1 00:02:00,490 --> 00:02:03,663 Med dig (Cormorn Strike) Har du bestämt dödsorsaken? 2 00:02:03,793 --> 00:02:06,746 Välj ett kort, vilket kort som helst Droger, drunkning 3 00:02:06,833 --> 00:02:10,745 Lyssna, när jag fick ut henne från det där badrummet Varmvattnet rann 4 00:02:10,875 --> 00:02:12,221 "Vattentanken var inte tom." 5 00:02:12,351 --> 00:02:14,829 Vilket visar dig tydligt Hur länge du stannade där 6 00:02:14,959 --> 00:02:17,435 Jag skickar en polis för att ta ditt uttalande Enligt nödvändiga rutiner 7 00:02:17,565 --> 00:02:21,649 Kolla hennes telefonregister För hon ringde för att varna någon när jag försökte ringa henne 8 00:02:21,780 --> 00:02:23,301 En knarklangare kanske? I ett hyrt telefonnummer? 9 00:02:23,429 --> 00:02:26,168 Lyssna, jag är väldigt upptagen När du löser faktiska problem så... hejdå 10 00:02:37,464 --> 00:02:39,549 - God morgon - God morgon 11 00:02:47,109 --> 00:02:49,716 - Hur är händerna? -De har fortfarande lite ont 12 00:02:51,582 --> 00:02:54,234 -Är du okej? – Det är inte det första liket jag har sett 13 00:02:55,407 --> 00:02:58,100 Jag menar, det är mycket värre Första gången 14 00:03:04,791 --> 00:03:09,308 Så var det en slump enligt dig? Rochelle dog inom en kort tid efter Lolas död? 15 00:03:09,658 --> 00:03:12,090 Hennes liv var väldigt skört 16 00:03:12,221 --> 00:03:16,000 Men hon hade pengar för att köpa en ny klänning Och hon har mycket droger, varifrån? 17 00:03:17,043 --> 00:03:20,606 - (Lola)? - (Lola) har varit död i 3 månader. Hon lämnade inget testamente 18 00:03:21,779 --> 00:03:24,038 Dessutom, varför skadades Rochelle? Är du livrädd när du ser mig? 19 00:03:24,168 --> 00:03:27,340 Vem ringde hon? Hon gömde något... 20 00:03:27,644 --> 00:03:30,555 – Polisen kommer definitivt att utreda - Kanske 21 00:03:33,075 --> 00:03:35,507 Det är dags att se vad reaktionen blir Lolas gäng när de hörde nyheterna 22 00:03:54,537 --> 00:03:58,057 God morgon, jag heter Mike Dundee. Verkställande direktör från hälso- och säkerhetscentret 23 00:03:58,187 --> 00:04:02,184 Du har kommit för en avsnitt 20-intervju I enlighet med de lagkrav som tilldelats mig 24 00:04:02,314 --> 00:04:04,921 Enligt lagen om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Utgiven 1974 25 00:04:16,303 --> 00:04:17,694 Den andra parten 26 00:04:20,648 --> 00:04:23,864 - Kom igen, fokusera - Ljusen 27 00:04:26,166 --> 00:04:28,816 Kiara, du var uppe sent Igår kväll, eller hur, älskling? 28 00:04:34,898 --> 00:04:37,766 - (Gi Somi)? Vem är du? 29 00:04:37,897 --> 00:04:40,243 Det heter Cormorn Strike. Jag är en privatdetektiv 30 00:04:40,373 --> 00:04:42,154 Jag är upptagen just nu Boka tid med Trisha. 31 00:04:42,285 --> 00:04:45,065 - Rochelle Onivadi dog. - Herregud, hur? 32 00:04:45,196 --> 00:04:47,368 – Mycket droger och ett varmt bad - Nybörjarfel 33 00:04:47,498 --> 00:04:49,670 Precis, men hon var ingen nybörjare Är det inte? 34 00:04:51,625 --> 00:04:55,058 Hej, Cormorn Strike. Inget konstigt namn 35 00:04:55,188 --> 00:04:58,577 – Ingen har någonsin nämnt honom -Är du inte Al Rokebys bror? 36 00:04:58,708 --> 00:05:01,966 - Halvbror Han pratade om en bror som var en krigshjälte vid namn (Cormorn). 37 00:05:02,617 --> 00:05:05,529 -Jag träffade din pappa några gånger också - Lyckligtvis för dig 38 00:05:05,659 --> 00:05:08,613 Och varför jobbar Johnny Rokebys son? Som privatdetektiv? 39 00:05:09,092 --> 00:05:12,697 För det är hans jobb Han skulle vilja ställa några frågor till dig om möjligt 40 00:05:18,692 --> 00:05:21,648 - Jag är Kiara. - Jag vet 41 00:05:23,602 --> 00:05:26,818 Jag förstår, och när Mr Bestegui kommer tillbaka från... 42 00:05:29,163 --> 00:05:32,247 Okej, okej, vi ringer då Tack så mycket 43 00:05:33,160 --> 00:05:36,549 Hej, jag ber om ursäkt 44 00:05:37,331 --> 00:05:39,069 Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig? 45 00:05:41,155 --> 00:05:43,196 - Var är han? från? 46 00:05:43,327 --> 00:05:44,847 Min bror 47 00:05:53,667 --> 00:05:58,011 -Så vad undersöker min bror nu? - Okej 48 00:06:00,444 --> 00:06:06,614 Han är en person som begick självmord En av hennes släktingar tror att hon inte begick självmord 49 00:06:06,744 --> 00:06:10,133 Vad tycker Cormorne? -Jag tror att han är öppen för frågan 50 00:06:10,611 --> 00:06:14,043 - Berättade han vem Amna var? - Nej 51 00:06:15,260 --> 00:06:18,692 -Vet du? - Ja 52 00:06:18,823 --> 00:06:23,036 Domen var självmord Men Cormorne tyckte alltid att hennes död var misstänkt 53 00:06:23,514 --> 00:06:27,381 Han accepterade det inte lätt Han lämnade Oxford och gick med i armén 54 00:06:27,468 --> 00:06:29,640 - Gick han till Oxford? - Jag vet 55 00:06:29,770 --> 00:06:33,724 Det finns en intelligent person som ansvarar för att ta emot ansökningar Han såg bortom det griniga konservativa framträdandet 56 00:06:38,590 --> 00:06:41,153 Så hur länge har han sovit vid sitt skrivbord? 57 00:06:44,586 --> 00:06:46,367 Så vad kollar man egentligen? 58 00:06:46,497 --> 00:06:50,234 Lula Landrys bror vill ha mig. För att granska polisutredningen om hennes död 59 00:06:50,362 --> 00:06:51,929 För att se till att de gör det rätt 60 00:06:52,059 --> 00:06:53,840 - Revisorn? – Nej, han är advokat 61 00:06:53,970 --> 00:06:57,098 – Vi kallade alltid John för revisorn - Varför? 62 00:06:57,229 --> 00:06:58,792 Bara ett smeknamn 63 00:06:58,923 --> 00:07:02,486 - Hur är det med kära mamma? Har du träffat henne? - Inte nyligen 64 00:07:02,616 --> 00:07:06,569 Så Guy kallade den gökfågeln Vilken hemsk familj 65 00:07:07,047 --> 00:07:08,655 Lola var i fel bo 66 00:07:08,785 --> 00:07:12,609 - Killen verkade inte så upprörd över Rochelles död. – Han bryr sig bara om en sak när han jobbar 67 00:07:13,521 --> 00:07:14,911 Stackars mört 68 00:07:15,041 --> 00:07:16,910 Kan du berätta lite om hennes förhållande till Lola? 69 00:07:17,040 --> 00:07:19,300 Hon hjälpte henne med sina problem 70 00:07:19,430 --> 00:07:25,295 Identitet, autenticitet etc Lola var besatt av att upptäcka sin riktiga familj 71 00:07:25,426 --> 00:07:28,510 Med det menar du den svarta familjen Det vill säga hennes pappas familj 72 00:07:28,640 --> 00:07:30,335 (Chiara) min kära Vi behöver dig nu 73 00:07:31,899 --> 00:07:34,766 På dagen för sin död spenderade Lola Mycket tid med Rochelle. 74 00:07:34,897 --> 00:07:39,980 Ja, de var alltid nära När Rochelle fick ett av sina anfall 75 00:07:40,110 --> 00:07:43,672 Lola brukade ge henne pengar också – Hon skulle ge pengar till vem som helst 76 00:07:43,802 --> 00:07:45,888 Men ja, det var Rochelle. Det tar mycket pengar från henne 77 00:07:46,974 --> 00:07:51,666 - Älskling, Guy börjar bli nervös – Jag skulle vilja avsluta det här samtalet 78 00:07:51,798 --> 00:07:53,535 Jag kommer inte att avsluta mitt arbete här Tills en timme försenat 79 00:07:53,665 --> 00:07:55,055 -Då går jag till Ozzie. - Okej imorgon 80 00:07:55,186 --> 00:08:02,745 Men kom, kom till Dalston Kingsland. Jag träffar dig på stationen klockan halv tio 81 00:08:07,134 --> 00:08:10,696 Matts ansikte blev rött Han började skylla på mig varje gång tältet rasade 82 00:08:11,305 --> 00:08:13,651 – Sedan började det regna – Självklart 83 00:08:15,388 --> 00:08:19,212 Till slut berättade Robin allt för mig Så ta med dina grejer 84 00:08:19,342 --> 00:08:22,600 Jag parkerade bilen i John Lewis garage. Och du kommer att bo hos oss 85 00:08:22,731 --> 00:08:25,641 - Jag kommer inte att göra det -Du kan inte stanna där ute i campingsängen 86 00:08:25,772 --> 00:08:28,249 Detta är bara tillfälligt Så jag kan sköta mina angelägenheter 87 00:08:28,377 --> 00:08:30,898 Berätta för honom, Robin. Robin har inget med det att göra 88 00:08:31,029 --> 00:08:33,591 Jag kommer i alla fall inte sluta Jag ska bara hämta något 89 00:08:33,678 --> 00:08:35,592 - Vart ska du? - Till (Chelsea) 90 00:08:36,373 --> 00:08:40,890 Låt mig hämta dig Låt mig hämta bilen så tar jag dig dit 91 00:08:40,977 --> 00:08:42,933 Vi ses på nedervåningen om tio minuter 92 00:08:46,019 --> 00:08:48,147 hejdå robin Jag är mycket glad över att känna dig 93 00:08:48,842 --> 00:08:50,232 Jag också 94 00:09:05,482 --> 00:09:06,873 Du måste skriva under dessa 95 00:09:25,535 --> 00:09:27,402 – Hon är underbar -Vem? 96 00:09:27,533 --> 00:09:31,183 Det är löjligt för en tjej med sin kropp Att följa en diet, oavsett om hon förbereder sig för bröllopet eller inte 97 00:09:31,269 --> 00:09:33,007 Det är verkligen inte min sak 98 00:09:33,137 --> 00:09:34,483 "En väldigt liten hund" 99 00:09:35,180 --> 00:09:37,091 Jag älskade den här boken när jag var ung 100 00:09:38,567 --> 00:09:41,218 Så snälla berätta för mig att göra slut med Charlotte... Final denna gång 101 00:09:41,349 --> 00:09:43,912 – Det är final den här gången – Det är klart, jag är ledsen att det här hände 102 00:09:44,042 --> 00:09:47,475 Men det är bättre för dig att äntligen lämna – Jag lämnade henne själv 103 00:09:50,603 --> 00:09:52,037 Det är bra 104 00:09:54,079 --> 00:09:56,077 Jag borde gå för Jack har fotboll 105 00:09:56,208 --> 00:09:57,685 Släpp mig här var som helst 106 00:09:57,815 --> 00:09:59,770 Den stackars personen kan inte gå med i första laget 107 00:09:59,900 --> 00:10:02,247 Jag sa till honom att han var i a-laget Enligt mig, men jag vet inte om det är... 108 00:10:02,377 --> 00:10:05,765 -Du är en underbar mamma -Tack, Steak. 109 00:10:09,676 --> 00:10:12,021 -Jag vill att mina barn alltid ska vara... - Jag vet 110 00:10:20,363 --> 00:10:22,927 Om du behöver något Fråga mig bara 111 00:11:20,276 --> 00:11:22,057 Jag kommer att informera Mr. Bristow om din ankomst 112 00:11:30,008 --> 00:11:33,831 Kom in, förlåt Jag hjälpte min mamma 113 00:11:39,002 --> 00:11:43,085 Vi borde inte vara för sena Medicinerna gör henne extremt förvirrad 114 00:11:52,469 --> 00:11:55,554 - (Tony)? - Nej, inte farbror Tony, min mamma 115 00:11:56,076 --> 00:12:00,247 -Det är Mr Strike. -Vi träffades förut, för länge sedan 116 00:12:00,375 --> 00:12:04,591 -Jag var en vän till din son, Charlie. - Matt (Charlie) 117 00:12:05,720 --> 00:12:10,933 Han körde in sin cykel i ett stenbrott - Ja 118 00:12:11,586 --> 00:12:13,931 Och nu (Lola) också 119 00:12:14,714 --> 00:12:20,014 Det är fruktansvärt för alla dina barn att dö 120 00:12:20,405 --> 00:12:23,143 Självklart, men inte... 121 00:12:24,489 --> 00:12:29,963 Folk brukade säga att Lola var väldigt vacker Men jag har aldrig sett henne så här 122 00:12:30,745 --> 00:12:34,743 Charlie var snygg 123 00:12:36,263 --> 00:12:42,171 När det gäller henne var hon smart Hon hade alltid ett svar på allt 124 00:12:43,780 --> 00:12:51,991 Synd att hon spenderade all den tiden I slagsmål med Tony på grund av den vackra pojken 125 00:12:53,034 --> 00:12:57,682 Till och med Duffield kom för att besöka henne Efter hennes död 126 00:12:58,160 --> 00:13:04,286 Han sa att han önskade att han var vid hennes sida För att försöka hjälpa henne 127 00:13:05,981 --> 00:13:10,412 Nej, det tycker jag också, Johnny. 128 00:13:10,542 --> 00:13:16,408 Lola var överst I hennes lägenhet den kvällen 129 00:13:17,580 --> 00:13:19,449 I mycket fruktansvärt skick 130 00:13:20,622 --> 00:13:27,574 Hon var ensam när vi var här Vi tittar på gamla trashiga filmer 131 00:13:28,833 --> 00:13:31,352 Min mamma är ett stort Cary Grant-fan. 132 00:13:31,483 --> 00:13:34,090 Vi tittade på Bringing Up Baby Natten då Lola dog 133 00:13:34,219 --> 00:13:35,915 Det är dags att ta din medicin 134 00:13:39,432 --> 00:13:40,781 Tack, Marsha. 135 00:13:52,946 --> 00:13:54,814 Det är morfin, så... 136 00:14:00,505 --> 00:14:04,502 Hon sa att hon var rädd för honom 137 00:14:07,066 --> 00:14:10,150 Vem? Rädd för vem? 138 00:14:16,928 --> 00:14:19,579 Vad sa min mamma till dig? Hon var rädd för Even? 139 00:14:23,054 --> 00:14:28,398 Ta med lite godis nästa gång du kommer Mr Boone 140 00:14:28,484 --> 00:14:33,134 En tiger fäller aldrig sin hud 141 00:14:43,822 --> 00:14:46,776 Jag vill veta vad Tanzi Bestegui var. Hon ljuger om honom den natten 142 00:14:46,906 --> 00:14:50,598 -Och den unge mannen på övervakningskameran? – Det här kommer att ta lite tid 143 00:14:50,729 --> 00:14:53,162 Där ligger svaret, det är jag säker på 144 00:14:53,293 --> 00:14:55,681 Vad vet du om din farbrors rörelser? Den dagen? 145 00:14:56,247 --> 00:15:01,548 Han var på kontoret hela dagen Sedan åkte han till Oxford för att delta i en konferens 146 00:15:01,678 --> 00:15:05,370 Han kom hit när han gick för att träffa min mamma. Varför? 147 00:15:05,501 --> 00:15:09,021 Jag måste bekräfta exakt vem hon såg (Lola) dagen hon dog 148 00:15:09,106 --> 00:15:10,888 Tony såg henne inte. 149 00:15:11,019 --> 00:15:13,930 Han besökte inte Kentigern Gardens. Den dagen är jag säker på det 150 00:15:16,188 --> 00:15:18,491 - Okej - Vad? 151 00:15:49,729 --> 00:15:52,814 "Min lilla sten, det här är min lilla sten" 152 00:15:53,465 --> 00:15:56,985 "Min lilla sten vet om mig "Mycket mer än någon annan." 153 00:16:16,969 --> 00:16:20,924 "(Dalston Kingsland)" 154 00:17:23,443 --> 00:17:25,528 Herregud, hörde du om vad som hände? För stackars Rochelle? 155 00:17:25,658 --> 00:17:28,829 Självklart när någon dör Polisen kommer för att utreda mig 156 00:17:30,394 --> 00:17:32,827 - Vem är du? - Evan, det här är Cormorn Strike. 157 00:17:32,957 --> 00:17:36,302 - Han är Johnny Rokebys son. - Jag känner din far lite 158 00:17:36,563 --> 00:17:39,474 - Han är fortfarande cool, eller hur? – Ja, helt och hållet 159 00:17:39,821 --> 00:17:41,516 Jag tror aldrig att han kommer att förlora sin uppfinningsrikedom 160 00:17:46,642 --> 00:17:53,246 - Gå inte in där, gå ut Så Cormorne är en privatdetektiv 161 00:17:53,420 --> 00:17:56,549 - Jag trodde du sa att han var Rukbys son. – De två sakerna utesluter inte varandra 162 00:17:56,982 --> 00:18:00,068 -Vad kollade du? Lola Landrys familj använde mig. 163 00:18:00,154 --> 00:18:02,718 För att granska omständigheterna kring hennes död 164 00:18:04,630 --> 00:18:06,758 Eftersom dess storlek är noll Det var väldigt lätt för mig att kasta ut den genom fönstret 165 00:18:06,889 --> 00:18:10,408 - Sluta, Even. Jag gillar verkligen inte när du blir... - Det är vad de säger på Internet, eller hur? 166 00:18:12,233 --> 00:18:14,100 Det måste vara Evan 167 00:18:15,404 --> 00:18:19,749 -Du förstör hela mitt nöje -Jag vill inte förstöra ditt nöje, Even. 168 00:18:19,879 --> 00:18:23,615 Men du gör det Fångar mig, ställer frågor till mig om Lola. 169 00:18:23,745 --> 00:18:26,308 - Jag frågade dig ingenting - Han visste inte ens att du skulle vara här 170 00:18:27,221 --> 00:18:30,348 Håll honom borta från mig Håll dig borta från mig 171 00:18:31,088 --> 00:18:34,824 Lyssna, jag vill att han är borta Att lämna, det stör mig 172 00:19:05,716 --> 00:19:08,321 Kiara ringde mig Du är snart ute 173 00:19:16,099 --> 00:19:20,443 Chiara, Chiara, vem är din nya vän? 174 00:19:25,048 --> 00:19:26,829 Så ledsen för det 175 00:19:28,437 --> 00:19:31,174 Even är alltid väldigt nervös När han inte använder 176 00:19:32,695 --> 00:19:34,433 Vart vill du åka nu? 177 00:19:34,563 --> 00:19:37,952 Tänk om vi tar en drink i min lägenhet? Jag måste börja jobba tidigt imorgon 178 00:19:59,458 --> 00:20:03,454 – Har du läst (Proust)? - På franska också 179 00:20:04,192 --> 00:20:05,844 Det är ofta väldigt roligt 180 00:20:06,669 --> 00:20:10,449 Jag har en plats i Cambridge. To read contemporary languages for your information 181 00:20:12,275 --> 00:20:13,621 "Hundra år av mode" 182 00:20:13,838 --> 00:20:19,400 Din mamma är med i den boken Wearing the most amazing light yellow dress designed by (Ossie Clark) 183 00:20:22,960 --> 00:20:28,046 Detta är en perfekt passform för en modell Mer än vid Kentigern Gardens. 184 00:20:28,174 --> 00:20:30,259 Ja, det var ett ganska lyxigt fängelse 185 00:20:31,174 --> 00:20:32,520 Sätt dig ner 186 00:20:33,519 --> 00:20:36,691 Men Lola kunde gömma sig Om alla där 187 00:20:36,995 --> 00:20:39,559 Ibland öppnade hon fönstret Och ring mig 188 00:20:40,686 --> 00:20:44,729 Vi skulle låtsas att vi ylade runt på stan To each other, like in the movie (101 Dalmatians) 189 00:20:45,945 --> 00:20:47,509 Det var roligt på den tiden 190 00:20:48,291 --> 00:20:51,637 Kom till och med hit samma natt som hon dog 191 00:20:51,767 --> 00:20:55,156 Tabloiderna försökte förstås visa Han kom hit för att knulla mig av hämnd 192 00:20:55,284 --> 00:20:57,285 - Gjorde han det? – Vi lyssnade på några låtar från hans album 193 00:20:57,371 --> 00:20:59,153 Vi rökte hasch och somnade 194 00:20:59,371 --> 00:21:02,584 – Lola var min vän - Ja, förlåt 195 00:21:13,010 --> 00:21:20,571 Fantastiska avtagbara GI-liners Mycket användbar för modeller i nöjesparker 196 00:21:28,132 --> 00:21:29,522 Nej tack 197 00:21:37,168 --> 00:21:40,470 Dessutom är Even inte riktigt min typ 198 00:21:41,251 --> 00:21:45,510 - Nej? -Jag brukar inte gilla snygga killar 199 00:21:46,335 --> 00:21:49,333 Detta är olyckligt Jag tänkte att jag kanske hade en chans 200 00:21:52,026 --> 00:21:54,938 Det andra benet Den innehåller neuroner, förresten 201 00:21:56,285 --> 00:21:58,543 Jag vet om ditt ben 202 00:21:58,674 --> 00:22:04,019 -Jag är väldigt nyfiken på amputerade -Du kommer att bli väldigt besviken 203 00:22:04,104 --> 00:22:06,016 Inget du ser är bokstavligt 204 00:22:12,707 --> 00:22:17,486 - Du sa att du kände min far och min bror - Nej 205 00:23:07,025 --> 00:23:13,716 "CB Strike, privatdetektiv." 206 00:23:15,759 --> 00:23:17,193 God morgon 207 00:23:49,038 --> 00:23:50,429 "Jag var tvungen att gå "Jag har en tidig fotografering." 208 00:23:50,559 --> 00:23:51,905 "Det var kul, du kan gå ut på egen hand." 209 00:23:54,426 --> 00:23:55,859 Vadå? 210 00:24:07,676 --> 00:24:09,067 "Hundra år av mode" 211 00:24:35,439 --> 00:24:37,437 Jag gick och satte mig framför William Blakes grav. Igår kväll 212 00:24:38,697 --> 00:24:44,041 Tja, finns det någon speciell anledning till det? 213 00:24:45,258 --> 00:24:47,690 Jag gillar att kolla på honom då och då 214 00:24:48,863 --> 00:24:52,773 Blake älskade fri kärlek Och inte undertrycka önskningar 215 00:24:55,380 --> 00:24:56,770 Verkligen? 216 00:25:00,377 --> 00:25:02,984 Har någon någonsin berättat för dig? Är du verkligen bedårande? 217 00:25:07,459 --> 00:25:10,892 Där är det, hade du det bra? Med Chiara? 218 00:25:11,760 --> 00:25:16,713 – Den där tjejen är helt smutsig - Kom in på mitt kontor 219 00:25:23,664 --> 00:25:26,575 -Tror familjen att jag är skådespelaren? – Nej, det tror jag inte 220 00:25:26,662 --> 00:25:30,050 - Hur är det med dig? -Du har ett skarpt humör, men ditt alibi är gediget 221 00:25:30,181 --> 00:25:32,874 Ja, lyckligtvis Någon såg mig utan att jag täckte huvudet 222 00:25:33,004 --> 00:25:37,654 – För att polisen skulle ha velat gripa mig -Det har du nog rätt i 223 00:25:38,479 --> 00:25:41,825 Jag saknar lolz Vi bråkade lite 224 00:25:41,955 --> 00:25:47,299 -Men vi skrattade också tillsammans -Du kom hit för att berätta mer 225 00:25:47,820 --> 00:25:49,862 - (Freddy Bestegui) - Hur är det med honom? 226 00:25:49,992 --> 00:25:52,252 Han retade alltid Lola. Att delta i hans filmer 227 00:25:52,382 --> 00:25:56,683 – Var hon bra på att skådespela? – Låt oss bara säga att talang inte är det första kravet 228 00:25:56,813 --> 00:25:59,637 Men Lola skulle ha varit en storsäljare Vid biljettluckan 229 00:26:01,636 --> 00:26:04,026 - Avvisade du hans begäran? - Hon hatade honom 230 00:26:05,372 --> 00:26:07,588 Sedan ville han göra en biografisk film om henne Med mitt deltagande i det 231 00:26:07,718 --> 00:26:11,889 Men han kom ingen vart Eftersom familjen Bristow var starkt emot 232 00:26:12,932 --> 00:26:16,495 Vi åt lunch och jag gick fram till en av hans assistenter -Jag tror att det är en tjej 233 00:26:18,710 --> 00:26:24,792 Georgia sa till mig att han är ett kontrollfreak Han är besatt av sin frus kokainberoende 234 00:26:24,924 --> 00:26:26,270 Som om det vore en personlig angelägenhet 235 00:26:26,922 --> 00:26:29,833 På restauranger om du inte frågar efter Tanzi. 2 måltider plus ost 236 00:26:29,963 --> 00:26:32,091 Han kollar hennes puls för att vara säker Hon vänjer sig inte 237 00:26:33,308 --> 00:26:38,217 Hur som helst, en gång i tiden Georgien sa att situationen har vänt 238 00:26:38,695 --> 00:26:44,257 Till och med Tanzi är trött på det Hon sa till honom: Sluta, Freddie, släpp min handled 239 00:26:44,387 --> 00:26:47,211 Om du inte vill att jag ska berätta för polisen Var var du egentligen den kvällen Lola dog? 240 00:26:54,205 --> 00:26:57,204 - Adjö, Robin. Förlåt om jag skrämde dig - Det är okej 241 00:26:57,332 --> 00:27:00,852 Jag ska ge en hemlig konsert nästa månad Du kommer att stå på gästlistan med en följeslagare 242 00:27:01,201 --> 00:27:04,068 - Tack så mycket - Är det här Gi Somis handske? 243 00:27:05,805 --> 00:27:09,238 Herregud, ja Jag måste ha tagit det från någonstans 244 00:27:20,926 --> 00:27:23,011 Kan du kolla tågtiderna till Ivor Heath? behaga? 245 00:27:24,054 --> 00:27:26,964 Jag ska till Freddys kontor. I Pinewood? 246 00:27:27,094 --> 00:27:31,265 – Ja, jag ska försöka komma in på något sätt - Det är ingen idé 247 00:27:31,395 --> 00:27:33,220 Jag kom äntligen tillbaka till att hjälpa honom 248 00:27:33,351 --> 00:27:35,697 Han gick till filmfestivalen i Miami. I morse 249 00:27:35,828 --> 00:27:37,826 Därifrån åker han till Los Angeles. Att spendera några dagar 250 00:27:37,956 --> 00:27:41,649 Jag går fortfarande Jag hoppas att få se Tanzi Bestegui. 251 00:27:41,780 --> 00:27:46,689 -Så jag kommer att vara borta resten av dagen -Jag stannar inte förrän middag i alla fall 252 00:27:48,513 --> 00:27:52,380 - Varför inte? -Anställningsintervju 253 00:27:53,639 --> 00:27:57,333 – Jag skrev det i dagboken - Okej 254 00:28:10,063 --> 00:28:11,888 Ja, jag är definitivt en social person 255 00:28:31,786 --> 00:28:34,653 Det här är fantastiskt, äntligen 256 00:28:41,257 --> 00:28:43,908 De pratade om... 257 00:29:13,711 --> 00:29:15,449 Här är bilen 258 00:31:00,328 --> 00:31:03,023 – Om du inte har avslutat din högskoleexamen - Nej 259 00:31:04,326 --> 00:31:06,759 – Studerade du psykologi? - Det är sant 260 00:31:07,844 --> 00:31:10,755 - Varför lämnade du? - Ursäkta mig? 261 00:31:11,277 --> 00:31:13,710 Varför lämnade du universitetet innan dina slutprov? 262 00:31:14,840 --> 00:31:18,836 jag hade... Anledningen var personlig 263 00:31:18,968 --> 00:31:22,834 Det är okej, det är okej, det finns ingen anledning att svara Men det var inte ett akademiskt skäl 264 00:31:22,964 --> 00:31:27,394 Nej, inte akademiskt, nej Jag älskade min klass och hoppades kunna briljera 265 00:31:28,308 --> 00:31:30,958 Tja, psykologi har en stor roll att spela I mänskliga resurser 266 00:31:32,869 --> 00:31:38,561 Så, Robin, för att börja intervjun, kan du berätta för oss? Vilka tre personer anser du vara en inspiration? 267 00:32:21,573 --> 00:32:24,571 Jag kan inte fatta att du ens tänker på att inte acceptera 268 00:32:24,701 --> 00:32:29,437 – Platsen var väldigt kall och företagssam -Du menar som min arbetsplats? 269 00:32:29,567 --> 00:32:33,781 Nej, det menade jag inte Du älskar ditt jobb 270 00:32:33,911 --> 00:32:37,083 När jag var ung ville jag bli astronaut Men du vet 271 00:32:38,517 --> 00:32:42,600 Robin, uppenbarligen kan jag inte tvinga dig Att acceptera ett jobb man inte vill ha 272 00:32:42,730 --> 00:32:44,252 Jag är glad att veta det 273 00:32:46,727 --> 00:32:50,986 -Jag kommer förresten inte att äta zucchini – Bra, du kan äta pasta 274 00:32:52,507 --> 00:32:53,897 Bra 275 00:33:01,934 --> 00:33:05,192 Ja tack. Det är väldigt snällt av dig, så... 276 00:33:05,324 --> 00:33:08,842 Ja, det kommer jag definitivt att göra Tack, hejdå 277 00:33:13,143 --> 00:33:15,272 Så hur var anställningsintervjun? 278 00:33:16,271 --> 00:33:19,704 De ringde mig precis För att berätta att jag fick jobbet 279 00:33:19,834 --> 00:33:22,353 Det var snabbt Du måste ha imponerat helt på dem 280 00:33:23,658 --> 00:33:26,264 Jag sa att jag är förtjust i människor 281 00:33:27,263 --> 00:33:30,261 Ja, vi måste alla övervinna hinder Då och då 282 00:33:32,173 --> 00:33:36,605 - De kommer att ha tur som har dig – Jag skvallrar inte 283 00:33:37,732 --> 00:33:40,776 När din syster kom till kontoret Hon sa att jag berättade allt för henne 284 00:33:40,861 --> 00:33:44,685 Min halvsyster Oroa dig inte, jag vet hur Lucy är. 285 00:33:44,815 --> 00:33:49,074 Jag förstår principen om sekretess Speciellt i den här branschen 286 00:33:49,202 --> 00:33:52,072 Jag berättade lite för Matt om Lula Landry, men... 287 00:33:52,202 --> 00:33:55,374 Robin, oroa dig inte för det Du är hemlig, förstår jag 288 00:33:58,545 --> 00:34:01,586 - När börjar du? - Nästa vecka 289 00:34:04,627 --> 00:34:06,277 Vill du se något intressant? 290 00:34:16,010 --> 00:34:17,356 Fan, är dessa två... 291 00:34:17,487 --> 00:34:20,355 Farbror John Bristow har sin hand På Tanzi Besteguis rumpa. 292 00:34:20,483 --> 00:34:22,484 Det stör mig när män gör så Inför folk 293 00:34:23,483 --> 00:34:27,175 -Så vad betyder det? – Jag vet fortfarande inte helt 294 00:34:27,306 --> 00:34:30,652 - Vad ska du göra med honom? – Jag kommer att använda den för att skapa chock och vördnad 295 00:35:01,889 --> 00:35:05,669 Gå eller jag ringer... Med Tony Landry igen? Att träffa mig på en restaurang? 296 00:35:05,799 --> 00:35:09,491 - Jag har inget att säga dig – Eller kanske på ett hotell? 297 00:35:14,185 --> 00:35:15,575 Sätt bort foten 298 00:35:18,094 --> 00:35:23,004 Jag kan genast berätta att min man Han kommer att se och fråga vilka pengar jag ger dig 299 00:35:23,091 --> 00:35:26,219 -Så... – Jag vill inte ha pengar, jag vill ha information 300 00:35:26,349 --> 00:35:27,740 Och om du inte får det... 301 00:35:27,870 --> 00:35:31,172 Endast kunder betalar De kan se bevis på sin partners otrohet 302 00:35:31,303 --> 00:35:32,649 Åh, din höga moral 303 00:35:32,780 --> 00:35:35,777 Alla kommer inte att vara i mitt yrke Så rent av samvete (Tanzi) 304 00:35:35,908 --> 00:35:38,384 Speciellt eftersom du tydligt hindrar rättvisans gång 305 00:35:39,687 --> 00:35:41,512 Du har ingen aning 306 00:35:42,816 --> 00:35:45,813 -Vad sägs om? - Vad som helst 307 00:35:52,591 --> 00:35:58,413 Var var du kvällen Lola dog? – Jag var här, jag var här med min man 308 00:35:59,021 --> 00:36:00,411 Jag berättade sanningen 309 00:36:01,845 --> 00:36:04,278 Jag tror att du var här Jag tror att du var med din man 310 00:36:04,408 --> 00:36:07,624 Men jag skulle vilja veta varför du skakade För att det var så kallt när ni möttes i korridoren? 311 00:36:08,492 --> 00:36:12,707 Jag hade precis sett hösten (lola) Derek rusade fram till oss 312 00:36:12,837 --> 00:36:17,182 – Det var en chock Hittade Freddie något i din handväska? 313 00:36:18,268 --> 00:36:20,744 Har du blivit ertappad med droger i hemlighet? I badrummet? 314 00:36:20,874 --> 00:36:23,395 Eller kolla pulsen Medan du gjorde dig redo att gå och lägga dig? 315 00:36:24,219 --> 00:36:29,563 Håll ut dig på den där balkongen I underkläderna en snöig natt 316 00:36:31,388 --> 00:36:34,169 -Jag var där när du föll (lola) - Nej 317 00:36:34,299 --> 00:36:38,079 Ja, för att du hörde något Du skulle inte höra något annat än på den platsen 318 00:36:39,817 --> 00:36:41,989 Han gillar ju straff, eller hur? 319 00:36:42,293 --> 00:36:47,377 Spärra in någon på en liten, obekväm plats Detta är det första vapnet i torterarens handbok 320 00:36:48,115 --> 00:36:50,461 Min man är inte en torterare 321 00:37:06,884 --> 00:37:08,275 Har du barn? 322 00:37:14,616 --> 00:37:15,964 Nej 323 00:37:16,963 --> 00:37:19,874 - Har du aldrig velat ha barn? - Inte riktigt 324 00:37:20,830 --> 00:37:22,220 För mig så ville jag det 325 00:37:23,263 --> 00:37:30,215 En liten tjej jag sjunger för varje kväll Och jag kammade hennes hår 326 00:37:31,735 --> 00:37:36,297 Och senare när jag blir äldre 327 00:37:38,729 --> 00:37:42,249 Vi kan dricka te tillsammans och prata om våra liv 328 00:37:52,372 --> 00:37:59,063 Han ville inte att jag skulle jobba Han ville inte att vi skulle få barn 329 00:38:00,495 --> 00:38:05,492 Så det här är vad jag har 330 00:38:10,576 --> 00:38:11,965 (Tony) 331 00:38:20,351 --> 00:38:26,130 Familjefotot är det viktigaste för honom Han kommer aldrig att lämna dem 332 00:38:33,211 --> 00:38:35,384 Berätta bara vad du hörde där, Tanzi. 333 00:38:37,382 --> 00:38:42,075 Berätta för mig för du skyddar Sadie Du kanske låter en mördare komma undan 334 00:38:47,288 --> 00:38:48,765 Prata med mig (Tanzi) 335 00:38:51,891 --> 00:38:56,062 Två röster som ropar, det enda Det han tydligt mindes att ha hört var... 336 00:38:56,192 --> 00:38:59,364 – Det är för sent, det har jag redan gjort - (Lola)? 337 00:39:01,362 --> 00:39:03,491 - Vad gjorde du? - Jag vet fortfarande inte 338 00:39:04,694 --> 00:39:07,562 - Och du kände inte till den andra rösten? - Nej 339 00:39:09,821 --> 00:39:12,037 Det kan inte vara Freddy. 340 00:39:12,167 --> 00:39:14,253 Han skulle inte ha låst in sin fru på balkongen 341 00:39:14,383 --> 00:39:17,555 Sedan springer han uppför trappan Han knuffar bort en annan kvinna från balkongen direkt ovanpå henne 342 00:39:17,683 --> 00:39:19,032 Jag håller med dig 343 00:39:19,684 --> 00:39:22,942 -Om det var Evan... – Han pekade finger, av någon anledning 344 00:39:25,766 --> 00:39:29,545 - Herregud, hennes liv verkar hemskt – Ja, hon borde lämna honom 345 00:39:30,501 --> 00:39:34,238 – Tror du att hon kommer att göra det? - Nej 346 00:39:50,661 --> 00:39:55,657 "(Charlotte)" 347 00:39:58,915 --> 00:40:06,475 - "Det här är jag" - (Charlotte) Vad vill du? 348 00:40:07,126 --> 00:40:09,820 "Kom tillbaka nu, annars kommer du att förlora mig för alltid." 349 00:40:23,505 --> 00:40:26,374 "Privatdetektiv CB Strike" 350 00:40:28,024 --> 00:40:29,936 - Vad är klockan? – Det är tidigt 351 00:40:33,802 --> 00:40:37,235 Jag har också en mansgrotta Men det är kopplat till ett hus 352 00:40:38,712 --> 00:40:40,232 Låt oss gå ut och äta frukost 353 00:40:45,837 --> 00:40:50,660 Irriterande, några av dina frågor kvarstår Om Rochelle Unifadi har fastnat i mitt huvud 354 00:40:50,790 --> 00:40:55,047 – Det var vad jag trodde – Det du sa om storleken på vattentanken 355 00:40:56,394 --> 00:40:58,784 Jag hade rätt Det var sant, han var smart 356 00:40:58,871 --> 00:41:00,348 Vattnet var fortfarande varmt 357 00:41:00,479 --> 00:41:03,651 Detta är inte identiskt med läkemedelsnedbrytning I hennes kropp 358 00:41:04,432 --> 00:41:06,735 - Jag blev dödad -Så? 359 00:41:06,865 --> 00:41:09,819 Det betyder ingenting för Lola Landry. 360 00:41:11,949 --> 00:41:14,990 Han kanske bara är en handlare Rochelle gjorde honom förbannad 361 00:41:15,120 --> 00:41:18,553 Detta är möjligt, men det skulle kosta mycket ansträngning För att åstadkomma detta när han bara kunde ha huggit henne 362 00:41:19,204 --> 00:41:21,115 Ja 363 00:41:21,246 --> 00:41:23,070 - (Noshi Jan) - Tack 364 00:41:24,461 --> 00:41:28,067 Anestis sa att du är en bra polis verkligt? Han sa till mig att du räddade hans liv 365 00:41:28,806 --> 00:41:32,324 Det stödde vapenlagret Jag vet inte vilket som är det största misstaget i skiljeförfarande 366 00:41:32,454 --> 00:41:34,497 Han överdriver om det första 367 00:41:37,886 --> 00:41:44,533 Jag vill inte skada någons image Men du hade fel om Tanzi Bestegui. 368 00:41:45,532 --> 00:41:49,356 För det var på balkongen Och jag hörde någon annan på övervåningen 369 00:41:50,138 --> 00:41:53,092 Jag skulle vilja se hela säkerhetskameran Omgivande Kentigern Gardens 370 00:41:53,222 --> 00:41:59,609 - Verkligen? Vad får jag? - Uppskattning, delad information 371 00:41:59,739 --> 00:42:01,130 Jag kan göra saker som du inte kan 372 00:42:02,173 --> 00:42:04,518 Det är inte för sent att vara närvarande Till höger i frågan 373 00:42:47,964 --> 00:42:49,528 God morgon 374 00:42:49,659 --> 00:42:52,613 – Jag ska till Kentigern Gardens nu - Okej 375 00:42:52,743 --> 00:42:56,176 Imorgon åker vi till Vashti. Lolas favorit klädbutik. 376 00:42:58,044 --> 00:42:59,652 Du kommer att prova några klänningar 377 00:42:59,780 --> 00:43:02,996 Jag ska vara din bror som försöker hitta En passande present till min bröllopsdag 378 00:43:03,823 --> 00:43:08,253 - Hur då? – Det är någon som pratar med tidningarna om Lola. 379 00:43:08,384 --> 00:43:11,166 Jag vill veta vem han är Vad vet han och hur vet han det? 380 00:43:14,378 --> 00:43:16,856 "Nya upptäckter Om den sista dagen i Lolas liv. 381 00:43:20,722 --> 00:43:22,374 Cormorn strejkkontor 382 00:43:24,850 --> 00:43:27,805 Nej, förlåt Hon är inte här längre 383 00:43:27,933 --> 00:43:31,411 Nej, jag är inte ledsen Mitt namn? 384 00:43:31,541 --> 00:43:37,579 Jag är Ashley Jones, hans nya assistent Det är skrivet med Lām och Yā’, du är välkommen 385 00:43:41,142 --> 00:43:44,488 De kollar på mig från Temporary Solutions. Jag tror inte att de trodde mig 386 00:43:45,096 --> 00:43:48,355 Jag antar att det inte spelar någon roll om de har ditt namn på Svartlistad efter att ha fått fast jobb 387 00:43:48,789 --> 00:43:51,222 Jag tar med lunch på vägen tillbaka Vill du ha något? 388 00:43:52,439 --> 00:43:55,523 - Misosoppans dag - Vilken otur 389 00:44:17,028 --> 00:44:21,111 – Vill du gå upp till Lolas lägenhet? -Jag skulle vilja se simhallen igen 390 00:44:28,282 --> 00:44:31,670 Den kvällen gav jag Tanzi en handduk För hon var kall 391 00:44:32,800 --> 00:44:35,710 Bra att det fanns en handduk Slänger den på ditt skrivbord 392 00:44:41,750 --> 00:44:44,357 Jag kommer hit varje dag från East Croydon. 393 00:44:45,573 --> 00:44:50,743 Ibland kan jag inte sova på grund av timmarna Och alla tankar som upptar mitt sinne 394 00:44:52,438 --> 00:44:59,779 - Men simning är väldigt avkopplande för mig, vet du? – Självklart 395 00:45:01,777 --> 00:45:08,034 - Du lämnade ditt kontor, eller hur? - Lyssna, jag kan inte förlora det här jobbet 396 00:45:09,816 --> 00:45:14,900 Jag är skyldig mycket pengar på kreditkort Mina barn har många födelsedagar 397 00:45:16,247 --> 00:45:22,068 Lyssna, hur länge har du varit här? 20 minuter? En halvtimme? 398 00:45:23,589 --> 00:45:28,455 - Cirka 50 omgångar - Jag ska inte berätta för någon 399 00:45:28,585 --> 00:45:31,148 - Jag lovar - Tack 400 00:45:31,278 --> 00:45:33,842 Är det någon i Debbie Macs lägenhet nu? 401 00:45:37,230 --> 00:45:38,926 Kom in 402 00:45:47,310 --> 00:45:49,004 Cormorn Strike kontor? 403 00:45:50,829 --> 00:45:53,480 Tyvärr, den är inte tillgänglig för närvarande Vill du lämna ett meddelande? 404 00:45:54,131 --> 00:45:59,606 "Man kan säga att Charlotte Campbell ringde honom "Du kommer snart att bli fru Jaego Ross." 405 00:46:00,300 --> 00:46:05,862 – Jag ska föra meddelandet vidare till honom "Se till att du gör det, det är väldigt viktigt." 406 00:46:48,365 --> 00:46:50,624 Har den här lägenheten stått tom i 3 månader? 407 00:46:51,841 --> 00:46:54,057 Denna lyxlägenhet är att hyra Det förblir ofta tomt 408 00:46:54,969 --> 00:46:57,402 Jag tror ett par från Singapore. Ska hyra den 409 00:47:04,354 --> 00:47:06,569 Fick du några leveranser här den dagen? 410 00:47:06,700 --> 00:47:11,045 Ja, han skickade Freddy Bestegui. Med blommor till Debbie den dagen 411 00:47:12,217 --> 00:47:16,996 Fick Lola några blommor också? - Inte vad jag vet 412 00:47:18,777 --> 00:47:21,906 Det levererades väl inga blommor till hennes lägenhet den dagen? 413 00:47:22,688 --> 00:47:24,077 Nej 414 00:47:26,120 --> 00:47:28,857 – Fick du några andra leveranser här? – Ja, av olika slag 415 00:47:28,944 --> 00:47:32,724 Champagne, jacka med hatt Modedesigner läderhandske 416 00:47:32,854 --> 00:47:37,590 - Vilken? - Jag vet inte, faktiskt, jag vet 417 00:47:38,284 --> 00:47:42,542 För jag kallade honom Gae Sum Alla skrattade för att det inte uttalades så 418 00:47:42,673 --> 00:47:45,627 - (Gi Sumi) - Ja 419 00:47:45,757 --> 00:47:48,191 - Okej – Det finns en annan sak 420 00:47:48,321 --> 00:47:51,492 Netwok Security-agenten kom. För att reparera larmboxen 421 00:47:51,623 --> 00:47:55,186 Och Leshenka, städerskan, kom För en tid 422 00:47:55,316 --> 00:47:57,444 – Om det är mycket rörelse på platsen - Ja 423 00:47:57,576 --> 00:48:00,486 Fram till kvällens första period Sedan stannade rörelsen helt 424 00:48:01,442 --> 00:48:03,396 Bra, det är det För nu 425 00:48:04,613 --> 00:48:08,306 Jag menar inte att förolämpa Men jag hoppas att du menar för alltid 426 00:48:17,507 --> 00:48:18,896 Du fick detta 427 00:48:40,837 --> 00:48:42,228 "övervakningskamera" 428 00:48:44,964 --> 00:48:47,788 "Du hittar ingenting, Gunner." 429 00:49:02,428 --> 00:49:05,080 Jag tror Lola Landry... Jag har redan blivit dödad, Robin. 430 00:49:05,472 --> 00:49:09,727 Här vita rosor Som den Freddie skickade till Debbie Mac häromdagen 431 00:49:09,815 --> 00:49:12,856 Men den här bilden är tagen i Lolas lägenhet. Hur kom du dit? 432 00:49:13,552 --> 00:49:16,245 Jag tror att mördaren tog det Från den nedre lägenheten 433 00:49:16,375 --> 00:49:17,766 - Hur kom han in i det? - Jag vet inte 434 00:49:17,897 --> 00:49:20,764 Men han kunde lätt ha smugit på henne Den dagen med all fanfar 435 00:49:20,894 --> 00:49:22,806 Leveransarbetare och städpersonal 436 00:49:22,936 --> 00:49:25,455 Det enda stora misstaget de gjorde Hon lämnade blommor i Lolas lägenhet. 437 00:49:25,587 --> 00:49:27,237 När de åkte iväg i all hast 438 00:49:27,369 --> 00:49:30,453 Sedan hade de tur att det inte var Derek. På sitt skrivbord av de skäl jag nämnde 439 00:49:30,581 --> 00:49:32,928 - Simning – Ja, så mördaren flydde 440 00:49:33,059 --> 00:49:36,100 Freddy återinförde Tanzi. Att sluta skrika 441 00:49:36,231 --> 00:49:40,141 Mördaren var borta innan Tanzi kom. Till lobbyn och Derek tillbaka från poolen 442 00:49:41,532 --> 00:49:44,877 -Så vem tror du gjorde det? – Jag jobbar fortfarande på det 443 00:49:45,789 --> 00:49:49,266 Men det är samma person som dödade Rochelle. Jag måste bara veta varför 444 00:49:51,177 --> 00:49:54,522 Det är Mush Duck Day Med extra pannkakor till mig, är du säker... 445 00:49:57,520 --> 00:50:01,864 - Vad är det för fel? - Charlotte Campbell ringde. 446 00:50:01,994 --> 00:50:03,559 Vad sa hon? 447 00:50:04,514 --> 00:50:10,249 Hon sa: Säg att Charlotte Campbell ringde Hon blir snart Mrs Jaego Ross. 448 00:50:12,509 --> 00:50:14,724 Ok tack 449 00:50:37,186 --> 00:50:39,358 Jag kommer förmodligen inte tillbaka Innan dagens slut 450 00:51:39,226 --> 00:51:42,616 - Hej - (Robin) 451 00:51:43,963 --> 00:51:47,525 - Det är sent, vad gör du här? - Jag letade efter dig 452 00:51:48,959 --> 00:51:52,869 -Du är en väldigt trevlig person – Gå ingenstans, jag tar mig ett glas 453 00:51:53,000 --> 00:51:57,431 Jag går ingenstans Faktiskt, Robin, jag är lite full 454 00:51:57,561 --> 00:51:59,950 -Jag vill ha ett glas vitt vin, tack – Liten eller stor 455 00:52:00,081 --> 00:52:02,904 - Enormt - Liten tack 456 00:52:03,036 --> 00:52:06,424 Lätt vikt, lägg till det på mitt superkonto 457 00:52:09,683 --> 00:52:12,201 - Tack -Vet du vad jag gillar med dig, Robin? 458 00:52:13,854 --> 00:52:19,675 Du är en mycket anständig person Och du har goda färdigheter, färdigheter 459 00:52:21,022 --> 00:52:23,629 - Tack – Jag tror det 460 00:52:25,756 --> 00:52:32,927 Du måste veta när du ska ställa frågan Och när man inte ska ställa frågan, för att ge folk tid 461 00:52:33,361 --> 00:52:38,053 – Ja, åt du något? – Nej, jag är inte hungrig 462 00:52:38,184 --> 00:52:41,312 Kom igen, det kan inte vara så illa 463 00:52:45,613 --> 00:52:48,219 -Bär du en tändare? -Du får inte röka här 464 00:52:49,480 --> 00:52:53,909 De förstörde barerna Barerna var fantastiska 465 00:52:53,997 --> 00:52:58,734 Jag minns när det här området var fullt av barer Inget annat än barer 466 00:52:58,864 --> 00:53:01,905 Även bussar (Robin) De har bärbara barer 467 00:53:02,035 --> 00:53:04,121 – Det var glada dagar – Hon var riktigt glad 468 00:53:04,252 --> 00:53:06,337 Vet du vad som förstörde allt? 469 00:53:06,423 --> 00:53:10,594 Siffrornas värld, meddelandena är borta 470 00:53:10,724 --> 00:53:12,897 -Vad hände med kärleksbreven? – Siffrornas värld 471 00:53:13,027 --> 00:53:16,025 Det var vad jag sa Du skulle väl inte skriva ett kärleksbrev? 472 00:53:16,156 --> 00:53:18,371 - Tja, jag... - Nej, det kan du inte, precis 473 00:53:18,893 --> 00:53:23,106 Online livsmedelsbutiker, vad? 474 00:53:23,715 --> 00:53:28,364 Hur svårt är det att gå till snabbköpet? Ni lata dårar? 475 00:53:28,494 --> 00:53:31,231 Nu kan du inte ens röka längre En cigarett i en bar 476 00:53:31,362 --> 00:53:34,881 Det finns inte längre kommuncentra Eller kärleksbrev 477 00:53:35,011 --> 00:53:36,488 Vad skrattar du åt? 478 00:53:38,052 --> 00:53:42,093 Jag tycker att det är roliga människor De kan inte längre bo nära sina arbetsplatser 479 00:53:42,223 --> 00:53:43,787 - (Cormorn) Låt oss gå - Åh, den med skägget? 480 00:53:45,438 --> 00:53:49,304 Förlåt, är du okej? Låt oss gå 481 00:53:52,302 --> 00:53:54,953 – Jag är lite ledsen, Robin. - Jag vet 482 00:54:52,866 --> 00:54:56,386 -Jag behöver inte det här - Om du behöver det 483 00:54:57,992 --> 00:55:00,122 Kommer du att vara okej att ta emot Vashti? På morgonen? 484 00:55:00,252 --> 00:55:04,988 Naturligtvis är jag en mycket lycklig person, Robin. 485 00:55:05,552 --> 00:55:10,202 För det första har jag en ordentlig ämnesomsättning Så jag kan äta vad jag vill 486 00:55:10,332 --> 00:55:15,979 Och jag håller mig väldigt mager För det andra lider jag inte riktigt av effekterna av överdrivet drickande 487 00:55:16,110 --> 00:55:17,804 Det här är verkligen tur 488 00:55:21,281 --> 00:55:24,104 Det där förbannade benet dödar mig nästan 489 00:55:31,794 --> 00:55:33,793 Brutalitet eller barmhärtighet? 490 00:55:38,007 --> 00:55:42,004 Det finns en beväpnad pojke Han kunde ha skjutit mig efter explosionen 491 00:55:44,437 --> 00:55:50,128 Men han tittade på mina ben Han bara blinkade 492 00:55:56,167 --> 00:56:01,425 – Kanske lite av båda - Kanske 493 00:56:06,638 --> 00:56:07,985 Gå hem 494 00:56:14,936 --> 00:56:16,761 - Jag mår bra nu Bra 495 00:56:33,705 --> 00:56:35,313 Jag släcker lamporna 496 00:56:37,398 --> 00:56:38,788 Okej 497 00:58:00,553 --> 00:58:01,944 Knulla 498 00:58:04,378 --> 00:58:05,811 förbannelsen 499 00:58:33,139 --> 00:58:34,659 Knulla 500 00:58:51,734 --> 00:58:56,209 Jag var göraren Du dödade Lola 501 00:59:02,421 --> 00:59:06,421 {\shad5\bord3\HcandH920301 iBelieve7 originalöversättning