1
00:00:00,417 --> 00:00:03,002
<i>පෙර "ද ආර්ක්" මත...</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,003
- මෙන්න අපි නැවතත්.
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?

3
00:00:05,004 --> 00:00:07,965
ඔහුව නිදහස් කරන්න. දැන්!

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,008
පහසුයි.

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,051
ඉස්සරහට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,261
<i>යාලුවනේ, මම ඔබට කියන්නේ,</i>

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,887
ඩොක්ටර් හිටියා වගේ නේද?

8
00:00:13,888 --> 00:00:15,764
ඒ වගේම ඇය තමයි
කවුද මාව සවි කළේ.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,599
මම හිතන්නේ ඒ අද්මිරාල් හැමන්ඩ්.

10
00:00:17,600 --> 00:00:20,227
- ඇය කව් ද?
- මට තවම විශ්වාස නැහැ.

11
00:00:20,228 --> 00:00:22,146
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතා,
ඒ ඔබේ කඩුවද?

12
00:00:22,147 --> 00:00:23,314
ඔබ මෙය කළාද?

13
00:00:23,315 --> 00:00:24,481
මම යන්තම් දැනගෙන හිටියා
අද්මිරාල් හැමන්ඩ්,

14
00:00:24,482 --> 00:00:26,191
හේතුවක් තිබුනා මිස
ඔහුව මරා දැමීමට.

15
00:00:35,201 --> 00:00:38,871
ඉතින් මොකක්ද බලාගෙන ඉන්න බැරි වුනේ
මම මගේ දිවා ආහාරය අවසන් වන තුරු?

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,165
ඉතුරු ටික මම ගාව තියෙනවා
අපගේ අධ්යයනයේ ප්රතිඵල වලින්.

17
00:00:41,166 --> 00:00:42,458
ඒක මගේ හිතට වදයක් වගේ.

18
00:00:42,459 --> 00:00:44,835
තණකොළ <i>Cynodon dactylon.</i>

19
00:00:44,836 --> 00:00:46,337
බර්මියුඩා තණකොළ.

20
00:00:46,338 --> 00:00:49,214
ගස් පොප්ලර් ය,
ක්ෂේත්ර මේපල්, සහ තද රතු ඕක්.

21
00:00:49,215 --> 00:00:51,592
ම්ම්-හ්ම්. සහ කුරුල්ලා?

22
00:00:51,593 --> 00:00:52,885
<i>Turdus merula.</i>

23
00:00:52,886 --> 00:00:54,219
යුරේසියානු කළු කුරුල්ලා.

24
00:00:54,220 --> 00:00:55,804
ඒවා ඇත්තටම පෘථිවියේ සුලභයි.

25
00:00:55,805 --> 00:00:57,681
- ඒ සියල්ල පෘථිවියේ පොදු ය.
- විහිළුවක් නැහැ.

26
00:00:57,682 --> 00:00:59,183
ඒත් ඒක පිස්සුවක්.

27
00:00:59,184 --> 00:01:00,309
ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ වන්නේ ඇයි?
ග්රහලෝකයක් මත

28
00:01:00,310 --> 00:01:01,727
පෘථිවියට ආලෝක වර්ෂ ඈතින්?

29
00:01:01,728 --> 00:01:02,978
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

30
00:01:02,979 --> 00:01:04,688
ඔබට එය වැරදී ඇත.

31
00:01:04,689 --> 00:01:06,732
දත්ත නැවත ධාවනය කරන්න.

32
00:01:06,733 --> 00:01:08,025
මම එය තුන් වතාවක් ධාවනය කර ඇත.

33
00:01:08,026 --> 00:01:09,860
එය නිවැරදියි.

34
00:01:14,074 --> 00:01:16,367
ඒ කියන්නේ
එකම ශාක හා සතුන්

35
00:01:16,368 --> 00:01:18,911
පෘථිවිය මත පරිණාමය වූ බව
මෙහි පරිණාමය විය.

36
00:01:18,912 --> 00:01:21,705
සමාන්තර පරිණාමය.
ඒකෙ තියෙන අවුල nil වගේ.

37
00:01:21,706 --> 00:01:23,582
ඒවා නිල් වගේ නෙවෙයි.

38
00:01:23,583 --> 00:01:25,376
ඒවා ශුන්‍යයි.

39
00:01:25,377 --> 00:01:27,378
සමහර විට ජනතාව
ඒ ගුහාවල යමක් දන්නවා

40
00:01:27,379 --> 00:01:29,254
එය අපට උදව් කළ හැකිය
මෙය තේරුම් ගන්න.

41
00:01:29,255 --> 00:01:31,590
තට්ටු කරපු මිනිස්සු
ඔබ පිටතට ගොස් ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

42
00:01:31,591 --> 00:01:33,092
ඒ මිනිස්සු?

43
00:01:33,093 --> 00:01:36,011
හොඳයි, දැන්, ඒ අදහස
ඔවුන් මෙහි පරිණාමය වූ මිනිසුන් ය

44
00:01:36,012 --> 00:01:37,930
අඩු ඉඩක් දැනෙනවා.

45
00:01:37,931 --> 00:01:40,265
ඔවුන් මට කියන්න උත්සාහ කළා
සහ කෙලී යමක්.

46
00:01:40,266 --> 00:01:41,850
මම පුළුවන් නම් ගිහින් බලන්නම්
නැවත එහි ඇතුළු වන්න,

47
00:01:41,851 --> 00:01:42,976
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

48
00:01:42,977 --> 00:01:44,228
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.

49
00:01:44,229 --> 00:01:45,479
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
ඔබේ මනසින්.

50
00:01:45,480 --> 00:01:47,189
නමුත් ඔබ යාමට බල කරන්නේ නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ගන්න

51
00:01:47,190 --> 00:01:48,774
තුවක්කු සහිත විශාල මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්.

52
00:02:03,790 --> 00:02:05,750
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

53
00:02:08,670 --> 00:02:10,045
ඔබ සැබෑ නොවේ.

54
00:02:10,046 --> 00:02:11,755
ඔව් මමයි.

55
00:02:11,756 --> 00:02:14,091
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

56
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
ඔයා වෙන්න බෑ.

57
00:02:15,677 --> 00:02:17,177
ඔයා මගේ ඔළුවේ.

58
00:02:17,178 --> 00:02:19,972
ඔයා විතරයි
මාව තේරුම්ගන්න පුළුවන් කාටද.

59
00:02:19,973 --> 00:02:21,807
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

60
00:02:21,808 --> 00:02:24,977
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

61
00:02:24,978 --> 00:02:28,731
හරි හරි.

62
00:02:28,732 --> 00:02:32,234
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්--ඉතින් මේ--

63
00:02:32,235 --> 00:02:33,861
මෙයට යමක් තිබේ
ඒ දේ සමඟ කිරීමට

64
00:02:33,862 --> 00:02:35,988
මම පිටිපස්සෙන් එලියට ගත්තා කියලා
මගේ කන නැවතත් ගුහා තුළ,

65
00:02:35,989 --> 00:02:37,614
ඒක නේද?

66
00:02:37,615 --> 00:02:41,076
කෙසේ හෝ ඒ දේ - ඒ දේ
ඔයාව මගේ ඔළුවට දැම්මා නේද?

67
00:02:41,077 --> 00:02:42,119
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

68
00:02:42,120 --> 00:02:44,121
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

69
00:02:44,122 --> 00:02:45,873
ඉතින් ඒක ඔව් නේද?

70
00:02:45,874 --> 00:02:48,083
මම අවස්ථාවක් දුටු විට
මම අක්‍රිය චිපය හඳුනා ගත්තා

71
00:02:48,084 --> 00:02:49,835
ඔබේ හිසෙහි, ඒ නිසා මම එය ගත්තා.

72
00:02:49,836 --> 00:02:52,880
මැඩොක්ස්ගේ ෆ්‍රික්කින්'
මනස පාලන චිපය.

73
00:02:52,881 --> 00:02:56,133
මම දැනගෙන හිටියා - මම දන්නවා මම හදන්න ඕනේ කියලා
කබීර් ඒක එලියට ගන්න.

74
00:02:56,134 --> 00:02:57,634
- ඇය නොකළ හොඳ දෙයක්.
- නමුත්, නැහැ, නැහැ.

75
00:02:57,635 --> 00:02:59,136
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ජේම්ස්.

76
00:02:59,137 --> 00:03:00,637
කිසිම අවදානමක් නැහැ
සම්බන්ධ, ජේම්ස්.

77
00:03:00,638 --> 00:03:04,183
හොඳයි, මේ වගේ
මට ලොකු අවදානමක් සන්ජි!

78
00:03:04,184 --> 00:03:06,310
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

79
00:03:06,311 --> 00:03:07,978
තත්පරයක් ඉන්න.

80
00:03:07,979 --> 00:03:10,981
ඒ දෙය, එය පිටුපසින් විය
Eva, Garnet's, Kimi's,

81
00:03:10,982 --> 00:03:13,108
සහ සංජිගේ කන්ද?

82
00:03:13,109 --> 00:03:14,526
හැබැයි ඉයන්ගෙ නෙවෙයි නේද?

83
00:03:14,527 --> 00:03:18,155
මොකද ඉයන්, එයාට නෑ
ඔහුගේ හිසෙහි චිප් එකක්.

84
00:03:18,156 --> 00:03:20,240
ඉතින් බුද්ධිමත්.

85
00:03:20,241 --> 00:03:21,450
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ, අහ්--
ඔබ සියල්ලෙහිම සිටී

86
00:03:21,451 --> 00:03:23,077
ඔවුන්ගේ ඔළු වලද දැන්,
ඔබද?

87
00:03:23,078 --> 00:03:24,244
මම උත්සාහ කළා.

88
00:03:24,245 --> 00:03:27,623
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය
ප්රමාණවත් තරම් දිගු අමුණා ඇත.

89
00:03:27,624 --> 00:03:29,249
මම ඔයාට කැමතියි.

90
00:03:29,250 --> 00:03:31,293
ඔබ පරිපූර්ණ සහකරු වනු ඇත.

91
00:03:31,294 --> 00:03:32,711
සහකරු?

92
00:03:32,712 --> 00:03:34,129
හවුල්කරු කුමක් සඳහාද?

93
00:03:34,130 --> 00:03:36,048
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.

94
00:03:36,049 --> 00:03:39,718
මගෙන් කොටසක් Homebase හි ඇත,
නමුත් ඒ කොටස අසනීපයි.

95
00:03:39,719 --> 00:03:43,138
ඒ නිසා වෙන් වෙන්න කියලා පණිවිඩයක් එව්වා
මගෙන් රොස් උදව් ඉල්ලුවා.

96
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
හරි හරී.

97
00:03:44,391 --> 00:03:46,141
ඔයාට පිස්සු වගේ
මට දැනෙනවාට වඩා.

98
00:03:46,142 --> 00:03:47,768
කොහොමද පිස්සුද?

99
00:03:47,769 --> 00:03:49,436
රොස් මත, මම ඔබව නිවැරදි කළා

100
00:03:49,437 --> 00:03:52,231
එබැවින් ඔබට ආපසු යා හැකිය
Homebase වෙත ගොස් මාව නිවැරදි කරන්න.

101
00:03:52,232 --> 00:03:53,650
ඇයි?

102
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
මොකද මාව බේරගෙන,

103
00:03:57,404 --> 00:03:59,113
ඔබ ජනතාව බේරා ගනු ඇත
ඔබ සැලකිලිමත්.

104
00:03:59,114 --> 00:04:00,364
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:04:00,365 --> 00:04:02,783
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මට ණයයි.

106
00:04:02,784 --> 00:04:04,451
මම ඔබව නැවත එකට තැබුවෙමි
අලුත් වගේ හොඳයි.

107
00:04:04,452 --> 00:04:06,161
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

108
00:04:06,162 --> 00:04:07,287
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:04:07,288 --> 00:04:10,416
දැන්, කරුණාකර,
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න.

110
00:04:10,417 --> 00:04:14,086
ඔබටත් එසේම විය හැක
මා සමඟ සුවපහසු වන්න.

111
00:04:14,087 --> 00:04:15,921
මොකද මම මෙතන ඉන්න නිසා.

112
00:04:18,091 --> 00:04:20,926
මම මෙම ඉදිරිපත් කිරීම තෝරා ගත්තා

113
00:04:20,927 --> 00:04:26,056
මන්ද ඔබේ මෑත මතකය
මෙම කාන්තාවගේ ... ශක්තිමත්.

114
00:04:30,395 --> 00:04:32,104
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

115
00:04:32,105 --> 00:04:33,272
ගැටලුව වන්නේ?

116
00:04:33,273 --> 00:04:36,150
ගැටලුව - ඊවා!

117
00:04:36,151 --> 00:04:39,153
- ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
- ම්ම්...

118
00:04:39,154 --> 00:04:41,113
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
මාව med-bay එකට ගෙනියන්න.

119
00:04:41,114 --> 00:04:43,282
මොකක් ද වැරැද්ද?

120
00:04:43,283 --> 00:04:46,785
කාන්තාවක් ඉන්නවා
මගේ කාමරයේ, හරි--

121
00:04:46,786 --> 00:04:50,289
ඇය එහි නැද්ද?

122
00:04:50,290 --> 00:04:51,540
මම ...

123
00:04:51,541 --> 00:04:53,208
හරි, හරි, හරි.

124
00:04:53,209 --> 00:04:54,710
අපි ඔයාව ඩොක්ටර් කබීර් ගාවට ගමු.

125
00:04:54,711 --> 00:04:57,129
හරි අපි යමු.
- නෑ!

126
00:04:57,130 --> 00:04:58,714
නැහැ, මම හොඳින්.

127
00:04:58,715 --> 00:05:00,591
මම හොඳින්.
මට med-bay යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

128
00:05:00,592 --> 00:05:02,593
- ඔබ කරනවා වගේ.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

129
00:05:02,594 --> 00:05:03,802
මම සනීපෙන්. මම ඔක්කොම හොඳින්.

130
00:05:03,803 --> 00:05:05,637
ඔව්, මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ටිකක්,

131
00:05:05,638 --> 00:05:06,805
මොළයේ මීදුම හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි.

132
00:05:06,806 --> 00:05:08,432
නමුත් මම --
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, ඔව්.

133
00:05:08,433 --> 00:05:09,725
ඔබ රාජකාරියේ යෙදිය යුතු නොවේද?

134
00:05:09,726 --> 00:05:11,268
මම විවේකයක් ගත්තා
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

135
00:05:11,269 --> 00:05:13,187
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

136
00:05:13,188 --> 00:05:14,938
නමුත් මම - මම හොඳින්. මම හොඳින්.

137
00:05:14,939 --> 00:05:16,106
නෑ, මම යනවා...

138
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
නිකන් නිදාගන්නවා,
මම හිතන්නේ.

139
00:05:17,609 --> 00:05:18,734
ඔව්, මම විවේක ගන්නම්.
ඉතින් ඔයා යන්න.

140
00:05:18,735 --> 00:05:20,277
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

141
00:05:20,278 --> 00:05:21,695
මම පොරොන්දු වෙනවා. Mwah, mwah.

142
00:05:21,696 --> 00:05:23,781
යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
යන්න, මෙතනින් යන්න, ඔයා.

143
00:05:23,782 --> 00:05:25,157
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

144
00:05:25,158 --> 00:05:27,368
හරි, ආයුබෝවන්. Mwah. ආයුබෝවන්.

145
00:05:29,412 --> 00:05:30,704
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න පුළුවන්ද?

146
00:05:30,705 --> 00:05:31,997
එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.

147
00:05:31,998 --> 00:05:33,040
මට පිළිතුරු දෙන්න!

148
00:05:33,041 --> 00:05:35,000
මට ඔයාව පාලනය කරන්න බෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම.

149
00:05:35,001 --> 00:05:37,628
මට පුළුවන් මාව ආරක්ෂා කරගන්න විතරයි.

150
00:05:37,629 --> 00:05:39,630
මේ තාක්.

151
00:05:39,631 --> 00:05:41,131
මේ තාක්?

152
00:05:41,132 --> 00:05:44,051
අනික මට ඒක නිකන් හිතුනා
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර විරුද්ධ.

153
00:05:44,052 --> 00:05:47,346
මම කියන්නේ, ඔබ දැනටමත් යුගල වී ඇත
ඒ ගෑනු කෙනා එක්ක.

154
00:05:47,347 --> 00:05:49,473
ඒ ගෑණු කෙනා එක්ක ජෝඩු වෙලා.
ඔව් ඔව් ඔව්.

155
00:05:49,474 --> 00:05:51,975
මම දැනටමත් යුගල කර ඇත
ඒ ගෑනු කෙනා එක්ක

156
00:05:51,976 --> 00:05:53,352
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

157
00:05:53,353 --> 00:05:55,479
ඉතින් මේක හරි, මොනවා උනත්
මෙය, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

158
00:05:55,480 --> 00:05:58,315
ඉතින් මගේ ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න!

159
00:05:58,316 --> 00:06:00,401
දැන්, ඇඳට එන්න.

160
00:06:00,402 --> 00:06:01,694
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

161
00:06:01,695 --> 00:06:03,946
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය.

162
00:06:03,947 --> 00:06:05,280
මම පුටුව ගන්නම්.

163
00:06:36,354 --> 00:06:38,147
දොස්තර කබීර්?

164
00:06:38,148 --> 00:06:40,983
මම දැන් ජේම්ස් පරීක්ෂා කළා.

165
00:06:40,984 --> 00:06:42,401
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

166
00:06:42,402 --> 00:06:43,902
ඔහ්.

167
00:06:43,903 --> 00:06:45,404
මට තව කියන්න.

168
00:06:45,405 --> 00:06:48,323
හොඳයි, මුලින්ම ඔහු විය
බිත්තියට කතා කරනවා.

169
00:06:48,324 --> 00:06:49,783
බිත්තියට කතා කරනවාද?

170
00:06:49,784 --> 00:06:50,701
මම සිතනවා.

171
00:06:50,702 --> 00:06:53,454
මම කිව්වේ, කියන්න අමාරුයි.

172
00:06:53,455 --> 00:06:55,664
එතකොට එයාට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.

173
00:06:55,665 --> 00:06:57,833
හරියට, ඔහුට නොහැකි විය
වචන එළියට ගන්න.

174
00:06:57,834 --> 00:06:59,877
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු ගැන.

175
00:06:59,878 --> 00:07:01,545
හරි හරී.
හොඳයි, ඔහුව මෙඩ්-බේ වෙත ගෙන එන්න.

176
00:07:01,546 --> 00:07:03,505
මම උත්සාහ කළා.

177
00:07:03,506 --> 00:07:06,592
නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔහු හොඳින් සිටින බවයි.

178
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
ඔහු කිව්වා ඔහුට තියෙනවා කියලා
ටිකක් මොලේ මීදුම,

179
00:07:09,179 --> 00:07:11,472
සහ ඔහු විවේක ගත යුතුය.

180
00:07:11,473 --> 00:07:13,766
මම කිව්වේ, ඔහු සමහරවිට හරි.

181
00:07:13,767 --> 00:07:16,018
ඔබ දන්නවා,
ඔහු අපාය හරහා ගොස් ඇත.

182
00:07:16,019 --> 00:07:18,270
ඔහු වෙනුවෙන් කාලය ගතවනු ඇත
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වීමට.

183
00:07:18,271 --> 00:07:21,774
එයාව දාලා යන එක වැරදියි වගේ
තනියම, නමුත් මම රාජකාරි කරනවා.

184
00:07:21,775 --> 00:07:24,818
හරි, ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
ඔබ ඔහු හැර ගිය විට

185
00:07:24,819 --> 00:07:27,154
නිදාගන්නවා කිව්වා.

186
00:07:27,155 --> 00:07:28,238
හොඳයි.

187
00:07:28,239 --> 00:07:29,990
ඒක තමයි එයාට හොඳම දේ.

188
00:07:29,991 --> 00:07:32,368
නමුත් මම පරීක්ෂා කරන්නම්
පසුව ඔහු මත, හරිද?

189
00:07:32,369 --> 00:07:34,453
කලබල වෙන්න එපා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:07:47,300 --> 00:07:51,929
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
ඔබ එහි මිය යාමට ආසන්නයි,

191
00:07:51,930 --> 00:07:54,098
මට සිතිය හැකි වූයේ ඒ ගැන පමණි
මම කොහොමද ඔයාව නැති කරන්නේ කියලා

192
00:07:54,099 --> 00:07:56,517
අපි පටන් ගන්නත් කලින්.

193
00:07:56,518 --> 00:07:57,935
පටන් ගත්තද?

194
00:07:57,936 --> 00:08:00,104
ඔව්, මේ සමඟ.

195
00:08:00,105 --> 00:08:01,147
අපි.

196
00:08:03,149 --> 00:08:05,693
- මට සමාවෙන්න, ඉයන්.
- ඔහ්, නෑ, කණගාටු වෙන්න එපා.

197
00:08:05,694 --> 00:08:07,194
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ දැන සිටි බව

198
00:08:07,195 --> 00:08:09,989
මම ඔයා ගැන කොච්චර සැලකුවාද කියලා.

199
00:08:09,990 --> 00:08:11,365
මම දන්නවා.

200
00:08:11,366 --> 00:08:12,742
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

201
00:08:15,120 --> 00:08:18,330
ඒත් මම තියාගන්නම්
කාර්ය මණ්ඩලයේ ගෞරවය,

202
00:08:18,331 --> 00:08:20,958
මම නඩත්තු කළ යුතුයි
වෘත්තීය සුදුසුකම.

203
00:08:20,959 --> 00:08:23,293
ඔහ්, එන්න.

204
00:08:23,294 --> 00:08:25,629
නිසැකවම ඔබට ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ.

205
00:08:28,007 --> 00:08:33,470
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට බෙදී ඇත.

206
00:08:33,471 --> 00:08:35,013
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

207
00:08:35,014 --> 00:08:39,768
කැප්ටන් ගාර්නට් වගේ
සහ Sharon Garnet.

208
00:08:39,769 --> 00:08:43,480
හොඳයි, මට ඡන්දයක් ලැබුණොත්,
මම Sharon Garnet ට ඡන්දය දෙනවා.

209
00:08:51,740 --> 00:08:54,700
- ඉයන්?
- ඔව්?

210
00:08:54,701 --> 00:08:57,327
අපිට කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ
මේ ගැන.

211
00:08:57,328 --> 00:08:58,872
මොනවා ගැන දන්නවද?

212
00:09:03,835 --> 00:09:04,918
මේ.

213
00:09:20,435 --> 00:09:22,520
<i>කැප්ටන් ගාර්නට්
පාලම වෙත.</i>

214
00:09:25,565 --> 00:09:27,483
ඔබට ලැබී ඇත
මාව විහිළුවට ගන්න.

215
00:09:27,484 --> 00:09:31,071
විශ්වය වාත්තු කළා වගේ
එහි ඡන්දය කැප්ටන් ගාර්නට් සඳහා ය.

216
00:09:40,163 --> 00:09:41,622
වාර්තා කරන්න.

217
00:09:41,623 --> 00:09:43,457
අපි ගාර්බල් එකක් ගත්තා
ආපදා ආලෝකය.

218
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
එය නැවත නැවතත්,
ඒත් අපිට හදන්න බෑ

219
00:09:44,876 --> 00:09:46,543
එය පවසන දෙයෙහි හිස් හෝ වලිග.

220
00:09:46,544 --> 00:09:47,878
GSA කියල කියන්න පුලුවන්ද?

221
00:09:47,879 --> 00:09:49,797
එය ක්‍රියාත්මක විය
GSA-කේතනය කළ සංඛ්‍යාතයකි.

222
00:09:49,798 --> 00:09:51,757
හොඳයි, ඔබට ත්රිකෝණාකාර කළ හැකිද?
එහි පිහිටීම?

223
00:09:51,758 --> 00:09:53,217
දැනටමත් කර ඇත.

224
00:09:53,218 --> 00:09:54,927
තියෙනවා වගේ
එහි සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයක් නොමැත.

225
00:09:54,928 --> 00:09:58,097
හුදෙක් හිස් අවකාශය, එය අමුතුයි
නමුත් අහලා නැහැ.

226
00:09:58,098 --> 00:09:59,431
කමක් නැහැ.

227
00:09:59,432 --> 00:10:00,808
මූලාශ්රය සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න
සංඥාවේ.

228
00:10:00,809 --> 00:10:02,686
අපි බලමු උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

229
00:10:20,662 --> 00:10:21,995
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

230
00:10:21,996 --> 00:10:25,624
ආපදා සංඥාව වේ
සුන්බුන් වලින් එනවා.

231
00:10:25,625 --> 00:10:26,917
එය පෙට්ටියක් විය.

232
00:10:26,918 --> 00:10:29,003
අනේ දෙවියනේ. කුමන එක ද?

233
00:10:29,004 --> 00:10:31,171
කියන්න බෑ.
මට කිසිම හඳුනාගැනීමක් සොයාගත නොහැක.

234
00:10:31,172 --> 00:10:34,091
කැප්ටන්, අපිව ඇදගෙන යනවා
ඉතා ශක්තිමත් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් මගින්.

235
00:10:34,092 --> 00:10:35,926
අපි වැටුණා වගේ
FTL වලින්

236
00:10:35,927 --> 00:10:37,594
ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳ අසල.

237
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
එහි මූලාශ්‍රය ගැන විශ්වාස නැත,
නමුත් එය පෙනේ

238
00:10:38,847 --> 00:10:40,305
යම් ආකාරයක අඳුරු පදාර්ථයක් වගේ.

239
00:10:40,306 --> 00:10:42,099
මම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
අපි එය මෙතැනින් ඉහළට තබමු

240
00:10:42,100 --> 00:10:44,435
මේක කරන්න කලින්
අනික් පෙට්ටියට එය අපට කරයිද?

241
00:10:44,436 --> 00:10:45,477
එකඟ විය.

242
00:10:45,478 --> 00:10:47,312
අපිව මෙතනින් එලියට දාන්න කිමී.

243
00:10:51,651 --> 00:10:53,110
ඒක හොඳ නැහැ.

244
00:10:53,111 --> 00:10:54,903
ශක්තිමත් ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංග
අවකාශ-කාලය නැමෙමින් පවතී.

245
00:10:54,904 --> 00:10:57,364
එය මැදිහත් වේ
FTL සමඟ බුබුලක් සාදයි.

246
00:10:57,365 --> 00:10:59,825
කිමී, NEPS එන්ජින් උත්සාහ කරන්න.

247
00:10:59,826 --> 00:11:01,201
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

248
00:11:01,202 --> 00:11:03,120
ඒකට සාප වේවා!
මට සම්පත් හරවා යවන්න පුළුවන්

249
00:11:03,121 --> 00:11:05,205
ජීව නොවන ආධාරක පද්ධති වලින්
NEPS ගුස් කිරීමට.

250
00:11:05,206 --> 00:11:06,999
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
අපව තවත් පිටතට ගෙන යාමට,

251
00:11:07,000 --> 00:11:08,542
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ,
FTL වැඩ කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

252
00:11:08,543 --> 00:11:09,794
ඒක කරන්න.

253
00:11:16,801 --> 00:11:19,011
NEPS අධි බර.

254
00:11:19,012 --> 00:11:21,013
තියෙන්න ඕන
අපට උත්සාහ කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.

255
00:11:21,014 --> 00:11:23,057
- මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.
- කිමී?

256
00:11:23,058 --> 00:11:24,850
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
- අපි මෙතන අතරමං වෙලා.

257
00:11:24,851 --> 00:11:27,269
ඊවා, බලය යළි හරවා යැවීමට උත්සාහ කරන්න
FTL චාජර් වලින්.

258
00:11:27,270 --> 00:11:29,188
හා, කිමී, K23 එකක් එවන්න
ආපදා සංඥාව

259
00:11:29,189 --> 00:11:31,941
අහම්බෙන් කෙනෙක්
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද යන්න.

260
00:11:34,486 --> 00:11:35,569
යවා ඇත.

261
00:11:35,570 --> 00:11:37,529
දැන් පටන් ගන්නවා.

262
00:11:37,530 --> 00:11:39,323
බලන්න.

263
00:11:39,324 --> 00:11:41,284
ලේවැකි සුන්බුන් අතුරුදහන් විය.
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

264
00:11:44,871 --> 00:11:47,832
කපිතාන්,
පද්ධති අධික ලෙස පටවා ඇත.

265
00:12:10,772 --> 00:12:12,147
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

266
00:12:12,148 --> 00:12:15,234
ආපදා සංඥාව වේ
සුන්බුන් වලින් එනවා.

267
00:12:15,235 --> 00:12:16,485
එය පෙට්ටියක් විය.

268
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
අනේ දෙවියනේ. කුමන එක ද?

269
00:12:24,661 --> 00:12:26,453
අපි බලමු
එය තවමත් වාදනය කරන්නේ නම්

270
00:12:26,454 --> 00:12:28,664
සංගීත පරිමාණ මුරපදය
ගිය සැරේ වැඩ කරා කියලා.

271
00:12:39,259 --> 00:12:40,802
හහ්.

272
00:13:06,494 --> 00:13:08,329
එය කුමක් ද?

273
00:13:13,960 --> 00:13:15,961
ඒක එතන තිබුණේ නැහැ
අපි මෙහි සිටි අවසාන වතාව.

274
00:13:15,962 --> 00:13:17,963
මට ඒක මතකයි.

275
00:13:17,964 --> 00:13:19,423
ඉන්න!

276
00:13:19,424 --> 00:13:21,258
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය ස්පර්ශ කළ යුතුය.

277
00:13:39,027 --> 00:13:40,611
වගේ
එකම ශෛලියේ අකුරු

278
00:13:40,612 --> 00:13:42,530
අපි හෑරූ ස්ලැබ් එක ලෙස.

279
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
මේක වෙන්න බෑ.

280
00:13:55,502 --> 00:13:57,003
මිස්ටර් ට්‍රස්ට්!

281
00:13:58,838 --> 00:14:01,298
අපි මේක හොයාගත්තා
භූගත දොරටුවේ.

282
00:14:01,299 --> 00:14:04,510
හොඳයි, භාෂාව
පෙනුම සමානයි.

283
00:14:04,511 --> 00:14:05,803
ඇයි මේක කවුරුත් දැක්කෙ නැත්තෙ

284
00:14:05,804 --> 00:14:06,929
අන්තිම වතාව
ඔබ එලියේ සිටියාද?

285
00:14:06,930 --> 00:14:08,555
ඇලිසියා පවසයි
ඒක එදා තිබුණේ නැහැ.

286
00:14:08,556 --> 00:14:10,474
ඉතින් කවුරුහරි ඒක එතන දැම්මා
ඔබට සොයා ගැනීමට.

287
00:14:10,475 --> 00:14:12,643
සිත්ගන්නා සුළුය.

288
00:14:12,644 --> 00:14:14,561
සහ මට කියන්න, අකුරු,
එය එසේම වී තිබේද?

289
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
මුළු කාලයම එය වී ඇත
ඔබ සන්තකයේද?

290
00:14:16,314 --> 00:14:17,523
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

291
00:14:17,524 --> 00:14:19,316
සංකේත නිසා
ස්ලැබ් එක මත නැත.

292
00:14:19,317 --> 00:14:21,068
කුමක් ද?

293
00:14:21,069 --> 00:14:22,361
බලන්න.

294
00:14:22,362 --> 00:14:24,656
මම මේ යොමු ඡායාරූප ගත්තා
එය මුලින්ම පැමිණි විට.

295
00:14:30,036 --> 00:14:31,370
එය වෙනස් විය.

296
00:14:36,668 --> 00:14:39,920
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

297
00:14:39,921 --> 00:14:44,383
මෙම වචන වේ
ගල් කැට.

298
00:15:15,165 --> 00:15:16,540
ඔබව එව්වේ කවුද?

299
00:15:23,423 --> 00:15:27,134
<i>24, වාර්තාව.
උපස්ථ යැවීම.</i>

300
00:15:37,979 --> 00:15:39,355
මම ඇඳගෙන නැහැ.

301
00:15:39,356 --> 00:15:40,856
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් වීම වඩා හොඳය.

302
00:15:40,857 --> 00:15:43,484
- ඒක.
- ඔහ්, ඒ ඔයා.

303
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
ඇතුලට එන්න.

304
00:15:48,907 --> 00:15:50,657
ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

305
00:15:50,658 --> 00:15:52,409
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් බේරුණා.

306
00:15:52,410 --> 00:15:54,286
කුමක් ද? කෙසේද?

307
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
මම දන්නේ නැහැ.

308
00:15:55,663 --> 00:15:58,123
මට ජෙෆ්රිව බිම තිබිලා හම්බුනා,
සෛලය තුළ අගුලු දමා ඇත.

309
00:15:58,124 --> 00:15:59,208
මෝඩයා!

310
00:15:59,209 --> 00:16:01,126
එය මා විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි.

311
00:16:01,127 --> 00:16:02,503
ජෙෆ්රිස් ජීවතුන් අතරද?

312
00:16:02,504 --> 00:16:04,380
ඔව් නෝනා.

313
00:16:04,381 --> 00:16:08,217
එයාට කියන්න
උගේ බූරුවා එලියට ගන්න

314
00:16:08,218 --> 00:16:13,764
සෑම කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙකු සමඟම
අපිට තියෙනවා ෆීලික්ස්ව හොයාගන්න.

315
00:16:13,765 --> 00:16:15,599
ඒකට ඔබත් ඇතුළත්.

316
00:16:15,600 --> 00:16:17,518
යන්න. මම අල්ලගන්නම්.

317
00:16:23,191 --> 00:16:25,818
ඇලිසියා.

318
00:16:25,819 --> 00:16:28,195
Angus, ගොඩක් පරක්කුයි.

319
00:16:28,196 --> 00:16:29,655
ඇලිසියා.

320
00:16:29,656 --> 00:16:31,281
ෆීලික්ස්?

321
00:16:31,282 --> 00:16:32,992
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට.

322
00:16:32,993 --> 00:16:34,868
මාව පේන්න බැරි වුණා
කොරිඩෝවේ තට්ටු කරමින්,

323
00:16:34,869 --> 00:16:36,286
ඒ නිසා මම ඇතුල් කිරීමට මගේ කේතය භාවිතා කළා.

324
00:16:36,287 --> 00:16:38,372
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

325
00:16:38,373 --> 00:16:40,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

326
00:16:40,041 --> 00:16:43,168
ඔවුන් කියන්නට යන්නේ
මම මුරකරුවෙකුට පහර දී පැන ගියෙමි,

327
00:16:43,169 --> 00:16:45,504
නමුත් සත්‍යය නම්,
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා.

328
00:16:45,505 --> 00:16:47,089
අනේ දෙවියනේ ඔයාද...

329
00:16:47,090 --> 00:16:48,882
මට හැංගිලා ඉන්න වෙනවා
ඔවුන් එය නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර.

330
00:16:48,883 --> 00:16:51,051
ඉන්න. "ඔවුන්" කවුද?

331
00:16:51,052 --> 00:16:52,678
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
සොයා ගැනීමට.

332
00:16:52,679 --> 00:16:54,138
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.

333
00:16:54,139 --> 00:16:58,642
මගේ අනුමානය නම්, වෙස් පිටුපසින් සිටින බවයි
මේ සියල්ල, නමුත් මට සාක්ෂි නැත.

334
00:16:58,643 --> 00:17:00,185
හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

335
00:17:00,186 --> 00:17:02,271
මට ඔයාව හැක් කරන්න ඕන
දත්ත සමුදා ලොග තුලට

336
00:17:02,272 --> 00:17:04,398
හැමන්ඩ් බලන් හිටියා කියලා
වෙස් සම්බන්ධයෙන්.

337
00:17:04,399 --> 00:17:05,816
ඇය සඟවා ඇති දේ බලන්න.

338
00:17:05,817 --> 00:17:07,818
නමුත් ඒ සියල්ල සංශෝධනය විය
මගේ අවසරයෙන් ඔබ්බට.

339
00:17:07,819 --> 00:17:09,278
ඒ encryption codec
ඔබ්බට ය--

340
00:17:09,279 --> 00:17:13,533
ඇලිසියා, මට ඒක අවශ්‍යයි
මගේ නම ඉවත් කිරීමට තොරතුරු.

341
00:17:16,494 --> 00:17:18,163
හරි හරී.

342
00:17:21,249 --> 00:17:24,043
හැමන්ඩ් නොසැලකිලිමත් වූවා නම්
ඔහුගේ මාර්ග පිස දැමීමට නොවේ,

343
00:17:24,044 --> 00:17:25,919
මට සමහරවිට ආපහු යන්න පුළුවන්
ද්විමය කේතය තුළ

344
00:17:25,920 --> 00:17:29,590
සහ මුරපදය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු ඇතුල් වීමට ඇතුල් විය.

345
00:17:29,591 --> 00:17:30,966
කවදාවත් සැක කළේ නැහැ
ඔබට එය කළ හැකි විය.

346
00:17:30,967 --> 00:17:34,011
මම සැඟවී සිටිමි
වනාන්තරයේ.

347
00:17:34,012 --> 00:17:35,220
ඉන්න.

348
00:17:38,016 --> 00:17:40,517
මම ලුහුබැඳීම අක්‍රිය කළා
සහ සංකේතාත්මක නාලිකාවක් සකසන්න

349
00:17:40,518 --> 00:17:42,227
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.

350
00:17:42,228 --> 00:17:43,687
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:17:43,688 --> 00:17:45,731
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්,
එය Zed Avega වෙත ගෙන යන්න.

352
00:17:45,732 --> 00:17:47,024
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්න ආවා.

353
00:17:47,025 --> 00:17:48,692
ඒත් වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

354
00:17:48,693 --> 00:17:50,611
අපි දන්නේ නැහැ
කවුද වෙස් එක්ක වැඩ කරන්නේ.

355
00:18:14,636 --> 00:18:16,553
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

356
00:18:16,554 --> 00:18:19,264
ආපදා සංඥාව වේ
සුන්බුන් වලින් එනවා.

357
00:18:19,265 --> 00:18:20,224
එය පෙට්ටියක් විය.

358
00:18:20,225 --> 00:18:21,558
හරි.

359
00:18:21,559 --> 00:18:24,979
අනික ඔයා තව මොනවද හිතන්නේ
අපි උත්සාහ කළ යුතුද?

360
00:18:24,980 --> 00:18:28,273
නමුත් මගක් තිබිය යුතුය.

361
00:18:28,274 --> 00:18:29,483
දැන් ඔය දෙන්නා ඉන්නවද?

362
00:18:29,484 --> 00:18:31,819
- 219.
- හහ්?

363
00:18:31,820 --> 00:18:35,906
තියෙනවා
මගේ අවස්ථා 219ක්.

364
00:18:44,708 --> 00:18:46,333
හරි හරී.

365
00:18:46,334 --> 00:18:48,544
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- කමක් නැහැ.

366
00:18:48,545 --> 00:18:52,172
මම ඔබට මෙය 219 වතාවක් පවසා ඇත.
නමුත් මම එය නැවත උත්සාහ කරමි.

367
00:18:52,173 --> 00:18:55,092
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ සංවෘත තැනක
හේතුකාරක තාවකාලික පුනරාවර්තනය.

368
00:18:55,093 --> 00:18:56,260
A දැන් මොකක්ද?

369
00:18:56,261 --> 00:18:57,886
- කාල ලූපයක්.
- ඔහ්, හරි.

370
00:18:57,887 --> 00:18:59,555
කාල ලූපයක්. හරි හරී.

371
00:18:59,556 --> 00:19:01,348
එය ඇතිවෙමින් පවතී
අවකාශ කාලය විකෘති කිරීම මගින්

372
00:19:01,349 --> 00:19:03,308
ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳකින්
අපිව මෙතන තියාගෙන.

373
00:19:03,309 --> 00:19:04,685
එය මිලදී ගැනීම නොවේ.

374
00:19:04,686 --> 00:19:06,145
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

375
00:19:06,146 --> 00:19:07,980
ඔව්, ඔබ සිටින නිසා
මගේ ඔළුවේ චිප් එකක් නේද?

376
00:19:07,981 --> 00:19:09,648
ඉතින් මම දකින දේ ඔබ දකිනවා.

377
00:19:09,649 --> 00:19:11,233
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ
මේ කියන කාල ලූපය,

378
00:19:11,234 --> 00:19:12,317
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

379
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
මොකද මම එහෙම නෑ
මස් හා ලේ.

380
00:19:13,737 --> 00:19:15,362
මම ක්වොන්ටම් චිප් එකක මෘදුකාංගයක්.

381
00:19:15,363 --> 00:19:16,530
මට වෙලාව තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන පරිදි.

382
00:19:16,531 --> 00:19:18,615
මි.මී. ගොන් කතා.

383
00:19:18,616 --> 00:19:22,369
බලන්න, ඔවුන් මෙය කර ඇත
219 වතාවක්.

384
00:19:22,370 --> 00:19:23,579
මම දිගටම උත්සාහ කරනවා,
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ

385
00:19:23,580 --> 00:19:24,788
අපිව ඒකෙන් ගොඩගන්නේ කොහොමද කියලා.

386
00:19:24,789 --> 00:19:26,332
- ආහ්.
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

387
00:19:26,333 --> 00:19:27,541
අපිට තියෙනවා නම්
අවස්ථාවක්.

388
00:19:27,542 --> 00:19:30,252
නැත්නම් අපි පුපුරනවා
නැවත නැවතත්.

389
00:19:30,253 --> 00:19:31,962
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

390
00:19:31,963 --> 00:19:34,631
සිරාවටම, ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
අපි මේකෙන් ගොඩ ගියොත් නැද්ද?

391
00:19:34,632 --> 00:19:36,258
ඔබට තවමත් එය ලැබෙන්නේ නැත.

392
00:19:36,259 --> 00:19:39,094
ඔබටත් මටත් යන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් මුල් පිටුව.

393
00:19:39,095 --> 00:19:41,847
ඒක කරන්න නම් අපිට ගන්න වෙනවා
මෙම ලූපයෙන් පිටත.

394
00:19:41,848 --> 00:19:45,893
සහ එය කිරීමට,
මට ඇත්තටම ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

395
00:19:48,104 --> 00:19:50,147
හරි හරී.

396
00:19:50,148 --> 00:19:51,565
මම බයිට් කරන්නම්.

397
00:19:51,566 --> 00:19:52,900
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්ද
මට කරන්න ඕනද?

398
00:19:52,901 --> 00:19:54,610
හරි හරී.
පසුගිය අවස්ථා වලදී,

399
00:19:54,611 --> 00:19:56,820
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය
ඉංජිනේරු විද්‍යාව බැලීමට,

400
00:19:56,821 --> 00:19:58,530
උප ඉංජිනේරු,
සහ විදුලි.

401
00:19:58,531 --> 00:19:59,656
නමුත් මම උත්සාහ කළත් කමක් නැත,

402
00:19:59,657 --> 00:20:01,241
මට ඔයාව ගන්න බෑ
පාලමට යාමට.

403
00:20:01,242 --> 00:20:02,826
ඔව්, ඔබ කෙළින් ය.

404
00:20:02,827 --> 00:20:04,787
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
උත්සාහ කරලා මාව හදන්න නෙවෙයි

405
00:20:04,788 --> 00:20:06,080
යමක් කරන්න
එය අනතුරක් වනු ඇත

406
00:20:06,081 --> 00:20:07,539
මෙම මුළු නැව සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය.

407
00:20:07,540 --> 00:20:08,957
මොකක්ද ඔයා මට කියන්නේ
සෑම අවස්ථාවකදීම.

408
00:20:08,958 --> 00:20:11,669
නමුත් මට පාලමට යා යුතුයි
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

409
00:20:11,670 --> 00:20:14,546
නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ.

410
00:20:14,547 --> 00:20:17,174
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට තේරුම් ගන්න බැහැ

411
00:20:17,175 --> 00:20:19,927
ඇයි ඔයා ගිහින් ඊවාව බේරගන්නේ නැත්තේ.

412
00:20:19,928 --> 00:20:21,929
ඇය බරපතල තුවාල ලබා ඇත
පාලම මත.

413
00:20:27,227 --> 00:20:28,811
ඔහ්! සමාවෙන්න.

414
00:20:28,812 --> 00:20:30,354
ආචාර්ය කබීර්.
- ඔව්.

415
00:20:30,355 --> 00:20:32,439
අහ්, අහන්න,, අහ්--
ඊවා හොඳින්ද?

416
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
ඔහ්.
මම දන්නා තරමින් ඇය හොඳින්.

417
00:20:34,401 --> 00:20:36,443
නමුත් ඔබට කොහොමද?
ඔයාට හරි ද?

418
00:20:36,444 --> 00:20:38,529
ඔව් ඔව්.
නැහැ, මම, අහ් - මම හොඳින්.

419
00:20:43,785 --> 00:20:45,160
මට සම්පත් හරවා යවන්න පුළුවන්

420
00:20:45,161 --> 00:20:46,787
ජීව නොවන ආධාරක පද්ධති වලින්
NEPS ගුස් කිරීමට.

421
00:20:46,788 --> 00:20:48,038
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
අපව තවත් පිටතට ගෙන යාමට.

422
00:20:48,039 --> 00:20:49,915
ඊට පස්සේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
FTL වැඩ කරනු ඇත.

423
00:20:49,916 --> 00:20:50,917
ඒක කරන්න.

424
00:20:54,337 --> 00:20:55,921
ඔහ්, බලන්න. ඔයා බොරු කිව්වා.

425
00:20:57,298 --> 00:20:58,758
මට බලන්න ඕන.

426
00:21:04,055 --> 00:21:05,597
NEPS අධි බර.

427
00:21:05,598 --> 00:21:06,640
තියෙන්න ඕන
අපට උත්සාහ කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.

428
00:21:06,641 --> 00:21:08,308
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

429
00:21:08,309 --> 00:21:09,852
අහ්, කිමී?

430
00:21:09,853 --> 00:21:12,396
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. මට කණගාටුයි.

431
00:21:12,397 --> 00:21:14,064
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි මෙතන අතරමං වෙලා.

432
00:21:14,065 --> 00:21:16,191
ඊවා, බලය යළි හරවා යැවීමට උත්සාහ කරන්න
FTL චාජර් වලින්.

433
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
හා, කිමී, K23 එකක් එවන්න
ආපදා සංඥාව

434
00:21:18,069 --> 00:21:20,904
අහම්බෙන් කෙනෙක්
අපට උදව් කළ හැකි අය වටා සිටී.

435
00:21:20,905 --> 00:21:23,115
යවා ඇත.

436
00:21:23,116 --> 00:21:24,533
දැන් පටන් ගන්නවා.

437
00:21:24,534 --> 00:21:25,868
බලන්න.

438
00:21:25,869 --> 00:21:28,120
ලේවැකි සුන්බුන් අතුරුදහන් විය.
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

439
00:21:29,706 --> 00:21:32,959
කපිතාන්, පද්ධති
අධික ලෙස පටවනු ලැබේ.

440
00:21:52,729 --> 00:21:55,731
නමුත් මගක් තිබිය යුතුය.

441
00:21:55,732 --> 00:21:57,900
ඉන්න, දැන් ඔය දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

442
00:21:57,901 --> 00:22:00,194
220

443
00:22:00,195 --> 00:22:01,488
හහ්?

444
00:22:03,698 --> 00:22:08,078
තියෙනවා
මගේ අවස්ථා 220ක්.

445
00:22:11,748 --> 00:22:13,665
මුරකරු විය
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඒම.

446
00:22:13,666 --> 00:22:15,918
ෆීලික්ස් ඔහුව පැන්නා
ඔහුගේ අත කැඩුවා.

447
00:22:15,919 --> 00:22:17,628
ඇයි කියලා අපිට අදහසක් තියෙනවද?

448
00:22:17,629 --> 00:22:19,129
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:22:19,130 --> 00:22:22,132
ෆීලික්ස් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් ඝාතනය
සීතල රුධිරයේ හැමන්ඩ්

450
00:22:22,133 --> 00:22:24,885
නැතුව පැනලා යන්න ඕන වුණා
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙයි.

451
00:22:24,886 --> 00:22:28,222
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
මම දැනගත්ත ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්.

452
00:22:28,223 --> 00:22:30,474
ඔයා දන්නවනේ වෙනස් මිනිහෙක්
මට වඩා.

453
00:22:30,475 --> 00:22:35,229
මම සලකන තරමට,
ඔහුගේ පලායාම ඔහුගේ වරද ඔප්පු කරයි.

454
00:22:35,230 --> 00:22:37,439
අපි ඔහුව දඩයම් කළ යුතුයි.

455
00:22:37,440 --> 00:22:40,442
අවශ්ය නම්, ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

456
00:22:40,443 --> 00:22:42,277
වේගය අඩු කරන්න, වෙස්.

457
00:22:42,278 --> 00:22:43,487
අපිට චේතනාවක්වත් නැහැ

458
00:22:43,488 --> 00:22:46,198
ඇයි ෆීලික්ස් එහෙම කරන්නේ කියලා
හැමන්ඩ්ව මරන්න.

459
00:22:46,199 --> 00:22:49,076
මට මුරකරුට කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා ඒක කරන්න.

460
00:22:49,077 --> 00:22:51,871
ඔහු ඔබට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔහු මට කී එකම දේ.

461
00:22:58,628 --> 00:23:01,296
ඇවේගා මහතා.

462
00:23:01,297 --> 00:23:02,798
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

463
00:23:02,799 --> 00:23:04,550
සහ ෆීලික්ස් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් පැවසීය
ඔබ පමණයි

464
00:23:04,551 --> 00:23:06,009
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

465
00:23:06,010 --> 00:23:08,470
හරි හරී.

466
00:23:08,471 --> 00:23:10,180
මම හැක් කළා
GSA දත්ත ගබඩාවට

467
00:23:10,181 --> 00:23:12,182
සොයා ගැනීමට
හැමන්ඩ් විමර්ශනය කළේ කුමක්ද?

468
00:23:12,183 --> 00:23:13,851
ඒක තමයි මම හොයාගත්තෙ.

469
00:23:13,852 --> 00:23:16,937
වෙස් සෙන්පතියෙක් විය
කළු කටු ඒකකයක.

470
00:23:16,938 --> 00:23:18,230
ඔව්.

471
00:23:18,231 --> 00:23:20,983
ගැඹුරුම රහස් කළු ඔප්ස්
GSA හි බෙදීම.

472
00:23:20,984 --> 00:23:22,526
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
එය පවා පැවතුනි.

473
00:23:22,527 --> 00:23:24,236
ඔහ්, එය පවතී.

474
00:23:24,237 --> 00:23:27,948
මට ප්‍රථමයෙන්ම අත්දැකීමක් තියෙනවා
ඒ නපුරු කුඩා කණ්ඩායම සමඟ.

475
00:23:27,949 --> 00:23:29,950
මම ඒ තුන්දෙනාම මැරුවා
ඔවුන් යවන විට

476
00:23:29,951 --> 00:23:32,619
මාව ඝාතනය කරන්න
නැවත පෘථිවිය මත.

477
00:23:32,620 --> 00:23:34,079
ඔවුන් උත්සාහ කළා
ඔබව ඝාතනය කිරීමට?

478
00:23:34,080 --> 00:23:38,208
මම ඉතා ඉහළ පෙළේ සිටි කෙනෙක්
EF අණ දෙන නිලධාරියා.

479
00:23:38,209 --> 00:23:40,544
ඒකෙන් අදහස් වෙනවද කියලත් හිතෙනවා
EF දඩයම්කරුවන්

480
00:23:40,545 --> 00:23:42,379
කළු කටු වල කොටසක් ද වේ.

481
00:23:42,380 --> 00:23:44,214
එය අදාළ වන්නේ ඇයි?

482
00:23:44,215 --> 00:23:46,175
මොකද අපිට එකක් තියෙනවා
අපේ හිර ගෙදර.

483
00:23:49,179 --> 00:23:53,515
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය
කළු කටු වල පැවැත්ම.

484
00:23:56,728 --> 00:24:01,815
මම දන්නවා ඔයා EF දඩයක්කාරයෙක් කියලා.

485
00:24:01,816 --> 00:24:04,693
ඔබ එය පිළිගෙන ඇත.

486
00:24:04,694 --> 00:24:06,445
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

487
00:24:06,446 --> 00:24:11,283
ඔබ දෙදෙනා EF වූ නිසා,
ඔයා මට ගොඩක් කැමති නැද්ද?

488
00:24:11,284 --> 00:24:13,118
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

489
00:24:13,119 --> 00:24:14,870
ඔහ්.

490
00:24:14,871 --> 00:24:16,455
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාව මරන්නද?

491
00:24:16,456 --> 00:24:17,664
හ්ම්.

492
00:24:26,341 --> 00:24:28,258
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

493
00:24:28,259 --> 00:24:32,763
උපකල්පිත ලෙස,
කළු කටු තිබුණා නම්

494
00:24:32,764 --> 00:24:37,227
EF දඩයම්කරුවන් කොටසක් වනු ඇත
එම සංවිධානයේ?

495
00:24:45,944 --> 00:24:49,990
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය
කළු කටු වල පැවැත්ම.

496
00:24:52,283 --> 00:24:55,285
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

497
00:24:55,286 --> 00:24:58,664
ඕනෑවට වඩා දන්නා අය
මේ හිරගෙදරදී මරන්න පුළුවන්.

498
00:25:04,212 --> 00:25:09,091
ඒත් මට පුළුවන් වුණා නම්
ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට,

499
00:25:09,092 --> 00:25:12,178
මම අනුමාන කරනවා
හදිසියේම ඔබ බොහෝ දේ දැන ගනු ඇත.

500
00:25:16,725 --> 00:25:20,018
එය විවෘතයි.

501
00:25:20,019 --> 00:25:22,604
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

502
00:25:22,605 --> 00:25:25,274
ඔව්.

503
00:25:25,275 --> 00:25:28,610
අනිත් කෙනා ඔයා විතරයි
තත්වය ගැන දන්නේ කවුද?

504
00:25:28,611 --> 00:25:31,113
හා හාස්‍යය නම්,
මට උපදෙස් ගන්න බැහැ

505
00:25:31,114 --> 00:25:33,282
එක්කෝ මගේ එකක්
සම සභා සාමාජිකයන්,

506
00:25:33,283 --> 00:25:34,575
ස්ට්රික්ලන්ඩ් හෝ වෙස්.

507
00:25:34,576 --> 00:25:36,535
ලතී මොකද කිව්වේ?

508
00:25:36,536 --> 00:25:39,038
එච්චර නැහැ.

509
00:25:39,039 --> 00:25:42,666
ඇය නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි
ඇය කතා කිරීමට පෙර.

510
00:25:42,667 --> 00:25:44,127
ඔබ ඇයට යන්න දෙනවද?

511
00:25:46,546 --> 00:25:48,172
මම දන්නේ නැහැ.

512
00:25:48,173 --> 00:25:52,051
ඒක ටිකක් තීරණය කරන්න වගේ
ආසනික් බීම අතර

513
00:25:52,052 --> 00:25:55,679
සහ ස්ට්රයික්නින් පානය කිරීම.

514
00:25:55,680 --> 00:25:56,972
එක්කෝ ඔයාව මරයි.

515
00:25:56,973 --> 00:25:58,766
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
කවුද ආසනික් මත

516
00:25:58,767 --> 00:26:00,851
සහ කවුද strychnine
මෙම රූපකයේ.

517
00:26:00,852 --> 00:26:01,977
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:26:01,978 --> 00:26:04,813
මට නම් වෙස් ආසනික්.

519
00:26:04,814 --> 00:26:06,440
ඔබ දන්නවා, එය රස රහිත,
එය ගන්ධ රහිත,

520
00:26:06,441 --> 00:26:09,443
සහ ඉතා දුෂ්කර
මරණ පරීක්ෂණයකදී හඳුනා ගැනීමට.

521
00:26:09,444 --> 00:26:11,028
ඇයට පැන යාමට හැකි විය
අද්මිරාල්වරයා මරා දැමීමත් සමඟ

522
00:26:11,029 --> 00:26:13,906
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇය තවත් මොනවද සඟවන්නේ

523
00:26:13,907 --> 00:26:15,491
ඔබ ගනුදෙනුවක් නොකරන්නේ නම්
ලැටි සමඟ.

524
00:26:15,492 --> 00:26:16,992
උහ්-හහ්.

525
00:26:16,993 --> 00:26:20,287
Strychnine ප්රචණ්ඩකාරී වේ
සහ පැහැදිලි, Lati වගේ.

526
00:26:21,790 --> 00:26:23,791
මම ඇත්තටම වධ හිංසා කළා
ඒ රූපකය නේද මම?

527
00:26:23,792 --> 00:26:26,585
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කළා.

528
00:26:26,586 --> 00:26:28,212
සමාවෙන්න.

529
00:26:28,213 --> 00:26:33,467
නමුත් ඔබේ අද්විතීය ආකාරයෙන්,
ඇලිසියා, ඔබ වලංගු කරුණක් කළා.

530
00:26:33,468 --> 00:26:34,718
Lati යනු විවෘත පොතකි,

531
00:26:34,719 --> 00:26:36,428
සහ අපි හරියටම දන්නවා
ඇය කර ඇති දේ.

532
00:26:36,429 --> 00:26:38,389
නැත්නම් කරන්න උත්සාහ කළා.

533
00:26:38,390 --> 00:26:42,059
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සාර්ථක වූයේ නැත
ඊවා හෝ මාව ඝාතනය කිරීමේදී.

534
00:26:42,060 --> 00:26:44,561
නමුත් ඇය EF දඩයම්කාරියක් විය.

535
00:26:44,562 --> 00:26:46,689
කවුද දන්නේ මගේ කී දෙනෙක්ද කියලා
මිතුරන් සහ සගයන්

536
00:26:46,690 --> 00:26:48,273
ඇය මැරුවා.

537
00:26:48,274 --> 00:26:53,947
EF දඩයම්කරුවන් නරකම විය
මගේ ලෝකයේ නරකම දේ.

538
00:26:58,159 --> 00:27:00,161
ඔවුන් මගේ බොහෝ මිතුරන් මරා දැමුවා.

539
00:27:02,914 --> 00:27:06,041
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි යුද්ධයක සිටියෙමු.

540
00:27:06,042 --> 00:27:09,128
මම කිව්වේ, EF මැරුවා
මගේ මිතුරන් ගොඩක්.

541
00:27:09,129 --> 00:27:12,339
මම ඔබට වෛර කළ යුතුද?
ඔබ ඝාතනය කළ GSA පුද්ගලයා?

542
00:27:12,340 --> 00:27:14,425
හහ්.

543
00:27:14,426 --> 00:27:18,345
ඇලිසියා, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්
එවැනි තරුණ වයස සඳහා.

544
00:27:18,346 --> 00:27:19,806
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:27:28,690 --> 00:27:30,025
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:27:36,072 --> 00:27:37,614
Lati කිසිම EF එකක් මැරුවේ නැහැ.

547
00:27:37,615 --> 00:27:39,325
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

548
00:27:39,326 --> 00:27:42,453
ඔහ්, මම අද්මිරාල්ව හැක් කළා
මුරපදය, මතකද?

549
00:27:42,454 --> 00:27:46,623
සියල්ල ඉවත් කිරීමට මම එය භාවිතා කළෙමි
ඇගේ වාර්තාවේ නැවත සකස් කිරීම්.

550
00:27:46,624 --> 00:27:49,835
Lati සිටියේ "Ak 15" මත
ඇගේ මුළු රාජකාරි සංචාරය.

551
00:27:49,836 --> 00:27:51,462
ඔන්බෝඩ් එකේ EF තිබුණේ නැහැ.

552
00:27:51,463 --> 00:27:55,425
තවමත්, ඇය හිටියා සහ ඉන්නවා
මිනීමැරීමට තැත් කළ අයෙකි.

553
00:27:57,052 --> 00:27:58,552
මට පුදුමයි
වෙස් හංගන්න හදන දේ

554
00:27:58,553 --> 00:28:01,513
ඇය එසේ කිරීමට තරම් නරකයි
අද්මිරාල් ඝාතනය

555
00:28:01,514 --> 00:28:03,599
ඒ සඳහා ෆීලික්ස් රාමු කරන්න.

556
00:28:03,600 --> 00:28:05,476
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

557
00:28:05,477 --> 00:28:08,104
ඉතින් ඔබ ගනුදෙනුවක් කරන්නද යන්නේ
ලතී සමඟ සහ සොයා බලන්න?

558
00:28:11,566 --> 00:28:13,692
මට හොයාගන්න බෑ
ඕනෑම ආකාරයක යාන්ත්රණයක්

559
00:28:13,693 --> 00:28:15,277
මෙම අකුරු වෙනස් කිරීමට.

560
00:28:15,278 --> 00:28:19,698
බැලූ බැල්මට එය සිඳී ඇත
නොමැකෙන ලෙස අවලම් ගලට.

561
00:28:19,699 --> 00:28:22,660
ඔබ සිතනවාද
අපි ආපසු ගෙනා ත්‍රිකෝණය

562
00:28:22,661 --> 00:28:23,702
එකම ද්රව්යයෙන් සාදා තිබේද?

563
00:28:23,703 --> 00:28:24,828
මම දන්නේ නැහැ.

564
00:28:24,829 --> 00:28:26,122
ඒක මෙහෙට ගේන්න.

565
00:28:36,591 --> 00:28:38,050
ඔහ්.

566
00:28:38,051 --> 00:28:39,843
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

567
00:28:51,439 --> 00:28:52,690
ඉන්න.

568
00:28:52,691 --> 00:28:55,192
කොල්ලනේ, මට පැය 22යි
නින්දක් නැති මෙම රසායනාගාරයේ.

569
00:28:55,193 --> 00:28:56,735
ඔබ මට ලබා දීමට ආසන්නයි
හෘදයාබාධයක්.

570
00:28:56,736 --> 00:28:59,071
සමාවෙන්න.

571
00:28:59,072 --> 00:29:01,824
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒක හිලට දාන්නද?

572
00:29:01,825 --> 00:29:03,450
හරියට, එය පුපුරා යා හැකිය
හෝ යමක්.

573
00:29:03,451 --> 00:29:05,829
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.

574
00:29:15,714 --> 00:29:17,673
වාව්.

575
00:29:20,135 --> 00:29:23,178
හොඳයි, එය ප්‍රතිවිරෝධී විය.

576
00:29:23,179 --> 00:29:24,597
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

577
00:29:28,727 --> 00:29:30,894
ඉන්න, මේ දේ තියෙනවා
ශබ්ද තරංග නිකුත් කිරීමට පටන් ගත්තේය

578
00:29:30,895 --> 00:29:32,313
අපගේ ශ්‍රවණ පරාසයෙන් පිටත.

579
00:29:32,314 --> 00:29:34,648
ඒක කළේ නැහැ
කලින් නේද?

580
00:29:34,649 --> 00:29:36,066
නැහැ.

581
00:29:36,067 --> 00:29:37,860
මට උත්සාහ කර භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇලිසියාගේ තාක්ෂණය

582
00:29:37,861 --> 00:29:40,696
සංඛ්යාතය අතහැරීමට.

583
00:29:40,697 --> 00:29:42,574
හරි, ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

584
00:29:43,825 --> 00:29:46,201
නැත.

585
00:29:46,202 --> 00:29:48,370
ඒක වැඩ කරන්න තිබුණා.

586
00:29:48,371 --> 00:29:50,622
එබැවින් ශබ්ද හඳුනාගත හැකිය
අපගේ උපකරණ මගින්,

587
00:29:50,623 --> 00:29:52,750
නමුත් ඒවා සකස් කළ නොහැක
අපට ඒවා ඇසීමට හැකි වන පරිදි.

588
00:29:54,794 --> 00:29:57,254
ආ...

589
00:29:57,255 --> 00:29:59,256
ඉතින් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ වලට එය හඳුනාගත හැකිද?

590
00:29:59,257 --> 00:30:01,217
ම්ම්-හ්ම්.

591
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
කෙලීට ශබ්ද ඇසෙන්නට විය
භූගත තුළ

592
00:30:04,262 --> 00:30:06,847
මට කවදද ඇහුණේ නෑ කියලා
ඇයගේ තැන්පත් කිරීම් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

593
00:30:06,848 --> 00:30:08,849
සමහර විට ඇයට හැකි වේවි
එය ඇසීමට.

594
00:30:08,850 --> 00:30:10,434
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

595
00:30:10,435 --> 00:30:13,604
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.
- මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්.

596
00:30:21,571 --> 00:30:24,740
මාව බලන්න කිව්වද?

597
00:30:24,741 --> 00:30:26,241
ඔව්.

598
00:30:26,242 --> 00:30:28,077
ඔබ දැනගත යුතු යැයි සිතුවා,

599
00:30:28,078 --> 00:30:30,662
Avega මාව ඕනේ
ඔබ මත පෙරළීමට.

600
00:30:30,663 --> 00:30:33,083
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

601
00:30:36,378 --> 00:30:39,797
කලබල වෙන්න එපා.
මම කට වහගෙන හිටියා.

602
00:30:39,798 --> 00:30:42,800
වරක් කටුවක්, සෑම විටම කටුවක්.

603
00:30:42,801 --> 00:30:45,344
එය ප්රියජනකයි.

604
00:30:45,345 --> 00:30:47,304
නිකන් අදහසක් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

605
00:30:47,305 --> 00:30:48,764
හොඳයි.

606
00:30:48,765 --> 00:30:51,683
එතකොට මම හිතනවා මට එයාලට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

607
00:30:51,684 --> 00:30:54,311
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

608
00:30:54,312 --> 00:30:56,689
එයාලා හිතන්නේ ඔයා මැරුවා කියලා
අද්මිරාල් බව.

609
00:30:56,690 --> 00:30:58,692
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

610
00:31:00,694 --> 00:31:04,029
එයාලත් හිතනවා
ඔයා ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් කොටු කළා කියලා

611
00:31:04,030 --> 00:31:07,533
ඊට පස්සේ කෙනෙක් යැව්වා
එයාව හිරේ මරන්න කියලා.

612
00:31:07,534 --> 00:31:10,620
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
තරමක් පරිකල්පනය.

613
00:31:15,083 --> 00:31:17,793
ඔයා දන්නවද මම මෙතන හිටියා නේද?

614
00:31:17,794 --> 00:31:21,130
අර තෝන් එක ඇතුලට ආවම
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මරන්නද?

615
00:31:21,131 --> 00:31:22,464
ඒ වගේම මට මිනිහව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

616
00:31:22,465 --> 00:31:26,176
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

617
00:31:26,177 --> 00:31:29,304
හොඳයි, ඔහු යම් ආකාරයකට කිව්වා
දේවල් කිහිපයක්

618
00:31:29,305 --> 00:31:32,182
ඔබව වරදට පත් කරන බව.

619
00:31:32,183 --> 00:31:34,685
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

620
00:31:34,686 --> 00:31:36,020
මගේ නිදහස විතරයි.

621
00:31:36,021 --> 00:31:39,189
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

622
00:31:39,190 --> 00:31:40,774
ඔබ මිනීමැරීමට උත්සාහ කළ අයෙකි.

623
00:31:40,775 --> 00:31:43,235
ඒ වගේම ඔබ සාර්ථක කෙනෙක්.

624
00:31:43,236 --> 00:31:47,240
ඒක ඇත්තක් නම්,
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ?

625
00:31:52,829 --> 00:31:54,538
එය කරන්න.

626
00:31:54,539 --> 00:31:57,041
<i>එය ඔබට මට අවශ්‍ය වගේ.</i>

627
00:31:57,042 --> 00:31:58,709
<i>නැහැ.</i>

628
00:31:58,710 --> 00:32:01,712
<i>ඇත්තටම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ සහෝදර උලක්</i>ව මරනු ඇත

629
00:32:01,713 --> 00:32:04,006
<i>ඔබට පේනවා,
එතනයි ඔයාට වැරදුන තැන.</i>

630
00:32:04,007 --> 00:32:06,342
මට අද්මිරාල්වරයෙකුව මරා දැමිය හැකි නම්,

631
00:32:06,343 --> 00:32:09,928
ඇයි මම පසුබට වෙන්නේ
එක් තත්පරයකට

632
00:32:09,929 --> 00:32:12,848
ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මරන්නද?

633
00:32:12,849 --> 00:32:13,932
ඒ වගේම මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා

634
00:32:13,933 --> 00:32:16,436
කළු කටු කියලා
සහෝදරත්වයේ දෙයක් යනවා.

635
00:32:18,188 --> 00:32:19,938
පැත්තකට වෙන්න, Zed.

636
00:32:22,359 --> 00:32:25,027
මට ඇති බව ඔබට අමතක විය
ඔබ කරන එකම පුහුණුව.

637
00:32:25,028 --> 00:32:26,904
ඔබට නැහැ
මෙය කිරීමට අධිකාරිය.

638
00:32:26,905 --> 00:32:28,447
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

639
00:32:28,448 --> 00:32:31,408
ඔබ දන්නා පරිදි, මම එසේ නොකළෙමි
ප්‍රහාරකයා බලන්න හෝ අසන්න,

640
00:32:31,409 --> 00:32:33,202
දන්නේ බොහොම අඩුවෙන්
ඔහු කළු කටු නම්.

641
00:32:33,203 --> 00:32:35,621
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

642
00:32:35,622 --> 00:32:36,706
මමත් නැහැ.

643
00:32:40,168 --> 00:32:41,628
එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක් විය.

644
00:32:48,760 --> 00:32:50,886
බය වෙන්න එපා වෙස්.

645
00:32:50,887 --> 00:32:52,596
ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබෙනු ඇත.

646
00:33:11,032 --> 00:33:13,367
හරි මම මේක ඔයාට කිව්වා
230 වතාවක් පමණ,

647
00:33:13,368 --> 00:33:14,618
නමුත් මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

648
00:33:14,619 --> 00:33:16,120
අපි කාල චක්‍රයක හිරවෙලා.

649
00:33:16,121 --> 00:33:18,330
ඔහ්. කාල ලූපය.
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

650
00:33:18,331 --> 00:33:19,456
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

651
00:33:19,457 --> 00:33:21,083
හරි,
මම ඉස්සරහට පනිනවා විතරයි.

652
00:33:21,084 --> 00:33:24,294
ඊවා බරපතල තුවාල ලබා ඇත
පාලම මත.

653
00:33:24,295 --> 00:33:25,587
කුමක් ද?

654
00:33:25,588 --> 00:33:27,589
ආචාර්ය කබීර් ගැන
කෙළවරට පැමිණීමට.

655
00:33:27,590 --> 00:33:29,091
කුමක් ද?

656
00:33:29,092 --> 00:33:31,093
ඔහ්!
දෙකම: සමාවෙන්න.

657
00:33:31,094 --> 00:33:34,388
වෛද්‍ය කබීර්, අහන්න, ඊවා හොඳින්ද?

658
00:33:34,389 --> 00:33:36,390
දෙකම: මා දන්නා තරමින්,
ඇය හොඳින්.

659
00:33:36,391 --> 00:33:38,350
නමුත් ඔබට කොහොමද?

660
00:33:38,351 --> 00:33:40,018
ඔයාට හරි ද?

661
00:33:40,019 --> 00:33:42,147
දෙදෙනාම: ඔව්, මම හොඳින්.

662
00:33:47,360 --> 00:33:48,610
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපි මොකක්ද කියන්න ගියේ

663
00:33:48,611 --> 00:33:50,904
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
අපි ඉන්නේ time loop එකක.

664
00:33:50,905 --> 00:33:53,198
මම ඒක අහලා තියෙනවා
සිය දහස් වාරයක්.

665
00:33:53,199 --> 00:33:55,993
ඒක කරන්න.

666
00:33:55,994 --> 00:33:57,536
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- ෂ්.

667
00:33:57,537 --> 00:34:00,205
මට බලන්න ඕන.

668
00:34:00,206 --> 00:34:01,915
NEPS අධි බර.

669
00:34:01,916 --> 00:34:03,500
තියෙන්න ඕන
අපට උත්සාහ කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.

670
00:34:03,501 --> 00:34:05,586
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

671
00:34:05,587 --> 00:34:06,837
- කිමී?
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

672
00:34:06,838 --> 00:34:07,880
මට කණගාටුයි.
- නියමයි.

673
00:34:07,881 --> 00:34:09,423
මම හිතන්නේ අපි අතරමං වෙලා.

674
00:34:09,424 --> 00:34:11,925
ඊවා, බලය යළි හරවා යැවීමට උත්සාහ කරන්න
FTL චාජර් වලින්.

675
00:34:11,926 --> 00:34:13,135
ඇයව නවත්වන්න
බලය හරවා යැවීමෙන්.

676
00:34:13,136 --> 00:34:14,511
එය අපව පුපුරවා හරිනු ඇත.

677
00:34:14,512 --> 00:34:16,513
කිමී, K23 එකක් එවන්න
ආපදා සංඥාව

678
00:34:16,514 --> 00:34:17,973
අහම්බෙන් කෙනෙක්
අපට උදව් කළ හැකි අය වටා සිටී.

679
00:34:17,974 --> 00:34:19,350
ඊවා, එපා.
එපා, එපා, එපා.

680
00:34:19,351 --> 00:34:20,934
- Brice!
- බ්‍රයිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

681
00:34:20,935 --> 00:34:22,102
- මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

682
00:34:22,103 --> 00:34:23,812
ඔව්. සමහර විට. මම එසේ සිතනවා.

683
00:34:23,813 --> 00:34:25,939
K23 යවා ඇත.

684
00:34:25,940 --> 00:34:28,484
අහ් යාලුවනේ
හරය අධික ලෙස පැටවීම.

685
00:34:28,485 --> 00:34:29,985
- කුමක් ද?
- බලන්න.

686
00:34:29,986 --> 00:34:31,321
සුන්බුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

687
00:34:51,716 --> 00:34:53,967
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

688
00:34:53,968 --> 00:34:56,720
ආපදා සංඥාව වේ
සුන්බුන් වලින් එනවා.

689
00:34:56,721 --> 00:34:58,722
එය පෙට්ටියක් විය.

690
00:34:58,723 --> 00:35:00,724
අනේ දෙවියනේ.

691
00:35:00,725 --> 00:35:03,185
- පරිස්සමෙන්.
- හහ්?

692
00:35:03,186 --> 00:35:04,520
ඔහ්!
- ඔහ්! සමාවෙන්න.

693
00:35:04,521 --> 00:35:05,604
ආචාර්ය කබීර්.

694
00:35:05,605 --> 00:35:07,481
දෙකම: අහන්න, ඊවා හොඳින්ද?

695
00:35:07,482 --> 00:35:09,400
දෙකම: මා දන්නා තරමින්,
ඇය හොඳින්.

696
00:35:09,401 --> 00:35:12,569
ඒත් කොහොමද?
ඔයාට හරි ද?

697
00:35:12,570 --> 00:35:15,614
දෙදෙනාම: ඔව්, මම හොඳින්.

698
00:35:15,615 --> 00:35:17,533
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපි මොකක්ද කියන්න ගියේ

699
00:35:17,534 --> 00:35:21,245
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
අපි ඉන්නේ කාල චක්‍රයක.

700
00:35:21,246 --> 00:35:22,496
අනේ දෙවියනේ මොන එකද?

701
00:35:22,497 --> 00:35:24,498
කියන්න බෑ.
මට කිසිම හඳුනාගැනීමක් සොයාගත නොහැක.

702
00:35:24,499 --> 00:35:27,876
කැප්ටන්, අපිව ඇදගෙන යනවා
ඉතා ශක්තිමත් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් මගින්.

703
00:35:27,877 --> 00:35:30,421
අපි FTL එකෙන් අයින් වුනා
ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳ අසල.

704
00:35:30,422 --> 00:35:31,797
එහි මූලාශ්‍රය ගැන විශ්වාස නැත,
නමුත් එය පෙනේ

705
00:35:31,798 --> 00:35:33,132
යම් ආකාරයක අඳුරු පදාර්ථ.

706
00:35:33,133 --> 00:35:34,633
මම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
අපි එය මෙතැනින් ඉහළට තබමු

707
00:35:34,634 --> 00:35:36,468
මේක කරන්න කලින්
ඒ පෙට්ටියට එය අපට කරයිද?

708
00:35:36,469 --> 00:35:37,970
එකඟ විය.
අපිව මෙතනින් එලියට දාන්න කිමී.

709
00:35:37,971 --> 00:35:39,263
Homebase සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.

710
00:35:39,264 --> 00:35:40,889
අපි කවදාවත් නවත්වන්න උත්සාහ කළාද?
කිමී එහෙම කරලා?

711
00:35:42,809 --> 00:35:44,184
ඒක හොඳ නැහැ.

712
00:35:44,185 --> 00:35:45,728
ඔව්, ඔබ ඇයව නැවැත්තුවා.
උදව් කළේ නැහැ.

713
00:35:45,729 --> 00:35:47,688
ශක්තිමත් ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංග
අවකාශ-කාලය නැමෙමින් පවතී.

714
00:35:47,689 --> 00:35:49,690
එය FTL වලට බාධා කරයි
බුබුලක් සෑදීම.

715
00:35:49,691 --> 00:35:51,108
කිමී, NEPS එන්ජින් උත්සාහ කරන්න.

716
00:35:51,109 --> 00:35:52,276
උත්සාහ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය නතර කිරීමට?

717
00:35:52,277 --> 00:35:53,319
ඔව්.

718
00:35:53,320 --> 00:35:54,278
Brice, ඔබ කවුද?
කතා කරන්නේ?

719
00:35:54,279 --> 00:35:55,446
- නිකම් --
- ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය

720
00:35:55,447 --> 00:35:56,989
ඉතා ශක්තිමත් වේ.
- ඒකට සාප වේවා. මට redirect කරන්න පුළුවන්

721
00:35:56,990 --> 00:35:59,033
ජීවිත නොවන ආධාරක පද්ධති
NEPS ගුස් කිරීමට.

722
00:35:59,034 --> 00:36:00,534
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
අපිව ඈතට ගෙනියන්න.

723
00:36:00,535 --> 00:36:02,494
- ඒක කරන්න.
- අපි එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළාද?

724
00:36:02,495 --> 00:36:05,247
අපි නවත්වන්න උත්සාහ කළා
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම.

725
00:36:05,248 --> 00:36:06,999
අධි බර.

726
00:36:07,000 --> 00:36:08,375
තියෙන්න ඕන
අපට උත්සාහ කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.

727
00:36:08,376 --> 00:36:09,585
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
අපි උත්සාහ කරලා නැහැ කියලා.

728
00:36:09,586 --> 00:36:11,587
- මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.
- අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

729
00:36:11,588 --> 00:36:14,256
- කිමී?
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. මට කණගාටුයි.

730
00:36:14,257 --> 00:36:15,632
මම හිතන්නේ අපි මෙතන අතරමං වෙලා.

731
00:36:15,633 --> 00:36:17,968
ඊවා, බලය යළි හරවා යැවීමට උත්සාහ කරන්න
FTL චාජර් වලින්.

732
00:36:17,969 --> 00:36:19,386
ඔව් ඒකත් නැවැත්තුවා.

733
00:36:19,387 --> 00:36:20,846
කිමී, K23 එකක් එවන්න
ආපදා සංඥාව

734
00:36:20,847 --> 00:36:23,140
අහම්බෙන් කෙනෙක්
අපට උදව් කළ හැකි අය වටා සිටී.

735
00:36:23,141 --> 00:36:24,433
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

736
00:36:24,434 --> 00:36:26,018
අපි ඒ ආපදා ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

737
00:36:26,019 --> 00:36:27,352
ඔව්.

738
00:36:27,353 --> 00:36:29,063
ඉතින් සමහරවිට
අපට අපවම වළක්වා ගත හැකිය

739
00:36:29,064 --> 00:36:30,356
කවදාහරි මෙහෙ එනවා
පළමු ස්ථානයේ.

740
00:36:30,357 --> 00:36:32,316
ඔව්!

741
00:36:32,317 --> 00:36:34,151
කිමී, එම නියෝගය කඩ කරන්න.
ඒ සංඥාව යවන්න එපා.

742
00:36:34,152 --> 00:36:36,236
අපොයි! ඇයි, බ්‍රයිස්?

743
00:36:36,237 --> 00:36:39,490
ඒ සුන්බුන් නිසා
එතන, ඒ අපි.

744
00:36:42,661 --> 00:36:43,702
කුමක් ද?

745
00:36:43,703 --> 00:36:45,788
මම යැවිය යුතුද?

746
00:36:45,789 --> 00:36:46,914
බලන්න.

747
00:36:46,915 --> 00:36:48,291
ලේවැකි සුන්බුන් අතුරුදහන් විය.

748
00:36:51,252 --> 00:36:53,962
එවන්න එපා කිමී.

749
00:36:53,963 --> 00:36:55,339
දැන් NEPS ආරම්භ කරමින්.

750
00:37:01,388 --> 00:37:05,225
කපිතාන්,
NEPS අධික ලෙස පටවා ඇත.

751
00:37:24,536 --> 00:37:27,204
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ
මේ ගැන.

752
00:37:27,205 --> 00:37:28,872
මොනවා ගැන දන්නවද?

753
00:37:28,873 --> 00:37:30,749
මේ.

754
00:37:37,882 --> 00:37:40,009
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
අමුතුම déjà vu.

755
00:37:41,761 --> 00:37:43,220
කට වහපන්.

756
00:38:21,676 --> 00:38:23,094
ඒයි මොකක් ද?

757
00:38:31,227 --> 00:38:33,187
ඒ සඳහා ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

758
00:38:56,252 --> 00:38:57,252
වාර්තා කරන්න.

759
00:38:57,253 --> 00:38:58,671
තවමත් පාඨමාලාවේ.

760
00:38:58,672 --> 00:39:00,672
සියලුම පද්ධති සාමාන්යයි.

761
00:39:00,673 --> 00:39:03,217
Homebase සඳහා පාඨමාලාව පවත්වා ගන්න.

762
00:39:21,987 --> 00:39:24,071
නිකමට හරි දෙයක් කලාද
මට?

763
00:39:24,072 --> 00:39:25,280
නෑ ඇයි?

764
00:39:25,281 --> 00:39:26,657
මට දැනෙන නිසා
මම කරමින් සිටිමි

765
00:39:26,658 --> 00:39:28,701
නැව වටේ කැරකෙනවා
හෝ යමක්.

766
00:39:28,702 --> 00:39:31,662
ඉන්පසු නිදාගන්න, විවේක ගන්න.

767
00:39:31,663 --> 00:39:33,288
ඔයා කළා නේද?

768
00:39:33,289 --> 00:39:34,915
ඔබ මට යමක් කළා.

769
00:39:34,916 --> 00:39:38,544
ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ කියලා
ඔබව පාලනය කරන්නේ එලෙසයි.

770
00:39:38,545 --> 00:39:41,505
එහෙනම් ඇයි මම මේ තරම් මහන්සි?

771
00:39:41,506 --> 00:39:43,215
දන්නේ නැහැ.

772
00:39:43,216 --> 00:39:44,508
පහසු විසඳුමක්?

773
00:39:44,509 --> 00:39:45,968
නිදියන්න යන්න.

774
00:39:45,969 --> 00:39:48,637
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

775
00:39:48,638 --> 00:39:50,973
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

776
00:39:50,974 --> 00:39:52,766
අවංකවම?

777
00:39:52,767 --> 00:39:54,894
මට ඕන ඔයා මාව තනි කරන්න.

778
00:40:22,338 --> 00:40:25,799
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
දැන් කරන්න කණ්ඩායම?

779
00:40:25,800 --> 00:40:29,595
ඔබ පමණක් තබා ගත යුතුය
දැනට ඔවුන්ගේ විලුඹ.

780
00:40:29,596 --> 00:40:32,766
මම පියවරක් ගන්නම්
හරි වෙලාවට.

781
00:40:37,228 --> 00:40:39,021
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

782
00:40:39,022 --> 00:40:42,274
කමක් නැද්ද
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

783
00:40:54,704 --> 00:40:56,580
අක්‍රිය නම් හරවන්න!

784
00:40:57,791 --> 00:40:59,124
මට ඕෆ් කරන්න බෑ.

785
00:40:59,125 --> 00:41:01,210
මම ස්ලැබ් එක මාරු කරන්නම්
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා.

786
00:41:02,587 --> 00:41:05,089
අහ්!
- ඇන්ගස්!

787
00:41:05,090 --> 00:41:07,758
මම හොඳින්.

788
00:41:19,312 --> 00:41:20,771
කෙලී?

789
00:41:20,772 --> 00:41:23,941
ඔබ හොඳින්ද?

790
00:41:23,942 --> 00:41:25,567
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

791
00:41:25,568 --> 00:41:27,027
යාලුවනේ.

792
00:41:27,028 --> 00:41:29,863
යාලුවනේ මේක බලන්නම වෙනවා.

793
00:41:29,864 --> 00:41:32,116
හේයි එන්න.

794
00:41:39,624 --> 00:41:41,083
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්.