1
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
Hey, schau mal.
2
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
Okay, hört euch alle zu.
3
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
Aber ihre Muffins sind einfach so gut.
4
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
Ich weiß.
5
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
Ich werde das Rezept herausfinden
und ich mache dir welche.
6
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
Was? Nein, nein, nein.
7
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
Was soll ich tun,
ständig Muffins essen?
8
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
Das ist alles, was ich tun werde.
9
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Festhalten.
10
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
Geht es dir gut?
11
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
Warum so geschwollen?
Ich kann sie nicht einmal anziehen.
12
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
Tut mir leid.
13
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
Ja, ich bin gerade erst in die Stadt gekommen
und ich treffe Billy morgen.
14
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
Sie sagt, sie möchte mir das Abendessen kochen,
15
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
aber ich werde wahrscheinlich nur Crash mögen
16
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
morgen Abend in einem Hotel
und dann geht es am Donnerstag zurück in die Stadt.
17
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
Gut.
18
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
Ich möchte nicht, dass du im Stich gelassen wirst
in der Wildnis
19
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
mit Norma Desmond
vom Sunset Boulevard.
20
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
Stoppen. Sie ist nicht Norma Desmond
vom Sunset Boulevard.
21
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
Hast du nicht gesagt, dass sie eine Einsiedlerin ist?
22
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Nein. Ich meine, ja...
23
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
sie ist zurückgezogen,
aber sie scheint völlig damit einverstanden zu sein.
24
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
Sie hat einfach nicht gehandelt
in einer Weile.
25
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
Okay, ich weiß, dass du das denkst
Ich werde dir helfen, den Neustart zu knacken,
26
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
Aber können Sie einfach eine Stecknadel fallen lassen?
für mich, wenn du dort ankommst? Okay?
27
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
Und pass auf
noch herumliegende rostige Nägel.
28
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
Ja. Sie haben Sweet Tart Mini Chewy.
29
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
Wie auch immer, was hast du heute Abend vor?
30
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
Ich gehe mit Thor zu einer Gedichtlesung
31
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
Dieser bisexuelle König, den ich gesehen habe.
32
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Hallo an Thor.
33
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
Hallo von Kris.
34
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Oh. Was geht, Kris?
35
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
Thor sagt, was los ist.
36
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
Oh mein Gott.
37
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
Du wirst nie erraten, was
Sie verkaufen an dieser Tankstelle.
38
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
Methamphetamine?
39
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
Illegale Schusswaffen?
40
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
Aufkleber mit der Flagge der Konföderierten für die
Rückseiten verschiedener Pickup-Trucks?
41
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
Nein, Camp Miasma Teil Sechs.
42
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
Bitte auch das.
43
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- Hmm. Teil Sechs.
- Wie übrigens auch deine Haare.
44
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
Ist das der Richtige?
mit den Gesichtern in der Hautwand?
45
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Nein, nein. Es ist das danach
46
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
wo sie versuchen zu mögen
Natürlich richtig, zurück zum Wesentlichen.
47
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
Es ist eigentlich ziemlich gut.
Es ist eine der besseren Fortsetzungen.
48
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
Du bist so ein Nerd.
49
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
Vielen Dank.
50
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
Ich habe dich für eine Nacht bei mir.
51
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
- Ist das richtig?
- Ja.
52
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
Hören Sie, ich habe mich nur gefragt,
53
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
Haben Sie Zimmer mit DVD-Playern?
54
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD?
55
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
Als ob ich mir das ansehen wollte.
56
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
Oh mein Gott, ja.
57
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
- Ich bin in diesem Film.
- Was?
58
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
Ja, sie haben auf das verwunschene Sommercamp geschossen
etwa 20 Meilen den Hügel hinauf. Camp Tivoli.
59
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
Sie haben hier gedreht
und sie haben in einigen Teilen einige Einheimische gecastet,
60
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
Sie wissen schon, um Geld zu sparen.
61
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
- Aber...
- Scheiße.
62
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
Ja, ich tatsächlich,
Ich dachte, du kommst mir bekannt vor.
63
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
Weißt du, ich glaube, das habe ich
ein oder zwei DVD-Player hier.
64
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
Ich werde sie einfach suchen.
65
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
Oh, da.
Ich glaube, ich sehe es.
66
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
Yahtzee.
67
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
Komm schon, ich dachte, du wolltest
Nacktbaden gehen.
68
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
Ja.
69
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
Ich meine, ich weiß es nicht.
70
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
Es ist Juli, Megan.
Das Wasser ist auch nachts warm.
71
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
Nein, das ist es nicht.
72
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
Es ist einfach, nicht wahr?
nicht mehr existierendes Schlaflager
73
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
Wo diese Teenager sind
wurde vor all den Jahren ermordet
74
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
von diesem Perversen
im Deckenlüftungshelm?
75
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
Ach.
76
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
Hast du Angst vor dem kleinen Tod?
77
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
Angst, dass er es nimmt
sein großer rostiger Speer und...
78
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- Hör auf.
- ...in dich eindringen?
79
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
Jedenfalls ist das schon Jahre her.
80
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
Dieser Freak
ist für immer tot.
81
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
Hast du es noch nicht gehört?
82
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
Camp Miasma wird dieses Jahr wiedereröffnet.
83
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
Komm schon.
84
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
Das Wasser wird sich so gut anfühlen
auf deinem Körper.
85
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
Ich verspreche es.
86
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
Es ist jetzt vorbei.
87
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
Er ist für immer tot...
88
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
diesmal.
89
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
Nein.
90
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
Es ist nie vorbei.
91
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
Verstehst du nicht?
92
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
Er ist immer noch da unten
am Grund des Sees.
93
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
Er hat immer noch Hunger.
94
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
Hey, also... ich bin fast bei Billys Haus.
95
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
Aber haben Sie schon einmal ein GPS gemacht?
Wo sind es nur Koordinaten, wie Zahlen?
96
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
Denn das ist...
Sie hat mir nur Zahlen gegeben.
97
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
Großartig. Ja, das ist großartig.
98
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
Also hör zu,
Ich habe gerade eine SMS von Tracy bekommen.
99
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
Sie möchten, dass Sie sich treffen
mit dem Studioleiter am Freitag.
100
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
Kannst du Freitag machen?
101
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
Okay, ich werde es bestätigen.
102
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
Und denken Sie daran,
für die Entstehungsgeschichte
103
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
Sie suchen nach erhöht, auch bekannt als aufgewacht.
104
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
Also... ich bekomme einen weiteren Anruf. Tschüss.
105
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
Biegen Sie rechts auf die Frog Hollow Road ab.
106
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
Fahren Sie 1.000 Fuß weiter.
107
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
Was? Es gibt keine Straße.
108
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
In 500 Fuß,
Das Ziel liegt auf der rechten Seite.
109
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Jesus.
110
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
Zurück zur Route.
111
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
- Welche Route?
- Zurück zur Route.
112
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
Angekommen.
113
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
Nein.
114
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
Du machst wohl Witze.
115
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
Hallo?
116
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
Ist jemand hier?
117
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
Woah.
118
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
Ich habe das Gefühl, dass es ungefähr so ist
ein Jump-Scare sein.
119
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
Hallo.
120
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
Ich bin Billy Presley.
121
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
Sie müssen der Autor und Regisseur sein.
122
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Ja, hallo.
123
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Du bist aus dem Nichts gekommen.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
124
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
Es tut mir Leid.
125
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
Ich habe dich gesehen
und ich wollte dir Angst machen.
126
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
Es ist nur fair, oder?
127
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
Du hast mich schon gesehen.
128
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Tut mir leid, mein Tag ist mir irgendwie entgangen.
129
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
Das wurde mir plötzlich klar
Ich hatte kein Essen zum Abendessen,
130
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
also musste es tun
ein Notfall-Imbiss.
131
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
Die Möglichkeiten hier,
Wie Sie sich vorstellen können,
132
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
sind das nicht, na ja, gut.
133
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
Ich hoffe, Sie mögen Brathähnchen.
134
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
Oh, schieß. Ich hätte fragen sollen.
135
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
Du bist doch kein Veganer oder so, oder?
136
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
Glutenfrei?
Das ist im Moment groß, oder?
137
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
Ich liebe Brathähnchen.
138
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
Gut.
139
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
Richtige Antwort.
Ich mag auch gebratenes Hähnchen.
140
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
Oh, die sind fettig.
Die sind gut.
141
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
Wenn es jetzt zu real wird,
Sie können es jederzeit ausschalten.
142
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
Das war Werbung
für die Veröffentlichung des Heimvideos,
143
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
aber irgendwie gefällt es mir.
144
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
Entschuldigung, ich wollte nicht--
145
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
Nein, es tut mir leid.
146
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
Es tut mir leid, dass ich nicht hier war
als du aufgetaucht bist.
147
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
Nein, nein, dieser Raum ist erstaunlich.
Mir war nur nicht klar, dass du, du--
148
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
Oder ja, wie haben Sie sich entschieden?
wohnen am...
149
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
verlassenes Schlaflager
aus dem ersten Miasma-Film?
150
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
Nun, ist das nicht offensichtlich?
151
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
Jemand muss hier sein
wenn der kleine Tod zurückkommt.
152
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Was?
153
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Der kleine Tod ist nicht real.
154
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
Nun ja, nicht mit dieser Einstellung, die er nicht hat.
155
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
Sehen Sie, ich habe etwas entdeckt
als ich hierher gezogen bin.
156
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
Am Grund des Sees ist ein Loch
157
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
woher die Filme kommen,
158
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
und er wartet immer noch dort unten.
159
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
Und wenn Sie seine Filme gesehen haben,
160
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
Du weißt, dass er immer zurückkommt.
161
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
Oh mein Gott, das hast du gedacht
Ich war eine verrückte Frau, nicht wahr?
162
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- Nein.
- Ja, das hast du.
163
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
- Ich habe es in deinem Gesicht gesehen.
- Nein, das habe ich nicht.
164
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
Du dachtest, ich wäre satt
Käfer-unter-der-Haut-Einsiedlerin, verrückte Dame.
165
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
Wie ist ihr Name?
166
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
Vom... Sunset Boulevard.
167
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
Ich weiß, von wem du redest,
168
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
aber ich kann nicht...
Ja, ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
169
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
Wie auch immer, ein Immobilienmakler
zeigte mir das alte Lager.
170
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
Ich dachte, es wäre irgendwie so
krankhaft passend, wissen Sie?
171
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
Der erste Film ist wirklich gegangen
Es ist ein Zeichen für mich.
172
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
Ich musste der Realität entfliehen.
173
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
Ich mag die Abgeschiedenheit,
174
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
die Weite des Ganzen.
175
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
Ich kann an meinen Bildern arbeiten
in Frieden, und niemand stört mich.
176
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
Ich schätze, ich habe es mir selbst gekauft
ein privates Alternativuniversum.
177
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
Ich verstehe diesen Wunsch vollkommen.
178
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
Apropos Verlangen...
179
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
Magst du Dip-Sauce?
180
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
Ich liebe Dip-Sauce.
181
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
Ich liebe auch Dip-Sauce.
182
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
Also Kris...
183
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
Hier bist du in meinem Zuhause
Huhn essen.
184
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Warum erzählst du mir nicht etwas über dich?
185
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
Oh, Gott. Ich weiß nicht.
186
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
Ich meine, ich sitze hier
mit Billy Presley.
187
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
- Ich möchte nicht über mich selbst reden.
- Nun, schmeicheln Sie mir nicht.
188
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
Nein, ich versuche es nicht
um dir zu schmeicheln, aber okay.
189
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
Nun ja. Ähm, na ja,
Ich bin Filmemacher,
190
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
aber das weißt du.
191
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
Meine Arbeit erforscht die Schnittstelle von
192
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
Queerness und kulturelle Darstellungen
der Monstrosität.
193
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
Ich habe mein erstes Feature gemacht
vor ein paar Jahren für etwa 6 $.
194
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
Ich habe es gesehen. Mm-hmm.
195
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
Du hast Jouissance gesehen?
196
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Ja.
197
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
Ich musste in die Stadt fahren
um genug WLAN zu bekommen, um es zu mieten,
198
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
aber ja, ich habe es gesehen.
199
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
Ich recherchiere.
200
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Was hast du davon gehalten?
201
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Na ja...
202
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
- Oh, du hast es gehasst.
- Nein, ich habe es nicht gehasst.
203
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
Ich...
204
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
Nun, Sie haben Psycho neu gemacht
die Perspektive des Duschvorhangs.
205
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
Das war nur
das letzte Drittel.
206
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
Ich glaube einfach, dass es so war
Über meinem Kopf ist alles...
207
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
Es ist ein Metakommentar zum Geschlecht
Probleme, die dem Slasher-Genre innewohnen.
208
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
Wir sind einfach verschiedene Generationen, das ist alles.
209
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
Wie auch immer, ja,
Auch das Publikum hat es meist nicht verstanden,
210
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
aber genug Kritikern gefiel es so
Es hat mir einige Türen in Hollywood geöffnet,
211
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
und da ist es irgendwie
Diese Gelegenheit ergab sich.
212
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
Um Camp Miasma neu zu machen?
213
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Ja, was oberflächlich betrachtet gefällt
ist für mich wie ein seltsamer Karriereschritt,
214
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
aber seht,
Ich habe alles herausgefunden.
215
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Was sie nicht wissen, ist das
das Original Camp Miasma
216
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
war im Grunde mein queeres Erwachen.
217
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
Ich werde Hollywood schlagen
auf sein eigenes Spiel.
218
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
Die Führungskräfte schmieren Sie alle ein.
219
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
Sie sagen es dir
Deine Perspektive ist so frisch.
220
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
Sie nennen dich die Stimme
einer Generation,
221
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
aber ich kenne den wahren Grund
sie waren bereit, es mir zu geben
222
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
der Schlüssel zu diesem Franchise.
223
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
Es ist eine Zombie-IP.
Sie brauchen mich, um es wiederzubeleben.
224
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
Nun, ich schätze, wenn Little Death
wurde so oft getötet,
225
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
man könnte ihn sich wie einen Zombie vorstellen.
226
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
Nein, nein, kein Zombiefilm,
Zombie-IP.
227
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
Die IP selbst ist untot,
228
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
wie zu problematisch für einen Neustart,
wegen aufgewacht,
229
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
was gerade in Hollywood ist
ist ein wirklich großes Problem,
230
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
weil geistiges Eigentum
von vor Jahrzehnten
231
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
ist im Grunde das Einzige, was irgendjemandem gehört
bereit, für mehr Geld auszugeben,
232
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
Was ist mit dem Kapitalismus?
so spät und so.
233
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
Und schauen Sie, jeder Langläufer
Franchise hat Leichen im Schrank.
234
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
Ich meine, James Bond im wahrsten Sinne des Wortes
greift Frauen in Goldfinger an
235
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
und Thunderball,
und Mickey Mouse hat Blackface gemacht
236
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- das eine Mal.
- Mickey hat das getan?
237
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
Was macht also ein Studio?
tun, wenn es leichtes Geld gibt
238
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
wartet nur darauf, gemacht zu werden
auf einem Film-Franchise,
239
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
Ich sitze einfach da und schlummere,
240
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
aber es ist genauso offensichtlich
transphobisch wie Camp Miasma?
241
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
Sie stellen eine queere Person ein
die Hässlichkeit zu vertuschen,
242
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
Gib den kleinen Tod
eine tragischere Hintergrundgeschichte,
243
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
Weben Sie etwas Oberflächliches ein
Botschaft über Geschlecht, Trauma,
244
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
Sei du selbst trotz aller Widrigkeiten.
245
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Bumm! Zombie IP wiederbelebt,
Aktionäre werden bezahlt.
246
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
Kris, ich habe dich nicht gefragt
über deine Arbeit.
247
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Ich habe nach dir gefragt.
248
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
Ich möchte, dass du mir etwas über dich erzählst.
249
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
Entschuldigung.
250
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
Ich neige dazu, mich irgendwie aufzuregen
über das Zeug.
251
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
Manchmal denke ich irgendwie
Ich bin meine Arbeit.
252
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
Nun, ich bin mir sicher, dass das nicht stimmt.
253
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
Okay. Äh, mal sehen.
254
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
Na ja, ich bin 29.
255
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
Ich... bin in den Vororten aufgewachsen,
aber ich habe nicht wirklich geredet
256
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
zu meiner Familie seit kurzem
nachdem ich rausgekommen bin.
257
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
Ich verwende die Pronomen „she/they“.
258
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
Sind Sie verheiratet?
259
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
Nein. Gott, nein.
260
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
Nein.
261
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
Nein, ich bin Poly.
262
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
Was ist Poly?
263
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
Wie polyamorös.
264
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
Oh, ich kenne Poly nicht.
265
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
Ja. Es...
266
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
Grundsätzlich habe ich einen Partner,
und dann mein Partner
267
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
hat auch einen anderen Partner.
268
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
Oh!
269
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
Ein bisschen wie Betrug.
270
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
Ja.
271
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
Ja, aber mit Spieleabenden
wo man abhängen muss
272
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
mit bisexuellen Männern namens Thor.
273
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
Du scheinst nicht allzu begeistert davon zu sein.
274
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
Nein, das bin ich. Ich bin.
275
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
Ich weiß es einfach nicht.
276
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
Das ganze Zeug hat einfach
277
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
Irgendwie schon immer
im Hintergrund für mich,
278
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
wie Sex oder was auch immer.
279
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
Ich meine,
Ich liebe meinen Partner.
280
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Wirklich, das tue ich,
und ich möchte, dass ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
281
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
Aber nur für mich,
282
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
Sex hat sich schon immer so angefühlt
eine Art Ablenkung.
283
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
Mein Hauptpartner kümmert sich darum
meine Arbeit sein.
284
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
Ich bemerke einen Trend.
285
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
Ja.
286
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
Ich schätze...
287
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
Liebe, Sex, all das Zeug
war für mich einfach nie einfach.
288
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
Ich...
289
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
Manchmal denke ich an meine Kunst
ist einfach ein Ort für mich
290
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
sich vor all dem verstecken.
291
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
Nun ja, so wie dieses Camp für mich ist.
292
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
Es ist Ihr eigenes Privatleben
alternatives Universum.
293
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
Schau, als ich jünger war,
Sex war auch für mich stressig.
294
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
Ich habe eine Art Block darum herum erstellt
295
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
das ich nicht genau benennen konnte.
296
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
Genau.
297
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
Ich musste einen Weg finden, dorthin zu gelangen
aus meinem Kopf.
298
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
Und das hat geholfen.
299
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
Entschuldigung.
300
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
- Es tut mir Leid.
- Nein, du bist gut.
301
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
Nein, ich meine, es tut mir leid
das alles zur Sprache bringen.
302
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Wir sollten nicht reden
über mein Sexualleben.
303
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
304
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
Warum nicht?
305
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
Weil es seltsam ist. Ich--
306
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
Dies ist ein Arbeitstreffen.
Ich möchte nicht so sein wie...
307
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Me Too-ish, Me Too-y, Me Too ...
308
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
Schatz, ich habe für The Burning vorgesprochen.
309
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
Wissen Sie, wer das geschaffen hat?
310
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
Du machst mir keine Angst.
311
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
Und außerdem,
Das ist kein Geschäftstreffen.
312
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
Wir essen gebratenes Hühnchen
und Gras rauchen,
313
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
und darüber reden, gemeinsam Kunst zu machen.
314
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
Okay. Nun, in diesem Fall,
Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
315
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
Uh-huh.
316
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
Warum hast du mit der Schauspielerei aufgehört?
317
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
Du hattest ein paar kleine Teile
318
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
und dann hast du die Hauptrolle gespielt
im ursprünglichen Miasma,
319
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
Dann bist du einfach runtergefallen
das Antlitz der Erde.
320
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
Nun, sie haben mich wieder eingeladen
für die Fortsetzung,
321
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
und der dritte auch.
322
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
Aber ich war ziemlich ausgebrannt.
323
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
Und nach einer Weile
Sie haben aufgehört anzurufen.
324
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
Ich schätze, ich bin einfach älter geworden.
325
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
Frau Presley, Billy,
326
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
Ich muss es einfach sagen
Ich bin ein lebenslanger Fan,
327
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
Und ich weiß, wir treffen uns gerade erst,
328
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
aber ich fühle mich sehr, sehr stark
über das Potenzial
329
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
dieser Zusammenarbeit.
330
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
- Hier kommt der schwierige Verkauf.
- Aber ich meine es ernst.
331
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
Ich weiß es nicht
wie man es erklärt,
332
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
Aber ich weiß nur, dass ich hier bin
wird mir helfen, die Miasma-Geschichte zu entschlüsseln.
333
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
Ich möchte keinen weiteren machen
dumme Fortsetzung der Camp Miasma-Reihe.
334
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
Ich möchte kein Remake machen
eines Remakes, eines Remakes.
335
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
Alles ist ein Remake
von etwas.
336
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
Ich möchte so etwas machen
fühlt sich frisch und neu an.
337
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
Sogar der Originalfilm „Miasma“.
basierte auf einem echten Serienmörder,
338
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ed Gein.
339
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Es ist, wie ich in meinem Brief sagte:
Ich meine, für mich,
340
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
die Seele von Camp Miasma
war schon immer so
341
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- dieser Blick in die Augen deines Charakters.
- Dieser Blick in meine Augen.
342
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
Genau.
343
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
Dieser Blick hat sich in mich eingebrannt
Seitdem ich es auf einer VHS-Kassette gesehen habe, erinnere ich mich daran
344
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
Ich hatte absolut nichts zu suchen
als Achtjähriger zuschauen können.
345
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
Wenn ich diesen Blick einfangen kann
Dein Auge 35 Jahre später wieder,
346
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
dann habe ich meine Aufgabe erfüllt
347
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- der neueste Hirte--
- Als letzter Hirte
348
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
im Camp Miasma-Erbe.
349
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
Ich weiß.
350
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
Ich habe deinen Brief gelesen.
351
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
Es ist ein guter Platz.
352
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
Ich bin einfach nicht davon überzeugt, dass es funktionieren wird.
353
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Warum nicht?
354
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
Weil du darüber sprichst
also akademisch und...
355
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
Camp Miasma, darum ging es nicht
kulturelle Darstellungen
356
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
von Monstrosität oder Geschlechterproblemen
oder irgendetwas davon.
357
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
Es ging um zwei sehr einfache Dinge...
358
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
Fleisch und Flüssigkeiten.
359
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
Ich wirklich,
Ich schätze dich wirklich...
360
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
Ja, ich nehme mir die Zeit,
und ich bin sicher, unsere Vertreter werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen,
361
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
und hoffentlich,
wir können etwas ausarbeiten.
362
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
Aber natürlich keine Sorge
wenn die Dinge nicht stimmen und...
363
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- Kris.
- ...Sie entscheiden sich dagegen.
364
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
Du musst nicht gehen, weißt du?
365
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
Ich habe das Gästezimmer oben eingerichtet.
366
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
Das ist sehr nett, aber ich sollte es tun
werde mich wahrscheinlich auf den Weg machen.
367
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
Nun, es ist etwas spät zum Fahren,
nicht wahr, besonders bei diesem Wetter?
368
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
Ich möchte nicht aufdrängen
mehr als ich bereits habe. Wirklich.
369
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
Es ist keine Zumutung.
370
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
Es ist okay.
371
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
Kris.
372
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
Kris, ich bitte dich zu bleiben.
373
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
Ist das ein Befehl?
374
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
Ja.
375
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
Ja, das ist ein Befehl.
376
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
Wir können uns kennenlernen.
377
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
Wir können mir meinen Abdruck ansehen
des ersten Films zusammen.
378
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
Du kannst mir mehr darüber erzählen
Dieser Blick in meine Augen, und nun ja...
379
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
Wir müssen auf einer Seite sein, wenn...
380
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
Wir werden zusammenarbeiten?
381
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Bitte.
382
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Wir arbeiten bereits zusammen.
383
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
Ja...
384
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
Ich mag sie.
385
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
Es ist lange her
seit ich es jemandem erlaubt habe, mich wirklich zu sehen.
386
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
Mein Schauspiel oder meine Kunst.
387
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Ja.
388
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Weißt du was?
Ich stimme zu.
389
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
Nun ja, sie ist mehr in ihrem Kopf
als in ihrem Körper, aber,
390
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
Nun ja, sie hat Potenzial.
391
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
Festhalten.
392
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
Ich höre etwas.
393
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
Morgen, Schlafmütze.
394
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
Ich wusste nicht, was du wolltest
zum Frühstück,
395
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
Also habe ich mir ein Sortenpaket besorgt
von Costco.
396
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
Schau dir das an.
Ist das nicht süß?
397
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
Du hast deine Frosted Flakes bekommen
und deine Froot Loops,
398
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
und deine Kakao-Krispies.
399
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
Da ist eine Kleinigkeit
für alle.
400
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
- Stimmt etwas nicht?
- NEIN.
401
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
Na ja, eigentlich ja. Entschuldigung.
402
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
Ich werde das einfach sagen
auch wenn es seltsam klingt.
403
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
Gibt es, ähm...
404
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
Gibt es noch jemanden?
gerade bei uns im Haus?
405
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
Worüber redest du?
406
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
Äh, letzte Nacht, bevor ich zu Bett ging,
Ich dachte, ich hätte reden gehört.
407
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
Es klang wie vielleicht
Du hast mit jemand anderem gesprochen.
408
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
Das glaube ich nicht.
409
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
Soweit ich weiß,
Wir sind nur zu zweit hier.
410
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
Es war niemand drin
dein Schlafzimmer letzte Nacht?
411
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
Nur deine tote ausgestopfte Mutter
zu werfen, ein völlig zufälliges Beispiel.
412
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
Nein,
413
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
nur wir beide.
414
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
Wenn du mir nicht glaubst,
Du kannst nachschauen gehen.
415
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
- Nein, ich glaube dir.
- Nein, ich meine es ernst, schau mal.
416
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
Es ist okay.
Ich muss es erfunden haben.
417
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
Geh und schau.
418
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
Sie ist erstaunlich.
419
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
Ich meine, das ist sie eindeutig
die gleiche Person
420
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
von Miasma I,
421
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
das letzte Mädchen,
Aber sie ist noch viel mehr.
422
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
Sie ist komisch und
wie sexy und hart,
423
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
aber auch wirklich lustig,
und sie ist eine Kifferin.
424
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
Oh, Gott.
Ich meine, es ist erstaunlich.
425
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
Es gibt noch so viel mehr in ihr zu entdecken
das der erste Film kaum angedeutet hat.
426
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
- Ja.
- Ich meine-- Ja, ich bin besessen.
427
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
Sagen Sie dem Studio, dass ich besessen bin.
428
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
Du bist immer noch gerecht
Ich denke aber an einen Cameo-Auftritt, oder?
429
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
Nein, nein. Sie ist es.
430
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
Ich meine, der ganze Film muss sie sein.
431
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
Habe ich dir gesagt, dass sie buchstäblich lebt?
432
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
im verlassenen Schlaflager
von Miasma I?
433
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
Das hast du erwähnt, ja.
434
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
Aufleuchten.
435
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
Denken wir?
eine Nebenrolle?
436
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
Denn ich muss mich noch einstellen
Erwartungen an das Studio.
437
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
Gegrüßet seist du Satan.
438
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
Nein, hör mir zu.
Du hörst nicht, was ich sage.
439
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
Sie ist die Hauptdarstellerin, okay?
440
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
Wieder das letzte Mädchen.
441
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
Kris übernimmt das Miasma
Franchise ist eine wirklich, wirklich große Sache.
442
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
Das Studio geht ein Risiko ein
auf dich, okay?
443
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
Ich weiß, dass du deine Kleinigkeiten liebst,
aber sie werden es nicht wollen
444
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
Erstellen Sie einen Franchise-Neustart
um eine 60-jährige Dame
445
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
der nicht einmal eine Wikipedia-Seite hat.
Nichts für ungut.
446
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
Was ist mit
diese neuen Halloween-Filme?
447
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
Die brachten etwa eine Milliarde Dollar ein
und sie spielten eine 60-jährige Dame in der Hauptrolle.
448
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
Oder... oder vielleicht.
449
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
Egal.
Diese Gerüchte sind nicht wahr.
450
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
Kris!
Billy Presley ist nicht Jamie Lee Curtis.
451
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
Du weißt schon,
Sie ist nicht Neve Campbell.
452
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
Sie ist nicht einmal, wie heißt sie?
der erste Nightmare on Elm Street-Film?
453
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Heather Langenkamp.
454
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Ja, genau.
455
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
Das ist eine Nischenimmobilie, Kris.
456
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Okay, wie soll ich das erklären?
457
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
Können Sie mir den Namen sagen?
der Hauptdarstellerin
458
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
aus den Sleepaway Camp-Filmen?
459
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
Felissa Rose im Original und
Pamela Springsteen in den Fortsetzungen,
460
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
Wer ist eine lustige Tatsache?
Bruce Springsteens Schwester.
461
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Los geht's.
Ich würde sagen, im Jahr 2026,
462
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
Billy Presley hat ungefähr genauso viel Starpower
463
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
als Bruce Springsteens Schwester.
464
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
Ehrlich gesagt, wenn ich es wäre
Geld dafür einsetzen
465
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
Ich wette, sie wissen es nicht einmal
Wer ist sie, okay?
466
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
Konzentrieren Sie sich also einfach auf die Entstehungsgeschichte.
467
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
Das ist es, was dieses Studio bietet
ist begierig darauf, dass du knackst
468
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
und dann werden wir näher gedrängt
auf grünes Licht.
469
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
Bußgeld. Was auch immer.
470
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
Nun, wie wäre es mit dem Final Cut?
Irgendwelche Neuigkeiten zum Final Cut?
471
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
Kris,
wir haben darüber gesprochen.
472
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
So funktioniert das nicht.
473
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
Spielst du gerade Squash?
474
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
Wissen Sie, Gen Z.
475
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
TikTok. SpongeBob.
476
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
Chuck ist so ein Kerl.
477
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
Aufleuchten.
478
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
Mach weiter, mach weiter.
So machen Sie es.
479
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
So machen Sie es.
480
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Stollen Terkel.
- Ja!
481
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
Seltsames Paarungsritual.
482
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
Sagt unsere Liebe Frau aus Cord.
483
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
Als würdest du es überhaupt wissen, Squeak.
484
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
Wohin gehst du?
485
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Verzeihung?
486
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
Ich sagte, wo genau ist das?
Glaubt ihr Kinder, dass ihr hingeht?
487
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
Äh, wir sind die... neuen Berater
im Schlaflager
488
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
auf dem Hügel, Camp Miasma.
489
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Nein.
490
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
Nein, nein, nein, nein, nein.
491
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Er schläft immer noch unten,
492
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
und ein Kind wie du, also...
493
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
jung und heiratsfähig,
494
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
Sicher wirst du ihn wecken,
nicht wahr?
495
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
Es tut mir leid, Sir.
Ich wollte nicht--
496
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
Du bist dem Untergang geweiht.
497
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
Du bist verdammt!
498
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
Hey, was frisst dich, Squeak?
499
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
Ich denke gerade darüber nach
wie es sich anfühlen wird.
500
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
Was, deine Jungfräulichkeit verlieren?
501
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
Nein.
502
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
Sterben.
503
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
Wir haben verdammt noch mal kein Benzin mehr.
504
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
Das bedeutet, dass wir bis dahin festsitzen
Die Camper kommen morgen hier an.
505
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
Okay, okay.
Wer wird dieses Jahr die Ehre erringen?
506
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
Hä? Hä? Hä?
507
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
Die Ehrungen?
508
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
Ja, wer sagt das?
die Entstehungsgeschichte,
509
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
die Geschichte vom kleinen Tod?
510
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
Mach es, Mann.
Es liegt alles an dir.
511
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
Dieser Teil ist transphob.
512
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
- Den Mund halten.
- Entschuldigung.
513
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
Also,
514
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
Das ist lange her,
515
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
vor langer Zeit,
516
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
bevor ich überhaupt war
Ich selbst bin hier ein Wohnmobil.
517
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
Aber die Berater,
518
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
Sie sprachen immer über dieses eine Kind,
519
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
ein echtes Freak House,
520
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
der nie ein einziges Wort gesagt hat
für jeden den ganzen Sommer.
521
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
Er hatte diese besondere Vereinbarung
mit dem Lager
522
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
ein Bett im Etagenbett der Jungen zu haben
523
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
und ein Bett in der Mädchenkoje.
524
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
Das ist Freak-House-Verhalten.
525
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
Dieser Junge, sehen Sie, er war ein Junge.
526
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
Er hatte ein kleines Wiener Würstchen,
also musste er doch sein, oder?
527
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
Rechts.
528
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
Aber an bestimmten Wochentagen
529
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
als ob es das Beste wäre
Normale Sache auf der Welt...
530
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
er würde alle seine Sachen zusammenpacken
531
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
und geh rüber zu den Mädchen
Seite des Lagers,
532
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
und dann würde er auftauchen
zum Schwimmtraining
533
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
im Bikini!
534
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
Sonntags, Dienstags,
und donnerstags war er ein Junge,
535
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
und den Rest der Woche,
ehrlich zu Gott,
536
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
dieser kleine Schizophrene
dachte, er sei ein Mädchen.
537
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
Großer Freak-House-Alarm.
538
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
Die Eltern des Kindes waren
noch größere Freak-Häuser
539
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
als er.
540
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
Sie waren Hermaphroditen.
541
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
Sie trafen sich in einer psychiatrischen Klinik,
542
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
tötete die Wachen und entkam.
543
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
Die Mutter verkleidete sich als Junge
und der Vater verkleidet als Mädchen.
544
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
Sie haben ihren Sohn großgezogen
ein anderes Geschlecht
545
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
jeden Tag der Woche bis
auch er verlor schließlich den Verstand.
546
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
Easy-Bake-Freakhouse.
547
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
Er hatte nie eine Chance.
548
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
Oder...
549
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
Freak House Backofen ist
was ich eigentlich sagen wollte.
550
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
Ich werde pinkeln.
551
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
Irgendwann gab es das
Ein Vorfall beim Schwimmtraining.
552
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
Einige der Kinder haben sie gemacht
der Fehler, ihn zu necken, und...
553
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
er ist einfach durchgedreht.
554
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
Also haben sie ihn ertränkt.
555
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
Ich meine, sie mussten.
556
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
Die Eltern haben es vertuscht,
damit die Kinder keinen Ärger bekommen,
557
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
Lagerleitung,
auch die Berater.
558
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Aber manche Leute sagen
559
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
dass er immer noch da unten ist
560
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
am Grund des Sees,
561
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
dass er immer noch hungrig ist,
562
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
dass er wartet
aus der Tiefe aufsteigen.
563
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
Erhebe dich, kleiner Tod.
564
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
Erhebe dich und nimm Rache.
565
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
Ich werde--
566
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Oh Gott, das ist klassisch.
567
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
Machst du dir in die Hose, Squeak?
568
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
Ich glaube, jemand
Brownies backen.
569
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
Hat sie sich in die Hose geschissen?
570
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
Ew.
571
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
Es ist nur ein Witz.
572
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
In Ordnung.
Lasst uns diese Party beginnen!
573
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
Aufleuchten.
574
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
Komm schon, Ella.
Du hast das verstanden.
575
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
Guten Abend, Camp Miasma.
576
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
Das ist DJ Ella Giastic
die ganze Nacht lang senden.
577
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
Lasst uns diese Party beginnen
mit Anorak Christmas
578
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
von Sally Shapiro.
579
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- Geteilter Dioptrienwert.
- Was ist los?
580
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen
da draußen und mich beobachten
581
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
oder es war wie...
582
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
Ich habe gespürt, dass jemand... mich gespürt hat.
583
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
Und dann änderte sich meine Perspektive.
584
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
Es war, als könnte ich,
Ich konnte mich hier stehen sehen...
585
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
durch seine Augen.
586
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
Warte, wer?
587
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
Kleiner Tod?
588
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
Ich weiß nicht.
589
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
Hey, hey, du zitterst.
590
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
Ich denke, wir müssen dich reinbringen.
591
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
Ich kenne eine kleine Stelle.
592
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
Wie klingt das?
593
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
Willst du mit mir kommen?
594
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
Nicht wirklich.
595
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
Oder ich vermute...
596
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
Vielleicht tue ich das.
597
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
Ich bin nur...
598
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
Angst.
599
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
Du bist immer noch Jungfrau, oder?
600
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
Stellen Sie sich das so vor, als würden Sie eine Spritze bekommen
in der Arztpraxis.
601
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
Außer dieses Mal,
Du wirst es mögen, wie es sich anfühlt.
602
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
Erheben.
603
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
Erheben.
604
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
Gott, ich bin so high.
605
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
Wer bist du?
606
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Schade.
607
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
Was ist los, Baby?
Ich dachte, du wolltest rummachen.
608
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
Was zum Teufel?
609
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
Was ist hier draußen los?
610
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
Heiliger Mist.
611
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
Verdammt, kleiner Tod.
612
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Ich weiß, dass du da draußen bist.
613
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
Zeig dich,
damit ich das endlich beenden kann--
614
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
Was ist das?
615
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
Das ist... es ist nichts.
616
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
Es ist dumm.
Es ist wie ein Spiel, das wir spielen.
617
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
Es ist nur eine Möglichkeit, die Zeit zu markieren,
Weißt du?
618
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
Hey, schau dir das nicht an.
619
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
Schauen Sie sich das nicht an.
Schau mich einfach an.
620
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
Schau mich an.
621
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
Komm schon. Ich bin hier.
622
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
Geht es dir gut?
623
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
Das ist es.
624
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
Entspannen.
625
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Das ist es.
626
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
Schießen.
627
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
Der Strom ist einfach ausgefallen.
628
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
Das passiert manchmal.
629
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
Nun, wir müssen es bekommen
das Feuer geht los.
630
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
Ich muss diesen Film gesehen haben
hundertmal,
631
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
aber so habe ich es noch nie gesehen.
632
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
Dieser Blick in deine Augen.
633
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
Hast du herausgefunden, was das war?
634
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
Furcht?
635
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
Scham?
636
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
Nein.
637
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
Es gibt noch etwas anderes
darunter.
638
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
Hey!
639
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
Du hattest Recht.
640
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
Das ist kein Arbeitstreffen.
641
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
Dieser Blick in deine Augen,
642
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
Ich will es nicht nur sehen.
643
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
Ich will nicht... ich will es einfach nicht
Filmen Sie es und setzen Sie es in einen Film ein.
644
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
Ich möchte es auch erleben.
645
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
Zeigst du mir wie?
646
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
Hier draußen, ganz allein sein,
647
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
Es gibt bestimmte Nächte
wenn man einfach dieses Gefühl hat
648
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
wenn es wirklich spät ist
und wirklich ruhig,
649
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
wenn plötzlich
Du weißt es einfach
650
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
Das ist irgendein Psychokiller
entflohener Geisteskranker
651
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
Ich werde einbrechen und dich zerhacken
652
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
in eine Million kleine Stücke.
653
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
Oh, ich mag dieses Gefühl.
654
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
Ich mag die Gefahr
und die Ohnmacht.
655
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
Es ist ein Nachgeben...
656
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
auch wenn es nur einen Moment dauert.
657
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Fühlen Sie sich manchmal einsam?
658
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
Ich lebe hier draußen ganz alleine
mitten im Nirgendwo.
659
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
Natürlich werde ich einsam, Kris.
660
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
Billy.
661
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
Okay.
662
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
Sag mir, was dir gefällt.
663
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
Was immer du willst.
664
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
Ich bin in deinen Händen.
665
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Aber was gefällt dir?
666
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
Wie gefällt es dir, berührt zu werden?
667
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
Wahl des Händlers.
668
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Wahl des Händlers.
669
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
Das ist...
670
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
Tut mir leid, Scheiße.
671
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
- Es ist okay.
672
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
Nein, das ist es nicht. Ich weiß es nicht
Was ist los mit mir?
673
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
Ich bin so verdammt schlecht im Sex.
Ich kann einfach nicht... Jesus Christus.
674
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
Ich kann es nicht mögen, mich zu konzentrieren oder
Ich weiß nicht, ich bin einfach...
675
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
Es gibt nichts Schlimmes am Sex.
676
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
Das ist nicht fair.
677
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- Entschuldigung.
- Oh, du zitterst.
678
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
- Lass uns dich wärmen.
- Das ist so peinlich.
679
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
Ich hasse mich.
680
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
Ich stelle etwas Tee auf den Herd
und wir können S'mores machen
681
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
im Kamin.
682
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
Wäre das schön?
683
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
Gut.
684
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
Ich denke, es ist... Dissoziation.
685
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
Sex scheint so natürlich
und einfach für so viele Menschen,
686
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
aber für mich habe ich einfach...
687
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
Ich habe es noch nie geschafft
mit jemand anderem dorthin gelangen,
688
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
es sei denn, ich bin wirklich weit weg in meinem Kopf,
689
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
einfach ganz woanders hin.
690
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
Wo?
691
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
Du musst es mir nicht sagen.
692
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
Aber ich verspreche, dass ich dich nicht verurteilen werde.
693
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
Camp Miasma.
694
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
Oder irgendein alter Film wie dieser.
695
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
Ich stelle mir vor, dass ich es werde
eine Figur in einem Slasher-Film.
696
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
Mandy der Bücherwurm im zweiten Teil
697
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
oder Collie im Nebengebäude
im vierten Teil.
698
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
Ich denke sogar du,
699
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
Dein Charakter im ersten Film,
700
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
im Bett mit diesem Blick
in deinem Auge.
701
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
Es ist okay.
702
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
Ich denke über eine Transformation nach.
703
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
Ich beginne den Film als ich selbst...
704
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
ein Filmemacher, ein Intellektueller,
705
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
ein prüder, ein Winzling.
706
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
Und dann werde ich...
707
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
Oder er macht mich...
708
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
Was?
709
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
Es ist peinlich.
710
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
Du kannst es mir sagen.
711
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
Nun ja, das ist alles nur so
Schaufensterdekoration, weil...
712
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
Sobald der kleine Tod mich holt,
Ich bin nur...
713
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
Ein Opfer.
714
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
Ja.
715
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
Eine Schlampe.
716
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
Mm-hmm.
717
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
Während ich um mein Leben renne, hüpfen meine Titten.
718
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
Meine Brustwarzen ragen durch
meine knappe Kleidung.
719
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
Mm-hmm.
720
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
Ich warte darauf, dass er in mich eindringt.
721
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
Es ist dumm und so frauenfeindlich.
722
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
Ich glaube, ich habe als Kind zu viele Filme gesehen,
Und es hat mich ganz schön fertig gemacht.
723
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Findest du mich ekelhaft?
724
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
Nein.
725
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
Ich finde dich sehr sexy.
726
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
Und wenn du willst
Werde das mit mir,
727
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
Du kannst,
728
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
Denn es ist alles nur Spiel.
729
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
Und deshalb hat er diesen Ort gebaut.
730
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
Wenn es zu real wird,
Sie können es jederzeit ausschalten.
731
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
Jetzt schau ihm in die Augen.
732
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
Und machen Sie sie zu Ihren eigenen.
733
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
Lass es uns tun.
734
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
Lass uns einen Film machen.
735
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
Hallo. Habt ihr WLAN?
736
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
Hallo. Hallo.
737
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
Tut mir leid, dass ich ein paar Minuten zu spät komme.
738
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
Oh, kein Problem. Das sind wir tatsächlich
Ich warte immer noch auf Jeffrey.
739
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
- Ja.
- Aber er sollte für einen Moment eingeschaltet sein.
740
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
Genau richtig.
741
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
Wo bist du gerade, Kris?
742
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
Ich bin im pazifischen Nordwesten,
in der Nähe von Kanada.
743
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
Ich glaube, ich habe vielleicht erwähnt,
Ja, bei unserem, bei unserem letzten Anruf,
744
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
aber ja, ich habe ein Treffen
mit Billy Presley.
745
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
Es ist ziemlich aufregend.
Ich will nicht--
746
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
Großartig, ja.
747
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
Willst du es verhexen oder so,
aber ich bin hübsch--
748
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
Hey, Leute. Ich bin hier.
749
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
Jeffrey...
750
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
Was?
751
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
Was, Tracy?
752
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
Ich bin gerade ausgestiegen...
753
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
Mit Jason Blum dabei
die neue Halloween-Miniserie.
754
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
Das ist mein kleiner Jump-Scare.
755
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- Betrachten.
- Ja.
756
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
Mache ich dich geil, Baby?
757
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
Mache ich dich geil?
758
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
Mache ich dich geil?
759
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
So großartig, Jeffrey.
760
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
Sie haben also den gleichen Namen
761
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
Michael Myers, Mike Myers.
762
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
- Danke schön.
- Danke schön.
763
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
Ohnehin.
764
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Wie auch immer, wir sind so gespannt, es zu hören
765
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- über unseren kleinen Sleepaway-Camp-Slasher.
- Ja.
766
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
Wie läuft es, Kris?
767
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
Nun, ich habe es nur gesagt
Ich habe einige ziemlich aufregende Neuigkeiten.
768
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
Ich, ähm,
Ja, das war ich, ich...
769
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
Da bin ich mir ziemlich sicher
770
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
Billy Presley geht
sich anmelden, dem Projekt beitreten, also...
771
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
Billy?
772
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
Was?
773
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
Sie spielte das letzte Mädchen
der erste Film aus den 80ern.
774
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
J-ja.
775
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- Mm-hmm.
- Oh, großartig.
776
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
Das ist toller Fan-Service.
777
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit wird vorzeitig ejakulieren
778
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
in ihren engen kleinen Jeans.
779
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Ja. Es ist so wahr.
780
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
Eigentlich, ähm, denke ich
wir sind alle einfach richtig aufgeregt
781
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
um mehr über diese Entstehungsgeschichte zu erfahren.
782
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
Mm-hmm.
783
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
Ja. Nun ja, ich war tatsächlich...
Ich habe es in den letzten Tagen überarbeitet.
784
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
Großartig. Großartig.
785
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
Warum gehst du nicht mit uns spazieren?
durch, Kris?
786
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
Okay, also...
787
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
Lake Miasma, dieser ikonische See
Die Zuschauer wissen es so gut.
788
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
Aber es gibt etwas, das die Zuschauer nicht wissen
789
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
darüber, was dort lauert
unter Wasser.
790
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
Es ist der kleine Tod.
791
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
Nein.
792
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
Nein?
793
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
Nein.
794
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
Ein Loch.
795
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
Ein Loch?
796
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
Da ist ein Loch
am Grund des Sees...
797
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
woher die Filme kommen.
798
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
Ich verstehe es nicht.
799
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
Übersetzen Sie, jemand.
800
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
Äh, es ist ein Meta-Take.
801
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Ja, Meta.
802
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
Meta, etwa New Nightmare
von Schreckensmeister Wes Craven.
803
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
Albtraum von Schreckensmeister Wes Craven?
804
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
- Genau.
- Nein.
805
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
Es ist kein Meta wie New Nightmare
von Schreckensmeister Wes Craven.
806
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
Kein Meta wie New Nightmare
von Schreckensmeister Wes Craven.
807
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
Ist es eine Allegorie?
808
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Es ist echt.
Okay?
809
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
Eigentlich echt.
810
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
Es ist realer als dieser Anruf.
811
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
Es ist kein Film.
Wenn überhaupt, dann ist das ein Film.
812
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
Sie alle sind Charaktere in einem Film.
813
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
Okay?
814
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
Okay.
815
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
Hört mir zu.
Hört mir zu.
816
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
Am Grund des Sees ist ein Loch
817
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
woher die Filme kommen.
818
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
Es war da
seit vor dem ersten Film.
819
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
Okay, es war da
seit vor den Morden
820
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
Das hat den ersten Film inspiriert.
821
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
Der kleine Tod ist allein da unten und wartet.
822
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
Er braucht keine Maske
im Loch unter dem Miasma-See.
823
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
Er braucht überhaupt keine Kleidung.
824
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
Wenn ihm langweilig wird,
er hat seine Unterhaltung...
825
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
Und hier kommen wir ins Spiel.
826
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
Das ist der großartige Streich, den er spielt
827
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
uns davon überzeugt, dass wir ihn gemacht haben
828
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
als er uns wirklich erschaffen hat.
829
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
Dass wir auf ihn aufpassen
830
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
wenn er uns wirklich beobachtet.
831
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
- Verstehst du?
- Ja.
832
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
Wir sind seine kleinen Spielzeuge.
833
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
Es juckt ihn in den Fingern, sich zu kratzen.
834
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
Wir sind ein Film, den er bearbeiten kann,
und er hat den finalen Schnitt.
835
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
Oh mein Gott, er hat den Final Cut!
836
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
Oh mein Gott, es passiert.
837
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
Es passiert wieder.
838
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Kannst du es fühlen?
839
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
Oh mein Gott, er hat Hunger.
840
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
Er steigt jetzt an die Oberfläche.
841
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
Er ist bereit.
842
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
Er ist bereit, einen neuen Film zu machen,
und er kommt für uns alle.
843
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- Whoa, whoa, whoa.
- Es passiert.
844
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
Keine Notwendigkeit...
845
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
Es passiert.
846
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
Es passiert.
847
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
Oh mein Gott! Es passiert.
Es passiert!
848
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
Was zum Teufel war das?
849
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
Da gibt es viel auszupacken.
850
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
Da gibt es viel auszupacken.
Vielen Dank, Kris.
851
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
Ähm, lasst uns einen Kreis bilden
und wir werden unsere Gedanken sammeln
852
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
und dann melden wir uns bei Ihnen
mit Notizen.
853
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
Ja. Danke, Tracy.
Gut gesagt.
854
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
Das war... etwas anderes, aber ähm,
855
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
Wir bleiben bei Ihnen.
856
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
Verdammter Christus.
857
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
Wow.
858
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
Wo genau ist das so?
Glaubt ihr Kinder, dass ihr hingeht?
859
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
Mich? Tun Sie,
meinst du mich?
860
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
Ich bin... ich bin Filmemacher.
861
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
Äh, ich...
862
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
Ja. Ja, ich bin hier Filmemacher,
863
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
hier aus der Großstadt.
864
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
Ich... bin hier und mache einen... Film
865
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
im alten Schlaflager
oben auf dem Hügel.
866
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Oh nein.
867
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
Nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein.
868
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
Dies ist noch immer höchst unvollendet.
869
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
Mir gefällt es überhaupt nicht.
870
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
Völlig.
871
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
Er schläft immer noch unten,
und ein Kind wie du,
872
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
so jung--
873
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
Und heiratsfähig.
Vergiss die Nubilität nicht.
874
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Und heiratsfähig, du wirst ihn bestimmt wecken.
875
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
Sicher. Sicher.
876
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
Du bist dem Untergang geweiht.
877
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
Wie zum Scheitern verurteilt, zum Scheitern verurteilt?
878
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
Zum Scheitern verurteilt.
Du bist, du bist dem Untergang geweiht.
879
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Zum Scheitern verurteilt?
880
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
Zum Scheitern verurteilt.
881
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic im Camp Miasma Radio,
882
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
und als nächstes bekamen wir einen langsamen
für alle Liebhaber da draußen heute Abend.
883
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
Das Signal beginnt durchzukommen.
884
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
Ich weiß.
885
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
Es ist Zeit für die Geschichte
des kleinen Todes.
886
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
Ich wollte nicht gehen
mit ihm in dieser Nacht...
887
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
Aber ich sagte mir, dass ich es tun musste,
dass es ein Ritual war,
888
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
ein Übergangsritus, der
Jeder muss durch.
889
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
Ich war 24 und habe 17 gespielt
890
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
und es war Zeit, dass ich meine Jungfräulichkeit verlor.
891
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
Ich habe schon einmal versucht zu masturbieren.
892
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
Einige Mädchen im Camp haben mir beigebracht, wie es geht
als ich nur ein Camper war...
893
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
aber ich habe es nie verstanden.
894
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
Meine Hand ist einfach müde geworden.
895
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
Und dann...
896
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
diese Nacht auf dieser schmutzigen Matratze
897
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
mit diesem irrelevanten Mistkerl...
898
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
Ich fühlte mich leer.
899
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
Es bedeutete mir nichts.
900
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
Ich war dabei, meine Jungfräulichkeit zu verlieren...
901
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
und es war genauso schlimm
so wie ich es mir immer vorgestellt hatte.
902
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
Als er in mich eindrang,
Ich ging in meinem Kopf weit weg.
903
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
Ich habe versucht, an etwas anderes zu denken.
904
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
Ich habe versucht, aufzuhören, ich selbst zu sein
dort auf dem Bett.
905
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
Und es hat funktioniert.
906
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
Ich habe ein Signal empfangen.
907
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
Plötzlich beobachtete ich mich selbst
von außerhalb meiner selbst,
908
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
als ob ich neue Augen bekommen hätte
909
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
Ohren.
910
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
Ich war der kleine Tod.
911
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
Und ich habe zugesehen
Ich selbst von der anderen Seite des Raumes,
912
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
Wir kommen näher.
913
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
Und ich konnte Billy Presley sehen
dort auf dem Bett,
914
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
ihre Jungfräulichkeit verlieren
915
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
gefickt werden.
916
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
Genau wie in den Filmen
wenn du die Aufnahme siehst
917
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
hin und her gehen,
echt schnell.
918
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
Und ich war aufgeregt,
wir beide zu sein.
919
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Ich war der Beobachter,
920
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
und ich war derjenige, der beobachtet wurde.
921
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
Und ich war der Mörder,
922
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
grinsend und schwer atmend
923
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
und ich war auch das Opfer,
auf dem Bett liegen
924
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
mit diesem Blick in meinen Augen.
925
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
Psycho aus der Perspektive
des Duschvorhangs.
926
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
Und dann hob ich den Speer
927
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
und gleichzeitig
Ich habe es vom Bett aus gesehen
928
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
Ich schaue nach oben
als es auf mich zukam.
929
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
Und dann kam ich.
930
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
Es war mein erster Orgasmus
931
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
und es ist immer noch das Größte
Das hatte ich jemals.
932
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
Und ich dachte,
„Warum hat er es so gefühlt?
933
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
„So gut.
934
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
„So nah an der Magie.
935
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
„Warum hat er dafür gesorgt, dass es sich so anfühlt?“
936
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
Was war das?
937
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
Schauen Sie doch mal vorbei.
938
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
Ich bin direkt hinter dir.
939
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
Oh mein Gott.
940
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
Oh mein Gott.
Wird das... sein?
941
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
Ist das der Moment, in dem er...
942
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Was soll als nächstes passieren?
943
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
Du könntest den Hügel hinunterfallen,
damit Sie keinen allzu großen Vorsprung haben,
944
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
also musst du wirklich vor ihm davonlaufen.
945
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
Ich liebe diese Idee.
946
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
Willst du mich schubsen oder?
947
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
Scheiße. Verdammt.
948
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
Wow.
949
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
Okay. Wow. Hallo.
950
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
Tut mir leid, ich denke,
Ich bin offensichtlich ein Fan.
951
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
Äh, nichts für ungut, aber
Ich werde, einfach...
952
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
Billy?
953
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
Billy?
954
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
Was machen wir als nächstes?
955
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
Kris.
956
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
Oh mein Gott. Ich habe mir solche Sorgen gemacht
als ich nichts von dir hörte.
957
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
Thor bekam einen Pickup.
958
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
Wir sind den ganzen Tag gefahren.
959
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
Er, er...
960
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
Wir sind gekommen, um dich zu retten.
961
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
Babe, ich denke, das hätten wir vielleicht
mir ist gerade das Benzin ausgegangen.
962
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
Was geht, Kris?
963
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
Oh, hey Alter, was ist los?
964
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
Ich bin Thor.
Wie heißen Sie?
965
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
Wow.
Gott, es gibt so viele Bäume hier draußen.
966
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Billy?
967
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
Was machen wir?
968
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
Kris!
969
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
Ich bin es, Ihr Agent.
970
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
Ich habe gehört, dass der Pitch wirklich gelaufen ist,
wirklich schlimm,
971
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
Also kaufte ich ein Flugticket,
und ich habe ein Auto gemietet,
972
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
und ich fuhr hier raus,
973
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
Weil ich vielleicht denke
wir könnten einen Workshop machen.
974
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
Billy.
975
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
Kris, hallo.
976
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
Wir drängten uns zusammen.
Wir haben einige Gedanken.
977
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
- Oh, es ist eine Allegorie. Wir verstehen es völlig.
- Endlich.
978
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
Aber wir wollen, dass es ein bisschen mehr ist
kommerziell, etwas hymnischer.
979
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
Jeffrey wird es einfach sein
etwa fünf Minuten.
980
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
981
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
Es ist okay.
982
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
Du hast es geschafft.
983
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
Mach dir keine Sorge.
984
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
Es ist nur ein Film.
985
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
Es ist nur ein Spiel.
986
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- Fühlt sich nicht nach Spiel an, Billy.
- Ich weiß. Ich weiß.
987
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
Aber es ist so.
988
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Komm her.
Leg dich hin.
989
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
Du hast es jetzt fast geschafft.
990
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
Du bist fast tot.
991
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
Jetzt müssen Sie es genau tun
was ich dir gezeigt habe.
992
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
Du musst auf dich selbst aufpassen
durch seine Augen.
993
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
Kannst du das jetzt für mich tun?
994
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
Ja.
995
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
Ja, ich kann,
Ich kann ihn sehen.
996
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
Er geht hinein.
997
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
Er kommt jetzt näher.
998
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
Ich kann mich selbst sehen.
999
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
Billy.
1000
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
Ich will nicht sterben.
1001
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
Ich will nicht sterben, Billy.
1002
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
Billy, Billy,
1003
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
Bitte verlass mich nicht.
1004
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
Bitte verlass mich nicht.
1005
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
Ich gehe nirgendwo hin.
1006
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
Guten Morgen, Schlafmütze.
1007
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
- Hatten Sie diese?
- Äh-äh.
1008
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
Vergessen Sie alles, was Sie wissen
über Jolly Ranchers.
1009
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
Das sind wie
ihr ganz eigenes Ding.
1010
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
Was ist das mit Marken?
Machst du heutzutage Gummibärchen?
1011
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
Du hast deine Airhead-Gummis,
Eure Lebensretter-Gummibonbons,
1012
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
eure Jolly Rancher Gummibärchen,
Eure Starburst-Gummis.
1013
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
Es gibt einfach so viele Gummibärchen.
1014
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
Ich meine, wir leben im goldenen Zeitalter
Gummibonbons.
1015
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
Ich denke, das sind wir.
1016
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
Aber das sind die besten.
1017
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
- Oh ja?
- Mm-hmm.
1018
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
Vertrau mir.
1019
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
In Ordnung.
Leg sie in den Korb.
1020
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
Es ist in Ordnung, den Kanister zu füllen
direkt von der Pumpe?
1021
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
Ähm, ja, kein Problem.
1022
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
Ich mag die Outfits deiner Jungs.
1023
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
Danke.
1024
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
Ich mag deine Haare.
1025
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
Cool.
1026
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
Fühlt sich an, als würden wir stehen...
1027
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
Hey!
1028
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
Was ist los?
1029
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
Geht es dir gut?
1030
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
Er ist immer noch da unten, wissen Sie.
1031
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
Am Grund des Sees.
1032
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
Er hat immer noch Hunger.
1033
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
Kannst du es fühlen?
1034
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
Er wird bald zurück sein...
1035
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
wieder zu füttern.
1036
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
Glaubst du, wir schaffen das?
mehr davon?
1037
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
- Oh, wenn sie müssten.
- Ja.
1038
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- Oh, oh, ja--
- Ja.
1039
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
Ich habe immer gesagt, dass ich das nie getan habe
Ich werde für sie zurückkommen.
1040
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- Rechts.
- Wissen Sie,
1041
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
Weil ich dachte, es wäre größer
und bessere Sachen, aber...
1042
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- Richtig.
- Nun, das ist nicht passiert.