1
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
{\an8}La cassaforte non è più possibile.
2
00:00:07,425 --> 00:00:09,968
{\an8}Stavamo già correndo
dai Abbandonati.
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,136
{\an8}E ora l'Ajah Nera.
4
00:00:12,847 --> 00:00:14,180
Questi suoi amici.
5
00:00:14,181 --> 00:00:17,809
Lo legano al ragazzo che ha usato
essere, non l'uomo che deve diventare.
6
00:00:17,810 --> 00:00:20,103
A meno che tu non abbia intenzione di mettere a repentaglio
la secolare alleanza
7
00:00:20,104 --> 00:00:21,855
tra Andor e la Torre,
8
00:00:21,856 --> 00:00:24,691
Mi aspetto di rivederti
i tuoi bianchi alle prime armi domani.
9
00:00:24,692 --> 00:00:27,318
Sei accettato
della Torre Bianca.
10
00:00:27,319 --> 00:00:30,113
Sono un'Ammessa adesso. Quindi
non puoi tenermi qui.
11
00:00:30,114 --> 00:00:31,823
Pensi che gli farò del male...
12
00:00:31,824 --> 00:00:34,909
...per convincerlo
fare quello che vogliamo?
13
00:00:37,830 --> 00:00:40,832
SÌ. Questo è l'unico
cosa che mi piace di te.
14
00:00:40,833 --> 00:00:42,917
- Devo andare.
- Non posso venire con te.
15
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
Resto.
16
00:00:45,296 --> 00:00:46,463
Mi dispiace.
17
00:00:46,464 --> 00:00:47,922
Questa è la mia strada, non la tua.
18
00:00:47,923 --> 00:00:49,549
Te l'ho detto, lo sono
non andare da nessuna parte.
19
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
Salpiamo per Tear all'alba.
20
00:00:51,427 --> 00:00:54,137
Andor sarà sempre un
amico del Drago Rinato.
21
00:00:54,138 --> 00:00:55,305
Non andremo a Tear.
22
00:00:55,306 --> 00:00:57,307
Ci porto al
all'ultimo posto i Rinnegati
23
00:00:57,308 --> 00:00:58,683
penserebbe mai di cercarmi.
24
00:00:58,684 --> 00:01:01,896
Un posto dove trovare l'esercito I
bisogno di combattere l'Ombra.
25
00:01:02,730 --> 00:01:04,106
Andremo nella Desolazione Aiel.
26
00:01:14,658 --> 00:01:16,659
Ti avevo detto che questo giorno sarebbe arrivato,
27
00:01:16,660 --> 00:01:17,787
Vostra Maestà.
28
00:01:26,921 --> 00:01:29,172
{\an8} Vostra Maestà.
29
00:01:29,173 --> 00:01:31,634
- Vostra Maestà.
- Vostra Maestà.
30
00:01:34,220 --> 00:01:35,805
- Vostra Maestà.
- Vostra Maestà.
31
00:01:42,394 --> 00:01:43,771
Mamma!
32
00:01:46,732 --> 00:01:48,400
Hai intenzione di salutare?
33
00:02:13,217 --> 00:02:14,969
Dalla morte della regina Mordrellen,
34
00:02:15,970 --> 00:02:19,514
la nostra nazione ha sofferto molto
incertezza di una guerra di successione,
35
00:02:19,515 --> 00:02:23,686
rendere gli amici nemici,
indebolendo le nostre difese.
36
00:02:24,353 --> 00:02:27,356
Molti di voi in questa stanza
erano i miei rivali, e io i tuoi.
37
00:02:28,524 --> 00:02:31,901
Ma quella guerra è finita
adesso, perché l'ho vinto.
38
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
Giuratemelo,
39
00:02:35,823 --> 00:02:38,492
e niente che tu abbia fatto
sarà tenuto contro di te.
40
00:02:39,159 --> 00:02:41,078
Il mio unico obiettivo adesso
41
00:02:41,745 --> 00:02:47,292
è portare il nostro grande
nazione in un tempo di pace.
42
00:02:51,589 --> 00:02:56,217
Giuro fedeltà e soldati
della Casa Baryn al tuo trono,
43
00:02:56,218 --> 00:02:59,512
Regina Morgase della Casa Trakand.
44
00:03:04,977 --> 00:03:10,190
La Casata Anshar e i suoi eserciti giurano
stessi a te, mia Regina.
45
00:03:16,030 --> 00:03:21,535
Io, Nasina Caeren, giuro fedeltà
dei miei soldati e della mia casa a te,
46
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
Regina Morgase della Casa Trakand.
47
00:03:25,956 --> 00:03:28,792
Tutte le tue azioni contro
me in passato sono perdonato.
48
00:03:31,503 --> 00:03:35,548
Ma non posso vedere mia figlia
e la nostra grande nazione
49
00:03:35,549 --> 00:03:37,467
subire un’altra guerra di successione.
50
00:03:41,597 --> 00:03:42,598
Fratello...
51
00:03:54,068 --> 00:03:57,696
Lunga vita alla Casa Trakand e
il Trono dei Leoni di Andor.
52
00:03:58,364 --> 00:04:00,491
Lunga vita alla regina.
53
00:04:01,283 --> 00:04:02,868
Viva la regina!
54
00:04:03,535 --> 00:04:07,539
Viva la regina!
55
00:04:08,248 --> 00:04:16,248
Viva la regina!
56
00:04:49,164 --> 00:04:51,290
- Dobbiamo fidarci di qualcuno.
- Fiducia?
57
00:04:51,291 --> 00:04:54,293
- SÌ.
- Fiducia? Hai visto quanti di loro.
58
00:04:54,294 --> 00:04:57,005
Pensi di potercela fare da solo?
59
00:05:07,641 --> 00:05:09,143
Eh, Elayne.
60
00:05:10,019 --> 00:05:11,185
Uh, se non sbaglio,
61
00:05:11,186 --> 00:05:14,023
quello è di tua madre
canzone dell'incoronazione, non è vero?
62
00:05:14,690 --> 00:05:15,815
Lo è, Verin Sedai.
63
00:05:15,816 --> 00:05:21,113
E sai cosa, in nome di Light?
Che cosa fa la regina Morgase a Tar Valon?
64
00:05:22,364 --> 00:05:23,532
Non ne ho idea.
65
00:06:11,747 --> 00:06:13,039
Partecipate tutti!
66
00:06:13,040 --> 00:06:17,085
Vieni davanti all'Osservatore di
i Sigilli, la Fiamma di Tar Valon,
67
00:06:17,086 --> 00:06:19,004
l'Amyrlin Seat.
68
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
Lord Galad della Casa Trakand.
69
00:06:30,724 --> 00:06:34,394
Lord Gawyn della Casa Trakand,
Primo Principe della Spada.
70
00:06:36,355 --> 00:06:37,397
Signore...
71
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
ehm...
72
00:06:42,069 --> 00:06:44,947
Perdonami. Signore Gaebril.
73
00:06:45,739 --> 00:06:47,950
Principe consorte della regina.
74
00:06:49,827 --> 00:06:50,868
Signore Gaebril.
75
00:06:50,869 --> 00:06:53,162
Un piacere come sempre.
76
00:06:58,168 --> 00:07:02,588
Elaida Sedai dei Rossi
Ajah, consigliere della regina.
77
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
Madre.
78
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
Bentornata a casa, figlia.
79
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Per la grazia della luce,
80
00:07:34,121 --> 00:07:35,789
Regina dell'Andor,
81
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
Difensore del Regno,
Protettore del Popolo,
82
00:07:39,293 --> 00:07:43,881
Alta sede della Camera
Trakand, la regina Morgase.
83
00:07:46,925 --> 00:07:48,302
La regina Morgase.
84
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
A cosa dobbiamo questo onore?
85
00:07:52,139 --> 00:07:53,348
Dov'è mia figlia?
86
00:07:53,974 --> 00:07:57,727
I novizi sono tutti a buon punto
le loro faccende a quest'ora del giorno.
87
00:07:57,728 --> 00:07:59,729
E a che ora del giorno
vengono rapiti?
88
00:08:01,648 --> 00:08:04,358
Me lo hai giurato quando ho inviato il mio
figlia tua, Siuan, che...
89
00:08:04,359 --> 00:08:05,569
Figlia.
90
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
Ti dimentichi di te stesso.
91
00:08:08,947 --> 00:08:13,451
Mentre indossi quell'anello,
mentre sei in questa sala,
92
00:08:13,452 --> 00:08:17,331
ti rivolgerai a me come
si addice all'Amyrlin Seat.
93
00:08:18,207 --> 00:08:19,333
Perdonami, mamma.
94
00:08:19,917 --> 00:08:21,959
Non hai avuto un
figlio tuo,
95
00:08:21,960 --> 00:08:25,380
quindi forse non lo sai
il potere di quella parola.
96
00:08:26,256 --> 00:08:30,301
Cosa significa andare a dormire
notte e svegliarsi la mattina
97
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
chiedendoti il tuo
il respiro della figlia.
98
00:08:33,889 --> 00:08:38,226
Se lo facessi, lo sapresti
Non lascerò questa torre
99
00:08:38,227 --> 00:08:43,273
finché non avrò messo gli occhi su Elayne e
sapere tutto quello che le è successo.
100
00:08:44,524 --> 00:08:47,526
I leader e le madri lo sono
non così diverso, forse,
101
00:08:47,527 --> 00:08:52,866
in questo difenderemo entrambi i nostri
come un pesce leone difende la sua tana.
102
00:08:54,701 --> 00:08:58,037
Leane Sedai, per favore accompagna il
la famiglia della regina nei loro alloggi,
103
00:08:58,038 --> 00:09:02,000
e io prenderò Morgase
a Elayne stessa.
104
00:09:49,965 --> 00:09:51,757
Abbiamo quasi finito
la spina dorsale del mondo,
105
00:09:51,758 --> 00:09:53,426
ma il passo è troppo lontano.
106
00:09:53,427 --> 00:09:56,221
Gli Aiel ce l'avrebbero fatta prima
notte a piedi, ma...
107
00:09:57,306 --> 00:09:58,432
ci accamperemo qui.
108
00:10:35,469 --> 00:10:38,721
Un modo molto migliore di viaggiare
di tutta quella canalizzazione.
109
00:10:41,558 --> 00:10:43,310
Non siamo i primi
venire da questa parte.
110
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
Due serie di tracce.
111
00:10:47,898 --> 00:10:49,775
Un uomo e una donna.
112
00:10:51,902 --> 00:10:54,446
E odora di cenere.
113
00:10:55,864 --> 00:10:57,073
È strano.
114
00:10:57,074 --> 00:11:00,952
Solo gli Amici delle Tenebre osano sfidare il
Modi da solo, senza un Ogier.
115
00:11:07,000 --> 00:11:09,877
Saremmo dovuti andare a
Prima stedding, Loial.
116
00:11:09,878 --> 00:11:16,175
No. Il desiderio prende... beh,
molto tempo per svolgere il suo lavoro.
117
00:11:16,176 --> 00:11:18,552
Cos'è questo "desiderio"?
118
00:11:18,553 --> 00:11:21,806
Quando Ogier è via
dallo stedding,
119
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
iniziamo a subire effetti negativi.
120
00:11:26,353 --> 00:11:30,314
La nostra salute peggiora
finché, alla fine...
121
00:11:32,567 --> 00:11:36,988
Ma è bello sentirlo.
122
00:11:37,614 --> 00:11:41,535
È il ricordo dentro
le nostre ossa della nostra casa,
123
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
dei nostri antenati.
124
00:11:44,538 --> 00:11:46,998
Delle cose noi
non dovrebbe dimenticare.
125
00:12:09,855 --> 00:12:12,148
Mi hanno detto che saresti stato qui.
126
00:12:15,694 --> 00:12:18,070
Non hai pavimenti da pulire?
127
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Anche per me è bello vederti, idiota.
128
00:12:22,742 --> 00:12:25,162
- Gaebril.
- Elayne.
129
00:12:28,081 --> 00:12:29,623
Hai un bell'aspetto.
130
00:12:29,624 --> 00:12:31,960
Anche se ti creano
indossa quel miserabile sacco.
131
00:12:33,712 --> 00:12:37,423
- Galad.
- Elayne. È bello rivederti.
132
00:12:39,342 --> 00:12:42,721
Mi sono preoccupato molto. Noi
tutti si sono preoccupati molto.
133
00:12:44,306 --> 00:12:46,474
- Dov'è la mamma?
- Con l'Amyrlin.
134
00:12:46,475 --> 00:12:47,641
Meglio essere preparati, però.
135
00:12:47,642 --> 00:12:49,852
È venuta qui con a
testa piena di vapore.
136
00:12:49,853 --> 00:12:51,645
Voglio dire, hai davvero dato
noi tutti uno spavento terribile.
137
00:12:51,646 --> 00:12:53,814
La mamma era pronta a strappare il
Abbassa la torre a mani nude
138
00:12:53,815 --> 00:12:55,107
quando avevamo imparato
eri scomparso.
139
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
Beh, sono tornato tutto intero, quindi
non ce ne sarà bisogno.
140
00:12:58,528 --> 00:13:00,155
Avremmo dovuto
stato qui con te.
141
00:13:00,780 --> 00:13:03,115
Ho detto a mamma queste Aes
Non ci si poteva fidare di Sedai.
142
00:13:03,116 --> 00:13:05,659
Se solo ci lasciasse iniziare il nostro...
Addestramento per guardiani quando sei venuto qui
143
00:13:05,660 --> 00:13:07,119
come volevamo...
144
00:13:07,120 --> 00:13:10,499
Morgase, lascia che tutti i suoi anatroccoli
fuori dalla sua vista immediatamente?
145
00:13:11,249 --> 00:13:12,374
Penso di no.
146
00:13:12,375 --> 00:13:14,210
Non lo sono ancora
convinto questi Custodi
147
00:13:14,211 --> 00:13:16,337
hanno molto da insegnarci
non lo sappiamo già.
148
00:13:16,338 --> 00:13:19,966
Ma è vero. Avremmo potuto
ti ha tenuto fuori dai guai.
149
00:13:20,800 --> 00:13:22,968
Anche la mamma lo era sempre
tenero con te a casa.
150
00:13:22,969 --> 00:13:26,473
Non sai nulla del mondo.
Ti rende vulnerabile.
151
00:13:27,557 --> 00:13:29,975
Ha ottenuto ancora di più
irritante da quando sono uscito di casa?
152
00:13:29,976 --> 00:13:31,310
Non ne hai idea.
153
00:13:31,311 --> 00:13:34,313
Bene, sei qui adesso.
154
00:13:34,314 --> 00:13:37,651
Forse la mamma ti lascerà restare,
e la tua formazione può finalmente iniziare.
155
00:13:40,070 --> 00:13:41,112
Hmm.
156
00:13:41,780 --> 00:13:44,156
- Che cosa?
- Niente.
157
00:13:44,157 --> 00:13:46,535
Nessuno lo ha detto
tu perché siamo qui?
158
00:13:53,625 --> 00:13:54,793
Concentratevi, sorelle.
159
00:13:55,293 --> 00:13:56,503
Unirò i flussi.
160
00:14:24,948 --> 00:14:26,575
Niente, Ryma Sedai?
161
00:14:28,201 --> 00:14:29,411
La trama non reggerebbe.
162
00:14:30,412 --> 00:14:32,038
La mente è un paziente sfuggente.
163
00:14:32,831 --> 00:14:34,748
Ci deve essere qualcosa
altrimenti puoi provare.
164
00:14:34,749 --> 00:14:36,417
Come puoi immaginare,
non abbiamo mai visto qualcuno
165
00:14:36,418 --> 00:14:38,377
con un problema abbastanza
come quello del tuo amico.
166
00:14:38,378 --> 00:14:39,628
E anche se lo avessimo fatto,
167
00:14:39,629 --> 00:14:43,008
non c'è quasi nulla che possiamo
fare per le afflizioni della mente.
168
00:14:44,050 --> 00:14:45,468
E se continuasse a peggiorare?
169
00:14:46,761 --> 00:14:48,388
Lo terremo
sotto osservazione.
170
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
Ma curarlo?
171
00:14:50,807 --> 00:14:52,349
Non ti mentirò, Saggezza.
172
00:14:52,350 --> 00:14:55,562
Temo che potremmo anche provarci
per riportarlo in vita dalla morte.
173
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
Ti devo delle scuse.
174
00:15:04,738 --> 00:15:07,115
Conosco l'importanza di Elayne
meglio di chiunque altro.
175
00:15:07,824 --> 00:15:10,659
L'alleanza tra Andor e
la Torre Bianca è l'asse
176
00:15:10,660 --> 00:15:12,787
su cui c'è la pace
le Westlands esistono.
177
00:15:13,288 --> 00:15:14,204
E Luce lo sa
178
00:15:14,205 --> 00:15:16,707
ci sono state abbastanza sfide
a quella pace così com'è.
179
00:15:16,708 --> 00:15:18,710
Devo ammetterlo, Siuan,
180
00:15:19,294 --> 00:15:22,839
se questa è strategia,
è molto disarmante.
181
00:15:23,506 --> 00:15:25,592
Sappiamo entrambi cosa c'è
richiesto da noi in pubblico.
182
00:15:26,384 --> 00:15:27,594
Dico sul serio, Morgase.
183
00:15:28,136 --> 00:15:30,262
Purtroppo, questa Torre non lo è
immune al cambiamento delle maree
184
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
che minacciano di
sconvolgerci tutti.
185
00:15:32,766 --> 00:15:36,519
Ti garantisco che Elayne è più al sicuro qui
che in qualsiasi altra parte del mondo.
186
00:15:45,904 --> 00:15:47,113
Madre.
187
00:15:48,782 --> 00:15:51,451
- E... mamma.
- La mia ragazza.
188
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
Lascio voi due a recuperare il ritardo.
189
00:16:00,752 --> 00:16:02,002
Mi sei mancata, mamma.
190
00:16:02,003 --> 00:16:03,171
Vieni qui.
191
00:16:03,838 --> 00:16:05,173
Lascia che ti dia un'occhiata.
192
00:16:06,216 --> 00:16:07,634
Sono così felice che tu sia al sicuro.
193
00:16:09,344 --> 00:16:12,012
Sei esattamente come me
ho fatto con i miei bianchi da principiante.
194
00:16:13,765 --> 00:16:16,433
Allora, mostrami la tua stanza.
195
00:16:16,434 --> 00:16:19,229
Uhm, beh, è un tour breve.
196
00:16:19,729 --> 00:16:21,230
Più grande di quanto lo ricordassi.
197
00:16:21,231 --> 00:16:24,358
Oh, cavolo, è la prima volta
qualcuno ha accusato questa stanza di essere grande.
198
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
Com'è andato il tuo tempo?
con l'Amyrlin?
199
00:16:30,323 --> 00:16:31,783
Interessante come sempre.
200
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
Sta nascondendo qualcosa.
201
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
Come tutti qui.
202
00:16:45,839 --> 00:16:47,298
Inclusa mia figlia.
203
00:16:55,432 --> 00:16:56,975
Non mi dici cosa è successo?
204
00:16:58,017 --> 00:17:00,687
Qualcosa ha tremato
tutti qui fino in fondo.
205
00:17:02,021 --> 00:17:03,940
Siamo stati istruiti
per non dirlo a nessuno.
206
00:17:04,816 --> 00:17:07,568
- E' una questione interna alla Torre.
- Abbastanza giusto.
207
00:17:07,569 --> 00:17:09,445
Almeno so dove mi trovo
stare nell'ordine gerarchico.
208
00:17:09,446 --> 00:17:11,531
- Mamma, non è così...
- No, no, no. Va tutto bene.
209
00:17:12,031 --> 00:17:13,782
Ovviamente devi farlo
sii un buon soldatino
210
00:17:13,783 --> 00:17:15,994
mentre sei sotto Siuan
tetto. Lo capisco.
211
00:17:16,786 --> 00:17:17,996
Posso aspettare fino a domani.
212
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
Cosa succede domani?
213
00:17:20,790 --> 00:17:23,250
Riceverai il tuo
anello onorario del Grande Serpente,
214
00:17:23,251 --> 00:17:25,211
noi andremo a casa e tu lo farai
dimmi tutto.
215
00:17:25,712 --> 00:17:28,046
Ho trascorso a malapena del tempo qui.
216
00:17:28,047 --> 00:17:30,382
Oh, no, hai finito
meravigliosamente bene.
217
00:17:30,383 --> 00:17:34,095
Siuan mi ha detto che sei uno dei
i novizi più potenti che ha.
218
00:17:34,846 --> 00:17:37,932
E pensare all'orribile
prova a cui sei sopravvissuto,
219
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
senza il supporto della Torre.
220
00:17:40,727 --> 00:17:43,103
Avrei pensato che tu
sarebbe altrettanto ansioso di andarsene da qui
221
00:17:43,104 --> 00:17:44,563
come lo sono io per averti
tornare sani e salvi a casa.
222
00:17:44,564 --> 00:17:46,065
Voglio restare, mamma.
223
00:17:46,983 --> 00:17:48,525
Voglio essere un'Aes Sedai.
224
00:17:48,526 --> 00:17:49,986
Oh, amore.
225
00:17:51,529 --> 00:17:54,240
Vorrei poterti dare
tutte le cose che desideri.
226
00:17:55,533 --> 00:17:58,702
Y-l'hai detto tu stesso... questo
sarebbe un vantaggio strategico
227
00:17:58,703 --> 00:18:02,915
se fossi il primo Aes completo
Sedai reggerà il Trono dei Leoni.
228
00:18:02,916 --> 00:18:04,000
Figlia.
229
00:18:06,127 --> 00:18:07,712
La mia unica figlia.
230
00:18:09,464 --> 00:18:11,590
Non importa come sembrano le cose qui,
231
00:18:11,591 --> 00:18:15,512
qualunque siano i vantaggi strategici
Ho riflettuto in passato,
232
00:18:16,346 --> 00:18:19,516
il tuo primo dovere è verso Andor.
233
00:18:20,183 --> 00:18:23,561
La tua vita non può essere messa a rischio.
Ne abbiamo già avuto uno sfiorato.
234
00:18:24,771 --> 00:18:26,898
Di' addio al
amici che hai trovato qui.
235
00:18:27,982 --> 00:18:29,108
E' ora di tornare a casa.
236
00:19:00,181 --> 00:19:01,266
Aspettare.
237
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
La tua mente lo è
altrove, pastore.
238
00:19:07,522 --> 00:19:08,606
Ne vuoi parlare?
239
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
Giusto.
240
00:19:15,947 --> 00:19:16,948
Separare la seta.
241
00:19:18,199 --> 00:19:19,200
Fammi vedere.
242
00:19:25,456 --> 00:19:27,250
Li ho guariti
contusioni a Tar Valon.
243
00:19:28,126 --> 00:19:30,252
Avrei pensato che lo fossero
dall'attacco dei Rinnegati,
244
00:19:30,253 --> 00:19:31,880
eppure eccoli qui...
245
00:19:32,547 --> 00:19:33,590
di nuovo fresco.
246
00:19:36,509 --> 00:19:38,511
- Vengono da lui?
- No.
247
00:19:40,638 --> 00:19:43,141
Non sono qui per aiutarti
controllalo, Moiraine.
248
00:19:44,684 --> 00:19:45,726
Sono qui per proteggerlo.
249
00:19:45,727 --> 00:19:46,935
Anch'io.
250
00:19:46,936 --> 00:19:50,439
Ma tu sei la persona più vicina a lui. Tu sei
colui che vedrà i primi segni.
251
00:19:50,440 --> 00:19:52,065
E più canalizza,
252
00:19:52,066 --> 00:19:54,027
tanto più la follia
lo prenderà.
253
00:19:57,822 --> 00:19:59,741
Era quasi più veloce di me.
254
00:20:00,783 --> 00:20:01,910
Quasi.
255
00:20:05,705 --> 00:20:07,706
Perché spreca
il suo tempo con le spade?
256
00:20:07,707 --> 00:20:09,833
Non sono alla maniera degli Aiel.
257
00:20:09,834 --> 00:20:12,419
Quando è stata l'ultima volta che qualcuno
catturato la cena con la spada?
258
00:20:14,130 --> 00:20:16,090
Non vedi che ci sta provando?
259
00:20:16,758 --> 00:20:18,675
Stiamo arrivando
alla Desolazione Aiel.
260
00:20:18,676 --> 00:20:20,595
Non capiresti.
261
00:20:21,262 --> 00:20:24,139
Le tue profezie sulle zone umide
sono tutti così puliti
262
00:20:24,140 --> 00:20:25,349
Così facile.
263
00:20:25,350 --> 00:20:28,978
Il tuo Drago salverà
il mondo o distruggerlo.
264
00:20:29,812 --> 00:20:31,773
Profezie Aiel
non dici lo stesso?
265
00:20:34,025 --> 00:20:38,528
"Il Car'a'carn si riverserà fuori
sangue di coloro che si definiscono Aiel
266
00:20:38,529 --> 00:20:42,199
come l'acqua sulla sabbia, e
spezzateli come ramoscelli secchi.
267
00:20:42,200 --> 00:20:46,912
Eppure il resto di un resto
il Car'a'carn salverà,
268
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
e vivranno."
269
00:20:49,749 --> 00:20:54,003
Il nostro Car'a'carn è creazione e
distruzione racchiusa in uno.
270
00:20:54,963 --> 00:20:56,172
Equilibrato.
271
00:20:57,674 --> 00:21:01,678
È mio dovere restituire Rand
al'Thor alla Triplice Terra,
272
00:21:02,804 --> 00:21:04,221
a casa mia,
273
00:21:04,222 --> 00:21:08,393
affinché possa salvare il mio
persone e distruggerle.
274
00:21:09,811 --> 00:21:12,188
La profezia non lo dice
che devo godermi il compito.
275
00:21:38,756 --> 00:21:39,756
Hai ragione.
276
00:21:40,341 --> 00:21:43,302
L'aria ha un odore migliore qui.
277
00:21:44,595 --> 00:21:46,014
Mi chiedo perché.
278
00:21:46,848 --> 00:21:49,182
Forse è una miscela
di polline e pino...
279
00:21:49,183 --> 00:21:50,643
È pulito.
280
00:21:51,269 --> 00:21:52,562
Come la Terra Triplice.
281
00:21:53,521 --> 00:21:54,731
Mi piace questo posto.
282
00:21:55,440 --> 00:21:57,107
C'è troppa acqua, ancora,
283
00:21:57,108 --> 00:22:01,946
e anche gli alberi sono fermi
grandi e troppi, ma...
284
00:22:04,198 --> 00:22:05,365
Mi piace.
285
00:22:05,366 --> 00:22:08,536
Ed è qui che
Manetheren una volta si trovava.
286
00:22:09,996 --> 00:22:13,415
Una delle città più grandi e
eserciti che il mondo abbia mai visto.
287
00:22:13,416 --> 00:22:17,211
È successo molto tempo fa.
288
00:22:19,213 --> 00:22:20,923
Adesso siamo agricoltori e pastori.
289
00:22:23,217 --> 00:22:24,343
Se lo dici.
290
00:22:26,304 --> 00:22:27,971
Ti ho visto ballare le lance.
291
00:22:27,972 --> 00:22:30,391
Ma se lo dici tu.
292
00:23:37,542 --> 00:23:39,751
Laila, corri!
293
00:23:41,754 --> 00:23:45,674
No, Laila. No!
294
00:23:48,302 --> 00:23:49,553
No!
295
00:23:49,554 --> 00:23:53,140
No. No, no.
296
00:23:53,141 --> 00:23:55,475
Guardami. Guardami.
297
00:23:55,476 --> 00:23:57,061
Fate largo!
298
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
Perrin?
299
00:24:18,249 --> 00:24:20,960
Padrona al'Vere?
300
00:24:22,795 --> 00:24:25,089
Quasi non lo sapevo
tu con quella barba.
301
00:24:25,715 --> 00:24:27,091
Sembri un vero uomo.
302
00:24:28,968 --> 00:24:31,304
Ho appena avuto un
lettera di Egwene.
303
00:24:32,013 --> 00:24:33,847
Non me lo ha detto
tornavamo qui,
304
00:24:33,848 --> 00:24:36,057
molto meno in compagnia.
305
00:24:36,058 --> 00:24:41,813
Sono Loial, figlio di
Arent, figlio di Halan.
306
00:24:41,814 --> 00:24:45,525
Il tuo nome canta nel mio
orecchie, padrona al'Vere.
307
00:24:45,526 --> 00:24:50,906
E questo è Bain e Chiad,
Donne Aiel e Fanciulle della Lancia.
308
00:24:50,907 --> 00:24:54,034
Possa tu avere sempre acqua
e ombra, padrona del tetto.
309
00:24:54,035 --> 00:24:56,037
Chiediamo il tuo permesso
difendi il tuo tetto e resisti.
310
00:24:57,288 --> 00:24:58,372
Cosa sta succedendo?
311
00:24:58,956 --> 00:25:00,290
Perché i Mantelli Bianchi sono qui?
312
00:25:00,291 --> 00:25:02,376
Così tanto è cambiato
mentre eri via.
313
00:25:03,085 --> 00:25:06,338
- Non è sicuro per te qui, non più.
- Che cosa?
314
00:25:06,339 --> 00:25:08,089
Non puoi stare all'aperto.
315
00:25:08,090 --> 00:25:12,719
Dai. Ti porteremo dentro
la sorgente del vino. C'è una soffitta.
316
00:25:12,720 --> 00:25:14,930
Puoi restare
notte con gli altri,
317
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
e poi ti invieremo
tutto in viaggio domani.
318
00:25:17,558 --> 00:25:18,976
Altri?
319
00:25:23,522 --> 00:25:27,360
Abbiamo pensato che fosse meglio per loro
resta quassù, fuori dai piedi.
320
00:25:29,403 --> 00:25:31,071
Prima che la gente iniziasse a spettegolare.
321
00:25:31,072 --> 00:25:33,741
Marin, aspetta e basta. Non posso
segui quello che dici.
322
00:25:39,997 --> 00:25:43,751
Immagina di imbatterti in Perrin
Aybara nei Due Fiumi.
323
00:25:45,086 --> 00:25:49,257
La Ruota lo fa davvero
tessere come vuole.
324
00:26:04,689 --> 00:26:06,129
Cosa stai ascoltando?
tra i Rossi?
325
00:26:06,607 --> 00:26:09,318
Le mie sorelle lo stanno facendo
a labbra molto serrate.
326
00:26:09,819 --> 00:26:12,070
Siuan ha questa torre
sotto blocco.
327
00:26:12,071 --> 00:26:16,200
Qualunque cosa sia successa qui
recentemente è stato significativo.
328
00:26:16,784 --> 00:26:18,827
Siuan sta perdendo
sostegno in sala?
329
00:26:18,828 --> 00:26:22,623
C'è una vera paura tra loro
i Sitters, il che è raro.
330
00:26:23,124 --> 00:26:26,460
Ma non possiamo sottovalutarlo
il sostegno che genera.
331
00:26:27,044 --> 00:26:28,879
Ho già fatto questo errore una volta.
332
00:26:29,797 --> 00:26:32,174
E qualsiasi altra cosa
cos'è successo a Elayne?
333
00:26:33,175 --> 00:26:34,175
Chi l'ha presa?
334
00:26:34,176 --> 00:26:38,639
Sembra che la Torre avesse un
Darkfriend proprio sotto i loro nasi.
335
00:26:39,140 --> 00:26:40,516
Siuan lo ha detto.
336
00:26:41,809 --> 00:26:44,394
Impensabile com'è,
il fatto che me lo abbia detto
337
00:26:44,395 --> 00:26:47,064
questo mi rende molto preoccupato
era qualcosa di peggio.
338
00:26:48,649 --> 00:26:50,860
Elaida Sedai se ne andrà
nessuna pietra intentata.
339
00:26:51,360 --> 00:26:52,653
Possiamo aspettarci questo.
340
00:26:53,321 --> 00:26:55,655
Sarà solo nella Torre
per qualche giorno al massimo.
341
00:26:55,656 --> 00:26:57,574
Non abbastanza tempo per
creare veri problemi.
342
00:26:57,575 --> 00:27:01,119
Mmm. E' ancora molto apprezzata in giro
ecco, per quanto sia difficile da credere.
343
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
Quelle vecchie alleanze
potrebbe rivelarsi una minaccia.
344
00:27:03,956 --> 00:27:06,416
Abbiamo il Nero
Ajah di cui preoccuparsi.
345
00:27:06,417 --> 00:27:07,793
Qualcosa dal nostro veggente?
346
00:27:08,294 --> 00:27:10,045
Questo non mi piace.
347
00:27:10,046 --> 00:27:11,797
Hai fatto il tuo
posizione conosciuta, figlia.
348
00:27:12,465 --> 00:27:13,466
Verin, per favore.
349
00:27:27,188 --> 00:27:29,606
Ho avuto Min
atteggiarsi a servitore qui,
350
00:27:29,607 --> 00:27:32,610
mettendola in giro come tante
sorelle più importanti che posso.
351
00:27:33,361 --> 00:27:34,862
Vai avanti, bambino. Diglielo.
352
00:27:36,238 --> 00:27:39,657
Ho visto Aes Sedai morte.
Custodi Morti, qui, alla Torre.
353
00:27:39,658 --> 00:27:41,701
Pensavo che avessi visto il
futuro, non il passato.
354
00:27:41,702 --> 00:27:42,870
Esattamente.
355
00:27:43,454 --> 00:27:46,123
Qualunque sia questa battaglia,
non è ancora successo.
356
00:27:47,083 --> 00:27:48,084
Battaglia?
357
00:27:52,630 --> 00:27:53,839
Puoi esserne certo?
358
00:27:54,507 --> 00:27:55,716
Cos'altro potrebbe essere?
359
00:27:56,425 --> 00:27:58,718
Almeno nove Aes Sedai
sono praticamente morti.
360
00:27:58,719 --> 00:28:00,221
- Quando?
- Non lo so.
361
00:28:01,055 --> 00:28:02,807
Le mie visioni no
vieni con un orologio.
362
00:28:03,474 --> 00:28:05,976
Potrebbe essere domani,
tra un anno o dieci.
363
00:28:10,940 --> 00:28:13,358
Sì, è impressionante, non è vero?
364
00:28:13,359 --> 00:28:14,443
È.
365
00:28:14,944 --> 00:28:16,028
Prova con entrambe le mani.
366
00:28:16,695 --> 00:28:17,696
Ti piace questo?
367
00:28:18,572 --> 00:28:19,573
Proprio così.
368
00:28:21,117 --> 00:28:22,118
Va bene.
369
00:28:24,412 --> 00:28:26,371
Clara, sei lì?
370
00:28:26,372 --> 00:28:28,164
Clara, hai invitato un'amica?
371
00:28:29,125 --> 00:28:30,458
Molto sfacciato.
372
00:28:30,459 --> 00:28:32,545
Si accomodi! Più siamo, meglio è.
373
00:28:34,797 --> 00:28:37,006
I principi andorani sono qui.
374
00:28:37,007 --> 00:28:38,092
OH.
375
00:28:39,677 --> 00:28:42,512
- Sì, voglio dire, davvero sfacciato.
- Metti via quella cosa.
376
00:28:42,513 --> 00:28:45,391
Devi venire a vedere questo.
377
00:28:46,016 --> 00:28:47,142
Mi dispiace, vedi cosa?
378
00:28:50,187 --> 00:28:52,689
Oh!
379
00:29:00,906 --> 00:29:02,700
Whoo!
380
00:29:05,703 --> 00:29:08,205
-Oh!
- Su.
381
00:29:43,365 --> 00:29:45,868
Non pensavo che saresti stato presente
questo genere di cose, Nynaeve.
382
00:29:46,994 --> 00:29:48,994
Penso che tutti siano d'accordo
questo genere di cose, Mat.
383
00:29:54,502 --> 00:29:56,336
- Scusa, chi sono questi stronzi?
- Dai!
384
00:29:56,337 --> 00:29:58,213
- I miei fratelli.
- In piedi.
385
00:29:58,214 --> 00:30:00,924
Quindi sono principi o qualcosa del genere?
386
00:30:00,925 --> 00:30:03,384
E si comportano così.
Bastardi intitolati.
387
00:30:03,385 --> 00:30:04,719
Senza offesa, Elayne.
388
00:30:04,720 --> 00:30:07,806
Nessuno preso. Detto da qualcuno
dormire con un vero re.
389
00:30:27,660 --> 00:30:28,661
Ho visto abbastanza.
390
00:30:29,161 --> 00:30:30,453
OH!
391
00:30:35,292 --> 00:30:37,545
La maggior parte delle persone è più felice
per vedere le loro famiglie.
392
00:30:38,045 --> 00:30:41,047
Beh, la mia famiglia mai
appare ovunque
393
00:30:41,048 --> 00:30:44,509
senza che ognuno di loro ne abbia 12
complotti e piani che stanno covando.
394
00:30:44,510 --> 00:30:46,971
Ed è proprio quello che tu
può vedere in superficie.
395
00:30:47,680 --> 00:30:49,348
Sembra completamente diverso da te.
396
00:30:55,479 --> 00:30:59,275
Mi è stato detto di consegnarlo a
te dalla stessa Amyrlin Seat.
397
00:31:12,746 --> 00:31:14,707
Madre, ci hai mandato a chiamare?
398
00:31:16,125 --> 00:31:17,459
Fuori non c'era nessuno.
399
00:31:20,546 --> 00:31:22,464
Liandrin e le sue sorelle andarono.
400
00:31:23,882 --> 00:31:28,845
Ma quanti di loro lo hanno fatto?
lasciare indietro come un mozzicone in acque poco profonde
401
00:31:28,846 --> 00:31:31,807
che non vedi finché non lo hai fatto
hai fatto un buco nella tua barca?
402
00:31:32,433 --> 00:31:33,767
Non capisco.
403
00:31:34,768 --> 00:31:38,606
Siete gli unici due nella Torre che posso
assicurati assolutamente che non siano Ajah Nere.
404
00:31:39,565 --> 00:31:40,566
Anche Verin.
405
00:31:41,066 --> 00:31:42,067
Anche Leane.
406
00:31:42,735 --> 00:31:45,055
Chissà quanto è profonda l'Ombra
le radici hanno messo piede qui?
407
00:31:46,322 --> 00:31:49,450
Quello che so sono io
li strapperanno via.
408
00:31:50,784 --> 00:31:52,745
Cosa significa?
avere a che fare con noi?
409
00:31:53,329 --> 00:31:55,456
Sarete i miei segugi,
410
00:31:56,832 --> 00:31:58,459
dando la caccia all'Ajah Nera.
411
00:31:59,752 --> 00:32:01,253
Nessuno ci crederà di te,
412
00:32:01,837 --> 00:32:04,965
non una coppia di mezzi addestrati
ragazze, che lavavano i pavimenti.
413
00:32:05,674 --> 00:32:08,761
Nynaeve non riesce nemmeno a incanalare
quando vuole, mamma.
414
00:32:09,470 --> 00:32:12,973
Ognuno di voi è all'altezza di Liandrin
puro potere e lei è la loro più forte.
415
00:32:13,974 --> 00:32:16,643
Avrebbe potuto ucciderti
nella sala e lei no.
416
00:32:16,644 --> 00:32:20,272
Chiediti perché e come potresti farlo
usare quella debolezza contro di lei.
417
00:32:20,856 --> 00:32:22,023
E perché dovremmo fidarci di te?
418
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
E' esattamente così
Voglio che tu pensi.
419
00:32:25,069 --> 00:32:26,569
Elayne passerà
gli Archi stasera
420
00:32:26,570 --> 00:32:28,279
e poi Verin lo farà
ci vediamo domani
421
00:32:28,280 --> 00:32:32,241
e darti tutte le informazioni che abbiamo
finora su Liandrin e le sue sorelle.
422
00:32:32,242 --> 00:32:33,744
E poi puoi
inizia la tua ricerca
423
00:32:40,834 --> 00:32:42,961
L'Amyrlin non lo diceva
noi tutta la verità.
424
00:32:43,462 --> 00:32:45,088
C'è mai stata qualche Aes Sedai?
425
00:32:45,089 --> 00:32:50,177
Ho visto Verin e Leane litigare
stamattina, nel profondo della Torre.
426
00:32:51,553 --> 00:32:54,348
C'è qualcosa di più in corso
avanti con loro. Lo so.
427
00:33:00,562 --> 00:33:02,314
Non ne abbiamo bisogno
fidati di qualcuno di loro,
428
00:33:02,981 --> 00:33:05,316
nemmeno l'Amyrlin, da fare
cosa ci viene chiesto.
429
00:33:05,317 --> 00:33:07,778
Perché la verità
è che ha ragione.
430
00:33:08,362 --> 00:33:09,738
Qualcuno deve trovare Liandrin.
431
00:33:10,489 --> 00:33:12,740
E se ci sono più Neri
Ajah è ancora nella Torre?
432
00:33:12,741 --> 00:33:14,993
Uccideranno ancora
a meno che non siano sradicati.
433
00:33:15,911 --> 00:33:18,372
Le uniche persone di cui mi fido
per farlo siamo io e te.
434
00:33:19,957 --> 00:33:21,208
Nynaeve.
435
00:33:22,543 --> 00:33:25,713
Penso che l'Amyrlin potrebbe averlo fatto
un altro motivo per coinvolgermi in questa cosa.
436
00:33:31,969 --> 00:33:34,304
Mia madre è venuta qui per
riportami a Caemlyn.
437
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
Partiamo domani.
438
00:33:37,975 --> 00:33:38,975
Che cosa?
439
00:33:39,351 --> 00:33:42,019
No, non puoi andartene. Non adesso.
Sarai accettato.
440
00:33:42,020 --> 00:33:44,064
Il mio dovere è verso il Trono del Leone.
441
00:33:46,692 --> 00:33:48,527
Ed è il Leone
Trono minacciato?
442
00:33:49,653 --> 00:33:52,239
Tua madre sembra a posto
controllo di tutto per me.
443
00:33:54,324 --> 00:33:55,724
Avrei dovuto saperlo
meglio che...
444
00:34:00,414 --> 00:34:01,415
Nynaeve.
445
00:34:05,377 --> 00:34:09,005
Tutto è iniziato con il Trolloc
attacchi qualche mese fa.
446
00:34:09,006 --> 00:34:10,090
Trolloc?
447
00:34:10,758 --> 00:34:12,426
Niente come Bel Tine.
448
00:34:13,177 --> 00:34:17,180
Ma gruppi di due o tre lo farebbero
vieni in una fattoria di famiglia di notte,
449
00:34:17,181 --> 00:34:20,934
prendendo prima pecore o mucche.
450
00:34:21,518 --> 00:34:24,020
Poi una notte, hanno preso
i figli maggiori di Killarney.
451
00:34:24,021 --> 00:34:25,981
Ed è allora che il
Arrivarono i Mantelli Bianchi.
452
00:34:26,774 --> 00:34:29,650
Perrin, dicono
sono qui per te.
453
00:34:29,651 --> 00:34:30,985
Per me?
454
00:34:30,986 --> 00:34:33,030
Hanno detto che hai ucciso
un uomo a Falme.
455
00:34:34,156 --> 00:34:35,324
Geofram Bornhald.
456
00:34:36,533 --> 00:34:37,825
Cos'altro hanno detto?
457
00:34:37,826 --> 00:34:39,577
- Che sei un Amico delle Tenebre.
- Che cosa?
458
00:34:39,578 --> 00:34:40,788
Probabilmente gli occhi.
459
00:34:41,288 --> 00:34:42,330
Un carico di merluzzi.
460
00:34:42,331 --> 00:34:45,875
Nessuno tranne i Congar
e Coplins presta attenzione.
461
00:34:45,876 --> 00:34:49,505
Ma ora hanno offerto 100 pezzi
d'oro per chiunque sia legato a te,
462
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
e più persone lo sono
prestando attenzione.
463
00:34:51,882 --> 00:34:53,216
E la mia famiglia?
464
00:34:53,217 --> 00:34:55,636
Bran, Tam e
Abell li ha tirati fuori.
465
00:34:56,345 --> 00:34:57,679
Quei Mantelli Bianchi, Perrin.
466
00:34:58,472 --> 00:35:02,226
Avrei pensato che gli uomini giurassero di farlo
La luce sarebbe meglio di così.
467
00:35:03,101 --> 00:35:04,561
Perché non li combatti?
468
00:35:05,729 --> 00:35:06,730
Combattimento?
469
00:35:07,231 --> 00:35:08,774
Contro veri soldati?
470
00:35:09,358 --> 00:35:12,152
Con forconi
e cesoie per pecore?
471
00:35:14,404 --> 00:35:17,907
E i Mantelli Bianchi,
cattivi come sono,
472
00:35:17,908 --> 00:35:21,078
sono il nostro unico vero
protezione dai Trolloc.
473
00:35:21,620 --> 00:35:23,871
Se lo chiedi al leone
proteggiti dall'orso,
474
00:35:23,872 --> 00:35:27,083
hai solo scelto di finire dentro
una pancia invece di un'altra.
475
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
E voi due? Fatto
usi i Ways per venire qui?
476
00:35:36,802 --> 00:35:39,555
Nynaeve mi ha detto che eri qui
la battaglia con l'Ajah Nera.
477
00:35:40,055 --> 00:35:42,266
E che nessuno sapeva dove
sei andato dopo che era finito.
478
00:35:43,308 --> 00:35:48,020
Era preoccupata per te dopo
cosa è successo all'altro tuo Custode.
479
00:35:48,021 --> 00:35:49,106
Ihvon.
480
00:35:50,440 --> 00:35:53,192
Perché qualcuno di voi dovrebbe farlo?
preoccupatevi per noi?
481
00:35:53,193 --> 00:35:57,698
Posso chiederti cosa è successo?
la tua spalla, Aes Sedai?
482
00:36:00,576 --> 00:36:01,534
Trolloc.
483
00:36:01,535 --> 00:36:03,537
Pochi sono là fuori
nel bosco adesso.
484
00:36:04,204 --> 00:36:07,957
Basta con queste chiacchiere. Prendine un po'
riposati e ti preparo qualcosa da mangiare.
485
00:36:07,958 --> 00:36:12,044
Ti procureremo cavalli veloci
la mattina e ti metto
486
00:36:12,045 --> 00:36:14,755
- mentre esci dai Fiumi Gemelli.
- No, non me ne vado.
487
00:36:14,756 --> 00:36:17,426
Guarda, che diamine
Quello che ha detto Manto Bianco è vero.
488
00:36:18,010 --> 00:36:21,305
Ho ucciso Geofram
Bornhald a Falme.
489
00:36:23,140 --> 00:36:25,600
E se tutto questo problema è
perché mi cercano,
490
00:36:25,601 --> 00:36:27,227
allora c'è una soluzione semplice.
491
00:36:28,520 --> 00:36:29,813
Mi costituirò.
492
00:36:42,034 --> 00:36:44,745
Damane. Damane.
493
00:36:56,423 --> 00:36:57,423
Versare l'acqua.
494
00:36:59,760 --> 00:37:01,845
Renna, non farlo!
495
00:37:07,351 --> 00:37:10,562
NO! NO!
496
00:37:32,292 --> 00:37:37,214
È divertente, lo pensavo
sarebbe l'unica vista che vedrei mai.
497
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
Così è stato per il resto della mia vita
sarò qui a Cairhien.
498
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
In questa stanza.
499
00:37:46,098 --> 00:37:47,390
Potrebbe essere stata una bella vita.
500
00:37:47,391 --> 00:37:49,434
Non abbastanza grande per
tu, nemmeno per un miglio.
501
00:37:50,602 --> 00:37:52,104
Non abbastanza grande neanche per te.
502
00:37:54,773 --> 00:37:56,483
Stai andando a
la Desolazione Aiel?
503
00:37:57,609 --> 00:37:59,486
Cosa è successo a
Tear e Callandor?
504
00:38:02,197 --> 00:38:03,948
È difficile da proteggere
te dai Abbandonati
505
00:38:03,949 --> 00:38:06,283
se non mi dici cosa
stai facendo, stai pensando.
506
00:38:06,284 --> 00:38:07,828
Beh, è più difficile
per trovarmi adesso.
507
00:38:08,328 --> 00:38:11,747
Forse, ma non capire
troppo comodo, Rand.
508
00:38:11,748 --> 00:38:13,290
Ci sono gli Amici delle Tenebre
ovunque.
509
00:38:13,291 --> 00:38:15,919
Ho lasciato l'idea di comodità
dietro nei Fiumi Gemelli.
510
00:38:17,421 --> 00:38:18,588
No, non l'hai fatto.
511
00:38:21,842 --> 00:38:22,842
Dai.
512
00:38:22,843 --> 00:38:25,469
Ricordo alcune cose
abbiamo fatto in questa stanza
513
00:38:25,470 --> 00:38:28,181
che erano molto di più
emozionante dell'alba.
514
00:38:31,518 --> 00:38:32,811
Lanfear.
515
00:38:33,812 --> 00:38:35,646
- Si tratta di quella mucca dagli occhi da cerbiatta?
- Non.
516
00:38:38,025 --> 00:38:41,236
È lì che disegni?
la linea, insulti?
517
00:38:41,987 --> 00:38:45,072
Mi diverti davvero, Rand al'Thor.
518
00:38:45,073 --> 00:38:49,745
Un giorno ti vedrà
come sei veramente, lo sai.
519
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
Il modo in cui ti vedo.
520
00:38:52,414 --> 00:38:55,959
Tutta quell'oscurità che infuria
sotto quel sorriso da ragazzo di campagna.
521
00:39:06,136 --> 00:39:07,219
Renna, aspetta!
522
00:39:07,220 --> 00:39:08,804
Pensi davvero?
le piacerà?
523
00:39:13,143 --> 00:39:15,102
No, per favore!
524
00:39:18,106 --> 00:39:20,067
Uh-uh, non dovresti.
525
00:39:21,068 --> 00:39:22,110
NO!
526
00:39:24,529 --> 00:39:25,613
Ci vediamo presto.
527
00:39:25,614 --> 00:39:27,407
Godetevi l'alba.
528
00:39:27,991 --> 00:39:30,868
No, per favore, fermati!
529
00:39:30,869 --> 00:39:32,536
Fermati, non riesco a respirare.
530
00:39:38,877 --> 00:39:39,878
Cosa ho...
531
00:39:49,262 --> 00:39:50,972
Tu non appartieni a questo posto.
532
00:39:53,934 --> 00:39:55,769
Ehi, va tutto bene.
Va tutto bene.
533
00:39:56,645 --> 00:39:58,480
Vieni qui. Tu sei
sicuro. Sei al sicuro.
534
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
Va tutto bene. EHI.
535
00:40:00,982 --> 00:40:02,316
Scusa.
536
00:40:02,317 --> 00:40:03,400
No, va bene.
537
00:40:03,401 --> 00:40:06,071
Scusa, è solo che...
538
00:40:06,613 --> 00:40:07,739
... sembra così reale.
539
00:40:09,324 --> 00:40:10,575
Erano di nuovo gli Arches?
540
00:40:13,036 --> 00:40:14,036
Renna?
541
00:40:15,539 --> 00:40:16,540
E' Renna.
542
00:40:17,249 --> 00:40:19,501
Qualcosa che non capisco.
543
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
Una donna Aiel nel deserto.
544
00:40:25,090 --> 00:40:26,383
Anch'io ho gli incubi.
545
00:40:28,552 --> 00:40:30,011
Ricordando le cose che ho fatto.
546
00:40:32,055 --> 00:40:34,224
E cosa dovevi andare
è stato terribile.
547
00:40:35,350 --> 00:40:36,601
Non me ne pento però.
548
00:40:38,103 --> 00:40:40,230
Se Renna fosse qui adesso,
La ucciderei di nuovo.
549
00:40:41,523 --> 00:40:42,983
Vorrei solo che restasse morta.
550
00:40:53,577 --> 00:40:54,786
Dio.
551
00:40:55,495 --> 00:40:56,787
Shh.
552
00:41:01,084 --> 00:41:02,210
In arrivo!
553
00:41:02,711 --> 00:41:03,795
Clara, sei tu?
554
00:41:11,720 --> 00:41:13,179
- Diavolo...
- Uffa, Luce.
555
00:41:13,180 --> 00:41:15,389
- Mettiti una maglietta.
- Min? Che cosa?
556
00:41:15,390 --> 00:41:17,630
Sul serio, puoi chiudere il tuo
vestaglia? Non posso guardarlo.
557
00:41:18,059 --> 00:41:20,227
Non ti ho invitato
per guardare questo.
558
00:41:20,228 --> 00:41:22,855
Comunque, cosa indossi? Voi
sembra che tu stia lavorando qui.
559
00:41:22,856 --> 00:41:25,482
- Si chiama travestimento, va bene?
- Va bene, allora, un consiglio
560
00:41:25,483 --> 00:41:28,444
normalmente non vengono a pulire
le stanze nel cuore della notte.
561
00:41:28,445 --> 00:41:31,281
Così al di sopra della mia retribuzione.
562
00:41:31,865 --> 00:41:33,699
È quello...
563
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
Sì!
564
00:41:35,911 --> 00:41:38,455
- Quello è Galad.
- Ah, sì!
565
00:41:39,956 --> 00:41:41,665
E quello...
566
00:41:41,666 --> 00:41:43,460
...è Gawyn.
567
00:41:44,669 --> 00:41:47,129
Quindi sì, penso che preferirei
la mia cella sotterranea a questo punto.
568
00:41:49,591 --> 00:41:51,343
Bene, andiamo. Perché
sei qui, Min?
569
00:41:52,344 --> 00:41:53,511
Siuan vuole vederti.
570
00:41:55,263 --> 00:41:56,431
Ed eccolo lì.
571
00:41:57,224 --> 00:41:59,141
Quindi non stai solo lavorando.
Beh, ovviamente no. NO.
572
00:41:59,142 --> 00:42:03,520
Lavori per l'Amyrlin Seat
se stessa. Anche Siuan. È casuale.
573
00:42:03,521 --> 00:42:06,732
So che sei arrabbiato con me per come stanno le cose
siamo andati l'ultima volta che ci siamo visti ma...
574
00:42:06,733 --> 00:42:08,734
Sì, potresti dirlo
Sono ancora un po' turbato
575
00:42:08,735 --> 00:42:10,736
su come mi hai venduto
verso i Abbandonati.
576
00:42:10,737 --> 00:42:11,862
Sto cercando di scusarmi.
577
00:42:11,863 --> 00:42:14,114
E non ti sento
dicendo la parola "scusa".
578
00:42:14,115 --> 00:42:15,325
Lo sono, Mat.
579
00:42:15,909 --> 00:42:16,910
Mi dispiace.
580
00:42:17,786 --> 00:42:19,286
Ma te lo giuro
Non lo sapevo...
581
00:42:19,287 --> 00:42:23,666
Hai detto che l'Amyrlin Seat voleva
per vedermi. Quindi dovremmo andare e basta?
582
00:42:26,336 --> 00:42:27,337
Porta il corno.
583
00:42:28,463 --> 00:42:29,546
Ne hai sentito parlare?
584
00:42:44,396 --> 00:42:45,397
Mamma?
585
00:43:33,611 --> 00:43:34,570
Ti sta bene.
586
00:43:34,571 --> 00:43:36,364
Gaebril.
587
00:43:37,282 --> 00:43:40,076
Io... non ti ho sentito entrare.
588
00:43:42,996 --> 00:43:44,455
Ho rubato questo dalle cucine.
589
00:43:44,456 --> 00:43:45,581
Non dirlo a me.
590
00:43:45,582 --> 00:43:47,625
Non te lo dirò se
non dirlo a me.
591
00:43:48,209 --> 00:43:50,420
Ne vuoi un po'?
592
00:43:51,004 --> 00:43:52,756
- Disperatamente.
- Venire.
593
00:44:01,097 --> 00:44:03,516
Alla figlia erede di Andor.
594
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
Al principe più popolare
Consorte in tutto il paese.
595
00:44:06,436 --> 00:44:08,855
Possa regnare a lungo.
596
00:44:14,986 --> 00:44:17,030
Dove sono tutti?
597
00:44:18,573 --> 00:44:20,032
Speravo di trovare la mamma.
598
00:44:20,033 --> 00:44:22,911
La conosci,
sempre politicante.
599
00:44:24,079 --> 00:44:24,912
E i ragazzi?
600
00:44:24,913 --> 00:44:28,624
Penso che potrebbero essere occupati dopo
piccolo spettacolo che hanno messo in scena questo pomeriggio.
601
00:44:28,625 --> 00:44:30,210
Certo che lo sono.
602
00:44:30,710 --> 00:44:33,295
Non ne hanno?
altri trucchi per le feste?
603
00:44:33,296 --> 00:44:34,381
Ne hanno bisogno?
604
00:44:35,173 --> 00:44:38,967
Ma come si può tollerare Galad dopo
parlando con lui per più di un secondo,
605
00:44:38,968 --> 00:44:40,553
è oltre me.
606
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Lo speravo davvero
non era serio prima.
607
00:44:48,603 --> 00:44:50,105
Della mamma che mi vuole a casa.
608
00:44:50,980 --> 00:44:51,981
Lo so, tesoro.
609
00:44:53,691 --> 00:44:55,151
Non sono pronto per tornare indietro.
610
00:44:57,737 --> 00:45:01,116
Tua madre non te lo direbbe mai
se stessa, soprattutto non qui, ma...
611
00:45:03,868 --> 00:45:05,495
sta affrontando delle sfide a casa.
612
00:45:07,789 --> 00:45:09,040
Dalle case nobiliari?
613
00:45:09,749 --> 00:45:11,835
Peggio ancora, le persone.
614
00:45:12,502 --> 00:45:13,545
I militari.
615
00:45:15,713 --> 00:45:18,258
Potresti aver sentito che doveva farlo
licenziare il capitano generale Bryne.
616
00:45:20,009 --> 00:45:21,302
No, non l'avevo sentito.
617
00:45:21,803 --> 00:45:26,099
La tua posizione di erede è, per davvero
prima volta da quando è ascesa, vulnerabile.
618
00:45:27,475 --> 00:45:28,809
Non mi aveva detto niente di tutto questo.
619
00:45:28,810 --> 00:45:30,687
Bene, teniamolo tra noi.
620
00:45:31,479 --> 00:45:34,106
So che lo dirà
tu alla fine.
621
00:45:34,107 --> 00:45:35,900
Ma ti pensavo
meritavo di saperlo adesso.
622
00:45:37,277 --> 00:45:38,278
Grazie per avermelo detto.
623
00:45:39,988 --> 00:45:43,991
Inoltre, mi hai lasciato solo con
i tuoi orribili fratelli per troppo tempo.
624
00:45:43,992 --> 00:45:45,326
Tutto quello che fanno è allenarsi.
625
00:45:46,161 --> 00:45:47,161
Abbiamo bisogno di un po' di buon senso
626
00:45:47,162 --> 00:45:49,788
- ritornò nelle sale del palazzo.
- Senso?
627
00:45:49,789 --> 00:45:52,749
Difficilmente. Tutto quello che tu ed io facciamo quando
siamo a casa è bere come pesci.
628
00:45:52,750 --> 00:45:54,668
Quale senso migliore
c'è oltre a quello?
629
00:46:15,106 --> 00:46:16,107
Vostra Maestà.
630
00:46:17,192 --> 00:46:18,985
Sono il Matrim Cauthon.
631
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
Hornblower, se preferisci.
632
00:46:22,530 --> 00:46:23,656
Accomodati.
633
00:46:24,991 --> 00:46:26,201
Grazie.
634
00:46:31,623 --> 00:46:34,500
Lo capisco, Matrim
hai suonato il Corno di Valere.
635
00:46:34,501 --> 00:46:35,585
Mmm.
636
00:46:36,252 --> 00:46:39,922
Che hai evocato il
più grandi eroi dei secoli passati
637
00:46:39,923 --> 00:46:43,676
per combattere contro il
Abbandonato, Ishamael, a Falme.
638
00:46:44,594 --> 00:46:48,805
Beh, normalmente, io
non sarebbe mai uno che si vanta,
639
00:46:48,806 --> 00:46:54,269
ma posso umilmente confermare che cosa
che dici è effettivamente corretto.
640
00:46:54,270 --> 00:46:55,855
Mmm.
641
00:46:56,481 --> 00:46:58,565
È un oggetto potente,
642
00:46:58,566 --> 00:46:59,901
- il Corno di Valere.
- Sì.
643
00:47:00,652 --> 00:47:04,530
Per te evocherà i morti
eroi tornati dalla tomba.
644
00:47:04,531 --> 00:47:06,407
Per chiunque altro,
è solo un corno...
645
00:47:07,075 --> 00:47:09,536
- finché vivi. Mmm.
- Grazie.
646
00:47:11,996 --> 00:47:14,290
S-scusa, scusa, um...
647
00:47:14,916 --> 00:47:15,791
finché vivrò?
648
00:47:15,792 --> 00:47:17,960
Se muori, allora il
la proprietà del Corno va
649
00:47:17,961 --> 00:47:19,836
alla prossima persona che lo farà saltare.
650
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
Quindi sono sicuro che non lo faresti
voglio dirlo a qualcuno
651
00:47:21,881 --> 00:47:24,341
- sull'essere il suonatore di corno...
-Oh, no...
652
00:47:24,342 --> 00:47:26,301
...o di avere il
Corno in tuo possesso...
653
00:47:26,302 --> 00:47:28,178
...completamente accessibile a chiunque
654
00:47:28,179 --> 00:47:30,098
chi potrebbe volerlo
ucciditi e prendilo.
655
00:47:31,724 --> 00:47:32,599
No.
656
00:47:32,600 --> 00:47:34,309
E sono sicuro che tu
non lo userei mai
657
00:47:34,310 --> 00:47:38,605
come capitale sociale tra i
novizi di questa stessa Torre
658
00:47:38,606 --> 00:47:40,440
oppure...
659
00:47:40,441 --> 00:47:45,196
...fai qualcosa di così stupido come quello che hai fatto
il tuo ritratto dipinto in posa con esso.
660
00:47:47,365 --> 00:47:49,283
Io...
661
00:47:49,284 --> 00:47:51,744
Non avrei mai...
662
00:47:52,537 --> 00:47:53,746
N-No.
663
00:47:57,000 --> 00:47:59,627
Vorresti dare il
Corno da me per sicurezza?
664
00:48:01,087 --> 00:48:02,547
S-sì.
665
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
- SÌ. SÌ.
-Oh, grazie.
666
00:48:06,968 --> 00:48:08,368
Lo sai, lo ricordi
io di qualcuno.
667
00:48:09,762 --> 00:48:11,555
Mio zio Huan.
668
00:48:11,556 --> 00:48:15,810
Lui era... nessuno
potrebbe mai inchiodarlo.
669
00:48:16,728 --> 00:48:17,728
Anche a lui piaceva giocare d'azzardo,
670
00:48:17,729 --> 00:48:20,189
e preferirebbe di gran lunga
divertiti piuttosto che andare a lavorare.
671
00:48:22,525 --> 00:48:25,820
È morto trascinando i bambini
da una casa in fiamme.
672
00:48:27,071 --> 00:48:29,741
Non smetterebbe di tornare indietro
dentro finché non uscì l'ultimo.
673
00:48:31,492 --> 00:48:32,660
Sei come lui, Mat?
674
00:48:34,037 --> 00:48:35,717
Ci sarai quando?
le fiamme sono alte?
675
00:48:37,749 --> 00:48:39,375
Non sono un eroe.
676
00:48:44,547 --> 00:48:47,425
Faccio quello che devo fare, ma...
677
00:48:48,760 --> 00:48:50,178
Non sono un eroe.
678
00:48:51,220 --> 00:48:54,724
Quelli che chiamiamo solo eroi
hanno fatto quello che dovevano fare.
679
00:48:59,562 --> 00:49:00,688
Puoi andare.
680
00:49:14,327 --> 00:49:15,411
Elayne.
681
00:49:26,255 --> 00:49:27,548
E' molto tardi.
682
00:49:28,508 --> 00:49:29,759
Di cosa si tratta?
683
00:49:32,804 --> 00:49:34,513
Non verrò con te, mamma.
684
00:49:34,514 --> 00:49:37,892
È così?
685
00:49:39,310 --> 00:49:42,521
Fin da quando ero bambino, l'ho fatto
preoccupato di riempirti le scarpe.
686
00:49:42,522 --> 00:49:46,818
Una regina che può strategizzare
e sconfiggere qualsiasi avversario.
687
00:49:47,402 --> 00:49:50,738
Chi ha combattuto e vinto una guerra per la corona
quando era più giovane di me adesso.
688
00:49:51,239 --> 00:49:54,033
Ma la verità è che non posso
seguire le tue orme.
689
00:49:55,201 --> 00:49:56,869
Devo forgiare la mia strada.
690
00:49:57,704 --> 00:50:01,249
L'ultima figlia-erede
che è partita da sola
691
00:50:02,208 --> 00:50:04,836
scomparso senza traccia e
non se ne seppe più nulla.
692
00:50:06,504 --> 00:50:08,088
Non c'è mai stato
una regina Tigraine.
693
00:50:08,089 --> 00:50:11,467
Eppure, la partenza di Tigraine è il motivo
sei riuscito a salire al trono.
694
00:50:12,593 --> 00:50:14,928
Il Modello si intreccia in modi
che non capiamo,
695
00:50:14,929 --> 00:50:17,723
ma quello che so è il
L'ultima battaglia sta arrivando,
696
00:50:17,724 --> 00:50:20,643
e pensare che Andor non ci sarà
la prima linea è ingenua.
697
00:50:23,521 --> 00:50:26,815
Per quanto terrificante dovesse essere
trascinato dall'altra parte del mondo a Falme,
698
00:50:26,816 --> 00:50:29,736
Ho combattuto in una battaglia
contro un Abbandonato.
699
00:50:30,528 --> 00:50:34,030
Ho guarito il Drago Rinato
mentre si aggrappava alla vita,
700
00:50:34,031 --> 00:50:36,868
e anche qui c'è
lavoro che devo fare.
701
00:50:38,578 --> 00:50:42,248
Intendo sfruttare al meglio Andor
importante alleanza ferrea.
702
00:50:43,416 --> 00:50:44,751
Per il bene di Andor?
703
00:50:46,878 --> 00:50:48,295
O per Siuan?
704
00:50:48,296 --> 00:50:49,380
Per il mio.
705
00:50:50,339 --> 00:50:52,133
Lo farò
gli archi stasera,
706
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
Sradicherò il
Ombra in questa torre,
707
00:50:55,762 --> 00:50:58,431
e diventerò il
prima regina Aes Sedai.
708
00:51:00,183 --> 00:51:01,976
E' troppo pericoloso.
709
00:51:03,436 --> 00:51:05,229
Non ti perderò.
710
00:51:06,272 --> 00:51:09,817
Non è possibile tornare indietro a a
vita di clausura all'interno delle mura del palazzo.
711
00:51:11,277 --> 00:51:12,820
La posta in gioco è decisamente troppo alta.
712
00:51:14,822 --> 00:51:18,576
Come la mia regina, come
la tua figlia erede,
713
00:51:20,161 --> 00:51:23,331
sappiamo entrambi che la sicurezza è un lusso
questo mondo non ci permette più.
714
00:51:26,751 --> 00:51:30,004
Il mio percorso lo sarà sempre
ricondurre ad Andor.
715
00:51:31,047 --> 00:51:32,215
Al Trono dei Leoni.
716
00:51:33,674 --> 00:51:35,176
Ma prima devo guadagnarmelo.
717
00:51:36,636 --> 00:51:37,887
Come facevi una volta.
718
00:51:39,472 --> 00:51:41,349
Sarò un governante migliore per questo.
719
00:51:44,268 --> 00:51:47,771
Come hai fatto a diventare così saggio?
720
00:51:49,816 --> 00:51:51,317
Devo aver imparato
dal migliore.
721
00:52:22,890 --> 00:52:24,433
Lo farai?
continuare a ignorarmi?
722
00:52:27,311 --> 00:52:28,855
Perché ti alleni con Lan?
723
00:52:29,814 --> 00:52:30,940
Lui ascolta.
724
00:52:32,984 --> 00:52:35,443
Mi sento a terra
una spada nelle mie mani.
725
00:52:35,444 --> 00:52:36,863
E' qualcosa che posso controllare.
726
00:52:38,447 --> 00:52:40,449
Devi canalizzare
alla fine, Rand.
727
00:52:41,242 --> 00:52:42,451
Si deve.
728
00:52:43,202 --> 00:52:45,362
- Lo so, ne hai paura...
- Non ne ho paura.
729
00:52:46,622 --> 00:52:48,457
Non capisci
affatto, vero?
730
00:52:50,751 --> 00:52:53,880
Sto morendo di sete.
731
00:52:54,839 --> 00:52:59,175
Ed eccolo lì, uno stagno,
proprio di fronte a me.
732
00:52:59,176 --> 00:53:02,555
E l'acqua ha un sapore
come la vita stessa.
733
00:53:03,431 --> 00:53:05,015
Fidati di me. Capisco.
734
00:53:05,016 --> 00:53:06,267
È così dolce
735
00:53:08,477 --> 00:53:10,104
Ma è anche veleno.
736
00:53:10,688 --> 00:53:13,024
Mi riempie lo stomaco di sporcizia.
737
00:53:13,733 --> 00:53:17,445
Quindi... amaro.
738
00:53:18,279 --> 00:53:19,614
Ma non mi interessa.
739
00:53:20,990 --> 00:53:24,035
Perché voglio solo assaggiare
la dolcezza per sempre.
740
00:53:28,414 --> 00:53:29,665
Lo capisci?
741
00:53:32,335 --> 00:53:33,377
No.
742
00:53:34,003 --> 00:53:35,212
Ma dovrai farlo.
743
00:53:36,005 --> 00:53:38,507
Devi abbracciare il
l'amaro e il dolce,
744
00:53:40,468 --> 00:53:42,511
così non dimenticherai mai
quale è quale.
745
00:53:52,438 --> 00:53:55,358
Buon viaggio di ritorno
Caemlyn, la regina Morgase. Io...
746
00:53:56,359 --> 00:53:58,986
Spero che tu abbia capito
per cosa sei venuto.
747
00:53:59,695 --> 00:54:00,904
Forse hai sentito.
748
00:54:00,905 --> 00:54:03,239
I fratelli di Elayne stanno andando
restare qui alla Torre
749
00:54:03,240 --> 00:54:04,574
e iniziano l'addestramento da Custode.
750
00:54:04,575 --> 00:54:05,909
Infatti l'ho fatto.
751
00:54:05,910 --> 00:54:08,036
Non sono sicuro che i novizi
potrà mai riprendersi.
752
00:54:09,538 --> 00:54:12,290
Anch'io lascio Elaida
Sedai qui alla Torre.
753
00:54:14,585 --> 00:54:18,296
C'è stato un consigliere Aes Sedai
in Andor da oltre 1.000 anni.
754
00:54:18,297 --> 00:54:20,715
Sono sicuro che la Torre può farlo
utilizzare quante più sorelle forti
755
00:54:20,716 --> 00:54:22,218
come può accadere proprio ora.
756
00:54:23,135 --> 00:54:27,598
E chi è più forte della donna che
ti ho quasi battuto all'Amyrlin Seat?
757
00:54:29,558 --> 00:54:31,185
Mi hai incoraggiato
parlare liberamente.
758
00:54:32,395 --> 00:54:33,854
Quindi lasciami fare proprio questo.
759
00:54:35,523 --> 00:54:38,192
Se succede qualcosa a
Elayne, e intendo qualsiasi cosa,
760
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
la prossima volta che vengo
a queste Mura Splendenti,
761
00:54:41,696 --> 00:54:43,239
Avrò il mio esercito alle mie spalle.
762
00:54:43,990 --> 00:54:46,825
La Torre non si è mai messa alla prova
contro tutta la forza dell’Andor,
763
00:54:46,826 --> 00:54:49,912
e non credo che nessuno di noi voglia
per vedere cosa accadrà se lo farà.
764
00:54:51,080 --> 00:54:54,166
Ti assicuro che non lo facciamo.
765
00:55:45,843 --> 00:55:47,178
La Desolazione Aiel.
766
00:55:51,891 --> 00:55:53,726
A chi ce lo hai detto?
venivano qui?
767
00:55:54,518 --> 00:55:56,479
- Nessuno.
- A chi l'hai detto?
768
00:56:35,267 --> 00:56:36,267
Questo è lui?
769
00:56:39,396 --> 00:56:42,733
"Verrà da occidente,
oltre la spina dorsale del mondo.
770
00:56:43,776 --> 00:56:46,361
Del sangue ma no
sollevato dal sangue.
771
00:56:46,362 --> 00:56:49,781
Ci legherà insieme
con i legami non possiamo spezzarli.
772
00:56:49,782 --> 00:56:51,784
Ci riporterà a casa...
773
00:56:52,660 --> 00:56:54,410
e ci distruggerà."