1
00:00:02,961 --> 00:00:05,506
- [Narrador] Misterios
de un tiempo desconocido.

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,927
Dentro de las tres paredes
donde los hombres no penetraron,

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,933
nacimos, Astarté,
madre del mundo,

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
fuente de todos los dioses.

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
Lo revelaré, pero
no lo que no puedo.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,107
Rodeando el santuario fálico,

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,445
ciento veinte mujeres
corren llorando por no saben qué.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,572
los novicios en
la ropa de los hombres,

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,284
el resto en túnicas
Ya alquilo en dos.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,621
Humos de esencias fragantes,

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,958
humos de llamas
Antorchas flotaban sobre nosotros.

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
Desnuda, lloré lágrimas ardientes.

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,129
Cada uno de nosotros en
los pies de su féretro

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
estábamos inclinados sobre nuestras espaldas.

15
00:00:48,632 --> 00:00:53,637
Y finalmente cuando el acto
religioso fue consumado,

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,557
y después de habernos sumergido
el falo coloreado en el

17
00:00:56,807 --> 00:01:01,061
triangulo eterno,
Entonces comenzó el misterio.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,898
pero voy a hablar
de eso ya no.

19
00:01:05,524 --> 00:01:08,277
(música de suspenso)

20
00:01:56,867 --> 00:01:59,994
- [Narrador] Dondequiera que llueva
cae en todo el mundo,

21
00:01:59,995 --> 00:02:03,205
la tierra gira
verde con vegetación,

22
00:02:03,206 --> 00:02:07,127
y los ríos brillan
con limpia transparencia

23
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
reflejando los cielos.

24
00:02:11,089 --> 00:02:13,674
Pero en cada
gran ciudad del mundo,

25
00:02:13,675 --> 00:02:16,136
hay un rincón devastado

26
00:02:16,970 --> 00:02:21,975
donde la lluvia cae sobre el
personas y se vuelven más grises.

27
00:02:22,601 --> 00:02:25,437
(música dramática)

28
00:02:27,064 --> 00:02:30,901
En Nueva York, la ciudad más grande,

29
00:02:31,068 --> 00:02:36,490
la esquina se vuelve una milla de largo
calle de humanos devastados.

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,576
el errante
almas que viven aquí

31
00:02:40,577 --> 00:02:45,540
no desear nada más que el
aguas del olvido

32
00:02:46,083 --> 00:02:51,088
para que puedan proceder
pensando en la tumba.

33
00:03:17,322 --> 00:03:20,409
(música de suspenso)

34
00:03:45,016 --> 00:03:49,980
Bajo la lluvia, un hombre no
un caparazón bastante vacío,

35
00:03:50,856 --> 00:03:54,108
la lluvia todavía
le molesta un poco.

36
00:03:54,109 --> 00:03:57,069
El pensamiento de la
acercándose al frío del invierno

37
00:03:57,070 --> 00:03:58,822
todavía le preocupa.

38
00:03:59,656 --> 00:04:04,619
La soledad de este
el autoaislamiento todavía lo vacía,

39
00:04:05,996 --> 00:04:08,999
y él siente un
deseo ocasional

40
00:04:09,916 --> 00:04:11,668
por otro ser humano

41
00:04:12,586 --> 00:04:15,881
compartir una parte de
su vida pervertida.

42
00:04:16,339 --> 00:04:18,675
El hambre para él no es nada

43
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
pero el hambre de
otros aún permanecen.

44
00:04:23,472 --> 00:04:25,807
Todavía queda.

45
00:04:26,683 --> 00:04:30,687
(la música de suspenso continúa)

46
00:04:48,497 --> 00:04:53,335
Para él el mundo es
hecho de basura hecha por el hombre.

47
00:04:54,753 --> 00:04:57,339
Él busca su propia existencia.

48
00:04:57,714 --> 00:05:01,009
en los descartes de los demás,

49
00:05:01,176 --> 00:05:04,846
Rara vez encuentro algo.

50
00:05:08,266 --> 00:05:12,229
Alguien pasó
y perdió su alma.

51
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
Rezuma en la alcantarilla.

52
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
(música dramática)

53
00:05:19,611 --> 00:05:24,407
Una vida en la que nada es
profundo, nada es trillado,

54
00:05:25,784 --> 00:05:30,288
o nada es finalmente nada.

55
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
(música de suspenso)

56
00:05:37,337 --> 00:05:38,547
Otro abandonado.

57
00:05:39,923 --> 00:05:44,636
Su mente se pudre
con cosas sin resolver.

58
00:05:45,971 --> 00:05:48,222
En el mundo giratorio se sienta

59
00:05:48,223 --> 00:05:52,978
y ve un vacío
dar vueltas y vueltas.

60
00:05:55,063 --> 00:05:57,399
Está rodeado de sus libros,

61
00:05:58,275 --> 00:06:01,611
y muy poco más se filtra

62
00:06:02,362 --> 00:06:05,156
el filtro alcohólico,

63
00:06:05,323 --> 00:06:10,119
un filtro de verdad, el
dice, un filtro de escape.

64
00:06:10,120 --> 00:06:13,038
El olvido de otra manera,

65
00:06:13,039 --> 00:06:15,958
Olvídate del fracaso, de los muertos.

66
00:06:15,959 --> 00:06:20,087
Los vivos sonríen.
y miradas conmovedoras.

67
00:06:20,088 --> 00:06:21,256
Olvídate de tocar en absoluto.

68
00:06:22,215 --> 00:06:26,136
Sólo lee y
mira y mira y teme

69
00:06:26,761 --> 00:06:29,222
y odiar y enfermar y enfermar,

70
00:06:29,681 --> 00:06:32,017
hasta que lo bello se vuelve feo

71
00:06:32,684 --> 00:06:35,978
y lo feo e indescriptible.

72
00:06:35,979 --> 00:06:39,065
Ahí están,
fuera de sus ventanas.

73
00:06:40,066 --> 00:06:42,651
Normales o no, ahí están.

74
00:06:42,652 --> 00:06:45,988
Y todas las noches ve a una chica,

75
00:06:45,989 --> 00:06:48,617
una chica que entra
su propia celda oscura,

76
00:06:49,451 --> 00:06:54,121
y todo lo que ve es un solitario
vislumbrarla en su ventana.

77
00:06:54,122 --> 00:06:58,208
Esta chica que no tiene
amante, que no tiene amigos,

78
00:06:58,209 --> 00:07:02,130
ella es el despues
todo y esta solo,

79
00:07:03,006 --> 00:07:05,634
sola para hacer lo que quiera.

80
00:07:06,551 --> 00:07:10,847
y el imagina
en toda su fealdad.

81
00:07:15,310 --> 00:07:18,063
(música dramática)

82
00:08:11,992 --> 00:08:15,578
(la música dramática continúa)

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,291
- [Narrador] Ella no tiene amante,

84
00:08:20,458 --> 00:08:22,669
y ella dice que no
el hombre alguna vez la tendrá.

85
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
(música de suspenso)

86
00:09:03,293 --> 00:09:05,962
Su piel esta hecha
de la desilusión del hombre.

87
00:09:06,838 --> 00:09:11,592
Su corazón late por
deseos, un cuerpo sin calor,

88
00:09:11,593 --> 00:09:13,011
una vida sin aliento.

89
00:09:13,887 --> 00:09:16,097
y la de mi alma
ojo, veo sus actos.

90
00:09:20,393 --> 00:09:24,814
Ella también está borracha
rodeado por una lujuria alcohólica.

91
00:09:30,070 --> 00:09:35,950
Estoy borracho de vino,
sobre la virtud, sobre la poesía.

92
00:09:37,160 --> 00:09:41,414
Estoy borracho de cualquier cosa.

93
00:09:46,169 --> 00:09:48,463
(música dramática)

94
00:10:16,491 --> 00:10:20,161
Nada más, real
o asuntos irreales,

95
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
Los pensamientos vuelan y ella es mía.

96
00:10:32,048 --> 00:10:35,051
(música de suspenso)

97
00:11:27,061 --> 00:11:30,356
(la música de suspenso continúa)

98
00:12:03,973 --> 00:12:06,935
(la música de suspenso continúa)

99
00:12:09,979 --> 00:12:12,190
Me siento solo mientras ella se retuerce.

100
00:12:12,690 --> 00:12:14,734
algo extasiado
en sí mismo,

101
00:12:14,984 --> 00:12:16,819
una cosa poseída
de narcisista,

102
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
Intensidad aguda y sinuosa

103
00:12:20,365 --> 00:12:22,242
mirando hacia el vacío.

104
00:12:22,909 --> 00:12:24,285
Un placer no encontrar nada.

105
00:12:25,245 --> 00:12:27,622
Sintiendo algo,
sin saber nada.

106
00:12:28,581 --> 00:12:30,500
Girando hacia el descontento.

107
00:12:31,751 --> 00:12:34,504
(música dramática)

108
00:12:55,358 --> 00:12:58,111
(música suave)

109
00:13:37,483 --> 00:13:39,444
(la música suave continúa)

110
00:13:40,528 --> 00:13:42,572
Todavía tengo dolor.

111
00:13:43,406 --> 00:13:45,491
¿Qué puede ella lavar?

112
00:13:45,658 --> 00:13:48,745
La mugre y la suciedad de los siglos.

113
00:13:48,911 --> 00:13:51,414
La mujer personifica mis tormentos.

114
00:13:51,956 --> 00:13:55,460
Ella no puede borrar el dolor
esa carne me ha causado.

115
00:13:57,587 --> 00:14:00,089
(música de suspenso)

116
00:14:09,432 --> 00:14:11,392
Ella es una tumba viviente de carne.

117
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
En ella nada crecerá,

118
00:14:14,812 --> 00:14:16,439
porque ella está muerta.

119
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
(la música de suspenso continúa)

120
00:14:43,257 --> 00:14:45,467
Pondré lilas en su cabello,

121
00:14:45,468 --> 00:14:48,471
y se marchitarán en el
perfume húmedo de su piel.

122
00:14:53,393 --> 00:14:56,145
(música dramática)

123
00:15:43,234 --> 00:15:45,528
(la música dramática continúa)

124
00:16:18,853 --> 00:16:22,773
Abominación.
La maldición de todos los hombres.

125
00:16:23,024 --> 00:16:28,029
Vicioso presagio de tristeza.
Todos tus tormentos permanecen.

126
00:16:33,493 --> 00:16:35,536
(música suave)

127
00:17:07,818 --> 00:17:10,112
El tiempo no cura nada.

128
00:17:12,240 --> 00:17:15,493
Sólo quedan sueños por salvar
el abismo de la ruina montañosa.

129
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Un licor más dulce
que cualquier alcohol

130
00:17:20,122 --> 00:17:22,458
impregna mi subconsciente.

131
00:17:22,625 --> 00:17:25,961
Y duermo, soñando con
velos y cojines místicos,

132
00:17:25,962 --> 00:17:28,965
cubriendo y descubriendo
la gloriosa carne femenina.

133
00:17:30,466 --> 00:17:33,094
En mis sueños, en mis sueños,

134
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
mis sueños,

135
00:17:36,138 --> 00:17:37,473
sueños de poesía.

136
00:17:38,349 --> 00:17:43,354
Me levanto y busco al Padre,
hijo del amor eterno en la poesía.

137
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
(música suave)

138
00:17:57,785 --> 00:17:59,370
- [Narrador] El
el amor de una mujer es el

139
00:17:59,662 --> 00:18:01,831
el amor más hermoso
que los mortales pueden sentir.

140
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
Y tu lo harías
Piensa que esto es cierto, Cleón.

141
00:18:05,543 --> 00:18:08,337
Si poseyeras un
espíritu verdaderamente voluptuoso,

142
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
pero piensas sólo en ti mismo.

143
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
(música de suspenso)

144
00:18:19,432 --> 00:18:22,226
Desperdiciaste tus noches
amando a los hombres que nos menosprecian.

145
00:18:23,144 --> 00:18:25,688
Míralos ahora, son feos.

146
00:18:26,606 --> 00:18:28,983
Compara sus
cabezas recortadas ovaladas con

147
00:18:29,150 --> 00:18:30,651
nuestras ilimitadas cabelleras.

148
00:18:31,902 --> 00:18:34,155
¿Ves nuestro blanco?
¿pechos en el pecho?

149
00:18:35,281 --> 00:18:37,658
A lo largo de sus estrechos flancos,

150
00:18:38,284 --> 00:18:40,911
considera nuestras lujosas ancas,

151
00:18:41,162 --> 00:18:44,247
una cama profunda y
hueco para un amante.

152
00:18:44,248 --> 00:18:46,458
Y dime, ¿al menos desean?

153
00:18:46,459 --> 00:18:49,545
tener labios supremamente
voluptuosa como la nuestra?

154
00:18:53,049 --> 00:18:55,885
(música dramática)

155
00:19:07,229 --> 00:19:09,273
Estás enfermo, Cleón.

156
00:19:09,440 --> 00:19:12,485
pero tu eres un
Mujer que todavía puede luchar.

157
00:19:12,902 --> 00:19:15,196
Ve a la casa de la joven Styra.

158
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
Su hendidura es como un sol rosado,

159
00:19:18,074 --> 00:19:20,659
y ella no lo hará
negarte el placer

160
00:19:20,660 --> 00:19:22,411
que ella misma se deleita.

161
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
Me lancé a
sus brazos llorando,

162
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
y durante mucho tiempo

163
00:19:33,589 --> 00:19:36,050
ella sintió mis cálidas lágrimas
fluir sobre su hombro,

164
00:19:37,134 --> 00:19:38,678
hasta que mi tristeza me deje hablar.

165
00:19:40,096 --> 00:19:42,765
(música suave)

166
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
"Ah, sólo soy un niño. El
los jóvenes no me miran.

167
00:19:54,610 --> 00:19:56,070
Pero ¿cuándo seré como tú?

168
00:19:56,237 --> 00:19:58,363
tener los senos
de una mujer joven

169
00:19:58,364 --> 00:20:01,033
hinchando mi vestido
y besos invitantes.

170
00:20:02,326 --> 00:20:03,660
Ningún ojo está interesado

171
00:20:03,661 --> 00:20:06,163
si mi túnica cuelga así
directo contra mi cuerpo,

172
00:20:07,415 --> 00:20:10,793
nadie recoge una flor
que se cae de mi pelo.

173
00:20:11,168 --> 00:20:13,420
Nadie dice que lo matará.

174
00:20:13,421 --> 00:20:15,172
si mi boca fuera
dado a otro."

175
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
(la música suave continúa)

176
00:20:35,735 --> 00:20:40,405
Ella respondió con ternura.
"Bilitis, querida virgen,

177
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
lloras como un gato a la luna

178
00:20:43,075 --> 00:20:45,661
y enojarte
sin ningún motivo.

179
00:20:46,162 --> 00:20:49,832
Las chicas más impacientes.
Nunca son elegidos primero."

180
00:20:57,006 --> 00:20:58,632
Ella ha salido.

181
00:20:59,175 --> 00:21:02,428
ella esta lejos de
Yo, pero la veo.

182
00:21:03,679 --> 00:21:05,181
Para todas las cosas en la habitación

183
00:21:05,890 --> 00:21:09,977
todo tain para ella, y
Me gusta todo lo demás.

184
00:21:15,900 --> 00:21:18,027
(música dramática)

185
00:21:26,660 --> 00:21:30,581
Esta cama todavía está caliente.
que dejo vagar mis labios,

186
00:21:31,332 --> 00:21:34,168
está desordenado con
la huella de su forma.

187
00:21:35,044 --> 00:21:38,880
Sobre este suave cojín
está recostando su cabecita

188
00:21:38,881 --> 00:21:41,091
envuelto en su riqueza de cabello.

189
00:21:42,384 --> 00:21:44,595
Esta cuenca es la que en
que ella se había bañado.

190
00:21:45,888 --> 00:21:49,141
Este peine ha penetrado
los nudos de sus mechones enredados.

191
00:21:50,476 --> 00:21:53,020
Estas zapatillas suplican
por sus pies descalzos.

192
00:21:54,396 --> 00:21:57,441
Estos bolsillos de gasa
contenía sus pechos.

193
00:22:02,196 --> 00:22:05,282
(música de suspenso)

194
00:22:09,787 --> 00:22:12,289
Pero lo que no me atreví a tocar

195
00:22:12,456 --> 00:22:15,501
es el espejo en el que
ella contemplaba sus poses,

196
00:22:16,544 --> 00:22:18,712
y donde tal vez permanece todavía

197
00:22:19,713 --> 00:22:22,091
el reflejo
de sus labios húmedos.

198
00:22:23,300 --> 00:22:25,803
(música suave)

199
00:22:29,181 --> 00:22:31,267
¿Por qué debería pintarme los labios?

200
00:22:31,851 --> 00:22:33,936
¿Por qué debería pintarme las uñas?

201
00:22:34,436 --> 00:22:36,856
¿Por qué debería perfumarme el cabello?

202
00:22:54,665 --> 00:22:58,335
¿Por qué enrojecer mis senos si
¿Nunca la atraerán?

203
00:22:58,669 --> 00:23:00,546
¿Por qué bañar mis brazos en leche?

204
00:23:01,422 --> 00:23:03,090
Nunca la abrazarán.

205
00:23:04,091 --> 00:23:06,594
(música dramática)

206
00:23:30,826 --> 00:23:33,913
¿Cómo voy a dormir?
¿Cómo me acostaré en mi cama?

207
00:23:35,497 --> 00:23:38,584
Esta tarde mi mano
no encuentra su mano cálida.

208
00:23:45,966 --> 00:23:49,386
ya no me atrevo
para volver a mi casa

209
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
y en mi espantosa habitación vacía.

210
00:23:52,514 --> 00:23:55,351
no me atrevo ahora
para reabrir mi puerta.

211
00:23:56,602 --> 00:23:59,313
ya no me atrevo
Incluso para abrir los ojos.

212
00:24:01,857 --> 00:24:04,818
Soy hermosa desde hace mucho tiempo,

213
00:24:05,986 --> 00:24:09,073
pero llegará el día en que
Ya no seré una mujer.

214
00:24:10,157 --> 00:24:14,869
Entonces sabré desgarrado
Recuerdos, ardientes deseos solitarios.

215
00:24:14,870 --> 00:24:17,414
y lágrimas cayendo sobre mis manos.

216
00:24:23,796 --> 00:24:27,132
(la música dramática continúa)

217
00:24:33,889 --> 00:24:37,226
Si la vida es un largo sueño,
¿De qué sirve resistirse?

218
00:24:38,394 --> 00:24:41,062
Ahora cuatro o cinco
veces en una noche,

219
00:24:41,063 --> 00:24:43,023
exijo el
delicias de un amante.

220
00:24:43,899 --> 00:24:46,068
Y cuando mi
los flancos están satisfechos,

221
00:24:46,443 --> 00:24:48,654
me voy a dormir
dondequiera que caiga mi cuerpo.

222
00:24:50,155 --> 00:24:52,825
(música suave)

223
00:25:05,212 --> 00:25:10,008
Por la mañana abro mi
párpados y tiemblo en mi cabello.

224
00:25:10,009 --> 00:25:11,635
hay una paloma
en el alféizar de mi ventana.

225
00:25:12,886 --> 00:25:14,513
Le pregunto qué mes es.

226
00:25:15,180 --> 00:25:18,642
Ella dice: "Es el
mes de las mujeres enamoradas."

227
00:25:20,436 --> 00:25:23,397
(la música suave continúa)

228
00:25:46,503 --> 00:25:49,423
Y entonces este es el mes.
la paloma dice la verdad.

229
00:25:49,840 --> 00:25:53,217
Entonces vomito mis dos
brazos alrededor de mi amante,

230
00:25:53,218 --> 00:25:55,344
y temblando salvajemente,

231
00:25:55,345 --> 00:25:58,557
Estiro mis piernas aún entumecidas
hacia los pies de la cama.

232
00:26:21,121 --> 00:26:23,791
(música suave)

233
00:26:44,394 --> 00:26:47,189
No creas que yo
alguna vez te he amado.

234
00:26:47,356 --> 00:26:50,233
te he comido
como lo haría con un higo maduro.

235
00:26:50,234 --> 00:26:53,444
Te he bebido como yo
bebería agua caliente.

236
00:26:53,445 --> 00:26:56,573
te he llevado
sobre mí como un cinturón de piel.

237
00:26:57,533 --> 00:27:00,535
me he divertido
yo con tu cuerpo

238
00:27:00,536 --> 00:27:04,581
porque tienes el pelo corto
y pechos sobre mi pecho

239
00:27:04,623 --> 00:27:06,583
y pezones como
dos pequeñas citas.

240
00:27:08,752 --> 00:27:11,463
(la música suave continúa)

241
00:27:17,177 --> 00:27:19,887
Así como uno debe
tener agua y fruta,

242
00:27:19,888 --> 00:27:22,515
también es necesaria una mujer,

243
00:27:22,516 --> 00:27:25,268
pero ya tengo
Olvidé mi nombre.

244
00:27:25,269 --> 00:27:27,520
Has pasado entre mis brazos

245
00:27:27,521 --> 00:27:29,773
como la sombra de
otro adorado.

246
00:27:40,367 --> 00:27:41,993
Entre tu carne y la mía,

247
00:27:41,994 --> 00:27:44,121
un sueño ardiente
me ha poseído.

248
00:27:44,955 --> 00:27:48,500
te presiono sobre mí
como sobre una herida,

249
00:27:48,667 --> 00:27:50,919
y lloro: "Masadika,

250
00:27:51,211 --> 00:27:53,505
Masadika, Masadika."

251
00:27:59,595 --> 00:28:02,055
(música dramática)

252
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
(música animada)

253
00:28:32,920 --> 00:28:36,089
fresco como
flores en mis pechos.

254
00:28:36,256 --> 00:28:39,218
que rico estas
en voluptuosidad.

255
00:28:39,801 --> 00:28:44,806
Mis pechos en mis manos,
que te falta de suavidad,

256
00:28:44,973 --> 00:28:47,476
de suave calidez
y de perfume juvenil.

257
00:28:55,776 --> 00:28:59,528
Ya estas pulido
como los pechos de una estatua

258
00:28:59,529 --> 00:29:02,324
y duro como el
mármol insensible.

259
00:29:03,283 --> 00:29:05,743
Para que pueda enviar,

260
00:29:05,744 --> 00:29:09,706
Te apreciaré más
tú que ya fuiste amado.

261
00:29:19,549 --> 00:29:24,096
Tu forma elegante y redonda
es el honor de mi cuerpo moreno.

262
00:29:24,554 --> 00:29:27,849
Si te encarcelo
bajo un collar de oro

263
00:29:28,475 --> 00:29:31,310
o dejarte libre y desnuda,

264
00:29:31,311 --> 00:29:33,313
tu procedes conmigo
con tu esplendor.

265
00:29:38,527 --> 00:29:41,363
(música dramática)

266
00:29:46,535 --> 00:29:48,161
Se entonces feliz esta noche.

267
00:29:49,329 --> 00:29:51,873
Mis dedos juegan
contigo en caricias.

268
00:29:53,125 --> 00:29:56,378
solo tu los conoceras
hasta mañana por la mañana.

269
00:29:56,837 --> 00:30:01,300
Para esta noche
Bilitis ha pagado Bilitis.

270
00:30:03,051 --> 00:30:05,637
(música sombría)

271
00:30:16,732 --> 00:30:19,568
(música dramática)

272
00:30:21,111 --> 00:30:22,571
Y me resistí.

273
00:30:22,738 --> 00:30:25,615
Dije "No, no". yo
Aparté la cara.

274
00:30:27,117 --> 00:30:29,161
El beso no cruzó mis labios

275
00:30:29,328 --> 00:30:32,372
y la pasión no
Entra mis piernas cruzadas.

276
00:30:42,007 --> 00:30:44,176
Ahora estoy solo.

277
00:30:44,760 --> 00:30:47,095
Miro el lugar desierto.

278
00:30:47,262 --> 00:30:49,973
aprieto los puños
hasta que sangren,

279
00:30:51,391 --> 00:30:53,977
y sofoco mi
sollozos en una almohada.

280
00:30:55,145 --> 00:30:56,772
(la música dramática continúa)

281
00:30:57,397 --> 00:31:00,275
crees que
Ya no me quieres, Taleo.

282
00:31:00,817 --> 00:31:03,695
Y desde hace un mes
pasaban las noches en la mesa,

283
00:31:04,154 --> 00:31:07,031
como si los frutos,
los vinos, la miel

284
00:31:07,032 --> 00:31:08,533
Podría hacerte olvidar mis labios.

285
00:31:09,618 --> 00:31:12,578
Tu piensas que
ya no me amas.

286
00:31:12,579 --> 00:31:13,413
Pobre tonto.

287
00:31:15,165 --> 00:31:18,334
Dicho esto, yo
desató mi toalla húmeda

288
00:31:18,335 --> 00:31:20,586
y lo hizo rodar sobre su cabeza.

289
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
todavia estaba todo tibio
con el calor de mi cuerpo,

290
00:31:24,132 --> 00:31:28,427
el perfume de mi piel
brotaba de sus finas mallas.

291
00:31:28,428 --> 00:31:32,015
Respiró con larga
aliento, con los ojos cerrados.

292
00:31:33,558 --> 00:31:36,644
Entonces sentí que él
había regresado a mí.

293
00:31:36,645 --> 00:31:40,606
Y aun así claramente
sus deseos volvieron a despertar,

294
00:31:40,607 --> 00:31:41,733
y no los escondió.

295
00:31:43,068 --> 00:31:47,279
Pero como una artimaña, yo
supo resistir.

296
00:31:47,280 --> 00:31:48,864
"No, amigo mío.

297
00:31:48,865 --> 00:31:51,910
Esta noche, Lisispo
me posee."

298
00:31:53,787 --> 00:31:58,125
Añadiendo mientras huía, oh
goloso de frutas y vinos,

299
00:31:58,291 --> 00:32:01,586
"El pequeño jardín de
Bilitis tiene un solo higo,

300
00:32:01,837 --> 00:32:03,171
pero eso
es bueno."

301
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
(música suave)

302
00:32:22,232 --> 00:32:24,985
(música dramática)

303
00:33:09,196 --> 00:33:11,864
- [Narrador] Una mano
llega a través del vacío

304
00:33:11,865 --> 00:33:13,032
y me levanta corporalmente

305
00:33:13,033 --> 00:33:16,452
de los campos interminables
de perfumes vibrantes

306
00:33:16,453 --> 00:33:18,079
para traerme de regreso a él.

307
00:33:18,914 --> 00:33:21,082
Un ángel del infierno,

308
00:33:21,583 --> 00:33:24,252
un jorobado mental retorcido.

309
00:33:25,170 --> 00:33:28,005
Él espera llevarme a
su mundo de días sin sol

310
00:33:28,006 --> 00:33:31,842
y abajo
ríos negros y viscosos.

311
00:33:31,843 --> 00:33:36,722
Veo su cara, la cara
de las antiguas tribus.

312
00:33:36,723 --> 00:33:37,682
La cara que odio.

313
00:33:39,100 --> 00:33:44,105
En la cuneta se encuentra
suciedad apelmazada por el alcantarillado.

314
00:33:44,564 --> 00:33:47,359
En el alcantarillado,
su rostro se refleja,

315
00:33:48,193 --> 00:33:52,489
debajo de la basura en descomposición,
él y sus compañeros de cama mienten.

316
00:33:54,491 --> 00:33:57,117
(música de suspenso)

317
00:33:57,118 --> 00:33:58,370
Él es un amigo después de todo.

318
00:33:59,496 --> 00:34:03,708
Sus ojos, su rostro vulgar,
carcomido por el barro y el deseo,

319
00:34:05,126 --> 00:34:09,046
pero su botella contiene riquezas,
fragante e inodoro,

320
00:34:09,047 --> 00:34:10,590
dulce y eternamente amarga.

321
00:34:12,509 --> 00:34:13,843
Beberé.

322
00:34:20,934 --> 00:34:22,978
(la música de suspenso continúa)

323
00:34:35,198 --> 00:34:37,742
Ni cerebro ni
Los sentidos se suavizarán.

324
00:34:38,618 --> 00:34:42,371
El bienestar de mi cuerpo tiene
reservado para el altar de Afrodita.

325
00:34:42,372 --> 00:34:44,665
Mi cuerpo ha sido consagrado,

326
00:34:44,666 --> 00:34:47,210
y esta contaminación
Ahora hay que vengarse.

327
00:34:49,796 --> 00:34:51,548
(golpes de puño)
(el hombre gruñe)

328
00:34:51,798 --> 00:34:53,967
(música dramática)

329
00:34:55,093 --> 00:34:57,137
(golpe de pie)

330
00:34:57,304 --> 00:34:58,471
(hombre gruñendo)

331
00:34:59,097 --> 00:35:02,601
Tu piel de alabastro, la
maza fálica matará.

332
00:35:03,393 --> 00:35:05,312
(golpe de maza)

333
00:35:10,025 --> 00:35:14,613
Destruyo todo lo que amenaza
para separarnos, Afrodita.

334
00:35:15,238 --> 00:35:17,198
Vengo a ti otra vez y duermo

335
00:35:18,158 --> 00:35:21,036
a cosas reales y hermosas,

336
00:35:21,202 --> 00:35:23,747
a cosas suaves y fluidas,
a sueños del amor de una diosa.

337
00:35:24,289 --> 00:35:27,292
A soñar con el amor de una diosa.

338
00:35:32,714 --> 00:35:35,383
(música suave)

339
00:35:48,229 --> 00:35:51,106
- [Narrador] Anteio,
joven de lidia

340
00:35:51,107 --> 00:35:53,151
tiene siete velos sobre ella.

341
00:35:56,529 --> 00:35:59,282
(música dramática)

342
00:36:56,131 --> 00:36:59,676
(la música dramática continúa)

343
00:37:23,366 --> 00:37:27,829
Ella afloja el primero y su
El cabello negro se extiende a su alrededor.

344
00:37:28,830 --> 00:37:31,082
la segunda ella
se desliza por su boca,

345
00:37:32,459 --> 00:37:34,252
el tercero revela su brazo desnudo.

346
00:37:35,628 --> 00:37:38,631
Ella separa el cuarto
velo de sus pechos,

347
00:37:39,507 --> 00:37:40,717
y ella está desnuda.

348
00:37:41,885 --> 00:37:43,678
El quinto velo desaparece.

349
00:37:44,637 --> 00:37:47,056
Se sortea el sexto
sobre sus hombros.

350
00:37:48,224 --> 00:37:49,851
Pero el último hilo de gasa

351
00:37:50,894 --> 00:37:53,897
ella sale apretada fuerte
en su calidez femenina.

352
00:37:55,857 --> 00:37:59,527
(la música dramática continúa)

353
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
Diciendo: "¿Dónde están mis rosas?

354
00:38:07,827 --> 00:38:09,704
¿Dónde están mis violetas de perfume?

355
00:38:10,872 --> 00:38:12,957
¿Dónde están mis manojos de perejil?

356
00:38:14,167 --> 00:38:18,630
Aquí están mis rosas, aquí.
son mis violetas de perfume.

357
00:38:19,923 --> 00:38:22,258
aquí están mis
hermosos mechones de perejil."

358
00:38:31,017 --> 00:38:35,521
"¿Por qué me hago lesbiana?"
Oh, Bilitus, me preguntaste,

359
00:38:35,522 --> 00:38:38,273
Pero ¿qué jugador de
la flauta no es lesbiana

360
00:38:38,274 --> 00:38:39,317
en algún grado.

361
00:38:40,276 --> 00:38:41,819
Soy pobre.

362
00:38:41,820 --> 00:38:45,615
no tengo cama y yo
yacer con ella me desea,

363
00:38:46,449 --> 00:38:49,786
y le agradezco
con lo que tengo.

364
00:38:51,162 --> 00:38:54,665
Cuando somos pequeños,
ya bailamos desnudos.

365
00:38:54,666 --> 00:38:59,378
¿Y qué bailes? tu
Lo sabes, querida.

366
00:38:59,379 --> 00:39:01,548
Los doce deseos de Afrodita.

367
00:39:02,632 --> 00:39:04,466
Nos miramos el uno al otro

368
00:39:04,467 --> 00:39:06,886
comparamos el
belleza de nuestra desnudez,

369
00:39:07,762 --> 00:39:09,680
y nos parece hermoso.

370
00:39:09,681 --> 00:39:11,390
Durante la larga noche,

371
00:39:11,391 --> 00:39:14,227
nos calienta el
placer de los espectadores,

372
00:39:15,270 --> 00:39:17,397
pero nuestro ardor no es fingido.

373
00:39:17,939 --> 00:39:19,899
Y con tanta fuerza lo sentimos,

374
00:39:21,192 --> 00:39:23,486
que a veces detrás de las puertas,

375
00:39:23,945 --> 00:39:27,073
uno de nosotros puede abrazar un
compañero que puede sentir.

376
00:39:28,908 --> 00:39:31,995
¿Cómo hacemos el amor con
¿Un hombre que fue grosero con nosotros?

377
00:39:32,996 --> 00:39:35,789
Él nos toma como él
tomaría una mujer,

378
00:39:35,790 --> 00:39:38,084
y nos deja antes del orgasmo.

379
00:39:39,252 --> 00:39:42,213
Tú que eres mujer
sabe lo que quiero decir.

380
00:39:43,423 --> 00:39:46,509
tu puedes tomar
como para ti mismo.

381
00:39:50,346 --> 00:39:51,848
Mi cabello es negro.

382
00:39:53,057 --> 00:39:57,729
La longitud de mi espalda, y
mis nalgas pequeñas y redondas.

383
00:39:58,730 --> 00:40:01,481
Mi túnica es de lana blanca,

384
00:40:01,482 --> 00:40:04,319
mis caderas morenas encierran el sol.

385
00:40:05,862 --> 00:40:10,324
Si viviera en la ciudad,
tendria joyas de oro

386
00:40:10,325 --> 00:40:12,952
y túnicas de oro
y sandalias de plata.

387
00:40:14,287 --> 00:40:17,498
miro mis pies descalzos
en sus zapatos polvorientos.

388
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
Safo, ven
Para mí, pobrecito.

389
00:40:23,379 --> 00:40:26,048
Llévame de vuelta a tu fuente.

390
00:40:26,049 --> 00:40:31,054
Lava mis pies en tus manos,
y prensar aceitunas sobre violetas,

391
00:40:31,137 --> 00:40:33,348
perfumándolos con las flores,

392
00:40:34,515 --> 00:40:38,478
perfumaré toda mi piel
para atraer amantes.

393
00:40:39,938 --> 00:40:43,107
sobre mi hermosa
piernas en una palangana de plata,

394
00:40:44,734 --> 00:40:48,112
voy a verter el
nardo de Tarso,

395
00:40:48,947 --> 00:40:50,615
y metatópico de Egipto.

396
00:40:51,574 --> 00:40:54,035
Debajo de mis brazos, menta triturada.

397
00:40:55,119 --> 00:41:00,833
Sobre mis cejas y sobre
mis ojos, marjolaine de Kuus.

398
00:41:01,668 --> 00:41:04,086
Esclavo, baja mi cabello

399
00:41:04,087 --> 00:41:06,255
y llenarlo con
el humo del incienso.

400
00:41:07,507 --> 00:41:11,093
He aquí la vieja masa de
las montañas de Chipre,

401
00:41:11,094 --> 00:41:14,012
lo dejaré correr
entre mis pechos.

402
00:41:14,013 --> 00:41:17,432
El licor de rosas,
que viene de vacelis

403
00:41:17,433 --> 00:41:20,143
embalsamaré mi
cuello y mis mejillas,

404
00:41:20,144 --> 00:41:23,147
y ven, vierte
sobre mis lomos,

405
00:41:24,065 --> 00:41:26,359
El irresistible bacaro.

406
00:41:27,735 --> 00:41:29,111
Es mejor para una cortesana

407
00:41:29,112 --> 00:41:31,406
que ella debería saber
los perfumes de lidia

408
00:41:32,407 --> 00:41:34,867
que las costumbres
del Peloponeso.

409
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
(música suave)

410
00:42:27,128 --> 00:42:31,007
Cierra suavemente tus brazos
a mi alrededor como un cinturón.

411
00:42:31,507 --> 00:42:34,260
Oh toca, toca mi piel así.

412
00:42:35,887 --> 00:42:38,765
Ni el agua ni el
soplo del viento del sur

413
00:42:38,931 --> 00:42:41,267
son más suaves que mi mano.

414
00:42:41,976 --> 00:42:45,605
Hoy, querido yo,
hermanita, es tu turno.

415
00:42:46,731 --> 00:42:50,234
Recuerda las palabras cariñosas
que te enseñé anoche,

416
00:42:51,235 --> 00:42:53,404
y arrodíllate cerca de mí.

417
00:42:54,280 --> 00:42:57,533
cuando estoy fatigado
arrodíllate en silencio.

418
00:42:59,327 --> 00:43:02,163
(música dramática)

419
00:43:30,191 --> 00:43:33,152
Tus labios descienden sobre mis labios.

420
00:43:34,153 --> 00:43:37,281
Todo lo tuyo deshecho
el pelo los sigue,

421
00:43:37,824 --> 00:43:39,742
como una caricia sigue a un beso.

422
00:43:41,452 --> 00:43:44,122
Tus cabellos se deslizan
sobre mi pecho izquierdo.

423
00:43:45,206 --> 00:43:46,666
Ocultan tus ojos.

424
00:43:48,251 --> 00:43:49,669
Dame tu mano,

425
00:43:50,878 --> 00:43:52,463
hace calor.

426
00:43:53,381 --> 00:43:55,758
Presiona el mío y no lo dejes.

427
00:43:56,175 --> 00:43:58,386
Las manos se unen mejor que los labios,

428
00:43:59,512 --> 00:44:03,099
y su pasión es
igualado por nada.

429
00:44:06,894 --> 00:44:11,899
Ahora desata las cintas
y los corchetes de tu túnica.

430
00:44:13,109 --> 00:44:17,029
Deja a un lado tus sandalias,
los cordones de tus piernas,

431
00:44:17,989 --> 00:44:19,740
y las ataduras
de tus senos.

432
00:44:20,700 --> 00:44:23,911
Lava el negro de tu
ojos y el rojo de tus labios.

433
00:44:25,204 --> 00:44:27,956
quitar el polvo
desde tus hombros

434
00:44:27,957 --> 00:44:30,293
y desenrolla tu
cabello en el agua.

435
00:44:33,546 --> 00:44:35,882
Porque te quiero completamente pura.

436
00:44:36,841 --> 00:44:38,843
Desnuda como cuando naciste.

437
00:44:40,469 --> 00:44:42,096
A los pies de
tu madre fertil

438
00:44:42,263 --> 00:44:44,265
acostado ante tu viril padre.

439
00:44:45,725 --> 00:44:49,352
Tan casto que mi
mera mano sobre la tuya

440
00:44:49,353 --> 00:44:51,397
Aportará color a tus labios.

441
00:44:52,148 --> 00:44:57,320
Y que una sola palabra de
Yo susurré debajo de tus oídos.

442
00:44:57,486 --> 00:45:00,823
causará tu
ojos vueltos hacia arriba para moverse.

443
00:45:04,076 --> 00:45:06,913
(música dramática)

444
00:45:16,088 --> 00:45:19,634
Ah, si pienso en ella,
mi garganta se seca,

445
00:45:20,509 --> 00:45:23,846
mi cabeza nada,
mis pechos se endurecen,

446
00:45:24,472 --> 00:45:26,265
y estoy enfermo.

447
00:45:26,724 --> 00:45:28,559
Tiemblo y lloro.

448
00:45:29,769 --> 00:45:34,689
Si la veo mi corazón se detiene,
Las manos tiemblan, los pies se congelan.

449
00:45:34,690 --> 00:45:39,320
Un fuego pálido sube por mis mejillas.
El dolor late en mis sienes.

450
00:45:40,947 --> 00:45:45,117
Si la toco me enojo,
brazos rígidos y rodillas débiles.

451
00:45:45,826 --> 00:45:47,119
Me desmayo delante de ella

452
00:45:47,286 --> 00:45:51,374
y me acuesto en la cama
como si estuviera a punto de morir.

453
00:45:52,792 --> 00:45:56,921
Por todo lo que ella dice
Para mí, soy bendecido.

454
00:45:57,630 --> 00:45:59,924
El amor de ella es una tortura.

455
00:46:00,132 --> 00:46:03,386
Y los transeúntes
puedes escuchar mis gritos.

456
00:46:08,933 --> 00:46:11,936
(música de suspenso)

457
00:46:39,547 --> 00:46:42,300
(música dramática)

458
00:47:39,106 --> 00:47:42,693
(la música dramática continúa)

459
00:48:39,166 --> 00:48:42,837
(la música dramática continúa)

460
00:49:06,861 --> 00:49:10,489
Una mujer puede vestirse
ella misma con una túnica de lana blanca,

461
00:49:10,990 --> 00:49:13,534
otro vestido en un
prenda de seda y oro.

462
00:49:14,410 --> 00:49:18,330
Otra se cubre con
flores, con hojas y uvas.

463
00:49:19,623 --> 00:49:24,295
En cuanto a mí, no me alegro
de la vida excepto estar desnudo.

464
00:49:25,629 --> 00:49:28,923
Mi amante me toma tal como soy

465
00:49:28,924 --> 00:49:31,844
sin batas o
joyas o sandalias.

466
00:49:33,012 --> 00:49:37,057
Heme aquí,
Bilitis. Desnudo, solo.

467
00:49:38,434 --> 00:49:41,312
mi pelo es negro
con su propia negrura.

468
00:49:42,438 --> 00:49:44,815
mis labios son rojos
con su propio color.

469
00:49:45,983 --> 00:49:49,987
Mis cabellos flotan a mi alrededor
libres y redondas como plumas.

470
00:49:51,197 --> 00:49:55,201
Tómame como lo hizo mi madre
Yo en una noche de amor pasada.

471
00:49:56,702 --> 00:50:00,915
Y si así te complazco,
olvídate de no decírmelo.

472
00:50:03,834 --> 00:50:06,670
(música dramática)

473
00:50:27,107 --> 00:50:29,693
(música suave)

474
00:50:57,096 --> 00:50:59,431
(la música suave continúa)

475
00:51:00,015 --> 00:51:02,309
mi deambular
mano sobre su túnica

476
00:51:02,643 --> 00:51:04,853
buscó adivinar el cuerpo desnudo

477
00:51:05,813 --> 00:51:07,982
que se curva suavemente como olas.

478
00:51:09,191 --> 00:51:13,988
O arqueándose, se puso rígido
con escalofríos de la piel,

479
00:51:14,154 --> 00:51:18,200
con los ojos en el delirio,
Ella señala hacia la cama.

480
00:51:19,451 --> 00:51:22,537
no tenemos el
derecho a complacer nuestro amor

481
00:51:22,538 --> 00:51:24,832
antes del
ceremonia de una boda.

482
00:51:27,084 --> 00:51:29,085
(música dramática)

483
00:51:29,086 --> 00:51:32,756
Delicadamente con una mano,
ella abrió su blusa,

484
00:51:33,882 --> 00:51:36,594
luego me sostuvo
sus cálidos y dulces pechos

485
00:51:37,720 --> 00:51:41,056
como uno le ofrecería a la
dioses un par de tórtolas vivientes.

486
00:51:42,266 --> 00:51:46,228
"Ámalos bien", dijo.
para mí: "Los amo muchísimo".

487
00:51:47,521 --> 00:51:50,899
ellos son mis queridos
queridos, mis pequeños queridos.

488
00:51:52,192 --> 00:51:55,154
me divierto con
ellos cuando estoy solo.

489
00:51:55,654 --> 00:51:58,699
juego con ellos y yo
disfrutar de ellos.

490
00:51:59,908 --> 00:52:04,288
Los salpique con leche. yo
espolvoréalos con flores.

491
00:52:04,913 --> 00:52:09,543
Mi dibujo de cabello delicado
ellos son amables con sus pequeñas propinas.

492
00:52:10,002 --> 00:52:14,715
Los acaricio con escalofríos. yo
Acuéstelos con lana suave.

493
00:52:16,425 --> 00:52:18,927
ya que lo haré
nunca tener hijos,

494
00:52:19,094 --> 00:52:20,846
debes nutrirlos, mi amor.

495
00:52:22,014 --> 00:52:24,558
Y como son tan
lejos de mi propia boca,

496
00:52:25,517 --> 00:52:27,019
dales besos de mi parte.

497
00:52:29,063 --> 00:52:34,068
yo besaría todo
longitud de los ricos mechones negros

498
00:52:34,485 --> 00:52:36,945
que adornan tu cuello como alas.

499
00:52:37,905 --> 00:52:41,783
Oh, dulce pájaro.
Oh, paloma capturada.

500
00:52:41,784 --> 00:52:44,411
Cuya pasión llena
El corazón late bajo mi mano.

501
00:52:46,330 --> 00:52:48,999
yo tomaría tu
labios entre los míos

502
00:52:50,000 --> 00:52:52,961
como un bebe toma el
pecho de su madre.

503
00:52:55,839 --> 00:53:01,345
Dulce, mis besos llegan
lejos y debe satisfacer tu amor.

504
00:53:02,763 --> 00:53:05,724
ligeramente tocaré
tus pechos y brazos

505
00:53:07,059 --> 00:53:09,018
con mi lengua y mis labios,

506
00:53:09,019 --> 00:53:11,938
y detrás de tus orejas
y sobre tu mejilla,

507
00:53:11,939 --> 00:53:14,982
dejaré el
marcas de mis besos.

508
00:53:14,983 --> 00:53:19,487
Y mientras te beso, mi
las manos se extraviarán en loco deleite

509
00:53:19,488 --> 00:53:23,158
sobre la desnudez de marfil
de mi cuerpo sensible

510
00:53:23,325 --> 00:53:26,203
temblando debajo
el tacto de mis uñas.

511
00:53:26,829 --> 00:53:28,497
Escucha, Masadika,

512
00:53:29,498 --> 00:53:32,458
escucha los murmullos
de mi amor en tu oído,

513
00:53:32,459 --> 00:53:35,044
como lo salvaje
zumbido del mar.

514
00:53:35,045 --> 00:53:38,882
Masadika, tu
Las miradas me vuelven loco.

515
00:53:39,049 --> 00:53:41,802
cerraré tu
ojos ardientes con un beso."

516
00:53:47,057 --> 00:53:49,893
(música dramática)

517
00:53:58,902 --> 00:54:03,157
Jadeo y agarro tu
manos, las torcí ferozmente

518
00:54:03,323 --> 00:54:05,701
en la piel humeda
debajo de mi seno izquierdo.

519
00:54:06,785 --> 00:54:08,911
Le hice girar la cabeza hacia adelante y hacia atrás

520
00:54:08,912 --> 00:54:11,582
y sus labios
se movía sin hablar.

521
00:54:14,126 --> 00:54:17,796
(la música dramática continúa)

522
00:54:42,905 --> 00:54:45,865
Mi corazón emocionado,
fuerte y violento,

523
00:54:45,866 --> 00:54:47,450
golpea y golpea contra mi pecho

524
00:54:47,451 --> 00:54:50,828
como un sátiro atrapado
entre zarzas, retorciéndose.

525
00:54:50,829 --> 00:54:53,916
Ella me dijo: "Tu
corazón te enfermará."

526
00:54:55,000 --> 00:54:59,588
"Oh Masadika", respondí.
"Ese no es el corazón de una niña.

527
00:55:00,047 --> 00:55:05,009
Este es un pobre pájaro, una paloma.
que agita sus débiles alas.

528
00:55:05,010 --> 00:55:07,386
El corazón de un
la mujer es mas terrible,

529
00:55:07,387 --> 00:55:09,013
como un parche de mirto.

530
00:55:09,014 --> 00:55:11,475
Arde en llamas
debajo de la espuma de la flor.

531
00:55:12,351 --> 00:55:15,938
Es allí donde estoy atrapado
por la voraz Afrodita."

532
00:55:18,023 --> 00:55:21,693
(la música dramática continúa)

533
00:55:42,840 --> 00:55:45,968
Debajo de la gasa
sábana de lana que deslizamos.

534
00:55:46,343 --> 00:55:50,722
Ella y yo, con la cabeza inclinada
juntos como si fuéramos uno.

535
00:55:51,431 --> 00:55:53,767
Y la llama iluminada
la sábana debajo de nosotros.

536
00:55:58,105 --> 00:56:01,650
Y la vi deseable
cuerpo bajo una luz misteriosa.

537
00:56:02,484 --> 00:56:07,114
Estábamos lo más cerca posible
unos a otros, más libres,

538
00:56:07,281 --> 00:56:09,950
más íntimo y más desnudo.

539
00:56:11,326 --> 00:56:14,413
Nos habíamos soltado el pelo
para tener aún más libertad.

540
00:56:15,330 --> 00:56:17,374
y en el
confinamiento de la cama,

541
00:56:17,541 --> 00:56:22,170
nuestros dos olores femeninos
mezclados, dos perfumes naturales.

542
00:56:23,338 --> 00:56:27,550
Nadie en el mundo,
ni siquiera la lámpara,

543
00:56:27,551 --> 00:56:28,802
Nos vio esa noche.

544
00:56:29,970 --> 00:56:32,055
¿Quién de nosotros fue amado?

545
00:56:32,222 --> 00:56:37,060
Sólo ella y yo podemos decirlo.
y los hombres nunca lo sabrán.

546
00:56:37,853 --> 00:56:40,689
(música dramática)

547
00:56:44,067 --> 00:56:46,653
No me ames con
sonrisas o con laúdes

548
00:56:47,487 --> 00:56:49,864
o con flores trenzadas,

549
00:56:49,865 --> 00:56:52,701
pero con tu corazón
y con tus lágrimas.

550
00:56:53,994 --> 00:56:58,123
Así como te amo con mi
pecho afligido y mis gemidos.

551
00:56:59,750 --> 00:57:02,627
cuando tus pechos
alterna con mis pechos,

552
00:57:02,628 --> 00:57:05,588
cuando siento tu
la vida toca mi vida.

553
00:57:05,589 --> 00:57:08,382
cuando tus rodillas
párate detrás de mí

554
00:57:08,383 --> 00:57:10,968
y mi jadeo
la boca no sabe más

555
00:57:10,969 --> 00:57:12,763
cómo unirse al tuyo.

556
00:57:14,348 --> 00:57:17,017
(música suave)

557
00:57:18,894 --> 00:57:21,897
Mira, la lámpara se ha apagado

558
00:57:22,314 --> 00:57:24,191
y la oscuridad está sobre nosotros.

559
00:57:25,484 --> 00:57:28,153
Pero presiono tu cuerpo en movimiento,

560
00:57:28,320 --> 00:57:30,989
y oigo tu queja perpetua.

561
00:57:32,783 --> 00:57:35,911
(la música suave continúa)

562
00:57:47,214 --> 00:57:50,217
Mientras mentimos,
nuestros ojos cerrados,

563
00:57:51,885 --> 00:57:54,846
Un gran silencio rodea nuestra cama.

564
00:57:55,973 --> 00:57:58,767
inolvidable
noche del verano.

565
00:58:00,936 --> 00:58:05,816
Ella comienza a hablar,
"Ya que no me escuchas.

566
00:58:06,984 --> 00:58:09,027
Oh como
Te amo."

567
00:58:10,570 --> 00:58:13,699
Y ella repite mi nombre,

568
00:58:13,991 --> 00:58:16,618
"Bilitis, bilitis".

569
00:58:17,869 --> 00:58:19,413
Y ella toca mi piel

570
00:58:19,579 --> 00:58:21,915
con las puntas de
sus dedos temblorosos.

571
00:58:23,917 --> 00:58:27,129
"Esta boca es
mía y sólo mía.

572
00:58:28,505 --> 00:58:30,799
¿Hay uno más?
hermosa del mundo?

573
00:58:32,634 --> 00:58:35,679
Oh mi querida, mi querida,

574
00:58:36,471 --> 00:58:38,640
Estos brazos desnudos son míos.

575
00:58:39,558 --> 00:58:41,935
Este cuello y este pelo.

576
00:58:46,898 --> 00:58:50,402
(la música suave continúa)

577
00:58:57,743 --> 00:59:00,537
- [Narrador] Patrones de
la realidad ha desaparecido.

578
00:59:00,996 --> 00:59:03,289
Los pensamientos de los demás están retorcidos.

579
00:59:03,290 --> 00:59:07,085
Pero su alma es
refrescado por nieves vírgenes.

580
00:59:08,170 --> 00:59:13,175
Se ve a sí mismo como un amante,
llevando flores a su amor.

581
00:59:14,009 --> 00:59:18,138
Una chica a la que ha observado
a menudo a través de su ventana,

582
00:59:19,097 --> 00:59:21,224
pero el tiene
La cambió de opinión.

583
00:59:22,184 --> 00:59:26,521
Él la ve sonriendo
él mismo. Un hombre gentil.

584
00:59:28,774 --> 00:59:30,858
(música de suspenso)

585
00:59:30,859 --> 00:59:33,527
- [Narrador] Ahora yo
Ven a ti mi amor.

586
00:59:33,528 --> 00:59:35,906
me encuentro
El laberinto del tiempo.

587
00:59:40,994 --> 00:59:43,121
vengo a traerte
Flores para tu cabello.

588
00:59:58,136 --> 01:00:01,139
(la música de suspenso continúa)

589
01:00:10,273 --> 01:00:13,443
sueño con venus
y de tu visión.

590
01:00:13,985 --> 01:00:16,404
Y se hace realidad,

591
01:00:16,696 --> 01:00:19,699
nuestra carne se vuelve una.

592
01:00:28,750 --> 01:00:31,211
(la música de suspenso continúa)

593
01:01:05,245 --> 01:01:08,289
- [Narrador] Su retorcido
la mente ve a su amado,

594
01:01:08,290 --> 01:01:13,295
ve su sonrisa y borra
el horror de la realidad.

595
01:01:13,837 --> 01:01:16,297
(música dramática)

596
01:01:16,298 --> 01:01:18,550
(gruñidos)

597
01:01:19,593 --> 01:01:21,928
(gritando)

598
01:01:29,394 --> 01:01:31,646
(gruñidos)

599
01:01:34,858 --> 01:01:37,027
(gritos)

600
01:01:44,868 --> 01:01:48,747
(la música de suspenso continúa)

601
01:02:44,010 --> 01:02:47,847
(la música de suspenso continúa)

602
01:02:49,349 --> 01:02:52,102
(música dramática)

603
01:02:59,734 --> 01:03:01,987
(gruñidos)

604
01:03:04,781 --> 01:03:07,200
(lloriqueando)
(bofetadas)

605
01:03:21,715 --> 01:03:24,384
(la música dramática continúa)

606
01:03:28,388 --> 01:03:30,473
(gruñidos)

607
01:03:48,366 --> 01:03:51,786
(la música dramática continúa)

608
01:04:03,340 --> 01:04:05,925
(música suave)

609
01:04:36,331 --> 01:04:39,084
(música dramática)

610
01:04:53,807 --> 01:04:55,975
(jadeando)

611
01:05:36,182 --> 01:05:38,893
(la música dramática continúa)

612
01:06:36,075 --> 01:06:37,117
(la música dramática continúa)

613
01:06:37,118 --> 01:06:39,287
(gritos)

614
01:07:22,830 --> 01:07:26,376
(la música dramática continúa)

615
01:07:32,757 --> 01:07:35,760
- [Narrador] Tus besos
y la forma en que te rizas,

616
01:07:36,761 --> 01:07:39,346
chica deliciosa y que distrae.

617
01:07:39,347 --> 01:07:42,307
En los brazos y en la rotonda,

618
01:07:42,308 --> 01:07:45,311
inextricablemente dentro y fuera,

619
01:07:46,187 --> 01:07:49,481
girando lujosamente como hilo

620
01:07:49,482 --> 01:07:51,734
el abrazo
marañas de la vid.

621
01:07:52,569 --> 01:07:57,115
Tan cariñoso para ser amado, tan gay.
y codiciosos de nuestras vacaciones,

622
01:07:58,241 --> 01:08:01,201
fuerte para abrazar
y anhelo besar

623
01:08:01,202 --> 01:08:03,413
y extenuante para
la dicha más aguda.

624
01:08:04,622 --> 01:08:07,542
Un pequeño mar agitado de suspiros

625
01:08:07,709 --> 01:08:10,878
a la lenta calma
Sella tus ojos.

626
01:08:11,546 --> 01:08:14,923
Y qué bien duermes.

627
01:08:14,924 --> 01:08:18,010
Te acurrucas cerca y dejas
Mantengo mis dedos tensos

628
01:08:18,011 --> 01:08:21,097
en el nido de tu
pecho más cómodo.

629
01:08:22,307 --> 01:08:25,184
Y mientras sueño, despierto,

630
01:08:25,602 --> 01:08:28,770
de dormir bien
desperdiciado por tu bien,

631
01:08:28,771 --> 01:08:32,649
Siento el pulso y
el calor de tu joven sangre,

632
01:08:32,650 --> 01:08:35,445
batir y batir con el mío.

633
01:08:36,404 --> 01:08:38,990
Y tú eres mía, mi dulce.

634
01:08:40,158 --> 01:08:43,828
(la música dramática continúa)