1 00:00:19,460 --> 00:00:21,130 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,210 (Taxista 3) 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,409 (Este drama es una obra de ficción) 5 00:00:38,410 --> 00:00:39,840 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:39,910 --> 00:00:40,949 (en este drama son ficticios). 7 00:00:40,950 --> 00:00:42,010 (Los niños y los animales fueron filmados según las pautas). 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,050 Conductor Kim Do Gi. 9 00:00:45,380 --> 00:00:49,190 - ¿Cómo está el auto nuevo usado? - Creo que quizás pagué demasiado. 10 00:01:12,910 --> 00:01:13,950 Conductor Kim Do Gi. 11 00:01:15,110 --> 00:01:17,620 Creo que pagué más por este auto de lo que esperaba. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,930 Conductor Kim, ¿pasa algo? 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,550 (La seguridad es lo primero) 14 00:01:54,750 --> 00:01:56,620 ¡Oye, hay un accidente! 15 00:01:56,690 --> 00:01:58,560 - ¡Llama a alguien! - Rápido, llama al 911. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,689 ¿Cómo puedo...? 17 00:01:59,690 --> 00:02:01,590 - ¡Que alguien llame al 911, rápido! - ¿Estás bien? 18 00:02:01,790 --> 00:02:04,400 Conductor Kim Do Gi, ¿puedes oírme? 19 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 Vamos Eun. 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Creo que voy a necesitar una grúa. 21 00:02:16,710 --> 00:02:19,810 - ¿El airbag no se disparó? - Hay alguien dentro. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,180 (Taxista 3) 23 00:02:25,250 --> 00:02:28,350 Muy bien. Sigue regresando directamente. 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 (Episodio 4) 25 00:02:29,450 --> 00:02:32,260 - Sí, entra directamente. - Pongámonos a trabajar. 26 00:02:32,560 --> 00:02:36,060 Bien. Entra directamente. 27 00:02:42,670 --> 00:02:43,770 Muy bien. 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,440 El siguiente. 29 00:02:47,770 --> 00:02:49,510 Retrocede, lo estoy rociando. 30 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Más atrás. 31 00:02:57,320 --> 00:02:58,420 Conductor Kim Do Gi. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 Este auto se ha inundado. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,059 - ¿Un coche inundado? - Coche inundado nivel tres... 34 00:03:04,060 --> 00:03:05,560 con su motor sumergido. 35 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 Con un nivel tres, puede detenerse repentinamente en una carretera... 36 00:03:10,330 --> 00:03:12,560 o fallar y provocar un accidente grave, como este. 37 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Este coche nunca debería haberse puesto en el mercado. 38 00:03:14,870 --> 00:03:16,900 Es básicamente una bomba de tiempo sobre ruedas. 39 00:03:18,540 --> 00:03:22,310 No sólo los niños. Innumerables personas en la calle podrían haber resultado heridas. 40 00:03:23,940 --> 00:03:26,310 Entonces, ¿cómo se puede saber si un coche se ha inundado? 41 00:03:26,640 --> 00:03:29,180 Hay algunas formas de comprobar si un automóvil se ha inundado. 42 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 Cuando se quita el cinturón de seguridad por completo, 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 si hay rastros de agua turbia, es una señal de alerta. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,630 - Está limpio. - Reemplace las cuatro correas. 45 00:03:40,730 --> 00:03:41,860 - Con usados. - Entiendo. 46 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Hola, Choi. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 ¿Pero qué pasaría si reemplazaran las correas? 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 Puedes comprobarlo también. 49 00:03:49,100 --> 00:03:52,170 Sólo mira dentro de la cubierta. Normalmente no limpian allí. 50 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 - Limpiar las grietas con un hisopo. - Estaciona, toma los hisopos. 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,210 - Sí, señor. - ¿Y si limpiaran eso también? 52 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 Todavía hay una manera de saberlo. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,450 Puede comprobar si hay barro dentro del burlete de goma. 54 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 - Aquí no hay barro. - Reemplazar todos los burletes. 55 00:04:11,790 --> 00:04:13,360 ¿Y si los reemplazaran por otros nuevos? 56 00:04:13,420 --> 00:04:17,000 Puedes consultar la pegatina del modelo o el estado de los fusibles. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,099 - ¿Cambiaste esto? - No lo he tocado. 58 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Reemplace las cajas de fusibles de estos dos autos aquí. 59 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Comience. 60 00:04:30,010 --> 00:04:33,340 Muy bien, sé minucioso. Comprueba eso también, ¿vale? 61 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Entiendo. 62 00:04:34,381 --> 00:04:35,410 Lo encontré. 63 00:04:35,910 --> 00:04:37,120 Tiene que estar aquí. 64 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 Hay una mancha de barro aquí. 65 00:04:44,590 --> 00:04:46,460 Dios, nos perdimos eso. 66 00:04:46,590 --> 00:04:49,490 Si llegan a estos extremos para ocultar que un auto se inundó, 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,800 entonces ellos son el verdadero problema, no el auto. 68 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 Todavía no lo entiendo. ¿Todo este problema por un auto inundado? 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,340 Porque si pueden engañar a alguien para que compre solo uno, 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 pueden obtener enormes beneficios. 71 00:04:59,170 --> 00:05:03,170 El dinero es importante, pero vamos. La gente podría morir en un accidente. 72 00:05:03,270 --> 00:05:07,210 Cualquiera que venda estos coches inundados debería ser detenido y ahogado. 73 00:05:07,280 --> 00:05:10,680 Legalmente, un coche tan dañado por una inundación debería haber sido desechado. 74 00:05:10,920 --> 00:05:12,780 Pero para que esté sentado descaradamente en mucho... 75 00:05:13,520 --> 00:05:16,990 significa que debe existir un canal ilícito para adquirir estos automóviles. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,589 Empezaré revisando los vehículos transportados... 77 00:05:19,590 --> 00:05:20,930 que iba y venía de Noblesse. 78 00:05:21,760 --> 00:05:22,890 Toma, deshazte de esto. 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 - Es de un coche inundado. - Tienes razón. 80 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 Bondad. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Gracias. 82 00:05:39,640 --> 00:05:41,850 Escuché que no has estado en casa en días. 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 Envié un mensaje de texto. 84 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Les dije que necesitaba tomar un poco de aire durante unos días. 85 00:05:46,550 --> 00:05:49,650 Tu esposa y Ji Eun están realmente preocupados. 86 00:05:51,160 --> 00:05:52,290 Es solo que yo... 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,790 Todavía no tengo la confianza para enfrentar a mi familia. 88 00:05:57,030 --> 00:06:00,430 Ahí vas de nuevo, diciendo lo contrario de cómo te sientes. 89 00:06:01,770 --> 00:06:04,640 Quieres decir que no puedes esperar a verlos, ¿verdad? 90 00:06:06,400 --> 00:06:07,410 Tienes razón. 91 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Mi esposa y Ji Eun... 92 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Los extraño mucho. 93 00:06:15,950 --> 00:06:19,450 Sólo aguanta un poco más. Nosotros nos encargaremos de todo. 94 00:06:20,650 --> 00:06:24,820 Nunca imaginé que haría este tipo de trabajo, Sr. Jang. 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,060 Y pensar que hemos trabajado juntos durante más de diez años. 96 00:06:29,030 --> 00:06:31,130 Lamento no haber podido decírtelo antes. 97 00:06:31,800 --> 00:06:34,500 Estoy seguro de que tenías tus razones. No tienes que disculparte. 98 00:06:36,070 --> 00:06:37,400 Soy yo quien debería arrepentirse... 99 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 y agradecido. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,870 Ah, claro. 101 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Aquí. 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,880 Ese auto importado registrado a tu nombre, Conductor Oh. 103 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 He transferido la propiedad a mi nombre. 104 00:06:49,550 --> 00:06:50,850 ¿De qué estás hablando? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 ¿Por qué harías eso? 106 00:06:55,250 --> 00:06:57,520 Oye, ¿hay alguna regla que diga que no puedo conducir un auto elegante? 107 00:07:02,290 --> 00:07:05,460 Lo tengo todo controlado, así que no te preocupes por eso. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,639 ¿Recuerdas cuando un tipo hizo un ataque...? 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,739 ¿Que le revocaron la licencia? 110 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 ¿Cuánto pagó el jefe por ello? 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,710 Probablemente el jefe lo compró por 1.000 dólares. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 ¿Fueron 1.000 dólares? 113 00:07:23,680 --> 00:07:25,179 Pero lo vendimos por 100.000 dólares. 114 00:07:25,180 --> 00:07:26,250 Así es. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,690 Ganó 100 veces su dinero. 116 00:07:29,690 --> 00:07:31,990 Nuestro jefe es realmente el mejor. 117 00:07:32,120 --> 00:07:35,430 Oye, trabaja duro. Entonces tal vez algún día puedas ser como el jefe. 118 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Conductor Kim Do Gi, ¿escuchaste eso? 119 00:07:38,430 --> 00:07:41,230 Ganaron 100 veces su dinero con Driver Oh. 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,270 Entonces se lo recuperaremos cien veces más. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,510 He llamado a todas partes, 122 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 y parece que no hay nada que valga la pena conseguir... 123 00:07:52,180 --> 00:07:54,150 para licencias de taxi individuales hoy. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,680 - ¿Qué pasa con los foros en línea? - Aún no los he revisado. 125 00:07:57,850 --> 00:08:01,190 Debe configurar alertas de palabras clave para poder verlas de inmediato. 126 00:08:01,390 --> 00:08:02,819 - Bueno. - Pero deberías continuar... 127 00:08:02,820 --> 00:08:04,190 primero un viaje de negocios. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 ¿Un viaje de negocios? ¿Adonde? 129 00:08:08,930 --> 00:08:11,529 Las torrenciales lluvias del pasado fin de semana han dejado cuatro muertos... 130 00:08:11,530 --> 00:08:13,760 y desplazó a 8.000 residentes. 131 00:08:13,870 --> 00:08:15,829 La policía continúa buscando... 132 00:08:15,830 --> 00:08:16,930 por las dos personas que siguen desaparecidas... 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,940 ¿Al lugar que se inundó, donde murió la gente? 134 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 ¿Eso es todo lo que tus malditos ojos pueden ver? 135 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 Nunca ganarás dinero real. 136 00:08:27,510 --> 00:08:29,080 ¿Qué quiere decir, señor? 137 00:08:30,380 --> 00:08:33,080 - Vi siete coches de un vistazo. - ¿Siete coches? 138 00:08:34,190 --> 00:08:36,950 - Dios mío. - Llame a un transportista de automóviles. 139 00:08:37,260 --> 00:08:39,620 - Sí, señor. - Son siete, está bien. 140 00:08:40,960 --> 00:08:41,990 Vamos a lavar esos autos. 141 00:08:45,100 --> 00:08:46,530 Sigue así. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,530 Este lote es realmente bueno. 143 00:08:51,970 --> 00:08:54,940 Tenemos autos alemanes, autos americanos, 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,770 e incluso un coche británico. 145 00:08:56,840 --> 00:08:59,710 Este es un botín bastante bueno. ¿Qué más se puede pedir? 146 00:08:59,880 --> 00:09:01,710 - Ve a verlos. - Gracias. 147 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 Sólo nos vemos cuando hay una inundación. 148 00:09:08,850 --> 00:09:11,290 Por otra parte, reunirnos para trabajar es lo que disfrutamos. 149 00:09:11,790 --> 00:09:15,160 - ¿Cuantos trajiste en total? - Dios, qué impaciente. 150 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 Después de su llamada, Sr. Cha, encontré algunos sin cobertura total. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,530 He conseguido siete de ellos en total. Aquí, echa un vistazo. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,870 Has reunido una pequeña y bonita colección. 153 00:09:27,770 --> 00:09:31,040 Así es como han recibido estos autos inundados. 154 00:09:31,310 --> 00:09:34,050 ¿Recomprando los coches que llegan al desguace? 155 00:09:34,750 --> 00:09:38,750 Los coches inundados suelen ser cancelados por el seguro y luego desguazados. 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,820 Pero buscan autos inundados sin cobertura a todo riesgo. 157 00:09:43,420 --> 00:09:46,190 Por eso la verificación del historial de inundaciones resultó limpia. 158 00:09:46,260 --> 00:09:49,830 Sin seguro, no hay motivo para informar los daños por inundación. 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Entonces la gente que compra los coches en el concesionario... 160 00:09:51,830 --> 00:09:54,170 No tendría ni idea de lo que están comprando, ¿verdad? 161 00:09:54,870 --> 00:09:56,530 Sólo lo descubrirán... 162 00:09:58,270 --> 00:09:59,640 después de que el auto se les muera. 163 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Ahora tienes que pagarme. 164 00:10:09,980 --> 00:10:11,350 Si hemos terminado aquí, vámonos. 165 00:10:19,890 --> 00:10:21,259 (Los vehículos desguazados deben darse de baja). 166 00:10:21,260 --> 00:10:22,829 (Preséntelo en la oficina de su ciudad o condado). 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 (Podemos encargarnos de la cancelación del registro por usted). 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 (Oficina del desguace) 169 00:10:32,441 --> 00:10:35,670 Vamos, TG. ¿Qué sucede contigo? 170 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 ¿Quién está ahí? 171 00:11:08,070 --> 00:11:09,670 Oye, yo también quiero un poco de esa cecina. 172 00:11:10,880 --> 00:11:12,410 Vamos, sal. Deja de esconderte. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,290 Ey. 174 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 ¿Quién eres? 175 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 Usaste los papeles de desguace del auto para transferir la propiedad. 176 00:11:27,930 --> 00:11:29,230 Dije ¿quién eres? 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,060 ¿De qué estás hablando? 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Lavémoslos y enviémoslos a un buen hogar. 179 00:12:04,460 --> 00:12:06,160 Sólo tienen que funcionar sin problemas durante un mes, eso es todo. 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,630 Sí, señor. 181 00:12:09,630 --> 00:12:11,770 Ese coche del extremo izquierdo es un modelo familiar popular. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 Así que preste especial atención. El airbag del lado del pasajero se activó. 183 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 Vuelve a meterlo dentro... 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,680 - y cóselo, Gerente Yoo. - ¿El airbag? 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,380 Haz que quede una puntada bonita y limpia. 186 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 Pero si hago eso, la bolsa de aire no se desplegará en caso de choque. 187 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 ¿Vas a conducirlo? 188 00:12:27,490 --> 00:12:29,590 - No. - ¿Entonces por qué te importa? 189 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Luego lo coseré muy bien. 190 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 - Ey. - ¿Sí? 191 00:12:36,890 --> 00:12:38,060 Borra esa sonrisa de tu cara. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Señor. 193 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Señor. 194 00:12:43,570 --> 00:12:47,670 Se trata de estos documentos... 195 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 No pude procesar los títulos, así que decidí investigarlo. 196 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 Resulta que todos los autos que compramos ayer en el desguace... 197 00:12:53,180 --> 00:12:54,450 ya han sido dados de baja. 198 00:12:55,680 --> 00:12:56,910 ¿Estás seguro de que lo comprobaste correctamente? 199 00:12:58,250 --> 00:13:00,420 Yo mismo revisé cada VIN. 200 00:13:05,190 --> 00:13:07,760 (Escoria de Cheongju) 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,400 Ese idiota. 202 00:13:16,300 --> 00:13:19,170 Vives en la alcantarilla, te conviertes en basura de alcantarilla. 203 00:13:20,170 --> 00:13:21,670 (20:00 horas, Consulta jurídica para los matones) 204 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 (20:00 horas, Consulta jurídica para los matones) 205 00:13:34,590 --> 00:13:36,190 Termina de preparar los autos y déjalos en paz. 206 00:13:37,190 --> 00:13:38,620 Los convertiremos a todos en autos fantasma. 207 00:13:39,120 --> 00:13:40,260 Sí, señor. 208 00:13:51,540 --> 00:13:53,670 Bueno. Sólo di que no lo recuerdas. Período. 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,769 Byeong Jin, muchas gracias. 210 00:13:55,770 --> 00:13:58,180 ¿Recuerdas esa chica de la que te hablé? 211 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 Ella está presentando cargos de violación. 212 00:14:01,010 --> 00:14:02,710 Necesitas tener más cuidado, idiota. 213 00:14:02,850 --> 00:14:05,479 Byeong Jin, mi amigo salió a dar un paseo... 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 con su novia, 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 y terminó golpeando a alguien. 216 00:14:09,150 --> 00:14:11,920 - ¿Estaba jugando Grand Theft Auto? - ¿Qué dijiste? Eres un idiota. 217 00:14:19,100 --> 00:14:20,130 Sí. 218 00:14:20,730 --> 00:14:22,100 ¿Cómo está la víctima? 219 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 ¿La víctima? 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,640 ¿Vivo o muerto? 221 00:14:26,100 --> 00:14:27,170 Están vivos. 222 00:14:27,910 --> 00:14:29,410 Bien, entonces están vivos. 223 00:14:30,070 --> 00:14:31,080 ¿Alcohol? 224 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 - ¿Alcohol? - ¿Estabas borracho? 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Un poco. Dos botellas de whisky. 226 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 ¿Dos botellas de whisky? 227 00:14:38,380 --> 00:14:40,990 Oye, dos botellas no son "poco". 228 00:14:41,490 --> 00:14:44,090 No te bajes del coche. Dirígete a la tienda de conveniencia más cercana. 229 00:14:44,150 --> 00:14:45,789 Ve a comprar una botella de soju... 230 00:14:45,790 --> 00:14:47,590 y bébelo donde puedas ser visto claramente en las cámaras de seguridad. 231 00:14:47,630 --> 00:14:50,630 - Eso te sacará del cargo de DUI. - ¿Le estás diciendo que beba más? 232 00:14:51,700 --> 00:14:53,860 Cinco minutos después, informe del accidente al seguro. 233 00:14:53,930 --> 00:14:56,870 Si demandan, simplemente escriba una disculpa muy sincera. 234 00:14:57,470 --> 00:14:58,940 Entiendo. Gracias, señor. 235 00:15:00,540 --> 00:15:02,740 ¿Cómo diablos sabes todas estas cosas? 236 00:15:02,810 --> 00:15:04,710 ¡Ey! Ese estúpido imbécil. 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 Byeong Jin es abogado. 238 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 Ex abogado. 239 00:15:14,450 --> 00:15:15,490 ¡Está bien! 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 ¡Vamos a liquidar el alquiler de este mes! 241 00:15:17,450 --> 00:15:18,760 - ¡Lo entendiste! - ¡De inmediato! 242 00:15:19,660 --> 00:15:20,690 Son 50.000 dólares. 243 00:15:21,260 --> 00:15:24,660 - Dios, date prisa. - Apurarse. 244 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 Ese lugar parece súper caro. 245 00:15:34,040 --> 00:15:37,010 Apuesto a que están comiendo comida cara allí. Esos idiotas. 246 00:15:38,210 --> 00:15:39,280 ¿Yo se, verdad? 247 00:15:39,680 --> 00:15:43,280 ¿Por qué los malos siempre eligen lugares sin cámaras de seguridad? 248 00:15:47,420 --> 00:15:49,720 (Taxi de lujo) 249 00:15:50,350 --> 00:15:51,360 Voy a entrar. 250 00:15:51,790 --> 00:15:53,820 - Entonces eso es lo que quisiste decir. - Hasta luego. 251 00:15:56,030 --> 00:15:57,230 Necesito cubrirme la cara. 252 00:16:02,930 --> 00:16:05,470 - Tienes un plan, ¿verdad? - No, realmente no. 253 00:16:06,070 --> 00:16:08,010 - ¿Entonces por qué entraste? - Tuve el presentimiento de que había algo. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,310 - ¿Una corazonada sobre qué? - No sé. ¿Tienes alguna idea? 255 00:16:10,370 --> 00:16:13,780 - ¡No! Te estaba siguiendo. - Oye, pequeña... 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,180 ¡Deberías haber dicho que no deberíamos ir, mocoso! 257 00:16:16,250 --> 00:16:17,350 Oye, ¿qué hice? 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,650 ¡Muestre algo de respeto! ¿No vas a dejarlo ir? 259 00:16:19,720 --> 00:16:23,350 - ¡No! ¡Suelta tú primero! - Voy a contar hasta tres. Uno. 260 00:16:23,420 --> 00:16:26,260 Dos. ¡Dos y medio, dos y tres cuartos! 261 00:16:26,660 --> 00:16:30,060 ¡Tres! ¡Ey! Dije tres, ¿por qué no me soltaste? 262 00:16:30,160 --> 00:16:31,930 ¿Qué sucede contigo? ¡Dije tres, punk! 263 00:16:32,000 --> 00:16:35,030 Este no es mi primer rodeo. Sabía que intentarías algo. 264 00:16:35,100 --> 00:16:37,470 - ¿Qué? Vaya, pequeños... - ¿Quiénes sois vosotros? 265 00:16:41,040 --> 00:16:44,710 Lo siento. Parece que hemos elegido la habitación equivocada para luchar. 266 00:16:45,240 --> 00:16:48,780 Simplemente iremos a pelear a otro lugar. Por favor disfrute su velada. 267 00:16:49,050 --> 00:16:51,550 ¡Salir! ¡Pequeño mocoso! 268 00:16:52,650 --> 00:16:53,680 Esos idiotas. 269 00:16:56,190 --> 00:16:57,490 ¡Oye, bebe! 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,460 - ¡Bebe! - ¡Bebe! 271 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 Lo hicimos bien, ¿verdad? 272 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Go Eun, ¿tienes una vista clara? 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,870 Bueno, apenas puedo ver. 274 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 ¿Alguien necesita un coche fantasma hoy en día? 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,440 Sí. Necesito unos tres. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 ¿Tres? 277 00:17:20,680 --> 00:17:21,950 Puedo conseguirte esos tres. 278 00:17:22,410 --> 00:17:24,180 Byeong Jin, ¡nosotros también necesitamos un poco! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,050 Sólo déjame saber si necesitas alguno. 280 00:17:27,820 --> 00:17:29,220 Puedo prepararlos a todos. 281 00:17:31,050 --> 00:17:34,190 Oye, estamos todos de buen humor, así que tomemos una foto grupal. 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,430 ¡Tómalo! 283 00:17:35,890 --> 00:17:38,730 Realmente está poniendo en la carretera autos que no tienen por qué estar allí. 284 00:17:38,860 --> 00:17:42,330 A ese tipo sólo le importa el dinero. No tiene ningún respeto por la vida humana. 285 00:17:42,700 --> 00:17:44,400 Mira lo que le hizo a Driver Oh. 286 00:17:44,840 --> 00:17:48,310 No sólo falsificó su licencia. También le vendió un coche de lujo... 287 00:17:48,370 --> 00:17:49,610 sólo para desangrarlo hasta dejarlo seco. 288 00:17:51,610 --> 00:17:53,180 Supongo que es hora de actuar como si tuviéramos dinero para gastar. 289 00:17:56,210 --> 00:17:58,780 Disponemos de una amplia selección de coches. Tenemos este y aquel... 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,090 - Gerente Yoo, muéstrele los alrededores. - Por aquí, señor. 291 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 ¡Oye, fashionista! 292 00:18:13,360 --> 00:18:14,930 Hola. 293 00:18:16,130 --> 00:18:20,070 Parece que estás aquí para cambiar el auto que compraste la última vez. 294 00:18:20,470 --> 00:18:24,240 No debes haber leído el contrato con mucha atención, amigo mío. 295 00:18:24,480 --> 00:18:27,110 No estoy aquí para cambiar el auto. 296 00:18:27,640 --> 00:18:28,650 ¿Entonces qué? 297 00:18:30,280 --> 00:18:32,450 - ¿Quieres un reembolso? - No. 298 00:18:32,920 --> 00:18:35,050 Estoy aquí para comprar un auto. 299 00:18:37,450 --> 00:18:39,690 Verás, yo... 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,590 acabo de conseguir una nueva novia, 301 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 y como sorpresa, 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 Quiero regalarle un coche usado. 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,570 Dios, ¿podrías mirar eso? 304 00:18:54,140 --> 00:18:56,270 Eres un verdadero romántico, ¿no? 305 00:18:58,940 --> 00:19:02,350 - Sin amor, yo - No puedo seguir 306 00:19:03,150 --> 00:19:06,950 Hombre, no hay mejor sorpresa que un coche, ¿verdad? 307 00:19:07,020 --> 00:19:11,720 Lo sabes. Bien, recomiéndame uno bueno. 308 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Sólo para ti, 309 00:19:13,920 --> 00:19:17,530 Te recomendaré un verdadero asesino. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 Muy bien, este de aquí. El rojo. 311 00:19:19,930 --> 00:19:21,030 Es nítido. 312 00:19:21,500 --> 00:19:25,270 - Es un lindo viaje. - ¡Oh, un coche asesino! Me encanta. 313 00:19:25,300 --> 00:19:26,370 Espera, no deberías... 314 00:19:31,140 --> 00:19:33,540 - Qué presa fácil. - Dios, esos son caros. 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,150 Éste también está perdido. 316 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Se ha ido. 317 00:19:41,120 --> 00:19:42,850 Otro coche inundado de nivel tres. 318 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 Dijo que me vendería un auto "asesino", 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 y supongo que no estaba mintiendo. 320 00:19:50,090 --> 00:19:52,060 ¿Qué crees que están pensando de mí? 321 00:19:52,330 --> 00:19:54,999 Estás comprando lo que ellos venden. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,170 Deben pensar que eres un presa fácil. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Entonces supongo que tendré que comprar otro. 324 00:19:59,340 --> 00:20:02,240 Estarán felices de volver a verte, conductor Kim Do Gi. 325 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 No. 326 00:20:07,540 --> 00:20:08,810 Voy a comprar uno en otro lado. 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 ¿Qué? 328 00:20:19,290 --> 00:20:21,790 Cariño, este auto tiene muy poco kilometraje. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,530 Y el precio es bastante bueno. ¿Deberíamos conseguir este? 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 Eso es porque ha estado en un montón de accidentes. 331 00:20:26,630 --> 00:20:28,000 Si miras de cerca aquí, 332 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 el parachoques es de un color ligeramente diferente. 333 00:20:30,900 --> 00:20:33,600 Simplemente tienen muchos autos. Honestamente, la mayoría de ellos no sirven. 334 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 ¿Qué tal si recomiendo un gran auto de nuestro concesionario? 335 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Disculpe. 336 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 ¿Qué crees que estás haciendo frente a nosotros? 337 00:20:39,710 --> 00:20:41,450 Sólo tenían algunas preguntas. 338 00:20:42,450 --> 00:20:44,480 Maldita sea, casi cacé uno. 339 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 Éste llegó ayer, recién llegado al lote. 340 00:20:50,120 --> 00:20:53,020 - Mira las curvas de esta cosa. - ¿No es fácil de convencer? 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Amor que se eleva tan alto 342 00:20:57,960 --> 00:21:01,470 Muy bien entonces. Realmente me gusta este. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Sólo recomiéndame uno bueno. 344 00:21:11,380 --> 00:21:12,710 ¿Qué pasa con ese tipo? 345 00:21:14,110 --> 00:21:15,510 ¿Compró otro auto usado? 346 00:21:16,110 --> 00:21:18,420 Vamos. ¿Estás seguro de que viste bien? 347 00:21:18,920 --> 00:21:22,290 Estoy seguro de que fue ese presa fácil. Fue un regalo para su novia. 348 00:21:22,520 --> 00:21:25,360 Pero acaba de comprarnos un coche no hace mucho. 349 00:21:25,420 --> 00:21:26,720 ¿No parece un poco extraño? 350 00:21:27,020 --> 00:21:28,060 Ahora que lo mencionas. 351 00:21:28,490 --> 00:21:30,360 Ese tipo compra coches con demasiada frecuencia, ¿no crees? 352 00:21:31,660 --> 00:21:32,960 Definitivamente algo está mal. 353 00:21:34,870 --> 00:21:36,700 Es un comprador habitual. Bien por nosotros. ¿Qué es tan extraño? 354 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 No es como si estuviera en un transportista comprándolos. 355 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 No le des importancia a nada. 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Vamos Eun. 357 00:21:44,570 --> 00:21:46,040 Prepárame un transportador de autos. 358 00:21:55,350 --> 00:21:57,150 Sí, señor. Por supuesto. Gracias. 359 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Hagamos esto. 360 00:22:17,570 --> 00:22:19,780 ¿Un transportista de automóviles? 361 00:22:21,380 --> 00:22:22,450 ¡Jefe! 362 00:22:22,610 --> 00:22:25,020 Ese presa fácil conduce un transportista de automóviles comprando autos usados. 363 00:22:26,150 --> 00:22:27,380 ¿Los cargó en un portacoches? 364 00:22:27,580 --> 00:22:30,620 Sí. Los otros autos usados ​​que compró en otros lotes también estaban allí. 365 00:22:32,860 --> 00:22:35,160 Cuanto más pienso en ese presa fácil, 366 00:22:35,530 --> 00:22:37,490 cuantas más cosas no cuadran. 367 00:22:37,830 --> 00:22:41,160 Ni siquiera se molestó en comprobar el estado de los coches. 368 00:22:41,330 --> 00:22:42,500 Y nunca intentó regatear. 369 00:22:47,240 --> 00:22:48,870 Ese presa fácil está aquí. 370 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 Para comprar un auto. 371 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 ¿Por qué? 372 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 ¿De nuevo? 373 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 ¿Qué ocurre? 374 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 Mi novia y yo rompimos. 375 00:23:09,790 --> 00:23:11,860 Rompiste con tu novia 376 00:23:12,630 --> 00:23:14,400 ¿Entonces viniste a comprar un auto usado? 377 00:23:18,840 --> 00:23:20,170 Me siento como conduciendo un coche nuevo... 378 00:23:21,440 --> 00:23:23,170 me animará. 379 00:23:28,550 --> 00:23:29,650 ¿Tienes alguna recomendación? 380 00:23:31,180 --> 00:23:32,420 Éste... Dios mío. 381 00:23:34,790 --> 00:23:36,620 Dios mío. Lo siento mucho. 382 00:23:37,190 --> 00:23:38,620 ¿Podrías ayudarme a recoger esto? 383 00:23:49,170 --> 00:23:50,630 (Esto certifica la transferencia de propiedad). 384 00:23:50,730 --> 00:23:51,740 (Kim Do Gi) 385 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Estamos todos listos, ¿verdad? 386 00:23:54,810 --> 00:23:56,040 Espera un segundo. 387 00:23:59,780 --> 00:24:02,010 Bien, gracias. Adelante, cuéntalo. 388 00:24:05,050 --> 00:24:08,490 Ya casi hemos terminado, pero... 389 00:24:16,630 --> 00:24:18,730 No has pagado el valor residual de 7.000 dólares. 390 00:24:19,500 --> 00:24:23,170 - ¿Valor residual? - Eso hay que pagarlo en efectivo. 391 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 Si no, podemos simplemente cancelar todo el trato. 392 00:24:32,410 --> 00:24:35,750 Así es. Bien, el valor residual. 393 00:24:36,010 --> 00:24:38,180 Así es. Se me olvidó por completo. 394 00:24:38,620 --> 00:24:42,520 Bien, entonces. ¿Está bien un cheque? 395 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 Cuéntalo. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,590 Y no te preocupes, todos los números de serie son únicos. 397 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Gracias. Que tengas una buena. 398 00:24:54,530 --> 00:24:55,600 Cuidarse. 399 00:24:57,070 --> 00:24:58,240 Bien. Una cosa más. 400 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 La llave del auto. 401 00:25:01,740 --> 00:25:04,310 Esto es mío ahora. Que tengas una buena. 402 00:25:06,640 --> 00:25:08,139 ¡Es mi auto! 403 00:25:08,140 --> 00:25:09,910 Pero ese presa fácil... 404 00:25:10,250 --> 00:25:12,450 Apuesto a que ni siquiera sabe qué es el valor residual. 405 00:25:13,350 --> 00:25:16,390 Míralo. A él le importa un bledo el precio. 406 00:25:16,520 --> 00:25:18,590 - ¿Qué diablos es eso? - ¡Gracias! 407 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Consigue la llave del coche. 408 00:25:51,990 --> 00:25:53,820 ¿A dónde diablos va? 409 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 Está bien. 410 00:26:43,240 --> 00:26:44,410 Acerquémonos un poco más. 411 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Bueno. 412 00:26:59,820 --> 00:27:00,990 Perfecto. 413 00:27:06,160 --> 00:27:09,670 ¡Todo mío! 414 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Ahí está. 415 00:27:14,800 --> 00:27:15,810 ¿Qué es esa cosa? 416 00:27:25,150 --> 00:27:27,219 Por favor ingrese el código de cuatro dígitos. 417 00:27:27,220 --> 00:27:29,620 Cinco, dos, ocho, tres. Ahí vamos. 418 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 - Gracias. Muchas gracias. - ¿Qué es eso? 419 00:27:46,540 --> 00:27:48,640 - ¿No es eso dinero? - Esto es todo. 420 00:27:49,310 --> 00:27:51,610 Adiós. Volveré por más. 421 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 Esconder. 422 00:27:54,710 --> 00:27:56,980 (Salir) 423 00:27:58,880 --> 00:28:00,750 Es hora de marcar otro. 424 00:28:05,590 --> 00:28:06,760 Tiene habilidades. 425 00:28:29,980 --> 00:28:32,920 Va a concesionarios de autos usados ​​y compra autos. 426 00:28:33,150 --> 00:28:35,590 Parece que los está acaparando todos aquí. 427 00:28:35,720 --> 00:28:38,290 Los autos que nos compró están allí también. 428 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 - ¿Dónde? - Ahí mismo. 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,690 Ah, claro. 430 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Bien, veamos. 431 00:28:48,400 --> 00:28:51,430 Coches usados, un transportista de coches y... 432 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 amor? 433 00:28:54,870 --> 00:28:59,040 Dios, no puedo entender qué está haciendo este imbécil. 434 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 ¿Quizás esté coleccionando autos usados ​​para exportarlos? 435 00:29:01,180 --> 00:29:05,250 Vamos. ¿Qué imbécil compra coches en un concesionario para exportarlos con pérdidas? 436 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 ¿Y si...? 437 00:29:07,020 --> 00:29:10,620 ¿Está comprando todos estos coches para contrabandear drogas? 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,590 La curiosidad me está matando. 439 00:29:13,660 --> 00:29:16,130 ¿Cuál es el trato de este presa fácil, de todos modos? 440 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 ¿Qué? ¿Gente? 441 00:29:23,800 --> 00:29:27,900 Bueno, bueno. Mira esos ojos curiosos. 442 00:29:28,440 --> 00:29:30,270 El hecho de que me hayan seguido hasta aquí tan rápido... 443 00:29:31,040 --> 00:29:32,580 significa que deben estar muriendo por saber por qué. 444 00:29:33,180 --> 00:29:35,649 - No son sólo ellos. Tengo curiosidad. - Yo también. 445 00:29:35,650 --> 00:29:37,110 Al menos puedes decírnoslo, ¿no? 446 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 Puede que lo haya construido, pero no lo sé. ¿Qué hace esa cosa? 447 00:29:42,720 --> 00:29:44,090 - ¿Tienes curiosidad? - Sí. 448 00:29:44,150 --> 00:29:45,160 Desesperadamente. 449 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Para vender los autos. 450 00:29:48,630 --> 00:29:50,090 - ¿Qué? - ¿Qué? 451 00:29:50,160 --> 00:29:53,230 ¿Entendiste lo que acaba de decir el conductor Kim Do Gi? 452 00:29:53,400 --> 00:29:56,369 - No. ¿Debería darle una bofetada y preguntarle? - ¿Qué? 453 00:29:56,370 --> 00:29:57,830 ¿Quién golpea a quién? 454 00:29:58,300 --> 00:29:59,740 Conductor Kim Do Gi. Me va a pegar. 455 00:30:00,040 --> 00:30:01,570 Entonces tal vez sienta lástima por mí y hable, ¿verdad? 456 00:30:01,870 --> 00:30:04,010 Eso podría funcionar. Ve a tomar uno para el equipo. 457 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Bondad. 458 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 Por favor ingrese su código de cuatro dígitos. 459 00:30:16,150 --> 00:30:17,690 Por favor inténtalo de nuevo. 460 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Por favor inténtalo de nuevo. 461 00:30:32,070 --> 00:30:33,100 Si no conoce el código, continúe. 462 00:30:36,940 --> 00:30:38,540 Deja de golpearlo y sigue adelante. 463 00:31:04,000 --> 00:31:05,970 La próxima vez que ese tímido venga a comprar un coche, 464 00:31:07,270 --> 00:31:08,470 Necesitamos tener una pequeña charla con él. 465 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Sí, señor. 466 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Maldita sea. 467 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 (Entrada peatonal) 468 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Hola. 469 00:31:22,650 --> 00:31:26,590 Tiene mucha prisa. Realmente te extrañó, conductor Kim. 470 00:31:26,820 --> 00:31:29,060 Sí, tal vez me extrañó tanto que se enojó. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Siento que no sólo me van a vender un auto hoy. 472 00:31:35,030 --> 00:31:36,970 ¿No hace eso que las cosas sean un poco peligrosas? 473 00:31:37,530 --> 00:31:39,500 Sólo tengo que comprarles una última vez. 474 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Todo estará bien. 475 00:31:44,710 --> 00:31:46,780 ¡Buenas noticias a todos! 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,510 ¿Qué sabes? ¡Me conseguí una nueva novia! 477 00:31:52,680 --> 00:31:56,290 Recomiéndame uno con un andar realmente suave. 478 00:31:56,550 --> 00:31:59,520 ¿Quieres un viaje suave? Te encontraré el perfecto. 479 00:32:13,270 --> 00:32:16,810 ¿Qué tal eso? Un viaje espectacular, ¿verdad? 480 00:32:22,980 --> 00:32:25,720 - Déjame echar un vistazo. - No, no puedes. 481 00:32:25,880 --> 00:32:27,450 Eres un descarado. 482 00:32:28,080 --> 00:32:31,250 Debe haber un malentendido. 483 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 ¿Un malentendido? 484 00:32:32,291 --> 00:32:35,390 Sí. No he hecho nada malo. 485 00:32:35,460 --> 00:32:38,760 - ¿Crees que no has hecho nada malo? - ¿Qué? ¿Qué hice? 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 Tu problema es... 487 00:32:41,860 --> 00:32:44,970 que eres tan antipático, punk. 488 00:32:45,470 --> 00:32:47,600 - ¿Soy? - Sí. 489 00:32:47,740 --> 00:32:49,640 ¿Qué? Eso no puede estar bien. 490 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 Esto se siente siniestro. 491 00:33:08,460 --> 00:33:10,360 Espera, ¿vas a pegarme? 492 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 No tienes que pegarme. Te lo contaré todo. 493 00:33:15,630 --> 00:33:17,600 ¡Pregúntame cualquier cosa! 494 00:33:31,450 --> 00:33:32,820 ¿Por qué estás comprando todos estos autos usados? 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Sólo te lo preguntaré una vez más. 496 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 Oh, no. No tienes que volver a preguntar. 497 00:33:45,500 --> 00:33:47,560 Yo... 498 00:33:48,500 --> 00:33:50,370 Logré conseguir un verdadero presa fácil. 499 00:33:51,430 --> 00:33:55,710 - ¿Un presa fácil? - Sí. Si compro un auto usado, 500 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 añade un diez por ciento además del precio de compra... 501 00:33:58,980 --> 00:34:00,410 y me lo da como pago por encontrarlo. 502 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 ¿Diez por ciento? 503 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 Sí. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,550 Por eso no te preocupaste por los precios y seguiste comprando. 505 00:34:07,880 --> 00:34:09,820 Ya que me reembolsan todo. 506 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 ¿Qué planea hacer con todos esos autos? 507 00:34:14,790 --> 00:34:16,730 De esa parte no estoy seguro. 508 00:34:17,760 --> 00:34:19,060 ¿Los está exportando o algo así? 509 00:34:19,400 --> 00:34:20,500 ¿Quizás sea eso? 510 00:34:21,160 --> 00:34:23,170 No tengo ni idea. 511 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 ¡Realmente no lo sé! 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,870 Probablemente encontró su propio presa fácil a quien venderle. 513 00:34:30,970 --> 00:34:32,510 Señor, debería echarle un vistazo a este contrato. 514 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 Eso es... 515 00:34:35,510 --> 00:34:37,150 Firmó un contrato por 100 coches. 516 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 Maldito. Hasta ahora sólo he conseguido 30. 517 00:34:40,920 --> 00:34:43,290 Necesito llegar a 100 rápido. 518 00:34:43,990 --> 00:34:47,890 Si necesitas tantos, ¿por qué comprarlos uno por uno en lugar de todos a la vez? 519 00:34:48,260 --> 00:34:50,460 Porque eso parecería sospechoso, ¿no? 520 00:34:52,260 --> 00:34:55,230 ¿Conducir en un portacoches para comprarlos uno por uno no es sospechoso? 521 00:34:57,030 --> 00:34:58,570 No había pensado en eso. 522 00:34:59,870 --> 00:35:01,000 Así que todavía te faltan 70 coches. 523 00:35:04,770 --> 00:35:05,780 Quieres irte a casa, ¿no? 524 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 ¿Disculpe? 525 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Sí. 526 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 Entonces vas a hacer un trabajito conmigo. 527 00:35:20,560 --> 00:35:21,590 Bueno. 528 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 Está bien. 529 00:35:26,300 --> 00:35:29,030 ¿Podrías aflojarlos? Están demasiado apretados. 530 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Duele. 531 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 Pero si nos involucramos con ese tipo, 532 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 ¿Estás seguro de que no nos meteremos en problemas? 533 00:35:37,470 --> 00:35:38,670 Todo lo que tenemos que hacer es vender los autos. 534 00:35:39,580 --> 00:35:42,110 Incluso si algo sale mal, ese presa fácil está en el contrato, 535 00:35:42,180 --> 00:35:43,210 así que no tenemos nada de qué preocuparnos. 536 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 Tenemos un total de 36 autos disponibles para llevar de inmediato. 537 00:35:49,990 --> 00:35:51,450 ¿Treinta y seis? 538 00:35:52,020 --> 00:35:54,120 ¿Debo preparar los contratos para todos ellos? 539 00:35:57,560 --> 00:36:01,030 Treinta y seis coches. Más los treinta que se llevó ese presa fácil. 540 00:36:03,570 --> 00:36:05,330 Eso significa que todavía tenemos espacio para 34 más. 541 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 ¿Vas a comprarlos en otros concesionarios? 542 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Eso es duro. 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,990 Lo sé. Después de que cooperaste tan bien, 544 00:36:23,050 --> 00:36:26,220 Ni siquiera te desatarán. Son unos verdaderos idiotas. 545 00:36:28,690 --> 00:36:30,460 ¿Cuántos autos dijiste que tenían en stock? 546 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Treinta y seis. 547 00:36:32,330 --> 00:36:35,160 Entonces ya es hora de que nos preparemos para vender también. 548 00:36:35,530 --> 00:36:38,030 Bueno. Yo también estoy listo con los contratos. 549 00:36:38,770 --> 00:36:40,140 Yo también terminé. 550 00:36:47,910 --> 00:36:49,010 Publícalo ahora. 551 00:36:51,450 --> 00:36:54,850 La empresa de taxis cerca de mi casa. 552 00:36:55,050 --> 00:36:57,520 Estoy derramando el té sobre su inundación masiva. 553 00:37:21,440 --> 00:37:22,450 ¡Ey! 554 00:37:25,380 --> 00:37:26,750 ¡Ey! 555 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 ¡Vaya! 556 00:37:53,780 --> 00:37:55,010 (publicar) 557 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 (Nueva publicación con palabra clave detectada) 558 00:37:56,410 --> 00:37:58,080 (Palabras clave: Inundación, sumergida) 559 00:37:58,180 --> 00:38:01,050 Se rompió una tubería en la compañía de taxis que estaba frente a mi casa. Es una inundación. 560 00:38:01,180 --> 00:38:03,420 Es un caos total. Y era mi día para dormir hasta tarde, 561 00:38:03,490 --> 00:38:05,119 pero seguí escuchando ruido, 562 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 Entonces miré por la ventana y me sorprendí. 563 00:38:06,990 --> 00:38:08,789 Todos los coches están bajo el agua. 564 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 La compañía de taxis desapareció. Está sumergido. 565 00:38:12,430 --> 00:38:15,430 ¿Así que ahora sólo tenemos que esperar hasta que ese tipo muerda el anzuelo? 566 00:38:15,870 --> 00:38:17,500 No soy un gran admirador de esperar. 567 00:38:17,830 --> 00:38:20,069 - Me trae algunos malos recuerdos. - Así es. 568 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 (¿Puedes decirme la ubicación de la empresa de taxis?) 569 00:38:21,140 --> 00:38:22,870 Parece que no tendremos que esperar en absoluto. 570 00:38:22,940 --> 00:38:24,410 (Me gustaría ayudar personalmente). 571 00:38:24,470 --> 00:38:27,680 Conductor Kim, están preguntando por nuestra ubicación. ¿Qué debería decirles? 572 00:38:32,150 --> 00:38:33,880 ¿Podrías pasarle un mensaje al Sr. Jang de mi parte? 573 00:38:35,020 --> 00:38:37,890 Dile que es un buen día para tomar una copa. 574 00:39:06,720 --> 00:39:08,850 Dios mío. 575 00:39:17,460 --> 00:39:19,230 (Negocio suspendido) 576 00:39:24,270 --> 00:39:27,470 Dios, mira todo esto. 577 00:39:30,110 --> 00:39:32,170 Dinero, dinero 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,930 Esto es perfecto. Un coche contra inundaciones de nivel tres. 579 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 ¿Quién está ahí? 580 00:40:01,470 --> 00:40:05,310 Ni siquiera estamos abiertos. ¿Por qué estás aquí? 581 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 ¿Eres un ladrón? 582 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 Justo cuando me sentía solo y desolado, 583 00:40:14,820 --> 00:40:16,050 Incluso me alegro de ver a un ladrón. 584 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Entra. 585 00:40:19,490 --> 00:40:21,720 - ¿Eres el dueño? - ¿El dueño? 586 00:40:25,260 --> 00:40:28,500 ¿El dueño de una empresa arruinada? No soy eso. 587 00:40:30,770 --> 00:40:31,930 ¿Qué tal una copa conmigo? 588 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Esperar. 589 00:40:39,280 --> 00:40:43,010 ¿Estás diciendo que quieres comprar...? 590 00:40:44,080 --> 00:40:45,880 ¿Todos nuestros taxis inundados? 591 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Después de todo, 592 00:40:49,620 --> 00:40:52,420 Si desechas esos autos, solo obtendrás 900 dólares por auto. 593 00:40:53,090 --> 00:40:55,520 por un total de apenas 27.000 dólares, ¿verdad? 594 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 Pero a partir de ahí, 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,930 una vez que se tienen en cuenta las tarifas de remolque, trámites y cancelación de registro, 596 00:41:01,660 --> 00:41:03,330 el dinero que realmente te embolsarás será casi nada. 597 00:41:04,730 --> 00:41:07,300 No te equivocas, pero... 598 00:41:10,670 --> 00:41:14,440 ¿Qué tal esto? Incluso cubriré todos los gastos incidentales. 599 00:41:14,810 --> 00:41:17,510 y te pagaré 1.200 dólares por cada coche. 600 00:41:22,080 --> 00:41:23,090 ¿Qué dices? 601 00:41:24,490 --> 00:41:26,620 En ese caso... 602 00:41:27,690 --> 00:41:30,529 Primero redactemos un contrato. 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,760 El contrato... Espera un segundo. 604 00:41:31,830 --> 00:41:33,560 - El formulario de contrato... - Te pagaré en el acto. 605 00:41:38,970 --> 00:41:41,100 Necesito los autos lo antes posible. 606 00:41:49,610 --> 00:41:50,650 Gracias. 607 00:41:51,850 --> 00:41:54,550 Muy bien, sigue viniendo. Sí, eres bueno. 608 00:41:54,620 --> 00:41:56,350 ¡Está bien, detente! 609 00:41:57,820 --> 00:41:59,290 Está bien, estás bien. 610 00:42:02,420 --> 00:42:03,830 El contrato está firmado, así que haz que se pongan en marcha ahora. 611 00:42:03,890 --> 00:42:08,000 Entiendo. Estaremos rompiéndonos el trasero de un lado a otro toda la noche. 612 00:42:08,400 --> 00:42:09,700 ¡Esperar! 613 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 ¿Qué? 614 00:42:11,670 --> 00:42:13,400 Espera un segundo. 615 00:42:14,740 --> 00:42:17,770 ¿Cuándo pagarás los otros 500.000 dólares? 616 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 por el valor residual? 617 00:42:23,210 --> 00:42:24,510 Prefiero efectivo, por cierto. 618 00:42:28,180 --> 00:42:30,550 ¿Qué es esta tontería? Eso no está en el contrato. 619 00:42:30,790 --> 00:42:32,590 ¿No está en tu copia del contrato? 620 00:42:33,860 --> 00:42:35,460 Porque está aquí en el mío. 621 00:42:35,990 --> 00:42:40,500 Si desliza esta disposición especial aquí mismo, 622 00:42:41,500 --> 00:42:44,070 Su sello está estampado claramente como el día aquí mismo. 623 00:42:47,640 --> 00:42:49,140 Si fueras a argumentar en contra, 624 00:42:49,570 --> 00:42:50,970 Deberías haber usado un sello entre páginas. 625 00:42:53,110 --> 00:42:55,280 Supongo que ir a la quiebra te hizo perder la cabeza. 626 00:42:58,250 --> 00:42:59,280 ¡Choi! 627 00:43:03,290 --> 00:43:06,720 Tienes un Choi. Tenemos una Kim. 628 00:43:07,420 --> 00:43:08,560 Kim. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,570 ¿No es ese el presa fácil? 630 00:43:16,970 --> 00:43:18,300 ¿Por qué ese tímido sale de ahí? 631 00:43:18,870 --> 00:43:20,270 ¿Qué está sucediendo? 632 00:43:23,110 --> 00:43:24,140 Creo que estamos acabados. 633 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 ¿Están todos bien? 634 00:43:38,750 --> 00:43:39,760 Quieres irte a casa, ¿no? 635 00:43:40,590 --> 00:43:41,790 Entonces vas a hacer un trabajito conmigo. 636 00:43:43,060 --> 00:43:44,030 Bueno. 637 00:43:47,600 --> 00:43:49,830 Entonces, ¿planeabas estafarme desde el principio? 638 00:43:50,670 --> 00:43:52,500 Dios, eso es un poco duro. 639 00:43:52,970 --> 00:43:55,000 Especialmente después de que vendí tantos autos usados ​​para ti. 640 00:43:56,010 --> 00:43:59,410 Por los viejos tiempos, no puedo cancelar el contrato, 641 00:44:00,480 --> 00:44:01,510 pero puedo ofrecerte un intercambio. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 ¿Un intercambio? 643 00:44:15,190 --> 00:44:17,460 Son nuevos, por lo que son un poco más caros. 644 00:44:20,530 --> 00:44:22,800 ¡Dios mío! 645 00:44:29,640 --> 00:44:32,640 (Taxi arcoíris) 646 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Vamos. 647 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 Esto es increíble. 648 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 ¡Choi! 649 00:45:02,500 --> 00:45:04,770 ¿Qué estás mirando? ¡Consigue el contrato! 650 00:45:12,410 --> 00:45:13,420 ¿Qué vas a? 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,450 - Vamos Eun. - Maldita sea. 652 00:45:19,860 --> 00:45:22,020 ¡Yo también aprendí a boxear, idiota! 653 00:45:22,260 --> 00:45:24,530 Tejer, tejer, uno, dos. 654 00:45:24,730 --> 00:45:27,000 ¡Dios mío! 655 00:45:32,170 --> 00:45:33,570 No me digas que ya se acabó. 656 00:45:35,040 --> 00:45:37,770 ¿De qué estás hablando? ¡Sólo llegamos aquí para divertirnos! 657 00:45:40,080 --> 00:45:41,780 ¡Por favor, ayúdame! 658 00:45:43,950 --> 00:45:45,050 ¿De qué estás hablando? 659 00:45:46,010 --> 00:45:47,750 Sólo soy un vendedor de autos. 660 00:45:58,360 --> 00:46:01,530 Entonces, ¿compras o no? 661 00:46:25,620 --> 00:46:27,719 Byeon Jin. Es curioso que lo menciones. 662 00:46:27,720 --> 00:46:29,530 Conozco muchachos que se mueren por conducir superdeportivos. 663 00:46:29,590 --> 00:46:31,590 - Estaba a punto de llamarte. - Reúne a todos tus muchachos. 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,130 ¿Lo lamento? No creo haberte oído bien. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,630 Les dejaré conducir superdeportivos durante todo un año, gratis. 666 00:46:37,600 --> 00:46:39,900 Así que reúne a todos y diles que se reúnan ahora mismo. 667 00:46:40,170 --> 00:46:41,440 Sí, señor. Estoy en ello. 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 Te peleaste con la gente equivocada. 669 00:46:48,310 --> 00:46:49,650 Maldita sea. 670 00:47:01,690 --> 00:47:02,720 ¡Byeong Jin! 671 00:47:03,090 --> 00:47:06,959 Les dije que podían conducir libremente y vinieron corriendo como perros callejeros. 672 00:47:06,960 --> 00:47:09,159 Byeong Jin, ¿dónde está el tipo que estamos enterrando? 673 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 ¿Quién es? 674 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 (Taxi de lujo) 675 00:47:18,710 --> 00:47:19,740 ¿Qué es todo esto? 676 00:47:20,110 --> 00:47:22,010 Coge a ese imbécil. ¡Consíguelo! 677 00:48:02,180 --> 00:48:05,990 Estos idiotas no pueden ni tomar un taxi. 678 00:48:35,280 --> 00:48:37,120 Dios mío. Esa cosa es muy rápida. 679 00:48:41,190 --> 00:48:42,460 ¿Qué diablos? ¡Maldita sea! 680 00:48:43,730 --> 00:48:45,560 Conductor Kim Do Gi, ¿qué tan cerca estás? 681 00:48:45,830 --> 00:48:47,000 Ya casi llego. 682 00:49:09,580 --> 00:49:10,820 Te entendí. 683 00:49:19,760 --> 00:49:22,530 - ¡Oye, bloquea las salidas primero! - ¡Sí, señor! 684 00:49:22,600 --> 00:49:24,930 - ¿Dónde está? - ¡Muévete! 685 00:49:25,530 --> 00:49:26,600 ¡Extendido! 686 00:49:27,600 --> 00:49:29,869 Chicos, ¿no queréis montar superdeportivos? 687 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 - ¡Busca en cada rincón! - Salga. 688 00:49:31,970 --> 00:49:33,440 - ¡Sí, señor! - ¡Cada rincón! 689 00:49:48,460 --> 00:49:49,990 ¡Detenlo! 690 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 Gracias por tomarse la molestia de traerlos aquí. 691 00:50:03,000 --> 00:50:04,440 Me ahorraste mucho en gastos de envío. 692 00:50:05,470 --> 00:50:06,480 ¿Gastos de envío? 693 00:50:06,740 --> 00:50:09,080 Esa fue la entrega más fácil jamás realizada. 694 00:50:09,440 --> 00:50:12,050 Aunque podrías haber aparcado un poco mejor. 695 00:50:13,250 --> 00:50:14,920 Supongo que estáis todos alterados de la cabeza. 696 00:50:15,250 --> 00:50:18,390 Gracias a su cooperación, todo este trabajo fue mucho más sencillo. 697 00:50:18,850 --> 00:50:21,620 Moverlos todos yo solo habría sido difícil. 698 00:50:23,230 --> 00:50:27,800 El contrato decía que cambiarías los autos nuevos por estos superautos. 699 00:50:29,830 --> 00:50:30,830 ¿Autos nuevos? 700 00:50:40,010 --> 00:50:41,810 No debes haber leído el contrato con mucha atención. 701 00:50:47,250 --> 00:50:48,320 ¿Por qué están todos ahí parados? 702 00:50:48,920 --> 00:50:50,350 ¡Mata a ese imbécil! 703 00:50:51,250 --> 00:50:52,690 ¡Escoria! 704 00:50:54,860 --> 00:50:55,920 Eres un idiota. 705 00:51:11,770 --> 00:51:14,710 - Entraste aquí voluntariamente. - Pero no saldrás. 706 00:51:15,310 --> 00:51:16,310 Pequeños punks. 707 00:51:32,690 --> 00:51:34,230 Dios mío. 708 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 ¿Dónde estamos? 709 00:53:06,320 --> 00:53:08,090 Oye, ¿qué es eso de ahí? 710 00:53:14,700 --> 00:53:16,360 Te daré una última oportunidad. 711 00:53:17,800 --> 00:53:20,440 Si admites lo que has hecho mal, incluso ahora, 712 00:53:21,140 --> 00:53:23,770 y promete compensar a tus víctimas, 713 00:53:24,670 --> 00:53:26,610 Entonces podría reconsiderarlo. 714 00:53:33,850 --> 00:53:38,290 - Sólo atropéllalo. ¡Ir! ¡Darse prisa! - ¡Solo atropéllalo! 715 00:53:38,920 --> 00:53:41,190 ¿Qué tal si lo pensáis todos? 716 00:53:43,160 --> 00:53:45,390 ¡Muérete, idiota! 717 00:53:50,300 --> 00:53:52,830 ¡Giro de vuelta! ¡Es un callejón sin salida! 718 00:54:02,210 --> 00:54:05,750 Ese auto en el que estás. ¿No te resulta un poco familiar? 719 00:54:06,580 --> 00:54:07,619 - ¡Jefe! - ¿Qué es? 720 00:54:07,620 --> 00:54:09,080 Este es uno de los autos de nuestro lote. 721 00:54:09,480 --> 00:54:12,190 - Es un coche nuestro dañado por una inundación. - ¿Qué? ¿Está seguro? 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,620 ¡Yo fui quien cosió el airbag de este auto! 723 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 ¡Detén el auto ahora! 724 00:54:19,130 --> 00:54:22,560 - ¡Para el auto, idiota! - ¡Los frenos no funcionan! 725 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 Nunca pensaste que lo conducirías, ¿verdad? 726 00:54:30,870 --> 00:54:32,970 - ¡Gira el auto! ¡Pisa el freno! - ¡Los frenos! 727 00:54:33,440 --> 00:54:34,910 ¡Dije que detuvieras el auto! 728 00:54:35,580 --> 00:54:37,010 ¡Oye, idiota! 729 00:54:38,850 --> 00:54:41,550 - ¡El pedal no funciona! - ¡Solo golpéalo! 730 00:54:49,690 --> 00:54:51,560 Ahora podéis experimentarlo por vosotros mismos... 731 00:54:52,630 --> 00:54:56,900 cómo es conducir una bomba de tiempo. 732 00:54:58,900 --> 00:55:01,440 (Taxi de lujo) 733 00:55:07,310 --> 00:55:08,880 ¡No! 734 00:55:12,950 --> 00:55:19,390 (Taxi de lujo) 735 00:55:20,960 --> 00:55:22,820 Asegúrate de comer todo tu almuerzo. 736 00:55:23,220 --> 00:55:25,230 Está bien, lo haré. Estoy saliendo. 737 00:55:25,290 --> 00:55:28,960 - Conduce con seguridad. Ji Eun, ten cuidado. - Bueno. 738 00:55:29,860 --> 00:55:30,870 Papá. 739 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 ¡Ta-da! 740 00:55:33,170 --> 00:55:34,270 Toma, toma esto mientras trabajas. 741 00:55:34,800 --> 00:55:36,540 Deben dolerte las rodillas por estar sentado todo el día. 742 00:55:36,810 --> 00:55:38,910 Nuestra hija es muy considerada. 743 00:55:39,710 --> 00:55:41,310 Dado que mi dulce hija está cuidando de mí, 744 00:55:41,780 --> 00:55:43,410 Ya me siento revitalizado. 745 00:55:43,950 --> 00:55:45,279 Soy el mejor, ¿verdad? 746 00:55:45,280 --> 00:55:47,120 ¡Conduce con cuidado y nos vemos luego! 747 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ji Eun. 748 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 ¿Sí? 749 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 TEA. 750 00:55:53,050 --> 00:55:55,790 - TEA. - "¿TEA?" ¿Qué significa eso? 751 00:55:56,420 --> 00:55:58,260 ¿Cuál es el chiste interno? 752 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Otro día seguro. 753 00:56:01,760 --> 00:56:02,800 Hasta luego. 754 00:56:13,880 --> 00:56:16,240 (Otro día seguro) 755 00:56:17,450 --> 00:56:18,780 Muy bien. 756 00:56:48,810 --> 00:56:50,850 Vehículo 5283, finalizando servicio. 757 00:56:52,010 --> 00:56:53,650 Gran trabajo. 758 00:56:53,950 --> 00:56:55,350 Todos ustedes hicieron un gran trabajo. 759 00:56:55,750 --> 00:56:57,050 - Ah, claro. - ¿Sí? 760 00:56:57,120 --> 00:56:58,590 Si mañana vamos a reanudar las actividades como de costumbre, 761 00:56:58,650 --> 00:57:00,960 Tenemos que limpiar todos los taxis que estropeamos deliberadamente. 762 00:57:03,190 --> 00:57:05,590 Así que el verdadero trabajo apenas comienza para nosotros, ¿verdad? 763 00:57:07,860 --> 00:57:10,130 - Yo te ayudaré. - Yo también. 764 00:57:10,900 --> 00:57:11,970 Todos deberíamos colaborar. 765 00:57:12,170 --> 00:57:16,440 - Supongo que volvemos a la rutina. - Sí, señor. 766 00:57:22,480 --> 00:57:25,410 Mira el veteado de esta carne. 767 00:57:26,150 --> 00:57:27,650 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comimos carne coreana? 768 00:57:29,350 --> 00:57:30,420 Pásame tu plato. 769 00:57:32,520 --> 00:57:35,660 Aquí hay un poco para empezar. Traeré más. 770 00:57:39,530 --> 00:57:43,030 Conductor Kim Do Gi, ven aquí antes de que el jefe Choi se lo coma todo. 771 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Eso es doloroso. Hasta ahora sólo he tenido tres piezas. 772 00:57:47,440 --> 00:57:50,410 - ¿Ya? Sólo he tenido una pieza. - Será mejor que dé un paso adelante. 773 00:57:50,640 --> 00:57:52,610 Vamos, Do Gi, date prisa y siéntate. 774 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 Está bien. 775 00:57:56,340 --> 00:57:57,810 - ¡Apresúrate! - Ahí está. 776 00:58:00,650 --> 00:58:03,690 - Anda, tómate un poco. - Bueno. ¿Deberíamos hacer un brindis? 777 00:58:03,750 --> 00:58:04,790 ¡Sí! 778 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 - ¡Por un trabajo bien hecho! - ¡Salud! 779 00:58:09,690 --> 00:58:11,590 - ¡Salud! - ¡Salud! 780 00:58:26,470 --> 00:58:29,940 (Reparación de relojes) 781 00:59:04,480 --> 00:59:07,680 (No mueras. Véngate). 782 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 Voy a matarlos a todos. 783 00:59:42,850 --> 00:59:45,350 (Nos gustaría agradecer a Yoon Si Yoon por su aparición especial). 784 01:00:04,140 --> 01:00:06,910 (Taxista 3) 785 01:00:06,980 --> 01:00:10,380 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Cinco meses por asesinato? 786 01:00:10,680 --> 01:00:11,780 Hace quince años. 787 01:00:11,850 --> 01:00:15,820 Comencé el servicio de Taxi Deluxe gracias a Dong Su. 788 01:00:15,880 --> 01:00:17,020 Min Ho. 789 01:00:17,790 --> 01:00:20,320 Dong Su, soy yo. ¿No me reconoces? 790 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 Entonces tendremos que avanzar más rápido. Antes de que sus recuerdos se desvanezcan por completo. 791 01:00:24,090 --> 01:00:28,160 Veamos cómo reacciona Im Dong Hyeon ante la aparición de Park Min Ho. 792 01:00:28,300 --> 01:00:30,159 ¿Quién se mete conmigo? 793 01:00:30,160 --> 01:00:32,800 Park Min Ho... ¿Está realmente muerto? 794 01:00:32,930 --> 01:00:34,370 Estás seguro de que fue enterrado para siempre, ¿verdad?