1
00:00:29,690 --> 00:00:34,630
Да здравствуют летние каникулы!!
Увидимся осенью
2
00:00:46,670 --> 00:00:49,900
Летний курс макияжа
История Японии
3
00:00:51,680 --> 00:00:54,580
Летний курс макияжа
Японская классика
4
00:00:55,620 --> 00:00:58,020
... равно 3
5
00:00:58,920 --> 00:01:02,080
Ой, это правда 3?
6
00:01:03,560 --> 00:01:04,960
О, я понял это правильно
7
00:01:05,490 --> 00:01:11,290
Если X больше 1, верхний,
если оно меньше, то нижнее
8
00:01:11,570 --> 00:01:15,970
Летние курсы макияжа по математике для 13 студентов
9
00:01:16,070 --> 00:01:17,590
Расплавленный сыр!
10
00:01:17,700 --> 00:01:20,040
Больше похоже на отстой
11
00:01:23,010 --> 00:01:23,910
Итак?
12
00:01:24,010 --> 00:01:24,980
Иди, девочка
13
00:01:25,080 --> 00:01:26,070
Проверьте это
14
00:01:26,180 --> 00:01:26,910
Отвратительно
15
00:01:47,530 --> 00:01:52,560
Стрелять
им повезло
16
00:02:05,220 --> 00:02:09,490
О, мне бы хотелось, чтобы они проиграли игру
17
00:02:09,620 --> 00:02:12,590
Почему, когда ты собираешься
играй за них
18
00:02:13,030 --> 00:02:17,860
Мои друзья пригласили меня
в поездке на Гавайи
19
00:02:22,940 --> 00:02:23,800
О, мне бы хотелось пойти
20
00:02:23,840 --> 00:02:26,430
Уход из группы
О, мне бы хотелось пойти
21
00:02:27,210 --> 00:02:27,870
Хм...
22
00:02:27,980 --> 00:02:30,340
Вы с ними связывались?
23
00:02:30,440 --> 00:02:33,570
Мы не можем опоздать
. Нам пора идти
24
00:02:33,680 --> 00:02:37,910
О, конечно, ты прав
Я уверен, что все будет хорошо
25
00:02:38,920 --> 00:02:40,110
Хм...
26
00:02:49,460 --> 00:02:52,830
Дайте им ад!
27
00:02:52,930 --> 00:02:56,890
Крем Йонеяма!
28
00:03:30,140 --> 00:03:33,940
Оно уже ушло?
Автобус с духовым оркестром?
29
00:03:34,270 --> 00:03:38,230
Хм? Да, только что взлетело...
30
00:03:38,650 --> 00:03:40,880
А как насчет обедов?
31
00:03:41,550 --> 00:03:44,780
Мне нужно устроить поминки.
32
00:03:46,820 --> 00:03:48,120
Как дела?
33
00:03:49,220 --> 00:03:53,750
Хм, учитель, Дюймы
для духового оркестра
34
00:03:53,860 --> 00:03:58,820
Ребята получили еще одну доставку
Я думаю, мы должны позаботиться о них
35
00:03:58,930 --> 00:04:01,370
Они действительно застряли
без их обедов
36
00:04:23,560 --> 00:04:24,650
Готовый?
37
00:04:48,880 --> 00:04:51,410
Эй, что с этим случилось?
38
00:04:51,850 --> 00:04:54,340
Они относятся к духовым игрокам
как королевская семья
39
00:04:54,450 --> 00:04:55,920
Дай мне перекусить
40
00:04:58,190 --> 00:05:01,520
Эй, я тоже
41
00:05:02,930 --> 00:05:05,300
я из класса
А ты?
42
00:05:05,400 --> 00:05:08,330
Мы все из класса
«Ведьма» нашей учительницы.
43
00:05:08,700 --> 00:05:11,900
У тебя есть Кубота, да?
Повезло тебе
44
00:05:12,010 --> 00:05:15,270
Я на диете,
так что я просто перекусю немного
45
00:05:18,350 --> 00:05:20,250
Я тоже!
46
00:05:22,950 --> 00:05:25,710
Привет! Вы не можете этого сделать!
47
00:05:26,190 --> 00:05:28,310
Они не заметят ни одного пропавшего обеда.
48
00:05:48,840 --> 00:05:51,570
Здесь мы выходим?
49
00:05:53,010 --> 00:05:54,210
Хм!
50
00:05:54,720 --> 00:05:58,410
Дерьмо! Отправиться! Отправиться!
51
00:05:58,520 --> 00:05:59,580
Обеды!
52
00:06:01,660 --> 00:06:03,820
Откройте
53
00:06:16,240 --> 00:06:19,470
Гавайи
54
00:06:34,190 --> 00:06:37,280
Накамура! Опять ты!
55
00:06:37,960 --> 00:06:39,390
Извини.
56
00:06:40,230 --> 00:06:42,290
Приходите ко мне после игры!
57
00:06:42,400 --> 00:06:43,620
О, конечно
58
00:06:44,000 --> 00:06:46,860
Где эти обеды, Накамура?
59
00:06:46,970 --> 00:06:50,900
Мы не можем продолжать играть,
мы будем голодать
60
00:06:51,140 --> 00:06:55,130
Извините, они будут с минуты на минуту
61
00:07:14,860 --> 00:07:17,160
Поезд вернется через час
62
00:07:17,260 --> 00:07:19,060
Что нам делать?
63
00:07:19,870 --> 00:07:22,600
Это так жарко
Есть что-нибудь выпить?
64
00:07:22,700 --> 00:07:23,830
Напиток с рисового поля
65
00:07:23,940 --> 00:07:26,430
Где торговый автомат?
66
00:07:28,140 --> 00:07:30,840
Мой макияж вспотел
67
00:07:33,110 --> 00:07:35,640
я получаю солнечный ожог
68
00:07:35,750 --> 00:07:37,480
Хотите солнцезащитный крем?
69
00:07:37,750 --> 00:07:39,220
Я тоже
70
00:07:39,320 --> 00:07:40,810
Положите немного мне на руку
71
00:07:41,120 --> 00:07:43,320
Вы не посещали солярии?
72
00:07:43,420 --> 00:07:46,260
Заткнись, у меня новая философия
73
00:08:05,010 --> 00:08:06,740
У меня это было!
74
00:08:06,850 --> 00:08:09,080
Я грязный щенок
75
00:08:09,350 --> 00:08:11,180
Смотри, оно выпало
76
00:08:36,080 --> 00:08:41,100
Где вы были, ребята?
Они сказали, что ты ушел из школы много лет назад.
77
00:08:41,210 --> 00:08:44,310
У тебя настоящее отношение к неудачнику
78
00:08:44,420 --> 00:08:49,220
Благодарность - это одно,
но не ругайся
79
00:08:49,960 --> 00:08:50,750
Извините
80
00:08:50,860 --> 00:08:54,450
Мы принесли это вам
из чистого командного духа
81
00:08:55,630 --> 00:08:58,790
О, я понял, этого достаточно
Пожалуйста, раздайте их уже
82
00:08:58,900 --> 00:09:01,200
Почему мы должны их раздавать?
83
00:09:01,330 --> 00:09:05,030
О, хорошо,
так что мы сделаем это сами
84
00:09:11,380 --> 00:09:13,810
Наконец, обед
85
00:09:32,200 --> 00:09:34,170
Эй, а что насчет меня?
86
00:09:34,270 --> 00:09:35,170
Что?
87
00:09:36,300 --> 00:09:37,170
Нам не хватает одного
88
00:09:37,740 --> 00:09:40,170
Что? Не смотри на меня
89
00:09:50,450 --> 00:09:52,540
Пойдем в караоке!
90
00:09:52,650 --> 00:09:55,050
Ага! Ага!
91
00:10:11,100 --> 00:10:11,930
В чем дело?
92
00:10:12,040 --> 00:10:14,840
Это просто...
93
00:10:28,690 --> 00:10:30,590
Что здесь произошло?
94
00:10:42,970 --> 00:10:46,670
Банзай! Банзай!
95
00:11:00,950 --> 00:11:03,820
Ни один настоящий парень не может быть таким крутым
96
00:11:04,920 --> 00:11:10,520
Можете ли вы сделать флаер для
городское собрание на твоем компьютере?
97
00:11:10,630 --> 00:11:12,760
Это очень легко, правда?
98
00:11:12,930 --> 00:11:16,060
Да, но не для меня
Не знаю, как его использовать
99
00:11:16,940 --> 00:11:19,240
Мой любимый компьютер
Ты преследовал свою бабушку
100
00:11:19,270 --> 00:11:20,230
Ты преследовал свою бабушку
101
00:11:20,340 --> 00:11:22,870
пока она не купила это для тебя
102
00:11:23,510 --> 00:11:29,140
Инструкция так плохо написана,
я не могу этого понять
103
00:11:29,550 --> 00:11:30,950
Невероятный
104
00:11:33,790 --> 00:11:38,520
Неужели ты не можешь придерживаться чего-нибудь?
Я больше никогда тебе ничего не куплю
105
00:11:38,960 --> 00:11:40,930
Сейчас, сейчас
106
00:11:58,750 --> 00:12:01,710
Привет, это Сузуки.
107
00:12:01,820 --> 00:12:05,680
О, это Сасаки,
Томоко-сан дома?
108
00:12:05,790 --> 00:12:07,810
О да, это я
109
00:12:07,920 --> 00:12:11,580
О, это ты
Эй, включи телевизор, новости
110
00:12:11,690 --> 00:12:13,090
Что? Почему?
111
00:12:13,190 --> 00:12:15,130
Просто поторопись
112
00:12:18,430 --> 00:12:19,800
Вы не можете этого сделать!
113
00:12:19,900 --> 00:12:24,170
во время учебы в Северо-восточной средней школе
Игра чемпионата по бейсболу
114
00:12:24,270 --> 00:12:28,730
все участники 42-х участников
Духовой оркестр средней школы Ямакава
115
00:12:28,840 --> 00:12:32,970
и их учитель музыки
госпитализирован из-за тошноты и расстройства желудка
116
00:12:33,510 --> 00:12:34,710
Кажется, их обеды
117
00:12:34,810 --> 00:12:36,580
Что случилось?
118
00:12:36,750 --> 00:12:40,080
Приходите посмотреть это!
Школа Томоко - ее школа!
119
00:12:40,190 --> 00:12:45,180
Руководители школы не в настроении
чтобы отпраздновать свою победу
120
00:12:45,660 --> 00:12:48,220
Наш оператор
чтобы стрелять в игру,
121
00:12:48,330 --> 00:12:52,360
фотографии студентов
по дороге в больницу
122
00:12:53,030 --> 00:12:56,870
Изначально территория стадиона была
наслонили машины скорой помощи,
123
00:12:56,970 --> 00:13:00,600
но игра закончена
без серьезных сбоев
124
00:13:00,710 --> 00:13:03,270
<Я> Ох. Гавайи.
125
00:13:09,620 --> 00:13:11,810
Вы это уловили?
Ха-ха-ха
126
00:13:11,920 --> 00:13:15,320
Так что я только что получил сообщение
что, поскольку вся группа
127
00:13:15,420 --> 00:13:19,050
лежит и не может сделать
следующая игра
128
00:13:19,160 --> 00:13:22,990
они ищут замену
Пау-вау в музыкальной комнате в 9 утра.
129
00:13:23,100 --> 00:13:26,330
Но... у меня есть математические навыки.
130
00:13:26,430 --> 00:13:31,200
О, это верно
Но кто будет настолько глуп
131
00:13:31,300 --> 00:13:34,210
отказаться от 10 дней отпуска
для духового оркестра!
132
00:13:35,540 --> 00:13:39,310
В свете сегодняшних суровых событий
летняя жара,
133
00:13:39,410 --> 00:13:43,040
чиновники подозревают, что обеды
хранились неправильно
134
00:14:11,210 --> 00:14:14,010
Иноуэ, тренер хочет тебя видеть
135
00:14:28,900 --> 00:14:30,360
Уход из группы
136
00:14:33,770 --> 00:14:35,170
Хм...
137
00:14:40,070 --> 00:14:41,670
Ты здесь ради духового оркестра?
138
00:14:46,450 --> 00:14:47,940
Ты можешь сыграть что-нибудь?
139
00:15:00,330 --> 00:15:01,620
Переместить
140
00:15:02,200 --> 00:15:03,790
Извините.
141
00:15:14,570 --> 00:15:15,670
Хм...
142
00:15:16,610 --> 00:15:21,050
Наша группа распалась
Нам не терпится пошуметь
143
00:15:21,150 --> 00:15:25,410
Мы играем только в них, но если
они работают на вас, мы в деле
144
00:15:29,360 --> 00:15:34,260
Эм, гитар нет
или басы в духовом оркестре
145
00:15:36,260 --> 00:15:37,790
Ты что-то говоришь?
146
00:15:40,100 --> 00:15:41,330
Нет
147
00:15:52,550 --> 00:15:54,340
Это безнадежно
148
00:16:03,720 --> 00:16:04,550
Эй!
149
00:16:07,830 --> 00:16:11,090
У тебя чертовски нервы
вот так смеяться и болтать!
150
00:16:11,900 --> 00:16:13,760
Это все твоя вина...
151
00:16:14,500 --> 00:16:17,830
Почему я единственный
застрял в этом бардаке!
152
00:16:20,470 --> 00:16:22,700
Вы уловили слово?
153
00:16:23,310 --> 00:16:27,210
Твоему учителю по макияжу сказали
вы все должны присоединиться к духовому оркестру!
154
00:16:28,250 --> 00:16:31,710
Какого черта мы должны это делать!
155
00:16:31,920 --> 00:16:36,150
Это очевидно! Ты те
кто испортил эти обеды
156
00:16:37,560 --> 00:16:41,790
Где ваше доказательство!
Может быть, они уже были плохими
157
00:16:41,890 --> 00:16:43,730
Это верно
158
00:16:43,830 --> 00:16:46,060
Даже в новостях об этом сказали
159
00:16:46,970 --> 00:16:51,800
Я знаю твой секрет
Ребята, вы съели одну по дороге
160
00:16:51,970 --> 00:16:54,030
Разве это не подозрительно?
161
00:16:56,610 --> 00:17:01,270
Ваш маленький секрет будет в безопасности
если ты присоединишься к духовому оркестру
162
00:17:03,880 --> 00:17:08,840
Эй, пора на занятия
Вернись в класс
163
00:17:14,790 --> 00:17:15,850
Что случилось?
164
00:17:16,260 --> 00:17:17,990
О, ничего...
165
00:17:32,810 --> 00:17:34,870
Учитель!
166
00:17:36,320 --> 00:17:40,550
О чем ты болтаешь?
167
00:17:41,090 --> 00:17:46,460
Слишком жарко
Говорите по одному
168
00:17:47,130 --> 00:17:51,830
Эм, кто-нибудь из вас умеет читать музыку?
Никто?
169
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
Кто-нибудь играет на инструменте?
170
00:17:56,340 --> 00:17:58,800
Ха, пожалуйста, послушай
171
00:17:59,640 --> 00:18:04,600
Духовой оркестр нуждается как минимум
25 игроков
172
00:18:05,710 --> 00:18:09,080
Нам все еще не хватает
Кто-нибудь из твоих друзей играет на инструментах?
173
00:18:13,420 --> 00:18:14,850
Смотри, смотри
174
00:18:17,260 --> 00:18:20,160
Богомол кунг-фу!
175
00:18:25,260 --> 00:18:29,760
Интересно, правда ли, что игра на барабанах
сжигает больше всего калорий.
176
00:18:42,010 --> 00:18:46,110
Ты здесь, чтобы запутать нас?
177
00:19:20,520 --> 00:19:23,610
Ты плохо играешь на тарелках, но
настоящий пианист
178
00:19:26,330 --> 00:19:29,660
Эм, нет, я просто тренировался в детстве...
179
00:19:30,630 --> 00:19:34,190
Вау, он такой классный
180
00:19:36,270 --> 00:19:40,830
Ярмарка
Кто знал, что в тебе это есть
181
00:19:40,940 --> 00:19:41,930
Хм, но.
182
00:19:42,040 --> 00:19:46,240
Вы знаете счет, верно?
Как пожилые люди, это наш последний шанс
183
00:19:46,350 --> 00:19:49,370
Мы ни за что не выиграем
без группы
184
00:19:50,050 --> 00:19:55,650
У меня есть шанс попасть в стартовый состав
Я рассчитываю на тебя!
185
00:19:56,760 --> 00:20:00,920
Знаешь, есть два вида
людей в мире?
186
00:20:01,030 --> 00:20:02,260
Нет.
187
00:20:02,530 --> 00:20:07,630
Люди, добившиеся успеха, и люди
кто бросившие курить - кто вы?
188
00:20:08,630 --> 00:20:09,760
Не знаю.
189
00:20:10,440 --> 00:20:14,770
Эй, что у них есть?
делать с духовым оркестром?
190
00:20:17,140 --> 00:20:18,130
Что?
191
00:20:18,240 --> 00:20:19,370
Что ты сделал?
192
00:20:19,480 --> 00:20:21,110
Что с этим случилось?
193
00:20:23,580 --> 00:20:25,950
Хм...
194
00:20:29,360 --> 00:20:32,760
это именно тот стиль, который я имел в виду
195
00:20:53,210 --> 00:20:55,440
Вы слышали это в школе, да?
196
00:20:56,380 --> 00:20:58,210
Эта штука.
197
00:21:00,950 --> 00:21:03,010
называется биг-бэнд-джаз
198
00:21:03,490 --> 00:21:07,860
Тебя недостаточно для духового оркестра,
но достаточно для биг-бэнда
199
00:21:08,230 --> 00:21:12,430
Но джаз для чудаков
200
00:21:12,570 --> 00:21:16,500
Для интеллектуалов
кружащиеся бокалы с бренди.
201
00:21:18,640 --> 00:21:21,570
Можем ли мы сделать что-нибудь покруче?
202
00:21:22,140 --> 00:21:26,440
Кто держится за крутость,
когда на кону наша бейсбольная команда
203
00:21:26,550 --> 00:21:28,980
Я говорю, ты должен сделать
что тебе нужно сделать
204
00:21:29,150 --> 00:21:30,450
А?
205
00:21:34,120 --> 00:21:36,780
Ты совершенно безнадежен
206
00:21:36,920 --> 00:21:39,320
Нужен природный талант
207
00:21:43,300 --> 00:21:48,700
Ой, у меня щёки болят
Бьюсь об заклад, там что-то застряло
208
00:21:48,870 --> 00:21:52,570
Объем твоих легких жалкий
Почему ты в такой плохой форме?
209
00:21:55,110 --> 00:21:58,440
Нам придется тренироваться как черт
210
00:22:00,050 --> 00:22:02,810
Ребята, вы действительно готовы играть в Биг-Бэнд?
211
00:22:04,350 --> 00:22:06,940
Конечно...
212
00:22:22,900 --> 00:22:27,310
Эй, как так получилось
им не нужно бежать?
213
00:22:28,210 --> 00:22:29,170
Ты их боишься
214
00:22:29,280 --> 00:22:32,970
Не глупи! Они могут играть,
им не обязательно
215
00:22:33,980 --> 00:22:36,450
у меня это было
216
00:22:36,550 --> 00:22:37,850
Я тоже
217
00:22:43,360 --> 00:22:47,590
мне следовало остаться на месте
на этом уроке макияжа
218
00:22:47,690 --> 00:22:49,630
Это была вся ваша идея!
219
00:22:49,730 --> 00:22:52,030
«Фальшивая репетиция, а затем выход
220
00:22:52,130 --> 00:22:56,800
«Уйди тоже с уроков макияжа»
Убить двух зайцев одним выстрелом»
221
00:22:56,970 --> 00:23:02,170
Ты тот, кто строит глазки
тот старший бейсболист!
222
00:23:02,680 --> 00:23:05,610
Эта практика просто
большая трата времени
223
00:23:13,420 --> 00:23:15,050
меня стерли
224
00:23:21,160 --> 00:23:25,460
Подуйте на ткань и продолжайте в том же духе.
против стекла, пока можешь
225
00:23:25,560 --> 00:23:27,000
У меня есть свои проклятые салфетки!
226
00:23:27,100 --> 00:23:29,800
Это так смешно
227
00:23:29,900 --> 00:23:31,130
Просто сделай это
228
00:23:32,540 --> 00:23:35,060
ОК, займи позицию
229
00:23:36,180 --> 00:23:37,730
Готов...
230
00:23:38,480 --> 00:23:39,640
Иди
231
00:23:40,150 --> 00:23:43,810
1, 2, 3...
232
00:24:03,070 --> 00:24:04,540
Вот и все!
233
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
Вдохните животом,
не твоя грудь
234
00:24:14,450 --> 00:24:19,040
Вы, наблюдатели там сзади,
убедиться, что их желудки наполняются
235
00:24:30,060 --> 00:24:33,690
Три подхода по 30 приседаний и
разгибания спины
236
00:24:33,800 --> 00:24:38,430
Когда ты закончишь,
бутылочки и мундштуки
237
00:24:53,090 --> 00:24:54,280
Да?
238
00:24:56,020 --> 00:24:58,220
Собрать джаз-бэнд?
239
00:24:59,760 --> 00:25:02,120
Они все бесполезны
240
00:25:02,230 --> 00:25:05,660
Нет, они делают все возможное
241
00:25:05,760 --> 00:25:10,200
Какой в этом смысл?
Они просто хотят пропустить уроки макияжа
242
00:25:10,670 --> 00:25:13,300
Они несерьезно относятся к музыке
243
00:25:28,720 --> 00:25:30,620
Хороший улов!
244
00:25:38,700 --> 00:25:42,060
Ты держишься там
Мы рассчитываем на тебя
245
00:25:42,870 --> 00:25:44,130
Конечно
246
00:25:47,470 --> 00:25:50,200
Что, черт возьми, ты в нем видишь?
247
00:25:50,840 --> 00:25:54,340
Но он такой классный
С его бритой головой
248
00:25:56,080 --> 00:25:58,980
Все бейсболисты
бреют головы
249
00:25:59,080 --> 00:26:01,350
Давай расстанемся, пока его нет
250
00:26:03,920 --> 00:26:05,690
Давай, ок!
251
00:26:08,290 --> 00:26:09,690
Как ты думаешь, куда ты идешь?
252
00:26:09,800 --> 00:26:10,630
Ванная комната
253
00:26:10,730 --> 00:26:14,460
Лжец! Вам действительно нужно практиковаться
254
00:26:14,700 --> 00:26:17,460
Осталась всего неделя
до игры!
255
00:26:17,570 --> 00:26:20,330
Нам даже в туалет не дадут!
256
00:26:25,810 --> 00:26:27,940
Верните его!
257
00:26:28,050 --> 00:26:32,750
Ты псих!
Вор!
258
00:26:37,160 --> 00:26:42,030
Невозможно практиковать такую практику
сделает нас музыкантами
259
00:26:43,700 --> 00:26:46,760
Мы были безнадежны, чтобы начать
260
00:26:46,870 --> 00:26:48,590
Это верно
261
00:26:59,550 --> 00:27:04,210
Смотри! Как получилось, Секигути?
ребята, вы можете это сделать, а вы нет?
262
00:27:25,300 --> 00:27:28,360
Я думаю, что я в этом разбираюсь
263
00:27:38,020 --> 00:27:40,850
Верно! Попробуйте сделать это наоборот сейчас
264
00:28:44,480 --> 00:28:46,380
Начинаете получать от этого удовольствие?
265
00:28:46,950 --> 00:28:50,910
Конечно, нет!
Альтернативы просто нет
266
00:29:42,240 --> 00:29:45,040
Ну и дела, спасибо
267
00:29:46,310 --> 00:29:49,300
Ничего страшного
268
00:29:51,380 --> 00:29:53,040
Что с этим случилось?
269
00:29:53,150 --> 00:29:57,490
Я пошел и купил это
завтра внесу его в игру
270
00:29:57,890 --> 00:29:59,950
Ты богатый ребенок?
271
00:30:00,060 --> 00:30:01,420
Да
272
00:30:04,760 --> 00:30:07,460
Соберись
273
00:31:06,060 --> 00:31:08,030
Неплохо, да?
Неплохо?
274
00:31:14,300 --> 00:31:19,640
На самом деле мы выступаем для людей
у меня появляются бабочки
275
00:31:22,570 --> 00:31:24,940
О, вот ты здесь
276
00:31:25,080 --> 00:31:26,010
Что?
277
00:31:27,610 --> 00:31:30,840
Эм... Тебе уже лучше?
278
00:31:31,120 --> 00:31:32,450
Да
279
00:31:34,620 --> 00:31:39,720
Мы все слышали о том, что
ты сделал. Большое спасибо
280
00:31:39,830 --> 00:31:42,520
Практиковал биг-бэнд, да?
281
00:31:42,630 --> 00:31:45,650
Неплохая идея,
исходит от тебя, Накамура
282
00:31:45,760 --> 00:31:49,220
Мне жаль, что мы вроде как вынуждены
вы, ребята, в этом заинтересованы
283
00:31:49,330 --> 00:31:54,000
Но сейчас у нас все в порядке
Остальное оставь нам, ладно?
284
00:31:54,110 --> 00:31:56,400
Но, эм...
285
00:31:58,880 --> 00:32:04,680
Слава Богу! я был в ужасе
нам вообще-то придется сыграть
286
00:32:04,780 --> 00:32:08,010
Курсы макияжа только что закончились.
и все получилось
287
00:32:08,120 --> 00:32:11,850
Что! Это действительно была твоя схема?
все время?
288
00:32:11,960 --> 00:32:15,150
Конечно, это было!
И ты попался на это
289
00:32:15,260 --> 00:32:17,730
Зачем относиться к этому серьезно,
когда это такой тупик!
290
00:32:18,400 --> 00:32:20,460
Какое облегчение
291
00:32:20,870 --> 00:32:22,530
Хватит уже
292
00:32:22,630 --> 00:32:24,400
Спасибо, ребята
293
00:32:27,310 --> 00:32:29,170
Стрелять
294
00:32:36,420 --> 00:32:38,850
Секигути, что ты делаешь?
295
00:32:38,950 --> 00:32:40,150
Эм, я...
296
00:32:40,250 --> 00:32:43,150
Забудь об этом, давай!
Забудь об этом
297
00:32:46,890 --> 00:32:49,020
В чем их проблема?
298
00:32:57,270 --> 00:33:02,260
Спасибо.
За то, что извиняю их от макияжа
299
00:33:35,770 --> 00:33:40,070
Что случилось?
Твой учитель умер?
300
00:33:55,030 --> 00:33:55,990
Накамура!
301
00:34:09,710 --> 00:34:11,680
Мы просто столкнулись друг с другом
302
00:34:16,920 --> 00:34:20,410
Два аута в последнем иннинге, да?
303
00:34:20,990 --> 00:34:23,150
Это безнадежно
304
00:34:23,260 --> 00:34:28,720
Иноуэ,
305
00:34:28,830 --> 00:34:30,060
Что?
306
00:34:40,870 --> 00:34:42,600
Иноуэ! Иди за...
307
00:34:42,710 --> 00:34:43,830
Иноуэ!
308
00:34:48,480 --> 00:34:49,670
Действуй!
309
00:35:01,530 --> 00:35:02,390
Давай!
310
00:35:05,960 --> 00:35:06,990
Ударять!
311
00:35:08,500 --> 00:35:09,660
Ударять!
312
00:35:11,700 --> 00:35:14,800
Это твой последний шанс! Качать!
313
00:35:14,910 --> 00:35:17,030
Иноуэ! Качайтесь сильно!
314
00:35:17,140 --> 00:35:19,510
Это ничего не значит
если у тебя нет этого качеля!
315
00:35:19,610 --> 00:35:24,570
Еще один шаг и ты вылетаешь!
316
00:35:27,990 --> 00:35:31,440
Еще один шаг и ты вылетаешь!
317
00:35:42,470 --> 00:35:44,370
Вот оно!
318
00:35:46,510 --> 00:35:47,700
Мой!
319
00:35:47,810 --> 00:35:49,300
Ты в порядке?
320
00:35:52,210 --> 00:35:53,340
Что?
321
00:35:53,850 --> 00:35:55,240
В чем дело?
322
00:35:59,650 --> 00:36:00,810
Дерьмо!
323
00:36:16,470 --> 00:36:22,030
Вы все еще не в себе от
летние каникулы. Получите с этим
324
00:36:47,970 --> 00:36:49,400
Как дела? Войдите
325
00:36:49,500 --> 00:36:51,660
Нет.
326
00:36:52,370 --> 00:36:54,030
Где Накамура Такуо?
327
00:36:54,140 --> 00:36:55,900
О, он ушел
328
00:36:56,010 --> 00:36:56,770
Что?
329
00:36:56,880 --> 00:36:58,780
Ты тоже хочешь присоединиться к группе?
330
00:36:59,980 --> 00:37:01,380
Нет
331
00:37:01,850 --> 00:37:03,400
Хм...
332
00:37:26,870 --> 00:37:28,360
Привет
333
00:37:29,340 --> 00:37:30,670
Привет
334
00:37:32,810 --> 00:37:36,540
Йоши, что за задержка?
Поехали
335
00:38:18,190 --> 00:38:19,120
Мы идем
336
00:38:48,090 --> 00:38:50,580
350 000 йен!
337
00:38:51,090 --> 00:38:52,890
Хотите тенор-саксофон?
338
00:38:53,760 --> 00:38:56,820
Нет, я просто смотрю
339
00:38:56,930 --> 00:38:59,900
Есть ли у вас бывшие в употреблении?
340
00:39:00,470 --> 00:39:02,370
Б/у.
341
00:39:04,100 --> 00:39:07,090
Ломбард Эбисуя
342
00:39:17,250 --> 00:39:17,910
30000 иен
343
00:39:17,950 --> 00:39:19,020
30000 иен
Конечно, я не куплю тебя
что-нибудь такое дорогое
344
00:39:19,050 --> 00:39:20,750
Конечно, я не куплю тебя
что-нибудь такое дорогое
345
00:39:20,850 --> 00:39:23,480
Почему бы и нет? Давай
346
00:39:23,590 --> 00:39:26,520
Ты все равно никогда не будешь придерживаться этого
347
00:39:27,360 --> 00:39:31,520
мамочка
348
00:39:36,170 --> 00:39:39,500
Это дешево, бесполезно
349
00:39:46,140 --> 00:39:47,510
Я дома!
350
00:39:48,010 --> 00:39:50,240
Play Station открыта!
351
00:39:52,180 --> 00:39:53,150
Что это?
352
00:39:53,690 --> 00:39:56,520
Мамочка, моя игра пропала
353
00:40:00,020 --> 00:40:00,890
Что?
354
00:40:05,930 --> 00:40:07,420
Вот оно!
355
00:40:09,030 --> 00:40:11,300
Я найду работу и выкуплю ее обратно!
356
00:40:11,400 --> 00:40:13,890
Куда ты собираешься с этим?
357
00:40:15,440 --> 00:40:17,570
Ты! Хватит!
358
00:40:17,680 --> 00:40:19,200
Что происходит?
359
00:40:19,310 --> 00:40:21,570
Глупая, идиотская сестра!
360
00:41:52,940 --> 00:41:57,500
Но послушайте, а как насчет инструментов?
Можем ли мы одолжить их у группы?
361
00:41:57,610 --> 00:41:58,740
Не шанс
362
00:41:58,840 --> 00:41:59,740
Украсть их?
363
00:41:59,840 --> 00:42:01,040
Купи их
364
00:42:01,150 --> 00:42:03,340
Но разве они не дорогие?
365
00:42:03,450 --> 00:42:06,680
Если вы купите их подержанными,
есть много дешевых
366
00:42:12,790 --> 00:42:15,090
Я не уверен насчет бывших в употреблении.
367
00:42:15,560 --> 00:42:19,690
Они могут быть повреждены или сохранить
причуды их бывших владельцев
368
00:42:19,900 --> 00:42:22,030
Тогда как мы получим инструменты?
369
00:42:22,130 --> 00:42:25,590
Купите новых, таких как вы,
ты богатый паршивец!
370
00:42:25,700 --> 00:42:27,190
Это несправедливо
371
00:42:27,310 --> 00:42:28,700
«Это несправедливо»
372
00:42:28,810 --> 00:42:30,540
я так не говорю
373
00:42:30,640 --> 00:42:32,540
«Я так не говорю»
374
00:42:32,640 --> 00:42:33,740
ты идиот
375
00:42:33,850 --> 00:42:35,440
"Ты идиот"
376
00:42:36,510 --> 00:42:38,000
Конечно, я идиот
377
00:42:38,120 --> 00:42:39,280
Вы, наконец, поняли
378
00:42:39,380 --> 00:42:40,610
Как насчет спонсора?
379
00:42:40,720 --> 00:42:43,710
Как носят футболисты
корпоративные логотипы?
380
00:42:44,220 --> 00:42:47,090
Вы знаете о любом быстро развивающемся
корпорации здесь?
381
00:42:47,190 --> 00:42:49,130
Бизнес моего отца процветает
382
00:42:49,230 --> 00:42:52,320
я не ношу
«Кубо Гинекология» на моей спине
383
00:42:52,430 --> 00:42:56,300
В нашем маркетинге нет смысла
в любом случае что угодно
384
00:42:56,500 --> 00:42:58,770
Не очень реалистично
385
00:42:58,870 --> 00:43:01,960
Кайо, твой папа работает в банке
Можем ли мы получить кредит?
386
00:43:02,070 --> 00:43:04,200
Его бы за это уволили
387
00:43:04,310 --> 00:43:05,710
Эм, я...
388
00:43:05,810 --> 00:43:06,640
Не ты
389
00:43:06,740 --> 00:43:09,470
Есть много подработок
в супермаркете
390
00:43:09,580 --> 00:43:12,140
Мою сестру только что наняли кассиром
391
00:43:12,250 --> 00:43:13,150
Вот и все!
392
00:43:17,560 --> 00:43:21,550
Пошёл зарабатывать деньги, зарабатывать деньги...
393
00:43:25,860 --> 00:43:29,860
Это сдача в 1000 иен.
Спасибо
394
00:43:30,770 --> 00:43:31,740
Добро пожаловать.
395
00:43:32,270 --> 00:43:33,860
Скидка 50 %
396
00:43:35,040 --> 00:43:36,230
Я тоже
397
00:43:40,880 --> 00:43:44,180
Попробуете новое местное вино?
398
00:43:46,880 --> 00:43:49,280
Вкусно, я возьму
399
00:43:49,690 --> 00:43:50,850
Спасибо
400
00:43:51,060 --> 00:43:53,220
Пожалуйста, попробуйте
401
00:43:54,990 --> 00:43:57,260
Пожалуйста, попробуйте
402
00:43:59,200 --> 00:44:00,460
Пожалуйста.
403
00:44:01,930 --> 00:44:04,230
Поторопитесь, оно закрывается
404
00:44:12,210 --> 00:44:13,840
Посмотрите это
405
00:44:32,800 --> 00:44:35,660
Новости о скачках
406
00:44:54,150 --> 00:44:56,640
Со вкусом карри это здорово
407
00:44:56,750 --> 00:44:58,620
Вот и сыр с верхушкой
408
00:44:58,720 --> 00:45:00,710
Попробуйте шоколадный
409
00:45:00,830 --> 00:45:03,660
У нас могут быть серьезные проблемы
для этого
410
00:45:06,130 --> 00:45:07,260
Что?
411
00:45:07,370 --> 00:45:09,090
добавим немного вина
412
00:45:09,200 --> 00:45:11,400
Я не думаю, что тебе следует
413
00:45:11,500 --> 00:45:14,600
Почему бы и нет!
Это придаст ему класс!
414
00:45:14,710 --> 00:45:19,010
Скажем, джазовые девчонки.
Вы все усердно работаете?
415
00:45:20,140 --> 00:45:25,740
На днях ты сможешь
выступать вживую возле магазина
416
00:45:27,990 --> 00:45:29,680
Позвольте мне попробовать один из них
417
00:45:29,790 --> 00:45:33,590
Ох, мы как раз собираемся их отпарить...
418
00:45:43,030 --> 00:45:47,330
Что насчет наших зарплат.
419
00:45:48,310 --> 00:45:49,970
Не шанс
420
00:45:50,440 --> 00:45:52,070
Никогда не возвращайся
421
00:45:55,080 --> 00:46:00,420
Мы облажались. Мы будем использовать то, что
мы должны купить лучшее, что можем
422
00:46:00,720 --> 00:46:02,380
Почему?
423
00:46:03,250 --> 00:46:07,190
Ты единственные, кого уволили
Кроме того... верно?
424
00:46:07,290 --> 00:46:09,090
Я уже купил Альбу
425
00:46:09,190 --> 00:46:11,160
Я купил сумку Vinton и пух
426
00:46:11,260 --> 00:46:12,490
жемчуг Тасаки
427
00:46:12,600 --> 00:46:15,260
Наши деньги почти закончились, да?
428
00:46:15,370 --> 00:46:16,700
Это верно
429
00:46:16,900 --> 00:46:18,660
Вы серьезно относитесь к группе?
430
00:46:19,000 --> 00:46:21,770
Это только кажется такой проблемой.
431
00:46:23,670 --> 00:46:25,510
Ты, что случилось?
432
00:46:27,310 --> 00:46:29,540
Пора пойти в боулинг
433
00:46:30,210 --> 00:46:33,780
О, привет, извини, извини
434
00:46:33,890 --> 00:46:35,150
Йоши хочешь поиграть?
435
00:46:35,250 --> 00:46:36,190
я не могу
436
00:46:36,290 --> 00:46:39,720
О, да?
Кто-нибудь еще хочет сыграть в боулинг?
437
00:46:42,030 --> 00:46:45,360
Знаете ли вы, что есть два вида
людей в мире?
438
00:46:45,530 --> 00:46:47,560
Нет.
439
00:46:47,670 --> 00:46:52,730
Люди, которые умеют расслабиться и повеселиться
и люди, которые не могут... что лучше?
440
00:46:52,840 --> 00:46:56,670
Я пойду оторваться по полной!
441
00:46:57,070 --> 00:47:02,170
У меня это было!
Мы создадим свой собственный джаз-бэнд
442
00:47:02,280 --> 00:47:06,110
Мы застряли.
Неужели мы не можем найти другую работу?
443
00:47:07,050 --> 00:47:09,420
Хм. Я.
444
00:47:09,520 --> 00:47:13,550
Когда я был маленьким, я собирал мацутакэ.
грибы на дедушкиной горе
445
00:47:13,660 --> 00:47:16,180
за действительно хорошее пособие
446
00:47:16,490 --> 00:47:18,930
Почему ты нам не сказал?
447
00:47:23,770 --> 00:47:25,130
Получил один!
448
00:47:28,410 --> 00:47:31,570
И почему я тоже этим застрял?
449
00:47:31,680 --> 00:47:34,740
Это опасно для группы девушек
быть в лесу
450
00:47:34,850 --> 00:47:38,540
Особенно я
Я определенно извращенная приманка
451
00:47:38,650 --> 00:47:40,310
Больше похоже на приманку для медведя
452
00:47:40,420 --> 00:47:41,440
Как ты смеешь!
453
00:47:41,550 --> 00:47:44,450
Нашел еще один!
454
00:47:47,490 --> 00:47:50,090
Сколько у нас есть?
455
00:47:50,960 --> 00:47:56,130
Я начинаю чувствовать слабость.
Нам следовало начать с этого
456
00:47:56,230 --> 00:47:58,230
Я тоже нашел такой!
457
00:47:59,940 --> 00:48:01,600
Нет, это другое
458
00:48:02,270 --> 00:48:04,300
Этот гриб ядовитый
459
00:48:06,980 --> 00:48:09,000
Это ценный мацутакэ
460
00:48:12,980 --> 00:48:17,920
Удивительно, а у вашей семьи есть
весь этот лес?
461
00:48:18,020 --> 00:48:19,420
Нет
462
00:48:19,720 --> 00:48:22,450
Насколько далеко мы можем выбрать?
463
00:48:23,330 --> 00:48:25,120
Как далеко?
464
00:48:25,230 --> 00:48:27,600
Разве эти леса не принадлежат
твоему дедушке?
465
00:48:27,700 --> 00:48:32,330
Нет, они принадлежат подруге моей матери.
двоюродный дедушка
466
00:48:34,570 --> 00:48:39,170
Дедушка...
Он на самом деле не твой дедушка!
467
00:48:39,280 --> 00:48:41,970
Японцы могут быть такими расплывчатыми.
468
00:48:42,950 --> 00:48:44,640
Это вообще законно?
469
00:48:53,120 --> 00:48:55,320
Все!
470
00:48:56,530 --> 00:48:57,720
Смотреть!
471
00:48:57,830 --> 00:49:00,820
<Я> Внимание! Нарушители будут
будет оштрафован на 500 000 иен
472
00:49:07,000 --> 00:49:09,470
Черт! Бегать!
473
00:49:12,610 --> 00:49:14,370
А что насчет грибов?
474
00:49:14,480 --> 00:49:15,780
Бегать!
475
00:50:41,870 --> 00:50:46,630
Мне очень жаль, мне очень жаль
Мне очень жаль! Извини! Очень жаль!
476
00:50:51,780 --> 00:50:53,270
Молодец
477
00:50:58,650 --> 00:51:01,210
«С признательностью Танаке Наоми»
478
00:51:01,320 --> 00:51:05,450
Шторы для большого кабана
Триумф 5 старшеклассников
479
00:51:05,790 --> 00:51:09,280
«Кто победил вепря, тот
губил урожай
480
00:51:09,390 --> 00:51:11,730
«Здесь мы выражаем нашу благодарность».
481
00:51:15,130 --> 00:51:18,160
Мы сделали это! Удивительно!
482
00:51:18,270 --> 00:51:20,530
Теперь мы можем купить эти инструменты
483
00:51:20,640 --> 00:51:22,440
Должны ли мы найти еще одного кабана?
484
00:51:22,540 --> 00:51:24,970
мне было немного жаль
для этого бедного кабана
485
00:51:25,080 --> 00:51:29,100
Он совершал набеги на поля.
Это было Божье правосудие!
486
00:51:33,580 --> 00:51:38,350
Я же говорил тебе, использовал инструменты
работать нормально
487
00:51:42,030 --> 00:51:44,930
Эй! Что ты делаешь?
488
00:51:45,030 --> 00:51:46,050
О, нет!
489
00:51:47,000 --> 00:51:48,970
Ямы
490
00:51:49,630 --> 00:51:51,230
Оно не сдвинется с места
491
00:51:58,840 --> 00:52:00,710
Что ты делаешь?
492
00:52:01,210 --> 00:52:02,580
Смотри
493
00:52:08,220 --> 00:52:09,740
Что? Что?
494
00:52:10,490 --> 00:52:12,650
Куда это делось! Куда это делось!
495
00:52:12,760 --> 00:52:16,950
Это точно. что я имел в виду
о б/у инструментах
496
00:52:17,060 --> 00:52:20,660
Тогда почему ты так не сказал
до того, как мы их купили?
497
00:52:20,760 --> 00:52:25,060
Ты единственный, кто имеет представление!
Получите с этим!
498
00:52:25,170 --> 00:52:25,930
Но...
499
00:52:26,040 --> 00:52:27,730
Не «но» мне
500
00:52:27,840 --> 00:52:31,930
Мы потратили все деньги!
Что нам теперь делать!
501
00:52:32,240 --> 00:52:35,010
Возможно, вам удастся это исправить.
502
00:52:35,110 --> 00:52:37,910
Не говорите мне...
503
00:52:54,730 --> 00:52:58,170
О боже, он такой милый
504
00:53:01,010 --> 00:53:02,770
Эти цыпочки?
505
00:53:02,870 --> 00:53:05,740
Ты предпочел их нам?
506
00:53:05,980 --> 00:53:08,950
Это адское отношение
507
00:53:09,210 --> 00:53:12,550
У тебя чертовски нервы
появляюсь здесь
508
00:53:12,650 --> 00:53:13,710
Ты скажи им
509
00:53:13,820 --> 00:53:15,980
Вы нарушители группы
510
00:53:16,090 --> 00:53:18,450
Ты сказал, что починишь вещи
511
00:53:18,720 --> 00:53:22,820
Да, я сделал.
Вот почему я сказал тебе прийти сюда
512
00:53:22,990 --> 00:53:25,430
Я все еще без ума от тебя
513
00:53:25,730 --> 00:53:28,760
Я так устал от тебя
514
00:53:29,070 --> 00:53:32,760
Я это знаю.
Но это нормально
515
00:53:32,870 --> 00:53:36,030
Пока ты знаешь мои чувства
516
00:53:36,540 --> 00:53:38,270
Ты тоже, братан?
517
00:53:40,510 --> 00:53:42,880
я не чувствую себя дерьмом
518
00:53:45,220 --> 00:53:47,380
Ты сдаешься?
519
00:53:47,620 --> 00:53:49,090
Замолчи!
520
00:53:52,260 --> 00:53:55,320
Ты преследуешь свои мечты, Хироми.
521
00:53:56,760 --> 00:53:59,320
Я буду болеть за тебя издалека
522
00:54:00,330 --> 00:54:04,060
Прекратите это дерьмо! Я ненавижу, когда ты
облажайся вот так
523
00:54:04,700 --> 00:54:07,500
Все довольно сложно.
524
00:54:12,010 --> 00:54:15,470
Теперь ты снова плачешь.
Выбрось депрессию, будь мужчиной
525
00:54:18,250 --> 00:54:21,580
Вот почему твоя внешность
не соответствует твоей музыке
526
00:54:21,690 --> 00:54:24,150
Вот почему мы ушли из группы
527
00:54:24,390 --> 00:54:26,720
Но это нормально
528
00:54:27,660 --> 00:54:30,720
Просто хочу увидеть тебя
снова много
529
00:54:32,760 --> 00:54:35,760
Мы решили создать фолк-дуэт
530
00:54:38,300 --> 00:54:42,710
У нас даже есть новая песня
Пожалуйста, послушайте это?
531
00:54:42,970 --> 00:54:47,240
Хорошо, мы послушаем
Это то, чего ты хочешь, верно?
532
00:54:59,220 --> 00:55:00,920
Это называется...
533
00:55:01,230 --> 00:55:03,590
«Ты бросил меня, но я люблю тебя»
534
00:55:08,000 --> 00:55:12,160
«Вы не возражаете
535
00:55:12,270 --> 00:55:16,710
«если я громко заплачу?
536
00:55:19,980 --> 00:55:25,010
«Мне очень жаль
снова думаю о тебе,
537
00:55:25,120 --> 00:55:27,610
"до слез на глазах
538
00:55:27,720 --> 00:55:30,280
«Плачь, детка, слабак, трус.
539
00:55:30,390 --> 00:55:35,260
«Боже, я безнадежен»
540
00:55:35,430 --> 00:55:37,390
Это здорово
541
00:55:37,490 --> 00:55:41,190
Смотри, смотри, это красиво
542
00:55:44,130 --> 00:55:46,570
Это? Как это?
543
00:55:49,240 --> 00:55:50,370
Это на 1,5 мм короче
544
00:55:50,470 --> 00:55:53,140
Боже, ты привередливый
Кого это волнует?
545
00:55:53,240 --> 00:55:55,440
Нет, найди идеальную посадку
546
00:55:57,150 --> 00:55:59,210
Посмотри, что я нашел
547
00:56:09,230 --> 00:56:10,450
Смотри это
548
00:56:14,700 --> 00:56:16,830
Смотри это
549
00:57:17,330 --> 00:57:18,890
Уменьшите шум
550
00:57:19,630 --> 00:57:21,760
Ты угроза для общества
551
00:57:34,850 --> 00:57:38,440
Какого черта! Вырежьте это!
552
00:57:39,080 --> 00:57:42,280
Почему, черт возьми, нет?
Мы заплатили за караоке-зал.
553
00:57:43,890 --> 00:57:46,080
Я тоже использую свое электричество!
554
00:57:46,190 --> 00:57:48,950
Остальные гости
жалуюсь на шум!
555
00:57:49,260 --> 00:57:51,960
Черт возьми! Куда мы пойдем?
556
00:57:52,560 --> 00:57:57,130
Слушай, ты мог бы сыграть
эта штука у меня дома
557
00:58:01,000 --> 00:58:04,370
Хип-джаз от Swing Girls
558
00:58:20,690 --> 00:58:22,160
- Прекрати!
- Извините
559
00:58:32,000 --> 00:58:34,330
Вы называете это дерьмовым джазом!
560
00:58:34,440 --> 00:58:37,100
Если ты хочешь играть в группе
сделай это в школе
561
00:58:48,720 --> 00:58:52,660
Вырежьте это, вырежьте это
562
00:58:52,990 --> 00:58:58,590
Твоя музыка разрушает мой бизнес
Никогда не следовало спрашивать тебя
563
00:59:00,500 --> 00:59:03,470
Позвони, если у тебя будет еще один концерт
564
00:59:03,570 --> 00:59:05,800
Не очень вероятно
565
00:59:18,020 --> 00:59:19,710
Где Секигути?
566
00:59:38,200 --> 00:59:39,600
Спасибо
567
00:59:41,540 --> 00:59:42,800
Кто это был?
568
00:59:43,310 --> 00:59:48,640
Я плохо вижу...
Какой-то парень, которого я не знаю... Я думаю
569
00:59:48,750 --> 00:59:51,410
Он сказал, что нам нужны качели
570
00:59:52,550 --> 00:59:56,250
Качаться? Что он знает?
571
00:59:56,490 --> 01:00:00,450
Это попадает в ту же канавку
важнее, чем заметки
572
01:00:00,560 --> 01:00:02,080
О, да?
573
01:00:08,330 --> 01:00:10,270
Подожди секунду!
574
01:00:14,610 --> 01:00:17,230
Эй, поторопись
575
01:00:17,810 --> 01:00:18,900
Собирайся
576
01:00:19,010 --> 01:00:20,270
Кто-нибудь, помогите
577
01:00:20,380 --> 01:00:22,540
После него!
578
01:00:23,350 --> 01:00:29,620
Подождите, мистер!
Мистер, подождите!
579
01:00:37,690 --> 01:00:40,320
Эй, подожди!
580
01:00:46,470 --> 01:00:50,460
Он уходит
581
01:01:03,850 --> 01:01:08,050
Это не очень хорошая идея.
582
01:01:26,310 --> 01:01:29,180
Удивительно
583
01:01:42,430 --> 01:01:44,890
Он действительно крутит бренди.
584
01:02:04,850 --> 01:02:09,180
Эм... почему ты сбежал?
от нас раньше, учитель?
585
01:02:10,450 --> 01:02:12,850
я ненавижу детей
586
01:02:14,020 --> 01:02:19,220
Кроме того, когда я слышу тебя
уничтожить музыку.
587
01:02:19,330 --> 01:02:20,230
меня это раздражает!
588
01:02:23,100 --> 01:02:24,400
Не трогай!
589
01:02:25,300 --> 01:02:29,570
С записями нужно обращаться осторожно
590
01:02:31,410 --> 01:02:36,740
Этот альбом саксофониста
Пушечное ядро Эддерли
591
01:02:37,110 --> 01:02:39,340
Это называется «Победители опроса».
592
01:02:40,320 --> 01:02:44,340
Это редкий случай,
вы не можете найти в Японии
593
01:02:44,620 --> 01:02:46,050
мне очень жаль
594
01:02:49,560 --> 01:02:52,550
Это Эрик Долфи,
595
01:02:52,660 --> 01:02:57,360
записано вживую в нью-йоркском клубе
под названием «Пять точек»,
596
01:02:57,470 --> 01:02:59,090
еще в 1961 году
597
01:02:59,340 --> 01:03:00,960
Играя в своей группе,
598
01:03:01,670 --> 01:03:05,570
Букер Литтл, на трубе,
на фортепиано...
599
01:03:05,680 --> 01:03:07,910
Он такой классный
600
01:03:08,510 --> 01:03:12,210
На басу Ричард Дэвис,
на барабанах...
601
01:03:13,280 --> 01:03:15,910
Джаз 101
Станьте действительно хорошо и очень быстро
602
01:03:16,920 --> 01:03:21,380
Ты имеешь в виду, что у тебя есть это для нас?
603
01:03:21,660 --> 01:03:24,990
Да, да.
604
01:03:25,430 --> 01:03:30,870
Подумал, что это будет хорошее место
для вас, ребята, чтобы начать
605
01:03:30,970 --> 01:03:36,130
Я знал это, ты собираешься
чтобы научить нас джазу. верно?
606
01:03:40,440 --> 01:03:42,810
Так держать!
607
01:03:45,250 --> 01:03:46,980
Пожалуйста, учитель
608
01:03:48,350 --> 01:03:49,880
О, нет, нет
609
01:03:49,990 --> 01:03:53,150
Пожалуйста
610
01:03:56,730 --> 01:04:01,320
Думаю, я пойду с бесплатной импровизацией...
611
01:04:13,380 --> 01:04:15,140
этого достаточно
612
01:04:15,480 --> 01:04:20,680
Забудь об этом, пока
ты освоил основы
613
01:04:20,780 --> 01:04:21,510
Извините
614
01:04:21,620 --> 01:04:23,880
Это был просто большой беспорядок
615
01:04:23,990 --> 01:04:27,320
Как долго ты был
играешь на саксофоне?
616
01:04:28,330 --> 01:04:29,550
Джаз 101
617
01:04:30,530 --> 01:04:34,360
Я заказал саксофон и книгу
вместе 3 года назад,
618
01:04:34,870 --> 01:04:39,500
и тренировался неделю,
но я никуда не добрался
619
01:04:39,600 --> 01:04:41,940
таких мужчин много
620
01:04:42,040 --> 01:04:44,060
Они делают это только для того, чтобы заполучить девушек
621
01:04:44,240 --> 01:04:47,300
Почему ты решил
взяться за это еще раз?
622
01:04:47,780 --> 01:04:49,840
У меня есть свои причины.
623
01:04:49,950 --> 01:04:51,140
Бьюсь об заклад, это для женщины
624
01:04:51,250 --> 01:04:52,150
Ты это знаешь
625
01:04:52,250 --> 01:04:53,510
Конечно
626
01:04:53,620 --> 01:04:55,550
На этот раз все не так!
627
01:04:55,720 --> 01:04:58,350
Что не так с вами двумя,
унижаешь меня!
628
01:04:58,460 --> 01:05:00,790
Успокойся, сейчас
629
01:05:00,920 --> 01:05:04,490
Но ты не читаешь
музыкальная нота, да?
630
01:05:04,690 --> 01:05:05,390
мне очень жаль
631
01:05:05,500 --> 01:05:07,620
Какой идиот!
632
01:05:08,130 --> 01:05:11,260
С моей техникой
даже новичок,
633
01:05:11,370 --> 01:05:15,030
можно научиться играть очень хорошо.
Поверь мне
634
01:05:15,170 --> 01:05:20,110
Для начала
давай сосредоточимся на ритме
635
01:05:20,480 --> 01:05:23,140
Джаз исполняется в уникальном ритме...
636
01:05:23,250 --> 01:05:25,440
Вы акцентируете ритм
637
01:05:26,150 --> 01:05:30,710
С большей частью музыки,
ты акцентируешь верхнюю часть такта
638
01:05:36,190 --> 01:05:38,920
Но в джазе все наоборот.
639
01:05:43,200 --> 01:05:46,660
Просто следуй этому ритму,
ты можешь оживить что угодно
640
01:05:46,770 --> 01:05:48,360
Попробуйте это
641
01:06:05,160 --> 01:06:07,350
Нет, нет
Все неправильно
642
01:06:21,570 --> 01:06:22,900
А?
643
01:06:27,040 --> 01:06:29,200
Что ты делаешь?
644
01:06:54,770 --> 01:06:56,470
Это джаз?
645
01:07:00,940 --> 01:07:02,210
Ты спятил?
646
01:07:02,310 --> 01:07:03,900
Нет, это не так
647
01:07:15,560 --> 01:07:19,720
Вау! Конечно, сейчас это джаз
Качайте!
648
01:07:23,200 --> 01:07:24,260
Мама, кто они?
649
01:07:24,370 --> 01:07:25,630
Не смотри
650
01:07:44,690 --> 01:07:47,120
Сегодня в продаже
651
01:07:58,330 --> 01:08:00,560
Так это джаз...
652
01:08:00,670 --> 01:08:03,330
Прямо как уличные торговцы.
653
01:08:18,390 --> 01:08:19,750
Спасибо, спасибо
654
01:08:19,860 --> 01:08:24,120
А теперь наш однодневный
специальные предложения
655
01:08:24,230 --> 01:08:27,490
300 граммов свинины всего за 198 иен!
656
01:08:27,600 --> 01:08:29,930
Это всего 198 иен
657
01:08:30,300 --> 01:08:34,330
88 иен за пачку яиц!
658
01:08:34,440 --> 01:08:38,030
Цена хорошая только сегодня.
659
01:08:38,980 --> 01:08:44,500
Тарелка риса с курицей и яйцом на ужин Томоко
После 7 мы поедим без тебя
660
01:08:44,610 --> 01:08:48,610
Вы имеете в виду свиное яйцо
661
01:08:48,720 --> 01:08:51,550
Оставь меня в покое...
662
01:08:51,960 --> 01:08:55,450
Аки, мы заходим в магазин
663
01:08:55,560 --> 01:08:57,420
Я посмотрю, как играет моя сестра
664
01:09:18,310 --> 01:09:20,940
Увидимся завтра
665
01:09:40,770 --> 01:09:44,830
Какого черта,
эти девчонки нас бросили.
666
01:09:54,920 --> 01:09:56,390
Дорогой!
667
01:09:56,490 --> 01:09:58,010
Серьезно?
668
01:09:59,060 --> 01:10:01,150
Туда добавили лишний ноль
669
01:10:01,260 --> 01:10:02,880
Чего ты хочешь?
670
01:10:02,990 --> 01:10:05,590
Есть ли сейчас бывшие в употреблении?
671
01:10:06,500 --> 01:10:10,330
Продай свои дизайнерские тряпки.
носить, и вы можете носить новые
672
01:11:34,010 --> 01:11:35,110
Посмотрите на это!
673
01:11:35,210 --> 01:11:37,310
Студенческий музыкальный фестиваль
Применение группы
674
01:11:41,150 --> 01:11:45,020
Что? Вы уже знали?
675
01:11:48,560 --> 01:11:54,090
Мы только что узнали.
Ежегодный музыкальный фестиваль в городе.
676
01:11:54,200 --> 01:11:59,260
Город! Это наш шанс сыграть
большой концертный зал! Мы должны!
677
01:11:59,370 --> 01:12:01,640
Конечно, мы делаем!
678
01:12:01,740 --> 01:12:04,770
Слушай, учитель, ты будешь дирижировать, да?
679
01:12:04,980 --> 01:12:08,310
Что? Хм...
680
01:12:08,450 --> 01:12:10,310
Если ты настаиваешь...
681
01:12:10,420 --> 01:12:12,580
Отлично
682
01:12:12,690 --> 01:12:14,350
Но не так быстро
683
01:12:14,450 --> 01:12:17,480
Нас еще не пригласили
684
01:12:19,690 --> 01:12:23,590
Нам нужно пройти прослушивание с
видео выступления
685
01:12:24,160 --> 01:12:28,120
Прослушивание? Вы имеете в виду, что есть присяжные?
686
01:12:28,330 --> 01:12:32,270
Они обычно принимают вас,
если только ты не совсем безнадежен
687
01:12:32,770 --> 01:12:34,300
О, хорошо.
688
01:12:34,710 --> 01:12:36,730
Как жалко, если мы этого не сделаем.
689
01:12:36,840 --> 01:12:39,370
Когда мы это сделаем? Сегодня?
690
01:12:39,480 --> 01:12:43,580
Пока мы этим занимаемся, возможно, с таким же успехом
найди красивый фон
691
01:12:43,680 --> 01:12:44,780
Прямо на
692
01:13:28,290 --> 01:13:29,590
Здесь все твое
693
01:13:29,700 --> 01:13:32,630
Я отправлю это.
Спасибо, что пришли в воскресенье
694
01:13:32,730 --> 01:13:33,660
Ничего страшного
695
01:13:33,770 --> 01:13:36,890
Эм, учитель,
696
01:13:37,000 --> 01:13:40,630
об этой последней части,
ты уверен, что это было нормально?
697
01:13:40,740 --> 01:13:45,180
Я всегда чувствую, что сдерживаюсь
на этой высокой ноте
698
01:13:45,280 --> 01:13:49,510
Это то место в песне
Не могли бы вы тренировать меня лично?
699
01:13:50,920 --> 01:13:55,850
Но знаешь...
Я думал, с тобой все в порядке
700
01:13:57,460 --> 01:13:59,150
Ох, учитель...
701
01:14:04,230 --> 01:14:07,170
Как ты смеешь!
702
01:14:14,510 --> 01:14:16,270
Извини!
703
01:14:32,330 --> 01:14:34,260
Я зол!
704
01:15:31,080 --> 01:15:32,850
Идиот
705
01:15:49,240 --> 01:15:50,960
Как насчет этого образа?
706
01:15:51,340 --> 01:15:54,270
Я хочу выглядеть круто
707
01:15:54,370 --> 01:15:57,810
Действительно острый и взрослый
708
01:15:58,010 --> 01:15:59,340
Шпионаж?
709
01:15:59,450 --> 01:16:01,110
Какой шок
710
01:16:03,580 --> 01:16:05,140
Как долго ты здесь?
711
01:16:05,250 --> 01:16:06,780
С самого начала
712
01:16:07,520 --> 01:16:12,420
Ты проверял нашу форму?
713
01:16:12,830 --> 01:16:15,490
Я слышал, вы тоже проходили прослушивание?
714
01:16:15,600 --> 01:16:16,650
Да
715
01:16:16,760 --> 01:16:18,090
Как джаз-бэнд?
716
01:16:18,200 --> 01:16:19,760
Это засекречено
717
01:16:19,870 --> 01:16:22,800
Нет, какие-нибудь фокусы?
718
01:16:22,900 --> 01:16:25,060
Нас всех разрезают пополам
719
01:16:27,040 --> 01:16:29,010
Это джаз биг-бэнда
720
01:16:29,280 --> 01:16:32,800
О, верно, конечно
721
01:16:32,910 --> 01:16:36,940
Классическому музыканту,
джаз это как
722
01:16:37,050 --> 01:16:41,010
Трудно поймать ритм
или погрузись в музыку
723
01:16:41,120 --> 01:16:45,060
Что? Тогда как насчет всех этих
джазовые альбомы на полке?
724
01:16:47,360 --> 01:16:51,760
О, около 2 или 3 лет назад,
Одзава, учитель математики,
725
01:16:51,900 --> 01:16:55,990
начал оставлять там альбом
каждый день
726
01:16:56,700 --> 01:16:59,800
Ты имеешь в виду, что ты ему понравился.
727
01:17:02,240 --> 01:17:07,650
Он был настолько предан своему делу,
Я пригласил его поиграть с нами,
728
01:17:07,750 --> 01:17:11,010
но потом он вдруг
перестал приходить
729
01:17:11,180 --> 01:17:12,810
Интересно, почему?
730
01:17:12,920 --> 01:17:14,820
интересно
731
01:17:17,060 --> 01:17:21,460
Скажем, мы получили ответ от
Музыкальный фестиваль у тебя?
732
01:17:22,700 --> 01:17:24,250
Еще нет.
733
01:17:24,500 --> 01:17:29,430
Претендентов никогда не бывает много,
Я уверен, ты войдешь
734
01:17:29,900 --> 01:17:32,200
Только не копируй нас, ладно?
735
01:17:42,180 --> 01:17:43,910
Видео-заявка на участие в музыкальном фестивале
736
01:17:44,050 --> 01:17:46,850
Я проживу свою жизнь, любя свою трубу
737
01:17:47,020 --> 01:17:48,580
Это невозможно
738
01:17:48,820 --> 01:17:52,350
Нет, это не так, совсем нет
Я целую его каждый день!
739
01:17:52,460 --> 01:17:54,050
Я просто вспомнил кое-что
740
01:17:54,190 --> 01:17:56,060
Что? Пойдем домой вместе
741
01:17:56,160 --> 01:18:00,160
Ты обещал взять меня
в отличный магазин лапши
742
01:18:00,270 --> 01:18:01,260
В следующий раз, ладно в следующий раз?
743
01:18:01,370 --> 01:18:03,700
У вас болит живот?
744
01:18:04,900 --> 01:18:08,200
Я знаю, что ты собираешься
получить лапшу в одиночку
745
01:18:08,310 --> 01:18:11,570
Это не то
Оставь меня в покое, идиот!
746
01:18:12,410 --> 01:18:13,940
Что с ней не так
747
01:18:29,860 --> 01:18:31,730
Пожалуйста, приходите вовремя!
748
01:18:51,880 --> 01:18:53,580
Дерьмо!
749
01:18:56,920 --> 01:18:58,980
Почему я не могу ударить?
750
01:19:15,780 --> 01:19:17,400
Какой шок!
751
01:19:17,680 --> 01:19:20,940
Я понял! Я ударил это!
752
01:19:21,380 --> 01:19:26,110
Эй, куда он делся?
753
01:19:29,020 --> 01:19:30,990
Как это выглядит?
754
01:19:31,860 --> 01:19:33,050
Хорошо
755
01:19:38,200 --> 01:19:44,030
Музыкальная школа YAMAHA
756
01:20:03,190 --> 01:20:04,820
Я не могу это принять!
757
01:20:04,920 --> 01:20:06,890
Я говорил тебе неоднократно
758
01:20:06,990 --> 01:20:11,790
ты должен играть с тем же чувством
как и другие
759
01:20:11,960 --> 01:20:14,730
у меня никогда никого не было
нужно так много времени, чтобы получить это
760
01:20:15,000 --> 01:20:16,900
С самого начала, тогда
761
01:20:27,550 --> 01:20:30,380
Ты паршивый!
Ты вредитель!
762
01:20:30,480 --> 01:20:33,540
Я никогда не узнаю ничего нового!
763
01:20:38,460 --> 01:20:42,690
мне неловко,
но ты не возражаешь,
764
01:20:42,900 --> 01:20:45,990
не подпуская к этому остальных?
765
01:20:47,370 --> 01:20:49,330
клянусь, я им не скажу
766
01:20:49,770 --> 01:20:53,500
Если я скажу им правду,
они потеряют веру.
767
01:20:53,770 --> 01:20:56,970
я откажусь от дирижирования
на музыкальный фестиваль
768
01:20:57,810 --> 01:21:00,210
Вы, ребята, сами по себе
769
01:21:13,890 --> 01:21:15,330
Это здесь!
770
01:21:15,430 --> 01:21:17,160
Спасибо!
771
01:21:25,500 --> 01:21:29,410
В этом году из-за необычного
большой поток претендентов
772
01:21:29,510 --> 01:21:34,570
мы принимали группы в порядке очереди
по принципу «первым обслужено». К сожалению.
773
01:21:41,450 --> 01:21:43,440
Сделай меня сексуальным, ок?
774
01:21:43,560 --> 01:21:45,890
Это невозможно
775
01:21:46,290 --> 01:21:48,360
Гинекология Кубо
Деньги моей семьи, да?
776
01:21:48,400 --> 01:21:48,660
Гинекология Кубо
777
01:21:48,690 --> 01:21:50,660
Гинекология Кубо
Семейные деньги.
778
01:21:51,560 --> 01:21:53,050
Что это?
779
01:21:54,100 --> 01:21:56,690
Амулет на удачу
780
01:21:57,370 --> 01:21:58,770
Вот, готово
781
01:21:59,340 --> 01:22:00,670
Странно.
782
01:22:03,580 --> 01:22:07,070
Что случилось?
Ты весь день был странным
783
01:22:09,450 --> 01:22:11,970
Хм. Хм
784
01:22:12,120 --> 01:22:14,450
А что насчет твоих волос, Томоко?
785
01:22:14,550 --> 01:22:17,650
Если ты не режешь это
хоть немного отбели его
786
01:22:17,760 --> 01:22:19,190
О, я пройду
787
01:22:19,290 --> 01:22:22,260
О, отбели мои волосы!
788
01:22:24,430 --> 01:22:26,300
Ты выглядишь очень подавленным
789
01:22:28,430 --> 01:22:30,270
Есть кое-что, что я не сказал
790
01:22:30,370 --> 01:22:34,810
Танака, ты примерил куртку?
Я могу выпустить это, если оно тугое
791
01:22:34,910 --> 01:22:36,880
Хорошо, я попробую
792
01:22:37,180 --> 01:22:40,840
Томоко, тебе плохо?
793
01:22:40,950 --> 01:22:45,180
О, я знаю, ты поймешь.
794
01:22:45,280 --> 01:22:48,720
Секигути, иди проверь
расписание поездов!
795
01:22:48,820 --> 01:22:50,050
ОК
796
01:22:56,100 --> 01:23:00,760
Эм! Мне очень нужно тебе это сказать!
797
01:23:02,840 --> 01:23:04,460
Слушай
798
01:23:04,570 --> 01:23:08,900
Наш дирижер Одзава не может
успей завтра на фестиваль
799
01:23:09,240 --> 01:23:11,610
О, нет!
800
01:23:12,480 --> 01:23:14,140
Йоши, у меня только что закончился отбеливатель
801
01:23:14,250 --> 01:23:15,370
О, нет!
802
01:23:16,380 --> 01:23:18,040
Хм...
803
01:23:31,060 --> 01:23:36,190
Утро. Духовой оркестр
всегда получает королевское обращение
804
01:23:38,600 --> 01:23:41,330
Увидимся в зале
805
01:23:50,680 --> 01:23:52,240
Давайте качаться!
806
01:23:54,550 --> 01:23:56,750
Давай, Томоко
807
01:24:02,530 --> 01:24:05,660
Снимите куртки
Мы должны изменить их
808
01:24:05,760 --> 01:24:08,460
Я хочу, чтобы это продолжалось дольше
809
01:24:31,320 --> 01:24:33,090
Поезд заставил тебя заболеть?
810
01:24:40,230 --> 01:24:45,000
Ух ты! Признание в любви!
811
01:24:49,510 --> 01:24:53,100
я всегда болею
от поездки на поезде
812
01:24:53,210 --> 01:24:55,540
поэтому я не завтракал
813
01:24:55,650 --> 01:25:00,850
Но обед так далеко,
может быть, мне стоит съесть что-нибудь
814
01:25:00,950 --> 01:25:05,550
Может быть, мне не следует.
Что вы думаете?
815
01:25:07,130 --> 01:25:08,650
Хм...
816
01:25:10,500 --> 01:25:12,760
У меня есть что-то важное.
817
01:25:26,080 --> 01:25:31,380
Дерево упало на дорогу
из-за снега
818
01:25:31,480 --> 01:25:34,210
Ничего не скажешь
как долго он будет заблокирован
819
01:25:34,920 --> 01:25:37,080
О нет! Что бы мы сделали!
820
01:25:37,190 --> 01:25:39,050
Эй, мы пойдем, отпусти нас
821
01:25:39,160 --> 01:25:40,790
Это невозможно
822
01:25:40,890 --> 01:25:42,550
Вызывать такси на наши мобильные телефоны?
823
01:25:42,660 --> 01:25:44,650
О, нет, у меня нет сигнала!
824
01:25:44,760 --> 01:25:45,890
Хм...
825
01:25:46,000 --> 01:25:48,590
Вряд ли сейчас время
будь милой-милой
826
01:25:53,170 --> 01:25:55,110
Слушайте всех
827
01:25:57,940 --> 01:26:00,380
О сегодняшнем музыкальном фестивале.
828
01:26:06,920 --> 01:26:08,980
Что!
829
01:26:11,560 --> 01:26:15,720
Я не могу в это поверить
Ради чего мы так усердно работали.
830
01:26:16,530 --> 01:26:19,290
О, нет, я не могу это принять!
831
01:26:19,400 --> 01:26:21,960
Это совершенно смешно
832
01:26:22,070 --> 01:26:25,730
Я должен был знать, что дела идут
слишком хорошо для этой банды
833
01:26:27,710 --> 01:26:30,370
Черт! Нелепый!
834
01:27:46,150 --> 01:27:48,090
Все, тише!
835
01:27:55,790 --> 01:27:58,020
Эй, ребята!
836
01:28:04,200 --> 01:28:09,700
Снег поддержал еще одну полосу,
так что ты займешь их место
837
01:28:09,810 --> 01:28:14,210
Какой шок.
Мы носились вокруг в поисках тебя
838
01:28:14,710 --> 01:28:17,010
Ты пришел только ради нас?
839
01:28:17,520 --> 01:28:20,970
Даже у меня есть моменты
840
01:28:21,990 --> 01:28:26,480
О, нет! Я оставил нашу форму
в поезде!
841
01:28:30,030 --> 01:28:32,790
Нет времени возвращаться
Это слишком плохо
842
01:28:52,280 --> 01:28:55,650
20-й ежегодный студенческий музыкальный фестиваль
843
01:29:47,440 --> 01:29:48,800
Вы понимаете это?
844
01:30:03,920 --> 01:30:05,580
Они так поздно
845
01:30:07,390 --> 01:30:12,090
Что касается Swing Girls из
Средняя школа Ямакава,
846
01:30:12,200 --> 01:30:15,130
который выиграл место в последнюю минуту,
847
01:30:15,870 --> 01:30:19,800
их поезд был
задержка из-за погоды...
848
01:30:19,910 --> 01:30:21,430
Как отстойно
849
01:30:23,510 --> 01:30:25,740
Невозможно? Не можешь сделать это?
850
01:30:29,410 --> 01:30:31,940
К сожалению,
851
01:30:32,580 --> 01:30:36,820
и так мы заключаем
сегодняшний музыкальный фестиваль...
852
01:30:36,920 --> 01:30:39,020
Подожди! Мы будем играть!
853
01:30:43,030 --> 01:30:46,790
Свинг-девочки будут играть
854
01:31:07,450 --> 01:31:11,410
О, чудесно
Они сделали это
855
01:31:31,380 --> 01:31:33,140
Эм, пожалуйста, послушай
856
01:31:33,250 --> 01:31:34,770
Нет времени, позже
857
01:31:34,880 --> 01:31:36,540
Нет, эм.
858
01:31:57,900 --> 01:32:00,570
Итак, в качестве нашего заключительного акта
859
01:32:00,710 --> 01:32:04,570
джазовый ансамбль Big Band,
редкость среди школьных групп,
860
01:32:04,780 --> 01:32:08,610
Свинг-девочки
861
01:32:13,720 --> 01:32:15,950
Один, два, три... пять.
862
01:32:16,050 --> 01:32:16,920
Просто подожди!
863
01:32:46,620 --> 01:32:50,210
Ты им скажи.
Вперед, джазовые девушки!
864
01:32:53,060 --> 01:32:55,490
Они настраиваются
865
01:32:55,790 --> 01:32:58,420
Интересно, их инструменты
стало слишком холодно
866
01:34:01,460 --> 01:34:03,120
Есть еще музыка?
867
01:34:26,520 --> 01:34:28,880
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
868
01:35:43,060 --> 01:35:44,490
Учитель!
869
01:37:45,120 --> 01:37:47,640
Есть два типа людей
в мире
870
01:37:47,820 --> 01:37:50,850
Люди, которые качаются и
люди, которые этого не делают
871
01:38:29,430 --> 01:38:31,550
Я их учил!
872
01:38:31,700 --> 01:38:35,690
Мои ученики! Мои ученики!
Я их учил!
873
01:38:39,440 --> 01:38:42,200
Я думал, ты их научил
874
01:38:45,040 --> 01:38:48,480
Джаз... это круче, чем я думал
875
01:41:41,890 --> 01:41:45,850
Юри Уэно
876
01:41:46,120 --> 01:41:50,080
Юта Хираока
877
01:41:50,330 --> 01:41:54,260
Сихори Канджия
878
01:41:54,500 --> 01:41:58,200
Юика Мотокария
879
01:41:58,340 --> 01:42:02,000
Юкари Тоёшима
880
01:42:02,270 --> 01:42:05,640
Михо Сираиси
881
01:42:05,880 --> 01:42:09,810
Наото Такэнака
882
01:42:10,080 --> 01:42:13,880
Фумиё Кохината
883
01:42:14,150 --> 01:42:18,320
Эрико Ватанабэ
884
01:42:18,590 --> 01:42:22,690
Мцуко Сакура
885
01:42:23,430 --> 01:42:27,630
Кей Тани
886
01:42:44,350 --> 01:42:50,340
Продюсер: Тихиро Камеяма
Ёсишиге Симатани, Рюичи Мори
887
01:42:50,520 --> 01:42:54,620
Исполнительный продюсер: Сёдзи Масуи
888
01:42:54,790 --> 01:43:00,660
Соисполнительные продюсеры: Кадзуёси Сэки
Масамичи Фудзивара, Такэхико Чино
889
01:43:00,830 --> 01:43:04,930
Продюсеры: Дайсуке Секигути
Синтаро Хорикава
890
01:43:05,100 --> 01:43:09,100
Консультант по сценарию: Джунко Ягути
891
01:43:09,270 --> 01:43:12,940
Музыка: Микки Ёсино
Хироши Кишимото
892
01:43:13,110 --> 01:43:16,740
Оператор-постановщик:
Такахидэ Шибанси
893
01:43:16,910 --> 01:43:20,610
Режиссер по свету:
Тацуя Осада
894
01:43:20,790 --> 01:43:24,380
Звуковой микшер/редактор:
Хиромичи Кори
895
01:43:24,560 --> 01:43:28,360
Художник-постановщик:
Норихиро Исода
896
01:43:28,530 --> 01:43:32,360
Редактор:
Рюдзи Миядзима
897
01:44:18,510 --> 01:44:21,500
Производство ALTAMIRA PICTURES
898
01:44:21,680 --> 01:44:25,710
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СЕТЬ ФУДЗИ,
АЛЬТАМИРА КАРТИНЫ,
ТОХО
и ДЕНТСУ
настоящий
899
01:44:29,150 --> 01:44:34,820
Автор сценария и режиссер
Синобу Ягути
900
01:44:36,290 --> 01:44:40,090
Английские субтитры:
Линда Хоглунд