1
00:01:39,410 --> 00:02:49,560
Я собираюсь выяснить, кто я
собираюсь сделать, с тобой все в порядке?

2
00:02:49,740 --> 00:02:53,960
Свет показывает картину наоборот.

3
00:02:55,210 --> 00:03:00,910
Так гораздо яснее.

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,750
Я разваливаюсь.

5
00:03:21,740 --> 00:03:24,840
Ночью прибой тихий.

6
00:03:26,290 --> 00:03:29,140
Океан всего сущего.

7
00:03:45,820 --> 00:03:47,880
В воде нет смысла.

8
00:03:49,350 --> 00:03:52,560
Они не могут видеть меня обнаженной.

9
00:03:53,560 --> 00:03:57,120
Это люди говорят: «Уходи».

10
00:03:58,520 --> 00:04:04,380
Место, где все лежит.

11
00:04:05,260 --> 00:04:07,680
Так много людей.

12
00:04:08,100 --> 00:04:11,060
Я горю в ночи.

13
00:04:11,940 --> 00:04:18,550
Я обещаю тебе, что найду путь.

14
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
Я горю в ночи.

15
00:04:38,430 --> 00:04:39,870
Я горю в ночи.

16
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Что?

17
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Привет.

18
00:06:50,700 --> 00:06:53,340
Да, я только что приехал в город и встречаюсь
Билли завтра.

19
00:06:53,800 --> 00:06:58,320
Она говорит, что хочет приготовить мне ужин,
но мне, наверное, просто понравится врезаться в

20
00:06:58,321 --> 00:07:00,601
отель на ночь, а затем возвращайтесь в
город в четверг.

21
00:07:00,720 --> 00:07:00,960
Хороший.

22
00:07:01,580 --> 00:07:03,442
не хотел бы, чтобы ты
брошенный в пустыне

23
00:07:03,443 --> 00:07:04,860
с Нормой Десмонд
от бульвара Сансет.

24
00:07:04,861 --> 00:07:05,280
Останавливаться.

25
00:07:05,620 --> 00:07:08,320
Она не Норма Десмонд из «Заката».
Бульвар.

26
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
Разве ты не говорил, что она отшельница?

27
00:07:12,660 --> 00:07:18,360
Нет, я имею в виду, да, она затворница,
но она, кажется, полностью с этим справилась.

28
00:07:18,480 --> 00:07:19,800
Она просто давно не играла.

29
00:07:19,980 --> 00:07:22,580
Хорошо, я знаю, ты думаешь, что это произойдет
помогите взломать перезагрузку.

30
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
Но не мог бы ты просто бросить мне булавку, когда
ты доберешься туда, хорошо?

31
00:07:25,840 --> 00:07:28,540
И следите за оставшимися ржавыми гвоздями.
валяться вокруг.

32
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
Да.

33
00:07:30,161 --> 00:07:30,220
Да.

34
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
У меня есть сладкий Тармини, Джули.

35
00:07:36,340 --> 00:07:38,280
В любом случае, что ты делаешь сегодня вечером?

36
00:07:38,520 --> 00:07:42,820
Я иду на чтение стихов с Тором,
бисексуальный король, которого я видел.

37
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Привет Тору.

38
00:07:46,160 --> 00:07:47,220
Привет от Криса.

39
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
О, как дела, Крис?

40
00:07:50,340 --> 00:07:51,400
Тор говорит, как дела?

41
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
Боже мой.

42
00:07:57,960 --> 00:08:00,320
Вы никогда не догадаетесь, по какой цене они продаются
эта заправка.

43
00:08:00,740 --> 00:08:01,740
Метамфетамины.

44
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Незаконное огнестрельное оружие.

45
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
Наклейки с флагом Конфедерации на спине
различные пикапы.

46
00:08:06,580 --> 00:08:08,120
Нет, лагерные миазмы, часть шестая.

47
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Часть шестая.

48
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Часть шестая.

49
00:08:13,460 --> 00:08:14,600
Как и твои волосы, кстати.

50
00:08:14,780 --> 00:08:17,140
Это тот, у которого лица в коже?
стена?

51
00:08:17,560 --> 00:08:21,260
Нет, нет, это после этого, где они
постарайтесь, чтобы курс вернулся к основам.

52
00:08:21,720 --> 00:08:22,760
На самом деле это очень хорошо.

53
00:08:40,679 --> 00:08:42,220
Я приглашу тебя на одну ночь.

54
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Это правильно?

55
00:08:44,800 --> 00:08:44,980
Ага.

56
00:08:45,260 --> 00:08:52,160
Эм, слушай, мне просто интересно,
есть ли у вас номера с DVD-плеерами?

57
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
DVD?

58
00:08:56,139 --> 00:08:59,400
Например, если бы я хотел это посмотреть.

59
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
О боже мой.

60
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
Да.

61
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Я в этом фильме.

62
00:09:03,800 --> 00:09:04,280
Что?

63
00:09:04,281 --> 00:09:08,240
Да, они стреляли в летнем лагере с привидениями.
около 20 миль вверх по холму.

64
00:09:08,440 --> 00:09:09,120
Лагерь Тиволи.

65
00:09:09,420 --> 00:09:13,080
Они снимают здесь и отбирают несколько актеров.
местные жители в некоторых местах, знаете ли,

66
00:09:13,220 --> 00:09:13,600
чтобы сэкономить деньги.

67
00:09:13,880 --> 00:09:14,960
Вот дерьмо.

68
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
Да, я вообще-то думал, что ты выглядишь
знакомо.

69
00:09:28,900 --> 00:09:32,850
Знаешь, кажется, у меня есть DVD-плеер.
или два здесь.

70
00:09:33,850 --> 00:09:35,230
Я просто пойду искать их.

71
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Там,

72
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Мне кажется, я это вижу.

73
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Да, я вижу тебя.

74
00:10:07,850 --> 00:10:09,850
Да ладно, я думал, ты хочешь похудеть
окунание.

75
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Ага.

76
00:10:11,330 --> 00:10:13,490
Я имею в виду, я не знаю.

77
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Это июль, Меган.

78
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
Вода теплая даже ночью.

79
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Нет, дело не в этом.

80
00:10:17,770 --> 00:10:20,573
Просто, разве это не то?
несуществующий лагерь для ночлега

81
00:10:20,574 --> 00:10:22,730
куда попали эти подростки
убит много лет назад?

82
00:10:22,731 --> 00:10:24,690
Тем извращенцем в вентиляционном отверстии в потолке?

83
00:10:26,055 --> 00:10:28,190
Ох, ты немного напуган, пап.

84
00:10:29,079 --> 00:10:30,959
Боится, что он заберет свой большой ржавый
копье...

85
00:10:31,410 --> 00:10:31,810
Прекрати!

86
00:10:31,970 --> 00:10:32,430
...и предать тебя?

87
00:10:32,670 --> 00:10:34,170
В любом случае, это было много лет назад.

88
00:10:34,510 --> 00:10:35,750
Этот урод - мертвый парень.

89
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
Разве ты не слышал?

90
00:10:37,370 --> 00:10:39,130
Лагерь Миазма вновь откроется в этом году.

91
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Ну давай же.

92
00:10:47,350 --> 00:10:49,610
Вода будет так приятна для вашего
тело.

93
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
Я обещаю.

94
00:11:24,850 --> 00:11:26,110
Теперь все кончено.

95
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Он мертв.

96
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
На этот раз.

97
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Нет.

98
00:11:38,940 --> 00:11:40,360
Это никогда не закончится.

99
00:11:42,220 --> 00:11:43,620
Разве ты не понимаешь?

100
00:11:45,400 --> 00:11:46,820
Он все еще там.

101
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
На дне озера.

102
00:11:49,660 --> 00:11:50,700
Он все еще голоден.

103
00:12:00,610 --> 00:12:04,526
Эй, я почти у Билли.
дом, но ты когда-нибудь

104
00:12:04,527 --> 00:12:07,071
сделал GPS, где это просто
координаты, например числа?

105
00:12:07,330 --> 00:12:09,630
Потому что она только что дала мне цифры.

106
00:12:10,070 --> 00:12:10,170
Большой.

107
00:12:10,330 --> 00:12:10,850
Да, это здорово.

108
00:12:11,210 --> 00:12:13,270
Послушай, я только что получил сообщение от Трейси.

109
00:12:13,670 --> 00:12:15,646
Они хотят, чтобы вы встретились с главой
студия в пятницу.

110
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Можешь прийти в пятницу?

111
00:12:17,110 --> 00:12:18,590
Хорошо, я подтвержу.

112
00:12:18,990 --> 00:12:22,310
И помните, что касается истории происхождения,
они ищут Elevated, он же

113
00:12:22,550 --> 00:12:22,930
Проснулся.

114
00:12:23,250 --> 00:12:24,930
Итак, о, мне звонят еще раз.

115
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Пока.

116
00:12:26,410 --> 00:12:28,230
Поверните направо на Front Hollow Road.

117
00:12:30,590 --> 00:12:32,110
Продолжайте движение еще 1000 футов.

118
00:12:32,650 --> 00:12:33,170
Что?

119
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
Там нет дороги.

120
00:12:34,890 --> 00:12:37,690
Через 500 футов пункт назначения будет у вас под рукой.
верно.

121
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
О, Иисус.

122
00:12:39,270 --> 00:12:40,350
Вернитесь на маршрут.

123
00:12:40,730 --> 00:12:41,750
Какой маршрут?

124
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Вернитесь на маршрут.

125
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Нет.

126
00:16:38,310 --> 00:16:40,770
Я чувствую, что вот-вот будет прыжок
пугать.

127
00:16:52,560 --> 00:16:53,080
Привет.

128
00:16:53,081 --> 00:16:54,081
Привет.

129
00:16:55,540 --> 00:16:56,820
Я Билли Пресли.

130
00:17:01,340 --> 00:17:03,460
Вы, должно быть, невеста Доринды.

131
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Да, привет.

132
00:17:10,790 --> 00:17:12,329
Ты появился из ниоткуда, да?

133
00:17:12,550 --> 00:17:14,010
Я не знал, что ты здесь.

134
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Мне жаль.

135
00:17:16,030 --> 00:17:18,369
Я видел тебя, когда хотел напугать тебя.

136
00:17:21,010 --> 00:17:22,210
Это справедливо, правда?

137
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Ты меня уже видел.

138
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Извините

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,460
мой день оторвался от меня.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,646
Я вдруг понял, что
у меня не было еды для

141
00:17:45,647 --> 00:17:49,000
ужин, поэтому мне пришлось сделать
экстренный выезд на вынос.

142
00:17:50,445 --> 00:17:55,900
Варианты здесь, как вы можете
представляете, не правда ли, ну хорошо.

143
00:17:56,260 --> 00:17:58,580
Надеюсь, ты любишь жареную курицу.

144
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
Ох блин, я должен был спросить.

145
00:18:03,440 --> 00:18:05,020
Ты не веган или что-то в этом роде,
ты?

146
00:18:06,340 --> 00:18:08,220
Без глютена, сейчас это очень важно,
да?

147
00:18:11,559 --> 00:18:12,800
Я люблю жареную курицу.

148
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Хороший.

149
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Правильный ответ.

150
00:18:16,894 --> 00:18:17,934
Я тоже люблю жареную курицу.

151
00:18:19,900 --> 00:18:21,060
Это безумие.

152
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
Это хорошо.

153
00:18:38,810 --> 00:18:43,350
Теперь, если это станет слишком реальным, вы всегда можете
выключи его.

154
00:18:44,330 --> 00:18:49,230
Это была реклама домашнего видео
релиз, но мне он нравится.

155
00:18:49,390 --> 00:18:52,091
Извините, я не сделал
имею в виду... мне очень жаль.

156
00:18:52,470 --> 00:18:55,010
Мне жаль, что меня не было здесь, когда ты показывал
вверх.

157
00:18:55,230 --> 00:18:56,266
Нет, это место потрясающее.

158
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Я просто, я не осознавал, что ты...

159
00:18:59,790 --> 00:19:04,068
Да, как ты выбрал
жить в заброшенном

160
00:19:04,069 --> 00:19:07,670
ночлежный лагерь из
первый фильм о миазмах?

161
00:19:09,210 --> 00:19:10,590
Ну разве это не очевидно?

162
00:19:18,080 --> 00:19:21,520
Кто-то должен быть здесь, когда маленькая смерть
возвращается.

163
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Когда?

164
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
Маленькая смерть нереальна.

165
00:19:32,900 --> 00:19:34,960
Ну нет, но такое отношение.

166
00:19:39,900 --> 00:19:42,980
Видишь ли, он

167
00:19:55,290 --> 00:19:56,930
все еще ждет там.

168
00:19:57,830 --> 00:20:05,150
И если вы видели его фильмы,
ты знаешь, он всегда возвращается.

169
00:20:17,190 --> 00:20:22,010
Боже мой, ты думал, что я какой-то
сумасшедшая дама.

170
00:20:22,011 --> 00:20:24,750
Я видел это по твоему лицу.

171
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
Вы думали, что я полный ошибок под
кожа отшельника, сумасшедшая леди?

172
00:20:30,030 --> 00:20:31,270
Например, как ее зовут?

173
00:20:31,810 --> 00:20:34,250
С бульвара Сансет?

174
00:20:34,490 --> 00:20:36,110
Я знаю, о ком ты говоришь.

175
00:20:36,470 --> 00:20:38,230
Я не могу вспомнить ее имя.

176
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
В любом случае, агент по недвижимости показал мне
старый лагерь.

177
00:20:42,970 --> 00:20:46,350
Я подумал, что это как-то болезненно уместно,
ты знаешь?

178
00:20:46,610 --> 00:20:49,170
Первый фильм действительно оставил свой след.
я.

179
00:20:49,450 --> 00:20:51,110
Мне нужно было уйти от реальности.

180
00:20:52,010 --> 00:20:55,950
Мне нравится уединение, его необъятность.
все.

181
00:20:56,350 --> 00:20:59,910
Я могу работать над своими картинами спокойно и
меня никто не беспокоит.

182
00:21:01,854 --> 00:21:06,250
Думаю, я купил себе частную альтернативу
вселенная.

183
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Я полностью понимаю это желание.

184
00:21:08,804 --> 00:21:10,770
Говоря о желании...

185
00:21:16,715 --> 00:21:18,220
Вам нравится соус для макания?

186
00:21:20,220 --> 00:21:21,760
Я люблю соус для макания.

187
00:21:22,774 --> 00:21:24,560
Я тоже люблю соус для макания.

188
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Итак, Крис...

189
00:22:28,960 --> 00:22:32,060
Вот и вы в моей домашней курице.

190
00:22:34,280 --> 00:22:35,760
Почему бы тебе не рассказать мне о себе?

191
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
О Боже.

192
00:22:37,825 --> 00:22:38,560
Я не знаю.

193
00:22:38,820 --> 00:22:40,256
Я имею в виду, я сижу здесь, в Филадельфии.
Пресли.

194
00:22:40,280 --> 00:22:41,596
Я не хочу говорить о себе.

195
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
И не льстите мне.

196
00:22:42,989 --> 00:22:44,316
Нет, я не пытаюсь тебе льстить.

197
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Но, ну, ладно.

198
00:22:45,440 --> 00:22:45,860
Ну да.

199
00:22:46,100 --> 00:22:49,640
Хм, ну, я кинорежиссер, но ты знаешь
это.

200
00:22:49,641 --> 00:22:54,407
Э-э, моя работа исследует
пересечение, хм,

201
00:22:54,408 --> 00:22:57,770
странность и культурность
изображения чудовищ.

202
00:22:58,520 --> 00:23:01,820
Я сделал свою первую функцию пару лет назад
примерно за шесть долларов.

203
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Я видел это.

204
00:23:04,060 --> 00:23:05,280
Ты видел Джоа Санса?

205
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Ага.

206
00:23:07,334 --> 00:23:10,480
Мне пришлось поехать в город, чтобы насытиться
Wi-Fi, чтобы разглагольствовать об этом.

207
00:23:10,620 --> 00:23:11,940
Но да, я это видел.

208
00:23:12,240 --> 00:23:13,260
Я провожу исследование.

209
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
Что ты об этом думаешь?

210
00:23:17,720 --> 00:23:19,540
Ну, э... О, ты это ненавидел?

211
00:23:19,660 --> 00:23:21,240
Нет, я не ненавидел это.

212
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Э-э...

213
00:23:24,620 --> 00:23:28,380
Ну, ты переделал Психо из
перспектива занавески для душа.

214
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Это была только последняя треть.

215
00:23:29,840 --> 00:23:30,140
Я сделал.

216
00:23:30,440 --> 00:23:33,960
Это метакомментарий к гендерным проблемам
характерен для жанра слэшер.

217
00:23:36,020 --> 00:23:37,880
Мы просто разные поколения,
это все.

218
00:23:40,620 --> 00:23:44,060
В любом случае, да, зрители в основном не получили
тоже, но, хм, критикам понравилось достаточно

219
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
это то, что оно открыло некоторые двери
для меня в Голливуде, и

220
00:23:45,662 --> 00:23:47,660
вот где это
появилась вся возможность.

221
00:23:47,661 --> 00:23:49,400
Переделать Лагерь Миазма.

222
00:23:49,700 --> 00:23:50,060
Ага.

223
00:23:50,460 --> 00:23:53,340
Что, на первый взгляд, таково:
типа, странный карьерный ход для меня,

224
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
но, видите ли, я все понял.

225
00:23:55,980 --> 00:23:57,502
Чего они не знают
это оригинальный лагерь

226
00:23:57,526 --> 00:23:59,580
Миазмы были в основном,
типа, мое странное пробуждение.

227
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
Ой.

228
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
Я собираюсь победить Голливуд в его собственной игре.

229
00:24:03,080 --> 00:24:04,380
Все руководители вас беспокоят.

230
00:24:04,600 --> 00:24:08,820
Они говорят вам, что ваша точка зрения настолько
свежий, они называют тебя голосом

231
00:24:08,821 --> 00:24:10,257
поколение, но я знаю
настоящая причина, по которой они были

232
00:24:10,258 --> 00:24:12,421
готов дать мне
ключи к этой франшизе.

233
00:24:14,300 --> 00:24:15,320
Это зомби-IP.

234
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
Им нужно, чтобы я воскресил его.

235
00:24:18,020 --> 00:24:20,418
О, я думаю, если немного
смерть была убита так

236
00:24:20,419 --> 00:24:23,041
много раз, ты мог бы
думайте о них как о зомби.

237
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
Нет, нет, нет, это не фильм про зомби.
зомби-IP.

238
00:24:25,420 --> 00:24:30,780
Сам IP нежить, как и в
проблематично перезагрузиться из-за Woke,

239
00:24:31,000 --> 00:24:34,040
что в Голливуде сейчас действительно
большая проблема, потому что интеллектуальная собственность

240
00:24:34,041 --> 00:24:36,920
десятилетия назад, по сути, является единственным
вещь, на которую каждый готов потратить деньги

241
00:24:36,921 --> 00:24:39,160
больше, что с капитализмом, будучи таким
поздно и все.

242
00:24:39,840 --> 00:24:43,040
И посмотрите, каждая давняя франшиза
имеет скелеты в шкафу.

243
00:24:43,041 --> 00:24:48,200
Я имею в виду, что Джеймс Бонд буквально нападает
женщины в «Голдфингере» и «Тандерболле»,

244
00:24:48,460 --> 00:24:50,740
и Микки Маус сделал это в Blackface
время.

245
00:24:51,000 --> 00:24:51,620
Микки сделал это?

246
00:24:51,800 --> 00:24:57,880
Так что же делает студия, когда легко
деньги только и ждут, чтобы их заработали на фильме

247
00:24:57,881 --> 00:24:59,839
франшиза, просто сижу
там дремлет, но это

248
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
такой же явно
трансфобный, как лагерные миазмы?

249
00:25:02,140 --> 00:25:07,300
Они нанимают странного человека, чтобы он описывал ситуацию.
уродство, сделай маленькую смерть более трагичной

250
00:25:07,301 --> 00:25:10,275
предыстория, вплетите в нее что-нибудь
поверхностное сообщение о

251
00:25:10,276 --> 00:25:12,860
пол, травма, бытие
себя вопреки всему, бац.

252
00:25:13,380 --> 00:25:15,500
Зомби-IP воскрес, акционеры получают
заплатил.

253
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
Крис, я не спрашивал тебя о твоей работе.

254
00:25:25,080 --> 00:25:26,540
Я спросил о тебе.

255
00:25:28,080 --> 00:25:29,820
Я хочу, чтобы ты рассказал мне о себе.

256
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Извини.

257
00:25:32,540 --> 00:25:35,620
У меня есть склонность к возбуждению
об этом.

258
00:25:36,140 --> 00:25:38,180
Иногда мне кажется, что я — это моя работа.

259
00:25:38,700 --> 00:25:40,300
Ну, я уверен, что это неправда.

260
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Хорошо.

261
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Давайте посмотрим.

262
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Ну мне 29.

263
00:25:48,980 --> 00:25:53,285
Я вырос в пригороде,
но я действительно не

264
00:25:53,286 --> 00:25:57,061
разговаривал со своей семьей с тех пор
вскоре после того, как я вышел.

265
00:25:57,380 --> 00:26:00,700
Я использую она, они местоимения.

266
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
Ты женат?

267
00:26:02,140 --> 00:26:02,600
Нет.

268
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Боже, нет.

269
00:26:04,800 --> 00:26:05,320
Нет.

270
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Нет, я Полли.

271
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Кто такая Полли?

272
00:26:08,960 --> 00:26:10,220
Как Полли Эмброуз.

273
00:26:10,500 --> 00:26:11,920
О, я не знаю Полли.

274
00:26:13,000 --> 00:26:18,300
Да, в основном у меня есть партнер, а потом
у моего партнера тоже есть другой партнер.

275
00:26:18,989 --> 00:26:20,760
Ох, это похоже на обман.

276
00:26:22,620 --> 00:26:26,560
Да, но с игровыми вечерами, когда у тебя есть
тусоваться с бисексуальными парнями вроде Тора.

277
00:26:27,179 --> 00:26:29,360
Вы не выглядите слишком взволнованным по этому поводу.

278
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Нет, я.

279
00:26:30,780 --> 00:26:31,300
Я.

280
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Я просто, я не знаю.

281
00:26:34,620 --> 00:26:38,140
Все эти вещи всегда были
был для меня на втором плане.

282
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Секс или что-то еще.

283
00:26:42,469 --> 00:26:43,860
Я имею в виду, я люблю своего партнера.

284
00:26:44,160 --> 00:26:44,480
Действительно, да.

285
00:26:44,680 --> 00:26:47,100
И я хочу, чтобы их потребности были удовлетворены.

286
00:26:47,380 --> 00:26:53,300
Но лично для меня секс всегда был чем-то вроде
своего рода отвлечение.

287
00:26:55,660 --> 00:26:57,680
Моим основным партнером обычно является моя работа.

288
00:26:58,880 --> 00:27:00,100
Я замечаю тенденцию.

289
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
Ага.

290
00:27:05,620 --> 00:27:13,620
Я думаю, любовь, секс и все такое только что произошло.
мне никогда не было легко.

291
00:27:15,720 --> 00:27:18,920
Иногда мне кажется, что мое искусство похоже на
место, где я могу спрятаться от всего этого.

292
00:27:20,040 --> 00:27:21,720
Ну, как мне это полотно.

293
00:27:23,100 --> 00:27:25,280
Это ваша собственная альтернативная вселенная.

294
00:27:31,180 --> 00:27:36,240
Но когда я был моложе, секс был стрессом.
для меня тоже.

295
00:27:37,900 --> 00:27:42,340
Я создал вокруг него какой-то блок
который я не мог точно назвать.

296
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Точно.

297
00:27:45,380 --> 00:27:48,140
И мне пришлось найти способ выбраться из моего
голова.

298
00:27:51,480 --> 00:27:52,660
И это помогло.

299
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Извини.

300
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
Мне жаль.

301
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Нет, ты хороший.

302
00:28:20,029 --> 00:28:22,290
Нет, я имею в виду, мне жаль, что я привёз всех
это вверх.

303
00:28:22,550 --> 00:28:24,430
Нам не следует говорить о моей сексуальной жизни.

304
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Разве ты этого не видишь?

305
00:28:26,210 --> 00:28:26,390
Почему?

306
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
Потому что это странно.

307
00:28:28,350 --> 00:28:29,490
Это рабочая встреча.

308
00:28:29,790 --> 00:28:30,830
Я не хочу быть похожим на...

309
00:28:31,910 --> 00:28:32,970
Я тоже.

310
00:28:33,870 --> 00:28:34,930
Я тоже-я.

311
00:28:34,931 --> 00:28:36,990
Дорогая, я проходил прослушивание на роль Вернона.

312
00:28:37,810 --> 00:28:40,110
Знаешь, кто это создал?

313
00:28:41,190 --> 00:28:42,650
Ты меня не пугаешь.

314
00:28:43,250 --> 00:28:46,190
Кроме того, это не деловая встреча.

315
00:28:46,630 --> 00:28:51,851
Мы едим жареную курицу и курим
травку и говорим о совместном творчестве.

316
00:28:52,550 --> 00:28:55,710
Ну, в таком случае, могу ли я спросить вас
что-то личное?

317
00:29:01,004 --> 00:29:02,490
Почему ты перестал сниматься?

318
00:29:04,290 --> 00:29:09,310
У тебя было несколько эпизодических ролей, а потом ты
началось и в оригинальной версии меня, и

319
00:29:09,311 --> 00:29:11,790
тогда ты как бы просто сошел с лица
земля.

320
00:29:19,750 --> 00:29:22,050
Ну, они пригласили меня снова для продолжения.

321
00:29:23,330 --> 00:29:24,850
И третий тоже.

322
00:29:28,219 --> 00:29:29,490
Но я изрядно сгорел.

323
00:29:31,310 --> 00:29:32,910
Через некоторое время я перестал звонить.

324
00:29:34,690 --> 00:29:37,710
Наверное, я просто постарел.

325
00:29:43,390 --> 00:29:47,100
Мисс Пресли, Билли, я просто должен сказать, что я
я фанат на всю жизнь.

326
00:29:48,020 --> 00:29:51,915
И я знаю, что мы только
просто встречаюсь, но я чувствую себя очень,

327
00:29:51,916 --> 00:29:54,641
очень сильно по поводу
потенциал этого сотрудничества.

328
00:29:54,980 --> 00:29:55,600
Это приходит в голову.

329
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Я серьезно.

330
00:29:57,500 --> 00:29:59,317
Я не знаю, как
объясни это, но я просто знаю, что

331
00:29:59,318 --> 00:30:01,441
пребывание здесь поможет
меня взломать меня как историю.

332
00:30:01,700 --> 00:30:04,500
Знаешь, я не хочу делать еще один
тупой сиквел в стане меня как моей франшизы.

333
00:30:04,820 --> 00:30:06,940
Я не хочу делать ремейк ремейка
ремейка.

334
00:30:07,140 --> 00:30:10,880
Я хочу сделать что-то свежее
и новый.

335
00:30:10,881 --> 00:30:14,820
Что-то оригинальное, что я видел в фильме,
но я видел в нем серийного убийцу.

336
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
Это как я сказал в своем письме.

337
00:30:17,240 --> 00:30:20,553
Я имею в виду, для меня, душа
из лагеря меня, как и моего

338
00:30:20,554 --> 00:30:23,641
всегда был такой взгляд
в глазах вашего персонажа.

339
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Точно.

340
00:30:26,320 --> 00:30:30,260
Этот взгляд врезался в мою память
с тех пор, как я увидел это на кассете VHS.

341
00:30:30,380 --> 00:30:32,876
Мне совершенно нечего было делать, чтобы иметь возможность
смотреть в восьмилетнем возрасте.

342
00:30:32,900 --> 00:30:35,760
Если я смогу поймать этот взгляд в твоих глазах
снова, три, пять лет спустя,

343
00:30:35,980 --> 00:30:38,240
тогда я сделаю свою работу.

344
00:30:40,360 --> 00:30:42,340
Прими меня как мое наследие.

345
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Я знаю.

346
00:30:44,960 --> 00:30:46,240
Я прочитал твое письмо.

347
00:30:46,660 --> 00:30:47,860
Это хорошая подача.

348
00:30:49,320 --> 00:30:51,660
Я просто не уверен, что это сработает.

349
00:30:53,800 --> 00:30:54,820
Почему нет?

350
00:30:55,060 --> 00:30:56,880
Потому что ты говоришь об этом так академично.

351
00:30:58,920 --> 00:31:06,920
И запомни меня как своего, речь шла не о
культурные изображения чудовищ или...

352
00:31:07,674 --> 00:31:10,680
гендерные проблемы или что-то в этом роде.

353
00:31:11,220 --> 00:31:14,640
Речь шла о двух очень простых вещах.

354
00:31:19,430 --> 00:31:20,430
Плоть...

355
00:31:21,170 --> 00:31:22,290
и жидкость.

356
00:31:29,540 --> 00:31:32,000
Я правда, я очень ценю тебя.

357
00:31:33,000 --> 00:31:34,100
Да, тяну время.

358
00:31:34,380 --> 00:31:36,020
И я уверен, что наши представители обратят на это внимание.

359
00:31:36,060 --> 00:31:37,840
Надеюсь, мы сможем что-нибудь придумать.

360
00:31:38,000 --> 00:31:39,560
Но, очевидно, вы знаете, не стоит беспокоиться.

361
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Крис.

362
00:31:42,880 --> 00:31:44,840
Знаешь, тебе не нужно уходить.

363
00:31:45,100 --> 00:31:47,240
Я приготовил комнату для гостей наверху.

364
00:31:47,980 --> 00:31:51,060
Это очень любезно, но мне, наверное, следует
иди домой.

365
00:31:51,340 --> 00:31:53,080
Ну, уже немного поздно ехать,
не так ли?

366
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Особенно в такую ​​погоду.

367
00:31:54,640 --> 00:31:57,480
Я не хочу навязывать больше, чем я
уже есть.

368
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Это не навязывание.

369
00:31:59,340 --> 00:31:59,940
Все нормально.

370
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Крис.

371
00:32:02,080 --> 00:32:04,200
Крис, я прошу тебя остаться.

372
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Это приказ?

373
00:32:05,781 --> 00:32:06,781
Ага.

374
00:32:10,860 --> 00:32:12,040
Да, это приказ.

375
00:32:15,450 --> 00:32:16,990
Мы можем узнать друг друга.

376
00:32:18,450 --> 00:32:21,990
Мы можем посмотреть мою версию первого фильма.
вместе.

377
00:32:23,390 --> 00:32:26,440
Об этом взгляде назад.

378
00:32:28,560 --> 00:32:31,540
Ну, мы должны быть на одной волне,
не так ли?

379
00:32:32,120 --> 00:32:33,560
Собираемся ли мы работать вместе?

380
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Пожалуйста.

381
00:32:36,360 --> 00:32:38,300
Мы уже работаем вместе.

382
00:33:08,069 --> 00:33:09,069
Вместе.

383
00:33:52,524 --> 00:33:53,740
Подожди секунду.

384
00:34:54,044 --> 00:34:55,929
Доброе утро, соня.

385
00:34:57,680 --> 00:35:03,391
Я не знал, что ты хочешь на завтрак,
Итак, я получил разнообразный пакет от Costco.

386
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Посмотрите на это.

387
00:35:04,670 --> 00:35:05,150
Разве это не мило?

388
00:35:05,490 --> 00:35:10,030
Вы получили замороженные хлопья и фрукты.
Петли и ваши криспи с какао.

389
00:35:10,290 --> 00:35:11,890
Каждый найдет что-то для себя.

390
00:35:15,580 --> 00:35:16,580
Что-то не так?

391
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Нет.

392
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Ну, на самом деле, да.

393
00:35:21,340 --> 00:35:21,700
Извини.

394
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Я просто скажу это, даже если это
звучит странно.

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,800
Есть ли кто-нибудь еще в доме с нами?
прямо сейчас?

396
00:35:28,810 --> 00:35:29,540
О чем ты говоришь?

397
00:35:29,820 --> 00:35:32,880
Вчера вечером, прежде чем я пошел спать,
Мне показалось, что я услышал разговор.

398
00:35:33,970 --> 00:35:36,600
Это звучало так, как будто вы разговаривали с
кто-то еще.

399
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Я так не думаю.

400
00:35:39,020 --> 00:35:41,340
Насколько я знаю, нас только двое
здесь.

401
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
В последний раз в твоей спальне никого не было
ночь?

402
00:35:43,735 --> 00:35:44,775
Твоя мертвая таксидермированная мама?

403
00:35:45,060 --> 00:35:46,600
Просто совершенно случайный пример?

404
00:35:46,601 --> 00:35:47,601
Неа.

405
00:35:48,260 --> 00:35:49,360
Только мы двое.

406
00:35:51,160 --> 00:35:52,696
Если ты мне не веришь, можешь пойти посмотреть.

407
00:35:52,720 --> 00:35:53,260
Нет, я тебе верю.

408
00:35:53,460 --> 00:35:53,960
Нет, я серьезно.

409
00:35:54,440 --> 00:35:54,700
Иди посмотри.

410
00:35:54,900 --> 00:35:54,980
Все нормально.

411
00:35:55,220 --> 00:35:56,900
Должно быть, я это выдумывал.

412
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Иди посмотри.

413
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Она потрясающая.

414
00:37:15,440 --> 00:37:17,840
Я имею в виду, она явно
тот же человек от астмы

415
00:37:17,841 --> 00:37:21,280
одна, последняя девушка, но
она тоже намного больше.

416
00:37:21,460 --> 00:37:28,020
Она странная, сексуальная и жесткая,
но и очень смешно.

417
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
И она стоунёр.

418
00:37:30,140 --> 00:37:32,020
Боже, это потрясающе.

419
00:37:32,460 --> 00:37:36,840
В ней есть еще много чего интересного
на что первый фильм даже не намекал.

420
00:37:37,140 --> 00:37:39,200
Да, я имею в виду, я одержим.

421
00:37:39,680 --> 00:37:40,840
Скажи студии, что я одержима.

422
00:37:41,540 --> 00:37:44,400
Ты все еще думаешь об эпизодической роли,
верно?

423
00:37:44,760 --> 00:37:45,360
Нет, нет.

424
00:37:45,600 --> 00:37:46,000
Это она.

425
00:37:46,220 --> 00:37:48,060
Я имею в виду, что весь фильм должна быть она.

426
00:37:48,061 --> 00:37:50,397
Я тебе это говорил?
она буквально живет в

427
00:37:50,398 --> 00:37:52,500
заброшенная ночевка
лагерь от астмы?

428
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Вы упомянули об этом, да.

429
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Ну давай же.

430
00:37:55,900 --> 00:37:57,480
Думали ли мы о второстепенной роли?

431
00:37:57,660 --> 00:37:59,900
Потому что мне все еще нужно установить ожидания
со студией.

432
00:38:02,139 --> 00:38:03,280
Они все видят меня.

433
00:38:03,620 --> 00:38:04,700
Нет, послушай меня.

434
00:38:04,820 --> 00:38:06,220
Ты не слышишь, что я говорю.

435
00:38:06,320 --> 00:38:07,780
Она главная, ясно?

436
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Последняя девушка.

437
00:38:09,340 --> 00:38:09,820
Снова.

438
00:38:10,100 --> 00:38:14,220
Крис, взять на себя управление франшизой "Миазмы"
действительно, очень большое дело.

439
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
Студия - это огромный танец на тебе,
окей?

440
00:38:16,261 --> 00:38:20,580
Я знаю, ты любишь свои мелочи, но они
не хочу делать перезагрузку франшизы

441
00:38:20,581 --> 00:38:23,760
вокруг шестилетней девочки, которая не
даже есть страница в Википедии.

442
00:38:24,200 --> 00:38:24,660
Без обид.

443
00:38:24,940 --> 00:38:26,356
Ну а как насчет нового Хэллоуина?
фильмы?

444
00:38:26,380 --> 00:38:29,140
Они заработали около миллиарда долларов,
вот они и заводят 60-летнюю даму.

445
00:38:30,580 --> 00:38:33,320
Или, может быть... неважно, эти слухи
неправда.

446
00:38:33,560 --> 00:38:37,260
Крис, Билли Пресли — не Джейми.
ЛаКёртис.

447
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
Она не Нед Кэмпбелл.

448
00:38:39,400 --> 00:38:41,840
Она даже не... как ее зовут из
первый Кошмар включен?

449
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Хизер Лангентам.

450
00:38:43,281 --> 00:38:44,281
Да, именно.

451
00:38:44,540 --> 00:38:46,400
Это нишевая недвижимость, Крис.

452
00:38:47,440 --> 00:38:48,740
Хорошо, как я могу объяснить?

453
00:38:49,320 --> 00:38:52,800
Можете ли вы сказать мне имя ведущего?
актриса из фильма «Лагерь лунатиков»?

454
00:38:53,140 --> 00:38:55,740
Алисса Розен, оригинал, и Памела
Спрингстин в сиквелах.

455
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
Забавный факт: кто такой Брюс Спрингстин?
сестра.

456
00:38:58,020 --> 00:38:58,680
Вот и все.

457
00:38:58,960 --> 00:39:01,958
Я бы сказал, в 2026 году Билли
У Пресли примерно столько же

458
00:39:01,959 --> 00:39:04,720
много звездной силы, как
Сестра Брюса Спрингстина.

459
00:39:05,080 --> 00:39:08,440
Честно говоря, если бы я вкладывал в это деньги,
Могу поспорить, они даже не знают, где она,

460
00:39:08,700 --> 00:39:09,160
окей?

461
00:39:09,161 --> 00:39:11,280
Так что просто сосредоточьтесь на истории происхождения.

462
00:39:11,660 --> 00:39:13,620
Это то, чего ждет от вас эта студия
треснуть.

463
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
И тогда нас подтолкнут ближе к зеленому
свет.

464
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Ладно, как угодно.

465
00:39:19,660 --> 00:39:21,100
А как насчет Final Cut?

466
00:39:21,380 --> 00:39:22,680
Есть какие-нибудь слова о Final Cut?

467
00:39:23,100 --> 00:39:25,500
Крис, мы говорили об этом.

468
00:39:25,880 --> 00:39:27,100
Это не так.

469
00:39:28,700 --> 00:39:30,200
Ты сейчас кладешь тыкву?

470
00:39:31,520 --> 00:39:32,740
Вы не можете видеть.

471
00:39:53,070 --> 00:41:19,120
Чак такой парень.

472
00:41:33,880 --> 00:41:36,320
Говорит Богоматерь Вельветовая.

473
00:41:36,780 --> 00:41:38,040
Я даже не могу знать.

474
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Скрип.

475
00:42:45,950 --> 00:42:51,070
Я сказал, где именно вы, дети?
думаешь, ты пойдешь?

476
00:42:53,170 --> 00:42:58,030
Хм, мы новые консультанты в
ночлежный лагерь на холме.

477
00:42:58,670 --> 00:42:59,810
Лагерь Мязьмо.

478
00:43:00,630 --> 00:43:01,170
Нет.

479
00:43:01,171 --> 00:43:03,310
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

480
00:43:04,210 --> 00:43:06,430
Он все еще спит внизу.

481
00:43:07,090 --> 00:43:09,570
И такой ребенок, как ты...

482
00:43:10,964 --> 00:43:12,070
молодой и...

483
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
брачный.

484
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Ты ведь наверняка его разбудишь, не так ли?

485
00:43:17,150 --> 00:43:17,610
Мне очень жаль, сэр.

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,691
Я не имел в виду... Ты обречен.

487
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
Ты обречен!

488
00:43:36,420 --> 00:43:37,620
Что тебя гложет, Сквик?

489
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Я просто думаю о том, как это называется
быть живым.

490
00:43:46,120 --> 00:43:46,720
Что?

491
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
Терять девственность?

492
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Умирающий.

493
00:44:12,670 --> 00:44:16,210
Это означает, что мы остаемся в стороне до тех пор, пока
туристы прибудут сюда завтра.

494
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
Хорошо, хорошо.

495
00:44:30,530 --> 00:44:32,090
Кто будет вручать эту награду в этом году?

496
00:44:33,870 --> 00:44:35,070
Почести?

497
00:44:35,570 --> 00:44:37,390
Да, кто рассказывает историю происхождения?

498
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
Сказка о маленьком папе.

499
00:44:40,110 --> 00:44:41,210
Давай, чувак.

500
00:44:41,370 --> 00:44:42,370
Это все, что я делаю.

501
00:44:43,130 --> 00:44:44,470
Эта часть трансфобна.

502
00:44:44,830 --> 00:44:45,450
Замолчи.

503
00:44:45,570 --> 00:44:46,070
Извини.

504
00:44:46,410 --> 00:44:49,710
Итак, это было очень давно.

505
00:44:50,230 --> 00:44:52,350
Давным-давно.

506
00:44:53,150 --> 00:44:55,290
Еще до того, как я сам был здесь кемпером.

507
00:44:55,910 --> 00:44:59,450
Но консультанты, они говорили
об этом одном ребенке.

508
00:45:00,390 --> 00:45:06,790
Настоящий уродский дом, который никогда не говорил ни единого слова
никому ни слова за все лето.

509
00:45:08,410 --> 00:45:11,600
У него была особая договоренность
с лагерем, чтобы иметь

510
00:45:11,601 --> 00:45:16,510
одна кровать на койке для мальчиков
и одна кровать на койке для девочек.

511
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Поведение в доме фриков.

512
00:45:19,170 --> 00:45:22,210
Этот ребенок, видите, он был мальчиком.

513
00:45:23,270 --> 00:45:25,270
Он был немного худее, поэтому ему пришлось быть,
верно?

514
00:45:26,470 --> 00:45:31,630
Но в определенные дни недели
как будто это была самая нормальная вещь в

515
00:45:31,631 --> 00:45:36,770
мире, он собирал все свои вещи и
перейди на женскую сторону лагеря.

516
00:45:37,550 --> 00:45:41,770
А потом он приходил купаться
практика в бикини.

517
00:45:44,830 --> 00:45:49,970
По воскресеньям, вторникам и четвергам,
он был мальчиком.

518
00:45:50,690 --> 00:45:53,746
И остальная часть
неделю, честное слово, это

519
00:45:53,747 --> 00:45:57,711
маленький шизофреник
думал, что он девочка.

520
00:46:00,190 --> 00:46:02,210
Тревога главного дома уродов.

521
00:46:04,110 --> 00:46:09,630
Родители ребенка были еще большим уродом
дома, чем он.

522
00:46:10,610 --> 00:46:11,890
Они были гермафродитами.

523
00:46:12,830 --> 00:46:16,850
Они встретились в психиатрической больнице.
убил охранников и скрылся.

524
00:46:17,530 --> 00:46:21,690
Мама одета как мальчик и папа
одета как девушка.

525
00:46:22,810 --> 00:46:26,870
Они воспитали своего сына другим
пол каждый день недели.

526
00:46:26,890 --> 00:46:29,630
Пока он, наконец, не потерял рассудок.

527
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
Легкий в приготовлении дом уродов.

528
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Никогда не было шанса.

529
00:46:36,470 --> 00:46:38,950
Духовка для выпечки Freak House - это то, что я хотел
скажем, на самом деле.

530
00:46:41,950 --> 00:46:42,530
Гуфи.

531
00:46:42,810 --> 00:46:45,410
В конце концов, на купании произошел инцидент.
практика.

532
00:46:46,170 --> 00:46:51,950
Некоторые дети допустили ошибку:
дразнили его, и он просто взорвался.

533
00:46:59,670 --> 00:47:00,910
Они его утопили.

534
00:47:02,250 --> 00:47:03,410
Я имею в виду, они должны были это сделать.

535
00:47:06,010 --> 00:47:08,490
Родители скрывали это, чтобы дети не
попасть в беду.

536
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
Руководство лагеря, вожатые тоже.

537
00:47:11,570 --> 00:47:18,010
Но некоторые люди говорят, что он все еще внизу
там, на дне озера.

538
00:47:19,490 --> 00:47:20,710
Что он все еще голоден.

539
00:47:21,470 --> 00:47:24,210
Что он ждет, чтобы воскреснуть из мертвых.

540
00:47:29,590 --> 00:47:31,890
Встань, маленькая смерть.

541
00:47:33,250 --> 00:47:34,250
Рост!

542
00:47:35,750 --> 00:47:37,390
И отомсти!

543
00:47:49,490 --> 00:47:51,210
Ты в штаны обосрался, писк?

544
00:47:51,430 --> 00:47:53,030
Я думаю, кто-то готовит пирожные.

545
00:47:53,730 --> 00:47:55,450
Она обделала штаны?

546
00:47:56,919 --> 00:47:57,919
Чувак.

547
00:47:59,510 --> 00:48:01,310
Это просто шутка.

548
00:48:01,311 --> 00:48:03,290
Хорошо, давайте начнем вечеринку!

549
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Хорошо

550
00:48:12,120 --> 00:48:26,080
вечер, лагерные миазмы.

551
00:48:26,420 --> 00:48:30,360
Это все транслирует DJ Elejastic.
ночь напролет.

552
00:48:30,860 --> 00:48:35,440
Давайте начнем вечеринку с Анорака
Рождество Салли Шапиро.

553
00:49:18,940 --> 00:49:26,940
Давайте начнем эту вечеринку!

554
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
В чем дело?

555
00:50:22,730 --> 00:50:25,830
Мне показалось, что я увидел, как кто-то там смотрит
я.

556
00:50:26,150 --> 00:50:33,670
Я как будто почувствовал, что кто-то чувствует меня.

557
00:50:35,130 --> 00:50:38,530
А потом моя точка зрения изменилась.

558
00:50:38,531 --> 00:50:43,310
Я как будто видел себя стоящим
здесь.

559
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Его глазами.

560
00:50:50,860 --> 00:50:51,860
Ого.

561
00:50:53,494 --> 00:50:54,580
Маленькая смерть.

562
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Привет.

563
00:51:04,109 --> 00:51:05,480
Ты трясешься.

564
00:51:08,410 --> 00:51:10,820
Я думаю, нам нужно провести тебя внутрь.

565
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
Я знаю небольшое место.

566
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Что это такое?

567
00:51:17,220 --> 00:51:18,380
Хотите пойти со мной?

568
00:51:18,660 --> 00:51:19,680
Не совсем.

569
00:51:24,929 --> 00:51:26,760
Или я думаю...

570
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
Может быть, я так и делаю.

571
00:51:32,020 --> 00:51:33,080
Я просто...

572
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
испугался.

573
00:51:37,420 --> 00:51:39,740
Ты все еще девственница, да?

574
00:51:41,340 --> 00:51:44,100
Давайте думать об этом как о получении выстрела.

575
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
В кабинете врача.

576
00:51:49,650 --> 00:51:51,770
Только на этот раз нам понравится
как это чувствуется.

577
00:57:02,800 --> 00:58:23,840
Покажи себя!

578
00:58:55,365 --> 00:58:56,365
Что это?

579
00:58:58,310 --> 00:58:59,350
Ничего.

580
00:58:59,630 --> 00:58:59,970
Это глупо.

581
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
Это как игра, в которую мы играем.

582
00:59:03,690 --> 00:59:04,930
Это просто способ, которым мы топчемся на месте.

583
00:59:07,575 --> 00:59:08,910
Не смотрите на это.

584
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Не смотрите на это.

585
00:59:35,780 --> 00:59:36,820
Ты в порядке?

586
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Расслабляться.

587
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Стрелять.

588
01:01:53,235 --> 01:01:54,800
Только что отключилось электричество.

589
01:01:55,540 --> 01:01:56,900
Иногда такое случается.

590
01:02:00,780 --> 01:02:02,660
Мне нужно разжечь огонь.

591
01:02:04,780 --> 01:02:06,900
Я, должно быть, видел этот фильм сто раз
раз.

592
01:02:08,120 --> 01:02:09,620
Но я никогда не видел этого таким.

593
01:02:12,760 --> 01:02:13,980
Этот взгляд в твоих глазах.

594
01:02:15,300 --> 01:02:17,180
Вы поняли, что это было?

595
01:02:21,180 --> 01:02:22,180
Страх.

596
01:02:23,920 --> 01:02:25,120
Стыд.

597
01:02:34,840 --> 01:02:36,880
Есть что-то еще...

598
01:02:37,480 --> 01:02:39,780
под всем этим.

599
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Привет!

600
01:03:11,800 --> 01:03:12,800
Привет!

601
01:03:13,520 --> 01:03:14,820
Вы были правы.

602
01:03:16,180 --> 01:03:17,740
Это не рабочая встреча.

603
01:03:19,720 --> 01:03:21,100
И посмотри тебе в глаза.

604
01:03:23,180 --> 01:03:25,100
Я не хочу просто смотреть.

605
01:03:25,101 --> 01:03:28,080
Я не хочу просто снимать фильм.

606
01:03:28,700 --> 01:03:33,260
Я тоже хочу это почувствовать.

607
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
Можете ли вы показать мне, как?

608
01:04:39,930 --> 01:04:42,830
Здесь, будучи совсем один.

609
01:04:44,710 --> 01:04:47,073
Есть определенные ночи
когда ты только получишь это

610
01:04:47,074 --> 01:04:51,130
чувство, когда это действительно
светлый и очень тихий.

611
01:04:52,430 --> 01:04:54,470
Когда вдруг...

612
01:04:55,630 --> 01:04:56,810
ты просто знаешь...

613
01:04:57,330 --> 01:05:01,586
этот какой-то психопат-убийца
схема психически больной собирается

614
01:05:01,587 --> 01:05:04,490
ворваться и прыгнуть на тебя
на миллион маленьких кусочков.

615
01:05:05,190 --> 01:05:08,290
О, мне нравится это чувство.

616
01:05:10,330 --> 01:05:11,570
Мне нравится опасность.

617
01:05:12,730 --> 01:05:14,350
И бессилие.

618
01:05:18,350 --> 01:05:19,690
Это данность, Ян.

619
01:05:21,950 --> 01:05:23,910
Даже если это длится всего мгновение.

620
01:05:28,770 --> 01:05:30,230
Но бывает ли вам когда-нибудь одиноко?

621
01:05:31,790 --> 01:05:34,290
Живу здесь совсем один, посреди
нигде.

622
01:05:36,550 --> 01:05:38,590
Конечно, мне одиноко, Грейс.

623
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Действительно?

624
01:07:29,830 --> 01:07:30,830
Хорошо.

625
01:09:09,515 --> 01:09:10,560
Скажи мне, что тебе нравится.

626
01:09:17,580 --> 01:09:19,100
Но что тебе нравится?

627
01:09:19,560 --> 01:09:20,760
Как вам нравится, когда к вам прикасаются?

628
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
Выбор дилера.

629
01:09:27,359 --> 01:09:28,359
Выбор дилера.

630
01:09:32,679 --> 01:09:33,679
Это...

631
01:09:52,750 --> 01:09:54,711
Сукин... Извините.

632
01:09:54,850 --> 01:09:55,410
Мне жаль.

633
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
Все нормально.

634
01:09:56,810 --> 01:09:57,926
Я знаю, что это не то, что со мной не так.

635
01:09:57,950 --> 01:09:59,050
Я чертовски плох в сексе.

636
01:09:59,330 --> 01:09:59,850
Я просто не могу.

637
01:09:59,950 --> 01:10:00,430
Иисус Христос.

638
01:10:00,690 --> 01:10:02,170
Я не могу сосредоточиться.

639
01:10:02,410 --> 01:10:02,930
Я не знаю.

640
01:10:03,110 --> 01:10:04,950
Я просто... В сексе нет ничего плохого.

641
01:10:05,670 --> 01:10:06,670
Нет никакой ярмарки.

642
01:10:06,730 --> 01:10:06,810
Извини.

643
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
О, ты дрожишь.

644
01:10:08,850 --> 01:10:09,850
Давай согреем тебя.

645
01:10:10,070 --> 01:10:11,070
Это неловко.

646
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
Я ненавижу себя.

647
01:10:12,550 --> 01:10:17,430
Я поставлю чай на плиту, и мы сможем
приготовить ужин в камине.

648
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
Было бы здорово?

649
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
Вперед, продолжать.

650
01:10:26,030 --> 01:10:27,510
И я думаю, что это...

651
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
диссоциация.

652
01:10:32,750 --> 01:10:34,610
Секс кажется таким естественным и...

653
01:10:35,710 --> 01:10:39,110
и легко для многих людей, но для меня,
Я просто...

654
01:10:41,110 --> 01:10:44,777
Я никогда не был в состоянии
прийти туда с кем-нибудь

655
01:10:44,778 --> 01:10:48,331
иначе, если я не очень далеко
где-то в моей голове, просто...

656
01:10:49,610 --> 01:10:50,890
голос местами.

657
01:10:57,080 --> 01:10:58,080
Почему нет?

658
01:11:02,190 --> 01:11:03,790
Вам не обязательно мне говорить.

659
01:11:05,250 --> 01:11:07,170
Но я обещаю...

660
01:11:08,130 --> 01:11:09,390
Я не буду судить тебя.

661
01:11:13,890 --> 01:11:14,890
Камиазма.

662
01:11:19,020 --> 01:11:21,020
Или любой старый фильм в этом роде.

663
01:11:24,180 --> 01:11:30,220
Я представляю себя становящимся персонажем
фильм-слэшер.

664
01:11:33,080 --> 01:11:39,200
Книжный червь Мэнди, часть вторая.
или... Колли в сортире, часть четвертая.

665
01:11:41,170 --> 01:11:42,220
Я думаю...

666
01:11:43,500 --> 01:11:44,740
даже ты...

667
01:11:46,190 --> 01:11:47,560
твой персонаж...

668
01:11:48,050 --> 01:11:49,320
в первом фильме.

669
01:11:51,350 --> 01:11:53,401
А потом... Посмотри на свое лицо.

670
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Я...

671
01:12:08,700 --> 01:12:11,300
Я думаю о трансформации.

672
01:12:11,301 --> 01:12:16,560
Я начинаю фильм как я сам.

673
01:12:18,420 --> 01:12:19,820
Режиссер.

674
01:12:21,140 --> 01:12:23,160
Интеллигент.

675
01:12:24,160 --> 01:12:25,880
Скромница.

676
01:12:27,740 --> 01:12:29,540
Немного сладкий.

677
01:12:31,260 --> 01:12:33,700
И тогда я становлюсь...

678
01:12:35,960 --> 01:12:38,140
где он меня заставляет.

679
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Это неловко.

680
01:12:48,780 --> 01:12:50,100
Можешь сказать моему...

681
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
О,

682
01:12:58,030 --> 01:13:00,410
это просто показуха, потому что...

683
01:13:02,130 --> 01:13:14,480
Однажды приходит маленькая смерть
для меня я просто... шлюха.

684
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
А потом...

685
01:13:26,980 --> 01:13:29,600
Смерть подпрыгивает, пока я бегу, спасая свою жизнь.

686
01:13:31,140 --> 01:13:35,280
Мои соски торчат из моей скудной
одежда.

687
01:13:36,960 --> 01:13:39,760
Жду, пока он проникнет в меня.

688
01:13:42,700 --> 01:13:43,980
Это глупо.

689
01:13:44,740 --> 01:13:47,560
И вот... такая ошибка.

690
01:13:47,561 --> 01:13:53,540
Думаю, в детстве я посмотрел слишком много фильмов, и
меня это очень сильно задело.

691
01:13:57,660 --> 01:13:59,820
Ты считаешь меня отвратительным?

692
01:14:01,740 --> 01:14:03,560
Я думаю, ты очень сексуальный.

693
01:14:06,260 --> 01:14:08,860
И если ты хочешь стать таким со мной...

694
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
ты можешь.

695
01:14:12,380 --> 01:14:14,340
Потому что это все просто игра.

696
01:14:17,560 --> 01:14:19,040
Вот почему он построил это место.

697
01:14:21,660 --> 01:14:23,560
Если это станет слишком реальным...

698
01:14:25,180 --> 01:14:27,360
вы всегда можете его отключить.

699
01:14:32,360 --> 01:14:34,660
Теперь посмотри ему в глаза...

700
01:14:36,460 --> 01:14:38,200
и сделайте их своими.

701
01:14:45,600 --> 01:14:46,680
Давай сделаем это.

702
01:14:48,660 --> 01:14:49,960
Давайте снимем фильм.

703
01:14:52,980 --> 01:14:53,980
Привет.

704
01:15:23,260 --> 01:15:24,700
Ребята, у вас есть Wi-Fi?

705
01:15:29,300 --> 01:15:30,300
Привет.

706
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Всем привет.

707
01:15:50,420 --> 01:15:52,580
Извините, что опоздал на несколько минут.

708
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
О, нет проблем.

709
01:15:54,280 --> 01:15:57,380
На самом деле мы все еще ждем Джеффри,
но он должен включиться через мгновение.

710
01:15:58,520 --> 01:15:59,600
Прямо.

711
01:16:00,930 --> 01:16:02,880
Где ты сейчас, Крис?

712
01:16:03,200 --> 01:16:05,620
Я на северо-западе Тихого океана, недалеко от Канады.

713
01:16:06,160 --> 01:16:09,220
Думаю, я, возможно, упомянул, да,
во время нашего последнего звонка.

714
01:16:09,221 --> 01:16:12,400
Но да, у меня встреча с Билли
Пресли.

715
01:16:12,905 --> 01:16:14,160
Это довольно интересно.

716
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Я не хочу... Крис?

717
01:16:16,085 --> 01:16:18,260
На лобзике или что-то в этом роде, но я симпатичная
взволнован.

718
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Привет, ребята.

719
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Я здесь.

720
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
Джеффри.

721
01:16:26,260 --> 01:16:26,940
Что?

722
01:16:26,941 --> 01:16:27,941
Что, Трейси?

723
01:16:30,520 --> 01:16:33,100
Ох, я только что вышел...

724
01:16:33,880 --> 01:16:37,600
с Джейсоном Блюмом о новом Хэллоуине
минисериал.

725
01:16:37,601 --> 01:16:39,340
Это мой маленький страх перед прыжком.

726
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
Смотреть.

727
01:16:42,440 --> 01:16:46,540
Позвольте мне сделать это.

728
01:16:46,580 --> 01:16:46,960
Спасибо.

729
01:16:47,300 --> 01:16:51,260
Так здорово, Джеффри.

730
01:16:52,180 --> 01:16:53,640
У них одинаковое имя.

731
01:16:54,040 --> 01:16:56,160
Итак, Майкл Майерс, Майк Майерс.

732
01:16:56,660 --> 01:16:57,660
Спасибо.

733
01:17:02,020 --> 01:17:07,000
В любом случае, мы так рады услышать о нашем
маленький сонный лагерный слэшер.

734
01:17:07,650 --> 01:17:08,810
Как дела, Крис?

735
01:17:08,840 --> 01:17:11,260
Ну, я просто сказал, у меня есть кое-что
довольно интересная новость.

736
01:17:12,220 --> 01:17:20,220
Да, я почти уверен, что Билли Пресли
собирается подписаться на участие в проекте.

737
01:17:21,920 --> 01:17:22,920
Билли?

738
01:17:25,900 --> 01:17:30,060
Ты играл последнюю девушку в первом
фильм из 80-х?

739
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
Ага.

740
01:17:31,280 --> 01:17:32,720
О, здорово.

741
01:17:33,200 --> 01:17:34,500
Это отличный фан-сервис.

742
01:17:35,300 --> 01:17:39,900
Reddit собирается преждевременно эякулировать
в своих узких джинсах.

743
01:17:41,260 --> 01:17:43,280
Это так верно.

744
01:17:43,560 --> 01:17:50,300
На самом деле, я думаю, что мы все просто очень
рад услышать об этой истории происхождения.

745
01:17:54,990 --> 01:17:59,840
Да, я действительно переделывал это
последние несколько дней.

746
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Большой.

747
01:18:03,810 --> 01:18:06,740
Почему бы тебе не провести нас через это,
Крис?

748
01:18:09,240 --> 01:18:13,960
Итак, озеро Миазма.

749
01:18:14,600 --> 01:18:18,000
Это знаковое озеро так хорошо известно зрителям.

750
01:18:18,360 --> 01:18:21,884
Но есть что-то
зрители не знают о

751
01:18:21,885 --> 01:18:25,901
что там скрывается
под водой.

752
01:18:26,000 --> 01:18:27,100
Это немного плохо.

753
01:18:28,380 --> 01:18:29,380
Нет.

754
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Нет?

755
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Нет.

756
01:18:34,285 --> 01:18:35,260
Дыра.

757
01:18:35,261 --> 01:18:35,280
Дыра.

758
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
Дыра?

759
01:18:38,060 --> 01:18:44,780
На дне озера есть дыра
откуда берутся фильмы.

760
01:18:49,420 --> 01:18:52,120
Я переведу кое-кого.

761
01:18:52,710 --> 01:18:53,980
Это мета-версия.

762
01:18:54,855 --> 01:18:55,855
Да, мета.

763
01:18:56,600 --> 01:18:59,320
«Как новый кошмар» Мастера страха Уэса
Крэйвен.

764
01:18:59,900 --> 01:19:02,440
Кошмар мастера страха Уэса Крэйвена.

765
01:19:02,600 --> 01:19:02,740
Точно.

766
01:19:03,480 --> 01:19:04,480
Это не мета.

767
01:19:04,915 --> 01:19:07,380
«Как новый кошмар» Мастера страха Уэса
Крэйвен.

768
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Не мета.

769
01:19:09,410 --> 01:19:11,700
«Как новый кошмар» Мастера страха Уэса
Крэйвен.

770
01:19:11,740 --> 01:19:13,100
Это аллегория?

771
01:19:13,300 --> 01:19:13,540
Это реально.

772
01:19:14,110 --> 01:19:14,740
Хорошо?

773
01:19:15,040 --> 01:19:16,600
Типа, действительно настоящий.

774
01:19:17,875 --> 01:19:20,020
Это реальнее, чем этот звонок.

775
01:19:20,420 --> 01:19:21,100
Это не фильм.

776
01:19:21,380 --> 01:19:23,480
Во всяком случае, это фильм.

777
01:19:24,215 --> 01:19:27,640
Вы все персонажи фильма.

778
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
Хорошо?

779
01:19:30,340 --> 01:19:31,340
Хорошо.

780
01:19:32,740 --> 01:19:33,180
Послушай меня.

781
01:19:33,300 --> 01:19:34,300
Послушай меня.

782
01:19:34,660 --> 01:19:40,780
На дне озера есть дыра
откуда берутся фильмы.

783
01:19:41,160 --> 01:19:43,660
Он был там еще до первого
фильм.

784
01:19:44,040 --> 01:19:49,080
Он был там еще до убийств
это вдохновило на создание первого фильма.

785
01:19:50,800 --> 01:19:57,540
Маленькая Смерть там одна,
ожидание.

786
01:20:03,520 --> 01:20:07,200
Он даже не спрашивается в дырку на твоем
озеро миазмы.

787
01:20:08,360 --> 01:20:11,720
Ему не нужна помощь с одеждой, когда он получит
скучно.

788
01:20:12,800 --> 01:20:14,380
У него есть свои развлечения.

789
01:20:16,080 --> 01:20:17,900
И вот тут мы вступаем.

790
01:20:19,520 --> 01:20:21,300
Это очень сложное место.

791
01:20:22,540 --> 01:20:25,780
Убеждая нас, что мы его сделали.

792
01:20:26,660 --> 01:20:29,840
Когда на самом деле он создал нас.

793
01:20:30,840 --> 01:20:33,960
Что мы следим за ним.

794
01:20:34,460 --> 01:20:38,200
Когда он на самом деле наблюдает за нами.

795
01:20:48,760 --> 01:20:50,680
Вы понимаете?

796
01:20:51,420 --> 01:20:52,000
Ага.

797
01:20:52,340 --> 01:20:53,980
Мы его маленькие игрушки.

798
01:20:54,830 --> 01:20:57,820
Нам не терпится его почесать.

799
01:20:58,530 --> 01:21:01,740
Мы — фильм, который он должен редактировать.

800
01:21:02,940 --> 01:21:04,060
И у него есть финальная версия.

801
01:21:07,325 --> 01:21:08,860
Боже мой, у него финальная версия.

802
01:21:11,440 --> 01:21:12,440
Это происходит.

803
01:21:14,610 --> 01:21:15,950
Ты чувствуешь это?

804
01:21:24,520 --> 01:21:26,020
Он готов снять новый фильм.

805
01:21:27,240 --> 01:21:28,620
И он придет за всеми нами.

806
01:21:53,720 --> 01:21:55,180
Черт возьми, это было?

807
01:21:55,600 --> 01:21:57,060
Там есть что распаковать.

808
01:21:57,180 --> 01:21:58,500
Там есть что распаковать.

809
01:21:58,501 --> 01:22:00,060
Огромное тебе спасибо, Крис.

810
01:22:00,670 --> 01:22:02,060
Давайте покружимся.

811
01:22:02,320 --> 01:22:04,000
А мы соберемся с мыслями.

812
01:22:04,360 --> 01:22:05,760
И тогда мы свяжемся с вами.

813
01:22:06,115 --> 01:22:08,160
Спасибо, Трейси.

814
01:22:08,520 --> 01:22:08,780
Хорошо сказано.

815
01:22:09,280 --> 01:22:11,980
Это было нечто другое.

816
01:22:13,330 --> 01:22:14,330
Мы будем на связи.

817
01:22:14,660 --> 01:22:15,660
Пока.

818
01:23:09,620 --> 01:23:10,620
Ух ты.

819
01:23:19,850 --> 01:23:22,490
Где именно это вы, дети, думаете?
ты идешь?

820
01:23:23,850 --> 01:23:24,850
Мне?

821
01:23:25,030 --> 01:23:26,750
Вы имеете в виду меня?

822
01:23:30,720 --> 01:23:32,910
Я кинорежиссер.

823
01:23:36,970 --> 01:23:41,830
Да, я кинорежиссер из большого
город.

824
01:23:41,831 --> 01:23:48,450
Я здесь снимаю фильм в старом
ночлег в лагере на холме.

825
01:23:49,340 --> 01:23:50,930
О, о, нет.

826
01:23:52,370 --> 01:23:54,470
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

827
01:23:55,010 --> 01:23:56,830
Это остается крайне незавершенным.

828
01:23:57,190 --> 01:23:58,190
Мне это совсем не нравится.

829
01:23:59,650 --> 01:24:00,650
Полностью.

830
01:24:00,950 --> 01:24:05,930
Он все еще спит внизу, и ребенок
как ты, такой молодой.

831
01:24:06,390 --> 01:24:06,750
И брачный.

832
01:24:06,910 --> 01:24:07,530
Не забывайте о брачных отношениях.

833
01:24:07,670 --> 01:24:08,250
И брачный.

834
01:24:08,550 --> 01:24:09,550
Обязательно пробудитесь.

835
01:24:09,830 --> 01:24:10,490
Конечно, конечно.

836
01:24:10,491 --> 01:24:11,510
Ты обречен.

837
01:24:12,490 --> 01:24:13,670
Я обречен, обречен?

838
01:24:14,190 --> 01:24:14,670
Обречен.

839
01:24:14,890 --> 01:24:15,890
Ты обречен.

840
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Ты обречен.

841
01:24:17,450 --> 01:24:18,450
Обречен?

842
01:24:19,130 --> 01:24:19,770
Обречен.

843
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
я

844
01:26:46,720 --> 01:26:54,620
не хотел

845
01:27:05,580 --> 01:27:06,860
пойти с ним той ночью.

846
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
Но я сказал себе, что должен.

847
01:27:13,320 --> 01:27:14,720
Что это был ритуал.

848
01:27:15,940 --> 01:27:19,140
Обряд посвящения, который должен пройти каждый
через.

849
01:27:20,480 --> 01:27:24,860
Мне было 24, играл 17.

850
01:27:26,740 --> 01:27:29,480
И пришло время мне потерять девственность.

851
01:27:40,920 --> 01:27:43,040
Я уже пробовал мастурбировать.

852
01:27:44,540 --> 01:27:46,800
Некоторые девочки в лагере научили меня этому.

853
01:27:47,760 --> 01:27:49,640
Когда я был просто туристом.

854
01:27:51,700 --> 01:27:53,300
Но я никогда не понимал.

855
01:27:55,410 --> 01:27:56,880
Моя рука просто устала.

856
01:28:04,120 --> 01:28:12,120
И тогда, той ночью, в эту грязную
матрас с этим неуместным кремом,

857
01:28:14,810 --> 01:28:16,360
Я чувствовал себя опустошенным.

858
01:28:18,630 --> 01:28:20,400
Для меня это ничего не значило.

859
01:28:27,490 --> 01:28:29,600
Я теряла девственность.

860
01:28:32,000 --> 01:28:36,540
И это было так же плохо, как и всегда
представлял, что так будет.

861
01:28:38,460 --> 01:28:42,400
Когда он вошел в меня, я ушел далеко в своем
голова.

862
01:28:43,460 --> 01:28:45,880
Я пытался думать о чем-нибудь другом.

863
01:28:48,300 --> 01:28:52,640
Я пытался перестать быть собой там, на
кровать.

864
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
я

865
01:29:06,990 --> 01:29:08,230
поймал сигнал.

866
01:29:11,930 --> 01:29:17,870
Внезапно я наблюдал за собой из
вне себя.

867
01:29:18,730 --> 01:29:21,590
Как будто у меня появилась новая пара глаз.

868
01:29:24,140 --> 01:29:25,150
Вот.

869
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
я

870
01:29:31,480 --> 01:29:35,040
был немного мертв.

871
01:29:35,700 --> 01:29:36,700
Я был

872
01:29:47,600 --> 01:29:50,640
наблюдаю за собой с другого конца комнаты.

873
01:29:51,720 --> 01:29:52,900
Подползая ближе.

874
01:29:54,220 --> 01:29:59,480
И я мог видеть, как Билли давил на меня там.
кровать.

875
01:29:59,980 --> 01:30:01,640
Потеря девственности.

876
01:30:02,000 --> 01:30:03,100
Трахаться.

877
01:30:04,180 --> 01:30:08,620
Прямо как в кино, когда видишь
ребенок ходит туда-сюда.

878
01:30:09,140 --> 01:30:10,480
Очень быстро.

879
01:30:12,420 --> 01:30:13,960
И я был взволнован.

880
01:30:15,640 --> 01:30:17,260
Я и мы оба.

881
01:30:18,480 --> 01:30:19,960
Я был наблюдателем.

882
01:30:20,640 --> 01:30:22,260
И именно за мной следили.

883
01:30:22,780 --> 01:30:23,780
И я был убийцей.

884
01:30:24,760 --> 01:30:27,100
Смотрит и тяжело дышит.

885
01:30:27,800 --> 01:30:29,640
И я тоже был жертвой.

886
01:30:30,120 --> 01:30:31,160
Лежа на кровати.

887
01:30:31,640 --> 01:30:33,300
С таким взглядом в глазах.

888
01:30:33,760 --> 01:30:35,780
Я иду с точки зрения душа
занавес.

889
01:30:40,780 --> 01:30:43,340
И тогда я поднял копье.

890
01:30:43,820 --> 01:30:46,680
И в то же время я видел это со стороны.
кровать.

891
01:30:46,681 --> 01:30:50,740
Глядя на него, пока он падал
ко мне.

892
01:30:57,600 --> 01:30:58,740
И тогда я пришел.

893
01:31:19,130 --> 01:31:21,630
Это был мой первый оргазм.

894
01:31:23,140 --> 01:31:25,030
И это до сих пор самый большой из тех, что у меня когда-либо были.

895
01:31:25,505 --> 01:31:29,130
И я подумал, почему ты заставляешь это чувствовать
вот так?

896
01:31:30,980 --> 01:31:31,980
Так хорошо.

897
01:31:34,650 --> 01:31:36,090
Так близко к волшебству.

898
01:31:40,220 --> 01:31:41,920
Почему у тебя такое ощущение?

899
01:31:46,060 --> 01:31:47,060
Что это было?

900
01:31:50,680 --> 01:31:52,220
Почему бы тебе не пойти посмотреть?

901
01:32:02,160 --> 01:32:03,320
Я прямо за тобой.

902
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Боже мой.

903
01:32:38,680 --> 01:32:39,300
Боже мой.

904
01:32:39,480 --> 01:32:41,560
Это будет... Это?
тот момент, когда ты...

905
01:32:42,880 --> 01:32:44,100
Что будет дальше?

906
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Ты можешь упасть с холма, чтобы не упасть
получить слишком большую фору.

907
01:32:47,740 --> 01:32:49,540
Так что вам действительно придется бежать от этого.

908
01:32:49,541 --> 01:32:50,060
Не имею представления.

909
01:32:50,061 --> 01:32:52,640
Ты хочешь меня подтолкнуть или...?

910
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Привет.

911
01:33:17,000 --> 01:33:17,520
Извини.

912
01:33:17,800 --> 01:33:19,760
Я фанат, очевидно.

913
01:33:21,180 --> 01:33:23,720
Без обид, но я просто...

914
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
я

915
01:34:29,560 --> 01:34:31,300
Я так волновалась и не получила от тебя известия.

916
01:34:31,480 --> 01:34:32,500
У Флор есть пикап.

917
01:34:33,600 --> 01:34:34,620
Мы ехали весь день.

918
01:34:36,080 --> 01:34:39,220
Мы пришли спасти тебя.

919
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
Детка,

920
01:34:44,210 --> 01:34:45,730
Я думаю, нам лучше просто закончиться бензин.

921
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Как дела, Крис?

922
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
О, эй, детка.

923
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
Как дела?

924
01:34:52,760 --> 01:34:53,160
Я Тор.

925
01:34:53,580 --> 01:34:54,580
Как тебя зовут?

926
01:34:56,060 --> 01:34:56,460
Ух ты.

927
01:34:56,461 --> 01:34:57,840
Здесь так много деревьев.

928
01:35:31,130 --> 01:35:33,470
Крис, это я, твой агент.

929
01:35:33,990 --> 01:35:37,010
Я слышал, что питч действительно пошел,
очень плохо.

930
01:35:37,470 --> 01:35:40,003
Итак, я купил билет на самолет,
потом я арендовал машину и

931
01:35:40,004 --> 01:35:43,170
поехал сюда, потому что я
думаю, может быть, мы могли бы попрактиковаться.

932
01:36:03,340 --> 01:36:04,340
Крис!

933
01:36:20,180 --> 01:36:22,680
Мы подумали, что у нас есть какие-то мысли.

934
01:36:23,020 --> 01:36:23,720
О, теперь здорово.

935
01:36:23,980 --> 01:36:24,680
Я полностью понимаю.

936
01:36:24,780 --> 01:36:24,840
Боже мой.

937
01:36:24,841 --> 01:36:27,576
Но мы хотим, чтобы это было немного больше
коммерческий, немного более гимновый.

938
01:36:27,600 --> 01:36:28,960
Джефф Безос станет пилотом.

939
01:36:29,080 --> 01:36:30,160
Уйди с моего пути!

940
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
Все нормально.

941
01:36:49,290 --> 01:36:50,290
Мы сделали это.

942
01:36:51,950 --> 01:36:52,470
Не плачь.

943
01:36:52,910 --> 01:36:53,910
Это просто фильм.

944
01:36:54,684 --> 01:36:55,890
Это просто игра.

945
01:36:56,130 --> 01:36:57,450
Не похоже, что мы идем.

946
01:36:57,510 --> 01:36:57,630
Я знаю.

947
01:36:58,050 --> 01:36:59,430
Я знаю, что это такое.

948
01:37:01,490 --> 01:37:02,730
Успокоиться.

949
01:37:03,730 --> 01:37:05,310
Вы уже почти у цели.

950
01:37:06,550 --> 01:37:08,130
Вы почти у цели.

951
01:37:11,370 --> 01:37:14,290
Вам нужно делать именно то, что я вам показывал.

952
01:37:14,810 --> 01:37:18,850
Вам нужно наблюдать за собой через его
глаза.

953
01:37:29,445 --> 01:37:30,445
Да.

954
01:37:30,670 --> 01:37:31,670
Да.

955
01:37:31,950 --> 01:37:33,530
Я вижу его.

956
01:37:42,190 --> 01:37:43,450
Он идет внутрь.

957
01:37:43,830 --> 01:37:45,250
Он приближается сейчас.

958
01:37:46,770 --> 01:37:54,030
Я вижу себя.

959
01:38:03,970 --> 01:38:05,730
Заполните меня.

960
01:38:06,250 --> 01:38:27,520
Заполните меня.

961
01:38:27,760 --> 01:38:28,760
Заполните меня.

962
01:40:44,340 --> 01:40:45,560
Он идет.

963
01:40:45,561 --> 01:40:46,760
Не следи за собой.

964
01:40:47,870 --> 01:40:49,300
Посмотрите фильм.

965
01:40:55,240 --> 01:40:59,450
Это происходит лишь на некоторое время.

966
01:41:04,650 --> 01:41:07,570
Вы видите храмы, ожидающие.

967
01:41:08,320 --> 01:41:10,230
Посмотрите, как ждут храмы.

968
01:41:12,890 --> 01:41:15,610
С героином и конфетами.

969
01:41:21,700 --> 01:41:22,700
Один

970
01:41:31,330 --> 01:41:33,850
из лучших частей.

971
01:41:34,550 --> 01:41:35,830
Заставь тебя пожалеть.

972
01:41:36,970 --> 01:41:44,150
Худшая часть.

973
01:41:44,650 --> 01:41:46,110
Сделать тебя сильным.

974
01:41:51,190 --> 01:41:53,710
Сатана ждет.

975
01:41:54,430 --> 01:41:56,150
Сатана ждет.

976
01:41:58,630 --> 01:42:01,310
С героином и конфетами.

977
01:42:02,310 --> 01:42:03,310
С

978
01:42:23,720 --> 01:42:24,080
героин и конфеты.

979
01:42:24,081 --> 01:42:25,081
Утренняя соня.

980
01:42:25,180 --> 01:42:28,120
Одна неправильная дисциплина жизни.

981
01:42:28,420 --> 01:42:29,420
И в конце.

982
01:42:30,160 --> 01:42:32,360
Я снимаю обувь.

983
01:42:32,760 --> 01:42:34,500
И прыгать и входить.

984
01:42:35,320 --> 01:42:36,840
Одно ограничение.

985
01:42:37,740 --> 01:42:39,340
Один шарик размером с лезвие.

986
01:42:39,940 --> 01:42:41,820
Хотели бы вы пойти купаться?

987
01:42:42,300 --> 01:42:43,900
В большом огненном озере.

988
01:42:44,900 --> 01:42:48,100
Одна неправильная дисциплина жизни.

989
01:42:48,360 --> 01:42:49,360
И в конце.

990
01:42:49,760 --> 01:42:52,400
Я снимаю обувь.

991
01:42:52,880 --> 01:42:54,420
И прыгать и входить.

992
01:42:56,510 --> 01:42:58,360
Посмотрите, как ждут храмы.

993
01:42:59,040 --> 01:43:00,820
Посмотрите, как ждут храмы.

994
01:43:06,550 --> 01:43:08,580
Посмотрите, как ждут храмы.

995
01:43:09,140 --> 01:43:11,080
Посмотрите, как ждут храмы.

996
01:43:16,880 --> 01:43:21,340
Одна неправильная дисциплина жизни.

997
01:43:22,540 --> 01:43:24,080
И в конце.

998
01:43:30,550 --> 01:43:32,970
Я снимаю обувь.

999
01:43:33,810 --> 01:43:34,390
Один шарик размером с лезвие.

1000
01:43:34,410 --> 01:43:36,990
Хотели бы вы пойти купаться?

1001
01:43:37,110 --> 01:43:38,290
В большом огненном озере.

1002
01:43:38,970 --> 01:43:40,250
Хотели бы вы пойти купаться?

1003
01:43:41,370 --> 01:43:42,210
В большом огненном озере.

1004
01:43:42,390 --> 01:43:42,470
Одно ограничение.

1005
01:43:42,850 --> 01:43:44,070
Один шарик размером с лезвие.

1006
01:43:44,290 --> 01:43:46,410
В большом огненном озере.

1007
01:43:46,411 --> 01:43:46,470
Одна неправильная дисциплина жизни.

1008
01:43:46,471 --> 01:43:46,490
И в конце.

1009
01:43:46,850 --> 01:43:47,850
Я снимаю обувь.

1010
01:43:48,090 --> 01:43:48,730
И прыгать и входить.

1011
01:43:48,731 --> 01:43:49,731
Посмотрите, как ждут храмы.

1012
01:43:49,810 --> 01:43:50,370
Один шарик размером с лезвие.

1013
01:43:50,371 --> 01:43:50,970
Хотели бы вы пойти купаться?

1014
01:43:51,140 --> 01:43:52,550
В большом огненном озере.

1015
01:43:52,730 --> 01:43:53,890
Одна неправильная дисциплина жизни.

1016
01:43:54,280 --> 01:43:55,280
Я снимаю обувь.

1017
01:44:18,920 --> 01:44:22,060
Один шарик размером с лезвие.

1018
01:44:25,800 --> 01:44:27,080
Хотели бы вы пойти купаться?

1019
01:44:33,060 --> 01:44:35,400
В большом огненном озере.

1020
01:44:49,990 --> 01:44:50,990
В чем дело?

1021
01:44:53,330 --> 01:44:54,330
Ты в порядке?

1022
01:44:56,370 --> 01:44:57,850
Знаешь, ты все еще там внизу.

1023
01:44:58,110 --> 01:44:59,470
На дне озера.

1024
01:45:00,190 --> 01:45:01,190
Ты все еще голоден.

1025
01:45:02,510 --> 01:45:03,630
Ты чувствуешь это?

1026
01:45:06,450 --> 01:45:08,010
Я скоро вернусь.

1027
01:45:10,730 --> 01:45:11,850
Чтобы снова покормить.

1027
01:45:54,030 --> 01:45:59,850
Субтитры Жоау Луиса Тейшейры