1 00:01:08,970 --> 00:01:15,970 PUTRI KEBAKARAN 2 00:03:12,890 --> 00:03:14,730 Sampai jumpa. 3 00:08:04,290 --> 00:08:10,690 "Antartika, 1968" tertulis di papan itu. Bertahun-tahun sebelum saya lahir. 4 00:08:10,770 --> 00:08:14,690 Tapi tempat ini mungkin hampir tidak berubah. 5 00:08:14,770 --> 00:08:19,650 Ada sistem yang tidak pernah berubah. Meskipun waktu tampaknya mengubah segalanya- 6 00:08:19,730 --> 00:08:24,530 -begitu pula militer dan pendeta logika tanpa solusi. 7 00:08:24,610 --> 00:08:26,810 Mereka meninggalkan jejak yang tak terhapuskan. 8 00:08:28,130 --> 00:08:33,210 Mereka berbagi tubuh yang sama, pakaian yang sama, pria yang sama- 9 00:08:33,290 --> 00:08:37,010 -yang membawanya sebuah cerita tentang perbatasan dan penindasan. 10 00:08:37,090 --> 00:08:41,570 Saya memikirkan para ilmuwan perempuan yang mendarat di sini pada tahun 1968. 11 00:08:41,650 --> 00:08:46,890 Seperti apa tubuh mereka saat sampai di sini? Mereka menentang paradigma yang berlaku- 12 00:08:46,970 --> 00:08:50,010 -dan hidup sebagai peneliti. 13 00:08:50,090 --> 00:08:54,490 Kami adalah cucu, anak dari cucu, anak perempuan dan saudara perempuan- 14 00:08:54,570 --> 00:08:59,570 -kepada mereka yang menaruh karya seni dan karyanya badan, negaranya, dan bentang alamnya- 15 00:08:59,650 --> 00:09:04,050 -seperti obor gila dan menerangi awan baru. 16 00:09:04,130 --> 00:09:06,130 Kami adalah putri api. 17 00:09:07,290 --> 00:09:09,890 Masalahnya belum pernah ada bagaimana tubuh diproduksi. 18 00:09:10,210 --> 00:09:15,610 Masalahnya adalah bagaimana badan-badan ini ditafsirkan dan dilihat di depan kamera. 19 00:12:02,490 --> 00:12:04,050 Aku sangat merindukanmu. 20 00:12:05,370 --> 00:12:12,290 - Sangat ketinggalan? Hapus itu. - Apakah kamu tidak akan pernah berhenti mengoreksiku? 21 00:12:12,370 --> 00:12:14,170 Anda tidak punya harapan. 22 00:12:28,250 --> 00:12:30,050 Kekasihku. 23 00:12:31,450 --> 00:12:33,090 saya lapar. 24 00:12:36,530 --> 00:12:38,130 Bagaimana kalau kita keluar? 25 00:12:39,090 --> 00:12:44,210 Tidak, aku tidak buang air besar. Apakah kamu tidak punya apa-apa di rumah? 26 00:12:47,970 --> 00:12:49,810 Biarkan aku menjaganya. 27 00:12:59,050 --> 00:13:00,810 Jangan mengeluh. 28 00:13:03,810 --> 00:13:05,890 Agustina 29 00:13:05,970 --> 00:13:10,570 Setelah sebulan di akhir dunia dan kamu tidak bisa membeli sepotong coklat? 30 00:13:10,650 --> 00:13:13,170 Sebulan di mana aku memikirkan akhir hidupmu. 31 00:13:14,650 --> 00:13:17,290 Dan dunia kita dan tidak, tidak ada keping coklat. 32 00:13:27,530 --> 00:13:30,690 Itu bagus tanpa kontak dengan dunia luar- 33 00:13:30,770 --> 00:13:33,410 -tapi bukan itu yang kupikirkan. 34 00:13:33,490 --> 00:13:37,450 Aku tidak tahu. saya punya bayangkan itu putih, penguin… 35 00:13:37,530 --> 00:13:43,250 Dan itu adalah tanah hitam dan layu orang militer, makanannya tidak enak… 36 00:13:45,050 --> 00:13:46,890 Ada yang baru di sini? 37 00:13:49,970 --> 00:13:51,730 - Mariana telah bercerai. - Apakah itu benar? 38 00:13:52,850 --> 00:13:54,450 Ya, akhirnya. 39 00:13:55,570 --> 00:14:01,570 Nachi menjadi juara binaraga, dan aku sangat merindukanmu. 40 00:14:05,410 --> 00:14:10,450 Tapi aku menemukan beberapa batu keren seseorang dapat melompat maksimal empat kali- 41 00:14:10,530 --> 00:14:13,810 -jika tidak, kamu akan mati kedinginan, bahkan dengan pakaian kering. 42 00:14:13,890 --> 00:14:16,610 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? itu membuatku takut? 43 00:14:16,690 --> 00:14:18,010 Kalau tidak, itu tidak menyenangkan. 44 00:14:27,330 --> 00:14:29,410 Betapa menjengkelkannya mereka! 45 00:14:30,850 --> 00:14:33,570 - Siapa itu? - Bagaimana aku bisa tahu? 46 00:14:33,650 --> 00:14:35,810 Menjaga. 47 00:14:41,330 --> 00:14:43,690 - Ibunya. - Apa yang dia inginkan? 48 00:14:45,330 --> 00:14:47,650 Dia ingin menjual Torino milik ayahnya. 49 00:14:49,010 --> 00:14:54,050 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. Mereka datang jauh-jauh dari Necochea untuk melihatnya. 50 00:14:54,130 --> 00:14:56,730 - Ayah menyembuhkannya dari mata jahat. - Mobilnya? 51 00:14:56,810 --> 00:14:58,490 - Bukankah aku sudah bilang padamu? - Tidak. 52 00:14:58,570 --> 00:15:03,850 Dia meletakkan piring berisi air di kap mesin dan mulai menggelembung. 53 00:15:03,930 --> 00:15:06,330 Lalu mobil itu memiliki mata jahat? 54 00:15:06,410 --> 00:15:11,890 Gadis, kamu banyak menonton film Korea tapi tidak tahu apa-apa tentang budaya populer. 55 00:15:14,210 --> 00:15:16,410 Aku akan membunuh ibunya jika dia menjual mobilnya. 56 00:15:17,570 --> 00:15:19,090 Ayah menyukainya. 57 00:15:20,570 --> 00:15:24,690 Bagaimana dengan penyelamatan? Jadi, Anda bisa melihat rumah masa kecil saya. 58 00:15:26,090 --> 00:15:27,650 Dan ibumu? 59 00:15:29,970 --> 00:15:33,930 - Kamarku tidak berubah selama dua puluh tahun. - Jadi? 60 00:15:34,010 --> 00:15:37,930 Anda bisa melihat poster mana yang menyukai saya melakukan masturbasi saat remaja. 61 00:15:38,010 --> 00:15:40,410 Poster untuk masturbasi? 62 00:15:42,410 --> 00:15:44,170 Beritahu seseorang? 63 00:15:44,250 --> 00:15:49,530 Seperti Diana, dari "V", ketika alien menyerang. 64 00:15:51,010 --> 00:15:53,730 - Apakah kamu mengemudi denganku? - Tidak. 65 00:15:53,810 --> 00:15:55,490 Tidak, Diana itu kejam, - 66 00:15:55,610 --> 00:16:00,930 -dengan seragam ketatnya dan itu payudara asing. 67 00:16:02,370 --> 00:16:06,610 payudaraku mungkin bukan makhluk luar angkasa tapi… 68 00:16:06,690 --> 00:16:08,570 Diam, payudaramu indah. 69 00:16:09,570 --> 00:16:11,650 Saya punya setelan neoprena. 70 00:16:14,810 --> 00:16:17,210 Apa yang telah dilakukan ikan saya? saat kita berpisah? 71 00:16:18,610 --> 00:16:21,530 Ikanmu? Tidak ada apa-apa. 72 00:16:25,610 --> 00:16:28,130 - Aku sangat baik. - Kamu buruk sekali. 73 00:16:31,810 --> 00:16:36,050 Dan kamu? Apakah Anda punya ide film baru? 74 00:16:36,130 --> 00:16:37,570 Ya. 75 00:16:38,690 --> 00:16:40,090 Sebuah film porno. 76 00:16:41,650 --> 00:16:42,970 Dengan serius? 77 00:16:44,010 --> 00:16:46,170 - Tidak - Iya. 78 00:16:46,250 --> 00:16:48,650 - Apakah kamu bersungguh-sungguh? - Ya. 79 00:16:50,290 --> 00:16:54,370 - Betapa bagusnya... - Apa? Apakah Anda menyalakannya? 80 00:16:54,450 --> 00:16:57,210 - Mungkin itu? - Kemarilah. 81 00:16:59,450 --> 00:17:01,890 - Sangat kasar. - Kamu lihat... 82 00:19:21,170 --> 00:19:26,050 - Apakah semuanya berjalan baik? - Ya, aku sudah terbiasa denganmu. 83 00:19:57,210 --> 00:19:58,850 Terima kasih. 84 00:20:19,770 --> 00:20:21,530 Dua suntikan tequila. 85 00:20:28,330 --> 00:20:30,490 Rumah susun. 86 00:20:35,970 --> 00:20:40,010 - Datar. - Ada apa denganmu? 87 00:20:43,450 --> 00:20:48,970 Tentang apa itu? Kaum gay meja, datar... Ada apa? 88 00:20:49,050 --> 00:20:50,650 Apa yang kamu katakan? 89 00:20:50,730 --> 00:20:52,650 - Apa-apaan ini... - Berhenti, hentikan... 90 00:26:10,410 --> 00:26:12,810 - Kami mencari gadis ini. - Aku tidak kenal dia. 91 00:26:12,890 --> 00:26:18,050 Saya harus berolahraga. Saya hanya punya dua berjam-jam pada saya, lalu saya membeku. 92 00:26:18,130 --> 00:26:20,410 Saya adalah penguasa laut lepas. 93 00:26:20,490 --> 00:26:25,210 Gugatan itu berasal dari Australia hangat dan tidak berbobot apa pun. Biaya bajunya. 94 00:26:25,290 --> 00:26:28,010 Tidak mudah untuk buang air kecil, tapi... 95 00:26:28,090 --> 00:26:31,410 - Jadi, pernahkah kamu melihat gadis ini? - Tidak. 96 00:26:31,490 --> 00:26:37,010 Saya mendengar tentang keributan di bar. Aku merayakan kepulangan gadis itu. 97 00:26:37,090 --> 00:26:42,250 Kami berpesta ketika tipe-tipe mengerikan itu ayolah aku membela diri, nyaris. 98 00:26:42,330 --> 00:26:48,490 Olahraga saya membuat saya kuat tetapi perempuan sedikit lemah dan hampir pingsan. 99 00:26:48,570 --> 00:26:54,730 Kemudian saya mendengar beberapa pukulan. Beberapa pirang orang asing berlatih bela diri. 100 00:26:54,810 --> 00:27:00,090 Hal ini biasa terjadi di Eropa. Sebagai kompetisi perenang, saya harus sering bepergian. 101 00:27:00,170 --> 00:27:04,090 Di Jerman misalnya lucunya semua orang berlatih aikido. 102 00:27:04,170 --> 00:27:08,770 Ini adalah seni bela diri pertahanan diri tapi mereka bisa mematahkan lenganmu. 103 00:27:08,850 --> 00:27:15,530 Bisakah kamu mengaturnya hanya dengan satu tangan? Bisakah kamu menahannya? Itu akan menghemat waktu saya. 104 00:27:17,770 --> 00:27:19,650 Pastinya dingin kan? 105 00:27:28,290 --> 00:27:31,090 Jadi di sana. Terima kasih. Sampai jumpa! 106 00:27:53,770 --> 00:27:56,010 Bagaimana cara saya bercerita tentang pornografi? 107 00:27:56,090 --> 00:28:00,090 Saya memasukkan tubuh saya ke dalam cerita dan membiarkannya membuka celahnya. 108 00:28:00,170 --> 00:28:03,930 Saya akan membiarkan ceritanya berjalan sebagaimana mestinya kerakusan dengan tubuhku yang terkutuk. 109 00:28:05,090 --> 00:28:10,730 Ada sesuatu tentang kesenangan yang tidak ada dapat direproduksi atau dijadikan mungkin. 110 00:28:13,130 --> 00:28:17,570 Kita kehilangan diri kita sendiri selama berjam-jam saat kita berbaring di pelukan kekasih kita. 111 00:28:17,650 --> 00:28:21,010 Kami membiarkan lanskap kulit itu membuat kita pusing. 112 00:28:21,970 --> 00:28:25,450 Aku ingin kehilangan akal sehatku. Saya ingin kehilangan segalanya. 113 00:28:26,690 --> 00:28:29,850 Bahwa vaginaku menjadi murah hati dan terus-menerus menyedot lubang. 114 00:28:29,930 --> 00:28:32,690 Bagaimana cara menampilkannya di film porno? 115 00:28:32,770 --> 00:28:38,530 Jika itu nyata, dengan senang hati, sensualitas, ketersediaan dan waktu. 116 00:28:38,610 --> 00:28:40,610 Apakah itu porno? 117 00:28:40,690 --> 00:28:44,610 Atau apakah pornografi saja kapan mayat-mayat itu diobjektifikasi? 118 00:28:44,690 --> 00:28:50,850 Mereka berhenti mengikuti genre itu jika subjektivitas tubuh masih utuh? 119 00:28:50,930 --> 00:28:56,690 Kami sedang dalam perburuan liar. Kami sedang mencari tubuh dan cerita pada saat bersamaan. 120 00:28:56,770 --> 00:29:00,250 Saya mencari yang hilang dan dilupakan oleh semua orang. 121 00:29:39,210 --> 00:29:41,130 Datang lagi. 122 00:32:26,170 --> 00:32:31,290 Ya, kami memilikinya untuk mengantar anak-anak ke sekolah, ke Caleta Valdés. 123 00:32:31,370 --> 00:32:35,330 Kemudian mereka membangun sekolah di sini dan itu telah ada di sini sejak saat itu. 124 00:32:36,690 --> 00:32:40,010 Oke, jika itu sudah ada di sana sepanjang musim dingin- 125 00:32:40,090 --> 00:32:45,370 - jadi cuaca mungkin menyebabkan beberapa bagian karena genset mengalami kerusakan akibat karat. 126 00:32:46,130 --> 00:32:50,690 Tampaknya Anda sudah mengurusnya tapi kondisi timing beltnya.. 127 00:32:50,770 --> 00:32:54,890 Jika sudah aus maka harus diganti. Kita bisa menguranginya dari harga. 128 00:32:54,970 --> 00:32:56,370 Apa yang sedang terjadi? 129 00:33:42,930 --> 00:33:47,930 Anda memotret banyak janggut untuk film porno. Pemirsa wanita kami tertidur. 130 00:33:57,530 --> 00:33:59,530 Jangan meremehkan pengikut saya. 131 00:34:00,530 --> 00:34:02,250 Kita bisa beralih jika kamu lelah. 132 00:34:03,250 --> 00:34:04,970 Saya suka menangani hal-hal besar. 133 00:34:06,170 --> 00:34:10,530 Saya bisa membayangkannya. Sama di sini, termasuk gadisku. 134 00:34:10,610 --> 00:34:12,370 Tidak apa-apa, terima kasih. 135 00:34:13,530 --> 00:34:16,410 Apakah kita punya peta jalan? atau kita membiarkan kesempatan yang menentukan? 136 00:34:17,570 --> 00:34:19,090 Kami berpikir untuk pergi ke Madryn. 137 00:34:19,170 --> 00:34:23,050 Tapi pertama-tama saya ingin berkunjung seorang teman masa kecil di Caleta. 138 00:34:23,130 --> 00:34:24,970 - Dari Loberia? - Ya. 139 00:34:25,050 --> 00:34:28,530 Saya belum melihatnya sejak mereka pindah saat kita masih kecil. 140 00:34:29,930 --> 00:34:35,090 Bagaimana Anda tahu dia berasal dari Loberia? Apakah dia sudah memberitahumu tentang masa-masanya sebagai pramuka? 141 00:34:36,490 --> 00:34:39,410 Ya, dia juga berkata bahwa kamu akan bertemu ibu mertuamu. 142 00:34:39,490 --> 00:34:41,210 Ya, aku panik. 143 00:34:43,410 --> 00:34:45,930 Ibu mertua kami. 144 00:34:52,770 --> 00:34:56,330 Bisakah Anda memindahkan kamera? Itu termasuk dalam gambar. 145 00:35:06,170 --> 00:35:09,970 - Sepertinya aku kehilangan diriku sendiri. - Tidak ada bahaya. 146 00:35:10,050 --> 00:35:12,610 Output mikrofon rusak. 147 00:35:13,650 --> 00:35:15,810 Anda akan memarahi saya jika saya melakukannya. 148 00:35:15,890 --> 00:35:19,450 Tentu saja. Bisakah kamu mematikannya? 149 00:35:21,210 --> 00:35:22,810 TIDAK! TIDAK! 150 00:35:26,930 --> 00:35:31,210 - Tidak, Agustina. Tombol merah. - Jadi disana. 151 00:35:31,290 --> 00:35:33,250 Terima kasih. 152 00:35:33,330 --> 00:35:36,810 Yah, sepertinya dia melakukan segalanya dengan benar. 153 00:35:49,610 --> 00:35:51,690 Apakah dia melakukan semuanya dengan baik? 154 00:36:07,330 --> 00:36:11,330 - Berhenti, Agustina. Kamu membuatku gemetar. - Oke, maaf. 155 00:36:11,410 --> 00:36:13,570 Sudah berapa lama kalian bersama? 156 00:36:13,650 --> 00:36:15,530 - Tiga tahun. - Empat. 157 00:36:19,850 --> 00:36:22,490 Saya pikir Anda perlu tidur sebentar. 158 00:36:30,770 --> 00:36:32,650 Anda bisa mengemudi. 159 00:36:32,730 --> 00:36:36,410 - Jadi? Apakah saya sudah menjadi pengemudi sekarang? - Kamu bilang kamu menyukainya. 160 00:36:37,490 --> 00:36:40,250 Mengapa saya membuka mulut? 161 00:36:42,450 --> 00:36:46,490 Saya bisa membuat lelucon yang penuh kasih. Saya tahu tekniknya. 162 00:36:46,570 --> 00:36:48,010 Saya bisa membayangkannya. 163 00:43:20,330 --> 00:43:22,050 Saya tidak pernah kembali ke desa. 164 00:43:23,090 --> 00:43:26,290 Semuanya sama, seperti saat kita masih kecil. 165 00:43:27,290 --> 00:43:29,690 Sekarang saya ingin menyelamatkan mobil ayah. 166 00:43:29,770 --> 00:43:33,010 Bahkan di Necochea pun ada burung nasar siapa yang mau membelinya dari ibu. 167 00:43:33,090 --> 00:43:38,290 - Turin? Yang memiliki mata jahat? - Ya, sayang ayah. 168 00:43:42,050 --> 00:43:45,290 Apakah Anda masih menjalankan kompetisi menyelam di Madryn? 169 00:43:45,370 --> 00:43:51,610 - Ya, saya ingin berkompetisi, tapi... - Ikutlah dengan kami. Bus umum kami prima. 170 00:43:51,690 --> 00:43:55,610 - Ini nyaman. Apakah kamu punya kostum? - Ini mungkin rusak. 171 00:43:55,690 --> 00:43:59,730 Saya bisa melihatnya. Saya memiliki teknik patching terbaik. 172 00:44:00,570 --> 00:44:05,130 - Kalau tidak, kamu bisa meminjam jas lamaku. - Terima kasih. 173 00:44:06,410 --> 00:44:12,890 Ini mungkin bisa muat sedikit ketat. Anda telah tumbuh kuat selama bertahun-tahun. 174 00:44:12,970 --> 00:44:16,770 - Apakah kamu ingat betapa kurusnya aku? - Itu jelas. 175 00:44:16,850 --> 00:44:19,970 Dengan terusan putih dan korek apimu sampai ke tulang. 176 00:44:23,050 --> 00:44:28,130 Apakah Anda ingat saat kami menemukan botol Mistela? dan kami berdansa di kandang ayam? 177 00:44:29,570 --> 00:44:32,610 Kami menakuti ayam dan menyanyikan Kiss. 178 00:48:09,330 --> 00:48:11,330 - Terima kasih. - Halo. Terima kasih. 179 00:48:20,650 --> 00:48:25,090 Saya terus mencatat meskipun saya gagal menulis "Adegan 1"- 180 00:48:25,170 --> 00:48:29,930 -lalu kupikir aku akan menulisnya naskah film. Siapa yang bisa menulis sesuatu seperti ini? 181 00:48:31,210 --> 00:48:35,970 Jika sebuah film selalu sebuah perjalanan, lalu siapa yang bisa menulis saat bepergian? 182 00:48:36,050 --> 00:48:39,370 Saya harus melompat dan lari menuruni bukit gunung dan tulislah: 183 00:48:40,530 --> 00:48:42,090 Adegan 1: 184 00:48:43,490 --> 00:48:46,250 Carmen sedang berjalan di dekat danau. 185 00:48:46,330 --> 00:48:50,250 Danau itu tampak bersinar dan permukaannya seperti tubuh murni. 186 00:48:50,330 --> 00:48:53,930 Kamera naik dan turun ke tanah menjadi tubuh yang tangguh. 187 00:48:54,010 --> 00:48:59,090 Lanskap menunjukkan dirinya sebagai sesuatu erotis, seksual, liar dan lembut. 188 00:49:00,090 --> 00:49:03,890 Pemandangan menjadi binatang yang terluka di mata yang melahapnya. 189 00:49:04,890 --> 00:49:07,090 Carmen duduk di atas batu. 190 00:49:07,170 --> 00:49:12,770 Tanah tidak lain, Anda tidak bisa mendapatkan pijakan, kita bergerak lebih dekat ke tubuh- 191 00:49:12,850 --> 00:49:17,490 - mencari nafas terakhir yang selalu mengingatkan pada yang pertama. 192 00:49:17,570 --> 00:49:20,610 Udara bersama itu membuat kita menjadi manusia. 193 00:49:22,410 --> 00:49:25,530 Catatan Karakter: Francisca. 194 00:49:26,530 --> 00:49:28,850 Yang paling dia sukai adalah diawasi. 195 00:49:28,930 --> 00:49:33,890 Tubuhnya gemetar ketika dia merasakan tatapan dari luar. 196 00:49:33,970 --> 00:49:38,650 Pandangan pertama adalah pandangan ibu, lihat dia tidak berpura-pura- 197 00:49:38,730 --> 00:49:42,690 - saat pancaran bidet mengenai terhadap vulva segarnya. 198 00:49:42,770 --> 00:49:48,210 Tubuh kecilnya bergetar setiap saat sinar itu mengenai vaginanya yang masih asli. 199 00:49:48,290 --> 00:49:53,930 Memek yang tidak berbulu. Halus dan segar. Sebuah vagina yang penuh intrik. 200 00:49:54,010 --> 00:49:57,050 Sampai dia merasakannya tatapan tajam sang ibu. 201 00:49:57,130 --> 00:50:01,410 Mata berwarna permen memenuhi dirinya sampai dia menjerit. 202 00:50:01,490 --> 00:50:05,250 Semacam raungan yang didapat sang ibu untuk membuka pintu- 203 00:50:05,330 --> 00:50:09,130 -dan membuatnya pingsan dengan klitoris terbuka seperti bunga. 204 00:50:10,890 --> 00:50:16,570 Lalu muncullah pemberlakuan sistem. Nasehat ibu, tuntutan ayah. 205 00:50:16,650 --> 00:50:22,050 Isolasi kesenangan yang paling utama atau hal itu menjadi sebuah kemustahilan. 206 00:50:23,050 --> 00:50:25,850 Mata berwarna permen terpatri dalam memori. 207 00:50:27,170 --> 00:50:33,170 Hidup, seks... Perburuan sengit untuk menciptakan kembali tampilan itu. 208 00:50:34,890 --> 00:50:41,610 Kami melarang tampilan ketinggalan jaman itu melihat sesuatu yang jahat dalam kelembutan yang asing. 209 00:50:44,690 --> 00:50:49,810 Setidaknya minggu ini saya menulis sebuah adegan. Jika saya melakukannya satu per minggu- 210 00:50:49,890 --> 00:50:53,290 -lalu saya punya naskah sekitar 600 minggu. 211 00:55:53,810 --> 00:55:57,010 - Apakah kamu bermimpi? - Dimana sisanya? 212 00:55:59,530 --> 00:56:01,050 Di sekitar sini. 213 00:56:11,410 --> 00:56:16,170 Kenapa kita pergi ke sini, Viole? Aku sama sekali tidak menyukai jalan ini. 214 00:56:18,010 --> 00:56:20,610 Kami semakin jauh dari laut. 215 00:56:21,930 --> 00:56:28,330 Itu tidak masalah bagimu. Tapi bagiku itu sesuatu yang bersifat fisik, Viole. 216 00:56:28,410 --> 00:56:33,090 Saya mengeringkan ketika saya jauh dari air. Bahkan jiwa pun mengering. 217 00:56:34,450 --> 00:56:40,090 Jika saya lebih dari tiga atau empat hari tanpa air, laut atau sungai aku keringkan. saya mengupas. 218 00:56:40,170 --> 00:56:43,410 Apakah Anda ingat ketika kita pergi ke Córdoba? Ke tempat jelek itu? 219 00:56:44,730 --> 00:56:46,250 Itu adalah gurun. 220 00:57:13,250 --> 00:57:15,610 Apakah kamu juga akan jatuh cinta padanya? 221 00:57:42,570 --> 00:57:45,850 Tentang wilayah cinta: 222 00:57:45,930 --> 00:57:49,770 Pengembaraan terungkap seperti kartografi benua baru. 223 00:57:49,850 --> 00:57:54,410 Anda harus mempelajari segalanya. Bahkan menciptakan alat ukur baru. 224 00:57:54,490 --> 00:57:57,570 Temukan kata kerja baru untuk memberi nama pada penemuan tersebut. 225 00:57:58,690 --> 00:58:03,130 Catatan Karakter: Rosario dan Sofia. 226 00:58:04,250 --> 00:58:08,610 Mereka saling mencintai dengan kekerasan cara. Kemarahan mereka menjadi pertarungan mereka. 227 00:58:08,690 --> 00:58:12,450 Meski begitu mereka tidak bisa bisa menjauh darinya. 228 00:58:12,530 --> 00:58:16,090 Ide tentang cinta romantis mengandung kekerasan itu sendiri. 229 00:58:16,170 --> 00:58:19,930 Ia tidak dapat memperjuangkannya tanpa putus. Mereka tahu itu. 230 00:58:20,010 --> 00:58:23,970 Mereka menghuninya dengan segala kekuatannya, bahkan dalam kemarahan- 231 00:58:24,050 --> 00:58:27,370 -dan dari sana mereka merusaknya sampai hancur. 232 00:58:27,450 --> 00:58:29,690 Sekarang mereka berbeda. 233 00:58:29,770 --> 00:58:34,970 Rosario hanya menikmati berhubungan seks dengannya dirinya sendiri. Semua energinya terlalu banyak. 234 00:58:35,050 --> 00:58:40,450 Dia sangat sensitif dan hanya bisa tinggalkan semuanya saat dia melakukannya sendiri. 235 00:58:40,530 --> 00:58:43,210 Jika memungkinkan, sendirian. 236 00:58:44,570 --> 00:58:50,450 Dia sudah lama berhenti berhubungan seks dengan Sofía, yang pada awalnya membingungkan Sofía- 237 00:58:50,530 --> 00:58:53,250 -tapi kemudian dia merasakan kebebasan baru. 238 00:58:53,330 --> 00:58:59,530 Tidak mampu memuaskan hasrat gilanya membuatnya merasakan sedikit otot- 239 00:58:59,610 --> 00:59:03,810 -sampai batas indra penciumannya, hingga batas perbatasan mereka sendiri. 240 00:59:03,890 --> 00:59:09,170 Apakah batasan itu ada? Apa itu? Puncak dari kesenangan? 241 00:59:10,570 --> 00:59:16,170 Capai klimaks sebagai asal dan hancurkan semua mitos tentang tubuh yang tidak menyenangkan. 242 00:59:16,250 --> 00:59:22,490 Kami tidak memiliki subjek atau korban, untuk itu baik penawaran maupun penerima tidak ada. 243 00:59:22,570 --> 00:59:26,730 Karena kesenangan dan kebahagiaan belum ada dikecualikan dari tatanan kosmik. 244 00:59:26,810 --> 00:59:29,250 Mereka bukan milik tim yang lebih tinggi. 245 00:59:29,330 --> 00:59:34,290 Tidak ada ketidakberdayaan tanpa ibadah, gambar atau cara representasi. 246 00:59:36,170 --> 00:59:38,130 Apakah ini awal dari era baru? 247 00:59:39,090 --> 00:59:44,610 Lahirnya suatu bangsa? Atau memang begitu gagasan tentang suatu bangsa yang terlalu patriarki? 248 00:59:44,690 --> 00:59:49,570 Suatu umat diciptakan untuk mencarinya sejarah melalui sentuhan, bukan warisan. 249 01:00:13,490 --> 01:00:15,730 Halo. 250 01:00:15,810 --> 01:00:18,890 Aneh sekali bertemu seseorang yang berjalan di sini. 251 01:00:19,890 --> 01:00:21,850 Anda berani. 252 01:00:21,930 --> 01:00:25,410 Halo. Betapa indahnya pengucapan yang Anda miliki. 253 01:00:26,930 --> 01:00:32,690 Saya telah bersepeda dari Salta. Perjalanan terakhir adalah ke utara. 254 01:00:32,770 --> 01:00:36,930 - Aku datang ke Tapusco. - Oh, sungguh luar biasa. 255 01:00:37,690 --> 01:00:41,610 - Apakah kamu berlari? - Ya. Saya seorang amatir. 256 01:00:41,690 --> 01:00:46,770 Saya benar-benar menjual "r" Anda. Sebenarnya saya berenang di laut lepas. 257 01:00:46,850 --> 01:00:51,170 - Saya telah memenangkan beberapa medali. - Apakah kamu berenang di sekitar sini? 258 01:00:51,250 --> 01:00:57,370 - Oh, betapa dinginnya. - Ya, tapi pakaianku tidak ada bandingannya. 259 01:00:59,850 --> 01:01:01,170 Saya juga memanjat. 260 01:01:02,170 --> 01:01:03,930 Aku ikut. 261 01:01:06,610 --> 01:01:11,530 Akhirnya. saya percaya bahwa kamu tidak akan pernah berhenti berlari. 262 01:01:37,890 --> 01:01:40,890 Ucapkan sesuatu yang mengandung "r". 263 01:01:40,970 --> 01:01:43,210 Nama saya Rubi. 264 01:01:43,290 --> 01:01:45,210 Kokoh. 265 01:01:45,290 --> 01:01:47,810 Sangat besar. 266 01:01:47,890 --> 01:01:50,450 Berkeliaran. 267 01:01:50,530 --> 01:01:52,330 Romantis. 268 01:01:52,410 --> 01:01:55,050 Saya benar-benar terjual. Lagi! Lagi! 269 01:01:55,130 --> 01:01:56,770 Nama saya Rubi. 270 01:01:56,850 --> 01:01:59,170 Romantis. 271 01:01:59,250 --> 01:02:02,290 Sangat besar. 272 01:02:02,370 --> 01:02:05,090 Berkeliaran. 273 01:03:00,770 --> 01:03:02,730 Aku kencing pada diriku sendiri. 274 01:03:24,290 --> 01:03:27,770 saya tidak bisa. Saya terlalu gugup. 275 01:03:29,930 --> 01:03:31,530 Itu tidak berhasil. 276 01:03:35,050 --> 01:03:37,690 - Aku sering buang air kecil. - Aku tidak bisa. 277 01:03:43,890 --> 01:03:49,730 Kami adalah teman masa kecil. Dia menjadi guru dan pindah ke negara- 278 01:03:49,810 --> 01:03:52,050 -dan dia menikah dengan pria yang mengerikan. 279 01:03:52,130 --> 01:03:55,170 - Apakah mereka sudah bercerai? - Tidak, dia sangat Katolik. 280 01:03:55,250 --> 01:03:58,650 Dia merasa bersalah karena dia tidak mempunyai anak. 281 01:03:59,890 --> 01:04:04,130 - Kenapa dia tinggal? - Jangan menganggapnya seolah-olah itu berlaku padamu. 282 01:04:05,490 --> 01:04:09,290 Pria itu menundukkannya, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 283 01:04:09,370 --> 01:04:12,570 Dia merasa bersalah karena dia tidak memberinya anak. 284 01:04:12,650 --> 01:04:15,450 Dia putus asa. Dia membuatnya gila. 285 01:04:15,530 --> 01:04:20,970 - Kita harus mengeluarkannya dari sana. - Tidak, dia harus meninggalkan desa. 286 01:04:21,050 --> 01:04:23,650 Dia bisa tetap bersekolah. 287 01:04:28,050 --> 01:04:29,850 Kita harus menembaknya. 288 01:04:30,850 --> 01:04:35,010 Ya, agar dia kembali dan membunuhnya. Anda tidak berpikir ke depan. 289 01:04:35,090 --> 01:04:40,210 Tentu saja, ahli strategi yang hebat. Bagaimana kita menyingkirkannya untuk selamanya? 290 01:04:40,290 --> 01:04:44,770 - Apa nama desa tempat tinggal Flora? - Rey Muerto. 291 01:06:38,930 --> 01:06:40,730 Saya pikir Anda sudah menutup telepon. 292 01:06:42,170 --> 01:06:44,090 Tidak. 293 01:06:44,170 --> 01:06:46,570 Saya tidak merokok di rumah. 294 01:06:47,650 --> 01:06:50,450 Saya merokok dalam perjalanan pulang dari sekolah. 295 01:06:51,890 --> 01:06:55,850 Dia mengantarku di pagi hari. 296 01:07:01,490 --> 01:07:05,050 Tapi rumah Saya harus berjalan empat kilometer. 297 01:07:06,930 --> 01:07:12,970 Saya menyukainya. Aku menyalakannya, lalu satu lagi. Dan saya berpikir dan merokok. 298 01:07:15,450 --> 01:07:18,810 Ini waktuku sendiri. Saya menyukainya. 299 01:07:19,690 --> 01:07:23,250 Ketekunan yang luar biasa. Merokok di bawah empat kilometer. 300 01:07:26,410 --> 01:07:28,210 Saya memiliki daya tahan jadi itu sudah cukup. 301 01:07:32,330 --> 01:07:34,170 Tapi aku sangat lelah. 302 01:07:40,490 --> 01:07:41,930 Bagaimana kalau pergi? 303 01:07:43,250 --> 01:07:48,770 Apakah anda ingin ikut dalam prosesi tersebut Madryn? Teman saya meminjamkan jas itu kepada kami. 304 01:07:48,850 --> 01:07:52,170 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. 305 01:07:58,850 --> 01:08:02,410 Terkadang desa ini luar biasa lalu aku lari. 306 01:08:04,450 --> 01:08:06,650 Saya menggerakkan dan mengutarakan ide-ide saya. 307 01:08:16,490 --> 01:08:18,290 Itu akan menjadi sesuatu. 308 01:08:26,770 --> 01:08:28,490 Tahukah Anda apa yang saya inginkan? 309 01:08:30,330 --> 01:08:33,330 Bahwa dia menghilang dari muka bumi. 310 01:08:35,810 --> 01:08:40,930 Terkadang saya membayangkan dia terjadi keluar karena kecelakaan dengan traktor... 311 01:08:42,450 --> 01:08:44,010 ...atau pemanen. 312 01:08:47,290 --> 01:08:49,530 Saya melihat tubuhnya yang dimutilasi. 313 01:08:52,610 --> 01:08:54,170 Pemakaman. 314 01:08:58,530 --> 01:09:00,130 Dan saya menangis. 315 01:09:02,890 --> 01:09:04,450 saya merasa lega… 316 01:09:07,770 --> 01:09:09,610 ...tapi juga perasaan bersalah. 317 01:09:16,130 --> 01:09:18,250 Apakah kamu tidak menginginkan anak? 318 01:09:19,370 --> 01:09:21,090 Mustahil. 319 01:09:23,410 --> 01:09:27,170 Bagaimana kalau kita merokok lagi? Berpura-puralah Anda sedang bepergian. 320 01:10:49,250 --> 01:10:52,610 Anda. Merangkak di sini. 321 01:14:43,890 --> 01:14:45,690 Apa yang kamu lakukan, kamu gila? 322 01:14:47,130 --> 01:14:51,730 Mereka bilang di desa kamu jalan-jalan dengan beberapa permukaan interior. 323 01:14:51,810 --> 01:14:53,490 Maksudmu kami? 324 01:15:07,650 --> 01:15:13,730 Tas macam apa ini? Jangan datang dan katakan kamu akan pergi bersama mereka. 325 01:15:13,810 --> 01:15:16,930 - Sekarang kita masuk ke dalam. - Itu bukan untukku. 326 01:15:19,170 --> 01:15:21,010 Anda akan pergi. 327 01:15:22,650 --> 01:15:27,290 Jadi? Bolehkah saya pergi? Apakah para tomboi ini akan mengusirku? 328 01:15:34,970 --> 01:15:38,290 Tidak, akulah yang ingin kamu pergi. 329 01:15:39,930 --> 01:15:42,210 Apa yang kamu bicarakan? Kemarilah. 330 01:15:43,450 --> 01:15:46,650 Apakah kamu tidak mengerti apa yang dia inginkan? Di Sini. 331 01:15:50,690 --> 01:15:54,130 Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda membayar? bagiku untuk memuaskanmu? 332 01:15:54,210 --> 01:15:58,890 Jadi, Anda mampu membeli makanan dan perumahan sampai Anda mendapatkan pekerjaan. 333 01:15:58,970 --> 01:16:00,730 Tiketnya sudah dibayar. 334 01:16:01,930 --> 01:16:04,450 Teman-teman kami mengawasi Anda. 335 01:16:06,370 --> 01:16:08,570 Dengarkan aku, dasar tumpukan sampah. 336 01:16:08,650 --> 01:16:12,410 Apa menurutmu aku takut padamu? dan semua temanmu? 337 01:16:16,130 --> 01:16:18,770 Jadi, apakah kalian sudah membuat video klip bersama? 338 01:16:21,410 --> 01:16:26,570 Lihat di sana kamu berada. Dengan yang pendek celana pendek bermuda dan kaki kurus. 339 01:16:27,690 --> 01:16:30,410 Itukah sebabnya kamu datar? 340 01:16:31,690 --> 01:16:33,770 Lihat, ada polisi datang. 341 01:16:35,930 --> 01:16:37,610 Tunggu, apakah itu kamu? 342 01:16:39,730 --> 01:16:42,370 Di mana kamu belajar bertarung seperti itu? 343 01:16:44,490 --> 01:16:51,490 - Berhenti, kamu akan membunuhnya. - Apakah kamu takut darah? Kami para gadis sudah terbiasa dengan hal itu. 344 01:16:51,570 --> 01:16:55,170 Yuk, kita mau lihat langsung sang juara. Bertarung. 345 01:16:55,250 --> 01:16:59,050 Itu tidak diperlukan. Ini dia keretamu. 346 01:16:59,130 --> 01:17:04,010 - Semoga perjalanan anda menyenangkan. - Tetap, tetap. 347 01:17:04,090 --> 01:17:09,530 - Tetap saja, Roli. Tongkat. - Ayo, percepat. 348 01:17:09,610 --> 01:17:12,690 - Pergilah kapan-kapan. - Tongkat. 349 01:17:12,770 --> 01:17:14,970 - Ayo. - Tarik kapan-kapan. 350 01:17:15,050 --> 01:17:16,690 Hentikan, kamu bajingan. 351 01:17:18,010 --> 01:17:20,210 - Ambil barangmu dan pergi! - Menghilang! 352 01:17:20,290 --> 01:17:23,570 Anda bajingan. 353 01:17:26,010 --> 01:17:29,850 - Ayo, percepat. - Tingkatkan kecepatannya. 354 01:17:29,930 --> 01:17:33,930 - Aku tidak memukulmu karena kamu perempuan. - Sampai jumpa, pengecut. Tongkat. 355 01:17:34,970 --> 01:17:39,490 Anda akan melihat apa yang terjadi. Apa menurutmu aku takut padamu? 356 01:17:39,570 --> 01:17:42,930 - Keluar dari sini, brengsek! - Tongkat. 357 01:17:43,010 --> 01:17:45,170 Aku pergi karena kalau tidak aku akan membunuhmu, idiot sialan. 358 01:17:45,250 --> 01:17:51,090 - Diam dan tarik! - Tongkat! 359 01:17:51,170 --> 01:17:53,850 Ini sudah berakhir. 360 01:17:56,770 --> 01:17:59,970 - Bernapas. Ini sudah berakhir. - Terima kasih. 361 01:18:01,170 --> 01:18:04,570 - Ini sudah berakhir. - Jadi ya, jadi ya. 362 01:18:04,650 --> 01:18:07,010 Kamu hebat. 363 01:18:08,450 --> 01:18:10,210 Carmen sedang menulis puisi. 364 01:18:11,690 --> 01:18:14,610 Aku, yang memegang kotoranmu di tanganku. 365 01:18:14,690 --> 01:18:17,410 Aku, yang mengetahui tubuhmu gemetar di atas milikku. 366 01:18:17,490 --> 01:18:22,130 Aku yang memelukmu basah dan hangat kulitku sampai aku berhenti merasakan milikku. 367 01:18:22,210 --> 01:18:26,930 Aku, yang menghisap bibirku selama berhari-hari mencari sisa seleramu. 368 01:18:27,010 --> 01:18:31,810 Aku, yang menjadikan ototku milikmu, yang memberimu udara dan bumiku. 369 01:18:31,890 --> 01:18:33,730 Itu terasa dagingmu di gigiku. 370 01:18:33,810 --> 01:18:37,890 Siapa yang menemukan diriku dalam banjir seks ereksi Anda. 371 01:18:37,970 --> 01:18:44,530 Siapa yang kehilangan diriku di antara kedua kakimu. Aku memadamkan api lidahku di air matamu. 372 01:18:44,610 --> 01:18:47,730 Aku mengunyah muridmu yang rasanya seperti darah hangat. 373 01:18:47,810 --> 01:18:51,610 Aku merasakan kakimu terbuka di bawah tinjuku. 374 01:18:51,690 --> 01:18:54,570 Aku kehilangan tanganku dalam kelembutan tubuhmu. 375 01:18:54,650 --> 01:18:58,490 Aku membasuhnya dengan darahku semua patriarki dalam hati nurani Anda. 376 01:18:58,570 --> 01:19:04,170 Aku, yang menjadi air, kolam, sungai, laut, lautan di atas tubuhmu- 377 01:19:04,250 --> 01:19:05,930 -Sampai aku berhenti menjadi diriku sendiri. 378 01:19:06,010 --> 01:19:09,090 Sampai aku berhenti menjadi sesuatu yang menghuni bumi ini. 379 01:19:09,170 --> 01:19:14,690 Sampai saya berhenti menjadi bagian dari tali dan menjadi batu yang pahit. 380 01:19:14,770 --> 01:19:17,170 Pasir, bahan anorganik- 381 01:19:17,250 --> 01:19:21,130 -pupuk kandang di bawah cahaya surga, makanan bagi para pemulung. 382 01:19:21,210 --> 01:19:27,050 Nyali yang berubah menjadi abu di bawah sinar matahari. Itu bau sekali bagimu, bagiku. 383 01:19:27,130 --> 01:19:31,050 Aroma yang satu dan sama. Satu cinta. Bersama-sama, sayang. 384 01:19:31,130 --> 01:19:34,170 Aku, yang bukan lagi aku seperti aku sebelum kamu. 385 01:19:34,250 --> 01:19:36,200 Saya merangkul seluruh keberadaan Anda dalam hal ini jarak fajar- 386 01:19:36,250 --> 01:19:37,890 -dan berkata, sayangku- 387 01:19:37,970 --> 01:19:40,330 - bahwa merindukanmu tidak pernah membuatku sedih. 388 01:19:40,410 --> 01:19:43,770 Karena airmu mengalir dalam darahku dan disanalah mengalir urat nadiku. 389 01:19:43,850 --> 01:19:50,410 Karena kamu juga suaraku, lidahku dan kakiku melarikan diri dan bersatu kembali. 390 01:19:50,490 --> 01:19:57,210 Sekalipun tubuh kita tidak bertemu atau terlihat, mereka telah ditaruh di dalam tanah. 391 01:20:08,890 --> 01:20:13,210 Carmen terus menulis beratnya melankolis: 392 01:20:14,450 --> 01:20:19,570 Sulit untuk meninggalkan Francisca. Saya menulis puisi ini dan kemudian menyadari- 393 01:20:19,650 --> 01:20:23,890 -untuk menghadapi perpisahan begitulah sebutan semua mantan kekasih. 394 01:20:23,970 --> 01:20:28,850 Seperti dalam konspirasi yang mengamuk terhadap kehilangan mereka mengungkapkan diri mereka sendiri- 395 01:20:28,930 --> 01:20:32,490 -dan menulis sesuatu yang juga tidak menjadi ciri mereka. 396 01:20:32,570 --> 01:20:38,650 Di setiap titik, koma dan jeda baris yang baru muncul. 397 01:20:38,730 --> 01:20:41,610 Violeta dalam ketakutannya, Agustina dalam keberaniannya- 398 01:20:41,690 --> 01:20:45,330 -dan Francisca dalam keyakinannya, Sofía dalam spiritualitasnya. 399 01:20:45,410 --> 01:20:51,130 Dan Rosario dalam penderitaannya, Flora dalam penderitaannya kerapuhan dan Rubí dalam erotismenya. 400 01:20:51,210 --> 01:20:56,890 Suara lain mengingatkan dirinya sendiri, menjadi ditransmisikan dan diubah menjadi suara lain. 401 01:21:39,410 --> 01:21:43,410 Apakah semua atlet? Semua orang kecuali pacarmu. 402 01:21:43,490 --> 01:21:46,450 Apakah mereka atlet? Apakah mereka berlatih bersamamu? 403 01:21:46,530 --> 01:21:50,010 - Betapa indahnya hidangan sajian ini. - Tentu saja. 404 01:21:50,090 --> 01:21:55,770 Itu berasal dari Berlin. Tampaknya seperti keramik tetapi dilapisi enamel. 405 01:21:55,850 --> 01:22:03,090 - Saya bekerja dengan keramik. - Apakah itu benar? Anda jenius. 406 01:22:03,170 --> 01:22:05,570 Saya mengagumi orang-orang yang berbakat. 407 01:22:05,650 --> 01:22:10,570 Ya, dia jelek di sekolah, pada semua hal praktis. 408 01:22:11,610 --> 01:22:17,410 Sebenarnya di semua mata pelajaran. Satu-satunya hal yang dia kuasai adalah olahraga. 409 01:22:18,450 --> 01:22:19,850 Terima kasih ibu. 410 01:22:20,970 --> 01:22:26,810 - Apa yang sedang kamu lakukan? Tembaga? Angka? - Peralatan dapur yang paling bermanfaat. 411 01:22:26,890 --> 01:22:32,930 Saya suka dapurnya. Jika Anda mau, jika Anda mau tinggallah, aku bisa memasak jamur. 412 01:22:33,010 --> 01:22:34,650 Ya, tolong. 413 01:22:34,730 --> 01:22:39,330 Anda tidak tahu betapa bagusnya jamurnya. Belum lagi terong. 414 01:22:40,730 --> 01:22:44,450 Tapi aku adalah ayahku hari demi hari. Saya hanya makan yang dipanggang. 415 01:22:44,530 --> 01:22:48,130 Bertanya-tanya apakah hatinya hancur. Milik ayahnya. 416 01:22:56,210 --> 01:22:58,210 Saya suka apinya. 417 01:22:58,290 --> 01:23:04,810 Aku ikut. Hal yang paling saya sukai tembikar adalah api dan roda pemutar. 418 01:23:05,650 --> 01:23:11,570 - Meja putar seperti di film itu. - Ya, "Hantu". Hanya. 419 01:23:12,530 --> 01:23:17,610 - Yang ada hantu dan gadisnya. - Ya, Demi Moore adalah aktornya. 420 01:23:17,690 --> 01:23:21,010 - Apakah kamu ingat saat kita melihatnya, bu? - Ya. 421 01:23:21,090 --> 01:23:23,410 - Aku masih sangat kecil. - Ya. 422 01:23:23,490 --> 01:23:26,650 Saat Cele punya bisnis video. 423 01:23:26,730 --> 01:23:30,730 Ayahmu bilang kamu terlalu kecil jadi dia menutup matamu. 424 01:23:30,810 --> 01:23:35,250 - Selama adegan meja putar? - Terkadang dia agak konyol. 425 01:23:35,330 --> 01:23:36,770 Dia hanya berpura-pura. 426 01:23:37,970 --> 01:23:40,770 - Dan lagunya sangat indah, bukan? - Ya. 427 01:23:40,850 --> 01:23:43,570 Lagu film? Apa namanya? 428 01:25:56,530 --> 01:25:58,370 Aku suka kamarmu. 429 01:25:59,530 --> 01:26:00,850 Ya. 430 01:26:01,810 --> 01:26:03,890 Aku masih punya barang tersisa. 431 01:26:06,690 --> 01:26:08,650 Coba lihat apa yang saya punya di sini. 432 01:26:11,730 --> 01:26:17,730 Gaun pestaku. Itu sejak aku memenangkan medali pertamaku dalam renang. 433 01:26:24,970 --> 01:26:27,090 Apa yang terjadi sekarang? 434 01:27:22,930 --> 01:27:28,930 Nenek saya setengah Jerman dan semi-India. 435 01:27:32,210 --> 01:27:39,250 Dia juga makan daging babi. Tapi kemudian Juan meninggal, aku sudah berhenti makan daging. 436 01:27:41,890 --> 01:27:48,570 Dan bertahun-tahun yang lalu saya berubah resepnya dan merebusnya dengan bir hitam. 437 01:27:48,650 --> 01:27:51,530 Bagus sekali! Apakah Anda juga memiliki kebun sayur? 438 01:27:51,610 --> 01:27:55,570 - Doakan aku. - Ya, apakah kamu memilikinya? 439 01:27:55,650 --> 01:27:59,890 Ya, tentu saja. Saya bisa menunjukkannya nanti jika Anda mau. 440 01:27:59,970 --> 01:28:01,570 Ya, saya ingin sekali. 441 01:28:02,930 --> 01:28:08,410 Di kandang ayam, saya sudah mulai menanam jamur. 442 01:28:10,290 --> 01:28:12,610 Jamurnya indah. 443 01:28:12,690 --> 01:28:15,250 Kami mungkin punya cukup jamur. 444 01:28:16,770 --> 01:28:21,970 Saya punya nampan khusus di atas rak yang tinggi. 445 01:28:23,250 --> 01:28:28,490 Agar tidak ada yang melakukan kesalahan jadi tidak ada lagi yang meneleponku. 446 01:28:39,010 --> 01:28:45,490 Saya memiliki beberapa anak muda yang membantu dengan budidaya dan juga dengan jamur. 447 01:28:46,810 --> 01:28:49,290 Apakah Anda menanam jamur psikedelik? 448 01:28:49,370 --> 01:28:56,450 Tidak, saya menanamnya, tapi saya bisa membiakkan mereka juga. 449 01:29:00,610 --> 01:29:07,210 Apakah menurut Anda pacar Anda tersinggung jika kita memiliki jamur di makanannya? 450 01:29:09,210 --> 01:29:10,610 Kami akan menjemput mereka. 451 01:31:22,890 --> 01:31:26,450 Orang baru memasuki tempat kejadian dan mengubah keseluruhan plot. 452 01:31:26,530 --> 01:31:29,890 Atau peristiwa kecil membuat keseluruhan plot berayun. 453 01:31:29,970 --> 01:31:35,290 Itulah yang terjadi jika teks terjebak dalam plot alih-alih melihat gambaran besarnya. 454 01:31:35,370 --> 01:31:39,570 Namun jika plotnya mengubah struktur dan menjadi kerangka- 455 01:31:39,650 --> 01:31:44,170 -jahitan, angin puyuh dan mengalir maka saya bisa tidak lain hanyalah menyerah pada lanskapnya- 456 01:31:44,250 --> 01:31:49,490 -ke benang kecil kebahagiaannya tempat, ke tubuh yang berteriak dalam gambar. 457 01:31:49,570 --> 01:31:55,090 Bagi tubuh itulah kesenangan, tidak ada yang lain. Dan akhirnya beralih ke pornografi. 458 01:32:05,770 --> 01:32:07,570 Adegan 50: 459 01:32:08,850 --> 01:32:14,610 Kompetisi renang menjadi sebuah kemustahilan. Bid'ah mengalir hingga menjadi cerita. 460 01:32:14,690 --> 01:32:17,250 Itu adalah erangan yang muncul dari air. 461 01:32:17,330 --> 01:32:22,530 Mereka menelan udara seolah baru pertama kali mencapai paru-paru wanita sadis mereka. 462 01:32:22,610 --> 01:32:29,330 Mereka berhutang budi pada sejarah. Di luar itu amanahnya menjadi pemberontakan dan pusing. 463 01:33:32,570 --> 01:33:34,570 - Selamat datang. - Terima kasih. 464 01:33:39,050 --> 01:33:41,810 - Halo, tampan. - Halo. 465 01:33:41,890 --> 01:33:46,570 - Selamat datang. Rumah itu milikmu. - Halo. 466 01:51:32,930 --> 01:51:35,197 Terjemahan: Malaikat Palu