alguses ja heledate juustega. 441 00:48:39,953 --> 00:48:42,414 Kindlasti leiab parema kirjelduse. 442 00:48:42,498 --> 00:48:43,914 Kellelt? 443 00:48:47,084 --> 00:48:48,627 Rodin näiteks. 444 00:48:49,961 --> 00:48:54,216 Ma ei usu, et ta kutse vastu võtaks ühestki meie osakonnast, kolonel. 445 00:48:59,765 --> 00:49:02,893 Volinik Berthier, kas teil on ettepanekuid? 446 00:49:03,894 --> 00:49:05,813 Oleme sellega hädas. 447 00:49:06,021 --> 00:49:08,398 Meie esindajad OAS-is ei suuda teda maha suruda... 448 00:49:08,481 --> 00:49:11,024 ...kuna isegi OAS ei tea, kes ta on. 449 00:49:11,108 --> 00:49:14,281 Tegevusteenistus ei saa teda hävitada. Nad ei tea, keda hävitada. 450 00:49:14,366 --> 00:49:18,661 Järelevalve ei saa teda piiril kätte, nad ei tea, milline ta välja näeb. 451 00:49:18,744 --> 00:49:21,705 Sandarmid, kõik 48 000, ei saa teda jälitada. 452 00:49:21,788 --> 00:49:23,581 Nad ei tea, keda taga ajada. 453 00:49:23,665 --> 00:49:27,292 Politsei ei saa teda kinni pidada. Me ei tea, keda arreteerida. 454 00:49:28,585 --> 00:49:31,676 Ilma nimeta, kõik muud ettepanekud on mõttetud. 455 00:49:31,801 --> 00:49:33,802 Esimene ülesanne on siis see üles leida. 456 00:49:34,010 --> 00:49:37,139 Nimega saame passi ja näo. 457 00:49:37,264 --> 00:49:39,766 Näoga saame kinni. 458 00:49:40,684 --> 00:49:44,228 Aga et leida tema nimi, ja teha seda salaja... 459 00:49:44,311 --> 00:49:46,568 ...on puhas detektiivitöö. 460 00:49:46,651 --> 00:49:50,403 volinik, kes on vägede parim detektiiv? 461 00:49:53,197 --> 00:49:54,574 Parim detektiiv... 462 00:49:54,782 --> 00:49:58,036 ...on mu enda asevolinik, Claude Lebel. 463 00:50:03,334 --> 00:50:04,753 Claude! 464 00:50:08,922 --> 00:50:11,091 Berthier tahab sind näha. 465 00:50:11,675 --> 00:50:14,093 - Mida? Nüüd? - Ta saatis auto. 466 00:50:16,763 --> 00:50:19,352 Ärge tulge tagasi pärast 9.00. 467 00:50:34,531 --> 00:50:36,245 Volinik Lebel. 468 00:50:40,791 --> 00:50:42,626 Tere õhtust. 469 00:50:44,669 --> 00:50:47,798 Pidage meeles, et teil on kõik volitused selles uurimises... 470 00:50:47,923 --> 00:50:52,133 ...ja iga osakonna ressursid esindatud siin täielikult teie käsutuses. 471 00:50:52,217 --> 00:50:55,933 Minu juhised on lihtsad: ei mingit reklaami ja ärge ebaõnnestuge. 472 00:50:57,016 --> 00:50:58,977 Hoidke aruande koopia alles. 473 00:50:59,895 --> 00:51:01,230 Kas teil on küsimusi? 474 00:51:01,939 --> 00:51:03,189 Ei, minister. 475 00:51:03,564 --> 00:51:05,732 Sel juhul ma sind kinni ei hoia. 476 00:51:08,026 --> 00:51:09,698 Aitäh, volinik. 477 00:51:16,370 --> 00:51:19,040 Koguge aruanded kokku ja panin need minu privaatsesse seifi. 478 00:51:19,124 --> 00:51:20,583 - Jah, minister. -Head ööd. 479 00:51:20,667 --> 00:51:22,793 -Head ööd. - Aitäh. 480 00:51:37,434 --> 00:51:40,019 Peate loobuma sellest, mida teete. 481 00:51:40,145 --> 00:51:41,728 Tühjendage laud täielikult. 482 00:51:41,812 --> 00:51:43,943 - Kas soovite uut kontorit? - Ei. 483 00:51:44,444 --> 00:51:47,738 Nüüdsest on see selle töö peakorter, ei midagi muud. 484 00:51:48,071 --> 00:51:50,991 Minister ütles ta tahab sinult eduaruannet... 485 00:51:51,074 --> 00:51:53,034 ... edaspidi igal õhtul. 486 00:51:53,409 --> 00:51:56,119 - Siin. 10:00 terav. - Oh jumal. 487 00:51:56,286 --> 00:51:57,537 ma tean. 488 00:51:57,787 --> 00:52:01,337 Sa pead lihtsalt ta leidma enne kui ta De Gaulle'i jõuab. 489 00:52:01,463 --> 00:52:04,673 - Huvitav, kas tal on ajakava. - Olen kindel, et tal on. 490 00:52:04,757 --> 00:52:06,549 Probleem on selles, et ainult tema teab seda. 491 00:52:06,632 --> 00:52:09,886 Ta võib homme lüüa või võib-olla mitte kuu aega. 492 00:52:10,136 --> 00:52:12,721 Sa pead korralikult tööd tegema kuni leiate ta asukoha. 493 00:52:12,804 --> 00:52:16,391 Pärast seda saame kasutada tegevusteenust tehke ülejäänu, pätid. 494 00:52:16,683 --> 00:52:20,316 Ilmselgelt peab sul olema raske kruus sellise asja jaoks. 495 00:52:21,149 --> 00:52:24,903 Igatahes, mine ja otsi see šaakal üles, kas sa tahad? 496 00:52:27,030 --> 00:52:27,947 Mida? 497 00:52:29,615 --> 00:52:31,783 -Ma vajan abi. -WHO? 498 00:52:31,991 --> 00:52:34,372 Noor Caron ja talle tuleb sellest rääkida. 499 00:52:34,748 --> 00:52:39,168 -Ma pean saama loa. - Kõik, mida ma tahan, on Caron. See on kõik. 500 00:52:45,424 --> 00:52:49,094 Teate, härra, mida nad teiega teevad kui sa teda õigel ajal kätte ei saa. 501 00:52:49,844 --> 00:52:52,600 Mulle on antud töö, nii et me lihtsalt peame seda tegema. 502 00:52:52,683 --> 00:52:54,601 Kuid kuritegu pole veel toime pandud. 503 00:52:54,684 --> 00:52:57,561 Kust me peaksime otsima hakkama kurjategija jaoks? 504 00:52:57,770 --> 00:53:00,231 Alustuseks tunnistame, et pärast De Gaulle'i... 505 00:53:00,314 --> 00:53:02,776 ...me oleme kaks kõige rohkem võimsad inimesed Prantsusmaal. 506 00:53:02,859 --> 00:53:04,443 Nüüd tehke märkmeid. 507 00:53:05,486 --> 00:53:08,284 Vii mu sekretär üle kuni edasise teatamiseni. 508 00:53:08,368 --> 00:53:11,661 Sinust saab mu sekretär ja assistent veeresid üheks. 509 00:53:11,994 --> 00:53:15,373 Ma tahan siia välivoodit linaga ja kõige tavalise... 510 00:53:15,498 --> 00:53:18,584 ...sealhulgas midagi, mida pesta ja asjade raseerimine. 511 00:53:18,918 --> 00:53:21,170 Samuti hankige perkolaator ja palju kohvi. 512 00:53:21,254 --> 00:53:23,713 - Õige, söör. - Mine jaotuskilbi juurde. 513 00:53:24,301 --> 00:53:27,138 Ma tahan head telefonisti, parim, mis neil on. 514 00:53:27,221 --> 00:53:30,306 Mul on vaja kümmet välisliini avatud ööpäevaringselt. 515 00:53:30,557 --> 00:53:32,976 Kui on jama, suunata need Berthierile. 516 00:53:33,059 --> 00:53:35,227 See töö on alati esmatähtis. 517 00:53:35,310 --> 00:53:37,437 Kas sa tahad midagi nende käest kohe? 518 00:53:37,520 --> 00:53:39,480 Inimestevaheline link peade juurde... 519 00:53:39,564 --> 00:53:42,363 ...mõrvade osakondadest järgmistest riikidest: 520 00:53:42,447 --> 00:53:45,866 Holland, Belgia, Itaalia, Lääne-Saksamaa... 521 00:53:46,450 --> 00:53:48,075 ...ja Lõuna-Aafrika. 522 00:53:48,159 --> 00:53:49,910 FBI USA-s... 523 00:53:49,994 --> 00:53:52,496 ...ja Scotland Yardi oma Spetsiaalne filiaal Suurbritannias. 524 00:53:52,580 --> 00:53:55,081 - Kui palju neid on? - Seitse. 525 00:53:55,248 --> 00:53:57,713 Võtke peamees koju või kontorisse. 526 00:53:57,796 --> 00:54:00,381 Paluge neil minult helistada homme hommikul... 527 00:54:00,465 --> 00:54:02,717 ...ja vaata, et keegi ei kuulaks. 528 00:54:02,800 --> 00:54:05,470 Vahepeal Ma lähen General Recordsi alla... 529 00:54:05,553 --> 00:54:08,639 ...et kontrollida, kas see Šaakal on kunagi Prantsusmaal tegutsenud. 530 00:54:08,848 --> 00:54:12,933 Härra, kust sa šaakalit tunned? tuleb mõnest neist riikidest? 531 00:54:13,350 --> 00:54:14,438 ma ei tee seda. 532 00:54:15,063 --> 00:54:17,649 Aga ta peab kuskil toimikus olema. 533 00:54:37,003 --> 00:54:41,006 - Vabandust, et hilinesin, kallis. - Mis sind nii kaua hoidis? 534 00:54:41,131 --> 00:54:44,968 - Oli pikk koosolek. - Olen oodanud tunde. 535 00:54:45,260 --> 00:54:48,643 Jah, vabandan tunni pärast, aga... 536 00:54:49,519 --> 00:54:53,062 Jah, Washington, ma tean, et seal on kell 7.00. Siin on südaöö. 537 00:54:54,522 --> 00:54:55,523 Mida? 538 00:54:57,108 --> 00:54:59,860 Kas sa saaksid talle klubisse helistada, palun? 539 00:55:01,236 --> 00:55:02,612 Ma ei läinud välja. 540 00:55:02,862 --> 00:55:05,119 Ma lihtsalt istusin ja ootasin, et sa helistaksid. 541 00:55:05,202 --> 00:55:07,454 See oli võimatu. Tekkis kriis. 542 00:55:07,538 --> 00:55:10,039 Kriis? Mis kriis? 543 00:55:10,665 --> 00:55:12,083 Pole vahet. 544 00:55:18,212 --> 00:55:20,673 - Mis kriis? - See polnud midagi. 545 00:55:22,679 --> 00:55:24,264 Mis kriis? 546 00:55:29,351 --> 00:55:30,644 Härra Mallinson. 547 00:55:31,061 --> 00:55:35,273 Vabandust, et häirin teid, söör. Pariis helistab, inspektor Caron. 548 00:55:35,356 --> 00:55:38,112 Ma ei taha ebaviisakas kõlada, aga kas poleks parem... 549 00:55:38,195 --> 00:55:41,990 ...kui saaks teha rutiinseid päringuid õigete kanalite kaudu? 550 00:55:42,240 --> 00:55:43,949 Eelistatult siis, kui me kõik ärkvel oleme? 551 00:55:44,908 --> 00:55:48,538 Vabandust, härra Mallinson. See on väga kiireloomuline. 552 00:55:48,705 --> 00:55:51,457 Volinik Lebel ei soovinud ametliku taotluse esitamiseks. 553 00:55:51,540 --> 00:55:54,375 Ta lootis et teeksite meiega mitteametlikult koostööd. 554 00:55:54,834 --> 00:55:58,675 Hea küll. Ma võtan voliniku kõne vastu kell 8.30. 555 00:55:59,175 --> 00:56:01,135 Hästi. Head ööd. 556 00:56:02,803 --> 00:56:04,221 Mis sellest üle jääb. 557 00:56:04,430 --> 00:56:07,349 - Kes see oli? - Vanapoisi võrgustik. 558 00:57:00,823 --> 00:57:01,949 Jah? 559 00:57:02,327 --> 00:57:04,621 - Denise. -Valmy siin. 560 00:57:05,080 --> 00:57:07,164 Nad said šaakalist teada. 561 00:57:11,210 --> 00:57:15,547 Kõik, mida ma Central Recordsist leidsin, oli see viimase 10 aasta jooksul on olnud ainult... 562 00:57:15,630 --> 00:57:17,757 ...neli palgamõrvarit Prantsusmaal. 563 00:57:17,841 --> 00:57:21,765 Meil on kolm. Neljas on teenistusaega kuskil Aafrikas. 564 00:57:21,890 --> 00:57:24,307 Niisiis, meie mees peab olema välismaalt. 565 00:57:24,558 --> 00:57:27,686 Kindlasti on ta kellegi tähelepanu alla sattunud kuskil. 566 00:57:29,814 --> 00:57:32,482 - Kellega ma kõigepealt räägin? - Scotland Yard... 567 00:57:33,358 --> 00:57:34,817 ...Eriharu. 568 00:57:35,359 --> 00:57:37,532 Abikomissar Mallinson. 569 00:57:39,159 --> 00:57:42,619 Nime pole. Pole midagi edasi teha, ma kardan. 570 00:57:45,747 --> 00:57:49,292 See on üsna ebaregulaarne, kogu see mitteametlik saladus, kas pole? 571 00:57:49,417 --> 00:57:51,127 Teeb mu ülesande keeruliseks. 572 00:57:51,544 --> 00:57:52,883 Jah, ma tean. 573 00:57:54,134 --> 00:57:57,344 Ma pole kunagi kuulnud poliitilisest tapjast selles riigis. 574 00:57:57,553 --> 00:58:01,306 -See pole meie stiil, eks? -Ei, see on rohkem teie osakond... 575 00:58:01,931 --> 00:58:04,100 -...nii, ma jätan selle sinu kätte. -Jah-- 576 00:58:04,184 --> 00:58:06,852 Ja proovige see teelt välja saada homseks. 577 00:58:07,102 --> 00:58:08,937 Mul on praegu vähe töötajaid. 578 00:58:09,526 --> 00:58:11,236 Jah, härra. 579 00:58:15,614 --> 00:58:17,240 Mis maksab? 580 01:01:34,744 --> 01:01:37,372 Andke mulle välisministeerium, kas sa, palun, luv? 581 01:01:37,456 --> 01:01:39,249 Laiendus 905. 582 01:01:45,004 --> 01:01:46,297 Tere, Barrie? 583 01:01:47,047 --> 01:01:48,302 Brian Thomas. 584 01:01:48,510 --> 01:01:51,721 Kas saaksite minuga tunni pärast kohtuda tavalises kohas? 585 01:01:58,896 --> 01:02:01,855 Oleme faile sirvinud kuni oleme silmad ristis. 586 01:02:01,938 --> 01:02:03,899 Ükski neist ei vasta kirjeldusele. 587 01:02:03,982 --> 01:02:06,155 Aga enne, kui me sellest loobusime, tekkis mul mõte. 588 01:02:06,447 --> 01:02:08,907 Kui see palgamõrvar tegi kõik oma tööd välismaal... 589 01:02:08,990 --> 01:02:11,367 ...ta oleks päris lugupeetud Inglismaal, eks? 590 01:02:11,451 --> 01:02:12,243 Nii et? 591 01:02:12,535 --> 01:02:16,872 Teie inimesed tegutsevad välismaal. ma mõtlesin sul võib taolise mehe peal olla vahekaarte. 592 01:02:16,955 --> 01:02:18,874 Ma vaatan. 593 01:02:20,963 --> 01:02:22,840 Brian, helista sulle. 594 01:02:30,012 --> 01:02:31,013 Thomas. 595 01:02:31,555 --> 01:02:33,015 Jah, see on õige. 596 01:02:35,600 --> 01:02:37,773 Kas see on mingi verine nali? 597 01:02:40,066 --> 01:02:41,651 Mis nüüd? 598 01:02:42,943 --> 01:02:44,069 Isiklikult? 599 01:02:45,195 --> 01:02:46,863 Jah, ma... 600 01:03:10,971 --> 01:03:13,644 - Peaminister? - Peaminister, härra. 601 01:03:13,894 --> 01:03:18,064 Ta ütles: "Kui on kõige väiksem võimalus et De Gaulle'i elu on ohus... 602 01:03:18,148 --> 01:03:21,442 ... nende saarte inimese poolt, siis tuleb see peatada." 603 01:03:21,526 --> 01:03:24,361 Ta on andnud mulle kõik volitused ja prioriteedi. 604 01:03:24,903 --> 01:03:27,322 - Kas see on mingi nali? - Muidugi mitte, söör. 605 01:03:27,406 --> 01:03:29,619 Ma pean loobuma sellest, mida ma teen. 606 01:03:29,703 --> 01:03:32,663 Mul on vaja kuut teie parimat meest otsekohe. 607 01:03:34,331 --> 01:03:37,960 Kus on sellekohane teade? Kus on õige volitus? 608 01:03:39,504 --> 01:03:40,754 Jah! 609 01:03:45,637 --> 01:03:47,764 Jah, härra. Muidugi, söör. 610 01:03:54,686 --> 01:03:58,314 Ei midagi muud kui klatšid, ma kardan. 611 01:03:58,857 --> 01:04:00,692 Kas mäletate Trujillot? 612 01:04:01,654 --> 01:04:04,866 Sa mõtled diktaatorit mõnest Lõuna-Ameerika vabariigist? 613 01:04:04,991 --> 01:04:07,742 Jah, Dominica. Ta tapeti 1961. aastal. 614 01:04:08,159 --> 01:04:12,038 Saime teada, et inglane võib olla sellesse segatud. 615 01:04:12,413 --> 01:04:14,748 Lihtsalt kinnitamata aruanne, pange tähele. 616 01:04:15,040 --> 01:04:18,464 - Kas tal oli nimi? -Charles Harold Calthrop. 617 01:04:18,923 --> 01:04:22,634 Ta oli Kariibi mere esindaja väikesele relvastusfirmale. 618 01:04:23,176 --> 01:04:26,513 Kuulujuttude järgi, ta oli fantastiline löök. 619 01:04:27,514 --> 01:04:29,974 Ta kadus pärast mõrva. 620 01:04:30,475 --> 01:04:32,266 Keegi ei tea, kuhu ta läks. 621 01:04:33,226 --> 01:04:34,310 Calthrop. 622 01:04:34,435 --> 01:04:37,025 - Kas see on kõik, mida edasi teha? - Kardan küll. 623 01:04:37,609 --> 01:04:38,944 Lihtsalt nimi? 624 01:04:41,863 --> 01:04:43,907 Mis paneb sind arvama, et see võib olla tema? 625 01:04:43,990 --> 01:04:47,326 Sinu sõbra koodnimi on "Šakal", eks? 626 01:04:47,742 --> 01:04:49,369 Šaakal prantsuse keeles on... 627 01:04:49,828 --> 01:04:52,584 ..."chakal". 628 01:04:53,252 --> 01:04:54,128 Näete? 629 01:04:54,294 --> 01:04:56,462 Nüüd võib see olla lihtsalt juhus... 630 01:04:56,546 --> 01:04:59,840 ...aga esimesed kolm tähte oma ristinimega Charles... 631 01:04:59,923 --> 01:05:03,594 ...ja kolm esimest tähte Calthropi meigist.... 632 01:05:18,735 --> 01:05:22,030 See on kõik Charles H. Calthrop, tagasi aastasse 1958. 633 01:05:22,197 --> 01:05:24,115 - Kui palju see teeb? -23. 634 01:05:28,372 --> 01:05:30,582 Kas te palun öelge volinik Lebelile... 635 01:05:30,665 --> 01:05:33,668 ...et on nõrk võimalus, väga nõrk... 636 01:05:34,043 --> 01:05:37,463 ...nimi on Charles Harold Calthrop. 637 01:05:38,421 --> 01:05:41,132 See on õige. Kontrollisime passiametiga. 638 01:05:41,215 --> 01:05:44,140 Välja anti 23 passi Charles H. Calthropile... 639 01:05:44,348 --> 01:05:46,350 ...viimase viie aasta jooksul. 640 01:05:46,600 --> 01:05:48,934 Oleme neist siiani intervjueerinud 12 inimest. 641 01:05:49,894 --> 01:05:52,646 Üldse mitte midagi, aga hoian teid kursis. 642 01:05:53,147 --> 01:05:55,148 Kas teil on garaaži üürida? 643 01:07:48,647 --> 01:07:50,107 Vabandage. 644 01:07:50,357 --> 01:07:53,067 Kas sa juhtuksid teadma kus on hr Charles Calthrop? 645 01:07:53,151 --> 01:07:54,526 -Hr. Calthrop? - Jah. 646 01:07:54,985 --> 01:07:57,867 Ma arvan, et ta on välismaal. Ta on sageli, teate. 647 01:07:58,743 --> 01:07:59,827 Aitäh. 648 01:08:00,411 --> 01:08:02,454 Parem saada läbiotsimismäärus. 649 01:08:19,055 --> 01:08:20,639 Mis toimub? 650 01:08:29,356 --> 01:08:30,528 Tulge sisse. 651 01:08:33,029 --> 01:08:36,156 Oleme palju läbi elanud, söör. Ta on eemal, olgu. 652 01:08:37,825 --> 01:08:39,618 Vaatame, mis sul on. 653 01:08:58,972 --> 01:09:01,056 - Mis see on? - Tema pass. 654 01:09:01,932 --> 01:09:03,688 Kontrollisime seda. See on tema. 655 01:09:03,896 --> 01:09:06,649 Vaata. Dominikaani viisa. 656 01:09:07,401 --> 01:09:10,944 Väljapääsutemplit siiski pole. Ta oli ilmselt kavalusega. 657 01:09:11,903 --> 01:09:14,406 Sa pole sellest veel aru saanud, eks? 658 01:09:14,698 --> 01:09:17,408 Jah, see on meie mees, olgu. Kindlasti. 659 01:09:17,491 --> 01:09:21,040 Aga kas see pole sulle pähe tulnud et meil on tema pass käes? 660 01:09:21,708 --> 01:09:25,042 Kui ta on riigist väljas, millega ta reisib? 661 01:09:26,752 --> 01:09:29,673 - Ta võib olla Ühendkuningriigis puhkusel. - Jah, võib. 662 01:09:29,798 --> 01:09:31,550 Siis jälle, ta ei pruugi. 663 01:09:31,967 --> 01:09:35,719 Tema nimi on Charles Harold Calthrop. Siin on tema passipilt. 664 01:09:38,266 --> 01:09:41,436 Panen fotod laiali igaühele teist pärast koosolekut. 665 01:09:42,019 --> 01:09:43,145 Suurepärane. 666 01:09:44,146 --> 01:09:45,856 Aitäh, volinik. 667 01:09:47,982 --> 01:09:53,154 Võib-olla on Calthrop juba sisenenud riigis ja ööbib hotellis. 668 01:09:53,237 --> 01:09:54,534 - Philison. - Minister? 669 01:09:54,618 --> 01:09:58,205 Ma tahan iga hotellikaarti mineviku kohta 72 tundi kontrollis politsei. 670 01:09:58,287 --> 01:10:02,582 Sama kehtib sulle, Pascal, nende kaartidega mis on esitatud suurema Pariisi piirkonna jaoks. 671 01:10:02,665 --> 01:10:05,877 Levitage oma töötajatele selle mehe nimi ja foto. 672 01:10:05,960 --> 01:10:09,923 Ta tuleb silma peal kinni võtta ja mu kontor teavitas kohe. 673 01:10:10,548 --> 01:10:12,179 Ma tahan iga piiriposti... 674 01:10:12,262 --> 01:10:15,222 ...lennujaam, meresadam, kaluriküla hoiatatud. 675 01:10:15,972 --> 01:10:18,183 - Kindral Colbert. - Minister? 676 01:10:18,558 --> 01:10:22,103 Calthrop on ilmselt endiselt välismaal, nii et laske oma agentidel sellega tegeleda. 677 01:10:22,187 --> 01:10:23,021 Jah, härra. 678 01:10:23,271 --> 01:10:25,980 Vahepeal täielik vaikus tuleb säilitada... 679 01:10:26,064 --> 01:10:28,737 ...kuni oleme kindlad mees on siin maal. 680 01:10:28,821 --> 01:10:31,824 - Aitäh. Head ööd. -Head ööd. 681 01:10:40,413 --> 01:10:42,332 Volinik Lebeli kabinet. 682 01:10:44,463 --> 01:10:45,714 Jah. 683 01:10:50,511 --> 01:10:52,470 Aitäh. Hüvasti. 684 01:10:55,390 --> 01:10:58,934 Keegi Calthropist pole üle läinud iga piiripunkt legaalselt... 685 01:10:59,017 --> 01:11:00,936 ...aasta algusest. 686 01:11:01,019 --> 01:11:03,816 Ja ükski hotell pole külalist vastu võtnud selle nime all. 687 01:11:03,899 --> 01:11:06,401 Võib-olla on ta alla andnud ja end peitnud. 688 01:11:07,986 --> 01:11:10,698 Kui britid leidsid Calthropi pass tema korteris... 689 01:11:10,781 --> 01:11:13,200 ...see on sellepärast, et ta ei vajanud seda enam. 690 01:11:14,075 --> 01:11:16,535 Ärge lootke selle mehe peale liiga palju vigu tehes. 691 01:11:16,618 --> 01:11:18,207 Ta pole seda tüüpi. 692 01:11:21,002 --> 01:11:23,712 Ma hakkan saama tunne Šaakali suhtes. 693 01:11:25,338 --> 01:11:28,258 Ta võib olla välismaal, reisides valepassiga. 694 01:11:29,216 --> 01:11:32,761 See, mida sa nüüd tegema hakkad, on minge passiametisse. 695 01:11:33,095 --> 01:11:36,769 Hankige iga passitaotlus viimase kolme kuu jooksul. 696 01:11:36,853 --> 01:11:39,104 - Aga härra... - Mind ei huvita, kes on suletud. 697 01:11:39,188 --> 01:11:40,731 Äratage lollakad üles. 698 01:11:41,355 --> 01:11:44,358 Siis võtke kõik need paberid alla Somerseti majja... 699 01:11:44,567 --> 01:11:47,153 ... alustage kontrollimist taotlejate nimed... 700 01:11:47,236 --> 01:11:50,363 ...surmatunnistuste vastu, mitte sünnitunnistusi. 701 01:11:50,739 --> 01:11:54,497 Kui leiate kellegi esitatud avalduse kes suri lapsena... 702 01:11:54,580 --> 01:11:57,123 ...see, kes selle esitas, võib olla meie mees. 703 01:11:58,082 --> 01:12:01,127 Kui te midagi ei leia esimese kolme kuu jooksul tagasi kolm. 704 01:12:01,211 --> 01:12:03,087 Ja vajadusel veel kolm. 705 01:12:03,171 --> 01:12:04,588 Mine ära. 706 01:12:42,924 --> 01:12:43,925 Jah? 707 01:12:44,425 --> 01:12:46,092 Kuidas läheb, Hughes? 708 01:12:48,135 --> 01:12:49,762 Mitu rakendust? 709 01:12:50,555 --> 01:12:52,598 8041? 710 01:12:53,349 --> 01:12:55,059 Olete seal nädala. 711 01:12:55,434 --> 01:12:57,769 Mis oleks, kui saadaksin teile veel töötajaid? 712 01:13:00,109 --> 01:13:01,902 Verine pühadeaeg. 713 01:13:10,159 --> 01:13:12,869 Veel umbes 4000, hr Thomas. 714 01:13:13,953 --> 01:13:17,420 Aga kui me töötame lõunani, me peaksime täna õhtul lõpetama. Aitäh härra! 715 01:13:58,430 --> 01:14:00,685 Superintendent Thomas, eriosakond. 716 01:14:02,719 --> 01:14:03,937 Hughes siin, söör. 717 01:14:05,080 --> 01:14:06,694 Paul Oliver Duggan. 718 01:14:06,777 --> 01:14:10,494 Sündis 3. aprillil 1929 Sambourne Fishleys. 719 01:14:10,613 --> 01:14:12,782 Taotles passi selle aasta 14. juulil. 720 01:14:12,865 --> 01:14:16,384 Pass postitatud 17. juulil aadressile Paddingtonis. 721 01:14:16,684 --> 01:14:20,062 Küllap see selgub olla majutusaadress. 722 01:14:20,307 --> 01:14:21,308 Miks? 723 01:14:21,517 --> 01:14:26,899 Sest Duggan suri sellises vanuses kahe ja poole kohta 8. novembril 1931. aastal. 724 01:15:02,021 --> 01:15:03,605 Pass, palun. 725 01:15:06,400 --> 01:15:07,609 Üks hetk. 726 01:15:17,912 --> 01:15:20,165 -Hr. Duggan? - Jah? 727 01:15:22,125 --> 01:15:24,711 Mis on teie Prantsusmaa-visiidi eesmärk? 728 01:15:25,752 --> 01:15:26,795 Turism. 729 01:15:41,313 --> 01:15:43,688 - Kas ostate selle Itaaliast? - Ei, see on palgatud. 730 01:15:44,022 --> 01:15:46,945 Ma tagastan selle Genovasse umbes nädala pärast. 731 01:15:47,112 --> 01:15:48,405 Pabereid, palun. 732 01:15:52,116 --> 01:15:53,618 Kas teil on pagasit? 733 01:15:55,076 --> 01:15:57,496 - Saabas. - Tooge see sisse. 734 01:16:36,832 --> 01:16:37,999 Aitäh. 735 01:17:05,570 --> 01:17:09,573 Kui oleme tema uue nime leidnud, Lebelil ei tohiks olla probleeme tema tabamisega. 736 01:17:09,656 --> 01:17:11,161 See pole nii lihtne. 737 01:17:11,244 --> 01:17:14,788 Välismaalasi on üle kahe miljoni on sel aastaajal Pariisis. 738 01:17:14,872 --> 01:17:16,832 Mul on väga kahju, härra minister. 739 01:17:19,585 --> 01:17:21,921 Volinik Lebel palus seda kohtumist... 740 01:17:22,005 --> 01:17:25,298 ...sest tal on uut teavet Briti kahtlusaluse kohta. 741 01:17:26,883 --> 01:17:29,306 Calthrop reisib valepassiga... 742 01:17:29,389 --> 01:17:31,765 ... Paul Oliver Duggani nimel. 743 01:17:33,100 --> 01:17:36,269 Passi number on 29491. 744 01:17:37,729 --> 01:17:40,147 Foto jõuab meieni mõne tunni pärast. 745 01:17:40,439 --> 01:17:42,025 Mida me nüüd teeme? 746 01:17:42,692 --> 01:17:45,324 Duggani pass anti välja 30. juulil. 747 01:17:45,407 --> 01:17:47,659 Sellest kaugemale tagasi pole vaja minna. 748 01:17:47,743 --> 01:17:50,327 Spetsiaalne filiaal Suurbritannias üritab teda jälitada... 749 01:17:50,410 --> 01:17:53,371 ...reisijate nimekirjade kaudu kõikidest lennufirmadest ja parvlaevadest. 750 01:17:53,663 --> 01:17:56,166 Kui nad talle Suurbritanniast järele tulevad, nad peavad ta kinni. 751 01:17:56,249 --> 01:17:58,876 Kui leiame ta Prantsusmaal, me arreteerime ta. 752 01:17:59,043 --> 01:18:02,883 Kui ta leitakse kolmandast riigist, Tegevusteenistus tegeleb temaga. 753 01:18:04,843 --> 01:18:09,764 Vahepeal Olen tänulik, kui teeksite seda minu viisil. 754 01:18:26,990 --> 01:18:30,827 - Tere hommikust, söör. - Pariis, palun. MOLITOR 5901. 755 01:18:31,077 --> 01:18:32,995 Kandja number üks, palun. 756 01:18:48,388 --> 01:18:51,602 Šaakal on puhutud. Wolenski rääkis enne surma. 757 01:18:51,853 --> 01:18:53,771 Korda: šaakal on puhutud. 758 01:20:16,820 --> 01:20:19,113 Tuba 14. Tänan teid, hr Duggan. 759 01:21:01,196 --> 01:21:03,240 Ma joon salongis kohvi. 760 01:21:20,301 --> 01:21:22,848 Kas sul on selle vastu, et ma siin istun? 761 01:21:26,350 --> 01:21:27,435 Aitäh. 762 01:21:38,278 --> 01:21:39,783 Igav, kas pole? 763 01:21:41,035 --> 01:21:42,411 Ajakirjad. 764 01:21:43,828 --> 01:21:46,372 - Minu arvates on need põnevad. - Mida? 765 01:21:47,207 --> 01:21:50,543 Artiklid seakasvatusest ja kombainid? 766 01:21:50,919 --> 01:21:53,504 Olen kombainidest vaimustuses. 767 01:21:54,213 --> 01:21:57,011 Tegelikult ma igatsen, et mul oleks üks lemmikloom. 768 01:22:09,063 --> 01:22:10,064 Jah? 769 01:22:11,732 --> 01:22:14,362 Millal sa ütlesid? Täna pärastlõunal. 770 01:22:15,279 --> 01:22:16,738 Korrake seda uuesti. 771 01:22:17,405 --> 01:22:21,326 Valge Alfa Romeo kahekohaline sport... 772 01:22:21,660 --> 01:22:26,246 ...litsentsi number GE 1741. 773 01:22:27,789 --> 01:22:31,673 Duggan ületas piiri Ventimiglias neli tundi tagasi. 774 01:22:31,840 --> 01:22:34,550 Helista Londonisse. Ütle neile edaspidi tegeleme sellega. 775 01:22:34,633 --> 01:22:36,844 - Kus ta on? - Kuidas ma peaksin teadma? 776 01:22:37,803 --> 01:22:40,471 Neetud salatsemine. Peame ootama hotellikaarte. 777 01:22:40,555 --> 01:22:44,349 See on hullumeelsus. Me ei saa sellega midagi teha. 778 01:22:46,564 --> 01:22:49,024 Ei, ma muidugi ei ela Alpides. 779 01:22:49,108 --> 01:22:51,776 Käisin seal külas, see on kõik. 780 01:22:51,943 --> 01:22:53,820 Ronimine? 781 01:22:53,903 --> 01:22:56,489 Issand, ei. 782 01:22:56,865 --> 01:23:00,784 Veetsin päeva Kadettide Akadeemias Barcelonas... 783 01:23:00,868 --> 01:23:04,499 ...paljude seas kollatõvega sõjaväe tüüpidest... 784 01:23:04,583 --> 01:23:07,251 ...vaatan, kuidas mu poeg vahendustasu saab. 785 01:23:09,712 --> 01:23:11,631 Ta on üheksateist. 786 01:23:13,967 --> 01:23:16,843 Ma ei tea kunagi, millal sa tõsiselt räägid. 787 01:23:17,552 --> 01:23:21,393 - Kahjuks on see tõsi. - Miks "kahjuks"? 788 01:23:24,353 --> 01:23:25,938 ma ei näe midagi kahetsusväärset.. 789 01:23:26,022 --> 01:23:29,357 Ma ei palu komplimente, Härra Duggan. 790 01:23:33,528 --> 01:23:36,451 - Kas sa võtad likööri? - Ei, ma pean magama minema. 791 01:23:37,827 --> 01:23:40,288 Ma pean väga vara lahkuma homme hommikul. 792 01:23:40,371 --> 01:23:42,955 - Oled sa kindel? - Positiivne. 793 01:23:45,291 --> 01:23:47,376 Head ööd, härra Duggan. 794 01:26:04,482 --> 01:26:07,401 Ma pean paari tunni pärast lahkuma. 795 01:26:07,614 --> 01:26:09,866 Mul on pikk tee minna. 796 01:26:09,950 --> 01:26:12,618 Sa pead oma tuppa tagasi minema. 797 01:26:12,993 --> 01:26:14,994 Su mees kohtub sinuga? 798 01:26:17,498 --> 01:26:19,583 Ei, teda pole seal. 799 01:26:50,199 --> 01:26:51,616 Tere hommikust. 800 01:26:51,908 --> 01:26:54,285 Vabandage, proua. 801 01:26:55,828 --> 01:26:58,085 Eile õhtul ainult kolm uut külalist. 802 01:27:02,839 --> 01:27:05,465 Hea küll. Pange need Nizza jaoks riiulisse. 803 01:27:11,179 --> 01:27:13,097 Kas kaardid on juba valmis? 804 01:27:31,241 --> 01:27:33,122 Tere? Kena? 805 01:27:35,333 --> 01:27:37,042 Korda, palun. 806 01:27:40,588 --> 01:27:43,465 Jää telefoni juurde, kuni ma tagasi helistan. Ära tee midagi. 807 01:27:43,548 --> 01:27:46,425 Ma ei taha, et teda häiritaks veel, vaid isoleerige koht. 808 01:27:46,509 --> 01:27:49,264 Ärge laske kedagi sisse ega välja ja lõpetage kõik telefonikõned. 809 01:27:51,266 --> 01:27:54,101 Ta on ööbinud selles Grasse'i lähedal asuvas hotellis. 810 01:27:54,352 --> 01:27:57,103 - Ta on registreeritud kaheks päevaks. -Kas ma panen hoiatuse? 811 01:27:57,187 --> 01:27:59,815 Ei. Ta tapab kellegi kes üritab teda kinni püüda. 812 01:27:59,899 --> 01:28:01,483 Lähme parem kohe kohale. 813 01:28:54,707 --> 01:28:57,171 Sul on inglane nimega Duggan, kes jääb siia. 814 01:28:57,255 --> 01:28:59,298 - Kus ta on? -Hr. Duggan on läinud, söör. 815 01:28:59,589 --> 01:29:02,426 Ta lahkus täna hommikul, veidi pärast kella 11.00. 816 01:29:05,179 --> 01:29:08,848 Koguge töötajad ja külalised kokku. Ära lase kellelgi põgeneda. 817 01:29:08,931 --> 01:29:10,557 Võtke haldur. 818 01:29:14,314 --> 01:29:16,690 See on imelik. Ta oli broneeritud kaheks päevaks... 819 01:29:16,773 --> 01:29:20,527 ...siis vahetult pärast kella 11.00, küsib äkki oma arvet ja lahkub. 820 01:29:20,611 --> 01:29:24,864 Tal on viis tundi algust. Anna autole hoiatus. 821 01:29:43,801 --> 01:29:47,267 Aga madame de Montpellier voodi magasid kaks inimest? 822 01:29:47,684 --> 01:29:49,519 Jah, härra. Kindlasti. 823 01:29:49,727 --> 01:29:51,978 Alati saab öelda. 824 01:29:52,145 --> 01:29:54,856 Ja sa nägid neid koos salongis? 825 01:29:55,065 --> 01:29:59,193 See on õige, söör. Mina serveerisin neile kohvi ja likööri. 826 01:29:59,276 --> 01:30:01,277 Nad tundusid väga haaratud. 827 01:30:01,862 --> 01:30:04,577 - Milles? - Üksteises, söör. 828 01:30:04,702 --> 01:30:07,955 Mida tegi härra Duggani pagas koosneb sellest, millal ta lahkus? 829 01:30:08,288 --> 01:30:10,457 - Kaks kotti. - Mitte midagi muud? 830 01:30:10,541 --> 01:30:13,126 Mingeid pakke või pakke pole? 831 01:30:13,210 --> 01:30:16,628 Ainult kaks kotti. Viisin need tema autosse. 832 01:30:16,795 --> 01:30:18,463 See on kõik. 833 01:30:18,838 --> 01:30:21,720 - Kas sa pildistasid kõike? - Jah. 834 01:30:22,430 --> 01:30:25,683 Mine üle tema toast sõrmejälgede saamiseks. Saatke asjad Pariisi. 835 01:30:25,766 --> 01:30:28,226 Ma räägin prouaga. 836 01:30:50,331 --> 01:30:53,713 Uudiseid on veel. Neil on teie auto kirjeldus. 837 01:30:53,796 --> 01:30:55,882 Hoidke paar päeva silma alt ära. 838 01:33:14,864 --> 01:33:17,491 - Kuidas daamil läheb? - Olen sellest kõigest väga häiritud. 839 01:33:17,575 --> 01:33:19,493 Kas sa ei öelnud talle midagi? 840 01:33:40,347 --> 01:33:43,020 Ma ei tea üldse mitte midagi härra Duggani asukoha kohta. 841 01:33:43,103 --> 01:33:45,188 Kohtusime alles selle hotelli salongis. 842 01:33:45,271 --> 01:33:48,483 -Ta ühines minuga kohvi jooma. - Mida ta tahtis? 843 01:33:50,944 --> 01:33:52,779 Millest sa rääkisid? 844 01:33:53,071 --> 01:33:55,948 Sotsiaalne jututuba. Ma kujutan ette, et ta üritas mulle muljet avaldada. 845 01:33:56,031 --> 01:33:57,912 Miks sa nii arvad? 846 01:33:57,995 --> 01:34:00,915 Volinik, palun, me ei ole lapsed. 847 01:34:01,622 --> 01:34:03,207 Ei, proua. 848 01:34:05,084 --> 01:34:08,672 Kui te mõlemad hiljem kohtusite, kas see oli ainult sinu magamistoas? 849 01:34:11,590 --> 01:34:15,013 -"Hiljem"? -Pärast. Peale kohvi. 850 01:34:19,517 --> 01:34:23,688 Proua, ärge kahelge mis puudutab teie positsiooni tõsidust. 851 01:34:41,707 --> 01:34:44,417 Kohtusime minu magamistoas. See on kõik. 852 01:34:46,502 --> 01:34:49,633 Ma polnud seda meest kuni eilseni kunagi näinud. 853 01:34:50,010 --> 01:34:52,552 Ta ei tea isegi mu pärisnime. 854 01:36:08,507 --> 01:36:12,013 Mul on kahju öelda et oleme tema jälje kaotanud. 855 01:36:12,139 --> 01:36:15,142 Ajutiselt, ma loodan. Aga ta lihtsalt kadus. 856 01:36:19,771 --> 01:36:21,814 Kas see võib tähendada, et ta on meelt muutnud? 857 01:36:21,897 --> 01:36:23,941 Ilmselgelt oleme ta ära hirmutanud. 858 01:36:24,024 --> 01:36:26,276 Kas on võimalik, et ta on otsustanud loobuda? 859 01:36:26,359 --> 01:36:30,367 Tema ainus võimalus põgeneda on kiiresti üle piiri saada. 860 01:36:34,287 --> 01:36:37,039 Ma arvan, et ta on endiselt Prantsusmaal. 861 01:36:38,249 --> 01:36:40,167 Ta võib oodata. 862 01:36:40,543 --> 01:36:42,669 - Mida ootate? - Ma ei tea. 863 01:36:43,086 --> 01:36:46,092 Aga ma arvan, et me ei saa eeldada et ta on alla andnud. 864 01:37:52,664 --> 01:37:53,998 Tere hommikust. 865 01:38:13,394 --> 01:38:15,771 Proua, seal on härrasmees... 866 01:38:16,647 --> 01:38:18,148 üllatunud? 867 01:38:18,941 --> 01:38:20,484 Aitäh, Michel. 868 01:38:23,069 --> 01:38:26,701 - Tee seda hiljem, Ernestine. - Jah, proua. 869 01:38:37,128 --> 01:38:39,336 - Jah, ma olen üllatunud. - Miks? 870 01:38:39,628 --> 01:38:41,839 Su mees on ikka ära, kas pole? 871 01:38:43,887 --> 01:38:45,805 Miks sa siia tulid? 872 01:38:46,055 --> 01:38:47,556 Sind näha. 873 01:38:48,765 --> 01:38:50,684 Ma pidin. 874 01:38:50,851 --> 01:38:52,184 Aga miks? 875 01:38:55,729 --> 01:38:57,481 Kas see on oluline? 876 01:39:39,487 --> 01:39:43,698 Otsige mägesid, talumajad, kohvikud ja hotellid... 877 01:39:43,782 --> 01:39:47,368 ...kümne kilomeetri raadiuses õnnetuspaigast. 878 01:39:47,493 --> 01:39:51,251 Otsige heledajuukselist, noor välismaalane kahe kohvriga. 879 01:39:51,459 --> 01:39:54,211 Ta võis vigastada ja läks peitu. 880 01:40:07,394 --> 01:40:10,812 Politsei oli eile kohal otsin sind. 881 01:40:15,275 --> 01:40:17,944 Kas nad ütlesid, et tulevad tagasi? 882 01:40:20,988 --> 01:40:23,493 Ainult et ma peaksin helistama, kui... 883 01:40:27,580 --> 01:40:31,417 Ma tean, et sa varastasid selle auto. Sellel on kohalik numbrimärk. 884 01:40:37,462 --> 01:40:40,470 Ma tean, et see peab olema väga tõsine. Mul pole selle vastu midagi. 885 01:40:40,637 --> 01:40:43,015 Võite mulle öelda, mida olete teinud. 886 01:40:43,307 --> 01:40:45,473 Sa võid siia jääda. See on ohutu. 887 01:40:45,557 --> 01:40:49,019 Aga sa pead mulle ütlema, Paul. Ma ei ütle midagi. 888 01:44:03,522 --> 01:44:05,608 Hüvasti, hr Duggan. 889 01:44:27,338 --> 01:44:29,507 Teie kohv, proua. 890 01:44:57,704 --> 01:44:59,288 proua? 891 01:45:40,623 --> 01:45:43,797 Tere hommikust. Üksikpilet Pariisi, palun. 892 01:45:43,880 --> 01:45:45,966 - Mis klassis? - Teiseks. 893 01:45:47,466 --> 01:45:50,552 - Kui ruttu rong siia tuleb? - Tunni pärast. 894 01:45:51,512 --> 01:45:53,472 Platvorm Üks. 895 01:46:12,116 --> 01:46:13,742 Teie paberid. 896 01:46:21,210 --> 01:46:23,879 - taani keel? -Palun? 897 01:46:24,213 --> 01:46:25,881 -Taani? - Jah. 898 01:46:26,590 --> 01:46:28,133 Mis teie asi siin on? 899 01:46:28,341 --> 01:46:30,719 Olen kooliõpetaja puhkusel. 900 01:47:17,812 --> 01:47:19,021 proua? 901 01:48:45,072 --> 01:48:48,161 Volinik, proua de Montpellier on mõrvatud! 902 01:48:48,578 --> 01:48:50,997 - Kas nad teavad, kes seda tegi? - See kõlab nagu Duggan. 903 01:48:51,079 --> 01:48:54,876 Ta saabus eile tema juurde, kuid kadus taas koos oma autoga. 904 01:48:54,959 --> 01:48:58,171 Saladust pole vaja. See on nüüd otsene mõrvajaht. 905 01:48:58,253 --> 01:49:01,756 Andke Duggani jaoks välja üldine hoiatus. Kirjeldage autot. 906 01:49:16,648 --> 01:49:20,068 6:30 ajakontroll. Kuule, ma leidsin selle auto. 907 01:49:26,242 --> 01:49:28,954 Jaama juures olevad sandarmid ütlevad ainult kolm meest... 908 01:49:29,037 --> 01:49:31,289 ...astus keskpäevasele Pariisi rongile. 909 01:49:31,373 --> 01:49:32,666 Kaks olid kohalikud... 910 01:49:32,749 --> 01:49:36,585 ...ja kolmas oli õpetaja reisides Taani passiga. 911 01:49:36,669 --> 01:49:41,718 Vanus: umbes 34. Viis jalga kümme, pruunid juuksed, sinised silmad. 912 01:49:42,052 --> 01:49:43,428 Ta ei mäleta nime. 913 01:49:43,637 --> 01:49:47,015 Mis kell see rong tuleb Austerlitzi jaamas? 914 01:49:47,349 --> 01:49:48,766 Kümme läbi 7:00. 915 01:49:49,975 --> 01:49:51,393 Tule nüüd! 916 01:50:33,398 --> 01:50:36,068 - Kas sa tead head Türgi sauna? - Muidugi. 917 01:50:36,152 --> 01:50:37,612 Vii mind sinna. 918 01:52:17,385 --> 01:52:21,138 On ilmne, et Šaakal on kogu aeg vihjatud. 919 01:52:21,221 --> 01:52:24,349 Ja ometi on ta otsustanud edasi minna, sõltumata. 920 01:52:24,433 --> 01:52:27,523 Ta lihtsalt esitas meile kõigile väljakutse. 921 01:52:28,149 --> 01:52:31,860 Kas arvate, et seal on leke? selle ruumi seest? 922 01:52:34,069 --> 01:52:35,571 Ei oska öelda. 923 01:52:35,904 --> 01:52:40,409 Arvame, et Šaakal on nüüd Pariisis uue nime ja näoga... 924 01:52:40,492 --> 01:52:43,499 ...ilmselt maskeerides Taani kooliõpetajana. 925 01:52:50,338 --> 01:52:51,213 minister? 926 01:52:51,922 --> 01:52:55,425 Kas oskate hinnata, kui palju taanlasi võis täna pärastlõunal Pariisi siseneda? 927 01:52:55,717 --> 01:52:57,844 Praegusel aastaajal mitusada. 928 01:52:57,927 --> 01:52:59,765 Peame mehi isiklikult kontrollima. 929 01:53:00,016 --> 01:53:03,393 Lasen külastada kõiki hotelle keskööl ja kell 3:00 öösel. 930 01:53:03,477 --> 01:53:07,940 Kõik registreerimiskaardid kogutakse. Kõik tõenäolised taanlased uuritakse. 931 01:53:08,023 --> 01:53:08,857 Hea. 932 01:53:09,816 --> 01:53:15,278 Vahepeal proovin veenda President tühistab kõik avalikud esinemised. 933 01:53:58,452 --> 01:54:00,079 Sa lähed täis. 934 01:54:00,162 --> 01:54:01,621 ma arvan küll. 935 01:54:02,872 --> 01:54:06,797 -Ma pole sind siin varem näinud. -Ei, ma olen Taanist puhkusel. 936 01:54:06,880 --> 01:54:10,091 Kas tõesti? Tunnen Kopenhaagenit väga hästi. 937 01:54:11,467 --> 01:54:13,886 Kahjuks olen pärit Silkeborgist. 938 01:54:14,678 --> 01:54:16,638 See on väga väike linn. 939 01:54:20,558 --> 01:54:23,189 Minu nimi on Jules. Jules Bernard. 940 01:54:24,149 --> 01:54:26,151 Lundquist. Lundquisti kohta. 941 01:54:27,817 --> 01:54:30,403 Võib-olla tahaksid tulla minu kodus juua? 942 01:54:30,486 --> 01:54:32,363 Ma elan üsna lähedal. 943 01:54:33,698 --> 01:54:35,616 See oleks tore. 944 01:54:40,957 --> 01:54:44,461 Niisiis, sellel Šaakalil on Taani pass, eks? 945 01:54:46,838 --> 01:54:49,633 - Ta pidi selle kuskilt hankima. - Jah. 946 01:54:56,012 --> 01:54:59,770 Aga kui ta on pidanud juukseid värvima, tundub, nagu oleks ta selle varastanud. 947 01:55:00,686 --> 01:55:01,896 Jah, jätka. 948 01:55:03,482 --> 01:55:06,400 Alates juulikuu reisist Pariisi, ta on asunud Londonis. 949 01:55:06,484 --> 01:55:09,736 Võimalused on, ta varastas selle ühes neist kahest kohast. 950 01:55:11,488 --> 01:55:14,578 Mida sa teeksid, kui oleksid taanlane? ja kaotasite oma passi? 951 01:55:14,662 --> 01:55:16,372 Ma läheksin konsulaati. 952 01:55:17,288 --> 01:55:19,706 - Kas sa helistad inspektor Thomasele? - Jah. 953 01:55:20,123 --> 01:55:23,210 -Siis Taani konsul Pariisis. - Hästi. 954 01:55:34,598 --> 01:55:36,809 - Kuidas läheb? - Mitte hästi. 955 01:55:37,101 --> 01:55:39,979 Eile saabus Pariisi 678 taanlast. 956 01:55:40,062 --> 01:55:43,563 Me intervjueerime iga meest umbes viis jalga kaheksa. 957 01:55:43,772 --> 01:55:46,821 Taani kooliõpetajat pole on siiski ilmunud. 958 01:55:47,279 --> 01:55:50,740 - Laske nimekiri minu kontorisse saata. - Õige. 959 01:55:52,075 --> 01:55:53,868 Teil on täiesti õigus, söör. 960 01:55:54,035 --> 01:55:56,829 Taani kooliõpetaja tema pass varastati... 961 01:55:56,912 --> 01:56:00,081 ...Londoni lennujaamas 12. juulil. 962 01:56:00,164 --> 01:56:04,423 Nimi: Per Lundquist Kopenhaagenis, 33-aastane. 963 01:56:04,506 --> 01:56:09,218 Viis jalga kümme, kastanipruunid juuksed, sinised silmad. 964 01:56:09,343 --> 01:56:12,471 See on kõik! See on see üks! Lundquisti kohta. 965 01:56:12,555 --> 01:56:15,224 Otsi ta üles. Jah? 966 01:56:18,685 --> 01:56:20,982 - Pole ühtegi. - Mida? 967 01:56:21,065 --> 01:56:22,984 Üks hetk, superintendent. 968 01:56:38,752 --> 01:56:40,295 Ma ei saa sellest aru. 969 01:56:40,378 --> 01:56:44,423 Lundquisti pole olemas hotellide nimekirjas. Mitte üks. 970 01:56:50,845 --> 01:56:54,895 Järgmine vestlus salvestati täna hommikul kell 6.15. 971 01:56:55,395 --> 01:56:59,564 Valitav number tuvastati kui MOLITOR 5901. 972 01:57:04,152 --> 01:57:06,403 - Tere. - Jah? 973 01:57:07,197 --> 01:57:09,157 - Denise. -Valmy siin. 974 01:57:09,240 --> 01:57:11,286 Nad teavad, et ta on Taani kooliõpetaja. 975 01:57:11,578 --> 01:57:14,206 Nad külastavad kõiki Pariisi hotelle. 976 01:57:16,082 --> 01:57:17,917 Kontakt peeti kinni tund aega tagasi. 977 01:57:18,000 --> 01:57:21,337 Kahjuks info tuli sellest ruumist. 978 01:57:24,004 --> 01:57:25,714 Kelle hääl see oli? 979 01:57:30,140 --> 01:57:33,101 Mul on kahju, et pean teid teavitama, härra minister... 980 01:57:33,184 --> 01:57:36,145 ...et see oli mu sõbra hääl. 981 01:57:36,770 --> 01:57:39,314 Ta on hetkel minu juures. 982 01:57:42,274 --> 01:57:43,693 Vabandage. 983 01:57:53,455 --> 01:57:56,541 -Ma tunnen, et oleme sulle vabanduse võlgu. - Aitäh. 984 01:58:00,128 --> 01:58:02,967 Pean teatama, et president ei muuda meelt. 985 01:58:03,050 --> 01:58:04,635 Vabandage. 986 01:58:04,760 --> 01:58:08,389 Mulle on tulnud pähe, et meil on kaks päeva šaakali püüdmiseks. 987 01:58:08,639 --> 01:58:10,433 Mida? Miks? Kust sa tead? 988 01:58:10,725 --> 01:58:13,185 See oli minust rumal poleks seda varem näinud. 989 01:58:13,268 --> 01:58:17,021 Kas mul on õigus, et president? tal pole väljaspool paleed kihlusid... 990 01:58:17,104 --> 01:58:19,652 -...täna, homme või laupäeval? - Mitte midagi. 991 01:58:20,361 --> 01:58:22,404 Ja mis on pühapäev, 25. august? 992 01:58:23,155 --> 01:58:24,906 Muidugi! Vabastuspäev! 993 01:58:25,574 --> 01:58:29,036 - Seda ta on oodanud. - Meil ​​on veidi üle 48 tunni. 994 01:58:29,119 --> 01:58:31,329 Me pidime olema pimedad, härrased. 995 01:58:31,954 --> 01:58:35,419 Kõik, mida vajame, on pass foto Per Lundquistist. 996 01:58:35,586 --> 01:58:39,047 Kopenhaagen lubas selle saata tänaõhtuseks konverentsiks. 997 01:58:42,633 --> 01:58:44,176 On üks asi. 998 01:58:45,344 --> 01:58:47,470 Kuidas sa teadsid kelle telefoni pealt kuulata? 999 01:58:47,553 --> 01:58:49,765 Ma ei teinud seda, seega puudutasin neid kõiki. 1000 01:59:01,528 --> 01:59:03,113 Kas sa oled juba kodus? 1001 01:59:13,584 --> 01:59:16,796 Meil on nüüd passipilt Per Lundquistist. 1002 01:59:17,421 --> 01:59:19,339 Avalikustamise keeld on välja lülitatud. 1003 01:59:19,589 --> 01:59:21,924 See on nüüd otsene mõrvajaht. 1004 01:59:22,883 --> 01:59:26,391 Ilmub Lundquisti foto homme hommikul ajalehtedes. 1005 01:59:26,474 --> 01:59:29,393 Meil on teles uudised iga 30 minuti järel. 1006 01:59:29,726 --> 01:59:33,730 Iga politseinik ja CRS-mees Pariisis tuleb tänaval pabereid kontrollima... 1007 01:59:33,814 --> 01:59:36,441 ...kellegi eemalt kahtlustatava moodi. 1008 01:59:36,984 --> 01:59:39,068 Iga detektiiv kutsutakse appi. 1009 01:59:39,151 --> 01:59:42,158 - Kui palju mehi see teeb? - Peaaegu 100 000. 1010 01:59:44,994 --> 01:59:46,828 - Volinik Lebel. - Jah? 1011 01:59:46,911 --> 01:59:49,872 Minu õnnitlused tehtud suurepärase töö eest. 1012 01:59:49,956 --> 01:59:52,209 Nüüdsest võtame selle üle. 1013 01:59:52,876 --> 01:59:56,545 Me ei pea sind enam kinni pidama. Ja veel kord aitäh. 1014 02:00:39,634 --> 02:00:40,969 Kas sa nägid seda? 1015 02:00:41,928 --> 02:00:44,930 - Mida? - Sinu nägu just praegu teleris. 1016 02:00:45,765 --> 02:00:48,854 - Mida sa mõtled? -Möödusin telerite laenutuspoest... 1017 02:00:48,937 --> 02:00:50,773 ...ja ma nägin su nägu. 1018 02:00:50,898 --> 02:00:52,900 - Ei. - Jah. 1019 02:00:56,737 --> 02:00:58,655 Ärge lülitage seda välja. 1020 02:01:00,907 --> 02:01:03,241 - Millest jutt oli? - Ma ei tea. 1021 02:01:03,325 --> 02:01:05,414 Aga ma vannun, et see olid sina. 1022 02:01:07,875 --> 02:01:08,751 Näete? 1023 02:01:15,131 --> 02:01:18,676 Vabandame segamise pärast järgmise teatega. 1024 02:01:18,759 --> 02:01:22,432 Politsei otsib endiselt mõrvarit Madame de Montpellier'st. 1025 02:01:22,516 --> 02:01:26,018 Tema nimi on Per Lundquist, ja see on tema foto. 1026 02:01:26,726 --> 02:01:30,647 Kui olete seda meest näinud, võtke kohe ühendust politseiga. 1027 02:02:08,353 --> 02:02:11,023 Jumala eest, ärka üles, eks? 1028 02:02:11,940 --> 02:02:14,363 Minister tahab teid näha! 1029 02:02:36,511 --> 02:02:39,639 Me ei leia teda. Ta on kadunud. 1030 02:02:40,139 --> 02:02:42,682 Kadus lihtsalt maa pealt ära. 1031 02:02:44,100 --> 02:02:46,814 Ma arvan, et meil polnud aimugi milline mees... 1032 02:02:46,898 --> 02:02:50,567 -...olete jälitanud. - Aga homme? 1033 02:02:51,610 --> 02:02:54,612 President sütitab uuesti igavene tuli kell 10.00. 1034 02:02:54,820 --> 02:02:56,698 Kõrge mass on kell 11.00. 1035 02:02:57,741 --> 02:03:00,618 On ainult üks avalik tseremoonia pärastlõunal kell 4:00. 1036 02:03:01,577 --> 02:03:05,209 Ta annab üle Vabastusmedalid vastupanu veteranidele. 1037 02:03:05,501 --> 02:03:07,251 Aga rahvahulga kontroll? 1038 02:03:07,377 --> 02:03:11,130 Rahvast hoitakse tagasi kaugemale kui kunagi varem. 1039 02:03:11,589 --> 02:03:14,717 Terastõkked tõusevad mitu tundi enne iga tseremooniat. 1040 02:03:15,009 --> 02:03:18,470 Iga maja tõkkerõnga sees otsitakse ülalt alla... 1041 02:03:18,553 --> 02:03:20,267 ...kaasa arvatud kanalisatsioon. 1042 02:03:20,851 --> 02:03:24,270 Välja antakse politsei erilised rinnamärgid viimasel hetkel... 1043 02:03:24,354 --> 02:03:27,816 ...juhul kui ta proovib maskeraadi teha turvamehena. 1044 02:03:30,151 --> 02:03:32,443 Notre Dame'i sees on laskurid... 1045 02:03:32,527 --> 02:03:34,529 ...isegi koguduse seas. 1046 02:03:35,697 --> 02:03:39,539 Preestrid peavad missat otsitakse peidetud relvi. 1047 02:03:44,041 --> 02:03:48,295 Meil on igal pool tuletõrjujad ja laskurid katusel mööda rongkäiku. 1048 02:03:48,379 --> 02:03:51,131 Dumont on drafti teinud hulk väga pikki ohvitsere... 1049 02:03:51,214 --> 02:03:54,179 ...et maandada presidendi ümber ilma et ta seda märkaks. 1050 02:11:39,719 --> 02:11:42,555 - Kas ma võin mööda minna, palun? - Milleks? 1051 02:11:42,638 --> 02:11:44,184 ma elan seal. 1052 02:11:44,768 --> 02:11:47,979 Mul on tuba 154. 1053 02:11:50,189 --> 02:11:51,608 Paberid. 1054 02:12:13,839 --> 02:12:15,049 Hea küll. 1055 02:12:15,507 --> 02:12:16,929 Aitäh. 1056 02:12:42,746 --> 02:12:44,164 Vabandage, proua. 1057 02:12:44,289 --> 02:12:46,915 Kas sa oleksid nii lahke et anda mulle juua vett? 1058 02:12:46,998 --> 02:12:50,085 Muidugi. Tulge sisse. Palun tulge sisse. 1059 02:12:50,172 --> 02:12:53,593 Palav on, tseremooniat ootamas. 1060 02:12:55,344 --> 02:12:57,262 Kas sa saad täna medali? 1061 02:12:57,346 --> 02:13:00,598 Sain oma kaks aastat tagasi ühe oma.. 1062 02:18:27,411 --> 02:18:28,828 Ülemine korrus! 1063 02:19:33,398 --> 02:19:35,525 Mida kuradit sa arvad, et teed? 1064 02:19:36,151 --> 02:19:38,694 - Kes sa oled? - Charles Calthrop. 1065 02:19:38,777 --> 02:19:40,487 See on mu paganama korter. 1066 02:19:41,363 --> 02:19:43,823 Ma arvan, et tulge parem alla õue, söör. 1067 02:19:43,906 --> 02:19:45,367 Liiga kuradi, ma teen. 1068 02:19:49,454 --> 02:19:52,586 Inglastest pole juttugi valitsus varjab kunagi... 1069 02:19:52,669 --> 02:19:55,337 ...et see Šaakal oli inglane. 1070 02:19:55,421 --> 02:19:56,963 Niipalju kui näha on... 1071 02:19:57,046 --> 02:20:00,300 ...oli periood, mil inglane sai kahtluse alla... 1072 02:20:00,383 --> 02:20:02,593 ...aga nüüdseks on ta puhastatud. 1073 02:20:03,010 --> 02:20:05,597 Kindlasti Šaakal inglaseks maskeeritud... 1074 02:20:05,680 --> 02:20:09,187 ...aga ta maskeeris ka taanlase ja prantslasena. 1075 02:20:09,479 --> 02:20:12,272 Nii et pole mingit võimalust tõestada tema identiteet üldse. 1076 02:20:12,606 --> 02:20:14,816 Aga kui Šaakal poleks Calthrop... 1077 02:20:14,900 --> 02:20:17,069 ...siis kes kurat ta oli?