1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:46,250 --> 00:00:47,292 Hej, spójrz. 4 00:01:24,167 --> 00:01:25,292 OK, słuchajcie wszyscy. 5 00:01:36,042 --> 00:01:37,959 Ale jej babeczki są po prostu takie dobre. 6 00:01:38,043 --> 00:01:39,043 Ja wiem. 7 00:01:39,125 --> 00:01:40,886 Wymyślę przepis i zrobię ci trochę. 8 00:01:40,958 --> 00:01:41,959 Co? Nie, nie, nie. 9 00:01:42,054 --> 00:01:43,725 Co mam zrobić, ciągle jeść babeczki? 10 00:01:43,809 --> 00:01:45,541 To wszystko, co zrobię. 11 00:01:45,625 --> 00:01:46,792 Trzymać się. 12 00:01:47,917 --> 00:01:49,208 Czy wszystko w porządku? 13 00:06:31,500 --> 00:06:34,625 Dlaczego taki puchaty? Nie mogę ich nawet założyć. 14 00:06:44,292 --> 00:06:45,833 Przepraszam. 15 00:06:52,358 --> 00:06:55,233 Tak, właśnie przyjechałem do miasta i jutro spotykam się z Billym. 16 00:06:55,333 --> 00:06:57,333 Mówi, że chce mi ugotować obiad, 17 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 ale prawdopodobnie po prostu polubię wypadek 18 00:06:59,292 --> 00:07:01,944 jutro wieczorem w hotelu i w czwartek wracamy do miasta. 19 00:07:02,028 --> 00:07:03,041 Dobrze. 20 00:07:03,125 --> 00:07:04,625 Nie chciałbym, żebyś został uwięziony na pustyni 21 00:07:04,708 --> 00:07:06,541 z Normą Desmond z Bulwaru Zachodzącego Słońca. 22 00:07:06,625 --> 00:07:10,167 Zatrzymywać się. Ona nie jest Normą Desmond z Bulwaru Zachodzącego Słońca. 23 00:07:11,542 --> 00:07:13,958 Nie mówiłeś, że jest odludkiem? 24 00:07:14,375 --> 00:07:17,000 Nie. To znaczy, tak... 25 00:07:17,083 --> 00:07:19,417 ona jest samotna, ale wygląda na to, że całkowicie się z tym zgadza. 26 00:07:19,500 --> 00:07:21,124 Po prostu nie zachowała się za chwilę. 27 00:07:21,208 --> 00:07:23,833 OK, wiem, że tak myślisz pomogę Ci złamać restart, 28 00:07:23,917 --> 00:07:26,917 ale czy możesz po prostu przypiąć pinezkę? dla mnie, kiedy tam dotrzesz? OK? 29 00:07:27,000 --> 00:07:29,459 I uważaj wszelkie zardzewiałe gwoździe pozostawione w pobliżu. 30 00:07:30,792 --> 00:07:35,125 Tak. Mają Sweet Tart Mini Chewy. 31 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 W każdym razie, co robisz dziś wieczorem? 32 00:07:39,042 --> 00:07:41,042 Idę na czytanie poezji z Thorem 33 00:07:41,125 --> 00:07:43,792 ten biseksualny król, którego widziałem. 34 00:07:45,333 --> 00:07:46,333 Pozdrowienia dla Thora. 35 00:07:46,700 --> 00:07:47,875 Pozdrowienia od Krisa. 36 00:07:48,750 --> 00:07:50,458 Oh. Co słychać, Krisie? 37 00:07:50,792 --> 00:07:52,000 Thor mówi, co słychać. 38 00:07:56,083 --> 00:07:57,292 O mój Boże. 39 00:07:58,375 --> 00:08:00,875 Nigdy nie zgadniesz co sprzedają na tej stacji benzynowej. 40 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Metamfetaminy? 41 00:08:02,583 --> 00:08:04,292 Nielegalna broń palna? 42 00:08:04,375 --> 00:08:06,959 Naklejki z flagą Konfederacji na tyły różnych pickupów? 43 00:08:07,042 --> 00:08:09,459 Nie, Obóz Miazma, część szósta. 44 00:08:11,250 --> 00:08:12,417 To też proszę. 45 00:08:12,500 --> 00:08:15,334 - Hmm. Część szósta. - Tak przy okazji, jak twoje włosy. 46 00:08:15,417 --> 00:08:18,625 Czy to ten z twarzami w ścianie skóry? 47 00:08:18,708 --> 00:08:20,375 Nie, nie. To ten później 48 00:08:20,458 --> 00:08:22,874 gdzie starają się lubić Oczywiście poprawne, powrót do podstaw. 49 00:08:22,958 --> 00:08:24,708 Właściwie jest całkiem nieźle. To jedna z lepszych kontynuacji. 50 00:08:24,792 --> 00:08:25,792 Jesteś takim kujonem. 51 00:08:25,878 --> 00:08:26,917 Dziękuję. 52 00:08:42,375 --> 00:08:43,917 Mam cię na jedną noc. 53 00:08:45,167 --> 00:08:46,677 - Czy to prawda? - Tak. 54 00:08:47,542 --> 00:08:50,167 Słuchaj, zastanawiałem się tylko, 55 00:08:51,208 --> 00:08:53,708 Masz jakieś pokoje z odtwarzaczem DVD? 56 00:08:55,000 --> 00:08:56,583 PŁYTA DVD? 57 00:08:57,292 --> 00:09:00,792 Jakbym chciał to obejrzeć. 58 00:09:01,125 --> 00:09:02,417 O mój Boże, tak. 59 00:09:03,542 --> 00:09:05,583 - Jestem w tym filmie. - Co? 60 00:09:05,667 --> 00:09:09,833 Tak, kręcili na nawiedzonym obozie letnim około 20 mil pod górę. Obóz Tivoli. 61 00:09:09,917 --> 00:09:12,875 Kręcili tutaj i w niektórych częściach obsadzili miejscowych, 62 00:09:12,958 --> 00:09:14,291 wiesz, żeby zaoszczędzić pieniądze. 63 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 - Ale... - Cholera. 64 00:09:16,292 --> 00:09:19,125 Tak, właściwie, Myślałem, że wyglądasz znajomo. 65 00:09:29,333 --> 00:09:33,208 Wiesz, myślę, że mam odtwarzacz DVD lub dwa w okolicy. 66 00:09:34,042 --> 00:09:35,917 Po prostu pójdę ich poszukać. 67 00:09:47,098 --> 00:09:48,890 O, tam. Myślę, że to widzę. 68 00:09:54,875 --> 00:09:56,042 Yahtzee. 69 00:10:08,750 --> 00:10:10,958 No dalej, myślałem, że chcesz iść popływać nago. 70 00:10:11,023 --> 00:10:12,250 Tak. 71 00:10:12,333 --> 00:10:14,500 To znaczy, nie wiem. 72 00:10:14,583 --> 00:10:17,333 Jest lipiec, Megan. Woda jest ciepła nawet w nocy. 73 00:10:17,417 --> 00:10:18,585 Nie, to nie tak. 74 00:10:18,667 --> 00:10:21,874 To po prostu, czyż nie o to chodzi nieistniejący obóz noclegowy 75 00:10:21,958 --> 00:10:23,833 gdzie te nastolatki został zamordowany wiele lat temu 76 00:10:23,917 --> 00:10:26,167 przez tego zboczeńca w hełmie wentylacyjnym sufitowym? 77 00:10:26,958 --> 00:10:28,083 Och. 78 00:10:28,167 --> 00:10:30,292 Boisz się Małej Śmierci? 79 00:10:30,358 --> 00:10:32,541 Boję się, że przyjmie jego wielka zardzewiała włócznia i... 80 00:10:32,625 --> 00:10:33,833 - Przestań. - ...przeniknąć do ciebie? 81 00:10:33,917 --> 00:10:35,833 W każdym razie to było wiele lat temu. 82 00:10:35,901 --> 00:10:37,374 Ten dziwak umarł na zawsze. 83 00:10:37,458 --> 00:10:38,833 Nie słyszałeś? 84 00:10:38,917 --> 00:10:41,042 Ponowne otwarcie obozu Miasma w tym roku. 85 00:10:47,750 --> 00:10:48,792 Chodź. 86 00:10:49,271 --> 00:10:51,833 Woda będzie taka przyjemna na Twoim ciele. 87 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 Obiecuję. 88 00:11:26,000 --> 00:11:27,333 To już koniec. 89 00:11:27,417 --> 00:11:30,250 On nie żyje na zawsze... 90 00:11:33,333 --> 00:11:34,417 tym razem. 91 00:11:36,833 --> 00:11:38,042 Nie. 92 00:11:39,625 --> 00:11:41,375 To nigdy się nie kończy. 93 00:11:42,868 --> 00:11:44,660 Nie rozumiesz? 94 00:11:46,167 --> 00:11:49,750 Nadal tam jest na dnie jeziora. 95 00:11:49,833 --> 00:11:51,917 Nadal jest głodny. 96 00:12:01,500 --> 00:12:04,219 Hej, więc... Jestem już prawie w domu Billy'ego. 97 00:12:04,303 --> 00:12:07,624 Ale czy kiedykolwiek robiłeś GPS gdzie są to tylko współrzędne, np. liczby? 98 00:12:07,708 --> 00:12:10,250 Bo to jest... Dała mi tylko numery. 99 00:12:10,333 --> 00:12:11,916 Świetnie. Tak, to świetnie. 100 00:12:12,000 --> 00:12:13,917 Więc słuchaj, Właśnie dostałem SMS-a od Tracy. 101 00:12:14,000 --> 00:12:16,156 Chcą, żebyś się spotkał z szefem studia w piątek. 102 00:12:16,240 --> 00:12:17,708 Czy możesz zrobić w piątek? 103 00:12:18,417 --> 00:12:19,583 OK, potwierdzam. 104 00:12:19,667 --> 00:12:21,334 I pamiętaj, dla historii pochodzenia, 105 00:12:21,417 --> 00:12:23,958 szukają wzniosłości, AKA się obudzili. 106 00:12:24,042 --> 00:12:26,333 Więc... odbieram kolejny telefon. Cześć. 107 00:12:27,500 --> 00:12:29,583 Skręć w prawo w Frog Hollow Road. 108 00:12:31,542 --> 00:12:33,522 Kontynuuj przez 300 metrów. 109 00:12:34,167 --> 00:12:36,125 Co? Nie ma drogi. 110 00:12:36,500 --> 00:12:39,000 Za 500 stóp cel znajduje się po Twojej prawej stronie. 111 00:12:39,542 --> 00:12:40,625 Jezus. 112 00:12:40,708 --> 00:12:42,042 Wróć na trasę. 113 00:12:42,417 --> 00:12:44,375 - Jaką trasą? - Powrót na trasę. 114 00:12:50,333 --> 00:12:51,583 Przybył. 115 00:12:52,813 --> 00:12:53,813 Nie. 116 00:13:25,333 --> 00:13:26,917 Chyba żartujesz. 117 00:13:58,433 --> 00:13:59,600 Cześć? 118 00:14:02,515 --> 00:14:03,723 Czy ktoś tu jest? 119 00:14:17,918 --> 00:14:19,052 Woah. 120 00:16:39,249 --> 00:16:41,457 Mam wrażenie, że już o tym mowa być jump-scare'em. 121 00:16:53,189 --> 00:16:54,417 Cześć. 122 00:16:56,024 --> 00:16:57,667 Jestem Billy Presley. 123 00:17:01,739 --> 00:17:03,792 Musisz być scenarzystą-reżyserem. 124 00:17:07,792 --> 00:17:08,792 Tak, cześć. 125 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Pojawiłeś się znikąd. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 126 00:17:14,104 --> 00:17:15,313 Przepraszam. 127 00:17:16,000 --> 00:17:18,167 Widziałem cię i chciałem cię przestraszyć. 128 00:17:20,843 --> 00:17:22,218 To po prostu sprawiedliwe, prawda? 129 00:17:24,053 --> 00:17:25,928 Już mnie widziałeś. 130 00:17:38,375 --> 00:17:41,083 Przepraszam, mój dzień jakoś mi uciekł. 131 00:17:41,167 --> 00:17:45,125 Nagle zdałem sobie z tego sprawę Nie miałam nic na obiad, 132 00:17:45,208 --> 00:17:48,625 więc musiałem to zrobić awaryjny bieg na wynos. 133 00:17:49,958 --> 00:17:52,230 Opcje tutaj, jak możesz sobie wyobrazić, 134 00:17:52,333 --> 00:17:55,208 nie są takie, cóż, dobre. 135 00:17:55,292 --> 00:17:58,417 Mam więc nadzieję, że lubisz smażonego kurczaka. 136 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 Och, strzelaj. Powinienem był zapytać. 137 00:18:02,333 --> 00:18:04,375 Nie jesteś weganinem czy coś, prawda? 138 00:18:05,417 --> 00:18:07,833 Bezglutenowe? To teraz coś wielkiego, co? 139 00:18:11,042 --> 00:18:12,375 Uwielbiam smażonego kurczaka. 140 00:18:13,104 --> 00:18:14,146 Dobry. 141 00:18:15,167 --> 00:18:17,792 Właściwa odpowiedź. Ja też lubię smażonego kurczaka. 142 00:18:19,875 --> 00:18:22,125 Oj, są tłuste. To są dobre. 143 00:18:39,583 --> 00:18:44,084 Jeśli to stanie się zbyt realne, zawsze możesz to wyłączyć. 144 00:18:45,083 --> 00:18:48,583 To było promocyjne do domowego wydania wideo, 145 00:18:48,667 --> 00:18:49,833 ale średnio mi się to podoba. 146 00:18:49,917 --> 00:18:51,208 Przepraszam, nie chciałem... 147 00:18:51,292 --> 00:18:53,125 Nie, przepraszam. 148 00:18:53,209 --> 00:18:55,667 Przepraszam, że mnie tu nie było kiedy się pojawiłeś. 149 00:18:55,750 --> 00:18:59,917 Nie, nie, ta przestrzeń jest niesamowita. Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, że ty, ty... 150 00:19:00,000 --> 00:19:05,667 Albo tak, jak wybrałeś mieszkać w... 151 00:19:05,750 --> 00:19:08,958 opuszczony obóz nocny z pierwszego filmu Miasma? 152 00:19:10,500 --> 00:19:12,167 Czy to nie oczywiste? 153 00:19:18,853 --> 00:19:23,020 Ktoś musi tu być kiedy Mała Śmierć powróci. 154 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Co? 155 00:19:31,125 --> 00:19:33,458 Mała Śmierć nie jest prawdziwa. 156 00:19:33,875 --> 00:19:36,292 Cóż, nie z takim nastawieniem. 157 00:19:40,875 --> 00:19:45,792 Widzisz, odkryłem coś kiedy się tu przeprowadziłem. 158 00:19:47,500 --> 00:19:51,875 Na dnie jeziora znajduje się dziura 159 00:19:51,958 --> 00:19:55,000 skąd pochodzą filmy, 160 00:19:55,083 --> 00:19:58,333 i on nadal tam czeka. 161 00:19:58,417 --> 00:20:00,708 A jeśli widziałeś jego filmy, 162 00:20:00,792 --> 00:20:05,958 wiesz, że on zawsze wraca. 163 00:20:17,404 --> 00:20:21,541 O mój Boże, tak pomyślałeś Byłam jakąś szaloną kobietą, prawda? 164 00:20:21,625 --> 00:20:22,667 - Nie. - Tak, zrobiłeś to. 165 00:20:22,750 --> 00:20:24,792 - Widziałem to na twojej twarzy. - Nie, nie zrobiłem tego. 166 00:20:24,868 --> 00:20:28,792 Myślałeś, że jestem pełny podskórna samotniczka, szalona dama. 167 00:20:29,917 --> 00:20:31,250 Jak ona ma na imię? 168 00:20:31,333 --> 00:20:33,792 Z... Bulwaru Zachodzącego Słońca. 169 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 Wiem o kim mówisz, 170 00:20:35,708 --> 00:20:38,250 ale nie mogę... Tak, nie pamiętam jej imienia. 171 00:20:38,333 --> 00:20:42,625 Tak czy inaczej, agent nieruchomości pokazał mi stary obóz. 172 00:20:42,708 --> 00:20:46,208 Myślałem, że to było coś w rodzaju chorobliwie dopasowane, wiesz? 173 00:20:46,292 --> 00:20:49,292 Pierwszy film naprawdę wyszedł to na mnie ślad. 174 00:20:49,375 --> 00:20:51,250 Musiałem oderwać się od rzeczywistości. 175 00:20:51,708 --> 00:20:53,250 Lubię odosobnienie, 176 00:20:54,461 --> 00:20:56,000 ogrom tego wszystkiego. 177 00:20:56,083 --> 00:21:00,167 Mogę pracować nad moimi obrazami w spokoju i nikt mi nie przeszkadza. 178 00:21:02,208 --> 00:21:07,209 Chyba sobie kupiłem prywatny alternatywny wszechświat. 179 00:21:07,583 --> 00:21:09,042 Całkowicie rozumiem to pragnienie. 180 00:21:09,614 --> 00:21:11,239 Mówiąc o pragnieniu... 181 00:21:18,042 --> 00:21:19,667 lubisz sos do maczania? 182 00:21:21,625 --> 00:21:23,417 Uwielbiam maczać sos. 183 00:21:24,208 --> 00:21:26,333 Ja też uwielbiam maczać sosy. 184 00:22:26,875 --> 00:22:28,167 Więc Krysiu... 185 00:22:30,083 --> 00:22:33,291 tutaj jesteś w moim domu jedzenie kurczaka. 186 00:22:35,125 --> 00:22:37,125 Dlaczego nie opowiesz mi o sobie? 187 00:22:37,208 --> 00:22:39,250 Boże. Nie wiem. 188 00:22:39,333 --> 00:22:40,917 To znaczy, siedzę tutaj z Billym Presleyem. 189 00:22:41,008 --> 00:22:43,458 - Nie chcę rozmawiać o sobie. - No, nie schlebiaj mi. 190 00:22:43,542 --> 00:22:45,667 Nie, nie próbuję żeby ci schlebiać, ale OK. 191 00:22:46,046 --> 00:22:49,042 Cóż, tak. Cóż, Jestem filmowcem, 192 00:22:49,125 --> 00:22:50,875 ale wiesz o tym. 193 00:22:51,375 --> 00:22:55,917 Moja praca bada skrzyżowanie 194 00:22:56,000 --> 00:22:59,208 queerowość i przedstawienia kulturowe potworności. 195 00:22:59,292 --> 00:23:02,542 Zrobiłem swoją pierwszą funkcję kilka lat temu za około 6 dolarów. 196 00:23:02,625 --> 00:23:04,000 Widziałem to. Mhm. 197 00:23:05,417 --> 00:23:07,062 Widziałeś Jouissance? 198 00:23:07,167 --> 00:23:08,167 Tak. 199 00:23:08,242 --> 00:23:11,458 Musiałem pojechać do miasta aby uzyskać wystarczającą ilość Wi-Fi do wynajęcia, 200 00:23:11,542 --> 00:23:13,542 ale tak, widziałem to. 201 00:23:13,625 --> 00:23:15,083 Robię badania. 202 00:23:16,375 --> 00:23:17,667 Co o tym pomyślałeś? 203 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 Cóż... 204 00:23:20,250 --> 00:23:22,875 - Och, nienawidziłeś tego. - Nie, nie nienawidziłem tego. 205 00:23:22,958 --> 00:23:24,042 ja... 206 00:23:26,167 --> 00:23:29,750 Cóż, przerobiłeś Psycho z perspektywa zasłony prysznicowej. 207 00:23:30,167 --> 00:23:31,327 To było jedyne ostatnia trzecia. 208 00:23:31,411 --> 00:23:33,124 Po prostu myślę, że tak było nad moją głową jest wszystko... 209 00:23:33,208 --> 00:23:36,916 To metakomentarz na temat płci kłopoty nieodłącznie związane z gatunkiem slasherów. 210 00:23:38,042 --> 00:23:39,916 Jesteśmy po prostu różnymi pokoleniami i tyle. 211 00:23:41,917 --> 00:23:44,542 Tak czy inaczej, tak widzowie w większości też tego nie zrozumieli, 212 00:23:44,625 --> 00:23:47,958 ale wystarczającej liczbie krytyków to się podobało otworzyło mi to pewne drzwi w Hollywood, 213 00:23:48,042 --> 00:23:49,708 i to mniej więcej gdzie skąd wzięła się ta szansa. 214 00:23:50,083 --> 00:23:51,667 Zrobić remake Camp Miasma? 215 00:23:51,833 --> 00:23:55,833 Tak, które lubią na powierzchni jest dla mnie dziwnym krokiem w karierze, 216 00:23:56,708 --> 00:23:58,042 ale zobacz, Już wszystko zrozumiałem. 217 00:23:58,125 --> 00:24:00,125 To, czego nie wiedzą, to to oryginalna Miazma Obozowa 218 00:24:00,209 --> 00:24:02,025 było w zasadzie moim dziwnym przebudzeniem. 219 00:24:03,042 --> 00:24:05,084 Pokonam Hollywood w swoją własną grę. 220 00:24:05,542 --> 00:24:07,042 Wszyscy dyrektorzy cię wkurzają. 221 00:24:07,125 --> 00:24:09,708 Mówią ci twoja perspektywa jest taka świeża. 222 00:24:09,792 --> 00:24:11,708 Nazywają cię głosem pokolenia, 223 00:24:11,792 --> 00:24:13,333 ale znam prawdziwy powód chcieli mi dać 224 00:24:13,418 --> 00:24:14,875 klucze do tej franczyzy. 225 00:24:16,292 --> 00:24:19,333 To IP zombie. Potrzebują mnie, żeby to wskrzesić. 226 00:24:20,292 --> 00:24:23,208 Cóż, myślę, że jeśli Little Death został zabity tyle razy, 227 00:24:23,292 --> 00:24:25,125 można o nim myśleć jak o zombie. 228 00:24:25,209 --> 00:24:27,084 Nie, nie, nie film o zombie, IP zombie. 229 00:24:27,583 --> 00:24:30,167 Samo IP jest nieumarłe, 230 00:24:30,250 --> 00:24:32,833 jak w zbyt problematycznym ponownym uruchomieniu, z powodu przebudzenia, 231 00:24:32,917 --> 00:24:34,875 co jest teraz w Hollywood jest naprawdę dużym problemem, 232 00:24:34,959 --> 00:24:36,667 ponieważ własność intelektualna sprzed kilkudziesięciu lat 233 00:24:36,750 --> 00:24:39,167 jest w zasadzie jedyną rzeczą, która należy do każdego nie chce już wydawać pieniędzy, 234 00:24:39,250 --> 00:24:41,625 co z kapitalizmem tak późno i w ogóle. 235 00:24:41,708 --> 00:24:44,583 I spójrz, każdy długoterminowy franczyza ma szkielety w swojej szafie. 236 00:24:44,667 --> 00:24:48,375 Mam na myśli Jamesa Bonda dosłownie atakuje kobiety w Goldfinger 237 00:24:48,458 --> 00:24:51,167 i Piorun, a Myszka Miki zrobiła czarną twarz 238 00:24:51,250 --> 00:24:53,250 - ten jeden raz. - Mickey to zrobił? 239 00:24:53,333 --> 00:24:57,458 A co robi studio robić, gdy są łatwe pieniądze 240 00:24:57,542 --> 00:24:59,208 tylko czeka na wykonanie na franczyzie filmowej, 241 00:24:59,292 --> 00:25:00,333 po prostu siedzę tam uśpiony, 242 00:25:00,417 --> 00:25:03,291 ale to równie rażąco transfobiczny jak Miazma Obozowa? 243 00:25:03,375 --> 00:25:06,583 Zatrudniają osobę queer zatrzeć brzydotę papierem, 244 00:25:06,667 --> 00:25:08,750 dać Małą Śmierć bardziej tragiczna historia, 245 00:25:08,833 --> 00:25:11,958 wpleść coś pobieżnego wiadomość na temat płci, traumy, 246 00:25:12,042 --> 00:25:13,499 bycie sobą wbrew wszystkiemu. 247 00:25:13,583 --> 00:25:16,583 Bam! Wskrzeszenie adresu IP zombie, akcjonariusze otrzymują wynagrodzenie. 248 00:25:20,292 --> 00:25:24,292 Kris, nie pytałem cię o swojej pracy. 249 00:25:26,333 --> 00:25:28,333 Pytałem o ciebie. 250 00:25:29,583 --> 00:25:31,542 Chcę, żebyś mi opowiedziała o sobie. 251 00:25:32,443 --> 00:25:33,459 Przepraszam. 252 00:25:34,000 --> 00:25:37,417 Mam tendencję do wpadania w panikę o tych rzeczach. 253 00:25:37,500 --> 00:25:39,896 Czasem tak myślę Jestem moją pracą. 254 00:25:40,542 --> 00:25:42,292 Cóż, jestem pewien, że to nieprawda. 255 00:25:44,083 --> 00:25:46,875 Dobra. Zobaczmy. 256 00:25:48,917 --> 00:25:50,500 No cóż, mam 29 lat. 257 00:25:50,583 --> 00:25:56,583 Dorastałem na przedmieściach, ale tak naprawdę nie rozmawiałem 258 00:25:56,667 --> 00:25:58,792 do mojej rodziny od niedawna po moim wyjściu. 259 00:25:58,875 --> 00:26:02,583 Używam zaimków ona/oni. 260 00:26:02,667 --> 00:26:03,780 Czy jesteś żonaty? 261 00:26:03,864 --> 00:26:05,334 Nie. Boże, nie. 262 00:26:06,125 --> 00:26:07,458 Nie. 263 00:26:07,542 --> 00:26:09,168 Nie, jestem poli. 264 00:26:09,250 --> 00:26:10,542 Co to jest poli? 265 00:26:10,625 --> 00:26:12,167 Podobnie jak poliamoryzm. 266 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 Och, nie wiem, poli. 267 00:26:14,167 --> 00:26:15,250 Tak. To... 268 00:26:15,333 --> 00:26:18,333 W zasadzie mam partnera, a potem mój partner 269 00:26:18,417 --> 00:26:19,935 ma też innego partnera. 270 00:26:20,000 --> 00:26:21,042 Oh! 271 00:26:21,125 --> 00:26:22,375 To trochę jak oszukiwanie. 272 00:26:23,000 --> 00:26:24,250 Tak. 273 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 Tak, ale z wieczorami gier gdzie trzeba spędzać czas 274 00:26:26,583 --> 00:26:28,667 z biseksualnymi facetami o imieniu Thor. 275 00:26:28,750 --> 00:26:30,917 Nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego. 276 00:26:31,000 --> 00:26:32,667 Nie, jestem. Ja jestem. 277 00:26:32,750 --> 00:26:35,458 Po prostu uhm, nie wiem. 278 00:26:35,542 --> 00:26:37,250 Wszystkie te rzeczy właśnie 279 00:26:37,333 --> 00:26:39,533 tak jakby zawsze było dla mnie w tle 280 00:26:40,554 --> 00:26:42,179 jak seks czy cokolwiek innego. 281 00:26:43,167 --> 00:26:44,624 Mam na myśli, Kocham mojego partnera. 282 00:26:44,708 --> 00:26:47,833 Naprawdę, tak, i chcę, żeby ich potrzeby zostały zaspokojone. 283 00:26:47,917 --> 00:26:50,708 Ale tylko dla mnie, 284 00:26:50,791 --> 00:26:54,542 seks zawsze mi się podobał rodzaj odwrócenia uwagi. 285 00:26:56,375 --> 00:26:58,583 Mój główny partner ma tendencję być moim dziełem. 286 00:26:59,458 --> 00:27:01,333 Zauważam tendencję. 287 00:27:02,958 --> 00:27:04,292 Tak. 288 00:27:05,875 --> 00:27:07,417 chyba... 289 00:27:08,583 --> 00:27:14,208 miłość, seks i te sprawy po prostu nigdy nie było dla mnie łatwe. 290 00:27:14,292 --> 00:27:15,792 ja... 291 00:27:16,458 --> 00:27:18,667 Czasem myślę o swojej sztuce jest po prostu miejscem dla mnie 292 00:27:18,750 --> 00:27:20,000 ukryć się przed tym wszystkim. 293 00:27:20,958 --> 00:27:22,875 Cóż, jakby ten obóz był dla mnie. 294 00:27:23,875 --> 00:27:26,750 To twoja prywatna sprawa alternatywny wszechświat. 295 00:27:32,458 --> 00:27:37,750 Słuchaj, kiedy byłem młodszy, dla mnie też seks był stresujący. 296 00:27:39,333 --> 00:27:42,292 Stworzyłem wokół niego swego rodzaju blok 297 00:27:42,375 --> 00:27:44,542 którego nie potrafiłam do końca nazwać. 298 00:27:44,625 --> 00:27:45,875 Dokładnie. 299 00:27:47,083 --> 00:27:50,083 Musiałem znaleźć sposób, żeby się dostać z mojej głowy. 300 00:27:53,250 --> 00:27:55,083 I to pomogło. 301 00:28:14,875 --> 00:28:16,125 Przepraszam. 302 00:28:18,708 --> 00:28:20,625 - Przepraszam. - Nie, jesteś dobry. 303 00:28:22,458 --> 00:28:24,499 Nie, to znaczy jest mi przykro poruszyć to wszystko. 304 00:28:24,583 --> 00:28:26,500 Nie powinniśmy rozmawiać o moim życiu seksualnym. 305 00:28:26,583 --> 00:28:27,917 Dopiero się poznaliśmy. 306 00:28:28,000 --> 00:28:29,208 Dlaczego nie? 307 00:28:29,292 --> 00:28:30,458 Bo to dziwne. ja-- 308 00:28:30,542 --> 00:28:32,792 To spotkanie robocze. Nie chcę być jak... 309 00:28:34,125 --> 00:28:37,500 Ja też, ja też, ja też... 310 00:28:37,583 --> 00:28:40,167 Kochanie, brałam udział w przesłuchaniu do The Burning. 311 00:28:40,250 --> 00:28:42,583 Wiesz, kto to stworzył? 312 00:28:43,333 --> 00:28:45,042 Nie strasz mnie. 313 00:28:45,375 --> 00:28:48,000 A poza tym, to nie jest spotkanie biznesowe. 314 00:28:48,333 --> 00:28:50,875 Jemy smażonego kurczaka i palenie trawki, 315 00:28:50,958 --> 00:28:53,708 i rozmawiamy o wspólnym tworzeniu dzieł sztuki. 316 00:28:54,667 --> 00:28:57,833 Dobra. Cóż, w takim razie czy mogę cię zapytać o coś osobistego? 317 00:28:57,917 --> 00:28:59,375 Aha. 318 00:29:02,593 --> 00:29:04,593 Dlaczego przestałeś grać? 319 00:29:05,792 --> 00:29:08,250 Miałeś kilka drobnych fragmentów 320 00:29:08,333 --> 00:29:10,291 a potem wystąpiłeś w oryginalnej Miazmie, 321 00:29:10,375 --> 00:29:13,125 wtedy po prostu upadłeś oblicze ziemi. 322 00:29:21,071 --> 00:29:23,542 Cóż, zaprosili mnie z powrotem na kontynuację, 323 00:29:24,583 --> 00:29:26,583 i trzeci też. 324 00:29:29,208 --> 00:29:30,916 Ale byłem nieźle wypalony. 325 00:29:32,333 --> 00:29:34,667 I po chwili przestali dzwonić. 326 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 Chyba po prostu się zestarzałem. 327 00:29:44,417 --> 00:29:45,916 Pani Presley, Billy, 328 00:29:46,000 --> 00:29:48,708 Muszę tylko powiedzieć Jestem wieloletnim fanem, 329 00:29:48,792 --> 00:29:51,042 i wiem, że dopiero się spotykamy, 330 00:29:51,126 --> 00:29:54,792 ale czuję to bardzo, bardzo mocno o potencjale 331 00:29:54,875 --> 00:29:56,124 tej współpracy. 332 00:29:56,208 --> 00:29:58,587 - Nadchodzi trudna sprzedaż. - Ale mówię poważnie. 333 00:29:58,667 --> 00:30:00,084 nie wiem jak to wytłumaczyć, 334 00:30:00,167 --> 00:30:02,917 ale po prostu wiem, że będąc tutaj pomoże mi rozgryźć historię Miazmy. 335 00:30:03,000 --> 00:30:06,208 Nie chcę robić kolejnego głupia kontynuacja serii Camp Miasma. 336 00:30:06,292 --> 00:30:08,292 Nie chcę robić remake'u remake'u, remake'u. 337 00:30:08,375 --> 00:30:09,743 Wszystko jest remake'iem czegoś. 338 00:30:09,833 --> 00:30:12,584 Chcę coś takiego zrobić czuje się świeży i nowy. 339 00:30:12,667 --> 00:30:15,916 Nawet oryginalny film Miasma powstał na podstawie prawdziwego seryjnego mordercy, 340 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Eda Geina. 341 00:30:17,083 --> 00:30:20,291 Jest tak jak mówiłem w moim liście, To znaczy, dla mnie, 342 00:30:20,375 --> 00:30:23,708 dusza Obozowej Miazmy zawsze był 343 00:30:23,792 --> 00:30:26,792 - to spojrzenie w oczy twojej postaci. - To spojrzenie w moje oczy. 344 00:30:27,042 --> 00:30:28,322 Dokładnie. 345 00:30:28,406 --> 00:30:32,083 To spojrzenie wryło się w moje pamiętam odkąd zobaczyłem to na kasecie VHS 346 00:30:32,167 --> 00:30:35,064 Nie miałem zupełnie nic do roboty móc oglądać jako ośmiolatek. 347 00:30:35,167 --> 00:30:37,875 Jeśli uda mi się uchwycić to spojrzenie Twoje oko ponownie 35 lat później, 348 00:30:37,958 --> 00:30:40,207 wtedy wykonam swoją pracę jako 349 00:30:40,292 --> 00:30:42,417 - najnowszy pasterz-- - Jako najnowszy pasterz 350 00:30:42,500 --> 00:30:44,958 w dziedzictwie Obozowej Miazmy. 351 00:30:45,875 --> 00:30:47,042 Ja wiem. 352 00:30:47,125 --> 00:30:48,416 Przeczytałem twój list. 353 00:30:48,500 --> 00:30:49,708 To dobry pomysł. 354 00:30:51,167 --> 00:30:53,292 Po prostu nie jestem przekonany, że to zadziała. 355 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Dlaczego nie? 356 00:30:56,167 --> 00:30:59,625 Ponieważ o tym mówisz tak naukowo i... 357 00:31:01,125 --> 00:31:05,917 Obóz Miazma, nie o to chodziło przedstawienia kulturowe 358 00:31:06,001 --> 00:31:11,999 potworności lub problemów związanych z płcią lub coś z tych rzeczy. 359 00:31:12,083 --> 00:31:16,125 Chodziło o dwie bardzo proste rzeczy... 360 00:31:19,791 --> 00:31:23,999 mięso i płyny. 361 00:31:30,292 --> 00:31:32,750 ja naprawdę, Naprawdę cię doceniam... 362 00:31:33,750 --> 00:31:36,708 tak, poświęcam czas, i jestem pewien, że nasi przedstawiciele będą w kontakcie, 363 00:31:36,791 --> 00:31:38,416 i mam nadzieję, możemy coś wymyślić. 364 00:31:38,500 --> 00:31:42,131 Ale oczywiście nie ma się czym martwić jeśli sprawy nie będą się układać i... 365 00:31:42,215 --> 00:31:43,884 - Kris. - ...zdecydujesz się tego nie robić. 366 00:31:43,968 --> 00:31:45,848 Nie musisz wychodzić, wiesz? 367 00:31:45,917 --> 00:31:48,758 Przygotowałam pokój gościnny na górze. 368 00:31:48,842 --> 00:31:52,063 To bardzo miłe, ale powinnam prawdopodobnie ruszaj w drogę. 369 00:31:52,167 --> 00:31:55,625 Cóż, jest trochę za późno na jazdę, prawda, zwłaszcza przy takiej pogodzie? 370 00:31:55,708 --> 00:31:58,724 Nie chcę się narzucać ani trochę więcej, niż już mam. Naprawdę. 371 00:31:58,812 --> 00:32:00,206 To nie jest narzucanie. 372 00:32:00,292 --> 00:32:01,292 Jest w porządku. 373 00:32:01,376 --> 00:32:02,668 Krzyś. 374 00:32:03,356 --> 00:32:05,481 Kris, proszę cię, żebyś został. 375 00:32:06,042 --> 00:32:07,292 Czy to rozkaz? 376 00:32:10,117 --> 00:32:11,326 Tak. 377 00:32:12,225 --> 00:32:13,642 Tak, to rozkaz. 378 00:32:17,023 --> 00:32:18,648 Możemy się poznać. 379 00:32:20,125 --> 00:32:24,041 Możemy obejrzeć mój wydruk pierwszego wspólnego filmu. 380 00:32:26,000 --> 00:32:30,042 Możesz mi powiedzieć więcej o to spojrzenie w moje oczy i cóż... 381 00:32:31,042 --> 00:32:33,292 Musimy być po tej samej stronie, jeśli... 382 00:32:33,959 --> 00:32:35,584 Będziemy razem pracować? 383 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Proszę. 384 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Już współpracujemy. 385 00:33:16,833 --> 00:33:18,250 Tak... 386 00:33:21,125 --> 00:33:22,333 Lubię ją. 387 00:33:27,917 --> 00:33:31,917 Minęło dużo czasu odkąd pozwoliłam komuś naprawdę mnie zobaczyć. 388 00:33:33,711 --> 00:33:36,211 Moje aktorstwo albo moja sztuka. 389 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 Tak. 390 00:33:39,625 --> 00:33:41,458 Wiesz co? Zgadzam się. 391 00:33:44,071 --> 00:33:49,988 Cóż, ona bardziej siedzi w głowie niż w jej ciele, ale 392 00:33:50,500 --> 00:33:51,875 cóż, ma potencjał. 393 00:33:53,542 --> 00:33:54,750 Trzymać się. 394 00:33:55,458 --> 00:33:56,833 Coś słyszę. 395 00:34:56,571 --> 00:34:57,988 Dzień dobry, śpiochu. 396 00:34:59,622 --> 00:35:01,250 Nie wiedziałem, czego chciałeś na śniadanie, 397 00:35:01,333 --> 00:35:05,292 więc dostałem pakiet różnorodności z Costco. 398 00:35:05,375 --> 00:35:06,792 Spójrz na to. Czy to nie urocze? 399 00:35:06,876 --> 00:35:09,667 Masz swoje mrożone płatki i twoje Froot Loops, 400 00:35:09,750 --> 00:35:11,458 i twoje kakaowe Krispies. 401 00:35:11,542 --> 00:35:13,417 Jest coś małego dla wszystkich. 402 00:35:17,061 --> 00:35:18,436 - Czy coś jest nie tak? - Nie. 403 00:35:21,125 --> 00:35:23,249 Właściwie tak. Przepraszam. 404 00:35:23,333 --> 00:35:25,125 Powiem tylko to nawet jeśli brzmi to dziwnie. 405 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 Czy istnieje, hm... 406 00:35:26,667 --> 00:35:28,875 Czy jest ktoś jeszcze jest teraz z nami w domu? 407 00:35:29,458 --> 00:35:30,583 O czym ty mówisz? 408 00:35:30,666 --> 00:35:34,041 Uh, ostatniej nocy, zanim poszedłem spać, Wydawało mi się, że słyszałem rozmowę. 409 00:35:34,125 --> 00:35:37,375 To brzmiało jak być może rozmawiałeś z kimś innym. 410 00:35:37,458 --> 00:35:38,875 Nie sądzę. 411 00:35:39,731 --> 00:35:41,939 O ile wiem, jesteśmy tu tylko my dwoje. 412 00:35:42,023 --> 00:35:43,749 Nikogo nie było w środku twoja sypialnia zeszłej nocy? 413 00:35:43,833 --> 00:35:47,041 Twoja martwa wypychana mama, po prostu rzucić, zupełnie przypadkowy przykład. 414 00:35:47,125 --> 00:35:48,146 Nie, 415 00:35:48,706 --> 00:35:50,167 tylko my dwoje. 416 00:35:51,250 --> 00:35:53,125 Jeśli mi nie wierzysz, możesz iść zobaczyć. 417 00:35:53,209 --> 00:35:55,375 - Nie, wierzę ci. - Nie, mówię poważnie, idź zobaczyć. 418 00:35:55,458 --> 00:35:57,041 Jest w porządku. Musiałem to zmyślić. 419 00:35:57,125 --> 00:35:58,958 Idź i spójrz. 420 00:37:14,833 --> 00:37:16,625 Ona jest niesamowita. 421 00:37:16,697 --> 00:37:18,000 To znaczy, jest wyraźnie ta sama osoba 422 00:37:18,083 --> 00:37:19,625 z Miazmy I, 423 00:37:19,708 --> 00:37:22,709 ostatnia dziewczyna, ale ona jest też kimś znacznie więcej. 424 00:37:22,792 --> 00:37:26,771 Ona jest dziwna i taki seksowny i twardy, 425 00:37:26,855 --> 00:37:30,688 ale też bardzo zabawne, i ona jest nałogowa. 426 00:37:31,208 --> 00:37:33,158 Boże. To znaczy, to niesamowite. 427 00:37:33,242 --> 00:37:37,750 Jest w niej o wiele więcej do odkrycia o czym pierwszy film ledwo wspomniał. 428 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 - Tak. - To znaczy... Tak, mam obsesję. 429 00:37:40,583 --> 00:37:41,959 Powiedz studiu, że mam obsesję. 430 00:37:42,458 --> 00:37:44,875 Nadal jesteś sprawiedliwy myślę jednak o epizodzie, prawda? 431 00:37:44,958 --> 00:37:46,875 Nie, nie. To ona. 432 00:37:46,958 --> 00:37:48,666 To znaczy, cały film musi być nią. 433 00:37:48,749 --> 00:37:50,874 Mówiłem już, że ona dosłownie żyje 434 00:37:50,958 --> 00:37:52,709 w opuszczonym obozie nocnym z Miazmy I? 435 00:37:52,792 --> 00:37:54,708 Wspomniałeś o tym, tak. 436 00:37:54,792 --> 00:37:56,083 Pospiesz się. 437 00:37:56,166 --> 00:37:57,999 Czy myślimy rolę drugoplanową? 438 00:37:58,083 --> 00:38:00,542 Bo muszę jeszcze ustawić oczekiwania wobec studia. 439 00:38:02,731 --> 00:38:03,917 Witaj Szatanie. 440 00:38:04,000 --> 00:38:06,083 Nie, posłuchaj mnie. Nie słyszysz, co mówię. 441 00:38:06,167 --> 00:38:08,542 Ona jest liderem, ok? 442 00:38:08,625 --> 00:38:10,676 Znowu ostatnia dziewczyna. 443 00:38:10,760 --> 00:38:15,042 Kris, przejmuje Miazmę franczyza to naprawdę, naprawdę wielka sprawa. 444 00:38:15,126 --> 00:38:17,167 Studio wykorzystuje szansę na ciebie, dobrze? 445 00:38:17,251 --> 00:38:19,667 Wiem, że lubisz ciekawostki, ale oni nie będą chcieli 446 00:38:19,750 --> 00:38:23,327 zbudować restart franczyzy około 60-letniej kobiety 447 00:38:23,411 --> 00:38:26,042 który nie ma nawet strony w Wikipedii. Bez urazy. 448 00:38:26,125 --> 00:38:27,625 Co o te nowe filmy o Halloween? 449 00:38:27,708 --> 00:38:31,041 Te, które zarobiły około miliarda dolarów i zagrali 60-letnią kobietę. 450 00:38:31,125 --> 00:38:32,630 Albo... a może. 451 00:38:33,332 --> 00:38:34,624 Nieważne. Te pogłoski nie są prawdziwe. 452 00:38:34,708 --> 00:38:38,748 Krysiu! Billy Presley to nie Jamie Lee Curtis. 453 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 wiesz, ona nie jest Neve Campbell. 454 00:38:40,792 --> 00:38:43,916 Ona nawet nie jest, skąd ona ma na imię pierwszy film Koszmar z ulicy Wiązów? 455 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Wrzos Langenkamp. 456 00:38:45,083 --> 00:38:46,375 Tak, dokładnie. 457 00:38:46,458 --> 00:38:48,625 To niszowa nieruchomość, Kris. 458 00:38:49,333 --> 00:38:51,125 OK, jak mogę wyjaśnić? 459 00:38:51,208 --> 00:38:53,292 Czy możesz mi podać nazwę? głównej aktorki 460 00:38:53,376 --> 00:38:54,916 z filmów Sleepaway Camp? 461 00:38:55,000 --> 00:38:58,082 Felissa Rose w oryginale i Pamela Springsteen w sequelach, 462 00:38:58,167 --> 00:39:00,042 kim jest zabawny fakt Siostra Bruce'a Springsteena. 463 00:39:00,125 --> 00:39:02,250 Proszę bardzo. Powiedziałbym, że w 2026 r. 464 00:39:02,333 --> 00:39:04,916 Billy Presley ma mniej więcej tyle samo mocy gwiazdowej 465 00:39:05,000 --> 00:39:06,500 jako siostra Bruce'a Springsteena. 466 00:39:06,583 --> 00:39:08,833 Szczerze, gdybym był kładąc na to pieniądze, 467 00:39:08,917 --> 00:39:11,458 Założę się, że nawet nie wiedzą kim ona jest, ok? 468 00:39:11,541 --> 00:39:13,249 Skoncentruj się więc na historii pochodzenia. 469 00:39:13,333 --> 00:39:15,416 To właśnie to studio pragnie, żebyś pękł 470 00:39:15,500 --> 00:39:18,333 i wtedy zostaniemy zepchnięci bliżej na zielone światło. 471 00:39:18,792 --> 00:39:20,167 Cienki. Cokolwiek. 472 00:39:21,458 --> 00:39:24,333 A co z ostatecznym cięciem? Wiadomo coś na temat ostatecznej wersji? 473 00:39:24,416 --> 00:39:27,262 Krzyś, rozmawialiśmy o tym. 474 00:39:27,333 --> 00:39:28,917 To nie tak działa. 475 00:39:30,458 --> 00:39:32,166 Czy grasz teraz w squasha? 476 00:39:33,042 --> 00:39:34,375 Wiesz, Pokolenie Z. 477 00:39:35,292 --> 00:39:37,792 TikToka. SpongeBob. 478 00:41:19,833 --> 00:41:21,500 Chuck to taki ogier. 479 00:41:22,458 --> 00:41:23,500 Pospiesz się. 480 00:41:23,583 --> 00:41:25,250 No dalej, dalej. Oto jak to robisz. 481 00:41:25,333 --> 00:41:26,459 Oto jak to robisz. 482 00:41:27,917 --> 00:41:29,125 - Szpilki Terkel. - Tak! 483 00:41:33,916 --> 00:41:35,583 Dziwny rytuał godowy. 484 00:41:36,417 --> 00:41:38,208 Mówi Matka Boża Sztruksowa. 485 00:41:38,911 --> 00:41:41,166 Jakbyś w ogóle wiedział, Squeak. 486 00:42:41,708 --> 00:42:43,708 Gdzie to jest, że idziesz? 487 00:42:45,292 --> 00:42:46,417 Przepraszam? 488 00:42:47,292 --> 00:42:52,209 Powiedziałem, gdzie dokładnie to jest dzieciaki, myślicie, że pójdziecie? 489 00:42:54,375 --> 00:42:58,623 Uh, jesteśmy... nowymi doradcami w obozie nocnym 490 00:42:58,707 --> 00:43:00,728 na wzgórzu, Obóz Miazma. 491 00:43:00,833 --> 00:43:01,958 Nie. 492 00:43:02,292 --> 00:43:03,542 Nie, nie, nie, nie, nie. 493 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 Nadal śpi na dole, 494 00:43:08,542 --> 00:43:10,499 i dzieckiem takim jak ty, więc... 495 00:43:12,428 --> 00:43:15,458 młody i dojrzały, 496 00:43:16,916 --> 00:43:18,583 na pewno go obudzisz, prawda? 497 00:43:18,666 --> 00:43:20,375 Przepraszam, proszę pana. Nie chciałem-- 498 00:43:20,458 --> 00:43:21,583 Jesteś skazany. 499 00:43:24,000 --> 00:43:25,625 Jesteś skazany! 500 00:43:37,000 --> 00:43:39,417 Hej, co cię gryzie, Squeak? 501 00:43:42,292 --> 00:43:45,167 Właśnie o tym myślę jakie to będzie uczucie. 502 00:43:48,083 --> 00:43:50,083 Co, utrata dziewictwa? 503 00:43:52,333 --> 00:43:53,624 Nie. 504 00:43:57,181 --> 00:43:58,514 Umieranie. 505 00:44:12,583 --> 00:44:14,333 Skończyło nam się cholerne paliwo. 506 00:44:14,416 --> 00:44:17,708 To oznacza, że jesteśmy uwięzieni aż do obozowicze przybędą tu jutro. 507 00:44:30,042 --> 00:44:32,907 W porządku, w porządku. Kto w tym roku dostąpi zaszczytu? 508 00:44:32,991 --> 00:44:34,634 co? co? co? 509 00:44:35,208 --> 00:44:36,333 Wyróżnienia? 510 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Tak, kto mówi historia powstania, 511 00:44:38,417 --> 00:44:39,792 opowieść o Małej Śmierci? 512 00:44:40,958 --> 00:44:42,875 Zrób to, stary. Wszystko zależy od ciebie. 513 00:44:43,792 --> 00:44:45,167 Ta część jest transfobiczna. 514 00:44:45,251 --> 00:44:46,917 - Zamknąć się. - Przepraszam. 515 00:44:47,001 --> 00:44:48,458 A więc 516 00:44:48,542 --> 00:44:50,833 To było dawno temu, 517 00:44:50,917 --> 00:44:52,917 dawno temu, 518 00:44:53,956 --> 00:44:56,333 zanim zmądrzałem sam jestem tutaj kamperem. 519 00:44:57,017 --> 00:44:58,684 Ale doradcy, 520 00:44:58,768 --> 00:45:00,768 rozmawiali o tym jednym dzieciaku, 521 00:45:01,566 --> 00:45:03,233 prawdziwy dom dziwaków, 522 00:45:03,317 --> 00:45:07,833 który nigdy nie powiedział ani słowa każdemu przez całe lato. 523 00:45:09,375 --> 00:45:12,833 Miał to specjalne rozwiązanie z obozem 524 00:45:12,917 --> 00:45:14,583 mieć jedno łóżko na pryczy dla chłopców 525 00:45:15,167 --> 00:45:17,834 i jedno łóżko na pryczy dla dziewcząt. 526 00:45:17,917 --> 00:45:20,042 To dziwaczne zachowanie. 527 00:45:20,500 --> 00:45:23,708 Widzicie, ten dzieciak był chłopcem. 528 00:45:24,750 --> 00:45:26,792 Miał małą parówkę, więc musiał być, prawda? 529 00:45:26,875 --> 00:45:28,124 Prawidłowy. 530 00:45:28,208 --> 00:45:30,375 Ale w niektóre dni tygodnia 531 00:45:30,458 --> 00:45:33,167 jakby tego było najwięcej normalna rzecz na świecie... 532 00:45:35,375 --> 00:45:36,911 spakowałby wszystkie swoje rzeczy 533 00:45:36,995 --> 00:45:39,291 i przejdź do dziewcząt strona obozu, 534 00:45:39,375 --> 00:45:42,292 i wtedy by się pojawił do ćwiczeń pływania 535 00:45:42,638 --> 00:45:43,930 w bikini! 536 00:45:47,250 --> 00:45:51,625 W niedziele, wtorki, a w czwartki był chłopcem, 537 00:45:52,708 --> 00:45:54,708 i resztę tygodnia, uczciwy wobec Boga, 538 00:45:55,708 --> 00:45:59,124 ten mały schizofrenik myślał, że to dziewczyna. 539 00:46:02,208 --> 00:46:04,208 Alarm w domu głównych dziwaków. 540 00:46:06,125 --> 00:46:10,584 Rodzice dziecka byli jeszcze większe dziwaczne domy 541 00:46:10,667 --> 00:46:12,375 niż on. 542 00:46:12,458 --> 00:46:14,295 Byli hermafrodytami. 543 00:46:14,379 --> 00:46:16,272 Poznali się w szpitalu psychiatrycznym, 544 00:46:16,734 --> 00:46:18,750 zabił strażników i uciekł. 545 00:46:19,214 --> 00:46:23,256 Mama przebrała się za chłopca i tata przebrany za dziewczynkę. 546 00:46:24,292 --> 00:46:26,292 Wychowali syna na takiego inna płeć 547 00:46:26,376 --> 00:46:30,999 każdego dnia tygodnia do godz w końcu też stracił rozum. 548 00:46:31,083 --> 00:46:33,250 Dom dziwaków Easy-Bake. 549 00:46:33,334 --> 00:46:35,167 Nigdy nie miał szans. 550 00:46:35,250 --> 00:46:36,330 Albo... 551 00:46:37,249 --> 00:46:40,000 taki jest piec do pieczenia w domu dziwaków co właściwie chciałem powiedzieć. 552 00:46:42,667 --> 00:46:43,750 Idę siusiu. 553 00:46:43,833 --> 00:46:46,625 W końcu było incydent na treningu pływackim. 554 00:46:47,333 --> 00:46:50,834 Niektóre z dzieci, one to zrobiły popełniłem błąd, że się z nim drażniłem i... 555 00:46:51,958 --> 00:46:53,167 po prostu wpadł w szał. 556 00:47:01,375 --> 00:47:03,167 Więc go utopili. 557 00:47:04,044 --> 00:47:05,294 To znaczy, musieli. 558 00:47:07,723 --> 00:47:10,640 Rodzice to zataili, żeby dzieci nie miały kłopotów, 559 00:47:10,724 --> 00:47:12,333 zarządzanie obozem, doradcy też. 560 00:47:13,583 --> 00:47:15,625 Ale niektórzy mówią 561 00:47:16,792 --> 00:47:18,583 że on nadal tam jest 562 00:47:18,667 --> 00:47:20,292 na dnie jeziora, 563 00:47:21,708 --> 00:47:22,917 że nadal jest głodny, 564 00:47:24,125 --> 00:47:26,583 że czeka podnieść się z głębin. 565 00:47:31,667 --> 00:47:34,583 Powstań, Mała Śmierci. 566 00:47:36,083 --> 00:47:40,583 Powstań i dokonaj zemsty. 567 00:47:46,125 --> 00:47:47,542 Dostanę-- 568 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 O Boże, to klasyka. 569 00:47:52,360 --> 00:47:53,818 Zesrałeś się w gacie, Squeak? 570 00:47:53,917 --> 00:47:55,626 Myślę, że ktoś pieczenie brownie. 571 00:47:56,833 --> 00:47:58,125 Zesrała się w spodnie? 572 00:47:59,833 --> 00:48:00,859 Ew. 573 00:48:02,292 --> 00:48:03,750 To tylko żart. 574 00:48:03,833 --> 00:48:06,041 W porządku. Zacznijmy tę imprezę! 575 00:48:14,042 --> 00:48:15,499 Pospiesz się. 576 00:48:15,583 --> 00:48:17,792 Chodź, Ela. Masz to. 577 00:48:25,233 --> 00:48:27,977 Dobry wieczór, Obóz Miazma. 578 00:48:28,042 --> 00:48:32,250 To jest DJ Ella Giastic nadawanie przez całą noc. 579 00:48:32,697 --> 00:48:35,666 Zacznijmy tę imprezę z Anorak Christmas 580 00:48:35,750 --> 00:48:37,208 przez Sally Shapiro. 581 00:50:23,836 --> 00:50:25,709 - Dzielona dioptria. - Co się stało? 582 00:50:25,792 --> 00:50:28,500 Wydawało mi się, że kogoś widziałem tam, obserwując mnie 583 00:50:28,583 --> 00:50:30,542 albo było jak... 584 00:50:32,333 --> 00:50:36,708 Wyczułem, że ktoś... wyczuwa mnie. 585 00:50:38,375 --> 00:50:41,749 A potem zmieniła się moja perspektywa. 586 00:50:41,833 --> 00:50:46,500 To było tak, jakbym mógł Widziałem siebie stojącego tutaj... 587 00:50:49,583 --> 00:50:51,336 jego oczami. 588 00:50:53,542 --> 00:50:54,584 Czekaj, kto? 589 00:50:56,167 --> 00:50:57,375 Mała Śmierć? 590 00:51:01,167 --> 00:51:02,500 Nie wiem. 591 00:51:04,000 --> 00:51:07,667 Hej, hej, trzęsiesz się. 592 00:51:10,500 --> 00:51:13,292 Myślę, że musimy cię wprowadzić do środka. 593 00:51:13,875 --> 00:51:15,750 Znam takie małe miejsce. 594 00:51:16,625 --> 00:51:17,750 Jak to brzmi? 595 00:51:19,042 --> 00:51:20,584 Czy chcesz iść ze mną? 596 00:51:20,667 --> 00:51:22,091 Nie bardzo. 597 00:51:26,834 --> 00:51:28,542 Albo chyba... 598 00:51:30,542 --> 00:51:31,750 może tak. 599 00:51:33,210 --> 00:51:34,293 Jestem po prostu... 600 00:51:35,792 --> 00:51:37,000 przestraszony. 601 00:51:38,542 --> 00:51:40,958 Nadal jesteś dziewicą, prawda? 602 00:51:42,750 --> 00:51:47,167 Pomyśl o tym jak o strzeleniu w gabinecie lekarskim. 603 00:51:51,208 --> 00:51:53,542 Z wyjątkiem tego czasu, spodoba ci się to uczucie. 604 00:52:46,875 --> 00:52:48,708 Wzrastać. 605 00:53:01,209 --> 00:53:03,709 Wzrastać. 606 00:53:48,417 --> 00:53:50,763 Boże, jestem taki naćpany. 607 00:54:03,000 --> 00:54:04,003 Kim jesteś? 608 00:54:21,458 --> 00:54:22,875 Kiepsko. 609 00:54:51,625 --> 00:54:54,250 Co się stało, kochanie? Myślałam, że chcesz się pocałować. 610 00:54:56,417 --> 00:54:57,417 Co, kurwa? 611 00:55:38,875 --> 00:55:40,292 Co tu się dzieje? 612 00:55:45,583 --> 00:55:46,875 Cholera jasna. 613 00:58:18,667 --> 00:58:20,959 Niech cię diabli, Mała Śmierci. 614 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Wiem, że tam jesteś. 615 00:58:24,375 --> 00:58:27,792 Pokaż się, żebym w końcu mógł to zakończyć-- 616 00:58:57,997 --> 00:58:59,872 Co to jest? 617 00:59:00,084 --> 00:59:02,166 To... to nic. 618 00:59:02,250 --> 00:59:04,667 To głupie. To jest jak gra, w którą gramy. 619 00:59:06,250 --> 00:59:08,542 To tylko sposób na oznaczenie czasu, wiesz? 620 00:59:10,792 --> 00:59:11,875 Hej, nie patrz na to. 621 00:59:11,959 --> 00:59:14,167 Nie patrz na to. Po prostu spójrz na mnie. 622 00:59:14,250 --> 00:59:15,542 Spójrz na mnie. 623 00:59:29,125 --> 00:59:31,875 Chodź. Jestem tutaj. 624 00:59:39,000 --> 00:59:40,209 Wszystko w porządku? 625 00:59:50,334 --> 00:59:51,375 To wszystko. 626 00:59:55,583 --> 00:59:57,208 Zrelaksować się. 627 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 To wszystko. 628 01:01:54,583 --> 01:01:56,250 Strzelać. 629 01:01:56,667 --> 01:01:58,834 Po prostu zabrakło prądu. 630 01:01:58,917 --> 01:02:00,334 To się czasami zdarza. 631 01:02:04,167 --> 01:02:06,042 Cóż, musimy się dostać ogień idzie. 632 01:02:08,459 --> 01:02:11,834 Musiałem widzieć ten film sto razy, 633 01:02:11,917 --> 01:02:13,625 ale nigdy takiego nie widziałem. 634 01:02:16,709 --> 01:02:18,250 To spojrzenie w twoich oczach. 635 01:02:19,250 --> 01:02:21,500 Domyśliłeś się, co to było? 636 01:02:25,292 --> 01:02:26,334 Strach? 637 01:02:28,792 --> 01:02:30,167 Wstyd? 638 01:02:33,417 --> 01:02:34,542 Nie. 639 01:02:39,250 --> 01:02:44,292 Jest coś jeszcze pod tym wszystkim. 640 01:03:14,417 --> 01:03:15,500 Hej! 641 01:03:17,500 --> 01:03:18,834 Miałeś rację. 642 01:03:19,834 --> 01:03:21,417 To nie jest spotkanie robocze. 643 01:03:23,209 --> 01:03:24,791 To spojrzenie w Twoje oczy, 644 01:03:26,542 --> 01:03:28,125 Nie chcę tego po prostu oglądać. 645 01:03:28,208 --> 01:03:31,667 Ja nie... Ja po prostu nie chcę nagraj to i umieść w filmie. 646 01:03:34,042 --> 01:03:35,958 Ja też chcę tego doświadczyć. 647 01:03:45,167 --> 01:03:46,959 Pokażesz mi jak? 648 01:04:42,926 --> 01:04:45,760 Tutaj, będąc całkiem sam, 649 01:04:47,624 --> 01:04:50,042 są pewne noce kiedy po prostu poczujesz to 650 01:04:50,125 --> 01:04:55,167 kiedy jest już naprawdę późno i naprawdę cicho, 651 01:04:55,250 --> 01:04:59,917 kiedy nagle po prostu wiesz 652 01:05:00,000 --> 01:05:03,459 ten jakiś psychopatyczny zabójca uciekający pacjent psychiatryczny 653 01:05:03,542 --> 01:05:06,125 włamie się i cię posieka 654 01:05:06,209 --> 01:05:08,334 na milion małych kawałków. 655 01:05:10,084 --> 01:05:12,292 Och, podoba mi się to uczucie. 656 01:05:13,959 --> 01:05:18,375 Lubię niebezpieczeństwo i bezsilność. 657 01:05:21,833 --> 01:05:23,375 To poddanie się... 658 01:05:25,792 --> 01:05:28,209 nawet jeśli to trwa tylko chwilę. 659 01:05:32,750 --> 01:05:34,375 Czy jednak zdarza Ci się czuć samotność? 660 01:05:35,833 --> 01:05:38,625 Mieszkać tu całkiem sama pośrodku niczego. 661 01:05:40,792 --> 01:05:43,167 Oczywiście, że czuję się samotny, Kris. 662 01:07:10,917 --> 01:07:12,125 Menażka. 663 01:07:33,333 --> 01:07:34,333 Dobra. 664 01:09:12,209 --> 01:09:13,875 Powiedz mi, co lubisz. 665 01:09:15,709 --> 01:09:17,917 Cokolwiek chcesz. 666 01:09:18,000 --> 01:09:20,459 Jestem w twoich rękach. 667 01:09:20,542 --> 01:09:22,042 Ale co lubisz? 668 01:09:22,125 --> 01:09:23,709 Jak lubisz być dotykany? 669 01:09:27,500 --> 01:09:28,750 Wybór dealera. 670 01:09:29,917 --> 01:09:31,417 Wybór dealera. 671 01:09:34,920 --> 01:09:36,003 To jest... 672 01:09:54,584 --> 01:09:56,292 Przepraszam, kurwa. 673 01:09:56,375 --> 01:09:58,834 - Przepraszam. Przepraszam. - Jest w porządku. 674 01:09:58,917 --> 01:10:00,625 Nie, nie jest. nie wiem co jest ze mną nie tak. 675 01:10:00,694 --> 01:10:03,375 Jestem cholernie kiepski w seksie. Po prostu nie mogę... Jezu Chryste. 676 01:10:03,459 --> 01:10:06,834 Nie lubię się skupiać lub Nie wiem, po prostu... 677 01:10:06,917 --> 01:10:08,625 W seksie nie ma nic złego. 678 01:10:08,709 --> 01:10:09,709 To niesprawiedliwe. 679 01:10:09,792 --> 01:10:11,834 - Przepraszam. - Och, trzęsiesz się. 680 01:10:11,917 --> 01:10:14,334 - Ogrzejmy cię. - To takie żenujące. 681 01:10:14,417 --> 01:10:15,542 Nienawidzę siebie. 682 01:10:15,625 --> 01:10:19,750 Nastawiam herbatę na kuchenkę i możemy zrobić s'mores 683 01:10:19,834 --> 01:10:20,959 w kominku. 684 01:10:21,042 --> 01:10:22,209 Czy to byłoby miłe? 685 01:10:26,083 --> 01:10:27,083 Dobry. 686 01:10:29,542 --> 01:10:33,912 Myślę, że to... dysocjacja. 687 01:10:35,958 --> 01:10:41,333 Seks wydaje się taki naturalny i łatwe dla tak wielu ludzi, 688 01:10:41,417 --> 01:10:42,834 ale dla mnie, po prostu... 689 01:10:44,792 --> 01:10:48,959 Nigdy nie byłem w stanie aby dotrzeć tam z kimś innym, 690 01:10:49,042 --> 01:10:51,417 chyba że jestem naprawdę daleko w głowie, 691 01:10:51,500 --> 01:10:54,936 po prostu zupełnie gdzie indziej. 692 01:11:01,333 --> 01:11:02,625 Gdzie? 693 01:11:06,667 --> 01:11:08,209 Nie musisz mi mówić. 694 01:11:09,705 --> 01:11:14,080 Ale obiecuję, że nie będę cię osądzać. 695 01:11:17,917 --> 01:11:19,583 Miazma obozowa. 696 01:11:23,917 --> 01:11:25,875 Albo jakiś stary film tego typu. 697 01:11:28,917 --> 01:11:35,042 Wyobrażam sobie, że się staję postać w slasherze. 698 01:11:38,000 --> 01:11:40,791 Mandy, mól książkowy, część druga 699 01:11:40,874 --> 01:11:44,000 lub Collie w wychodku w części czwartej. 700 01:11:45,458 --> 01:11:48,624 Myślę, że nawet ty 701 01:11:50,459 --> 01:11:53,584 twoja postać w pierwszym filmie, 702 01:11:55,390 --> 01:11:59,182 w łóżku z tym spojrzeniem w twoim oku. 703 01:12:05,417 --> 01:12:06,667 Jest w porządku. 704 01:12:12,834 --> 01:12:15,584 Myślę o przekształceniu. 705 01:12:18,000 --> 01:12:20,334 Zaczynam film jako ja... 706 01:12:22,375 --> 01:12:26,583 filmowiec, intelektualista, 707 01:12:28,209 --> 01:12:33,209 pruderyjna, piskliwa. 708 01:12:35,250 --> 01:12:36,917 A potem staję się... 709 01:12:39,833 --> 01:12:41,583 Albo on mnie zmusza... 710 01:12:45,917 --> 01:12:47,084 Co? 711 01:12:50,625 --> 01:12:51,875 To zawstydzające. 712 01:12:51,958 --> 01:12:53,750 Możesz mi powiedzieć. 713 01:13:00,959 --> 01:13:04,334 Cóż, to wszystko dekorowanie okien, ponieważ... 714 01:13:06,209 --> 01:13:09,625 gdy przyjdzie po mnie Mała Śmierć, Jestem po prostu... 715 01:13:18,496 --> 01:13:19,663 Ofiara. 716 01:13:19,750 --> 01:13:21,000 Tak. 717 01:13:22,625 --> 01:13:23,625 Dziwka. 718 01:13:23,708 --> 01:13:24,791 Mhm. 719 01:13:30,917 --> 01:13:34,084 Cycki podskakują, gdy uciekam, by ratować życie. 720 01:13:35,750 --> 01:13:39,459 Wystają mi sutki moje skąpe ubrania. 721 01:13:39,583 --> 01:13:41,666 Mhm. 722 01:13:41,750 --> 01:13:44,041 Czekam, aż mnie przeniknie. 723 01:13:47,333 --> 01:13:51,750 To głupie i takie mizoginistyczne. 724 01:13:52,711 --> 01:13:58,084 Chyba oglądałem za dużo filmów jako dziecko i strasznie mnie to wkurzyło. 725 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Czy uważasz, że jestem obrzydliwy? 726 01:14:04,625 --> 01:14:05,833 Nie. 727 01:14:06,583 --> 01:14:08,624 Myślę, że jesteś bardzo seksowna. 728 01:14:10,959 --> 01:14:13,375 A jeśli chcesz stań się taki ze mną, 729 01:14:14,708 --> 01:14:16,125 możesz, 730 01:14:17,629 --> 01:14:19,587 bo to wszystko to tylko zabawa. 731 01:14:22,167 --> 01:14:24,459 I dlatego zbudował to miejsce. 732 01:14:26,833 --> 01:14:31,959 Jeśli stanie się to zbyt realne, zawsze możesz to wyłączyć. 733 01:14:37,558 --> 01:14:39,683 Teraz spójrz mu w oczy. 734 01:14:41,527 --> 01:14:43,527 I uczyń je własnymi. 735 01:14:50,386 --> 01:14:51,886 Zróbmy to. 736 01:14:53,500 --> 01:14:55,417 Zróbmy film. 737 01:15:26,625 --> 01:15:29,000 Cześć. Czy macie Wi-Fi? 738 01:15:52,292 --> 01:15:53,417 Cześć. Cześć. 739 01:15:53,792 --> 01:15:56,250 Przepraszam za kilka minut spóźnienia. 740 01:15:56,334 --> 01:15:58,916 Och, nie ma problemu. Właściwie to jesteśmy wciąż czekam na Jeffreya. 741 01:15:59,000 --> 01:16:01,208 - Tak. - Ale powinien włączyć się na chwilę. 742 01:16:02,333 --> 01:16:03,791 Słusznie. 743 01:16:04,917 --> 01:16:06,542 Gdzie teraz jesteś, Kris? 744 01:16:06,625 --> 01:16:09,292 Jestem na północno-zachodnim Pacyfiku, niedaleko Kanady. 745 01:16:09,375 --> 01:16:12,542 Chyba wspomniałem, tak, podczas naszej, ostatniej rozmowy, 746 01:16:12,625 --> 01:16:15,750 ale tak, mam spotkanie z Billym Presleyem. 747 01:16:16,208 --> 01:16:18,042 To całkiem ekscytujące. Nie chcę-- 748 01:16:18,125 --> 01:16:19,167 Świetnie, tak. 749 01:16:19,250 --> 01:16:20,917 Chcę to zapeszyć czy coś, ale jestem ładna-- 750 01:16:22,375 --> 01:16:24,583 Hej chłopaki. jestem tutaj. 751 01:16:25,667 --> 01:16:27,167 Jeffrey... 752 01:16:28,583 --> 01:16:29,625 Co? 753 01:16:30,042 --> 01:16:31,042 Co, Tracy? 754 01:16:34,792 --> 01:16:36,292 Właśnie wyszedłem... 755 01:16:36,875 --> 01:16:40,459 Z Jasonem Blumem w pobliżu nowy miniserial Halloween. 756 01:16:40,542 --> 01:16:42,042 To mój mały jump-scare. 757 01:16:42,125 --> 01:16:43,209 - Oglądać. - Tak. 758 01:16:46,250 --> 01:16:48,625 Czy podniecam Cię, kochanie? 759 01:16:48,709 --> 01:16:49,834 Czy podniecam Cię... 760 01:16:51,042 --> 01:16:52,417 Czy podniecam Cię? 761 01:16:53,083 --> 01:16:54,360 Świetnie, Jeffreyu. 762 01:16:55,417 --> 01:16:57,750 Mają to samo imię, więc 763 01:16:57,833 --> 01:16:59,993 Michaela Myersa, Mike’a Myersa. 764 01:17:00,077 --> 01:17:02,125 - Dziękuję. - Dziękuję. 765 01:17:04,042 --> 01:17:05,333 W każdym razie. 766 01:17:05,417 --> 01:17:07,292 Tak czy inaczej, jesteśmy bardzo podekscytowani tą wiadomością 767 01:17:07,375 --> 01:17:10,250 - o naszym małym nocniku, obozowiczu. - Tak. 768 01:17:10,500 --> 01:17:11,834 Jak leci, Kris? 769 01:17:11,917 --> 01:17:14,833 No właśnie mówiłem Mam całkiem ekscytujące wieści. 770 01:17:14,917 --> 01:17:18,041 ja, hm, tak, byłem, byłem... 771 01:17:18,809 --> 01:17:20,625 Jestem tego pewien 772 01:17:20,708 --> 01:17:25,166 Billy Presley odchodzi aby się zarejestrować, dołączyć do projektu, więc... 773 01:17:26,042 --> 01:17:27,250 Billy'ego? 774 01:17:28,792 --> 01:17:29,792 Co? 775 01:17:30,659 --> 01:17:33,996 Zagrała ostatnią dziewczynę pierwszy film z lat 80. 776 01:17:34,088 --> 01:17:35,125 T-tak. 777 01:17:35,208 --> 01:17:37,208 - Mhm. - Och, świetnie. 778 01:17:37,292 --> 01:17:39,667 To wspaniała obsługa fanów. 779 01:17:39,750 --> 01:17:42,916 Reddit będzie miał przedwczesny wytrysk 780 01:17:43,000 --> 01:17:45,207 w swoich obcisłych jeansach. 781 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Tak. To takie prawdziwe. 782 01:17:48,084 --> 01:17:51,500 Właściwie, myślę wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani 783 01:17:51,583 --> 01:17:54,917 aby usłyszeć o tej historii pochodzenia. 784 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Mhm. 785 01:17:59,830 --> 01:18:05,083 Tak. Cóż, właściwie byłem... przerabiałem go przez ostatnie kilka dni. 786 01:18:06,958 --> 01:18:08,958 Świetnie. Świetnie. 787 01:18:09,375 --> 01:18:12,042 Dlaczego nas nie oprowadzisz przez to, Kris? 788 01:18:14,787 --> 01:18:15,953 OK, więc... 789 01:18:18,292 --> 01:18:23,917 Jezioro Miazma, to kultowe jezioro widzowie doskonale o tym wiedzą. 790 01:18:24,000 --> 01:18:27,084 Ale jest coś, o czym widzowie nie wiedzą 791 01:18:27,167 --> 01:18:31,417 o tym, co się tam czai pod wodą. 792 01:18:31,501 --> 01:18:32,668 To Mała Śmierć. 793 01:18:33,790 --> 01:18:35,165 Nie. 794 01:18:35,542 --> 01:18:36,542 Nie? 795 01:18:37,834 --> 01:18:38,834 Nie. 796 01:18:39,357 --> 01:18:40,375 Dziura. 797 01:18:41,458 --> 01:18:43,208 Dziura? 798 01:18:43,292 --> 01:18:46,625 Jest dziura na dnie jeziora... 799 01:18:48,334 --> 01:18:50,417 skąd pochodzą filmy. 800 01:18:54,375 --> 01:18:55,708 Nie rozumiem tego. 801 01:18:55,792 --> 01:18:57,254 Przetłumacz, ktoś. 802 01:18:57,333 --> 01:18:59,041 To meta-ujęcie. 803 01:18:59,250 --> 01:19:00,375 Tak, meta. 804 01:19:00,459 --> 01:19:03,584 Meta, coś w rodzaju Nowy koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa Cravena. 805 01:19:03,667 --> 01:19:06,333 Koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa Cravena? 806 01:19:06,417 --> 01:19:07,833 - Dokładnie. - Nie. 807 01:19:07,916 --> 01:19:11,700 To nie meta jak Nowy Koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa Cravena. 808 01:19:12,167 --> 01:19:15,466 Nie meta jak Nowy Koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa Cravena. 809 01:19:15,550 --> 01:19:17,292 Czy to alegoria? 810 01:19:17,375 --> 01:19:19,375 To jest prawdziwe. Dobra? 811 01:19:19,459 --> 01:19:20,917 Właściwie to prawdziwy. 812 01:19:22,209 --> 01:19:24,334 To bardziej realne niż to wezwanie. 813 01:19:24,417 --> 01:19:27,709 To nie jest film. Jeśli już, to jest to film. 814 01:19:27,793 --> 01:19:32,168 Wszyscy jesteście bohaterami filmu. 815 01:19:32,252 --> 01:19:33,252 Dobra? 816 01:19:34,375 --> 01:19:35,375 Dobra. 817 01:19:36,083 --> 01:19:38,003 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 818 01:19:38,417 --> 01:19:43,292 Na dnie jeziora znajduje się dziura 819 01:19:43,459 --> 01:19:45,126 skąd pochodzą filmy. 820 01:19:45,292 --> 01:19:47,866 To już było od czasu przed pierwszym filmem. 821 01:19:47,958 --> 01:19:50,959 OK, już tam było jeszcze przed morderstwami 822 01:19:51,042 --> 01:19:53,833 która zainspirowała pierwszy film. 823 01:19:55,333 --> 01:20:02,208 Mała Śmierć jest tam sama i czeka. 824 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 On nie potrzebuje maski w dziurze pod jeziorem Miazma. 825 01:20:13,500 --> 01:20:15,500 On w ogóle nie potrzebuje ubrania. 826 01:20:15,584 --> 01:20:19,959 Kiedy się nudzi, ma swoje rozrywki... 827 01:20:21,459 --> 01:20:23,334 i tu właśnie wkraczamy. 828 01:20:24,542 --> 01:20:26,958 To jego wspaniała sztuczka 829 01:20:27,042 --> 01:20:31,666 przekonując nas, że go stworzyliśmy 830 01:20:31,750 --> 01:20:35,083 kiedy naprawdę nas stworzył. 831 01:20:36,000 --> 01:20:39,584 Żebyśmy go obserwowali 832 01:20:39,667 --> 01:20:43,792 kiedy naprawdę nas obserwuje. 833 01:20:56,000 --> 01:20:58,042 - Rozumiesz? - Tak. 834 01:20:58,125 --> 01:21:00,666 Jesteśmy jego małymi zabawkami. 835 01:21:00,750 --> 01:21:03,667 Jesteśmy dla niego chętni do drapania. 836 01:21:03,750 --> 01:21:09,709 Jesteśmy dla niego filmem do montażu, i ma ostateczną wersję. 837 01:21:12,458 --> 01:21:14,791 O mój Boże, on ma już ostatnie cięcie! 838 01:21:14,875 --> 01:21:17,875 O mój Boże, to się dzieje. 839 01:21:18,000 --> 01:21:19,917 To się znowu dzieje. 840 01:21:20,292 --> 01:21:22,000 Czy to czujesz? 841 01:21:22,084 --> 01:21:23,917 O mój Boże, on jest głodny. 842 01:21:25,583 --> 01:21:27,625 Teraz wypływa na powierzchnię. 843 01:21:27,833 --> 01:21:29,500 Jest gotowy. 844 01:21:29,583 --> 01:21:33,667 Jest gotowy nakręcić nowy film, i przyjdzie po nas wszystkich. 845 01:21:35,958 --> 01:21:37,958 - Whoa, whoa, whoa. - To się dzieje. 846 01:21:38,042 --> 01:21:39,333 Nie ma potrzeby... 847 01:21:39,417 --> 01:21:40,500 To się dzieje. 848 01:21:40,584 --> 01:21:41,750 To się dzieje. 849 01:21:41,834 --> 01:21:43,917 O mój! To się dzieje. To się dzieje! 850 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 Co to kurwa było? 851 01:22:00,000 --> 01:22:01,542 Jest tam co rozpakowywać. 852 01:22:01,625 --> 01:22:04,458 Jest tam co rozpakowywać. Dziękuję bardzo, Krisie. 853 01:22:04,542 --> 01:22:08,125 Um, zatoczmy koło i zbierzemy myśli 854 01:22:08,209 --> 01:22:10,792 i wtedy skontaktujemy się z Tobą z notatkami. 855 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 Tak. Dziękuję, Tracy. Dobrze powiedziane. 856 01:22:13,292 --> 01:22:17,250 To było... coś innego, ale um, 857 01:22:17,333 --> 01:22:18,418 będziemy w kontakcie. 858 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 Pieprzony Chryste. 859 01:23:13,214 --> 01:23:14,839 Oj. 860 01:23:22,908 --> 01:23:25,417 Gdzie to dokładnie jest dzieciaki, myślicie, że pójdziecie? 861 01:23:27,083 --> 01:23:29,458 Ja? Czy ty, masz na myśli mnie? 862 01:23:33,625 --> 01:23:37,417 Jestem... Jestem filmowcem. 863 01:23:37,500 --> 01:23:38,921 Uch, ja... 864 01:23:40,208 --> 01:23:44,166 Tak. Tak, jestem tutaj filmowcem, 865 01:23:44,250 --> 01:23:45,958 tutaj z dużego miasta. 866 01:23:46,042 --> 01:23:49,834 Ja... tutaj kręcę... film 867 01:23:49,917 --> 01:23:52,584 w starym obozie nocnym na wzgórzu. 868 01:23:53,875 --> 01:23:54,875 O nie. 869 01:23:56,083 --> 01:23:58,792 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 870 01:23:58,878 --> 01:24:00,545 To pozostaje w dużym stopniu niedokończone. 871 01:24:00,629 --> 01:24:01,999 Wcale mi się to nie podoba. 872 01:24:03,404 --> 01:24:04,417 Całkowicie. 873 01:24:04,500 --> 01:24:08,125 Nadal śpi na dole, i dziecko takie jak ty, 874 01:24:08,458 --> 01:24:10,000 taki młody-- 875 01:24:10,084 --> 01:24:11,417 I dojrzały. Nie zapomnij o dojrzałości. 876 01:24:11,500 --> 01:24:13,500 I zmysłowy, na pewno go obudzisz. 877 01:24:13,584 --> 01:24:15,042 Z pewnością. Z pewnością. 878 01:24:15,125 --> 01:24:16,208 Jesteś skazany. 879 01:24:16,708 --> 01:24:18,250 Jak skazany, skazany? 880 01:24:18,333 --> 01:24:21,375 Stracony. Jesteś, jesteś skazany. 881 01:24:21,458 --> 01:24:23,250 Stracony? 882 01:24:23,500 --> 01:24:24,917 Stracony. 883 01:24:38,828 --> 01:24:43,203 DJ Ella Giastic w radiu Camp Miasma, 884 01:24:43,287 --> 01:24:47,834 a następnie mamy powolny dla wszystkich kochanków dzisiejszego wieczoru. 885 01:25:54,084 --> 01:25:56,375 Sygnał zaczyna docierać. 886 01:26:00,042 --> 01:26:01,250 Ja wiem. 887 01:26:51,417 --> 01:26:55,209 Czas na opowieść Małej Śmierci. 888 01:27:09,000 --> 01:27:11,375 Nie chciałam iść z nim tej nocy... 889 01:27:14,208 --> 01:27:19,458 ale powiedziałam sobie, że muszę, że był to rytuał, 890 01:27:20,750 --> 01:27:23,958 rytuał przejścia każdy musi przez to przejść. 891 01:27:25,292 --> 01:27:30,292 Miałem 24 lata i grałem w 17 892 01:27:31,625 --> 01:27:34,167 i nadszedł czas, żebym straciła dziewictwo. 893 01:27:45,225 --> 01:27:47,475 Próbowałem się wcześniej masturbować. 894 01:27:48,875 --> 01:27:53,792 Niektóre dziewczyny na obozie nauczyły mnie, jak to zrobić kiedy byłem tylko kamperem... 895 01:27:55,959 --> 01:27:57,750 ale nigdy nie rozumiałem. 896 01:27:59,458 --> 01:28:01,041 Moja ręka po prostu się zmęczyła. 897 01:28:05,333 --> 01:28:06,375 A potem... 898 01:28:08,000 --> 01:28:12,459 tej nocy na tym brudnym materacu 899 01:28:12,542 --> 01:28:15,875 z tym nieistotnym kretynem... 900 01:28:18,375 --> 01:28:20,042 Poczułem pustkę. 901 01:28:22,292 --> 01:28:24,167 To nic dla mnie nie znaczyło. 902 01:28:30,708 --> 01:28:32,708 Straciłam dziewictwo... 903 01:28:35,375 --> 01:28:39,959 i było dokładnie tak samo źle tak jak zawsze sobie to wyobrażałem. 904 01:28:41,750 --> 01:28:45,542 Kiedy we mnie wszedł, Odeszłam daleko w mojej głowie. 905 01:28:46,583 --> 01:28:48,958 Próbowałem myśleć o czymkolwiek innym. 906 01:28:51,098 --> 01:28:55,598 Próbowałam przestać być sobą tam, na łóżku. 907 01:29:01,750 --> 01:29:03,542 I zadziałało. 908 01:29:08,959 --> 01:29:10,959 Złapałem sygnał. 909 01:29:14,042 --> 01:29:20,375 Nagle zacząłem się przyglądać spoza mnie, 910 01:29:21,083 --> 01:29:23,889 jakbym zyskał nową parę oczu 911 01:29:26,202 --> 01:29:27,389 uszy. 912 01:29:33,042 --> 01:29:37,376 Byłem Małą Śmiercią. 913 01:29:48,964 --> 01:29:54,041 I oglądałem siebie z drugiego końca pokoju 914 01:29:54,125 --> 01:29:55,834 podchodzi bliżej. 915 01:29:57,042 --> 01:30:02,541 I widziałem Billy'ego Presleya tam, na łóżku 916 01:30:02,625 --> 01:30:03,875 utrata dziewictwa 917 01:30:04,917 --> 01:30:06,417 się pieprzyć. 918 01:30:07,250 --> 01:30:10,417 Zupełnie jak w filmach kiedy zobaczysz strzał 919 01:30:10,501 --> 01:30:13,584 chodząc tam i z powrotem, naprawdę szybkie. 920 01:30:15,500 --> 01:30:21,208 I byłem podekscytowany, być nami obojgiem. 921 01:30:21,625 --> 01:30:22,791 Byłem obserwatorem, 922 01:30:22,875 --> 01:30:25,750 i to ja byłem obserwowany. 923 01:30:25,833 --> 01:30:27,792 A ja byłem zabójcą, 924 01:30:27,875 --> 01:30:30,959 łypie i ciężko oddycha 925 01:30:31,333 --> 01:30:35,000 i ja też byłem ofiarą, leżąc na łóżku 926 01:30:35,083 --> 01:30:36,834 z tym spojrzeniem w oczy. 927 01:30:36,917 --> 01:30:39,125 Psycho z perspektywy z zasłony prysznicowej. 928 01:30:44,917 --> 01:30:47,237 A potem podniosłem włócznię 929 01:30:47,321 --> 01:30:50,738 i jednocześnie Widziałem to z łóżka 930 01:30:50,833 --> 01:30:54,625 patrzę na to gdy zbliżał się do mnie. 931 01:31:02,000 --> 01:31:03,875 A potem przyszedłem. 932 01:31:24,333 --> 01:31:26,667 To był mój pierwszy orgazm 933 01:31:27,250 --> 01:31:29,849 i nadal jest największy jakie kiedykolwiek miałem. 934 01:31:29,917 --> 01:31:33,375 I pomyślałem, „Dlaczego on sprawił, że tak się poczułem? 935 01:31:35,060 --> 01:31:36,352 „Tak dobrze. 936 01:31:38,663 --> 01:31:40,622 „Tak blisko magii. 937 01:31:44,042 --> 01:31:46,083 – Dlaczego sprawił, że tak się poczułem? 938 01:31:49,875 --> 01:31:51,125 Co to było? 939 01:31:54,292 --> 01:31:55,959 Dlaczego nie pójdziesz popatrzeć? 940 01:32:05,168 --> 01:32:06,543 Jestem tuż za tobą. 941 01:32:40,407 --> 01:32:41,440 O mój Boże. 942 01:32:41,524 --> 01:32:42,750 O mój Boże. Czy to będzie... 943 01:32:42,833 --> 01:32:44,259 Czy to ten moment, w którym on... 944 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 Co powinno się wydarzyć dalej? 945 01:32:47,333 --> 01:32:50,458 Mógłbyś spaść ze wzgórza, żebyś nie miał zbyt dużej przewagi, 946 01:32:50,542 --> 01:32:52,292 więc naprawdę musisz przed nim uciekać. 947 01:32:52,376 --> 01:32:53,583 Uwielbiam ten pomysł. 948 01:32:53,667 --> 01:32:55,208 Chcesz mnie popchnąć czy? 949 01:33:12,000 --> 01:33:13,208 Gówno. Cholera. 950 01:33:17,875 --> 01:33:18,917 Wow. 951 01:33:19,000 --> 01:33:20,167 Dobra. Wow. Cześć. 952 01:33:20,833 --> 01:33:24,375 Przepraszam, jestem jak, Oczywiście, że jestem fanem. 953 01:33:24,458 --> 01:33:28,542 No cóż, bez urazy, ale Mam zamiar, po prostu... 954 01:33:36,226 --> 01:33:37,309 Billy'ego? 955 01:33:37,393 --> 01:33:39,060 Menażka? 956 01:33:39,144 --> 01:33:40,353 Co robimy dalej? 957 01:34:30,500 --> 01:34:31,542 Krzyś. 958 01:34:33,542 --> 01:34:35,958 O mój Boże. Bardzo się zmartwiłem kiedy nie miałem od ciebie wiadomości. 959 01:34:36,542 --> 01:34:38,333 Thor ma pickupa. 960 01:34:38,417 --> 01:34:39,878 Jechaliśmy cały dzień. 961 01:34:41,375 --> 01:34:42,375 On, on... 962 01:34:43,208 --> 01:34:44,500 Przyszliśmy cię uratować. 963 01:34:48,355 --> 01:34:50,605 Kochanie, myślę, że moglibyśmy po prostu zabrakło gazu. 964 01:34:53,500 --> 01:34:54,792 Co słychać, Krisie? 965 01:34:55,167 --> 01:34:57,167 Och, hej stary, co się dzieje? 966 01:34:57,251 --> 01:34:59,333 Jestem Thor. Jak masz na imię? 967 01:34:59,792 --> 01:35:01,959 Wow. Boże, ile tu drzew. 968 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 Menażka? 969 01:35:12,333 --> 01:35:13,583 Co robimy? 970 01:35:35,292 --> 01:35:36,295 Krysiu! 971 01:35:36,375 --> 01:35:37,581 To ja, twój agent. 972 01:35:37,667 --> 01:35:41,167 Słyszałem, że boisko poszło naprawdę, naprawdę źle, 973 01:35:41,250 --> 01:35:43,542 więc kupiłem bilet na samolot, i wypożyczyłem samochód, 974 01:35:43,625 --> 01:35:44,682 i pojechałem tutaj, 975 01:35:44,750 --> 01:35:47,208 bo myślę, że może moglibyśmy wziąć udział w warsztatach. 976 01:36:02,417 --> 01:36:03,417 Menażka. 977 01:36:22,917 --> 01:36:24,042 Krysiu, cześć. 978 01:36:24,542 --> 01:36:26,375 Skupiliśmy się. Mamy kilka przemyśleń. 979 01:36:26,458 --> 01:36:28,624 - Och, to alegoria. Całkowicie to rozumiemy. - Wreszcie. 980 01:36:28,708 --> 01:36:31,458 Ale chcemy, żeby było tego trochę więcej komercyjny, trochę bardziej hymnowy. 981 01:36:31,542 --> 01:36:32,750 Jeffrey po prostu będzie około pięciu minut. 982 01:36:32,833 --> 01:36:34,458 Zejdź mi, kurwa, z drogi! 983 01:36:52,167 --> 01:36:53,584 Jest w porządku. 984 01:36:53,668 --> 01:36:54,834 Udało ci się. 985 01:36:56,111 --> 01:36:57,124 Nie martw się. 986 01:36:57,208 --> 01:36:58,617 To tylko film. 987 01:36:59,125 --> 01:37:00,125 To tylko zabawa. 988 01:37:00,208 --> 01:37:02,833 - Nie mam ochoty na zabawę, Billy. - Ja wiem. Ja wiem. 989 01:37:03,208 --> 01:37:04,575 Ale tak jest. 990 01:37:05,208 --> 01:37:07,500 Chodź tutaj. Położyć się. 991 01:37:08,625 --> 01:37:10,250 Już prawie jesteś na miejscu. 992 01:37:11,466 --> 01:37:13,250 Jesteś prawie martwy. 993 01:37:16,292 --> 01:37:19,292 Teraz musisz zrobić dokładnie co ci pokazałem. 994 01:37:19,875 --> 01:37:24,125 Musisz na siebie uważać jego oczami. 995 01:37:31,167 --> 01:37:32,833 Możesz to teraz dla mnie zrobić? 996 01:37:34,792 --> 01:37:35,958 Tak. 997 01:37:36,042 --> 01:37:38,917 Tak, mogę Widzę go. 998 01:37:47,584 --> 01:37:49,209 Wchodzi do środka. 999 01:37:49,292 --> 01:37:50,625 Zbliża się teraz. 1000 01:37:58,042 --> 01:37:59,459 Widzę siebie. 1001 01:38:09,958 --> 01:38:11,005 Menażka. 1002 01:38:12,084 --> 01:38:15,042 Nie chcę umierać. 1003 01:38:15,126 --> 01:38:16,525 Nie chcę umierać, Billy. 1004 01:38:28,125 --> 01:38:29,708 Billy, Billy, 1005 01:38:30,417 --> 01:38:31,751 proszę, nie zostawiaj mnie. 1006 01:38:31,833 --> 01:38:33,250 Proszę, nie zostawiaj mnie. 1007 01:38:35,167 --> 01:38:37,042 Nigdzie nie idę. 1008 01:42:27,542 --> 01:42:29,709 Dzień dobry, śpiąca główko. 1009 01:43:31,542 --> 01:43:33,083 - Miałeś to? - Uhm. 1010 01:43:33,625 --> 01:43:36,500 Zapomnij o wszystkim, co wiesz o Jolly Ranchers. 1011 01:43:36,584 --> 01:43:39,167 To są jak ich całkowicie własna sprawa. 1012 01:43:39,709 --> 01:43:42,584 O co chodzi z markami robisz obecnie żelki? 1013 01:43:42,667 --> 01:43:45,208 Masz żelki Airhead, Twoje żelki Life Saver, 1014 01:43:45,292 --> 01:43:47,334 twoje żelki Jolly Rancher, Twoje żelki Starburst. 1015 01:43:47,417 --> 01:43:49,209 Jest mnóstwo żelek. 1016 01:43:49,292 --> 01:43:51,834 To znaczy, że żyjemy w złotym wieku z gumowatych cukierków. 1017 01:43:51,917 --> 01:43:53,459 Myślę, że tak. 1018 01:43:53,542 --> 01:43:54,876 Ale te są najlepsze. 1019 01:43:54,959 --> 01:43:56,828 - Och, tak? - Mhm. 1020 01:43:56,912 --> 01:43:57,917 Zaufaj mi. 1021 01:43:58,000 --> 01:44:00,250 W porządku. Włóż je do koszyka. 1022 01:44:23,167 --> 01:44:27,083 Można napełnić kanister bezpośrednio z pompy? 1023 01:44:28,209 --> 01:44:31,167 Tak, nie ma problemu. 1024 01:44:34,667 --> 01:44:36,292 Podobają mi się stroje twoich chłopaków. 1025 01:44:36,376 --> 01:44:37,751 Dzięki. 1026 01:44:37,834 --> 01:44:39,001 Podobają mi się twoje włosy. 1027 01:44:42,667 --> 01:44:43,667 Fajny. 1028 01:44:47,501 --> 01:44:51,084 Wydaje się, że stoimy... 1029 01:44:51,167 --> 01:44:52,167 Hej! 1030 01:44:53,042 --> 01:44:54,333 Co jest nie tak? 1031 01:44:56,875 --> 01:44:58,042 Czy wszystko w porządku? 1032 01:44:59,626 --> 01:45:01,042 Wiesz, on wciąż tam jest. 1033 01:45:01,501 --> 01:45:03,042 Na dnie jeziora. 1034 01:45:03,376 --> 01:45:05,042 Nadal jest głodny. 1035 01:45:05,751 --> 01:45:07,042 Czy to czujesz? 1036 01:45:10,001 --> 01:45:11,417 Niedługo wróci... 1037 01:45:14,001 --> 01:45:15,126 ponownie nakarmić. 1038 01:51:48,042 --> 01:51:50,001 Myślisz, że damy radę więcej takich? 1039 01:51:50,084 --> 01:51:51,584 - Och, gdyby musieli. - Tak. 1040 01:51:51,667 --> 01:51:52,959 - Och, och, tak-- - Tak. 1041 01:51:53,042 --> 01:51:55,166 Zawsze mówiłem, że nigdy wrócę po nie. 1042 01:51:55,250 --> 01:51:56,266 - Prawidłowy. - Wiesz, 1043 01:51:56,333 --> 01:51:58,167 bo myślałem, że będzie większy i lepsze rzeczy, ale... 1044 01:51:58,250 --> 01:51:59,417 - Jasne. - Cóż, to się nie wydarzyło.