1 00:00:34,602 --> 00:00:35,434 - Hey! 2 00:00:35,436 --> 00:00:36,436 - Inona tsara hoe? 3 00:00:39,473 --> 00:00:40,473 - Mijanòna! 4 00:00:46,246 --> 00:00:50,816 azafady, misy mitady hamono ahy. 5 00:00:50,818 --> 00:00:54,820 - Inona amin'ny anaran'ny lanitra resaka ve ianao? 6 00:00:54,822 --> 00:00:58,123 - Izy rehetra dia maty avokoa. 7 00:00:58,125 --> 00:00:59,625 - Iza no maty? 8 00:02:23,309 --> 00:02:27,146 - Ampio aho! 9 00:02:27,148 --> 00:02:29,281 Tsy te ho faty aho. 10 00:02:37,657 --> 00:02:38,891 - Aiza aho? 11 00:02:38,893 --> 00:02:41,193 - Dr. Onochectomy aho. 12 00:02:41,195 --> 00:02:44,429 Toa efa ianao tra-doza. 13 00:02:47,168 --> 00:02:51,370 Nisy lehilahy nahita anao teo amoron-dalana ary ianao soa ihany fa nampiditra anao izy. 14 00:02:51,372 --> 00:02:53,572 Eny an-dalana ny polisy, 15 00:02:53,574 --> 00:02:57,709 fa maninona no tsy lazainao ahy izay tadidinao. 16 00:03:02,783 --> 00:03:07,186 - Nandeha nitsangatsangana izahay ary efa-dahy izahay. 17 00:03:09,823 --> 00:03:12,224 - Ary nanao ahoana ianao ry zalahy no miafara eto? 18 00:03:12,226 --> 00:03:13,226 - Izahay... 19 00:03:17,597 --> 00:03:18,597 Isika, eh... 20 00:03:40,687 --> 00:03:42,487 - Eny, aiza handeha indray ve isika? 21 00:03:42,489 --> 00:03:43,555 - Mahagaga izany. 22 00:03:43,557 --> 00:03:44,957 - Tsy mahagaga izany. 23 00:03:44,959 --> 00:03:47,993 Trano tranainy maloto io. 24 00:03:47,995 --> 00:03:49,428 - Tena marina. 25 00:03:49,430 --> 00:03:51,563 - Mampalahelo izany. 26 00:03:51,565 --> 00:03:53,699 - Tsy dia ratsy izany. 27 00:03:53,701 --> 00:03:54,666 - Tsy manao fotsiny aho takatrao hoe nahoana isika no tsy maintsy manao izany 28 00:03:54,668 --> 00:03:56,735 mandehana lavitra ny tanàna. 29 00:03:56,737 --> 00:03:57,990 Ny tiako holazaina dia antsoina hoe camping. 30 00:03:58,015 --> 00:04:00,539 Oh, ampy ny fotoana hanaovana izany omenao ny sipanao 31 00:04:00,541 --> 00:04:02,241 lohan-dalana tsara. 32 00:04:02,243 --> 00:04:04,977 - Ary mino aho fa ianao te hijery koa. 33 00:04:04,979 --> 00:04:06,278 Perv. 34 00:04:46,686 --> 00:04:48,053 - Avia, resy. 35 00:04:48,055 --> 00:04:50,489 - Raha ny marina, dimy minitra. 36 00:04:53,059 --> 00:04:54,726 - Oh, tsy maintsy mipipi aho. 37 00:04:54,728 --> 00:04:56,528 Aiza ny efitra fandroana? 38 00:04:56,530 --> 00:04:57,729 - Tsy fantatro. 39 00:04:57,731 --> 00:04:58,897 Salama? 40 00:04:58,899 --> 00:05:00,465 Misy olona eto ve? 41 00:05:14,380 --> 00:05:15,580 Salama? 42 00:05:30,597 --> 00:05:32,431 - Manao inona ianao? 43 00:06:12,405 --> 00:06:14,039 - Iza moa ianao? 44 00:06:14,041 --> 00:06:15,140 - Natahotra fotsiny ianao ny diky avy amiko. 45 00:06:15,142 --> 00:06:17,109 - Inona no ataonao eto? 46 00:06:17,111 --> 00:06:18,810 - Ralehilahy, izaho fotsiny mitady ny efitra fandroana. 47 00:06:18,812 --> 00:06:21,079 - Hitanao ve ny famantarana mivoaka teo no nilaza fa mihidy? 48 00:06:21,081 --> 00:06:24,483 Tsy tokony handeha ianao amin'ny alalan'ny olon-kafa! 49 00:06:24,485 --> 00:06:26,551 Hitanareo, horonam-peoko ireny! 50 00:06:35,862 --> 00:06:37,829 Ny efitra fandroana dia ao ambadika. 51 00:06:48,574 --> 00:06:50,575 Avy aiza ianareo? 52 00:06:50,577 --> 00:06:52,043 - Nashville. 53 00:06:52,045 --> 00:06:53,845 - Nashville? 54 00:06:53,847 --> 00:06:56,148 - Eny, lavo izahay eto amin'ny fiatoana fararano. 55 00:06:56,150 --> 00:06:57,449 Mandeha manao dia campin. 56 00:06:57,451 --> 00:06:58,083 - Dia an'ny campin? 57 00:06:58,085 --> 00:06:59,518 Nankaiza daholo ianareo? 58 00:06:59,520 --> 00:07:01,853 - Kentucky io, ny sasany toerana ao Goreville. 59 00:07:01,855 --> 00:07:04,656 - Any Kentucky ianao, adala. 60 00:07:06,826 --> 00:07:10,495 - Huh. - Tsy mbola nandre momba an'i Goreville aho. 61 00:07:10,497 --> 00:07:14,032 Velona aho, teraka ary nobeazina eto Lowes. 62 00:07:16,469 --> 00:07:17,869 - Tsy tiako ny mipetraka eto. 63 00:07:17,871 --> 00:07:19,538 Tsy dia betsaka ny manodidina eto atao, misy ve? 64 00:07:19,540 --> 00:07:21,206 - Tsy raha tsy ianao saina mamono zavatra 65 00:07:21,208 --> 00:07:23,208 isaky ny mandeha. 66 00:07:23,210 --> 00:07:26,978 Tsy mbola nisy ve ianao efa nihaza taloha? 67 00:07:26,980 --> 00:07:27,879 - Oh. 68 00:07:27,881 --> 00:07:32,684 - Indray mandeha afaka fotoana fohy dia mahazo tsindrona isika 69 00:07:32,686 --> 00:07:36,188 toa anao izay tsy maninona ny raharahanao durn. 70 00:07:36,190 --> 00:07:40,058 Sangisangiko fotsiny izany. 71 00:07:43,196 --> 00:07:46,131 Mitady zavatra hatao ve ianao? 72 00:07:50,203 --> 00:07:51,703 Jereo izany. 73 00:08:07,553 --> 00:08:09,521 - Eny, vonona aho. 74 00:08:10,523 --> 00:08:11,823 - Inona àry no tokony ho izy? 75 00:08:11,825 --> 00:08:13,992 Karazana lohahevitra sasany Park sa inona? 76 00:08:13,994 --> 00:08:17,262 - Inona no maharitra? 77 00:08:17,264 --> 00:08:18,060 - Andeha hojerentsika izany. 78 00:08:18,085 --> 00:08:20,232 Nahazo ny iray amin'ireo trano mihantona ireo izy ireo zavatra apetrakao amin'ny Halloween. 79 00:08:20,234 --> 00:08:21,199 - Ka? 80 00:08:21,201 --> 00:08:23,502 - Mila mandeha mijery izany isika. - Misy fomba handehanan'i Lindsay amin'izany. 81 00:08:23,504 --> 00:08:24,669 - Adala izy. 82 00:08:24,671 --> 00:08:25,504 Mialà amin'ny pussy kely toy izany. 83 00:08:25,506 --> 00:08:27,072 Andeha, andeha isika. 84 00:08:33,212 --> 00:08:35,547 - Inona no maharitra? 85 00:08:35,549 --> 00:08:39,851 - Eny, toa misy ity trano mihantona ity, sa tsy izany? 86 00:08:39,853 --> 00:08:41,219 Toy ny, ho an'ny Halloween? 87 00:08:41,221 --> 00:08:42,587 - Ary? 88 00:08:42,589 --> 00:08:45,624 - Nihevitra aho fa isika afaka manamarina izany. 89 00:08:45,626 --> 00:08:46,658 - Mianjera ny Talon. 90 00:08:47,560 --> 00:08:49,628 Avelao aho haminavina, ny hevitr'i Lance? 91 00:08:49,630 --> 00:08:50,996 - Mety hahafinaritra izany. 92 00:08:51,898 --> 00:08:53,064 - Tsia. 93 00:08:53,066 --> 00:08:54,599 - Tena matotra? 94 00:08:54,601 --> 00:08:58,169 Tsy misy ireo zavatra ireo na dia mampatahotra aza izany. 95 00:08:58,171 --> 00:08:59,938 Azoko antoka fa cheesy. 96 00:08:59,940 --> 00:09:00,872 - Okay. 97 00:09:00,874 --> 00:09:01,806 Eny, raha mamy sy adala, 98 00:09:01,808 --> 00:09:03,642 dia tsy mila mandeha isika. 99 00:09:03,644 --> 00:09:06,711 Tsara, faly aho fa isika voalamina izany. 100 00:09:16,789 --> 00:09:19,124 - Inona ary no tetika ry akama? 101 00:09:22,662 --> 00:09:25,664 - Roa kilaometatra monja izany. 102 00:10:39,705 --> 00:10:43,908 - Eto izy ireo. 103 00:10:56,088 --> 00:10:57,389 - Tsara izany. 104 00:10:57,391 --> 00:10:59,057 - Maka fahafinaretana. 105 00:10:59,059 --> 00:11:00,859 - Tena marina ve ianao hijanona ao anaty fiara? 106 00:11:00,861 --> 00:11:01,861 - Eny. 107 00:11:02,428 --> 00:11:04,129 - Hihaona. 108 00:11:04,997 --> 00:11:06,831 - Ho salama aho. 109 00:11:06,833 --> 00:11:07,833 - Okay. 110 00:11:14,440 --> 00:11:17,008 - Raha leo ianao hoy aho afaka mahita anay ianao. 111 00:11:17,010 --> 00:11:18,010 - Tsy hanao aho. 112 00:11:35,027 --> 00:11:37,095 - Heveriko fa izy mijanona ao anaty fiara. 113 00:11:37,097 --> 00:11:38,830 - Iza no hiraharaha? 114 00:12:58,544 --> 00:13:00,812 - Enga anie mba hanana ny palitao aho. 115 00:13:03,048 --> 00:13:04,048 - Hey. 116 00:13:04,050 --> 00:13:05,517 Tsy maninona ianao? 117 00:13:05,519 --> 00:13:09,287 - Eny, nahazo kely fotsiny aho creeped out bein' irery. 118 00:13:09,289 --> 00:13:11,289 - Eny, afaka mihantona ianao eto aminay raha tianao. 119 00:13:11,291 --> 00:13:12,824 - Eny, tsara izany. 120 00:13:12,826 --> 00:13:14,292 Fa hey, nentiko ny palitao. 121 00:13:14,294 --> 00:13:15,527 - Misaotra ô. 122 00:13:15,529 --> 00:13:16,494 Noho izany, vaovao ratsy. 123 00:13:16,496 --> 00:13:17,896 - Inona? 124 00:13:17,898 --> 00:13:19,063 - Ho farafaharatsiny izany adiny roa fanampiny 125 00:13:19,065 --> 00:13:20,532 hoe tsy maintsy milahatra isika. 126 00:13:20,534 --> 00:13:22,801 - Tena matotra ve ianao hiandry ela be? 127 00:13:22,803 --> 00:13:23,868 - Hell yeah. 128 00:13:27,239 --> 00:13:28,873 - Tsy haiko ry akama. 129 00:13:28,875 --> 00:13:30,108 - Andriamanitra tokoa? 130 00:13:30,910 --> 00:13:33,211 - Ry zalahy, manao ahoana ianareo? 131 00:13:33,213 --> 00:13:34,813 - Tsara. 132 00:13:34,815 --> 00:13:36,548 - Maneso foana ve izy? 133 00:13:36,550 --> 00:13:38,183 - Tsia, bibidia izy. 134 00:13:41,121 --> 00:13:43,855 - Mangatsiaka fotsiny ary ny tena lava be ny andalana. 135 00:13:43,857 --> 00:13:45,857 - Eny, mivoaka daholo ianareo iray amin'ireo alina be ataonay indrindra. 136 00:13:45,859 --> 00:13:47,225 - Manana hevitra ve ianao hafiriana no haharitra izany? 137 00:13:47,227 --> 00:13:50,328 - Tokony ho adiny telo eo ho eo. 138 00:13:50,330 --> 00:13:52,497 Tsy avy ianareo rehetra manodidina eto, ianao? 139 00:13:52,499 --> 00:13:54,299 - Tsia, tena izahay eny an-dalana. 140 00:13:54,301 --> 00:13:57,468 Nieritreritra fotsiny izahay fa hijanona ary jereo ity toerana ity. 141 00:13:57,470 --> 00:14:00,538 - Lazao anao fa tsy izaho tokony hanao izany, 142 00:14:00,540 --> 00:14:02,307 fa satria anao io voalohany teto, 143 00:14:02,309 --> 00:14:03,942 manana fomba kely handehanana ianao, 144 00:14:03,944 --> 00:14:05,877 Manana hafainganam-pandeha efatra aho pass azonao atao ry zalahy, 145 00:14:05,879 --> 00:14:07,846 ento any amin'ny alohan'ny laharana. 146 00:14:07,848 --> 00:14:08,613 - Mahafinaritra izany. 147 00:14:08,615 --> 00:14:10,081 - Okay, lehilahy. 148 00:14:10,083 --> 00:14:11,883 Ry rahalahy, inona no tokony hataontsika? 149 00:14:11,885 --> 00:14:14,919 - Eny, tazony fotsiny mivoaka ny sandrinao havanana. 150 00:14:18,123 --> 00:14:20,258 Eny ary ry zalahy, dia mandehana fotsiny hatreo anoloan'ny andalana, 151 00:14:20,260 --> 00:14:21,960 asehoy amin'ny mpiandry vavahady ny tananao, 152 00:14:21,962 --> 00:14:25,096 ary tsarovy fa aza lazaina na iza na iza nomeko anao ireo. 153 00:14:25,098 --> 00:14:26,030 - Hey, misaotra, tompoko. 154 00:14:26,032 --> 00:14:27,065 Tena mankasitraka izany izahay. 155 00:14:27,067 --> 00:14:27,932 - Tsisy olana. 156 00:14:27,934 --> 00:14:29,267 Mifalia ianareo rehetra. 157 00:16:33,359 --> 00:16:34,392 - Avelao aho hivoaka eto! 158 00:16:34,394 --> 00:16:35,226 Avelao aho hiala eto! 159 00:16:35,228 --> 00:16:36,494 Avelao hivoaka aho. 160 00:16:36,496 --> 00:16:37,762 Avia, avelao aho hiala eto. 161 00:16:37,764 --> 00:16:38,730 Mijanòna! 162 00:16:38,732 --> 00:16:40,098 Avelao aho hivoaka! 163 00:16:48,208 --> 00:16:51,109 - Shit. 164 00:17:08,460 --> 00:17:09,527 - Holy shit. 165 00:17:15,100 --> 00:17:16,167 - Tsia! 166 00:17:16,169 --> 00:17:18,069 - Andao ry zalahy, andao fotsiny. 167 00:17:18,071 --> 00:17:20,405 - Tsia, tsia, azafady. 168 00:17:20,407 --> 00:17:22,040 Tsia! 169 00:17:27,746 --> 00:17:32,183 - Jereo ny borikiny. 170 00:17:38,358 --> 00:17:40,124 Maty ry reny! 171 00:17:41,393 --> 00:17:43,728 - Eny, rangahy, andao. 172 00:17:55,074 --> 00:17:56,307 - Woo! 173 00:18:06,618 --> 00:18:07,618 - Lance. 174 00:18:23,502 --> 00:18:25,503 - Nahazo dibs aho. 175 00:18:25,505 --> 00:18:27,271 Andeha, andeha isika. 176 00:18:54,700 --> 00:18:55,733 - Shit, tafahitsoka. - Mihitsoka. 177 00:18:55,735 --> 00:18:57,201 - Tsara. 178 00:18:57,203 --> 00:18:58,870 - Ahoana ny amin'io? 179 00:19:00,306 --> 00:19:01,306 - Tsia. 180 00:19:04,209 --> 00:19:05,209 - Eny. 181 00:19:10,149 --> 00:19:12,650 Farafaharatsiny afaka mahita antsika izy ireo. 182 00:19:12,652 --> 00:19:15,920 - Jereo, nolazaiko anao nisy nijery anay. 183 00:19:15,922 --> 00:19:16,922 - Salama? 184 00:19:31,303 --> 00:19:32,303 - Ampio aho! 185 00:19:34,540 --> 00:19:35,540 Mba miangavy re! 186 00:19:36,909 --> 00:19:39,410 Vonjeo! 187 00:19:39,412 --> 00:19:40,412 Mba miangavy re! 188 00:19:42,181 --> 00:19:45,383 Ampio aho azafady. 189 00:19:45,385 --> 00:19:46,385 Mba miangavy re! 190 00:19:47,753 --> 00:19:48,920 Vonjeo! 191 00:19:52,225 --> 00:19:55,693 Ampio aho azafady. 192 00:19:57,262 --> 00:19:58,262 Vonjeo! 193 00:20:01,600 --> 00:20:03,734 Inona no andrasanao amiko? 194 00:20:04,770 --> 00:20:05,836 Mba ampio! 195 00:20:09,908 --> 00:20:12,310 Mialà amiko! 196 00:20:13,912 --> 00:20:17,982 Mba miangavy re! Aza manao izany azafady. 197 00:20:24,489 --> 00:20:27,391 Ampio aho. 198 00:20:31,231 --> 00:20:33,231 - Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. 199 00:20:33,233 --> 00:20:34,233 - Veloma. 200 00:21:01,994 --> 00:21:03,261 Lance, inona? 201 00:21:07,032 --> 00:21:09,400 - Ity no toerana mijanonjanona ao ireo fuckers ireo. 202 00:21:09,402 --> 00:21:10,635 - Tsara. 203 00:21:10,637 --> 00:21:12,303 Ary mampatahotra. 204 00:21:12,305 --> 00:21:13,838 Afaka mandeha ve isika izao? 205 00:21:13,840 --> 00:21:18,276 Lance, mety tsy isika tokony hiverina eto. 206 00:21:40,065 --> 00:21:42,433 - Nankaiza izy ireo? 207 00:21:43,802 --> 00:21:46,070 - Tsy fantatro. 208 00:21:46,072 --> 00:21:48,939 Angamba izy ireo mihodinkodina fotsiny. 209 00:21:48,941 --> 00:21:49,941 Eo moa. 210 00:21:51,376 --> 00:21:53,377 Hilamina ihany, andao. 211 00:21:57,549 --> 00:21:59,550 - Mialà amiko, ry bandy. 212 00:21:59,552 --> 00:22:00,818 Hadalana izany. 213 00:22:01,753 --> 00:22:02,787 Lance. - Avia aty. 214 00:22:02,789 --> 00:22:04,588 - Manao inona ianao? 215 00:22:06,391 --> 00:22:07,892 Ianao ve adala? 216 00:22:07,894 --> 00:22:10,628 Mety hisy hahita antsika eto indray. 217 00:22:41,793 --> 00:22:43,361 Renao ve izany? 218 00:22:44,863 --> 00:22:45,896 Toa toa izany nisy olona tonga. 219 00:22:45,898 --> 00:22:47,131 - Vahoaka fotsiny izany. 220 00:22:47,133 --> 00:22:48,432 - Shh. 221 00:23:02,414 --> 00:23:03,714 Heveriko fa vao nahita zavatra aho. 222 00:23:03,716 --> 00:23:05,082 - Andriamanitra ô. 223 00:23:05,084 --> 00:23:06,517 Eny ary, mijanona eto ianao. 224 00:23:06,519 --> 00:23:07,685 Handeha hijery aho. 225 00:23:22,567 --> 00:23:23,968 - Lance! 226 00:23:36,516 --> 00:23:39,683 - Ity tovovavy ity, dia haka azy midina any amin'ny renirano, fantatrao? 227 00:23:39,685 --> 00:23:41,419 Dia lasa izy ireo ary midina any... 228 00:23:41,421 --> 00:23:42,620 - Lance! 229 00:23:48,828 --> 00:23:49,894 - Eny? 230 00:23:51,831 --> 00:23:54,665 Mila antsika indray izy ireo eo anoloana, lehilahy. 231 00:25:53,652 --> 00:25:55,886 - Ah! 232 00:25:55,888 --> 00:25:58,622 - Tsy mahita na inona na inona. 233 00:26:04,997 --> 00:26:06,897 - Manana ny findainao ve ianao? 234 00:26:06,899 --> 00:26:08,299 - Eny, raiso. 235 00:26:12,571 --> 00:26:13,837 - Renao ve izany? 236 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 - Azo antoka fa tsy maninona ianao? 237 00:28:22,834 --> 00:28:24,735 - Apetraho aho ry reny! 238 00:28:24,737 --> 00:28:26,370 Avelao aho handeha! 239 00:28:26,372 --> 00:28:27,237 Tsia! 240 00:28:27,239 --> 00:28:28,739 Avelao aho handeha! 241 00:28:28,741 --> 00:28:30,274 Tsia! 242 00:28:30,276 --> 00:28:31,842 Avelao aho hiala eto! 243 00:28:34,813 --> 00:28:35,713 Tsia! 244 00:28:35,715 --> 00:28:37,214 Avelao aho hiala eto! 245 00:28:37,216 --> 00:28:38,449 Tsia! 246 00:28:38,451 --> 00:28:40,150 Tsia ry zalahy, aza manao avelao eto aho! 247 00:28:40,152 --> 00:28:41,152 Tsia! 248 00:28:42,120 --> 00:28:43,854 Avelao aho hivoaka eto! 249 00:28:45,291 --> 00:28:46,490 Lindsay? 250 00:28:46,492 --> 00:28:48,058 Andriamanitro, Lindsay, mandeha rà ianao. 251 00:28:48,060 --> 00:28:49,493 - Aiza i Lance? 252 00:28:49,495 --> 00:28:52,996 - Tsy fantatro. Te-hijery i Lance varavarana miafina na zavatra hafa. 253 00:28:52,998 --> 00:28:57,234 Ny zavatra manaraka dia nahafantatra lehilahy iray aho tao anaty saron-tava no nanenjika ahy. 254 00:28:58,136 --> 00:28:59,470 Iza io lehilahy io? 255 00:29:00,905 --> 00:29:02,806 - Inona àry no nanjo anao? 256 00:29:02,808 --> 00:29:04,775 - Ny zavatra mitovy amin'ny ianareo, ataoko. 257 00:29:04,777 --> 00:29:05,976 Vao nifoha aho teto. 258 00:29:05,978 --> 00:29:08,011 - Eny, tsy afaka mitazona antsika eto izy ireo. 259 00:29:08,013 --> 00:29:10,147 - Tsy mihevitra aho fa ianareo mahatakatra ny hery misintona 260 00:29:10,149 --> 00:29:11,782 ny toe-javatra iainantsika. 261 00:29:11,784 --> 00:29:15,085 - Na inona na inona, ity kidnapping. 262 00:29:16,221 --> 00:29:18,188 - Manao inona ianao? 263 00:29:18,190 --> 00:29:21,158 - Miezaka aho sokafy ity varavarana ity. 264 00:29:26,030 --> 00:29:28,432 Saingy tsy izany no olanao. 265 00:29:34,507 --> 00:29:36,774 Efa voaofana hanafika ireo alika ireo 266 00:29:36,776 --> 00:29:38,342 na iza na iza mitady handositra. 267 00:29:39,979 --> 00:29:41,378 Masiaka izy ireo. 268 00:29:59,531 --> 00:30:00,531 - Tsia. 269 00:30:02,801 --> 00:30:03,801 Ampio aho. 270 00:30:05,303 --> 00:30:07,838 Mba ampio aho azafady. 271 00:30:07,840 --> 00:30:08,872 Tsia. 272 00:30:08,874 --> 00:30:11,074 Tsia. 273 00:30:11,076 --> 00:30:12,076 Azafady, tsia. 274 00:30:13,545 --> 00:30:15,078 Tsia. 275 00:30:15,080 --> 00:30:16,080 Azafady, tsia. 276 00:30:17,015 --> 00:30:18,415 Manao inona ianao? 277 00:30:18,417 --> 00:30:22,152 Misy manampy ahy. 278 00:30:27,927 --> 00:30:28,927 Mba miangavy re! 279 00:30:35,567 --> 00:30:39,937 Andriamanitra azafady. 280 00:30:39,939 --> 00:30:41,471 Mba miangavy re! 281 00:30:41,473 --> 00:30:43,006 Tsia, tsy te ho faty aho. 282 00:30:43,008 --> 00:30:44,008 Tsia! Tsia! 283 00:30:44,909 --> 00:30:47,444 Tsia! 284 00:30:51,583 --> 00:30:52,850 Tsia! Ampio aho! 285 00:30:55,120 --> 00:30:56,954 Tsy te ho faty aho. 286 00:30:56,956 --> 00:30:58,155 Tsia! - Avelao izy handeha! 287 00:31:00,425 --> 00:31:02,993 - Azafady, tsy te ho faty aho! 288 00:31:08,000 --> 00:31:10,267 - Avelao izy handeha! 289 00:32:24,943 --> 00:32:27,077 - Inona àry ireo hatao aminy? 290 00:32:27,079 --> 00:32:29,079 - Tsy mazava ve izany? 291 00:32:29,081 --> 00:32:32,049 Iza no nihevitra ireo rehetra ireo nisy olona tany? 292 00:32:32,051 --> 00:32:33,550 - Andraso, ianao ve miezaka milaza amiko 293 00:32:33,552 --> 00:32:37,554 izay ny olona rehetra efa hitantsika fa tena nisy? 294 00:32:37,556 --> 00:32:38,989 - Fa nahoana izy ireo no hanao izany? 295 00:32:38,991 --> 00:32:40,157 Mety ho tratra izy ireo. 296 00:32:40,159 --> 00:32:41,625 - Tsy noheverinao fa tena izy io. 297 00:32:41,627 --> 00:32:42,993 - Maharikoriko izany. 298 00:32:42,995 --> 00:32:45,262 - Eny, fa inona no ilaina? 299 00:32:46,397 --> 00:32:47,998 - Jereo ny manodidina. 300 00:32:48,000 --> 00:32:50,300 Misy fakan-tsary eny rehetra eny. 301 00:32:54,006 --> 00:32:55,105 - Ka? 302 00:33:02,213 --> 00:33:03,280 - Andriamanitra ô. 303 00:33:04,749 --> 00:33:07,084 Maka sary an'ity izy ireo. 304 00:33:07,086 --> 00:33:09,353 - Fa maninona no misy olona maniry mijery zavatra toy izany? 305 00:33:09,355 --> 00:33:10,554 - Angamba ny sasany nijaly be 306 00:33:10,556 --> 00:33:13,023 mbola miaina ao ny tranon’ny reniny. 307 00:33:13,025 --> 00:33:14,324 - Ny hany fantatro dia Tsy miandry eto aho 308 00:33:14,326 --> 00:33:15,559 mba hahitana an'io diky io. 309 00:33:15,561 --> 00:33:18,128 - Eny, inona no hataonao? 310 00:33:18,130 --> 00:33:20,230 - Jereo, azoko antoka 311 00:33:20,232 --> 00:33:22,399 Afaka miala aho eto dia mora, 312 00:33:22,401 --> 00:33:23,561 fa mila fanampiana aho. 313 00:34:11,350 --> 00:34:13,417 - Manao inona ianao? 314 00:34:13,419 --> 00:34:16,319 - Te hahazo ny mialà eto. 315 00:34:18,589 --> 00:34:21,058 Noho izany, nilaza ianao fa manana drafitra. 316 00:34:21,060 --> 00:34:22,092 K'inona no malaza? 317 00:34:23,194 --> 00:34:26,063 - Mila olona aho mba hanelingelina ny alika. 318 00:34:26,065 --> 00:34:26,797 - Ahoana? 319 00:34:26,799 --> 00:34:29,733 - Misy mofo ve any aoriana any? 320 00:34:36,541 --> 00:34:38,708 - Eny, ahoana izao? 321 00:34:38,710 --> 00:34:42,079 - Izao no hataontsika. 322 00:34:59,163 --> 00:35:00,163 - Tsia, azafady. 323 00:35:01,299 --> 00:35:02,466 Azafady azafady. 324 00:35:03,568 --> 00:35:06,570 Mijanòna. 325 00:35:07,371 --> 00:35:08,505 Inona iny? 326 00:35:09,340 --> 00:35:10,407 Atsaharo azafady. 327 00:35:11,476 --> 00:35:14,377 Mba miangavy re! 328 00:35:16,214 --> 00:35:17,481 Atsaharo azafady. 329 00:35:17,483 --> 00:35:18,882 Manao inona ianao? 330 00:35:18,884 --> 00:35:20,183 Mba miangavy re! 331 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Oh azafady! 332 00:35:27,325 --> 00:35:28,325 Mijanòna! 333 00:35:46,612 --> 00:35:47,444 - Midira ao! 334 00:35:47,446 --> 00:35:48,745 Miditra amin'io tranom-borona io ianao! 335 00:35:48,747 --> 00:35:49,913 - Mangìna! - Midira ao! 336 00:35:54,720 --> 00:35:56,853 - Azafady, avoahy eto aho. 337 00:35:56,855 --> 00:36:00,157 Mba miangavy re! 338 00:36:00,159 --> 00:36:01,159 Mba miangavy re! 339 00:36:31,722 --> 00:36:32,889 - Maty aho. 340 00:36:32,891 --> 00:36:33,891 Inona izao? 341 00:36:36,194 --> 00:36:37,761 Tsy vitantsika ve izany mandeha haingana kokoa? 342 00:36:37,763 --> 00:36:39,196 - Tsy misy fotoana. 343 00:36:39,198 --> 00:36:39,963 Tonga izy ireo. 344 00:36:39,965 --> 00:36:41,364 - Lindsay. 345 00:36:43,735 --> 00:36:46,269 - Inona no tokony hataoko? 346 00:36:48,272 --> 00:36:48,972 - Tsia! 347 00:36:48,974 --> 00:36:50,574 Avelao izy! 348 00:36:51,876 --> 00:36:53,510 Tsia! 349 00:36:53,512 --> 00:36:54,512 Sean! 350 00:36:56,748 --> 00:36:58,415 Tsia, avelao izy! 351 00:36:58,417 --> 00:37:00,584 - Mijanòna foana lavitra ahy ry akama. 352 00:37:03,288 --> 00:37:04,487 Ampio aho, azafady. 353 00:37:05,790 --> 00:37:08,325 Mialà amiko. 354 00:37:08,327 --> 00:37:09,426 - Tsia, avelao izy! 355 00:37:10,963 --> 00:37:12,796 Mijanòna! 356 00:37:16,334 --> 00:37:17,334 Sean! 357 00:37:22,306 --> 00:37:23,406 Tsia! 358 00:37:28,613 --> 00:37:29,980 Tsia. - Mialà aminy! 359 00:37:29,982 --> 00:37:31,615 Avelao izy handeha! 360 00:39:23,894 --> 00:39:24,894 - Jereo... 361 00:39:28,899 --> 00:39:30,600 Ny hany lalana ry zalahy mbola hahita azy indray 362 00:39:30,602 --> 00:39:33,370 dia raha tena isika mivoaha eto. 363 00:39:33,372 --> 00:39:35,572 - Hikatona fotsiny ve ianao iray segondra? 364 00:39:35,574 --> 00:39:36,873 - Eny, tsy afaka mipetraka eto fotsiny isika. 365 00:39:36,875 --> 00:39:38,608 - Vao namoy ny sipany izy. 366 00:39:38,610 --> 00:39:40,043 - Tsia, Ryder, marina izy. 367 00:39:40,045 --> 00:39:41,778 - Raha hiezaka isika mandosira, tsy maintsy ataontsika izao. 368 00:39:41,780 --> 00:39:43,113 - Ary ahoana no hataontsika? 369 00:39:43,115 --> 00:39:44,714 Ryder, azafady. 370 00:40:59,590 --> 00:41:00,590 - Vonjeo! 371 00:41:23,848 --> 00:41:26,249 - Eny, mandehana. 372 00:42:34,184 --> 00:42:37,320 - Fa maninona tsy mety aminao? 373 00:42:51,268 --> 00:42:52,268 Hey, ampio. 374 00:42:53,237 --> 00:42:54,237 Ampio aho! 375 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 Ampio aho! 376 00:43:07,685 --> 00:43:08,685 Mba miangavy re! 377 00:44:45,883 --> 00:44:47,283 Ampio aho azafady! 378 00:44:48,085 --> 00:44:49,686 Ampio aho azafady. 379 00:44:50,422 --> 00:44:54,190 Tsia, tsia, tsia. 380 00:46:16,808 --> 00:46:20,276 - Mamirapiratra, mandehana jereo ny efitrano fihazonana. 381 00:47:22,172 --> 00:47:23,573 - Faingana, azafady. 382 00:47:37,888 --> 00:47:39,989 Mba faingana, Lindsay. 383 00:47:42,492 --> 00:47:44,026 Faingana, Lindsay. 384 00:47:46,263 --> 00:47:47,263 Faingana. 385 00:48:03,047 --> 00:48:04,047 - Eo moa! 386 00:51:07,665 --> 00:51:08,665 - Inona? 387 00:51:16,406 --> 00:51:17,807 Andriamanitro ô, misy olona ho avy. 388 00:51:17,809 --> 00:51:20,409 Andriamanitro ô, misy olona ho avy. 389 00:51:29,186 --> 00:51:31,153 - Salama? 390 00:51:31,155 --> 00:51:32,254 Yeah. 391 00:51:33,323 --> 00:51:34,323 Eh-huh. 392 00:51:42,132 --> 00:51:43,132 Tsara izany. 393 00:51:49,706 --> 00:51:50,739 Tsara izany. 394 00:52:08,125 --> 00:52:09,125 - Ampio aho! 395 00:52:09,860 --> 00:52:10,860 Ampio aho! 396 00:52:14,664 --> 00:52:17,133 Ampio aho. 397 00:52:17,135 --> 00:52:18,234 Mba miangavy re! 398 00:52:19,236 --> 00:52:20,236 Ampio aho! 399 00:53:32,642 --> 00:53:34,243 - Vonjeo! 400 00:53:34,245 --> 00:53:35,277 - Andriamanitra ô. - Misy olona! 401 00:53:35,279 --> 00:53:37,413 - Mihinana azy izy. 402 00:53:38,215 --> 00:53:39,348 - Inona tsara hoe? 403 00:53:39,350 --> 00:53:39,982 - Avelao izahay hivoaka. - Ny alika fotsiny 404 00:53:39,984 --> 00:53:41,850 nihinana azy ry rangahy! 405 00:53:41,852 --> 00:53:42,685 namono azy. 406 00:53:42,687 --> 00:53:43,619 - Inona tsara hoe? 407 00:53:43,621 --> 00:53:44,653 - Mba avelao hivoaka izahay! 408 00:53:44,655 --> 00:53:46,288 - Mangìna! - Maty izy! 409 00:53:47,858 --> 00:53:48,991 - Aiza ny tovovavy? 410 00:53:48,993 --> 00:53:52,328 - Vonjeo,. 411 00:53:52,330 --> 00:53:57,466 - Mandehana manangona ny rehetra ary mandehana maka ny zazavavy izao. 412 00:53:57,468 --> 00:53:59,835 Mialà eto, ry zanak'i bibidia, ary mandehana maka azy ireo! 413 00:53:59,837 --> 00:54:01,270 - Mba avelao izahay handeha. 414 00:54:01,272 --> 00:54:02,538 - Mba miangavy re. 415 00:54:02,540 --> 00:54:04,773 - Mba avelao izahay handeha. 416 00:55:18,081 --> 00:55:19,515 - Inona no hataontsika? 417 00:55:19,517 --> 00:55:20,849 - Tsy fantatro. 418 00:55:25,622 --> 00:55:27,690 - Mandehana amin'izany ianao. 419 00:57:05,488 --> 00:57:06,588 - Lindsay! 420 01:01:54,143 --> 01:01:55,143 - Ampio aho. 421 01:01:59,449 --> 01:02:00,816 - Lance? 422 01:02:00,818 --> 01:02:02,451 Andriamanitro, Lance. 423 01:02:02,453 --> 01:02:03,453 - Ampio aho. 424 01:02:04,821 --> 01:02:05,921 - Noheveriko fa maty ianao. 425 01:02:05,923 --> 01:02:08,256 Inona no nataony taminao? 426 01:02:09,092 --> 01:02:11,827 - Aiza i Sean? 427 01:02:11,829 --> 01:02:12,894 - Maty izy. 428 01:02:18,068 --> 01:02:19,068 - Mafana ny andro. 429 01:08:45,421 --> 01:08:46,488 - Hey! Mijanòna! 430 01:08:47,523 --> 01:08:48,523 Mijanòna! 431 01:08:50,860 --> 01:08:52,193 Hey! 432 01:08:52,195 --> 01:08:53,195 Hey! Mijanòna! 433 01:08:54,196 --> 01:08:54,863 Hey! 434 01:08:54,865 --> 01:08:56,164 Mijanòna! 435 01:09:01,237 --> 01:09:04,372 Azafady, misy olona mitady hamono ahy. 436 01:09:04,374 --> 01:09:07,475 - Inona amin'ny anaran'ny lanitra resaka ve ianao? 437 01:09:07,477 --> 01:09:09,344 - Izy rehetra dia maty avokoa. 438 01:09:09,346 --> 01:09:10,678 - Iza no maty? 439 01:09:15,252 --> 01:09:17,285 - Nihazakazaka aho tao amin'ny afovoan-dalana 440 01:09:17,287 --> 01:09:19,754 ary niezaka nampiato azy, 441 01:09:20,689 --> 01:09:23,158 fa izay ihany no tadidiko. 442 01:09:24,293 --> 01:09:27,662 - Fantatrao, tsara vintana ianao fa velona. 443 01:09:27,664 --> 01:09:31,266 Tsara izany Mr. Nandeha fiara i Levi. 444 01:09:31,268 --> 01:09:33,434 - Eny, aiza izy? 445 01:09:33,436 --> 01:09:36,204 - Heveriko fa izy manodidina eto any ho any. 446 01:09:36,206 --> 01:09:38,573 Aleo aho handeha hijery raha hahita azy. 447 01:09:55,391 --> 01:09:56,391 - Dokotera? 448 01:09:58,227 --> 01:10:00,562 - Fantatrao ve izany zanaky ny vadiko no namaky ny varavarankeliko? 449 01:10:00,564 --> 01:10:01,829 Aleo ianao mandoa ahy sa fa raha tsy izany dia hotsahiko ny lohany 450 01:10:01,831 --> 01:10:05,433 miakatra ny borikiny ary manaova a jug take out from him. 451 01:10:10,272 --> 01:10:13,274 Ahoana ny fihetseham-ponao, ramatoa? 452 01:10:13,276 --> 01:10:16,477 - Tsara kely aho. 453 01:10:16,479 --> 01:10:20,682 - Azonao inoana ve ity kely ity saika niala taminay ny zavatra? 454 01:10:20,684 --> 01:10:23,251 Soa ihany fa nahita azy aho. 455 01:10:24,453 --> 01:10:26,354 Eny, aleo aho handeha. 456 01:10:27,456 --> 01:10:30,225 Oh shit, azoko antoka fa izy ireo mamela ny olona handeha. 457 01:10:30,227 --> 01:10:32,427 Nahazo fiara hotarihina aho, fantatrao. 458 01:10:33,562 --> 01:10:34,562 Mitondra tena izao. 459 01:10:35,497 --> 01:10:36,798 Mifalia ianareo rehetra. 460 01:11:31,687 --> 01:11:33,788 - Ampio aho! 461 01:11:33,790 --> 01:11:36,691 Mba miangavy re! 462 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 Vonjeo. 463 01:11:39,362 --> 01:11:40,695 Ampio aho azafady! 464 01:11:41,530 --> 01:11:42,597 Mba ampio. 465 01:11:44,400 --> 01:11:45,500 Mba miangavy re! 466 01:11:45,502 --> 01:11:46,634 Vonjeo!