1
00:00:00,050 --> 00:00:00,490
Saya tinggal di rumah.
2
00:00:00,544 --> 00:00:03,627
- Sebagai CEO. Kepala perusahaan.
- Kamu mengacaukanku.
3
00:00:03,711 --> 00:00:06,210
Tiga tahun lalu, masih
Anda berada di rumah sakit jiwa.
4
00:00:06,252 --> 00:00:07,970
Ayah, ini namanya rehabilitasi.
5
00:00:08,043 --> 00:00:09,370
Dan saya sedang dalam masa pemulihan.
6
00:00:09,410 --> 00:00:11,006
Sebelumnya di Suksesi...
7
00:00:12,752 --> 00:00:15,293
- Ayah? Ayah?
- Ayah? Ayah?!
8
00:00:17,544 --> 00:00:19,530
Saat ayah sakit,
keluarga melamar
9
00:00:19,585 --> 00:00:21,921
tempat Kendall menjalankan perusahaan itu
Roman sebagai kepala operasi.
10
00:00:21,961 --> 00:00:23,250
Ya. Sangat serius.
11
00:00:23,293 --> 00:00:25,850
Saya tidak mengatakan saya akan menjadi CEO yang lebih baik.
Itu tidak dikatakan.
12
00:00:25,919 --> 00:00:27,850
Itu bukanlah sesuatu yang saya tidak tahu
katakan ketika kamu mengatakannya.
13
00:00:27,919 --> 00:00:29,837
- Tahukah kamu bahwa dia memberiku pekerjaan?
- Kenapa aku bisa tahu?
14
00:00:29,877 --> 00:00:31,754
Karena saya pikir begitu semua orang
Dia mungkin sedang membicarakanku.
15
00:00:31,794 --> 00:00:34,961
Tetapi. semuanya saja
Aku sedang membicarakanmu, sepupu Greg.
16
00:00:35,210 --> 00:00:37,330
Ayo temui aku dan aku akan menjagamu.
17
00:00:37,377 --> 00:00:41,252
Ada masalah utang yang besar.
Tiga miliar. Jangan melompat.
18
00:00:42,085 --> 00:00:44,370
Saya punya ide. kamu memberiku
empat miliar dolar.
19
00:00:44,419 --> 00:00:46,770
Saya masih bosnya.
Anda berinvestasi....
20
00:00:46,836 --> 00:00:48,116
Aku tidak tahu kamu akan datang.
21
00:00:48,168 --> 00:00:51,794
Aku hanya memastikan kamu tidak menjualnya
lebih banyak perusahaan di belakangku.
22
00:00:53,002 --> 00:00:56,570
Ayah sedang tidak sehat. Jika Anda tidak punya
Hati-hati, itu akan menghancurkan perusahaan.
23
00:00:56,669 --> 00:00:59,970
Satu-satunya cara untuk menghormati Anda
adalah jika Anda mencoba menghancurkannya.
24
00:01:00,043 --> 00:01:01,879
Aku mencintai ayahku, tapi dalam hal ini
saat ini tidak dalam kondisi
25
00:01:01,919 --> 00:01:04,087
untuk menjalankan perusahaan ini, dan
Saya meminta pemungutan suara
26
00:01:04,127 --> 00:01:06,770
karena tidak mempercayainya
sebagai CEO dan presiden.
27
00:01:06,836 --> 00:01:08,290
Berbohong. Tidak.
28
00:01:08,502 --> 00:01:09,970
Semuanya mendukung.
29
00:01:10,043 --> 00:01:12,690
Anda sebaiknya menciumnya sendiri
ketiak sialan, Romulus.
30
00:01:12,752 --> 00:01:14,130
Melawan.
31
00:01:15,711 --> 00:01:17,911
- Kemana saja kamu?
- Bertemu tentang kemungkinan pekerjaan.
32
00:01:17,961 --> 00:01:19,330
Dengan musuh ayahmu?
33
00:01:19,377 --> 00:01:22,610
Apakah Anda ingin ini cukup
berperang dengan keluargamu?
34
00:01:22,669 --> 00:01:25,252
Sandy, mau milikmu
sepotong kue
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,504
Bawa aku masuk. kami melakukannya
ini dengan benar.
36
00:01:27,544 --> 00:01:30,090
Akuisisi, leverage,
pembelian saham. Agresif.
37
00:01:30,168 --> 00:01:32,170
- Apa bagianmu?
-CEO.
38
00:01:32,711 --> 00:01:34,330
Saya ingin berbicara baik tentang Anda.
39
00:01:34,377 --> 00:01:37,544
Masuklah. Aku selalu berpikir
bahwa kamulah yang paling pintar.
40
00:01:37,752 --> 00:01:40,530
Itukah sebabnya kamu mencoba
Kendall dan Roman duluan?
41
00:01:41,752 --> 00:01:43,490
Kenapa kamu begitu
Gugup tentang ini, Ken?
42
00:01:43,544 --> 00:01:45,690
Mengapa saya gugup?
Roma sialan.
43
00:01:45,752 --> 00:01:46,970
Sialan Shiv dan Connor.
44
00:01:47,043 --> 00:01:49,890
Tentang mengeluarkan perusahaan
kendali keluarga?
45
00:01:50,002 --> 00:01:52,210
Apakah ini pengambilalihan yang tidak bersahabat?
46
00:01:52,293 --> 00:01:53,970
Persetan.
47
00:01:54,544 --> 00:01:57,544
Apakah kamu tidak punya koneksi
untuk beberapa debu?
48
00:01:57,627 --> 00:01:58,730
Ya.
49
00:01:59,794 --> 00:02:01,130
Hati-hati!
50
00:02:08,419 --> 00:02:11,250
Ini mungkin saatnya
penentu hidupmu.
51
00:02:12,002 --> 00:02:15,585
Seorang anak laki-laki kaya membunuh anak laki-laki lain.
Anda tidak akan pernah menjadi orang lain.
52
00:02:17,085 --> 00:02:19,627
Atau Anda mungkin tidak
tidak ada sama sekali.
53
00:02:21,585 --> 00:02:24,252
Anakku.
Anakku nomor satu.
54
00:02:40,860 --> 00:02:42,570
Permisi, Pak Roy.
55
00:02:44,027 --> 00:02:45,970
Maukah kamu ikut denganku?
56
00:02:46,494 --> 00:02:47,970
Apa yang terjadi?
57
00:02:48,260 --> 00:02:51,294
Mereka meminta kami untuk...
Seorang pria di sini untuk menemuimu.
58
00:02:52,127 --> 00:02:53,330
Aku?
59
00:02:55,794 --> 00:02:57,127
Apa ini?
60
00:02:57,160 --> 00:02:58,890
Apa yang kamu bicarakan?
61
00:02:58,994 --> 00:03:00,960
Saya hanya mengikuti instruksi.
62
00:03:01,094 --> 00:03:03,050
Maukah kamu ikut denganku?
63
00:03:32,494 --> 00:03:34,050
Halo, Kendall.
64
00:03:34,127 --> 00:03:35,930
Saya Ragnar Magnusson.
65
00:03:36,527 --> 00:03:37,527
Apa kabarmu?
66
00:03:37,560 --> 00:03:38,627
Bagus.
67
00:03:38,660 --> 00:03:39,850
Halo.
68
00:03:40,894 --> 00:03:42,570
Tentang apa ini?
69
00:03:43,627 --> 00:03:45,927
Apakah Anda ingin berpakaian
jadi kita bisa bicara?
70
00:03:45,960 --> 00:03:48,010
Mungkin kami harus mengeluarkanmu.
71
00:03:48,827 --> 00:03:50,170
Bawa aku keluar?
72
00:03:50,694 --> 00:03:52,770
Permisi, bawa saya keluar siapa?
73
00:03:53,260 --> 00:03:54,460
Siapa kamu?
74
00:03:54,494 --> 00:03:56,460
Semuanya baik-baik saja, Kendall.
Saya Ragnar.
75
00:03:56,494 --> 00:03:59,027
Saya terhubung dengan Pinks
di London
76
00:03:59,160 --> 00:04:02,394
dan ayahmu meminta kami melakukannya
kami akan menampilkanmu di televisi
77
00:04:02,427 --> 00:04:03,930
sesegera mungkin.
78
00:04:05,960 --> 00:04:07,330
Baiklah.
79
00:04:11,027 --> 00:04:15,594
Saya baru di sini 48 jam
80
00:04:16,527 --> 00:04:19,827
dan saya akan menjalani perawatan
dengan lumpur silikon.
81
00:04:19,860 --> 00:04:21,427
Bisa...?
82
00:04:23,994 --> 00:04:25,760
Saya tidak merasakannya.
83
00:04:26,127 --> 00:04:27,650
Itu tidak mungkin.
84
00:04:30,460 --> 00:04:32,410
Itu spa yang sangat bagus.
85
00:04:32,494 --> 00:04:34,050
Ya, sungguh.
86
00:04:34,160 --> 00:04:36,694
Pasti menyenangkan untuk pergi suatu hari nanti.
87
00:04:37,494 --> 00:04:38,930
Apakah menurut Anda begitu?
88
00:04:38,994 --> 00:04:40,410
Itu indah.
89
00:04:41,660 --> 00:04:45,460
Jadi, Sandy diperkirakan,
Ibu Kota Stewy dan Maesbury
90
00:04:45,494 --> 00:04:47,690
mereka tidak akan melanjutkan
dengan tawaran itu tanpamu,
91
00:04:47,760 --> 00:04:50,427
tapi mereka saling berpelukan
menanggung secara terbuka
92
00:04:50,460 --> 00:04:53,727
dan sarannya adalah kamu keluar
di TV pagi ini,
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,127
pada saat Anda membuka tas
di New York. Ya?
94
00:04:56,160 --> 00:04:57,690
Oke, ya.
95
00:04:59,160 --> 00:05:01,727
Tapi apakah itu akan membantu?
96
00:05:02,094 --> 00:05:05,460
Pernyataan publik
Anda pensiun dari apa?
97
00:05:05,660 --> 00:05:07,570
bisa banyak membantu.
98
00:05:07,860 --> 00:05:09,610
Apakah kamu baik-baik saja, teman?
99
00:05:09,760 --> 00:05:10,860
Ya.
100
00:05:10,894 --> 00:05:12,610
Kamu bisa melakukan ini.
101
00:05:13,127 --> 00:05:14,770
Anda dapat mencegahnya.
102
00:05:15,360 --> 00:05:16,730
Baiklah.
103
00:05:16,794 --> 00:05:18,027
saya katakan,
104
00:05:18,227 --> 00:05:20,050
Jika ayahku ingin aku melakukannya,
105
00:05:20,127 --> 00:05:21,410
Saya akan melakukannya.
106
00:05:24,894 --> 00:05:27,530
Saya melihat rencana mereka
dan ayah lebih baik.
107
00:05:28,994 --> 00:05:30,650
Bagaimana perasaanmu?
108
00:05:31,227 --> 00:05:32,690
Kamu terlihat baik-baik saja.
109
00:05:32,994 --> 00:05:34,330
Ya saya...
110
00:05:34,694 --> 00:05:36,250
Saya merasa baik.
111
00:05:36,294 --> 00:05:37,690
Besar.
112
00:05:37,994 --> 00:05:39,730
Kami akan segera berangkat ke sana.
113
00:05:48,694 --> 00:05:49,930
Bagus?
114
00:05:53,694 --> 00:05:56,050
- Halo.
- Senang bertemu denganmu, Carolina.
115
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Halo, Ken.
116
00:05:59,927 --> 00:06:02,250
Kami mengakomodasi studio
dengan saluran afiliasi.
117
00:06:02,327 --> 00:06:05,370
Kami akan menata rambut dan riasan Anda.
Dan kami punya setelan jas untukmu.
118
00:06:06,794 --> 00:06:08,330
Ya, tidak apa-apa.
119
00:06:11,027 --> 00:06:12,210
Bagus.
120
00:06:14,394 --> 00:06:16,530
Mereka akan menanyakan pertanyaan sulit kepada Anda.
121
00:06:16,594 --> 00:06:18,660
Jadi mari kita berlatih, ya?
122
00:06:19,494 --> 00:06:23,027
Dia bersekutu dengan salah satu yang terhebat
saingan bisnis ayahnya,
123
00:06:23,094 --> 00:06:26,660
dalam manuver yang bisa
membuat Anda kehilangan tanda tangan Anda. Karena?
124
00:06:26,694 --> 00:06:30,327
Lalu mengapa
Apakah Anda berubah pikiran dan pergi?
125
00:06:32,494 --> 00:06:34,170
Kalau begitu...
126
00:06:34,327 --> 00:06:37,650
Kendall: "Saya melihat rencana Anda,
tapi ayah lebih baik."
127
00:06:37,727 --> 00:06:39,010
BENAR?
128
00:06:39,727 --> 00:06:41,370
Benar, Kendall?
129
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
BENAR?
130
00:06:43,894 --> 00:06:45,410
Ya, aku mendengarmu.
131
00:06:48,360 --> 00:06:50,760
- Aku akan membatalkannya.
- Tidak, aku bisa.
132
00:06:50,794 --> 00:06:53,560
- Mari kita bicara dengan setengah teman.
- Tidak, aku bisa.
133
00:06:53,594 --> 00:06:55,660
Ken? Permisi,
Bisakah Anda membawakan saya klinik?
134
00:06:55,694 --> 00:06:57,260
Anda membutuhkan klinik.
135
00:06:57,294 --> 00:06:59,570
Tidak apa-apa,
Hati-hati dengan kemejanya.
136
00:06:59,860 --> 00:07:01,327
Jaga bajunya.
137
00:07:01,360 --> 00:07:03,127
Buat kopi, ada di sini.
138
00:07:03,160 --> 00:07:04,927
- Aku akan bicara dengan mereka.
- Carolina, aku bisa.
139
00:07:04,960 --> 00:07:07,530
- Aku akan bicara dengan mereka.
- Carolina, aku baik-baik saja.
140
00:07:07,594 --> 00:07:10,160
- Aku akan membawakan air.
- Carolina, aku baik-baik saja.
141
00:07:19,127 --> 00:07:21,560
- Apakah kamu sudah selesai? Kami tertinggal.
- Mereka mulai.
142
00:07:21,594 --> 00:07:23,460
Suruh dia cepat.
143
00:07:28,094 --> 00:07:30,210
Apakah kita punya mikrofon baru?
144
00:07:30,760 --> 00:07:32,090
Kemarilah.
145
00:07:32,160 --> 00:07:36,360
Keluarlah, mereka akan mulai.
146
00:07:40,960 --> 00:07:42,660
Halo, Kendall. Sepuluh detik.
147
00:07:42,694 --> 00:07:44,794
Aku akan menyalakan lampu merah
ketika tiba giliranmu.
148
00:07:44,827 --> 00:07:46,570
Tidak apa-apa. Terima kasih.
149
00:07:51,494 --> 00:07:55,660
Kami bergabung dengan Kendall Roy,
yang mengikuti tawaran itu
150
00:07:55,694 --> 00:07:58,460
dari dana investasi swasta,
Maesbury,
151
00:07:58,660 --> 00:08:01,650
untuk mengambil kendali
oleh Waystar Royco
152
00:08:01,727 --> 00:08:03,127
kepada ayahnya sendiri,
153
00:08:03,160 --> 00:08:05,827
Logan Roy, seorang legenda
di dunia media.
154
00:08:05,860 --> 00:08:07,194
Oke, Kendall,
155
00:08:07,227 --> 00:08:09,290
kamu tahu aku akan bertanya padamu.
156
00:08:09,360 --> 00:08:11,730
Bagaimana semuanya
antara kamu dan ayahmu?
157
00:08:12,660 --> 00:08:14,090
Cukup bagus.
158
00:08:14,160 --> 00:08:15,410
Anda tahu, kami...
159
00:08:15,460 --> 00:08:17,127
Kami cukup bersatu.
160
00:08:17,160 --> 00:08:19,127
Kau tahu, begitulah kami.
161
00:08:19,560 --> 00:08:21,250
- Bagus sekali...
- Kami mengambil...
162
00:08:21,327 --> 00:08:24,050
- sikap.
- Maaf. Silakan.
163
00:08:24,127 --> 00:08:26,027
Oke, langsung saja ke intinya.
164
00:08:26,394 --> 00:08:27,994
- Beritahu kami apa yang terjadi.
- Tentu.
165
00:08:28,027 --> 00:08:30,890
Mengapa kamu terlibat?
Dan mengapa kamu pergi?
166
00:08:31,460 --> 00:08:32,690
Tentu.
167
00:08:34,760 --> 00:08:36,050
Itu...
168
00:08:36,127 --> 00:08:37,460
Ada...
169
00:08:38,360 --> 00:08:41,360
Ada banyak faktor
dalam keputusan ini.
170
00:08:41,827 --> 00:08:44,570
seumur hidup
dapat membawa kita ke suatu momen
171
00:08:44,727 --> 00:08:47,860
dan saat aku duduk untuk menganalisa...
172
00:08:47,894 --> 00:08:49,570
Ya Tuhan, kelihatannya mengerikan.
173
00:08:49,627 --> 00:08:52,427
Dia tampak seperti mayat yang berkeringat.
174
00:08:52,560 --> 00:08:53,694
Ya.
175
00:08:54,227 --> 00:08:57,527
Sepertinya itu terbuat dari lilin,
seperti lilin yang tidak dicukur.
176
00:08:58,394 --> 00:09:00,050
Tapi, itu...
177
00:09:02,560 --> 00:09:05,494
Singkatnya,
178
00:09:05,827 --> 00:09:07,250
Aku melihat rencananya
179
00:09:07,327 --> 00:09:09,227
dan rencana ayahku lebih baik.
180
00:09:09,260 --> 00:09:10,527
Lihat,
181
00:09:10,560 --> 00:09:12,970
ini sulit bagiku
dan keluargaku,
182
00:09:13,127 --> 00:09:15,527
tapi saya melakukan evaluasi
dari sektor ini
183
00:09:15,560 --> 00:09:17,690
dan sejarah perusahaan.
184
00:09:17,827 --> 00:09:20,527
dan para pemegang saham
Mereka diabaikan.
185
00:09:21,127 --> 00:09:23,860
Tapi kenyataannya
adalah masalah ini sedang diselesaikan
186
00:09:24,160 --> 00:09:27,927
dan yang paling penting adalah
kepentingan pemegang saham.
187
00:09:29,694 --> 00:09:31,650
Dan sejujurnya,
188
00:09:32,194 --> 00:09:34,810
Hal itu juga menjadi jelas
bahwa ada beberapa
189
00:09:35,227 --> 00:09:38,460
kepribadian yang tidak stabil
terlibat dalam transaksi.
190
00:09:38,894 --> 00:09:42,027
"Namaku Kendall
dan aku beracun." Bagaimana menurutmu?
191
00:09:42,094 --> 00:09:44,650
Apa yang terjadi?
Saya pikir mereka telah mengesampingkannya.
192
00:09:44,694 --> 00:09:46,930
Apa yang kamu katakan?
Wifi saya jelek.
193
00:09:46,994 --> 00:09:48,560
Kelihatannya aneh, bukan?
194
00:09:48,594 --> 00:09:50,860
Dia tampak gila.
Mengapa mengkilat?
195
00:09:50,894 --> 00:09:53,850
- Mengapa wifi Anda buruk?
- Kami ingin tempat tanpa wifi.
196
00:09:53,927 --> 00:09:55,527
Bagiku, itu tampak mengerikan,
197
00:09:55,560 --> 00:09:57,850
tapi apa yang akan saya katakan
orang biasa?
198
00:09:58,360 --> 00:09:59,890
Aku akan meneleponmu nanti.
199
00:09:59,960 --> 00:10:01,290
Di lain waktu
200
00:10:01,360 --> 00:10:04,694
dikatakan bahwa kamu adalah kandidatnya
untuk mengambil alih, kan?
201
00:10:04,994 --> 00:10:06,194
Amit-amit,
202
00:10:06,227 --> 00:10:08,850
tapi ya untuk ayahmu
dia ditabrak bus,
203
00:10:08,927 --> 00:10:10,530
Apakah kamu punya rencana?
204
00:10:10,727 --> 00:10:12,160
Yah...
205
00:10:12,327 --> 00:10:15,027
Menurutku itu rencananya
206
00:10:15,127 --> 00:10:17,960
itu pasti kotanya
dari New York
207
00:10:17,994 --> 00:10:19,450
cari bus lain,
208
00:10:19,527 --> 00:10:21,960
karena kalau ayahku
dia ditabrak bus,
209
00:10:21,994 --> 00:10:23,927
kota
akan mendapat satu bus lebih sedikit,
210
00:10:23,960 --> 00:10:25,690
dan bukan CEO.
211
00:10:25,760 --> 00:10:27,660
Kedengarannya bagus bagiku. Ken...
212
00:10:29,727 --> 00:10:31,450
Hadirin sekalian,
213
00:10:31,560 --> 00:10:35,260
Itu hal pertama
bahwa anak saya melakukannya dengan baik dalam hidupnya.
214
00:12:06,727 --> 00:12:08,650
Betapa dahsyatnya kejatuhan itu.
215
00:12:08,860 --> 00:12:11,050
Sebelum dia menjadi raja
dan sekarang lihatlah,
216
00:12:11,127 --> 00:12:13,260
makan kotoran,
dengan kaki dari tanah liat...
217
00:12:13,294 --> 00:12:15,760
Dia seperti anjing yang dikebiri.
218
00:12:15,794 --> 00:12:17,160
Menurutku itu bagus.
219
00:12:17,194 --> 00:12:19,290
Ya, tentu saja itu bagus.
220
00:12:20,027 --> 00:12:22,427
Tapi, demi Tuhan, sial...
221
00:12:22,594 --> 00:12:24,650
Anda tidak bisa menyelamatkan diri dari ini, bukan?
222
00:12:24,727 --> 00:12:27,360
baru saja merangkak
melalui pasar saham
223
00:12:27,394 --> 00:12:29,994
seperti seorang pengemis
meminta remah-remah
224
00:12:30,660 --> 00:12:32,794
Itu menyebalkan
peluit anjing
225
00:12:32,827 --> 00:12:34,650
dan meninggalkannya di tulang.
226
00:12:34,727 --> 00:12:36,594
Sayang, bagaimana kabarmu?
reaksinya?
227
00:12:36,627 --> 00:12:38,427
Apa yang terjadi dengan harganya?
Apakah itu berhasil?
228
00:12:38,460 --> 00:12:40,330
Dia terjatuh dan bangkit kembali.
229
00:12:40,860 --> 00:12:43,327
Saya pikir Sandy dan Stewy
mereka akan menawarkan ayah
230
00:12:43,360 --> 00:12:46,050
pertukaran aset, bukan?
Apakah ini akan menjadi drama berikutnya?
231
00:12:46,127 --> 00:12:47,650
Menurutku begitu, kan?
232
00:12:47,694 --> 00:12:49,527
- Jika mereka akan melanjutkan.
- Yah...
233
00:12:49,560 --> 00:12:51,594
- Apakah menurutmu begitu?
- Mereka tidak bisa bermusuhan.
234
00:12:51,627 --> 00:12:53,050
- Tidak.
- Apalagi tanpa Kendall.
235
00:12:53,127 --> 00:12:54,610
Setan. Tidak.
236
00:12:56,160 --> 00:12:58,194
Apakah Anda ingin meninggalkan
bulan madu?
237
00:12:58,227 --> 00:12:59,810
Tidak, itu...
238
00:12:59,860 --> 00:13:01,410
Tidak, aku tidak mau.
239
00:13:01,627 --> 00:13:02,760
Dan kamu?
240
00:13:02,794 --> 00:13:04,994
Tidak, aku juga tidak mau.
241
00:13:05,094 --> 00:13:06,260
Tidak.
242
00:13:06,927 --> 00:13:08,260
Dan kamu?
243
00:13:14,527 --> 00:13:16,210
Apakah Anda membawa sepeda motor?
244
00:13:16,727 --> 00:13:19,130
Ayahmu tidak mau
bahwa kamu sendirian.
245
00:13:19,194 --> 00:13:20,890
Kami punya pilotnya.
246
00:14:20,527 --> 00:14:23,794
Ini dia!
Tuan Kepala Kentang.
247
00:14:24,294 --> 00:14:26,427
Musuh plastik saya.
248
00:14:27,460 --> 00:14:29,290
Selamat datang di bunker.
249
00:14:29,427 --> 00:14:32,250
Sapa para pekerja.
Jangan tersinggung, Karl.
250
00:14:32,327 --> 00:14:33,427
Itu tidak menyinggung perasaan saya.
251
00:14:33,460 --> 00:14:34,660
Sedikit, Karl.
252
00:14:34,694 --> 00:14:38,050
CFO yang lebih cerdas
Saya sudah meramalkan bencana ini.
253
00:14:38,127 --> 00:14:40,130
Saya mengerti. Sekarang saya tersinggung.
254
00:14:41,660 --> 00:14:43,610
Terima kasih untuk TVnya.
255
00:14:43,794 --> 00:14:45,930
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.
256
00:14:45,994 --> 00:14:48,927
Harganya naik sedikit,
jadi itu tidak banyak membantu.
257
00:14:48,960 --> 00:14:50,890
Setidaknya dia mencoba.
258
00:14:51,827 --> 00:14:53,250
Bagus sekali, Karl,
259
00:14:53,327 --> 00:14:55,530
Saya harus bertanya
kepada agen ganda.
260
00:14:55,594 --> 00:14:57,570
Para prajurit bisa pergi.
261
00:14:57,660 --> 00:14:59,250
Oke, saya akan bersiap
262
00:14:59,294 --> 00:15:01,130
daftar investor,
263
00:15:01,194 --> 00:15:02,450
untuk nanti.
264
00:15:02,527 --> 00:15:06,127
Bisakah saya mengabari Anda dalam dua puluh menit?
tentang pil racun?
265
00:15:06,160 --> 00:15:08,194
- Tidak, tetap di sini.
- Itu?
266
00:15:08,227 --> 00:15:09,530
Tinggal.
267
00:15:22,627 --> 00:15:24,894
Sangat bagus. Sekarang kamu.
268
00:15:25,727 --> 00:15:27,490
Naik ke mesin.
269
00:15:27,894 --> 00:15:30,450
Aku akan menghancurkanmu
seperti piñata
270
00:15:30,527 --> 00:15:32,170
untuk melihat apa yang jatuh.
271
00:15:34,794 --> 00:15:38,250
Oke, jadi apa yang kamu inginkan?
272
00:15:38,327 --> 00:15:40,930
Saya ingin tahu rencananya,
dengan kronologinya.
273
00:15:41,127 --> 00:15:43,127
Struktur modal
dan rencana akhir.
274
00:15:43,160 --> 00:15:44,890
Apa yang bisa mereka terima?
275
00:15:45,227 --> 00:15:47,127
dan apa kelemahan mereka.
276
00:15:47,160 --> 00:15:49,210
Tapi mari kita mulai dari awal.
277
00:15:49,260 --> 00:15:51,210
Kapan mereka mendekatimu?
278
00:15:51,527 --> 00:15:53,050
Kapan mereka mendekati saya?
279
00:15:53,127 --> 00:15:56,260
Apakah itu merugikan Anda? Atau apakah Anda membukanya
kaki pada kencan pertama?
280
00:15:56,394 --> 00:15:57,527
Nah,
281
00:15:57,560 --> 00:16:01,827
Mereka membutuhkan waktu beberapa saat untuk membujuk saya,
jadi itu...
282
00:16:02,427 --> 00:16:04,050
Anda akan mengkhianati saya.
283
00:16:05,960 --> 00:16:07,760
- Ya.
- Itu bagus.
284
00:16:09,894 --> 00:16:13,027
Apakah Anda ingin psikodrama
tentang semuanya atau...?
285
00:16:13,360 --> 00:16:14,927
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
286
00:16:14,960 --> 00:16:18,660
Yah, Stewy percaya
itu mungkin Anda bernegosiasi.
287
00:16:18,827 --> 00:16:21,050
Sandy berpikir itu akan menjadi permusuhan.
288
00:16:21,127 --> 00:16:22,527
Apakah menurut Anda mereka akan menang?
289
00:16:22,560 --> 00:16:24,690
Ya, kami percaya... Mereka percaya...
290
00:16:25,760 --> 00:16:29,010
Saya kira ketika saya berbicara
tentang aspek internal perusahaan...
291
00:16:30,660 --> 00:16:32,460
memberi mereka kesan
292
00:16:32,494 --> 00:16:35,660
dari apa yang diambilnya
keputusan yang tidak menentu.
293
00:16:36,260 --> 00:16:38,660
Mereka menganggap Anda emosional,
294
00:16:38,694 --> 00:16:40,050
tidak stabil
295
00:16:40,394 --> 00:16:42,860
dan belum tentu
sangat rasional.
296
00:16:43,094 --> 00:16:46,370
bahwa kamu menjadi lemah
dan bahwa Anda akan hancur di bawah tekanan.
297
00:16:47,294 --> 00:16:48,660
Dan siapa yang akan mereka kejar?
298
00:16:48,694 --> 00:16:51,050
Jelas sekali,
pemegang saham mayoritas.
299
00:16:51,127 --> 00:16:54,794
Mayoritas, seperti yang diharapkan,
Mereka menghindari risiko.
300
00:16:54,827 --> 00:16:58,427
Mereka sangat mempercayai Anda
dan dalam warisanmu,
301
00:16:58,460 --> 00:17:02,127
seperti semacam voodoo
yang menampung segalanya.
302
00:17:04,527 --> 00:17:05,850
Itu saja?
303
00:17:11,760 --> 00:17:13,250
Izinkan saya...
304
00:17:13,794 --> 00:17:15,494
aku akan...
305
00:17:16,560 --> 00:17:18,530
Saya akan mencari daftar itu.
306
00:17:26,127 --> 00:17:30,194
Saya berbicara dengan orang-orang Anda
hubungan masyarakat dan...
307
00:17:32,627 --> 00:17:34,970
memberi tahu mereka
Obat apa yang Anda minum?
308
00:17:36,227 --> 00:17:39,160
Dan sebagai sejarah,
309
00:17:39,260 --> 00:17:41,330
Mereka tahu kamu memukul Iverson.
310
00:17:41,394 --> 00:17:44,727
Mereka juga tahu bahwa Anda pipis
di lantai kantorku.
311
00:17:48,760 --> 00:17:50,930
Dengar, ayah, sudah jelas bahwa...
312
00:17:52,260 --> 00:17:54,760
Saya merasa tidak enak
dan aku hanya ingin mengatakan itu...
313
00:17:54,794 --> 00:17:56,170
Baiklah.
314
00:17:56,294 --> 00:17:59,194
Sudah besar.
Mereka akan menempatkanmu di suatu tempat.
315
00:17:59,360 --> 00:18:00,927
Panggilan kepada investor.
316
00:18:00,960 --> 00:18:05,427
Tuangkan seember air dingin ke atasnya
untuk tawaran itu, ya?
317
00:18:15,027 --> 00:18:16,370
Jadi,
318
00:18:16,427 --> 00:18:20,160
Paul punya daftar sepuluh
pemegang saham untuk menelepon.
319
00:18:20,194 --> 00:18:22,570
Ini akan memandu Anda seberapa banyak
apa yang harus kukatakan dan...
320
00:18:22,660 --> 00:18:23,927
- Baiklah?
- Ya.
321
00:18:23,960 --> 00:18:26,050
- Baiklah.
- Ya, tidak apa-apa.
322
00:18:31,027 --> 00:18:33,427
Dengar, Carolina.
Apakah Jes kembali?
323
00:18:33,760 --> 00:18:36,527
Tidak, tapi kami dapat menghubungi Anda.
324
00:18:38,760 --> 00:18:40,250
Hal itu biasanya terjadi,
325
00:18:40,327 --> 00:18:42,050
dalam hal-hal tertentu,
326
00:18:42,660 --> 00:18:47,394
Jess berbicara dengan temanku Nick
327
00:18:47,627 --> 00:18:49,130
dari aku dan...
328
00:18:49,194 --> 00:18:50,727
dan dia memberiku milikku.
329
00:18:50,760 --> 00:18:52,427
Jernih. Jernih.
330
00:18:54,260 --> 00:18:55,490
Jernih.
331
00:18:56,394 --> 00:18:58,594
Ya, saya perlu...
332
00:18:59,194 --> 00:19:02,560
Dengar, aku akan meluruskannya.
333
00:19:03,494 --> 00:19:04,960
Itulah yang pernah saya alami.
334
00:19:04,994 --> 00:19:07,860
Tapi, kenyataannya,
Sekarang saya harus naik level.
335
00:19:09,127 --> 00:19:10,410
Terima kasih.
336
00:19:18,760 --> 00:19:20,050
Terima kasih.
337
00:19:30,727 --> 00:19:32,227
Kamu tahu, aku...
338
00:19:34,127 --> 00:19:37,227
Saya merasa sangat kecewa
karena mereka tidak memperingatkanku
339
00:19:37,260 --> 00:19:39,294
tentang serangan ini, Jamie.
340
00:19:39,427 --> 00:19:41,527
Itu sangat mengecewakan.
341
00:19:42,160 --> 00:19:44,410
Kenapa bankir saya
tidak tahu?
342
00:19:44,827 --> 00:19:46,330
Sandy itu keras
343
00:19:46,427 --> 00:19:48,690
dan operasinya dilakukan secara sembunyi-sembunyi.
344
00:19:48,760 --> 00:19:50,210
Tidak ada yang tahu.
345
00:19:51,760 --> 00:19:54,360
Jadi, apa langkahmu?
346
00:19:54,394 --> 00:19:55,810
Kepindahanku?
347
00:19:56,027 --> 00:19:57,727
Lihatlah anggur yang saya sajikan untuk Anda.
348
00:19:57,760 --> 00:19:59,530
Saya sedang menghibur Anda.
349
00:19:59,760 --> 00:20:02,460
Apa langkahku?
Saya tidak tahu, saya rasa...
350
00:20:02,894 --> 00:20:05,760
Yang jelas,
Menurutku, aku sedang memikirkannya.
351
00:20:05,794 --> 00:20:09,260
aku akan memperpanjangnya,
berharap itu berlalu.
352
00:20:11,327 --> 00:20:13,250
Dan saya akan menunjuk penggantinya.
353
00:20:14,127 --> 00:20:15,930
Itu mungkin bagus.
354
00:20:16,627 --> 00:20:17,794
Siapa?
355
00:20:17,827 --> 00:20:19,850
Itu sedikit rumit.
356
00:20:21,594 --> 00:20:24,494
Apa lagi yang saya punya?
Sebagai pertahanan?
357
00:20:24,660 --> 00:20:26,850
Ya, itu sulit.
358
00:20:26,927 --> 00:20:29,194
Berapa aku harus membayarmu
jadi kamu bisa mengatakan sesuatu?
359
00:20:29,227 --> 00:20:32,450
Dengar, jika kamu tidak ingin menjualnya,
Anda tidak ingin menjual.
360
00:20:32,527 --> 00:20:34,794
Mengapa memberitahumu sesuatu
Apa yang tidak ingin kamu dengar?
361
00:20:34,827 --> 00:20:37,127
Anggap saja sebagai investasi
jangka panjang
362
00:20:37,160 --> 00:20:38,810
untuk mendapatkan kepercayaanku.
363
00:20:38,860 --> 00:20:40,050
Sangat bagus.
364
00:20:40,127 --> 00:20:41,427
Sejujurnya,
365
00:20:41,460 --> 00:20:43,427
sesuai dengan fundamentalnya
bisnis,
366
00:20:43,460 --> 00:20:45,490
Anda harus bernegosiasi dan menjual.
367
00:20:45,560 --> 00:20:48,050
Jika tidak,
Ini akan menjadi pertarungan berdarah.
368
00:20:48,094 --> 00:20:50,130
Itu bisa berlangsung berbulan-bulan atau bertahun-tahun.
369
00:20:50,927 --> 00:20:53,027
Mungkin Anda akan menang. Mungkin.
370
00:20:54,727 --> 00:20:57,010
Tapi sampai saat itu,
tidak ada yang akan dilakukan.
371
00:20:57,194 --> 00:21:00,127
Ini akan menuntut semua sumber daya Anda
dan semua perhatianmu.
372
00:21:00,660 --> 00:21:02,650
Gunakan semua senjata pengatur,
373
00:21:02,727 --> 00:21:05,927
keuangan dan politik
yang Anda miliki.
374
00:21:06,894 --> 00:21:08,770
Ada darah di dalam air.
375
00:21:09,327 --> 00:21:11,290
Dan harga Anda turun.
376
00:21:12,127 --> 00:21:14,527
Teknologi sudah datang, sudah tiba.
377
00:21:15,327 --> 00:21:17,370
Dan dia memegang lehermu.
378
00:21:18,227 --> 00:21:22,160
Mungkin ada satu atau dua
perusahaan media sejarah
379
00:21:22,194 --> 00:21:24,127
bahwa mereka berhasil bertahan hidup.
380
00:21:25,994 --> 00:21:28,530
Harga yang Sandy
penawaran meningkat.
381
00:21:29,294 --> 00:21:32,094
Penuh dengan kepahitan,
ego dan kebencian.
382
00:21:32,894 --> 00:21:34,690
Jika Anda memutuskan untuk tidak menjualnya,
383
00:21:34,760 --> 00:21:37,760
apa yang akan berbeda
dalam dua atau empat tahun?
384
00:21:38,127 --> 00:21:39,694
Apakah keadaan akan berubah?
385
00:21:39,760 --> 00:21:42,360
Lebih banyak orang
Akankah mereka membaca koran Anda?
386
00:21:43,027 --> 00:21:44,730
Akankah mereka menonton televisi?
387
00:21:46,794 --> 00:21:48,650
Secara budaya, secara struktural
388
00:21:48,727 --> 00:21:50,410
dan secara finansial,
389
00:21:50,627 --> 00:21:52,260
kamu tenggelam
390
00:21:52,427 --> 00:21:53,850
Dalam lima tahun,
391
00:21:53,927 --> 00:21:55,850
Anda akan lebih dari tenggelam.
392
00:21:57,294 --> 00:21:59,294
Hal yang paling masuk akal adalah menjual.
393
00:21:59,794 --> 00:22:01,890
Anda cenderung melakukan hal yang paling masuk akal.
394
00:22:02,127 --> 00:22:04,250
Tapi tentu saja tidak kali ini.
395
00:22:04,794 --> 00:22:06,727
Kali ini kamu akan memberitahuku sebuah kata-kata kotor
396
00:22:06,760 --> 00:22:09,094
dan kamu akan melempar cangkirnya
ke dinding.
397
00:22:17,127 --> 00:22:19,330
Mengenai penelitian ini,
398
00:22:20,860 --> 00:22:23,827
Kami akan mengeksplorasi bagaimana dan mengapa
ini terjadi.
399
00:22:25,027 --> 00:22:27,827
Dan kami sedang merencanakan
penyelidikan internal
400
00:22:27,860 --> 00:22:29,490
terlengkap yang pernah dilihat.
401
00:22:29,560 --> 00:22:31,130
Untuk Roman Roy.
402
00:22:31,227 --> 00:22:33,227
Kapan itu akan dimulai
penyelidikan?
403
00:22:33,260 --> 00:22:35,890
Apakah Anda sudah mempertimbangkannya
ada kemungkinan penyebabnya?
404
00:22:36,794 --> 00:22:39,527
Nah, mengenai waktu,
segera.
405
00:22:39,594 --> 00:22:41,994
Kami menanggapi hal ini dengan sangat serius.
406
00:22:42,127 --> 00:22:43,730
Dan untuk...
407
00:22:44,227 --> 00:22:47,460
menentukan penyebabnya,
Kami tidak ingin berspekulasi.
408
00:22:47,694 --> 00:22:50,960
Dan aku tidak bermaksud terdengar ironis, Sarah,
409
00:22:51,227 --> 00:22:52,850
Mengenai topik itu,
410
00:22:52,894 --> 00:22:54,627
Saya bukan seorang jenius.
411
00:22:56,260 --> 00:22:57,450
Sangat bagus.
412
00:22:57,527 --> 00:22:59,250
Direktur Sato, satu pertanyaan lagi.
413
00:22:59,327 --> 00:23:01,760
Bintang Jalan Royco
Apakah Anda akan disalahkan?
414
00:23:01,794 --> 00:23:05,170
Apakah Anda akan ditawari kompensasi
kepada keluarga korban?
415
00:23:07,660 --> 00:23:09,290
Saya menyesali ini.
416
00:23:12,094 --> 00:23:14,360
Berengsek.
Apakah Anda menerima teksnya? Ah, benarkah?
417
00:23:14,394 --> 00:23:15,994
- Ya, aku menerimanya.
- Apakah kamu akan menjualnya?
418
00:23:16,027 --> 00:23:17,690
Anda tidak akan melakukannya, bukan?
419
00:23:17,760 --> 00:23:18,890
Tom.
420
00:23:22,194 --> 00:23:23,360
Berengsek.
421
00:23:23,394 --> 00:23:24,927
Anda bilang Anda akan menjualnya?
422
00:23:24,960 --> 00:23:26,570
Anda tidak akan melakukannya, bukan?
423
00:23:26,627 --> 00:23:28,050
Bagaimana kalau kita pergi?
424
00:23:28,260 --> 00:23:29,570
Kukira.
425
00:23:29,627 --> 00:23:32,050
Setan! Pernikahan dan bulan
madu hancur.
426
00:23:32,127 --> 00:23:33,250
Sangat gila!
427
00:23:33,327 --> 00:23:36,327
Setan.
Orang tua yang egois!
428
00:23:37,260 --> 00:23:38,810
Dasar bajingan.
429
00:23:41,027 --> 00:23:42,890
Rumah yang bagus, pak tua.
430
00:23:43,794 --> 00:23:45,250
Kamu tidak apa apa?
431
00:23:46,494 --> 00:23:48,130
Ada berita?
432
00:23:49,827 --> 00:23:51,360
Apa yang terjadi?
433
00:23:52,394 --> 00:23:54,730
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja, teman.
434
00:23:58,927 --> 00:24:00,650
Tempat ini luar biasa.
435
00:24:00,727 --> 00:24:02,627
Ya, ini pekan mode.
436
00:24:02,660 --> 00:24:05,330
Semua penthouse bagus
Mereka sedang sibuk.
437
00:24:06,260 --> 00:24:09,427
Ya, tentu saja,
Ini bisa menjadi jauh lebih baik.
438
00:24:09,460 --> 00:24:12,394
Tapi saya tidak tahu bagaimana...
439
00:24:13,194 --> 00:24:16,460
Ya. Apa yang terjadi dengan rumahmu?
440
00:24:16,694 --> 00:24:18,594
Saya menyingkirkannya.
441
00:24:19,460 --> 00:24:21,027
Baunya seperti Rava.
442
00:24:21,094 --> 00:24:22,490
Ya, tentu saja.
443
00:24:23,360 --> 00:24:25,694
- Apakah kamu membawa...?
- Ya, ya.
444
00:24:25,827 --> 00:24:27,090
Cemerlang.
445
00:24:27,494 --> 00:24:28,760
Mengambil.
446
00:24:30,960 --> 00:24:32,794
Apakah ini dari Pelatih?
447
00:24:33,094 --> 00:24:34,860
Tidak, dia sedang bepergian.
448
00:24:34,894 --> 00:24:36,627
Itu dari sumber lain.
449
00:24:40,260 --> 00:24:41,560
Teman.
450
00:24:41,727 --> 00:24:43,330
Dimana kamu mendapatkannya?
451
00:24:43,394 --> 00:24:45,090
Itu dari kontak.
452
00:24:46,860 --> 00:24:48,050
Dari taman.
453
00:24:48,094 --> 00:24:49,250
- Dari taman?
- Ya.
454
00:24:49,327 --> 00:24:52,010
Apakah saya mengonsumsi kokain dari taman?
Apakah kamu bercanda?
455
00:24:55,127 --> 00:24:56,650
Sungguh luar biasa.
456
00:24:56,760 --> 00:24:59,660
Saya harap mereka bertahan
lubang hidungku.
457
00:24:59,794 --> 00:25:02,570
Jika septumku jatuh,
Aku akan membuatmu memakannya.
458
00:25:04,627 --> 00:25:06,760
Orang itu punya barang bagus.
459
00:25:07,127 --> 00:25:08,327
Ya.
460
00:25:12,327 --> 00:25:13,970
Apa kabarmu? Adalah...?
461
00:25:14,827 --> 00:25:16,210
Bukan...?
462
00:25:18,127 --> 00:25:20,330
Ini minuman bersoda terburuk yang pernah saya coba.
463
00:25:20,627 --> 00:25:22,010
Tidak, pak tua.
464
00:25:23,360 --> 00:25:25,250
Aku minta maaf, pak tua.
465
00:25:25,327 --> 00:25:27,094
Dia berjanji padaku.
466
00:25:27,160 --> 00:25:28,770
Apakah dia berjanji padamu?
467
00:25:28,860 --> 00:25:31,050
aku bersumpah.
Apakah Anda ingin saya mengembalikannya?
468
00:25:31,127 --> 00:25:33,927
Ya, minta pengembalian dana, Greg.
469
00:25:34,660 --> 00:25:36,490
Apakah Anda menyimpan tanda terimanya?
470
00:25:36,927 --> 00:25:38,994
Pergi dan minta pengembalian dana.
471
00:25:39,927 --> 00:25:42,794
Istana musim panas akan dibuka
untuk menyembunyikan puncak.
472
00:25:42,827 --> 00:25:44,127
Pertunjukan lengkap.
473
00:25:44,160 --> 00:25:46,460
Baiklah, sampai jumpa
Di lubang neraka, saudara.
474
00:25:46,494 --> 00:25:48,890
Sampai jumpa di kandang babi,
saudara perempuan.
475
00:26:46,594 --> 00:26:49,394
Selamat datang. Saya minta maaf,
kami akan memperbaiki semuanya...
476
00:26:49,427 --> 00:26:51,650
Tidak, aku datang lebih awal.
Jangan khawatir.
477
00:26:51,727 --> 00:26:54,527
Lanjutkan saja
seolah-olah aku tidak ada di sana.
478
00:26:57,127 --> 00:26:58,450
Apa itu...?
479
00:26:58,527 --> 00:27:01,090
Maafkan baunya,
kami sedang menyelesaikannya.
480
00:27:01,560 --> 00:27:03,894
Ya Tuhan, ini mengerikan.
481
00:27:05,327 --> 00:27:07,130
Apa itu?
482
00:27:12,260 --> 00:27:14,570
kita tidak bisa pergi
jendela terbuka.
483
00:27:14,627 --> 00:27:16,890
Apakah mereka mencoba
dengan lilin beraroma?
484
00:27:18,427 --> 00:27:20,860
- Bagaimana kabarmu, bom seksi?
- Halo, Roma.
485
00:27:21,027 --> 00:27:22,960
- Bau apa?
- Aku tahu.
486
00:27:23,127 --> 00:27:25,327
Apakah mereka menguburkan anak yang mati
di sekitar sini?
487
00:27:25,360 --> 00:27:26,627
Apakah Anda ingin menarik napas?
488
00:27:26,660 --> 00:27:29,127
Ya. Anda memotong rambut Anda.
489
00:27:29,160 --> 00:27:30,730
- Ya.
- Aku benci itu.
490
00:27:30,894 --> 00:27:32,770
Karena itu modis.
491
00:27:33,094 --> 00:27:37,050
Itu membuatku khawatir dan menggairahkanku
bahwa mungkin itu akan membunuh Kendall.
492
00:27:37,127 --> 00:27:38,250
Saya bisa membunuhnya.
493
00:27:38,327 --> 00:27:40,194
Saya bisa mengejarnya, dia mampu.
494
00:27:40,227 --> 00:27:42,450
Akan sangat aneh jika aku membunuhnya.
495
00:27:44,860 --> 00:27:47,094
Ini baik untukmu, bukan?
496
00:27:48,527 --> 00:27:49,890
Bagaimana jika itu terjual?
497
00:27:49,960 --> 00:27:52,560
- Itu tidak akan terjual.
- Aku tidak tahu itu.
498
00:27:53,427 --> 00:27:55,527
Kendall ditinggalkan
selamanya, kan?
499
00:27:55,560 --> 00:27:58,360
Dalam kasus terbaik,
Ayah menyimpannya selama seminggu
500
00:27:58,394 --> 00:28:01,170
untuk membunuh bisnis
dan kemudian itu akan menjadi mayat.
501
00:28:02,094 --> 00:28:03,770
Saya setuju dengan Gil.
502
00:28:03,827 --> 00:28:05,090
Connor...
503
00:28:05,160 --> 00:28:07,610
Ya Tuhan.
Connor akan berada di Gedung Putih.
504
00:28:07,660 --> 00:28:09,050
Ya, tentu saja.
505
00:28:09,560 --> 00:28:11,970
Saya kira, tidak ada
berpikir, tapi...
506
00:28:13,360 --> 00:28:15,210
Anda belum memikirkannya?
507
00:28:15,260 --> 00:28:16,730
Ya, tidak...
508
00:28:16,860 --> 00:28:18,850
Mungkin secara teori, ya.
509
00:28:19,327 --> 00:28:21,894
Ini saat yang tepat. Keberuntungan.
510
00:28:26,660 --> 00:28:27,850
Itu?
511
00:28:30,394 --> 00:28:32,250
- Itu?
- Aku tahu apa yang kamu lakukan.
512
00:28:32,327 --> 00:28:34,827
Saya hanya mengatakan ini akan menarik.
Semuanya sudah siap.
513
00:28:34,860 --> 00:28:36,127
Jernih.
514
00:28:36,627 --> 00:28:38,760
Kamu mengejekku, tapi aku terpeleset.
515
00:28:38,794 --> 00:28:41,410
- Tidak sama sekali, semoga kamu beruntung.
- Cemerlang. Terima kasih!
516
00:28:41,460 --> 00:28:42,650
Itu?
517
00:28:42,760 --> 00:28:46,050
Kamu mencoba masuk ke dalam kepalaku,
Tapi jangan khawatir, aku akan bertahan.
518
00:28:48,894 --> 00:28:50,660
Mungkin Anda sudah siap.
519
00:28:50,694 --> 00:28:52,330
- Anda.
- Ya.
520
00:28:52,727 --> 00:28:54,970
Dan Anda tidak punya alasan
gagal.
521
00:28:56,427 --> 00:28:57,770
Artinya,
522
00:28:58,427 --> 00:29:01,227
tidak ada yang berbicara tentang kegagalan
dan tiba-tiba, kamu menyebutkannya.
523
00:29:01,260 --> 00:29:03,260
Dan sekarang bagaimana?
Itu pasti membuatku khawatir.
524
00:29:03,294 --> 00:29:05,050
Saya tidak berpikir Anda akan gagal.
525
00:29:05,127 --> 00:29:06,327
saya...
526
00:29:06,927 --> 00:29:08,170
Roma...
527
00:29:08,527 --> 00:29:11,260
Menurutku, kamu adalah seorang superstar
dan sangat berbakat.
528
00:29:11,294 --> 00:29:12,650
Dan aku mencintaimu.
529
00:29:15,827 --> 00:29:17,730
Kamu benar-benar menyebalkan.
530
00:29:19,760 --> 00:29:21,394
Apakah kamu tidak tahu apa itu?
531
00:29:21,427 --> 00:29:23,770
Sekali lagi, kami mencari
di mana-mana.
532
00:29:23,827 --> 00:29:25,850
Apakah semuanya baik-baik saja
dengan pembaharuan?
533
00:29:25,927 --> 00:29:28,194
Ya, semuanya telah terselesaikan.
534
00:29:28,960 --> 00:29:30,530
Buka pintunya.
535
00:29:30,594 --> 00:29:32,660
Tampaknya pembuat keju itu telah mati
536
00:29:32,694 --> 00:29:34,650
dan meninggalkan penisnya di dalam keju brie.
537
00:29:34,694 --> 00:29:36,410
Saya perlu bernapas.
538
00:29:37,227 --> 00:29:38,570
Kendall!
539
00:29:39,594 --> 00:29:41,894
Ayo. Ayo temukan
masalahnya.
540
00:29:44,560 --> 00:29:47,227
Anda tahu, maka Anda akan terbiasa.
541
00:29:47,427 --> 00:29:49,050
Dua ratus juta
542
00:29:49,127 --> 00:29:52,127
dan aku harus menutup hidungku
agar tidak muntah.
543
00:29:56,494 --> 00:29:58,890
Apakah Anda ingin berbicara
ide Laird?
544
00:29:59,127 --> 00:30:00,827
Tidak, nanti.
545
00:30:16,994 --> 00:30:18,827
Jadi, dengarkan.
546
00:30:20,694 --> 00:30:21,930
Kamu tidak apa apa?
547
00:30:21,994 --> 00:30:24,327
Ya, cukup bagus.
548
00:30:27,360 --> 00:30:29,330
Saya perlu istirahat
549
00:30:29,727 --> 00:30:31,050
pada suatu saat, untuk...
550
00:30:31,127 --> 00:30:33,050
Tentu, tentu. Tapi tidak...
551
00:30:34,094 --> 00:30:36,227
Anda tahu, berpikir itu normal.
552
00:30:36,760 --> 00:30:38,810
Mau bagaimana lagi, tapi...
553
00:30:39,594 --> 00:30:41,050
Dengan batasan.
554
00:30:41,460 --> 00:30:43,050
Begitulah adanya. Akurat.
555
00:30:43,327 --> 00:30:44,570
BENAR.
556
00:30:48,360 --> 00:30:49,690
Bagus sekali.
557
00:30:49,794 --> 00:30:52,127
Ada baiknya untuk mengeluarkan semuanya.
558
00:30:53,660 --> 00:30:54,890
Colin.
559
00:30:56,160 --> 00:30:58,170
Anda harus berbicara dengan Colin.
560
00:31:01,527 --> 00:31:03,330
Apakah semuanya baik-baik saja? Ya?
561
00:31:08,527 --> 00:31:10,050
- Kendall.
- Halo, Marcia.
562
00:31:10,127 --> 00:31:11,570
Bagaimana kabarnya?
563
00:31:12,127 --> 00:31:13,690
Bagaimana perjalananmu?
564
00:31:13,760 --> 00:31:15,250
Itu bagus.
565
00:31:15,294 --> 00:31:17,530
Tanpa kecelakaan atau kejadian tak terduga?
566
00:31:17,627 --> 00:31:20,127
Ya, tidak ada kejadian tak terduga.
567
00:31:20,860 --> 00:31:22,127
Aku tahu.
568
00:31:22,160 --> 00:31:25,327
Anda telah melalui masa-masa sulit.
Kamu anak yang baik.
569
00:31:26,427 --> 00:31:29,994
Tapi di masa-masa sulit
orang-orang kuat keluar. BENAR?
570
00:31:36,460 --> 00:31:37,560
Marianne.
571
00:31:37,594 --> 00:31:39,450
Tolong ambilkan lilinnya.
572
00:31:39,494 --> 00:31:40,650
Ken.
573
00:31:41,394 --> 00:31:43,090
Apakah Anda punya waktu sebentar?
574
00:31:43,994 --> 00:31:45,127
Ya.
575
00:31:52,127 --> 00:31:53,490
Baiklah.
576
00:31:58,260 --> 00:32:00,227
Saya tidak tahu seberapa banyak yang Anda ketahui
atau kamu ingin tahu,
577
00:32:00,260 --> 00:32:02,970
tapi ayahmu
ingin aku membantumu memahaminya.
578
00:32:03,260 --> 00:32:05,650
- Baiklah.
- Aku akan menjelaskan semuanya padamu.
579
00:32:05,727 --> 00:32:07,530
Ya, sangat bagus. saya katakan...
580
00:32:08,460 --> 00:32:09,560
saya tidak perlu...
581
00:32:09,594 --> 00:32:11,827
Ya? Asal tahu saja...
582
00:32:13,460 --> 00:32:16,530
Lokasi kecelakaan
ditemukan pada pukul 04.00.
583
00:32:17,027 --> 00:32:20,127
Untuk dua dari kita
yang melihat pagar rusak.
584
00:32:20,594 --> 00:32:22,527
Mereka memberi tahu polisi.
585
00:32:22,560 --> 00:32:23,760
Dan seperti yang Anda tahu,
586
00:32:23,794 --> 00:32:26,560
Mereka menemukan kartu akses
dan mereka memberikannya kepadaku.
587
00:32:26,594 --> 00:32:28,994
Itu seorang individu
di luar lingkaran kita,
588
00:32:29,027 --> 00:32:31,050
tapi aku kenal dia
dan saya menganggapnya aman.
589
00:32:31,127 --> 00:32:32,160
Baiklah.
590
00:32:32,194 --> 00:32:35,027
- Polisi Inggris mengirim penyelam.
- Benar.
591
00:32:35,094 --> 00:32:37,810
Dan anak laki-laki itu, Andrew Dodds,
Dia meninggal, tentu saja.
592
00:32:37,894 --> 00:32:41,490
Dia melepaskan ikat pinggangnya, dia ingin
mengatakan bahwa dia selamat dari dampaknya.
593
00:32:42,027 --> 00:32:43,127
Baiklah.
594
00:32:43,160 --> 00:32:45,827
Kesimpulan awal
Itu karena dia bepergian sendirian.
595
00:32:45,960 --> 00:32:47,527
Dan hal itu tidak diperdebatkan.
596
00:32:47,560 --> 00:32:50,194
Tepi sungai
terganggu oleh hujan,
597
00:32:50,227 --> 00:32:52,560
untuk kita
dan operasi penyelamatan.
598
00:32:52,594 --> 00:32:54,894
Tidak ada tanda-tanda orang lain.
599
00:32:56,260 --> 00:32:57,930
Di situlah kita berada.
600
00:32:58,194 --> 00:33:02,194
Kami berharap petugas koroner
Saya menyatakan kematian karena kecelakaan
601
00:33:02,227 --> 00:33:04,330
dan kemudian,
kasusnya akan ditutup.
602
00:33:04,394 --> 00:33:06,330
Ada pertanyaan atau kekhawatiran?
603
00:33:10,194 --> 00:33:11,860
Saya kira tidak demikian. Tidak.
604
00:33:12,460 --> 00:33:13,527
Terima kasih, Colin.
605
00:33:13,560 --> 00:33:14,730
Bagus.
606
00:33:48,127 --> 00:33:49,490
Ya Tuhan!
607
00:33:49,860 --> 00:33:51,090
Lihatlah itu.
608
00:33:51,160 --> 00:33:52,610
Tidak, terima kasih.
609
00:33:54,994 --> 00:33:57,010
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.
610
00:33:57,594 --> 00:34:00,394
Bagaimana jika kita memukulnya dengan tongkat?
Atau batu?
611
00:34:00,427 --> 00:34:01,530
Ya.
612
00:34:03,127 --> 00:34:04,327
Halo.
613
00:34:04,427 --> 00:34:06,130
Berjalan mati.
614
00:34:06,194 --> 00:34:08,290
Mayat sialan itu telah dibangkitkan.
615
00:34:17,160 --> 00:34:19,194
- Kapan kamu tiba?
- Kemarin.
616
00:34:19,727 --> 00:34:21,130
Dan kamu?
617
00:34:26,127 --> 00:34:28,727
Apakah kamu berbicara dengannya?
Itu benar? Apakah kamu akan melakukannya?
618
00:34:28,760 --> 00:34:30,250
Apakah Anda akan menjualnya?
619
00:34:30,327 --> 00:34:31,560
Tidak tahu.
620
00:34:31,594 --> 00:34:32,930
Anda tidak tahu.
621
00:34:35,294 --> 00:34:38,460
Jadi apa yang terjadi?
Mengapa kamu menyerah?
622
00:34:39,394 --> 00:34:40,930
Saya rasa...
623
00:34:43,660 --> 00:34:45,090
Aku melihat rencanamu.
624
00:34:45,994 --> 00:34:48,394
Kau tahu, rencana Ayah lebih baik.
625
00:34:51,960 --> 00:34:53,650
Baiklah. Berbohong.
626
00:34:53,727 --> 00:34:55,210
Apa yang telah terjadi?
627
00:34:56,727 --> 00:34:58,660
Saya berubah pikiran. Kukira.
628
00:34:59,094 --> 00:35:00,227
Pergilah ke neraka.
629
00:35:00,260 --> 00:35:03,127
Tidak bisakah kamu melakukannya
sebelum pernikahanku?
630
00:35:03,560 --> 00:35:05,450
Apakah kamu sadar
betapa buruknya kamu nantinya
631
00:35:05,527 --> 00:35:08,194
Kapan kamu tidak lagi berguna baginya?
632
00:35:08,427 --> 00:35:12,660
Apakah itu sudah mempermalukanmu
di televisi lalu apa?
633
00:35:12,894 --> 00:35:14,560
Ayah akan membuatmu menari untuknya
634
00:35:14,594 --> 00:35:16,450
dan kemudian itu akan melemparkanmu
melalui jendela.
635
00:35:16,527 --> 00:35:17,560
Anda tahu itu, kan?
636
00:35:17,594 --> 00:35:20,360
Itu seperti robot seks
ayah itu meledak.
637
00:35:20,394 --> 00:35:22,050
Ini seperti anjing yang dipukuli.
638
00:35:22,127 --> 00:35:24,694
Itu adalah dua hal itu
dan itu juga omong kosong.
639
00:35:24,760 --> 00:35:26,660
Dia adalah seorang narsisis yang menyedihkan
640
00:35:26,694 --> 00:35:29,660
yang mendahulukan kepentingannya
di atas segalanya.
641
00:35:29,994 --> 00:35:33,427
Dan kemudian mencoba untuk membenarkannya
menarik ketatnya pasar.
642
00:35:35,627 --> 00:35:37,530
Kamu benar-benar idiot.
643
00:35:37,994 --> 00:35:39,570
Mungkin itu benar.
644
00:35:40,394 --> 00:35:42,827
Ayolah, bodoh, bela dirimu.
645
00:35:43,460 --> 00:35:45,160
Hei, aku...
646
00:35:47,160 --> 00:35:49,427
- Aku tidak bisa melakukannya.
- Tidak bisakah?
647
00:35:49,860 --> 00:35:51,330
Sayang sekali.
648
00:35:51,427 --> 00:35:53,427
Ayo, tolong kami.
649
00:35:54,094 --> 00:35:55,890
Mengapa kamu menyerah?
650
00:35:58,227 --> 00:36:00,530
Saya sangat menyesal
tentang pernikahannya, Shiv.
651
00:36:02,360 --> 00:36:04,690
Beraninya kamu
meminta maaf padaku?
652
00:36:10,160 --> 00:36:12,250
Ngomong-ngomong, kamu terlihat mengerikan.
653
00:36:23,294 --> 00:36:25,650
Kenapa kita tidak bisa
melakukannya secara internal?
654
00:36:25,727 --> 00:36:27,850
Ini merugikan saya
mata wajah.
655
00:36:27,894 --> 00:36:30,960
Mereka mencari tahu dari mana asalnya
baunya. Anda harus datang.
656
00:36:34,494 --> 00:36:35,627
Jadi,
657
00:36:35,660 --> 00:36:38,260
apakah kamu akan memberitahuku
apa yang kamu pikirkan?
658
00:36:39,760 --> 00:36:41,450
Banyak bagian yang bergerak.
659
00:36:41,527 --> 00:36:43,530
Apakah penjualannya benar?
660
00:36:44,127 --> 00:36:45,530
Kita lihat saja nanti.
661
00:36:47,127 --> 00:36:48,410
Bagaimana menurutmu?
662
00:36:48,460 --> 00:36:51,294
Itu? Apakah saya juga punya
Apa yang harus menari untuk ayah?
663
00:36:53,360 --> 00:36:56,160
Saya telah diberi nasihat
menerima tawaran itu.
664
00:36:58,460 --> 00:37:00,570
Bagaimana jika saya tidak tahu harus berpikir apa?
665
00:37:03,227 --> 00:37:05,050
Mungkin Anda harus menjualnya.
666
00:37:05,294 --> 00:37:06,770
Anda sudah tua.
667
00:37:06,927 --> 00:37:08,650
Kamu belum sehat.
668
00:37:10,194 --> 00:37:11,570
Baiklah.
669
00:37:11,794 --> 00:37:13,490
Sangat bagus. Terima kasih.
670
00:37:18,127 --> 00:37:19,290
Itu?
671
00:37:19,827 --> 00:37:21,290
Berengsek.
672
00:37:21,360 --> 00:37:23,170
Apa itu?
673
00:37:24,827 --> 00:37:27,050
Saya harus bicara
dengan konstruktor itu.
674
00:37:27,127 --> 00:37:30,927
Bawa itu. Apakah mereka ada di sini?
Ayo, kita mulai.
675
00:37:31,194 --> 00:37:33,427
Dan aku tidak ingin omong kosong ini!
676
00:37:33,727 --> 00:37:35,810
Dia dengan semua bau busuk ini!
677
00:37:35,860 --> 00:37:37,050
Pizza!
678
00:37:37,127 --> 00:37:38,770
Kami akan makan pizza!
679
00:37:55,894 --> 00:37:57,850
Apa rencananya?
Bagaimana menurutmu, Shiv?
680
00:37:57,894 --> 00:38:00,794
Aku tidak tahu. Katakanlah Anda akan menjualnya
dan lihat siapa yang paling banyak berteriak?
681
00:38:00,827 --> 00:38:02,450
Ujian kesetiaan?
682
00:38:02,494 --> 00:38:04,250
Sesi produktivitas?
683
00:38:04,327 --> 00:38:07,210
Atau kita bisa membunuh Kendall
dan memakannya dengan pizza.
684
00:38:09,227 --> 00:38:10,650
Halo Ayah.
685
00:38:11,127 --> 00:38:12,730
-Wila.
- Halo!
686
00:38:12,994 --> 00:38:14,450
Apa kabarmu?
687
00:38:14,927 --> 00:38:16,330
Maukah kamu memberiku ciuman?
688
00:38:16,394 --> 00:38:17,960
- Apa kabarmu?
- Hai sayang.
689
00:38:17,994 --> 00:38:19,450
- Apa kabarmu?
- Bagaimana denganmu?
690
00:38:19,494 --> 00:38:20,727
Dan bagus!
691
00:38:20,760 --> 00:38:22,290
Selamat siang.
692
00:38:24,127 --> 00:38:26,627
Terima kasih sudah datang.
693
00:38:28,227 --> 00:38:30,727
kita harus bicara
dari pelukan beruang.
694
00:38:31,427 --> 00:38:34,460
Tentu saja, saya harus mempertimbangkannya
kewajiban saya
695
00:38:34,494 --> 00:38:36,290
dengan pemegang saham.
696
00:38:38,527 --> 00:38:42,850
Mungkin perubahan haluan Kendall
Itu merugikan mereka.
697
00:38:42,927 --> 00:38:45,690
Kita lihat saja nanti. mungkin terbunuh
tawaran itu dan mungkin juga tidak.
698
00:38:45,760 --> 00:38:48,227
tapi pertanyaannya
apa yang telah dilakukan kepadaku
699
00:38:49,327 --> 00:38:51,760
benarkah?
kami menginginkan pertarungan ini.
700
00:38:52,127 --> 00:38:54,530
Atau sudah waktunya
untuk mengambil uang itu
701
00:38:55,127 --> 00:38:57,127
dan meninggalkan kasino?
702
00:38:57,960 --> 00:38:59,290
Karena...
703
00:38:59,560 --> 00:39:01,194
jika kita bertarung,
704
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
Saya harus memberitahu dewan
705
00:39:04,727 --> 00:39:07,694
Siapa yang ingin saya ambil alih?
706
00:39:12,160 --> 00:39:13,660
Jadi,
707
00:39:14,027 --> 00:39:16,250
Silakan berbicara dengan bebas.
708
00:39:18,127 --> 00:39:19,290
Itu?
709
00:39:20,760 --> 00:39:23,960
Semua yang Anda katakan bisa saja terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
710
00:39:23,994 --> 00:39:26,810
Tolong, kita semua adalah teman.
Mari kita bahas ini.
711
00:39:31,027 --> 00:39:33,210
Menurutku kamu harus bertarung, tapi...
712
00:39:34,327 --> 00:39:36,090
Anda membangun segalanya.
713
00:39:36,327 --> 00:39:38,690
Anda adalah pria itu,
mitos, legenda.
714
00:39:39,327 --> 00:39:42,927
Sungguh menawan!
Selalu menjaga ayah, kan?
715
00:39:42,960 --> 00:39:47,227
Tapi apakah kamu mengatakan itu karena
Inikah yang diinginkan Sandy dan Stewy?
716
00:39:47,860 --> 00:39:50,050
Bagaimana kita tahu
Bukankah dia agen ganda?
717
00:39:50,127 --> 00:39:51,427
Senang bertemu denganmu, Con.
718
00:39:51,460 --> 00:39:54,360
- Saya hanya mengatakan apa yang dipikirkan orang lain.
- Itu mungkin.
719
00:39:54,394 --> 00:39:57,194
Mari kita lihat apakah dia punya mikrofon?
Haruskah kita membakarnya sebagai penyihir?
720
00:39:57,227 --> 00:39:59,027
Dia meminum obatnya.
721
00:39:59,360 --> 00:40:01,760
Apakah Anda sudah meminum obat Anda?
Itu saja?
722
00:40:01,960 --> 00:40:05,327
Ayah, di Gustav, kamu memukul
Roman dengan sandal jepit
723
00:40:05,360 --> 00:40:07,970
sampai kamu membuatnya menangis
untuk memesan lobster.
724
00:40:08,027 --> 00:40:11,127
Tapi Kendall mencoba membunuhmu
dan kamu menghukumnya selama lima menit?
725
00:40:11,160 --> 00:40:14,527
Merupakan perilaku yang buruk jika meminta sebanyak-banyaknya
mahal bila Anda tidak membayar.
726
00:40:14,560 --> 00:40:18,660
Kami tidak akan mengingat masa lalu.
Ayo, ungkapkan rahasianya.
727
00:40:18,827 --> 00:40:20,290
Bagaimana menurutmu?
728
00:40:20,560 --> 00:40:21,930
Bertarung...
729
00:40:22,027 --> 00:40:23,370
atau menjual?
730
00:40:23,860 --> 00:40:26,994
Saya pikir Anda berada di puncaknya
731
00:40:27,260 --> 00:40:29,127
dan satu dekade lagi
732
00:40:29,394 --> 00:40:31,130
Ini akan memberi banyak manfaat bagi Anda.
733
00:40:31,860 --> 00:40:33,730
Yang satu mendukung pertempuran.
734
00:40:35,160 --> 00:40:37,010
Apakah Anda ingin saya berbicara?
735
00:40:37,427 --> 00:40:39,360
Penjualan sepertinya bagus.
736
00:40:39,660 --> 00:40:42,994
Ayah, untuk Willa
Dia pikir itu bagus untuk dijual.
737
00:40:45,460 --> 00:40:46,730
Bodoh.
738
00:40:47,094 --> 00:40:50,627
Ayah, terkadang aku berpikir,
entah bagaimana,
739
00:40:51,727 --> 00:40:54,827
Anda menghambat lingkungan
perdebatan bebas.
740
00:40:55,227 --> 00:41:00,427
Anda tahu, Kodak berharga ratusan
dolar per saham pada tahun 1997.
741
00:41:01,994 --> 00:41:05,494
Kemarin, saya bisa membelinya
sekitar tiga dolar.
742
00:41:06,160 --> 00:41:08,210
Itu bisa jadi kita.
743
00:41:08,427 --> 00:41:09,890
Jika kita menjual,
744
00:41:10,494 --> 00:41:12,127
kita bisa keluar
745
00:41:12,260 --> 00:41:14,130
dengan sepuluh miliar.
746
00:41:16,294 --> 00:41:17,530
Roma.
747
00:41:19,560 --> 00:41:21,010
Bagaimana menurutmu?
748
00:41:21,227 --> 00:41:22,527
Aku tidak tahu.
749
00:41:22,827 --> 00:41:24,160
Saya suka uang,
750
00:41:24,194 --> 00:41:28,160
tapi aku sangat takut padamu,
jadi...
751
00:41:29,127 --> 00:41:30,610
Sejujurnya,
752
00:41:30,860 --> 00:41:34,527
Saya tidak ingin memberi nasihat
strategis di depan umum,
753
00:41:34,560 --> 00:41:37,570
Jika saya bisa berpartisipasi sebagai aktor
dalam pergerakan di masa depan.
754
00:41:48,860 --> 00:41:50,094
Ayah?
755
00:42:05,660 --> 00:42:06,890
Ayah?
756
00:42:07,660 --> 00:42:08,660
Ayah?
757
00:42:08,694 --> 00:42:10,594
- Apakah dia di dalam?
- Ya, dia masuk ke sana.
758
00:42:10,627 --> 00:42:12,050
Satu demi satu.
759
00:42:12,094 --> 00:42:14,160
Masuk, satu per satu.
760
00:42:14,327 --> 00:42:15,850
Satu per satu?
761
00:42:16,127 --> 00:42:18,050
Serius, apa-apaan ini?
762
00:42:20,160 --> 00:42:21,770
Aku tidak akan masuk.
763
00:42:34,627 --> 00:42:35,994
Jadi,
764
00:42:36,794 --> 00:42:39,027
karena tidak ada seorang pun di sini
765
00:42:39,094 --> 00:42:41,490
untuk mendengar indahmu
pendapat,
766
00:42:42,327 --> 00:42:43,730
apa yang kamu katakan?
767
00:42:46,460 --> 00:42:47,850
Baiklah.
768
00:42:49,260 --> 00:42:51,694
Faktanya,
Aku punya lamaran, ayah.
769
00:42:52,394 --> 00:42:54,050
Finansialisasi.
770
00:42:54,360 --> 00:42:56,760
Agar semuanya melayang.
Simpan beritanya
771
00:42:56,794 --> 00:42:58,627
untuk kekuasaan politik
772
00:42:58,660 --> 00:43:00,927
dan kapasitasnya
untuk memanipulasi pasar.
773
00:43:00,960 --> 00:43:02,050
Tapi, dengan sisanya,
774
00:43:02,127 --> 00:43:03,970
Kami bermain di pasar.
775
00:43:04,794 --> 00:43:06,960
Anda dan saya di sebuah ruangan kecil
atas kota,
776
00:43:06,994 --> 00:43:08,727
menghancurkan usaha kecil
777
00:43:08,760 --> 00:43:10,660
dan merusak dana
pensiun.
778
00:43:10,694 --> 00:43:12,810
Sangat mudah dimanipulasi dan sangat mobile.
779
00:43:13,127 --> 00:43:16,094
Dan untuk membebaskan kita
Sandy dan Stewy?
780
00:43:16,860 --> 00:43:19,170
Persetan dengan mereka,
menakuti mereka.
781
00:43:19,960 --> 00:43:21,050
Sebagai?
782
00:43:21,127 --> 00:43:24,427
Seperti di Scooby Doo, ayah.
783
00:43:24,460 --> 00:43:27,570
Kami berdandan seperti hantu
di sebuah taman hiburan.
784
00:43:29,127 --> 00:43:33,027
Anda tahu, gunakan pengacara,
detektif swasta,
785
00:43:33,094 --> 00:43:34,527
pelacur sebagai umpan;
786
00:43:34,560 --> 00:43:36,927
semua orang jahat
tersedia.
787
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
Kumpulkan semua bantuannya
itu presiden sialan itu
788
00:43:39,994 --> 00:43:42,250
dan para birokrat di senat
Mereka berhutang pada kita.
789
00:43:42,327 --> 00:43:43,810
Tembak untuk membunuh.
790
00:43:43,860 --> 00:43:46,330
Demi Tuhan, Shiv,
Apakah mungkin untuk dijual?
791
00:43:46,494 --> 00:43:48,627
Ini benar-benar terjadi.
792
00:43:48,860 --> 00:43:51,727
Ini seperti bermain kartu
dengan Zeus.
793
00:43:51,760 --> 00:43:53,970
Saya tidak percaya ini, itu buktinya.
794
00:43:54,227 --> 00:43:57,690
Dia yang mengatakan tidak kepada Salomo
tinggalkan bayi itu, kamu simpan saja.
795
00:43:57,760 --> 00:43:59,570
Tidak mungkin Kendall, kan?
796
00:43:59,627 --> 00:44:01,690
- Ya.
- Dan itu bukan cerita Romawi.
797
00:44:01,860 --> 00:44:03,327
Jangan khawatir, Tom.
798
00:44:03,360 --> 00:44:05,994
Setidaknya kita menginginkan diri kita sendiri
799
00:44:06,494 --> 00:44:08,650
adalah mengeluarkanku dari taman
dan Cruises, kan?
800
00:44:08,727 --> 00:44:11,650
Dan beri nama saya sesuatu seperti
Media Heartland, Los Angeles.
801
00:44:11,727 --> 00:44:14,810
Salah satu yang utama
divisi. Atau apakah kita meminta izin?
802
00:44:15,227 --> 00:44:17,494
Apakah kita memintanya?
Apakah kita akan mempercepat rencana tersebut?
803
00:44:18,094 --> 00:44:20,530
Bisakah saya membawa
celana panjang itu?
804
00:44:20,894 --> 00:44:22,394
Bisakah saya mengukurnya?
805
00:44:22,427 --> 00:44:25,327
Saya sudah makan banyak omong kosong
dari menu anak-anak.
806
00:44:25,360 --> 00:44:26,927
Tahu? Itu benar.
807
00:44:26,960 --> 00:44:28,490
Aku tahu, sayang.
808
00:44:32,927 --> 00:44:34,450
Dia sedang sekarat.
809
00:44:34,494 --> 00:44:36,210
Terganggu oleh kanker.
810
00:44:36,527 --> 00:44:37,560
Roma?
811
00:44:37,594 --> 00:44:39,650
Itu lelucon yang lucu.
Dia menderita kanker.
812
00:44:39,727 --> 00:44:41,227
Bagian mana yang tidak lucu?
813
00:44:41,260 --> 00:44:42,260
Merosot.
814
00:44:42,294 --> 00:44:45,170
Dia memintaku untuk menempatkan diriku
di pimpinan perusahaan.
815
00:44:45,760 --> 00:44:47,660
saya bercanda. Atau tidak?
816
00:44:47,694 --> 00:44:48,930
Shiv!
817
00:44:50,294 --> 00:44:51,650
Jadi...
818
00:44:51,727 --> 00:44:54,694
Direktur keuangan studio?
Bunuh Karl.
819
00:44:55,360 --> 00:44:56,570
Pisau!
820
00:44:57,394 --> 00:44:59,450
Dokter gigi sedang menunggu.
821
00:45:28,427 --> 00:45:29,560
Jadi?
822
00:45:29,594 --> 00:45:31,810
Itu? Apakah dia sahabatmu sekarang?
823
00:45:33,794 --> 00:45:35,327
Apakah mereka membuat kesepakatan?
824
00:45:35,360 --> 00:45:37,170
Ayo, Shiv, bicara padaku.
825
00:45:40,894 --> 00:45:42,210
Menjual?
826
00:45:43,827 --> 00:45:46,394
Baiklah.
Dari sudut pandang saya, ya.
827
00:45:46,560 --> 00:45:47,960
Menjual akan sangat bagus.
828
00:45:47,994 --> 00:45:50,160
Tidak akan ada lagi konflik
dengan karir saya.
829
00:45:50,194 --> 00:45:51,594
Aku akan mengambil uangku.
830
00:45:51,627 --> 00:45:52,650
Dalam lima tahun,
831
00:45:52,727 --> 00:45:55,770
Saya ingin bebas dari ini
perusahaan dan nama keluarga Roy.
832
00:45:55,927 --> 00:45:57,927
Perusahaan ini
Itu sangat berarti bagi saya.
833
00:45:57,960 --> 00:46:00,450
Tentu, ayah, tidak apa-apa.
Tetaplah bersamanya.
834
00:46:00,494 --> 00:46:01,930
Itu toko mainan.
835
00:46:01,994 --> 00:46:05,360
Terus operasikan
karena alasan sentimental.
836
00:46:05,694 --> 00:46:07,050
Itu saja?
837
00:46:07,194 --> 00:46:08,930
Tidak ada harapan?
838
00:46:09,127 --> 00:46:11,370
Nah, jika Anda ingin masuk lebih dalam...
839
00:46:11,827 --> 00:46:14,410
Anda harus melupakan segalanya,
seperti IBM.
840
00:46:15,694 --> 00:46:17,860
Saya belum memikirkannya,
tapi hal yang jelas adalah
841
00:46:17,894 --> 00:46:19,927
tutup semua bisnis
sungguh suatu kerugian
842
00:46:19,960 --> 00:46:21,660
atau apa yang dilakukan orang lain dengan lebih baik.
843
00:46:21,694 --> 00:46:24,090
Kami membuat konsol
video game. Karena?
844
00:46:24,160 --> 00:46:26,560
kami membuat film
mandiri. Karena?
845
00:46:26,594 --> 00:46:29,090
Apakah mereka muncul di taman
atraksi? Tidak.
846
00:46:29,160 --> 00:46:33,327
Kami memiliki divisi itu
meluncurkan satelit yang meledak.
847
00:46:33,727 --> 00:46:35,850
Tidak, restrukturisasi
untuk masa depan.
848
00:46:35,927 --> 00:46:37,760
Bermitra dengan distributor.
849
00:46:37,794 --> 00:46:41,094
Perluas taman dan kapal pesiar,
hapus beritanya.
850
00:46:41,494 --> 00:46:44,250
Pers dan televisi.
Berita adalah sebuah masalah.
851
00:46:44,327 --> 00:46:47,050
Sepuluh taman baru di Rusia,
Tiongkok dan Timur Tengah.
852
00:46:47,094 --> 00:46:49,250
Anda tidak perlu
berita sialan itu.
853
00:46:49,327 --> 00:46:52,494
Jernih. Namun pada kenyataannya,
kamu belum memikirkannya.
854
00:46:52,627 --> 00:46:54,260
Itu adalah permainan yang jelas.
855
00:46:54,294 --> 00:46:57,860
Jelas sekali, saya menginginkannya
darimu hal itu akan terjadi padaku.
856
00:47:00,527 --> 00:47:01,970
Bagaimana menurutmu?
857
00:47:03,094 --> 00:47:05,410
Kami sudah membahasnya.
Bagaimana dengan Tom?
858
00:47:07,927 --> 00:47:09,210
Dengan baik?
859
00:47:10,194 --> 00:47:11,330
TIDAK?
860
00:47:12,327 --> 00:47:13,650
Jika aku terus berjalan,
861
00:47:13,727 --> 00:47:15,227
jika kita bertarung,
862
00:47:15,827 --> 00:47:17,930
Saya harus menyebutkan nama Kendall.
863
00:47:18,527 --> 00:47:20,594
Ya. Ya saya mengerti.
864
00:47:20,827 --> 00:47:22,770
Aku mengerti, sial.
865
00:47:22,894 --> 00:47:25,160
Anda membuat kesepakatan kotor.
866
00:47:25,360 --> 00:47:27,627
Apakah Anda berpegang pada Kendall?
untuk membunuh tawaran itu
867
00:47:27,660 --> 00:47:30,330
dan dia terjadi padamu
Kapan Anda pensiun dalam setahun?
868
00:47:30,527 --> 00:47:33,527
Perjanjian rahasia yang menyedihkan.
869
00:47:34,560 --> 00:47:35,860
Dia memerasmu, kan?
870
00:47:35,894 --> 00:47:36,994
Pisau!
871
00:47:37,027 --> 00:47:39,494
Tidak, tidak, jika dia mengambil alih,
872
00:47:40,294 --> 00:47:41,730
Saya akan menjual saham saya.
873
00:47:41,794 --> 00:47:43,560
Ya, saya bergabung dengan Sandy dan Stewy.
874
00:47:43,594 --> 00:47:45,610
Aku akan menempatkan Gil di belakangmu.
875
00:47:46,360 --> 00:47:48,650
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya, sialan.
876
00:47:48,860 --> 00:47:50,850
Shiv, kenapa begitu marah?
877
00:47:51,194 --> 00:47:53,330
Saya tidak membuat kesepakatan dengan Kendall.
878
00:47:54,160 --> 00:47:55,890
Saya melakukan apa yang saya inginkan.
879
00:47:56,394 --> 00:47:58,850
Dan apa yang telah saya putuskan
apa yang ingin saya lakukan
880
00:47:58,894 --> 00:48:00,930
adalah mengundang Anda secara resmi,
881
00:48:01,394 --> 00:48:04,360
untuk menjadi yang berikutnya
direktur eksekutif
882
00:48:04,394 --> 00:48:06,010
dari perusahaan ini.
883
00:48:09,227 --> 00:48:10,794
Saya bukan orang yang tepat.
884
00:48:10,827 --> 00:48:13,530
Saya cukup pintar
dan menurutku memang begitu.
885
00:48:14,427 --> 00:48:15,970
Itu kamu, Shiv.
886
00:48:18,894 --> 00:48:20,570
Kamulah orangnya.
887
00:48:26,160 --> 00:48:28,427
sungguh
apakah kita membicarakan hal ini?
888
00:48:28,460 --> 00:48:30,250
Ya, kita sedang membicarakannya.
889
00:48:30,294 --> 00:48:33,260
Dan bagaimana dengan menjual?
Apakah itu nyata?
890
00:48:33,594 --> 00:48:35,770
Tentu saja jika Anda tidak menerima posisi tersebut.
891
00:48:35,827 --> 00:48:37,050
Roma?
892
00:48:37,094 --> 00:48:38,210
Tidak.
893
00:48:38,627 --> 00:48:39,930
Connor?
894
00:48:40,127 --> 00:48:41,994
Lebih baik menjualnya, bukan?
895
00:48:42,594 --> 00:48:43,660
Ayah.
896
00:48:43,694 --> 00:48:45,050
Aku tidak membangun semua ini.
897
00:48:45,127 --> 00:48:48,460
bagi saya untuk mengambilnya
seorang eksekutif bintang.
898
00:48:49,627 --> 00:48:51,370
Ayah, menurutku tidak.
899
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
Ah, benarkah?
900
00:48:52,727 --> 00:48:55,527
Karena jika tidak ada harapan
yang kamu terima,
901
00:48:56,360 --> 00:48:57,970
Saya lebih suka menjual.
902
00:48:58,194 --> 00:49:00,850
Jika kita akan membicarakannya
dengan cara ini,
903
00:49:00,927 --> 00:49:02,570
oke, jual.
904
00:49:03,094 --> 00:49:05,327
Oke, aku akan melakukannya.
905
00:49:06,294 --> 00:49:07,770
Sekarang.
906
00:49:11,527 --> 00:49:12,970
Saya akan men-tweetnya.
907
00:49:13,260 --> 00:49:15,894
Pasar akan bergerak
dan masalah terselesaikan.
908
00:49:16,727 --> 00:49:18,010
Berbohong.
909
00:49:18,094 --> 00:49:20,050
Anda tidak keberatan jika saya menjualnya?
910
00:49:23,227 --> 00:49:25,227
Jangan bodoh, ayah.
911
00:49:27,327 --> 00:49:29,010
Apakah Anda menginginkan posisi itu?
912
00:49:34,694 --> 00:49:35,810
Ya.
913
00:49:38,094 --> 00:49:41,260
Ya, tentu saja saya tertarik.
Ya itu benar.
914
00:49:41,294 --> 00:49:42,427
Itu benar.
915
00:49:42,460 --> 00:49:43,850
Ya, tentu saja.
916
00:49:43,994 --> 00:49:45,770
Ayah, aku bisa melakukannya.
917
00:49:47,927 --> 00:49:49,860
aku bisa... aku...
918
00:49:52,994 --> 00:49:54,727
Kenapa kamu tidak pernah bertanya padaku?
919
00:49:54,760 --> 00:49:56,627
Ini akan menghancurkan. saya akan bersinar.
920
00:49:58,894 --> 00:50:00,127
Ya.
921
00:50:01,860 --> 00:50:03,690
Luar biasa, Siobhan.
922
00:50:06,294 --> 00:50:07,450
Apakah itu nyata?
923
00:50:07,527 --> 00:50:09,010
Itu nyata.
924
00:50:09,794 --> 00:50:11,610
Ingat momen ini.
925
00:50:11,660 --> 00:50:13,490
Sinar cahaya ini...
926
00:50:13,960 --> 00:50:15,370
Ingat itu.
927
00:50:16,560 --> 00:50:18,210
Waktunya telah tiba.
928
00:50:29,860 --> 00:50:32,130
Ya, kita akan melakukannya
dengan membicarakannya.
929
00:50:35,527 --> 00:50:37,890
Untuk saat ini,
biarkan itu tetap ada di antara kita.
930
00:50:38,294 --> 00:50:40,210
Aku harus memikirkan Tom, Gil...
931
00:50:40,260 --> 00:50:43,594
Tentu. Kita harus berpikir
dalam koreografi
932
00:50:43,627 --> 00:50:46,360
dan mengabarimu,
mengejar ketinggalan dengan cepat.
933
00:50:46,394 --> 00:50:50,660
Dan ketika Anda memiliki pengalaman,
kami menamaimu
934
00:50:51,627 --> 00:50:52,760
Ya?
935
00:50:52,794 --> 00:50:53,960
Ya.
936
00:50:55,160 --> 00:50:57,127
Ya, ya.
937
00:50:57,894 --> 00:50:59,290
Baiklah.
938
00:51:03,560 --> 00:51:04,730
Itu?
939
00:51:05,094 --> 00:51:06,330
Pemasok saya.
940
00:51:06,394 --> 00:51:07,810
Viagra?
941
00:51:08,460 --> 00:51:09,970
Barang antik.
942
00:51:10,094 --> 00:51:13,050
Ada paket barang
Apa yang diinginkan pembeli saya?
943
00:51:13,127 --> 00:51:14,627
Apa-apaan ini, kenapa tidak?
944
00:51:14,660 --> 00:51:15,727
Seperti apa?
945
00:51:15,760 --> 00:51:18,450
Sejak zaman Napoleon...
beberapa item.
946
00:51:18,594 --> 00:51:22,127
- Bahkan penis Napoleon.
- Itu bukan hal utama.
947
00:51:22,160 --> 00:51:23,227
Jernih.
948
00:51:23,260 --> 00:51:26,560
Itu sebuah paket
surat dan artefak lainnya.
949
00:51:26,594 --> 00:51:28,360
Tapi, ya, itu untuk dijual.
950
00:51:28,394 --> 00:51:30,490
- Penis Napoleon?
- Ya.
951
00:51:30,894 --> 00:51:33,460
Itu tidak menarik
Bagi sejarawan yang serius,
952
00:51:33,494 --> 00:51:35,210
tapi itu rasa ingin tahu, ya.
953
00:51:35,260 --> 00:51:37,450
Seorang ahli bedah Inggris memotongnya.
954
00:51:37,494 --> 00:51:40,130
Connor ingin membeli
peluit Napoleon.
955
00:51:41,694 --> 00:51:43,970
Tentu saja.
Apakah itu ada dalam air garam?
956
00:51:44,227 --> 00:51:45,770
Itu dibedah.
957
00:51:45,860 --> 00:51:47,394
Tidak banyak lagi yang bisa dilihat.
958
00:51:47,427 --> 00:51:50,127
Apakah itu seperti potongan dendeng?
959
00:51:50,194 --> 00:51:52,527
Itu hal sepele,
dalam istilah sejarah.
960
00:51:52,560 --> 00:51:55,694
Maukah kamu membelinya
dan skrotum Hitler?
961
00:51:55,927 --> 00:51:58,527
Maukah kamu membuat smoothie
mendominasi Eropa?
962
00:51:58,560 --> 00:51:59,594
Bagaimana hasilnya?
963
00:51:59,627 --> 00:52:00,810
Bagus.
964
00:52:01,027 --> 00:52:02,460
Dia menawariku perusahaan itu.
965
00:52:02,494 --> 00:52:05,927
Kami akan mengirimmu ke peternakan
nanas di Honduras.
966
00:52:06,660 --> 00:52:09,050
Bagaimana tadi? Apa yang kamu katakan padanya?
Apa yang dia katakan padamu?
967
00:52:09,127 --> 00:52:10,794
Kemana saya akan pergi?
Bagaimana rencananya?
968
00:52:10,827 --> 00:52:12,610
Ada banyak pilihan.
969
00:52:12,660 --> 00:52:16,594
Demi Tuhan, Shiv. Apa yang harus saya lakukan?
apakah kamu mendapatkannya? Apakah itu besar?
970
00:52:16,660 --> 00:52:18,527
Ya, saya berada di posisi itu
untuk bernegosiasi.
971
00:52:18,560 --> 00:52:19,627
DAN?
972
00:52:19,660 --> 00:52:22,170
Aku berhasil menempatkanmu
di tengah piring.
973
00:52:24,194 --> 00:52:26,594
Presiden Berita Global.
974
00:52:26,860 --> 00:52:27,994
ATN, sayang.
975
00:52:28,027 --> 00:52:30,794
Setan. Ya Tuhan!
976
00:52:31,260 --> 00:52:32,660
Ya Tuhan!
977
00:52:34,960 --> 00:52:36,460
Tunggu, tapi...
978
00:52:36,494 --> 00:52:38,627
Apakah Cyd baik-baik saja? Persik?
979
00:52:38,927 --> 00:52:40,050
Apakah ada konflik?
980
00:52:40,127 --> 00:52:42,210
- Ya... Tidak. Ayah menyukainya.
- Baiklah.
981
00:52:42,260 --> 00:52:44,527
Dua kandidat, satu pemenang.
Dia menyukainya.
982
00:52:44,560 --> 00:52:46,410
Ini adalah kesempatan untuk pamer.
983
00:52:46,460 --> 00:52:48,050
Persik pindah, sayang.
984
00:52:48,127 --> 00:52:50,594
Setan. berita global.
985
00:52:53,094 --> 00:52:55,560
Apa yang kamu katakan padanya?
Apakah kamu tidak akan menjualnya?
986
00:52:55,760 --> 00:52:57,250
Apakah dia menawari Anda lebih banyak saham?
987
00:52:57,327 --> 00:52:58,650
Tidak, dia...
988
00:52:59,460 --> 00:53:01,394
Tekanan psikologis.
989
00:53:02,327 --> 00:53:04,260
Tipikal ayah.
990
00:53:12,727 --> 00:53:14,810
- Selamat siang.
- Selamat siang.
991
00:53:14,860 --> 00:53:16,250
Jadi?
992
00:53:16,494 --> 00:53:17,650
Beri tahu saya.
993
00:53:17,694 --> 00:53:19,090
aku melihatmu sekarang.
994
00:53:19,394 --> 00:53:20,570
Tuan?
995
00:53:20,627 --> 00:53:22,560
- Kita berbicara di telepon, kan?
- Ya.
996
00:53:22,594 --> 00:53:25,327
Anda ingin menagih saya lebih banyak
pekerjaan yang stabil.
997
00:53:25,360 --> 00:53:26,650
Orang tua yang sangat kaya.
998
00:53:26,694 --> 00:53:29,427
Kami akan menagih Anda tiga puluh
persen lebih banyak, itu mudah.
999
00:53:29,460 --> 00:53:30,794
Itu adalah harga normal.
1000
00:53:30,827 --> 00:53:33,694
Anda kecewa karena saya masukkan
batas 200 ribu.
1001
00:53:34,027 --> 00:53:37,027
Jadi kamu menaruh karung
rakun hidup
1002
00:53:37,094 --> 00:53:38,860
membusuk di cerobong asapku?
1003
00:53:38,894 --> 00:53:39,850
Tidak, tuan.
1004
00:53:39,927 --> 00:53:41,650
Tidak, tuan.
Ada tiga tas, Pak.
1005
00:53:41,727 --> 00:53:43,694
Pergilah ke neraka! Lihat aku.
1006
00:53:47,494 --> 00:53:50,260
Tidak, tuan. Saya tidak tahu apa-apa.
1007
00:53:50,294 --> 00:53:54,460
TIDAK? Baiklah, aku akan membayarmu seratus ribu
untuk segalanya.
1008
00:53:54,760 --> 00:53:58,160
Itu bahkan tidak mencakup materi.
Tidak bisa.
1009
00:53:58,327 --> 00:54:01,394
Apakah Anda ingin memeras saya
dengan wabah itu? Saya tidak mentolerirnya.
1010
00:54:01,560 --> 00:54:03,560
Itu pekerjaan 300 ribu, Pak.
1011
00:54:03,594 --> 00:54:04,960
Itulah harganya.
1012
00:54:04,994 --> 00:54:06,860
Ya? Tuntut aku!
1013
00:54:06,927 --> 00:54:08,370
Semoga beruntung.
1014
00:54:08,427 --> 00:54:09,450
Tuhan...
1015
00:54:09,527 --> 00:54:12,227
Pengacara saya bekerja
di Departemen Kehakiman.
1016
00:54:12,260 --> 00:54:14,970
Siapa pengacara Anda?
Sialan Tuan Magoo?
1017
00:54:31,394 --> 00:54:32,690
Tuan-tuan.
1018
00:54:32,860 --> 00:54:34,530
Sebelum kita pergi...
1019
00:54:35,727 --> 00:54:36,850
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
1020
00:54:36,927 --> 00:54:38,490
Ya, kaptenku.
1021
00:54:39,394 --> 00:54:42,560
setelah mendengarkan
semua pendapatmu,
1022
00:54:42,594 --> 00:54:44,760
siapakah orang-orang yang paling kucintai,
1023
00:54:44,794 --> 00:54:48,227
Tampaknya itu temanku Laird
Saya benar.
1024
00:54:49,994 --> 00:54:52,160
Dalam tiga atau empat tahun,
1025
00:54:53,194 --> 00:54:57,360
hanya akan ada satu perusahaan
media dengan warisan sejarah.
1026
00:54:59,527 --> 00:55:00,730
Nah,
1027
00:55:01,260 --> 00:55:02,690
saya mengusulkan
1028
00:55:03,694 --> 00:55:05,660
biarkan itu menjadi milik kita.
1029
00:55:06,127 --> 00:55:07,570
- Ya, ya!
- Ya!
1030
00:55:07,627 --> 00:55:10,460
Perusahaan yang ditanam
ke teknologi.
1031
00:55:10,527 --> 00:55:13,127
Sebuah perusahaan tunggal,
yang selamat.
1032
00:55:13,827 --> 00:55:19,160
Kami akan menjadi konglomerat terbesar
media dunia.
1033
00:55:20,460 --> 00:55:22,650
Itu bagus, ayah. Itu bagus.
1034
00:55:22,727 --> 00:55:23,850
Kesehatan.
1035
00:55:23,894 --> 00:55:26,450
Dimana saya bisa mendapatkan
Itu yang mereka minum?
1036
00:55:26,627 --> 00:55:29,627
Kendall dan Roman akan menjadi seperti itu
wakil direktur operasi,
1037
00:55:29,660 --> 00:55:33,327
sementara aku menjaganya
untuk melawan akuisisi tersebut.
1038
00:55:33,360 --> 00:55:36,227
Maaf? Apakah Anda mengatakan wakil direktur?
1039
00:55:36,260 --> 00:55:37,450
Apakah dia akan kembali?
1040
00:55:37,494 --> 00:55:39,090
Kita harus bersatu.
1041
00:55:39,160 --> 00:55:40,827
Lebih dari sebelumnya.
1042
00:55:40,860 --> 00:55:42,794
Tapi dia... Permisi.
1043
00:55:42,827 --> 00:55:46,250
Mencoba membantu musuh besarmu
untuk mendapatkan Anda dan Anda mempromosikannya.
1044
00:55:46,327 --> 00:55:47,427
Ah, benarkah?
1045
00:55:47,460 --> 00:55:49,930
- Itu keputusanku.
- Itu sampah.
1046
00:55:53,760 --> 00:55:55,690
Maukah Anda menyebutkan nama penggantinya?
1047
00:55:55,794 --> 00:55:58,594
Saya memikirkannya dan saya pikir saya baru saja
kita memerlukan sebuah nama
1048
00:55:58,627 --> 00:56:01,194
bocor ke investor,
untuk saat ini.
1049
00:56:01,227 --> 00:56:04,130
Bisa jadi siapa saja.
Aku tidak akan kemana-mana.
1050
00:56:04,560 --> 00:56:06,410
Bisa jadi itu adalah manekin.
1051
00:56:07,227 --> 00:56:08,450
Gerri.
1052
00:56:08,760 --> 00:56:11,894
Bisa jadi itu Gerri.
Katakanlah itu adalah Gerri.
1053
00:56:12,127 --> 00:56:13,690
Selamat.
1054
00:56:14,594 --> 00:56:15,890
Tidak apa-apa, terima kasih.
1055
00:56:15,960 --> 00:56:18,050
Itu bukan Gerri,
tapi dia melayani kita.
1056
00:56:18,127 --> 00:56:19,450
Terima kasih banyak.
1057
00:56:19,527 --> 00:56:21,930
- Untuk lebih jelasnya.
- Sudah jelas.
1058
00:56:22,660 --> 00:56:25,894
Sementara itu,
Kendall dan aku akan kembali lagi nanti.
1059
00:56:26,727 --> 00:56:27,760
Baiklah. Ya?
1060
00:56:27,794 --> 00:56:28,927
Ya.
1061
00:56:28,960 --> 00:56:30,860
Kita harus mendapatkan beberapa rakun
1062
00:56:30,894 --> 00:56:32,930
di cerobong asap seseorang.
1063
00:57:04,127 --> 00:57:05,570
Bagus sekali, Nak.
1064
00:57:05,627 --> 00:57:07,090
saya tinggal.
1065
00:57:07,560 --> 00:57:10,860
Katakan pada mereka aku harus menelepon
dan aku pergi selanjutnya.
1066
00:57:13,527 --> 00:57:14,890
Baiklah.
1067
00:57:15,460 --> 00:57:16,930
Tentu, ayah.
1068
00:57:31,994 --> 00:57:33,330
Di Sini.
1069
00:57:40,394 --> 00:57:42,170
- Di sini
- Terima kasih.
1070
00:57:52,227 --> 00:57:53,570
Sangat bagus.
1071
00:57:53,727 --> 00:57:54,970
Halo, Kendall.
1072
00:57:55,027 --> 00:57:57,927
Ayahku akan datang,
harus menelepon.
1073
00:57:58,160 --> 00:57:59,850
Panggilan penting?
1074
00:57:59,927 --> 00:58:02,450
Itu adalah permainan kekuasaan
seperti tahun 1987.
1075
00:58:02,627 --> 00:58:04,250
Menarik sekali.
1076
00:58:04,560 --> 00:58:06,610
Apakah kamu seperti Sherpa-nya sekarang?
1077
00:58:06,694 --> 00:58:09,490
Apakah kamu seperti tengkorak?
terikat di ikat pinggangmu?
1078
00:58:09,694 --> 00:58:11,450
Karena aku takut.
1079
00:58:12,227 --> 00:58:13,450
Ya, baiklah...
1080
00:58:13,494 --> 00:58:16,427
Anda akan masuk dengan mengatakan:
"Ya, baiklah..."
1081
00:58:17,027 --> 00:58:18,360
Dengan wajah itu dan segalanya?
1082
00:58:18,394 --> 00:58:20,610
Dan Anda menolak semua panggilan saya?
1083
00:58:21,527 --> 00:58:22,850
Tidak, Ken.
1084
00:58:22,927 --> 00:58:25,730
Anda harus memberi saya sesuatu.
Katakan padaku apa yang terjadi.
1085
00:58:26,394 --> 00:58:30,794
Ya, saya percaya itu visi kami
Mereka tidak cocok.
1086
00:58:30,927 --> 00:58:32,810
Ya. Membusuk kamu juga.
1087
00:58:32,894 --> 00:58:34,770
Itu tidak berarti apa-apa.
1088
00:58:36,260 --> 00:58:38,160
Bagaimana dia meyakinkanmu?
1089
00:58:38,327 --> 00:58:40,050
Saya mengevaluasi kembali situasinya.
1090
00:58:40,127 --> 00:58:42,650
Anda dapat memainkan kartunya
persahabatan, jika Anda mau.
1091
00:58:42,727 --> 00:58:43,960
Anda tahu itu, kan?
1092
00:58:43,994 --> 00:58:46,490
Ada seorang manusia
berdiri di depanmu.
1093
00:58:46,694 --> 00:58:48,570
Anda dapat berbicara dengan saya.
1094
00:58:49,160 --> 00:58:52,994
Kami memiliki dunia di tangan kami
tangan dan kamu pergi.
1095
00:58:53,560 --> 00:58:54,890
Karena?
1096
00:58:56,094 --> 00:58:59,727
Ya, aku melihat rencanamu dan...
1097
00:59:00,594 --> 00:59:02,570
dan ayahku lebih baik.
1098
00:59:04,260 --> 00:59:08,027
Pergilah ke neraka!
Penipuan yang sangat lemah hati.
1099
00:59:08,160 --> 00:59:09,827
Orang kaya terkutuk sejak lahir.
1100
00:59:09,860 --> 00:59:11,427
Bodoh.
1101
00:59:17,194 --> 00:59:19,010
Ya, terima telepon itu.
1102
00:59:19,127 --> 00:59:20,530
Halo Ayah.
1103
00:59:21,394 --> 00:59:22,770
Baiklah.
1104
00:59:25,794 --> 00:59:27,170
Baiklah.
1105
00:59:27,760 --> 00:59:28,894
Ya.
1106
00:59:29,260 --> 00:59:30,770
Ya saya mengerti.
1107
00:59:32,360 --> 00:59:35,660
Dia tidak akan bisa datang,
Dia punya masalah mendesak lainnya.
1108
00:59:35,694 --> 00:59:38,927
Apakah Anda memiliki masalah yang lebih mendesak
1109
00:59:38,960 --> 00:59:41,560
untuk kita tinggal
dengan kerajaannya?
1110
00:59:47,594 --> 00:59:49,050
Pak Sandy.
1111
00:59:49,760 --> 00:59:51,570
Lihat siapa yang ada di sini.
1112
00:59:52,094 --> 00:59:53,290
Halo.
1113
00:59:53,427 --> 00:59:55,427
Ya, kalau begitu...
1114
00:59:55,594 --> 00:59:57,610
Ayah saya mengirim saya untuk bertanya kepada mereka
1115
00:59:57,660 --> 01:00:01,327
jika ada alternatif lain
untuk pertukaran aset.
1116
01:00:01,527 --> 01:00:05,794
Kesepakatan apa pun yang akan meninggalkan mereka
bahagia dan dia memegang kendali?
1117
01:00:08,827 --> 01:00:12,260
Seperti yang Anda tahu,
kami menginginkan semuanya.
1118
01:00:12,860 --> 01:00:15,394
Ya, kalau begitu dia
Aku ingin aku memberitahu mereka
1119
01:00:15,594 --> 01:00:19,560
bahwa di depan umum, kami akan mengatakan itu
Kami sedang mempertimbangkan tawaran itu,
1120
01:00:19,594 --> 01:00:21,394
Namun apa pun yang mereka tawarkan,
1121
01:00:21,427 --> 01:00:23,530
tidak akan pernah merekomendasikannya
ke papan.
1122
01:00:23,594 --> 01:00:25,650
Anda akan menghabiskan banyak uang,
dia juga,
1123
01:00:25,727 --> 01:00:27,490
ini tidak akan pernah berakhir
1124
01:00:27,660 --> 01:00:30,560
dan mungkin mereka akan membunuhnya, tapi ya
Jangan lakukan itu, dia akan membunuhmu.
1125
01:00:30,594 --> 01:00:33,727
Akan bangkrut atau dipenjara
sebelum membiarkan mereka menang.
1126
01:00:33,760 --> 01:00:36,594
Dia akan mengalahkan mereka dalam bisnis,
tapi jika itu tidak berhasil,
1127
01:00:36,627 --> 01:00:38,460
dia akan mengirim anak buahnya
1128
01:00:38,494 --> 01:00:41,227
untuk membunuh hewan peliharaan mereka
dan memperkosa istri mereka.
1129
01:00:41,260 --> 01:00:43,730
Dan itu tidak akan pernah berakhir.
Itulah pesannya.
1130
01:00:45,960 --> 01:00:47,130
Bagus.
1131
01:00:47,694 --> 01:00:51,027
Jadi mari kita lanjutkan
dengan proses itu, ya?
1132
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
Disinkronkan dan dikoreksi oleh MarcusL
www.subdivx.com