1 00:01:57,661 --> 00:02:00,927 - Soldados queimam seu forte e vão embora. - Por que isso? 2 00:02:00,958 --> 00:02:03,869 - Quem fala? - Pequeno Alce, irmão de Cochise. 3 00:02:04,923 --> 00:02:10,369 É porque eles temem os guerreiros do Apaches, Cochise é amigo dos soldados. 4 00:02:10,787 --> 00:02:16,449 Seu irmão mais novo deveria crescer e se tornar um guerreiro, ele cavalgará comigo, Geronimo. 5 00:03:38,869 --> 00:03:41,490 Você constrói um novo wickiup? Por que? 6 00:03:42,300 --> 00:03:46,677 Porque o tempo se aproxima para eu dar à luz o filho de Cochise. 7 00:03:49,502 --> 00:03:52,623 E aqui, o primeira luz do sol nascente... 8 00:03:52,772 --> 00:03:55,543 vai aquecer o pouco um que segurarei em meus braços. 9 00:03:57,110 --> 00:03:59,880 Com uma mãe tão sábia, o pequenino ficará forte. 10 00:04:02,471 --> 00:04:05,933 E aprenda a cuidar seu povo como seu pai faz. 11 00:04:17,647 --> 00:04:20,377 Você está caçando há três dias e ainda assim você não traz carne. 12 00:04:20,620 --> 00:04:24,255 Não encontrei nenhum cervo, cavalguei com Geronimo. 13 00:04:24,592 --> 00:04:27,120 Eu te avisei que Geronimo e seus seguidores são maus. 14 00:04:27,121 --> 00:04:30,025 Ele é um líder sábio, ele me mostrou coisas estranhas. 15 00:04:30,056 --> 00:04:32,849 Os soldados queimaram seu forte e partiram. 16 00:04:33,646 --> 00:04:36,700 - Essas coisas não podem ser. - Eu não minto. 17 00:04:36,984 --> 00:04:39,811 Nas montanhas eu vi essas coisas com meus próprios olhos. 18 00:04:40,118 --> 00:04:44,388 E foi prometido a Geronimo que quando Sou um guerreiro, cavalgarei ao seu lado. 19 00:04:44,794 --> 00:04:46,726 Você não cavalgará mais com Geronimo. 20 00:04:47,334 --> 00:04:49,996 Pelo espaço de uma lua você não se desviaria daqui. 21 00:04:50,388 --> 00:04:52,365 Você juntará lenha e moerá milho. 22 00:04:52,617 --> 00:04:56,567 Juntar lenha, moer milho? Isso é trabalho de mulher. 23 00:04:56,962 --> 00:04:59,502 Nono disse que trabalha com amor e bondade. 24 00:04:59,935 --> 00:05:02,164 Alguns destes podem encontre o caminho para o seu coração. 25 00:05:10,921 --> 00:05:13,921 Meu marido está preocupado por causa das palavras de Little Elk? 26 00:05:14,710 --> 00:05:18,191 Quando os soldados partem, Geronimo começará a atacar os vagões. 27 00:05:18,933 --> 00:05:21,325 Muitos dos nossos jovens guerreiros irão com ele. 28 00:05:24,220 --> 00:05:28,676 Amanhã iremos para Fort Buchanan para aprender sobre coisas que não entendemos. 29 00:05:32,988 --> 00:05:36,933 Prepare-se para montar, monte. 30 00:05:39,433 --> 00:05:42,163 Esquerda, vire. 31 00:05:42,689 --> 00:05:43,891 Ir. 32 00:06:03,918 --> 00:06:06,985 Presente, sabres. 33 00:06:10,215 --> 00:06:14,106 - É Cochise. - E ele está com sua mocinha com ele. 34 00:06:23,430 --> 00:06:25,511 Carregue sabres. 35 00:06:32,444 --> 00:06:34,281 É bom ver o Major novamente. 36 00:06:34,313 --> 00:06:37,429 Uma visita de Cochise sempre aquece o coração de seu amigo. 37 00:06:37,673 --> 00:06:39,361 O cervo é para você e seus soldados. 38 00:06:39,768 --> 00:06:43,840 Você é muito gentil. Sargento, veja que o cervo é levado para a cozinha. 39 00:06:43,841 --> 00:06:44,998 Sim, senhor. 40 00:06:46,430 --> 00:06:50,483 - Conversar entre amigos é bom. - Caminhe comigo. 41 00:06:51,515 --> 00:06:54,506 - Está tudo bem nas montanhas mocinha? - Está tudo bem. 42 00:06:54,537 --> 00:06:56,253 Tudo bem, tudo bem. 43 00:07:00,753 --> 00:07:02,509 Muitos bifes naquele bebê. 44 00:07:09,833 --> 00:07:11,873 Palavras estranhas chegaram aos meus ouvidos. 45 00:07:12,508 --> 00:07:16,954 Dizem que os soldados queimam seus fortes e partir, por que isso? 46 00:07:17,832 --> 00:07:22,630 Muito além de onde o sol nasce, meu povo faz guerra entre si. 47 00:07:22,980 --> 00:07:25,710 Muitos dos soldados têm que ir para essa guerra. 48 00:07:26,926 --> 00:07:31,993 Os olhos brancos dizem aos apaches que eles devemos viver em paz, que a guerra é má. 49 00:07:32,804 --> 00:07:34,196 Agora eles lutam entre si. 50 00:07:35,196 --> 00:07:39,647 Isso porque o ódio cegou a sua olhos e eles só falam com armas. 51 00:07:40,425 --> 00:07:43,397 Aqui, um Apache ofende um do meu povo... 52 00:07:43,429 --> 00:07:46,898 um dos meus erros pessoais um Apache, nos encontramos e conversamos. 53 00:07:47,279 --> 00:07:50,086 O errado é corrigido. A paz não está quebrada. 54 00:07:51,383 --> 00:07:55,492 - Você vai queimar este forte e ir para a guerra? - Eu não vou embora. 55 00:07:56,208 --> 00:07:58,154 O coração de Cochise está feliz. 56 00:08:04,707 --> 00:08:07,423 Cochise tinha o direito maneira repentina de sair, senhor. 57 00:08:09,426 --> 00:08:11,923 Um Apache nunca diz adeus. 58 00:08:31,390 --> 00:08:33,187 Voltar... 59 00:08:34,241 --> 00:08:37,672 sabres, caiam para a direita. 60 00:08:47,117 --> 00:08:50,698 - Bem, aí vêm os substitutos. - Sim. 61 00:08:57,197 --> 00:08:58,467 Pare. 62 00:09:13,893 --> 00:09:17,014 Prepare-se para desmontar, desmontar. 63 00:09:23,439 --> 00:09:24,627 Reconhece-lo? 64 00:09:25,683 --> 00:09:29,060 - Mescal Jack, Forte Apache. - Isso mesmo. 65 00:09:29,425 --> 00:09:31,600 Você pode sentir o cheiro dele daqui até o Rio Grande. 66 00:09:38,349 --> 00:09:42,349 Senhor, tenente Bascom reportando, com 30 soldados uma bateria de montagem e dois obuseiros. 67 00:09:43,134 --> 00:09:44,836 Que bom ter você conosco, Sr. Bascom. 68 00:09:45,174 --> 00:09:49,120 Seus homens também, mas o que eu sou deveria fazer com isso? 69 00:09:49,971 --> 00:09:53,430 - O Sr. Baylor perguntou-lhes, senhor. - Sr. Baylor solicitou? 70 00:09:53,462 --> 00:09:57,646 Sim, senhor. Ele está chegando esta noite, eu espero você foi notificado da tarefa dele. 71 00:09:57,982 --> 00:10:01,498 Sim, mas não fui avisado que ele estava vindo equipado com uma bateria de artilharia. 72 00:10:01,529 --> 00:10:02,958 Peço perdão, senhor. 73 00:10:02,989 --> 00:10:06,511 Sr. Baylor diz que você nunca sabe o que será útil no país indiano. 74 00:10:08,226 --> 00:10:10,523 O sargento Bernard aqui vai ver isso seus homens são designados para seus quartéis. 75 00:10:10,555 --> 00:10:11,726 Obrigado senhor. 76 00:10:14,760 --> 00:10:18,495 Roberts, você caminhará cavalos por 30 minutos para se refrescar. 77 00:10:19,386 --> 00:10:23,103 Depois disso, você será designado para o seu quartel, dispense. 78 00:10:28,513 --> 00:10:30,648 Agora, sargento, gostaria de ver meus aposentos. 79 00:10:30,945 --> 00:10:34,498 - Sim, senhor. Cabo Hasset. - Sim Sargento. 80 00:10:35,945 --> 00:10:39,512 - Leve o Ten Bascom aos seus aposentos. - Por aqui, senhor. 81 00:10:58,673 --> 00:11:00,764 Faz muito tempo que não nos vemos, não é Sargento? 82 00:11:01,294 --> 00:11:03,976 Não desde o Major expulsou você do Fort Apache. 83 00:11:04,496 --> 00:11:06,253 Estou trabalhando para Baylor desta vez. 84 00:11:06,455 --> 00:11:09,902 Nenhum chapéu de bronze amoroso indiano é vai me expulsar de Fort Buchanan. 85 00:11:10,375 --> 00:11:12,280 Você pode mastigar aquele sargento. 86 00:11:13,551 --> 00:11:15,524 Então você está trabalhando para Baylor? 87 00:11:16,266 --> 00:11:20,945 Bem, só para mostrar que não tenho ressentimentos, Vou te ajudar com seu equipamento. 88 00:11:22,957 --> 00:11:27,385 Oh, eu quebrei sua bebida ração, agora não é tão ruim assim. 89 00:11:28,011 --> 00:11:30,084 Você fez isso de propósito. 90 00:11:30,376 --> 00:11:31,673 Veja isso. 91 00:11:32,471 --> 00:11:35,331 Deixe-me pegar você puxando mais mescal para os índios... 92 00:11:35,362 --> 00:11:37,917 e eu vou chutar seu rabo direto pela sua barriga. 93 00:11:42,166 --> 00:11:44,234 Você conhece este território, Sr. Baylor? 94 00:11:44,265 --> 00:11:47,368 De uma forma geral, nunca já esteve aqui antes, é claro. 95 00:11:48,748 --> 00:11:51,369 Um homem melhor sempre pensa melhor quando está relaxado. 96 00:11:51,910 --> 00:11:53,072 Saudação. 97 00:11:55,652 --> 00:11:58,410 Olhando seu registro eu encontrei que lhe ofereceram uma promoção... 98 00:11:58,442 --> 00:12:00,545 se você foi transferido para a guerra no leste. 99 00:12:00,923 --> 00:12:05,463 Você recusou essa promoção para permanecer aqui em Fort Buchanan, posso perguntar por quê? 100 00:12:06,545 --> 00:12:08,477 Eu sirvo onde sou mais necessário. 101 00:12:08,774 --> 00:12:11,962 E você se considera o homem indispensável por aqui, né? 102 00:12:13,462 --> 00:12:16,793 Às vezes as condições fazem com que um homem trabalho parece muito importante para ele. 103 00:12:18,807 --> 00:12:22,482 Espalhados pelos territórios do Novo México e do Arizona... 104 00:12:22,671 --> 00:12:25,766 temos agora apenas cerca de 700 soldados, ao todo. 105 00:12:26,321 --> 00:12:30,187 Existem cerca de 7.000 Guerreiros Apache ao nosso redor. 106 00:12:30,521 --> 00:12:33,065 Cochise, o líder do os Apaches Chiricahuas... 107 00:12:33,096 --> 00:12:35,917 é o maior single poder entre os chefes Apache. 108 00:12:36,496 --> 00:12:37,875 Cochise é meu amigo. 109 00:12:37,906 --> 00:12:41,240 E você confia nessa amizade com Cochise para manter a paz? 110 00:12:42,672 --> 00:12:46,955 Acho a amizade preferível para montar baterias, Sr. Baylor. 111 00:12:47,685 --> 00:12:52,208 Posso ver que você é um major idealista. Bem, isso é bom, porque eu também sou. 112 00:12:53,159 --> 00:12:56,589 Você já pensou no futuro deste território Major? É tremendo. 113 00:12:56,874 --> 00:12:59,455 O homem branco vai inevitavelmente entrar e assumir o controle. 114 00:12:59,752 --> 00:13:01,900 E quando esse dia chegar, os homens aqui no local são... 115 00:13:01,931 --> 00:13:04,103 estará em uma posição de enorme poder. 116 00:13:04,263 --> 00:13:06,224 - Homens como você? - E você. 117 00:13:06,555 --> 00:13:07,582 E os apaches? 118 00:13:08,069 --> 00:13:11,082 Bem, agora seu trabalho é mantê-los quietos, tudo bem. 119 00:13:11,515 --> 00:13:15,257 Mas, a longo prazo, é claro, outros disposições terão que ser feitas. 120 00:13:16,298 --> 00:13:18,352 Eu vi o disposições feitas pelos índios... 121 00:13:18,383 --> 00:13:20,730 populações em outros territórios, Sr. Baylor. 122 00:13:21,095 --> 00:13:23,257 Acho que não me importo com o trabalho. 123 00:13:25,068 --> 00:13:28,370 Bem, agora talvez você se importe para me mostrar meus aposentos. 124 00:13:29,351 --> 00:13:30,706 Bolham? 125 00:13:32,457 --> 00:13:35,157 - Senhor? - Leve o Sr. Baylor aos seus aposentos. 126 00:13:35,188 --> 00:13:37,837 - Sim, senhor. - Obrigado. 127 00:13:41,202 --> 00:13:44,945 Oh, Sr. Baylor, eu não quero dizer-lhe o seu negócio... 128 00:13:44,976 --> 00:13:48,481 mas eu entendo que você tem um índio batedor trabalhando para você chamado Mescal Jack. 129 00:13:48,512 --> 00:13:51,224 Sim, eu o peguei no Bend Country, foi de grande ajuda para mim. 130 00:13:51,255 --> 00:13:53,188 Parece saber muito sobre este território. 131 00:13:53,525 --> 00:13:58,796 Sim, e ele é um bêbado, um ladrão e um general encrenqueiro. 132 00:13:59,187 --> 00:14:03,161 2 anos atrás eu o expulsei do posto de Fort Apache por vender whisky aos índios. 133 00:14:03,392 --> 00:14:06,324 - Achei que você queria saber. - Ele não me contou sobre isso. 134 00:14:07,066 --> 00:14:10,040 Bem, acho que teremos para ficar de olho nele, boa noite. 135 00:14:15,215 --> 00:14:16,445 E agora? 136 00:14:17,391 --> 00:14:20,377 Eu disse ao tenente Bascom que ele encontraria um chapéu de campanha... 137 00:14:20,409 --> 00:14:24,012 mais útil neste território do que aquele kepi regulamentar que ele usa. 138 00:14:24,509 --> 00:14:26,012 O que ele disse? 139 00:14:26,553 --> 00:14:30,188 Ele disse: Sargento, regras e regulamentos do exército... 140 00:14:30,219 --> 00:14:34,890 prescreva o kepi e é precisamente o que continuarei a usar. 141 00:14:36,120 --> 00:14:39,608 Bem, dê-lhe tempo, Neil, ele vai se acalmar. 142 00:14:40,817 --> 00:14:42,268 E Baylor? 143 00:14:44,417 --> 00:14:47,498 O senhor Baylor acha que os índios deveriam para voltar de onde vieram. 144 00:14:48,484 --> 00:14:51,660 Algum conselheiro, temos que ouvi-lo? 145 00:14:52,454 --> 00:14:57,584 Estamos sob ordens de cooperar com ele, com medo de que seja difícil. 146 00:15:23,435 --> 00:15:28,187 Odeio ver você partir, Srta. Kearney. Gostaria que tivéssemos uma escola, com certeza manteremos você aqui. 147 00:15:28,218 --> 00:15:31,752 Receio que você e o Sr. Ward, seu filho Mickey seriam meus únicos alunos. 148 00:15:32,499 --> 00:15:36,228 Ward e Mickey são muito inteligentes, pois eu acho que seria útil aprender um pouco. 149 00:15:36,418 --> 00:15:38,863 Sim, então eu vou te enviar alguns livros escolares de Tucson. 150 00:15:39,167 --> 00:15:41,728 - Cuide bem da senhorita Kearney. - Com certeza iremos. 151 00:15:42,228 --> 00:15:44,363 Você acha que faremos Buffalo Springs ao anoitecer? 152 00:15:44,512 --> 00:15:46,769 Você é todos os cinco com sede se você não fizer isso, Youngfellow. 153 00:16:16,830 --> 00:16:20,865 Parece que você está viajando para Tucson, ela é muito bonita. 154 00:16:21,042 --> 00:16:24,770 - Pare de ler minha mente, John. - Vamos Mickey, vamos trabalhar. 155 00:18:07,072 --> 00:18:09,235 Esta é a rota usado pelo US Mail e pelo ... 156 00:18:09,266 --> 00:18:11,937 Estágio Butterfield-Oregon de São Luís a São Francisco. 157 00:18:12,342 --> 00:18:14,288 Tem que passar pelo Apache Pass. 158 00:18:14,896 --> 00:18:17,608 Agora, esse é Chiricahua País Apache, pelo que entendi. 159 00:18:17,639 --> 00:18:18,653 Isso mesmo. 160 00:18:19,261 --> 00:18:21,956 Agora, suponha que aqueles Chiricahuas deveriam avançar nessa passagem. 161 00:18:22,172 --> 00:18:25,442 Eles cortariam todo o tráfego leste e oeste em toda esta parte do país. 162 00:18:25,605 --> 00:18:28,104 Os Chiricahuas não sonharia com tal coisa. 163 00:18:28,401 --> 00:18:30,982 Principalmente com um homem como Cochise como seu líder. 164 00:18:31,214 --> 00:18:32,766 Tudo bem, talvez eles não quisessem. 165 00:18:33,158 --> 00:18:36,644 Mas suponha que eu te dei um plano para ter certeza de que não conseguiriam. 166 00:18:37,224 --> 00:18:38,413 Como o que? 167 00:18:38,778 --> 00:18:42,277 Simples, tirar os Chiricahuas de lá e para o San Carlos. 168 00:18:42,832 --> 00:18:47,414 Senhor Deputado Baylor, em primeiro lugar, há não há comida para eles no San Carlos. 169 00:18:47,575 --> 00:18:49,115 O governo os alimentaria. 170 00:18:49,147 --> 00:18:52,115 Eles são pessoas engraçadas, eles gostam de se alimentar. 171 00:18:52,669 --> 00:18:55,906 E em segundo lugar, eles não iriam. 172 00:18:55,937 --> 00:18:57,953 Eles iriam se o comandante militar... 173 00:18:57,985 --> 00:19:01,129 área recebeu o suficiente reforços para fazê-los partir. 174 00:19:01,979 --> 00:19:05,207 Ah, assim mesmo, né? 175 00:19:06,128 --> 00:19:10,045 Major, você sabe que eu não faria isso pense em aumentar sua posição. 176 00:19:10,629 --> 00:19:13,632 Não, como civil, acho que não. 177 00:19:13,924 --> 00:19:16,329 Mas devo dizer-lhe que há vários homens 178 00:19:16,360 --> 00:19:19,613 que pensam que o que eu sugeri é uma solução muito prática para o problema. 179 00:19:20,113 --> 00:19:22,297 Na verdade, a única solução. 180 00:19:28,500 --> 00:19:32,323 Sr. Baylor, veio aqui para me aconselhar. 181 00:19:32,918 --> 00:19:36,530 Presumo que seja isso você está tentando fazer, de boa fé. 182 00:19:37,322 --> 00:19:39,254 Agora vou te dar alguns conselhos. 183 00:19:39,673 --> 00:19:43,673 Se você tentasse carregar tal proposta que você acabou de delinear... 184 00:19:43,870 --> 00:19:47,862 você afogaria este território em um banho de sangue que duraria anos. 185 00:19:48,117 --> 00:19:52,090 E se seus amigos são loucos o suficiente ou ganancioso o suficiente para tentar tal coisa... 186 00:19:52,293 --> 00:19:56,171 você diz a eles que é melhor usarem sua influência para trazer outro comandante militar aqui. 187 00:19:56,401 --> 00:19:58,671 Porque eu não sou o homem deles. 188 00:19:59,468 --> 00:20:04,319 Não me tente, Major, isso Talvez eu até consiga fazer isso. 189 00:20:07,036 --> 00:20:11,927 - É uma patrulha vindo, senhor. - Eles com certeza estão com pressa para chegar aqui. 190 00:20:15,887 --> 00:20:18,387 Trem de vagão massacrado em Buffalo Springs, senhor. 191 00:20:18,562 --> 00:20:21,832 Eu imagino que isso aconteceu ao amanhecer ontem, os vagões ainda estavam queimando. 192 00:20:21,863 --> 00:20:24,589 Sr. Bascom, convoque a tropa principal de dois pelotões. 193 00:20:24,805 --> 00:20:27,859 Veja que cada homem teve seis dias rações e 50 cartuchos de munição. 194 00:20:27,890 --> 00:20:31,102 - Quantas vítimas? - Oh, eu não olhei muito perto, senhor. 195 00:20:31,133 --> 00:20:33,331 Havia mulheres e crianças entre eles. 196 00:20:33,362 --> 00:20:35,908 Aqueles Apaches mutilados aqueles pobres diabos são horríveis. 197 00:20:35,939 --> 00:20:38,912 - Apaches Chiricahua? - Não há como saber. 198 00:20:39,790 --> 00:20:42,939 Estaremos andando perto do aldeia dos Chiricahuas Sr. Baylor, 199 00:20:43,128 --> 00:20:47,194 Eu sugiro que você venha e conheça Cochise, antes de fazer mais planos. 200 00:20:47,225 --> 00:20:50,952 Tudo bem, você meio que me deixa curioso para ver esse seu nobre selvagem. 201 00:21:44,906 --> 00:21:46,838 Grupo, pare. 202 00:21:47,162 --> 00:21:50,960 Você chegou aqui bem rápido, Major, mas duvido que você pegue os demônios que fizeram isso. 203 00:21:51,256 --> 00:21:54,053 A esta altura, é provável que já estejam do outro lado a fronteira mexicana em Chihuahua. 204 00:21:54,296 --> 00:21:56,809 Ou talvez o retornou para os wickiups dos Chiricahuas. 205 00:21:57,416 --> 00:22:00,672 Curver, este é o Sr. Baylor, o novo conselheiro indiano. 206 00:22:01,187 --> 00:22:05,105 Ele mantém a opinião de que o trabalho de Cochise as pessoas são responsáveis pelo massacre. 207 00:22:05,136 --> 00:22:06,808 Nenhum Chiricahua fez esse trabalho, senhor. 208 00:22:06,839 --> 00:22:09,989 Não senhor, eles sabem melhor, Cochise os colocaria sobre um formigueiro. 209 00:22:10,020 --> 00:22:12,652 - Alguma ideia de quem pode ter feito isso? - Nenhum com certeza. 210 00:22:12,976 --> 00:22:16,841 Mas se eu tivesse que adivinhar, isso diria que é Geronimo e alguns de seus Mogollons. 211 00:22:17,828 --> 00:22:20,125 O vagão acampado três noites atrás, Major. 212 00:22:20,626 --> 00:22:25,449 Havia uma garota com eles, Mary Kearney, iria lecionar em uma escola em Tucson. 213 00:22:26,112 --> 00:22:28,909 Ela era linda, muito linda. 214 00:22:30,425 --> 00:22:33,557 Eu espero que você acompanhe aqueles assassinos renegados Major. 215 00:22:34,871 --> 00:22:36,438 - Sr. Bascom. - Senhor? 216 00:22:36,470 --> 00:22:39,844 Dê água aos cavalos e leve uma turma de enterro em Buffalo Springs. 217 00:22:40,440 --> 00:22:44,883 Você pega qualquer Apache que show fight, são eles que procuramos. 218 00:22:45,853 --> 00:22:49,664 Mescal Jack irá com você. Ele deveria ser um bom rastreador. 219 00:22:50,812 --> 00:22:53,109 Você está pronto, Sr. Baylor, Vou levá-lo para Cochise. 220 00:23:21,859 --> 00:23:25,156 Bem, então Little Elk tem sido um menino mau, hein? 221 00:23:31,327 --> 00:23:32,438 Cochise. 222 00:23:39,720 --> 00:23:42,558 Eu não esperava vejo você, mas meu coração está feliz. 223 00:23:42,828 --> 00:23:46,949 Este é o Sr. Baylor, ele vem de Washington assumirá o comando dos assuntos indígenas. 224 00:23:47,827 --> 00:23:49,990 Um amigo do Major é bem-vindo à minha aldeia. 225 00:23:56,799 --> 00:24:01,650 Cochise, alguns do meu pessoal onde no terra dos Chiricahuas, eles vieram em paz. 226 00:24:02,272 --> 00:24:06,595 Agora, por causa dos maus índios, seus corpos apodrecem ao lado de suas carroças queimadas em Buffalo Springs. 227 00:24:09,613 --> 00:24:12,910 O homem dos Assuntos Indígenas pensa os maus eram Chiricahuas? 228 00:24:12,941 --> 00:24:14,531 Eu disse a ele que não. 229 00:24:16,302 --> 00:24:18,707 No entanto, você vem ver Cochise não sem razão. 230 00:24:19,017 --> 00:24:21,706 Eu vim te avisar que a menos que os apaches culpados sejam... 231 00:24:21,737 --> 00:24:23,787 virou-se para os militares dentro de uma semana... 232 00:24:24,165 --> 00:24:28,003 Ordenarei aos Chiricahuas que movam seus aldeias na reserva de San Carlos. 233 00:24:29,179 --> 00:24:34,219 Os maus espíritos vivem no San Carlos. As moscas comem os olhos dos cavalos. 234 00:24:34,435 --> 00:24:37,476 Não há cervos, nem alces, meu povo passaria fome. 235 00:24:37,507 --> 00:24:40,245 O governo veria que os Apaches recebam comida. 236 00:24:41,123 --> 00:24:46,123 Se os Apaches não obedecerem a todas as ordens de os olhos brancos, eles não receberiam comida. 237 00:24:46,407 --> 00:24:49,285 Minhas ordens teriam que ser obedecidas imediatamente. 238 00:24:57,636 --> 00:25:00,324 Há algo para o olhos deste homem para ver. 239 00:25:15,244 --> 00:25:19,685 Há muitos anos, os conquistadores espanhóis veio para a terra dos apaches. 240 00:25:19,716 --> 00:25:24,824 Eles foram tratados como amigos até procurou fazer dos apaches seus escravos, 241 00:25:25,488 --> 00:25:29,095 Primeiro com ameaças, depois com armas. 242 00:25:29,973 --> 00:25:31,987 Os Apaches ainda estão aqui. 243 00:25:34,284 --> 00:25:37,243 Veja bem o que tudo que resta dos conquistadores. 244 00:25:38,972 --> 00:25:40,890 Ouça-me, homem dos assuntos indígenas. 245 00:25:41,742 --> 00:25:44,889 Esta é a casa dos Chiricahuas, a terra espiritual de nossos pais... 246 00:25:46,092 --> 00:25:47,660 não iremos embora. 247 00:25:48,429 --> 00:25:52,631 Agora eu digo isso, eu vou falar palavras no fogo do conselho... 248 00:25:52,948 --> 00:25:54,746 e veja que o Apaches ruins que atacaram seu... 249 00:25:54,777 --> 00:25:57,096 as pessoas são expulsas de a terra dos Chiricahuas. 250 00:25:59,097 --> 00:26:04,313 A paz foi quebrada, Apaches malvados atacaram e queimaram um trem de vagões. 251 00:26:04,529 --> 00:26:06,177 Agora os soldados os procuram. 252 00:26:09,676 --> 00:26:11,866 Acho que é obra do Geronimo. 253 00:26:13,122 --> 00:26:15,014 O novo homem dos Assuntos Indígenas não... 254 00:26:15,045 --> 00:26:18,081 olhe para o coração de um Apache para ver se é preto ou vermelho. 255 00:26:19,203 --> 00:26:21,445 Então, para impedi-lo de enviar seus soldados contra todos nós... 256 00:26:21,477 --> 00:26:24,783 Gerônimo deve ser banido da terra dos Apaches. 257 00:26:40,010 --> 00:26:45,212 Muitos olhos brancos estão mortos, seu soldado queimaram seu forte e partiram com medo. 258 00:26:45,766 --> 00:26:48,927 Os guerreiros Apache são muitos, eles são fortes. 259 00:26:49,333 --> 00:26:52,076 Eles podem dirigir os olhos brancos da terra dos Apaches. 260 00:27:00,655 --> 00:27:06,871 Ouça-me Geronimo, eu, Cochise, digo isso. Os Chiricahuas não quebrarão esta paz. 261 00:27:07,587 --> 00:27:10,939 Deste dia em diante, os wickiups dos Chiricahuas estão fechados para você. 262 00:27:11,385 --> 00:27:14,385 Você sairá desta terra ou da minha guerreiros irão te caçar e te matar. 263 00:27:15,575 --> 00:27:17,872 Ouçam-me, poderosos guerreiros da nação Apache. 264 00:27:18,154 --> 00:27:22,614 Eu, Gerônimo, digo isso. Cochise fala com língua de mulher. 265 00:27:22,938 --> 00:27:27,086 Cavalgue comigo, poderosos guerreiros, molhando suas lanças no sangue dos olhos brancos, 266 00:27:27,117 --> 00:27:28,829 Expulse-os de nossa terra. 267 00:27:42,926 --> 00:27:46,331 A decisão foi alcançado, Geronimo deve cavalgar sozinho. 268 00:27:47,547 --> 00:27:50,019 A empregada com o cabelos de cobre não cairão. 269 00:27:50,249 --> 00:27:55,195 Eu, Nega, capturei a empregada do cabelo de cobre, ela é minha, ela vai comigo. 270 00:27:55,227 --> 00:27:56,857 Ela não vai. 271 00:28:01,939 --> 00:28:06,845 O poderoso Cochise é uma mulher, ele teme para lutar contra o braço forte de Nega. 272 00:28:26,782 --> 00:28:29,687 Você não deve brigar por isso empregada com cabelos cor de cobre. 273 00:28:31,407 --> 00:28:34,592 Se você morresse, eu também morreria. 274 00:28:34,972 --> 00:28:40,187 Aceitei o desafio e deve lutar, é a lei dos Apaches. 275 00:30:04,720 --> 00:30:09,317 Os Apaches não são mais guerreiros, seus os olhos são cegos, a mente fica estúpida... 276 00:30:09,573 --> 00:30:11,385 não há fogo em seus corações. 277 00:30:11,727 --> 00:30:14,546 Os olhos brancos vão derramar seu sangue como chuva. 278 00:30:25,633 --> 00:30:30,592 Os malvados Apaches fizeram você grande erro, o coração de Cochise está triste. 279 00:30:32,079 --> 00:30:34,268 Minha esposa Nono cuidará de você. 280 00:30:51,415 --> 00:30:53,159 Por que você me odeia tanto? 281 00:30:54,415 --> 00:30:57,077 Meu marido lutou contra Nega por você. 282 00:30:58,578 --> 00:31:03,982 Seus olhos não me veem mais, eles veja apenas o fogo em seu cabelo. 283 00:31:07,428 --> 00:31:12,104 Eu agora cortei, então meu marido verá apenas a mim. 284 00:31:14,386 --> 00:31:16,467 Eu não me importo com o que você faz. 285 00:31:31,357 --> 00:31:34,289 Meu marido deseja eu ir para outro wickiup? 286 00:31:39,481 --> 00:31:42,072 A noite seria solitária sem você ao meu lado. 287 00:31:44,449 --> 00:31:46,612 Amanhã vamos levá-la ao Major. 288 00:32:15,089 --> 00:32:18,116 Guardas, saiam. Guardas, saiam. 289 00:32:24,386 --> 00:32:27,332 Esse deve ser o Kearney garota de quem Culver falou. 290 00:32:27,819 --> 00:32:30,211 Cuidado com os índios que trazem presentes, Major. 291 00:32:33,751 --> 00:32:36,440 Presente, sabres. 292 00:32:47,399 --> 00:32:51,939 Os maus índios não eram Chiricahuas mas Mangions, o líder era Geronimo. 293 00:32:52,221 --> 00:32:54,965 Os wickiups do Apache nação foi fechada para ele. 294 00:32:57,046 --> 00:32:59,892 - Sou o Major Colton, senhora. - Sou Mary Kearney Major. 295 00:32:59,924 --> 00:33:04,388 Sim, eu sei, tenho certeza que você quer descansar depois a terrível provação pela qual você passou. 296 00:33:04,656 --> 00:33:08,961 Dr. Carter, estou entregando meus aposentos para a Srta. Kearney, por favor, cuide dela. 297 00:33:08,992 --> 00:33:11,384 Oh, estou bem, major, mas Cochise foi ferido quando... 298 00:33:11,415 --> 00:33:13,817 ele lutou contra o índio que me fez prisioneiro. 299 00:33:13,993 --> 00:33:17,385 Vou dar uma olhada naquele Cochise, venha comigo, senhorita Kearney. 300 00:33:25,655 --> 00:33:28,344 A empregada com cabelo de cobre seria uma boa esposa. 301 00:33:29,870 --> 00:33:32,140 Não é certo que um homem viva sozinho. 302 00:33:34,774 --> 00:33:36,977 É melhor pedir ao médico que examine esse braço. 303 00:33:41,551 --> 00:33:44,253 Agora a ferida está limpa de infecção, ele irá curar. 304 00:33:44,902 --> 00:33:47,537 Após sete dias você poderá remover o curativo. 305 00:33:54,415 --> 00:33:56,428 A medicina dos olhos brancos é forte. 306 00:33:56,677 --> 00:33:59,204 Sempre estará aqui para Cochise quando ele precisa. 307 00:33:59,758 --> 00:34:01,406 Gerônimo vai embora. 308 00:34:01,812 --> 00:34:05,500 Se o homem dos Assuntos Indígenas também for embora, não haverá necessidade de remédios fortes. 309 00:34:08,365 --> 00:34:12,094 Cochise fala forte, Major, mas faz muito sentido. 310 00:34:23,876 --> 00:34:27,457 Esse tipo de vida deve ser bem diferente pelo que você está acostumada, Srta. Kernay. 311 00:34:27,488 --> 00:34:29,036 Sim, é major. 312 00:34:29,067 --> 00:34:31,908 Mas é interessante e colorido e... 313 00:34:31,940 --> 00:34:34,881 muito lisonjeiro, especialmente já que sou a única mulher aqui. 314 00:34:35,245 --> 00:34:38,546 Eu acho que antes de ficar completamente estragado é melhor você me mandar para Tucson. 315 00:34:39,137 --> 00:34:44,943 Eu não vou te mandar para lugar nenhum, não por tanto tempo se eu puder encontrar desculpas para mantê-lo aqui. 316 00:34:56,239 --> 00:34:59,406 - Quando você voltar? - Fui parado há uma hora. 317 00:35:00,440 --> 00:35:01,898 Você encontrou a trilha de Geronimo? 318 00:35:01,929 --> 00:35:05,508 Sim, eu encontrei, gentil esqueci de contar ao tenente. 319 00:35:06,542 --> 00:35:10,912 Você não me disse que Cochise era um poderoso índio inteligente, ele nunca cruzará Colton. 320 00:35:11,313 --> 00:35:14,840 Bem, talvez estejamos apenas um pouco mais inteligente. 321 00:35:17,119 --> 00:35:19,357 Você acha que Geronimo vai fazer o que queremos que ele faça? 322 00:35:19,388 --> 00:35:23,052 Você promete a ele armas e munição, ele trairia sua própria mãe. 323 00:35:23,433 --> 00:35:25,481 Partiremos em algumas horas. 324 00:35:47,711 --> 00:35:50,646 Você tem certeza que Geronimo entende isso foi um sinal de conversa de paz? 325 00:35:50,678 --> 00:35:55,502 Não se preocupe, Sr. Baylor, sua pele vai esteja seguro com o que você tem a oferecer a ele. 326 00:36:10,240 --> 00:36:13,027 Geronimo se lembra de seu amigo Mescal Jack? 327 00:36:13,058 --> 00:36:15,982 - Gerônimo não tem amigos. - Mas ele tem inimigos. 328 00:36:16,278 --> 00:36:19,952 Por causa de Cochise, os wickiups de os Apache estão fechados para Geronimo. 329 00:36:19,983 --> 00:36:22,486 E ele será morto se for encontrado na terra dos apaches. 330 00:36:22,517 --> 00:36:23,899 Quem fala? 331 00:36:24,154 --> 00:36:28,777 Um amigo que traz uísque, balas e muitas carabinas novas como esta. 332 00:36:32,599 --> 00:36:35,893 - O que você quer? - Que os Chiricahuas rompessem a paz. 333 00:36:36,189 --> 00:36:39,123 Os soldados iriam mate Cochise, o inimigo de Geronimo... 334 00:36:39,154 --> 00:36:41,234 e expulsar os Chiricahuas das montanhas. 335 00:36:41,266 --> 00:36:44,401 Você é um tolo. Cochise é amigo dos soldados. 336 00:36:44,634 --> 00:36:48,307 Suponha que algo aconteça para fazer Cochise odiar os soldados. 337 00:36:49,696 --> 00:36:50,834 Falar. 338 00:36:51,251 --> 00:36:55,952 Há um motorista de palco chamado Johnny Ward, ele tem um rancho perto de Buffalo Springs. 339 00:36:56,247 --> 00:36:59,331 Ele tem esposa e um filho chamado Mickey. 340 00:37:00,051 --> 00:37:02,687 Uma vez que esses Apaches sejam sob controle, haverá um grande... 341 00:37:02,718 --> 00:37:04,485 futuro para este território, senhorita Kearney. 342 00:37:05,160 --> 00:37:06,779 Claro que o Major aqui não concorda... 343 00:37:06,810 --> 00:37:09,254 ele acredita em tratando-os como membros da realeza visitantes. 344 00:37:09,535 --> 00:37:12,821 Há o bem e o mal em todas as corridas, Sr. Baylor e... 345 00:37:13,091 --> 00:37:17,047 afinal, esta é a casa dos Apaches país e nós somos os intrusos. 346 00:37:17,838 --> 00:37:22,184 Parece que você ganhou outro Converso Major, qual a sua opinião, Doutor? 347 00:37:23,157 --> 00:37:24,628 Como cirurgião militar... 348 00:37:24,659 --> 00:37:28,291 Já vi bastante derramamento de sangue e sofrimento causada por homens com o seu ponto de vista para... 349 00:37:28,322 --> 00:37:31,069 estar em desacordo violento com todos os seus sentimentos. 350 00:37:31,620 --> 00:37:37,236 - Você parece estar um pouco aquém dos convertidos. - Eu saio neste país de qualquer forma. 351 00:37:38,573 --> 00:37:40,857 Implorando-lhe perdão, senhor, mas Johnny Ward aqui está em apuros. 352 00:37:40,888 --> 00:37:43,896 Os apaches invadiram seu rancho, matou sua esposa e levou seu filho Mickey. 353 00:37:43,927 --> 00:37:49,179 Aqueles Chiricahuas sujos fizeram isso comigo, eu, Johnny Ward sempre foi amigo deles. 354 00:37:49,211 --> 00:37:50,356 Chiricahuas, né? 355 00:37:50,387 --> 00:37:52,126 O que te fez ter tanta certeza de que eram Chiricahuas? 356 00:37:52,157 --> 00:37:54,369 Ah, Mickey deve ter atirou em um antes de levá-lo. 357 00:37:54,605 --> 00:37:58,280 Encontrei isto em volta do pescoço dele, o Thunderbird da tribo Chiricahua. 358 00:37:59,119 --> 00:38:01,416 Vou dar uma olhada neste Chiricahua morto. 359 00:38:01,447 --> 00:38:03,509 Isso é tudo que você vai fazer Major? Dê uma olhada? 360 00:38:03,541 --> 00:38:07,563 No momento sim, porque não faz sentido, os Chiricahuas não são tão estúpidos. 361 00:38:07,595 --> 00:38:11,171 - Eles não são? - Já ouviu falar de provas plantadas, Sr. Baylor? 362 00:38:11,915 --> 00:38:14,590 - Sargento, você fica aqui com o Tenente Bascom. - Sim, senhor. 363 00:38:14,621 --> 00:38:16,251 Venha comigo Johnny. 364 00:38:16,940 --> 00:38:21,129 Acho que é melhor ferver meus instrumentos, parece que vou precisar deles. 365 00:38:22,197 --> 00:38:24,723 Receio que não sigo você, Sr. Baylor. 366 00:38:24,898 --> 00:38:27,966 eu vou falar muito francamente com você, tenente, 367 00:38:28,114 --> 00:38:30,493 Eu fui enviado aqui para limpar este território. 368 00:38:30,856 --> 00:38:34,992 Para fazer isso, preciso de uma pessoa inteligente e comandante militar confiável em campo. 369 00:38:35,411 --> 00:38:37,978 Major Colton não é competente para essa tarefa. 370 00:38:38,817 --> 00:38:41,275 Major Colton é meu oficial superior. 371 00:38:41,627 --> 00:38:43,897 E agora ele está em uma busca inútil. 372 00:38:44,194 --> 00:38:46,519 Enquanto seu amigo Cochise está nas colinas com o... 373 00:38:46,550 --> 00:38:50,356 sangue de uma mulher branca nas mãos e um menino branco sequestrado em sua posse. 374 00:38:50,387 --> 00:38:51,896 E aqui está a prova disso. 375 00:38:55,458 --> 00:38:57,768 Eu quero que você suba lá e trazer aquele garoto de volta. 376 00:38:58,199 --> 00:39:02,429 Se você tiver sucesso e eu te conheço vontade, posso garantir uma promoção. 377 00:39:02,579 --> 00:39:05,024 Posso marcar uma reunião para você com Cochise, fácil. 378 00:39:05,301 --> 00:39:08,233 E eu posso consertar isso para que ele tem que entregar a criança. 379 00:39:10,450 --> 00:39:11,774 Não posso receber ordens suas. 380 00:39:11,936 --> 00:39:14,699 Com Colton e Harley fora, você é o oficial graduado neste posto. 381 00:39:14,996 --> 00:39:16,821 Você pode emitir seus próprios pedidos. 382 00:39:24,272 --> 00:39:27,651 - Sargento, Sargento Bernard. - Sim, senhor. 383 00:39:29,381 --> 00:39:33,512 Estamos partindo, dois pelotões com total equipamento, avise-me assim que estiver pronto. 384 00:39:33,543 --> 00:39:35,395 - Por ordem de quem? - Por minhas ordens. 385 00:39:37,015 --> 00:39:38,029 Sim, senhor. 386 00:40:06,803 --> 00:40:08,560 Esse trabalho é para mulheres. 387 00:40:13,019 --> 00:40:15,911 Não para jovens que têm aprendi a andar nos caminhos da paz. 388 00:40:25,863 --> 00:40:28,958 Os soldados estão acampados perto do Springs, eles têm uma mensagem para você. 389 00:40:29,160 --> 00:40:31,416 O Major está com eles? Não, ele não é. 390 00:40:31,754 --> 00:40:35,403 Os soldados dizem que a fazenda de Johnny Ward foi invadido pelos Chiricahuas. 391 00:40:35,606 --> 00:40:39,525 - Mataram a esposa dele e levaram o filho. - Nenhum Chiricahua faria uma coisa dessas. 392 00:40:39,556 --> 00:40:41,889 O tenente tem provas disso. 393 00:40:42,781 --> 00:40:47,446 Ele diz que é melhor Cochise trazer a criança e os invasores chiricahuas ao seu acampamento. 394 00:40:48,699 --> 00:40:53,443 Vou questionar meus líderes sobre isso, amanhã irei falar com o tenente. 395 00:41:07,564 --> 00:41:08,919 Tenente. 396 00:41:29,020 --> 00:41:32,750 - Ele não está com o garoto Ward, tenente. - O cara voltou a fazer seus velhos truques. 397 00:41:32,781 --> 00:41:35,694 Assim que esses índios dentro da minha tenda, cumpra minha ordem. 398 00:41:35,726 --> 00:41:36,993 Peço perdão ao Tenente, senhor... 399 00:41:36,995 --> 00:41:38,871 Quando eu quiser um conselho, vou pedir, sargento. 400 00:41:51,420 --> 00:41:54,262 Tenente Bascom, no comando do detalhe de Fort Buchanan. 401 00:41:57,301 --> 00:42:00,870 - Conversar é uma coisa boa. - Vamos para minha barraca. 402 00:42:18,234 --> 00:42:19,991 O mal foi feito. 403 00:42:20,199 --> 00:42:22,935 Os corações dos Os Chiricahuas ficam tristes por seus amigos. 404 00:42:23,949 --> 00:42:26,387 No entanto, eles não trouxeram no Ward boy eles roubaram... 405 00:42:26,697 --> 00:42:28,846 nem os guerreiros que cometeram esse mal. 406 00:42:29,489 --> 00:42:31,853 Ontem à noite eu questionei os líderes do meu povo... 407 00:42:31,885 --> 00:42:34,056 ninguém viu o menino e ninguém é culpado. 408 00:42:36,120 --> 00:42:39,448 Isto foi tirado do pescoço de um Apache morto no rancho Ward. 409 00:42:42,085 --> 00:42:44,932 É a marca do Chiricahua. 410 00:42:47,685 --> 00:42:49,743 Um dos meus foi embora com Geronimo. 411 00:42:50,161 --> 00:42:53,080 - Isso com certeza deve vir do morto. - O que eu lhe digo, tenente? 412 00:42:53,256 --> 00:42:56,755 Você culpou o massacre do vagão em Geronimo e você escapou impune. 413 00:42:57,361 --> 00:43:01,782 Desta vez o Exército não engolirá mais suas mentiras. 414 00:43:02,616 --> 00:43:05,494 Todo o seu povo sabe que não minto. 415 00:43:05,870 --> 00:43:07,620 Guardas. 416 00:43:29,810 --> 00:43:31,363 Ouçam-me, soldados. 417 00:43:31,552 --> 00:43:34,674 Outros índios fizeram essa coisa ruim da qual você nos acusa. 418 00:43:34,957 --> 00:43:38,065 Os Chiricahuas são seus amigos. 419 00:43:52,002 --> 00:43:54,377 Aqui, mocinha, beba um pouco disso. 420 00:43:55,878 --> 00:43:58,407 - Cochise não mente. - Claro, eu sei. 421 00:43:58,704 --> 00:44:02,690 Foi tudo um erro grave, vai ser esclarecido, então não se preocupe. 422 00:44:02,915 --> 00:44:05,906 - Sargento. - Sim, senhor? 423 00:44:07,390 --> 00:44:09,622 - Você deu ordens para selar? - Isso mesmo, senhor. 424 00:44:09,653 --> 00:44:10,838 Por que? 425 00:44:11,325 --> 00:44:14,973 Se Cochise vier atrás daquele jovem, seu esposa de seu senhor, teremos que sair rápido. 426 00:44:15,460 --> 00:44:18,500 Ensinamos àquele índio uma Tenente de aula, ele não atacará. 427 00:44:18,851 --> 00:44:20,223 Ele estará de volta com aquele garoto Ward... 428 00:44:20,224 --> 00:44:22,310 e eles Chiricahuas queremos negociar sua mulher. 429 00:44:22,757 --> 00:44:24,338 Mande os homens desmontarem. 430 00:44:26,617 --> 00:44:27,810 Sim, senhor. 431 00:44:57,667 --> 00:45:00,519 Suba na sela e volte para a estação do palco. 432 00:45:01,318 --> 00:45:03,910 Sargento Bernardo, tomar conta dos prisioneiros. 433 00:45:05,545 --> 00:45:07,761 Coloque-os na carroça. 434 00:45:17,511 --> 00:45:20,969 Avante, ho. 435 00:46:25,760 --> 00:46:28,381 Eu não dei gesso sobre o que o exército pensa... 436 00:46:28,651 --> 00:46:31,232 se Cochise disser o seu Chiricahuas não são culpados, não são. 437 00:46:31,436 --> 00:46:33,265 Mas porque o Exército pensa diferente, estamos engarrafados 438 00:46:33,297 --> 00:46:34,948 aqui com seus guerreiros em ambos os lados da passagem. 439 00:46:34,980 --> 00:46:37,425 Estou satisfeito, se nós preciso que eu possa lutar para sair. 440 00:46:37,456 --> 00:46:41,292 Sejamos tenentes razoáveis, talvez Cochise sairá se você deixar os prisioneiros irem. 441 00:46:41,293 --> 00:46:44,502 Você é louco, a única razão pela qual ele não ataque é porque os mantemos prisioneiros. 442 00:46:44,533 --> 00:46:46,611 eu vou me render nada para aquele canalha mentiroso. 443 00:46:46,642 --> 00:46:49,832 Não é Cochise quem mente. É você. 444 00:46:49,863 --> 00:46:53,800 Olha tenente, eu sempre achei Cochise é um homem muito razoável. 445 00:46:54,226 --> 00:46:55,815 Por que não soltar a mulher dele? 446 00:46:55,956 --> 00:46:57,785 Talvez ela possa falar ele venha para uma negociação... 447 00:46:57,786 --> 00:46:59,350 podemos tentar consertar essa bagunça. 448 00:47:07,444 --> 00:47:10,447 Não, não, você leva essas palavras ao seu marido. 449 00:47:11,852 --> 00:47:14,701 Diga a ele se ele vier carregando bandeira branca, falarei com ele. 450 00:47:14,977 --> 00:47:17,950 Se ele recusar, eu aceito meus prisioneiros para Fort Buchanan. 451 00:47:18,247 --> 00:47:20,943 É mais um truque para pegar Cochise. 452 00:47:21,750 --> 00:47:23,337 Deixe-me explicar isso para ela, senhor. 453 00:47:25,933 --> 00:47:27,230 Olha, mocinha... 454 00:47:28,430 --> 00:47:30,278 esta bandeira branca é um grande remédio. 455 00:47:30,819 --> 00:47:32,694 Isso significa que Cochise estará seguro... 456 00:47:32,965 --> 00:47:35,948 porque Apaches e soldados vai parar de brigar e falar. 457 00:47:37,104 --> 00:47:41,690 - É uma espécie de... - Eu entendo bandeira branca, mas ele entende? 458 00:47:42,938 --> 00:47:46,946 Claro que sim, todos soldados deve obedecer à bandeira branca. 459 00:47:49,194 --> 00:47:52,825 - Você estará lá? - Pode apostar que sim, mocinha. 460 00:47:57,338 --> 00:47:58,932 Então eu vou. 461 00:48:09,927 --> 00:48:13,217 Mocinha, diga ao Cochise que ele deve ser paciente. 462 00:48:13,480 --> 00:48:16,346 Que o tenente é novo aqui e ele não entende os apaches. 463 00:48:17,805 --> 00:48:18,886 Agora, vá embora. 464 00:48:19,940 --> 00:48:21,493 E boa sorte para todos nós. 465 00:48:34,695 --> 00:48:39,161 Soldados deram Nono de volta para mim, eu dou a ele sua vida. 466 00:49:24,631 --> 00:49:27,876 Lembre-se dos homens, o primeiro movimento errado, abra fogo. 467 00:49:28,550 --> 00:49:31,942 Esteja em guarda, cuidado com a traição. 468 00:49:47,461 --> 00:49:50,481 Ouça-me soldado dos olhos brancos. 469 00:49:50,482 --> 00:49:55,211 Vivemos em paz com o seu povo, nem sempre foi fácil, mas conseguimos. 470 00:49:56,189 --> 00:49:58,162 Por que você agora quebra essa paz? 471 00:49:58,608 --> 00:50:01,080 Por que você me acusa de coisas que outros índios fizeram? 472 00:50:02,080 --> 00:50:04,540 E levar meu povo prisioneiro e tentar me matar? 473 00:50:05,163 --> 00:50:06,446 Por que isso acontece? 474 00:50:06,635 --> 00:50:09,716 Até o garoto branco e o culpado Chiricahuas estão entregues a mim... 475 00:50:10,351 --> 00:50:12,175 Estou mantendo esses prisioneiros. 476 00:50:20,763 --> 00:50:23,552 Deixe-me ir. Eu sou seu amigo. 477 00:50:28,511 --> 00:50:30,105 De volta à estação. 478 00:50:45,834 --> 00:50:47,712 Segure seu fogo. 479 00:50:51,442 --> 00:50:53,629 Ouça-me pela última vez. 480 00:50:54,004 --> 00:50:58,171 Liberte os prisioneiros chiricahuas e eu devolverei Culver para você. 481 00:50:58,202 --> 00:50:59,441 Não confie nele, Tenente. 482 00:50:59,472 --> 00:51:03,941 Não pode haver mais conversa entre nós até que o garoto Ward retorne. 483 00:51:04,104 --> 00:51:06,252 Eles vão me matar se você não fizer isso, Tenente, 484 00:51:07,036 --> 00:51:10,441 Os prisioneiros que você tem, eles são Irmão de Cochise e dois de seus primos. 485 00:51:10,771 --> 00:51:13,035 - Senhor, você não pode deixá-los matar Culver. - Eu cuido disso. 486 00:51:13,066 --> 00:51:14,102 Cuide disso, o diabo. 487 00:51:14,134 --> 00:51:17,183 O trabalho do Exército é proteger o população civil não levá-los ao assassinato. 488 00:51:17,215 --> 00:51:18,362 Quando voltarmos para Buchanan... 489 00:51:18,363 --> 00:51:20,761 você vai comparecer ao tribunal marcial por insubordinação no campo. 490 00:51:21,623 --> 00:51:24,110 Cochise provou seu valor... 491 00:51:24,455 --> 00:51:27,255 ser um canalha mentiroso e traiçoeiro. 492 00:51:27,698 --> 00:51:31,331 não terei mais negociações com ele, isso é definitivo. 493 00:51:44,405 --> 00:51:48,438 Eu vou ensinar aquele diabo vermelho respeitar o Exército dos Estados Unidos. 494 00:51:50,232 --> 00:51:52,881 Pendure aqueles três Chiricahuas naquela árvore. 495 00:52:43,741 --> 00:52:46,832 Os dias e noites ficarei sozinho sem você, minha esposa. 496 00:52:48,827 --> 00:52:53,902 Quando você está fora, algo morre aqui. 497 00:52:55,500 --> 00:52:57,771 - Deixe-me ir com você. - Não. 498 00:52:59,296 --> 00:53:01,026 Você deve terminar o novo wickiup. 499 00:53:01,955 --> 00:53:04,301 Prepare-se para a vinda do nosso pequeno. 500 00:53:12,310 --> 00:53:14,493 Grande Espírito da Montanha Branca... 501 00:53:15,714 --> 00:53:19,098 proteja bem minha esposa e nosso pequeno que está por vir. 502 00:53:31,370 --> 00:53:33,777 Ouçam-me, guerreiros dos Chiricahuas. 503 00:53:34,790 --> 00:53:37,572 Como cobras os soldados se voltaram contra nós. 504 00:53:39,378 --> 00:53:41,237 Eles mataram Little Elk, meu irmão. 505 00:53:42,437 --> 00:53:44,198 Eles mataram Two Back, meu primo. 506 00:53:46,093 --> 00:53:47,538 Eles mataram Deer Foot. 507 00:53:48,933 --> 00:53:51,386 Por causa disso, muitos olhos brancos morrerão. 508 00:53:54,019 --> 00:53:56,765 Nossas mulheres e crianças permanecerá na fortaleza. 509 00:53:57,813 --> 00:54:01,089 Lá eles estarão protegidos dos maus olhos dos nossos inimigos. 510 00:54:04,942 --> 00:54:08,325 Na luta que está por vir devemos ser sábios e também fortes. 511 00:54:09,158 --> 00:54:12,087 Portanto, são os Apaches quem escolherá os campos de batalha. 512 00:54:13,028 --> 00:54:18,411 Nós vamos combatê-los em emboscadas, por trás rochas, em ravinas e em passagens de montanha. 513 00:54:19,946 --> 00:54:22,281 Não vamos abaixar nossas armas até que elas tenham sido... 514 00:54:22,312 --> 00:54:24,768 morto ou expulso da terra dos Apaches. 515 00:55:03,253 --> 00:55:06,720 Os inimigos de Gerônimo são os inimigos de Cochise, irmão. 516 00:55:06,751 --> 00:55:11,834 Os olhos de Cochise foram abertos, logo todos as tribos da nação Apache se juntarão a nós. 517 00:55:12,389 --> 00:55:14,854 Morte a todos os olhos brancos. 518 00:55:27,549 --> 00:55:29,960 Coluna, pare. 519 00:55:34,147 --> 00:55:39,109 Isso não é apenas Geronimo falando, isso soa como toda a nação Apache. 520 00:55:40,146 --> 00:55:41,519 Mas por que? 521 00:55:43,725 --> 00:55:45,562 Talvez aí esteja a sua resposta, Major. 522 00:56:06,620 --> 00:56:08,187 O que é isso, Sr. Bascom? 523 00:56:08,218 --> 00:56:10,727 - Fomos pegos em uma armadilha, Cochise... - Cochise? 524 00:56:11,755 --> 00:56:13,874 - Sargento... - Desculpe senhor, estou preso. 525 00:56:13,905 --> 00:56:16,134 Por insubordinação em campo, senhor. 526 00:56:17,235 --> 00:56:19,911 - Tudo bem, vamos lá. - Major... 527 00:56:20,249 --> 00:56:22,249 Você responderá quando eu falar com você. 528 00:56:23,194 --> 00:56:24,066 Bem? 529 00:56:24,796 --> 00:56:27,106 Bem, senhor, o tenente ordenou uma festa depois de uma reunião com... 530 00:56:27,137 --> 00:56:29,416 Cochise para tentar recuperar o filho de Johnny Ward. 531 00:56:29,835 --> 00:56:33,713 Cochise foi informado de que iríamos realizar sua esposa e irmão como reféns e pronto. 532 00:56:33,902 --> 00:56:36,739 Agora Culver está morto e três Chiricahuas enforcados. 533 00:56:37,510 --> 00:56:39,469 Receio que a gordura esteja no fogo, Major. 534 00:56:40,100 --> 00:56:41,415 - Isso é verdade? - Sim, senhor. 535 00:56:41,570 --> 00:56:43,522 Como se atreve a levar uma companhia dos meus homens para... 536 00:56:43,553 --> 00:56:45,657 o país indiano com uma ordem direta minha? 537 00:56:45,689 --> 00:56:48,886 - Eu fiz isso por minha própria responsabilidade. - Foi ideia do Baylor, senhor. 538 00:56:48,917 --> 00:56:51,196 Ah, Baylor, hein? 539 00:56:51,926 --> 00:56:54,048 A única razão pela qual eu não ordenar corte marcial imediata... 540 00:56:54,079 --> 00:56:56,670 para você, Sr. Bascom, é porque Vou precisar de todos os homens que tiver. 541 00:56:56,867 --> 00:56:59,548 Porque pela aparência das coisas, você e seu amigo Baylor finalmente... 542 00:56:59,580 --> 00:57:02,467 conseguiu trazer todo o Nação Apache perto dos nossos ouvidos. 543 00:57:02,630 --> 00:57:04,332 - Agora, vá para seus aposentos. - Sim, senhor. 544 00:57:04,364 --> 00:57:06,183 - Pegue suas armas laterais e venha comigo. - Sim, senhor. 545 00:57:06,184 --> 00:57:07,261 Você também, soldado. 546 00:57:07,440 --> 00:57:09,777 Te vejo, Baylor. 547 00:57:10,088 --> 00:57:11,323 Aonde você vai? 548 00:57:11,354 --> 00:57:14,879 Você e suas grandes ideias, governador territorial. 549 00:57:19,306 --> 00:57:21,465 Sr. Baylor, você está sob prisão militar. 550 00:57:21,683 --> 00:57:23,304 Fique com ele, não o perca de vista. 551 00:57:23,336 --> 00:57:23,953 Sim, senhor. 552 00:57:23,984 --> 00:57:25,433 -Colton, eu te aviso... - Eu faço o que eu disse para fazer... 553 00:57:25,440 --> 00:57:26,894 Acho que levei um tiro em você. 554 00:57:48,114 --> 00:57:49,247 Foi cortado? 555 00:57:50,649 --> 00:57:54,294 Só passei pelo seu casaco, hein? Muito ruim. Leve-o para seus aposentos. 556 00:58:00,222 --> 00:58:03,208 - Young se esforça para fazer seu nome. -Chiricahua? 557 00:58:05,232 --> 00:58:06,511 Não nos diz muito. 558 00:58:07,093 --> 00:58:10,731 Se ao menos Chiricahuas ainda pudéssemos ser capaz de consertar isso com Cochise. 559 00:58:11,677 --> 00:58:13,489 Mas se forem todas as tribos... 560 00:58:14,679 --> 00:58:16,058 -Bascom. - Senhor. 561 00:58:16,316 --> 00:58:18,114 - Harley. - Sim, senhor. 562 00:58:20,684 --> 00:58:22,374 Consegui um trabalho para vocês dois. 563 00:58:22,847 --> 00:58:26,363 Você levará uma tropa para o Sr. Bascom. Sr. Harley, você ficará com a Tropa K. 564 00:58:27,012 --> 00:58:29,717 Vocês andam juntos para o rio, depois divida... 565 00:58:30,056 --> 00:58:32,949 balançar em círculos opostos para trás para o encontro em Eagle Rocks. 566 00:58:33,421 --> 00:58:36,344 Sua missão é descobrir quais tribos estão em pé de guerra. Não se arrisque. 567 00:58:36,375 --> 00:58:39,306 Desenhe fogo se você tiver para, mas não se arrisque. 568 00:58:39,848 --> 00:58:41,159 - Está claro? - Sim, senhor. 569 00:58:41,378 --> 00:58:42,014 Tudo bem. 570 00:58:42,046 --> 00:58:43,326 -Bascom... - Senhor? 571 00:58:43,635 --> 00:58:45,068 Obrigado pela bela filmagem. 572 00:58:46,085 --> 00:58:48,911 Tropa K, caia fora. Cair em dobro. 573 00:58:49,223 --> 00:58:53,280 Uma tropa, caia, caia. Uma tropa, em dobro. 574 00:59:10,034 --> 00:59:11,590 Leve-me até Gerônimo. 575 00:59:13,878 --> 00:59:18,838 Eu sou amigo dele, leve-me até ele. Leve-me até ele, sou amigo dele. 576 00:59:30,186 --> 00:59:31,876 Venho avisar você Cochise... 577 00:59:32,241 --> 00:59:36,000 que os soldados agora cavalgam para expulsar os Chiricahuas das aldeias. 578 00:59:36,443 --> 00:59:38,190 Não preciso de nenhum aviso seu. 579 00:59:38,434 --> 00:59:42,044 Sua língua mentirosa quebrou a paz e trouxe a morte a muitos do meu povo. 580 00:59:42,907 --> 00:59:44,762 Você não mentirá mais. 581 01:00:53,425 --> 01:00:56,481 Pelotão, pare. 582 01:01:01,319 --> 01:01:02,452 Vagões em chamas. 583 01:01:02,483 --> 01:01:05,334 É apenas sobre Apaches por dentro, pode ser uma armadilha, senhor. 584 01:01:05,365 --> 01:01:09,782 Uma armadilha para o Cabo Apaches. Avante, ho. 585 01:01:33,095 --> 01:01:34,227 Pare. 586 01:01:37,063 --> 01:01:39,559 Espalhem-se, espalhem-se. 587 01:01:41,494 --> 01:01:43,116 Abra fogo. 588 01:01:46,537 --> 01:01:49,053 Sobre aquelas rochas. 589 01:02:03,734 --> 01:02:05,965 Não atire até ter certeza de seus alvos. 590 01:02:33,411 --> 01:02:34,981 O que os fez retirar o cabo? 591 01:02:35,705 --> 01:02:40,040 Estamos encurralados, eles vão esperar no final da tarde, quando o sol está brilhando bem em nossos olhos. 592 01:02:40,202 --> 01:02:41,649 Então eles vão nos apressar. 593 01:03:45,202 --> 01:03:46,852 Talvez isso ajude, senhor. 594 01:03:54,460 --> 01:03:56,718 É um bom conselho, Hassett. 595 01:04:01,165 --> 01:04:02,181 Obrigado. 596 01:04:05,332 --> 01:04:06,644 É melhor. 597 01:04:27,526 --> 01:04:33,179 - Lá vêm eles, senhor, o grupo todo. - Preparem-se, homens, mantenham seus sabres à mão. 598 01:04:40,167 --> 01:04:41,748 Que diabo? 599 01:04:43,667 --> 01:04:47,789 - Vejo o guia da Tropa K. - Com certeza é. 600 01:04:48,275 --> 01:04:52,343 É o guia da Tropa K. Ei pessoal, é o guia da K Troop. 601 01:05:16,174 --> 01:05:18,660 Essas patrulhas deveriam ter voltado há muito tempo. 602 01:05:22,389 --> 01:05:25,038 O que você acha da vida em um posto do Exército agora, Mary? 603 01:05:25,376 --> 01:05:29,281 - Bem, é um pouco difícil. - Muito áspero, temo por uma mulher. 604 01:05:29,870 --> 01:05:33,707 Eu não sei, isso seria depende da mulher, não é? 605 01:05:36,396 --> 01:05:38,788 Você sabe o que Cochise disse para mim no dia em que ele trouxe você? 606 01:05:39,126 --> 01:05:41,557 - Não. - Ele disse... 607 01:05:42,234 --> 01:05:45,314 não é bom que um homem viva sozinho. 608 01:05:45,869 --> 01:05:47,086 Oh? 609 01:05:47,991 --> 01:05:51,964 - Você sabe, ele pode estar certo. - Ele poderia? 610 01:05:54,125 --> 01:05:56,383 Eles estão de volta, Major, eles estão de volta. 611 01:06:10,192 --> 01:06:14,299 O cabo Hassett avisou que poderíamos estar caindo em uma armadilha, eu discordei. 612 01:06:14,719 --> 01:06:18,921 E então você investiu cegamente, queixo para cima, peito para cima, cores voando? 613 01:06:18,952 --> 01:06:23,380 Sim senhor, se não fosse pela K Troop, estaríamos em sérios apuros. 614 01:06:24,636 --> 01:06:27,379 O que aconteceu com seu limite regulamentar, Sr. Bascom? 615 01:06:28,163 --> 01:06:30,298 Achei inadequado para este território, senhor. 616 01:06:32,379 --> 01:06:35,000 - Ainda podemos fazer de você um soldado. - Sim, senhor. 617 01:06:35,325 --> 01:06:38,486 Senhor Harley, que tribos foram avistados pela sua patrulha? 618 01:06:38,676 --> 01:06:42,581 Mogollons, Coyoteros, Chiricahuas, senhor. 619 01:06:44,148 --> 01:06:47,783 Então, eles estão todos se reunindo para matar. 620 01:06:52,418 --> 01:06:57,796 Senhores, estamos abandonando Fort Buchanan e retirando-se em Fort Sheridan. 621 01:06:58,214 --> 01:07:01,187 Alerte todo o pessoal, esteja pronto para partir ao amanhecer. 622 01:07:01,727 --> 01:07:02,713 Sim, senhor. 623 01:07:06,618 --> 01:07:07,876 Forte Sheridan? 624 01:07:09,322 --> 01:07:11,971 Se Cochise nos deixar passar pelo Apache Pass. 625 01:09:20,552 --> 01:09:23,444 Coluna, pare. 626 01:09:43,050 --> 01:09:44,874 Nenhum Apache à vista. 627 01:09:51,313 --> 01:09:55,449 Sr. Harley, vou na frente. Mantenha suas carabinas apontadas para as rochas. 628 01:09:56,205 --> 01:09:58,082 Você não está passando o passe sozinho, não é, senhor? 629 01:09:58,114 --> 01:09:59,123 Não, senhor. 630 01:10:02,704 --> 01:10:03,960 Vamos major. 631 01:10:27,958 --> 01:10:31,418 Desenhe carabinas, mantenha-as preparadas. 632 01:11:01,387 --> 01:11:04,900 Coluna, para frente, ho. 633 01:11:59,552 --> 01:12:03,079 Voyagers, à direita, movam-se. 634 01:12:34,324 --> 01:12:36,713 Não, não. Amigo de Gerônimo. 635 01:12:49,495 --> 01:12:51,305 Gerônimo, sou seu amigo. 636 01:12:51,495 --> 01:12:55,008 Você prometeu carabinas a Geronimo e balas por levar Ward, garoto, onde estão elas? 637 01:12:55,039 --> 01:12:57,860 Os soldados levaram eles, eles me fazem prisioneiro. 638 01:13:27,660 --> 01:13:31,713 Os soldados terão que lutar para chegar as fontes à frente ou logo morrerão de sede. 639 01:13:32,226 --> 01:13:34,725 Eles não vivem para chegar às fontes. 640 01:14:01,264 --> 01:14:04,344 Cochise nos cercou e nós tenho que alcançar aquelas fontes à frente. 641 01:14:04,629 --> 01:14:06,926 Nós vamos explodi-los as rochas com os obuses. 642 01:14:06,957 --> 01:14:08,872 Eles nunca enfrentar bombardeios antes. 643 01:14:08,903 --> 01:14:11,560 São eles ou nós, Sr. Harley. 644 01:14:15,967 --> 01:14:17,344 - Coloque a bateria em ação. - Sim, senhor. 645 01:14:17,375 --> 01:14:18,398 -Bascom. - Senhor? 646 01:14:18,429 --> 01:14:20,681 Sr. Bascom, cubra o bateria com seu primeiro pelotão. 647 01:14:20,713 --> 01:14:21,965 Certo. 648 01:14:23,641 --> 01:14:26,385 Bateria um, para frente. 649 01:14:27,453 --> 01:14:29,587 Primeiro pelotão, siga-me. 650 01:15:04,106 --> 01:15:06,011 Balance. 651 01:15:09,863 --> 01:15:11,294 Gire rapidamente. 652 01:15:19,470 --> 01:15:21,119 Eles trazem pequenos vagões. 653 01:15:30,882 --> 01:15:32,773 Prepare-se para atirar. 654 01:15:34,206 --> 01:15:35,422 Fogo. 655 01:15:45,401 --> 01:15:46,792 Fogo. 656 01:15:51,158 --> 01:15:52,374 Armas estranhas. 657 01:15:52,779 --> 01:15:56,197 Pode derramar o sangue de nossos guerreiros gostam de água. 658 01:15:56,229 --> 01:15:57,508 Fogo. 659 01:16:07,116 --> 01:16:08,075 Fogo. 660 01:16:23,506 --> 01:16:24,776 Não, não. 661 01:16:34,971 --> 01:16:36,592 Por que você deixou a fortaleza? 662 01:16:36,754 --> 01:16:39,848 Meu coração estava cheio de medo para você. Eu não poderia ficar longe. 663 01:16:39,880 --> 01:16:41,862 Você não deve pensar em eu, devo pensar no pequenino. 664 01:16:41,893 --> 01:16:43,240 Fogo. 665 01:16:48,523 --> 01:16:50,874 Vamos cobrar e matá-los antes que eles nos matem. 666 01:16:50,905 --> 01:16:53,469 Não, nossos guerreiros morreríamos antes que pudessem alcançar os soldados. 667 01:16:53,901 --> 01:16:56,293 Devemos nos mover para as alturas acima de nós. 668 01:17:07,292 --> 01:17:08,576 Fogo. 669 01:17:13,670 --> 01:17:14,792 Fogo. 670 01:17:29,423 --> 01:17:30,599 Não, não. 671 01:17:33,788 --> 01:17:35,139 Não, não. 672 01:17:52,360 --> 01:17:55,591 - Começando a se reagrupar mais acima nas rochas. - Parece que eles estão fartos de armas. 673 01:17:55,622 --> 01:17:58,631 Senhor, dois índios saindo o passe carregando uma bandeira branca. 674 01:18:06,806 --> 01:18:08,522 - Um deles é Cochise. - Fogo. 675 01:18:12,887 --> 01:18:16,765 - Sr. Bascom, junte-se ao seu grupo. - Sim, senhor. 676 01:18:17,414 --> 01:18:18,914 - Ordene cessar fogo. - Sim, senhor. 677 01:18:20,144 --> 01:18:22,238 Cessar fogo. 678 01:18:43,711 --> 01:18:45,048 Nono foi ferido. 679 01:18:45,914 --> 01:18:49,846 - Eu a levo para o curandeiro branco. - Pobre senhora. 680 01:18:50,819 --> 01:18:54,440 Faremos tudo o que pudermos por ela. Dr. Carter... 681 01:18:57,832 --> 01:18:59,818 Ouçam-me, guerreiros dos Apaches. 682 01:19:00,589 --> 01:19:05,359 Cochise ordenou que você ficasse entre as rochas, então os carros dos bombeiros falaram. 683 01:19:05,967 --> 01:19:11,102 Agora muitos guerreiros jazem mortos entre aqueles pedras, Cochise pensa apenas em sua índia. 684 01:19:11,601 --> 01:19:16,141 Ele não é mais seu líder. Eu, Geronimo, serei seu líder. 685 01:19:30,910 --> 01:19:36,112 - Por que você ajuda uma mulher dos Apaches? - Por que você me salvou da Nega? 686 01:19:43,077 --> 01:19:44,468 Minha pequena. 687 01:19:47,645 --> 01:19:49,036 Segure esses braços com força. 688 01:19:51,902 --> 01:19:55,482 Não tenha medo, não, não, o médico irá ajudá-lo. 689 01:20:03,934 --> 01:20:06,081 A bandeira branca não significa nada para você? 690 01:20:06,113 --> 01:20:09,704 Cochise não quebrar sua palavra, é Geronimo. 691 01:20:19,357 --> 01:20:20,844 Fogo. 692 01:20:24,418 --> 01:20:27,228 Suspenda o fogo, suspenda o fogo. 693 01:20:34,660 --> 01:20:36,782 Os Apaches estão sem honra, que eles ataquem... 694 01:20:36,813 --> 01:20:38,579 enquanto seu líder carrega uma bandeira branca? 695 01:20:38,741 --> 01:20:44,134 Cochise não lidera mais os apaches, sou eu, Geronimo. 696 01:21:39,691 --> 01:21:44,217 Mate-me, deixe-me entrar na terra espiritual de meus pais como um guerreiro, me mate. 697 01:21:51,134 --> 01:21:56,228 Geronimo viverá, mas como um pária que deve caminhar sozinho para sempre. 698 01:21:57,215 --> 01:22:01,998 E Apache cuspirá nele, pois ele não é mais um guerreiro. 699 01:22:09,836 --> 01:22:13,443 Não deixe nenhum guerreiro novamente sacar armas sob a bandeira branca. 700 01:22:51,414 --> 01:22:52,671 Não, não. 701 01:23:00,232 --> 01:23:03,001 Nosso pequeno é um filho homem. 702 01:23:03,690 --> 01:23:06,447 E ainda não terminei o novo wickiup. 703 01:23:07,406 --> 01:23:10,366 Com descanso e sossego, Nono logo ficará forte novamente. 704 01:23:16,744 --> 01:23:21,231 Use-o, nenhum mal acontecerá para você nas mãos dos apaches. 705 01:23:34,690 --> 01:23:37,257 Todas as noites rezarei pela sua felicidade... 706 01:23:37,567 --> 01:23:41,405 e que seu pequeno deve caminhe sempre pelos caminhos da paz. 707 01:23:45,025 --> 01:23:48,593 Meu coração está feliz em saber que foi o homem de Assuntos Indígenas que quebrou a paz... 708 01:23:48,625 --> 01:23:50,188 e não os apaches. 709 01:23:50,620 --> 01:23:53,634 No entanto, ele não poderia ter quebrado o paz sem a ajuda de Geronimo. 710 01:23:54,513 --> 01:23:59,243 Mas agora, o homem dos Assuntos Indígenas é morto e Geronimo é um pária. 711 01:23:59,485 --> 01:24:03,917 - Vamos falar palavras de paz. - Os corações do meu povo estão irados. 712 01:24:04,323 --> 01:24:08,079 Carros de bombeiros mataram muitos guerreiros, seu sangue escurece as rochas. 713 01:24:08,458 --> 01:24:10,565 Seus espíritos clamam por vingança. 714 01:24:21,645 --> 01:24:22,969 Vá para o Forte Sheridan. 715 01:24:23,740 --> 01:24:27,874 Quando as feridas cicatrizaram e o sangue empalidece sobre as rochas... 716 01:24:28,645 --> 01:24:30,645 então voltamos a falar de paz.