1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:03,583 --> 00:00:10,625
[muzică tulburătoare]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial al filmelor YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,750 --> 00:00:12,292
Magen.
5
00:00:12,417 --> 00:00:15,125
Ai spus Heidi
Era cel mai bun prieten al tău.
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,750
vrei
spune-ne de ce ai facut asta?
7
00:00:29,583 --> 00:00:31,125
Toate bune.
8
00:00:32,875 --> 00:00:35,042
[ofta]
9
00:00:35,167 --> 00:00:41,083
[muzica devine de rău augur]
10
00:00:44,375 --> 00:00:45,625
[usa se inchide]
11
00:00:48,042 --> 00:00:51,958
[muzică eterică]
12
00:00:52,083 --> 00:00:55,667
[păsările cântând]
13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
[sforăie]
14
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
[sună de alarmă]
15
00:01:14,042 --> 00:01:17,250
Cody, dezactivează-l.
16
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
Ce?
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,083
[Heidi] Cody, alarma.
18
00:01:21,208 --> 00:01:23,417
Oh, scuze, scuze, scuze.
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,125
[Ema plânge]
20
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
[geme]
21
00:01:30,458 --> 00:01:32,667
[Șoptește] Dacă suntem
Liniște, se va opri.
22
00:01:33,375 --> 00:01:35,417
Acest lucru nu a funcționat niciodată înainte.
23
00:01:35,583 --> 00:01:38,458
[Cody] Știu, dar poate
într-o zi se va întâmpla.
24
00:01:38,667 --> 00:01:42,250
Du-te, adu-o la mine
înainte să-l trezească pe Aiden.
25
00:01:42,958 --> 00:01:46,708
[Ema plânge]
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,458
[muzică veselă]
27
00:01:49,583 --> 00:01:50,833
Bună ziua!
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,583
E prea devreme
fii atât de trist, iubire!
29
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
[Emma isi face griji]
30
00:01:54,708 --> 00:01:55,833
Știu, știu.
31
00:01:55,958 --> 00:01:58,208
stiu, stiu,
Știu, știu, știu.
32
00:01:58,375 --> 00:02:00,292
Vino aici, vino aici, vino aici.
33
00:02:00,375 --> 00:02:03,500
Toate bune. Toate bune.
34
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
Uite, e mama.
35
00:02:06,542 --> 00:02:09,833
Bună, iubito. Hi.
36
00:02:10,000 --> 00:02:10,833
[Ema murmură]
37
00:02:10,958 --> 00:02:13,292
Da. Da.
38
00:02:20,250 --> 00:02:23,625
[usa se inchide]
[masina porneste]
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,708
[linie care vibrează]
40
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
[Greg] Bună, acesta este numărul de telefon al lui Greg.
41
00:02:33,042 --> 00:02:35,833
Lasa-mi un mesaj! Mulţumesc.
[bip]
42
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
[Magen] Hei, Greg, eu sunt.
43
00:02:37,542 --> 00:02:39,500
Te-am văzut plecând
în această dimineață.
44
00:02:39,667 --> 00:02:42,500
Um, copilul
mișcându-se mult
45
00:02:42,625 --> 00:02:44,625
și pur și simplu nu sunt
te simți foarte bine.
46
00:02:44,750 --> 00:02:46,292
M-am gândit să plec
din casa poate ajuta,
47
00:02:46,458 --> 00:02:50,167
deci mă duc
La Woodlands să-l văd pe vărul meu.
48
00:02:50,292 --> 00:02:52,458
Hai să mergem la plajă.
49
00:02:52,583 --> 00:02:54,042
Nu cred că o voi face
Mă întorc târziu.
50
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
Am vrut doar să știi.
Bine, la revedere.
51
00:02:58,042 --> 00:03:01,500
[motor în funcțiune]
52
00:03:01,667 --> 00:03:07,667
[muzică plină de suspans]
53
00:03:23,208 --> 00:03:25,042
[Heidi] [înfundat]
Ia spatele.
54
00:03:25,167 --> 00:03:26,375
Haide, mergi înainte.
55
00:03:26,458 --> 00:03:28,500
Ia spatele,
ia spatele.
56
00:03:28,583 --> 00:03:30,250
BINE.
57
00:03:33,292 --> 00:03:36,833
Pregăti?
Unu, doi, trei.
58
00:03:37,000 --> 00:03:40,708
Wow! Da!
Da putem!
59
00:03:40,833 --> 00:03:42,708
[râde] Copil grozav!
60
00:03:42,875 --> 00:03:44,750
Ai terminat, dragă?
61
00:03:44,875 --> 00:03:46,833
Bine, fă-mi o favoare.
Du-ți vasul la chiuvetă
62
00:03:47,000 --> 00:03:49,583
și du-te să-ți ia rucsacul.
Nu vreau să întârziem.
63
00:03:50,708 --> 00:03:52,417
BINE.
64
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
Foarte bun.
Bine, hai să mergem.
65
00:03:58,250 --> 00:03:59,792
[saruturi]
66
00:04:00,708 --> 00:04:04,042
[conversație neclară]
67
00:04:04,208 --> 00:04:07,333
[muzică veselă]
68
00:04:07,500 --> 00:04:08,833
Bună dimineața, Aiden.
69
00:04:09,000 --> 00:04:11,167
Aceasta este oprirea ta, prietene.
70
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
Te iau la
la sfârșitul zilei, bine?
71
00:04:13,208 --> 00:04:15,583
-Te iubesc draga mea.
-Te iubesc mamă.
72
00:04:15,708 --> 00:04:17,000
Bine, du-te.
73
00:04:17,208 --> 00:04:20,083
Hai să punem dvs
Scoate-ți jacheta, nu?
74
00:04:20,208 --> 00:04:21,583
[Heidi] Pa!
75
00:04:21,750 --> 00:04:23,292
La revedere.
76
00:04:23,417 --> 00:04:25,958
[conversație neclară]
77
00:04:42,125 --> 00:04:44,083
[păsările cântând]
78
00:04:44,208 --> 00:04:50,000
[muzică tulburătoare]
79
00:05:10,958 --> 00:05:12,917
Bine, hai să mergem!
80
00:05:13,042 --> 00:05:14,083
Hei!
81
00:05:14,208 --> 00:05:15,583
Da.
82
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
[Emma isi face griji]
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
[soneria clopoțelului]
84
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
Hei, ai plecat devreme.
85
00:05:20,500 --> 00:05:23,750
[Cody] Da, suntem cam
să ieși la muncă.
86
00:05:23,917 --> 00:05:26,083
Cum este Emma?
87
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
E tati, draga mea!
88
00:05:29,083 --> 00:05:31,333
Ea este bună. Ea este...
Azi nu este atât de pretențioasă,
89
00:05:31,458 --> 00:05:33,792
dar pielea ei este încă rea.
90
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
Nu sunt sigur dacă
icterul se ameliorează.
91
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
[Cody] Și cum te simți?
92
00:05:38,708 --> 00:05:40,667
Trebuie să ai grijă de tine.
93
00:05:40,792 --> 00:05:42,958
Dormi când
somnul bebelușului, bine?
94
00:05:43,083 --> 00:05:44,625
Dacă lucrurile nu se schimbă mâine,
95
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
voi lua
ea la doctor.
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,542
[Cody]Oh, cum
a fost livrarea?
97
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Hmm, mai bine decât ieri.
98
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Dar doar mă mut
atât de încet acum.
99
00:05:56,208 --> 00:05:57,625
[Cody] Uau.
100
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
Încearcă să te odihnești, bine?
101
00:06:00,042 --> 00:06:03,542
Da, um, crezi
L-ai putea ridica azi?
102
00:06:03,708 --> 00:06:07,583
[Cody] Oh, nu știu
la ce oră vom termina.
103
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
Îmi pare rău, dragă.
104
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
Cred că ar putea fi
Mai bine dacă ai făcut-o.
105
00:06:13,500 --> 00:06:16,083
Da, bine.
o să leagăn.
106
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Te iubesc.
107
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
-[Cody] Te iubesc.
- Bine, la revedere.
108
00:06:19,542 --> 00:06:22,792
Hei! Hei!
Ar trebui să-l hrănim?
109
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
[păsările cântând]
110
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
[linie care vibrează]
111
00:06:40,583 --> 00:06:44,583
[telefon vibrând]
112
00:06:46,583 --> 00:06:48,167
Bună Magen. Și acolo?
113
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
Hei, poți veni la fereastră?
114
00:06:55,542 --> 00:06:59,250
Doamne, fată, tu ești?
115
00:06:59,333 --> 00:07:01,917
Da, um...
116
00:07:02,042 --> 00:07:03,167
Greg și cu mine ne-am certat.
117
00:07:03,292 --> 00:07:06,667
aveam nevoie doar
scapă puțin.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,042
Oh, nu, dragă.
119
00:07:08,208 --> 00:07:10,708
Trebuie să fi fost rău pentru tine
să vină aici.
120
00:07:10,875 --> 00:07:11,875
Da.
121
00:07:11,958 --> 00:07:13,667
[Heidi] Poți să vii?
Sunt epuizat.
122
00:07:13,875 --> 00:07:16,042
[Magen] Nu poți, poți doar
vrei să vii aici și să o aduci pe Emma?
123
00:07:16,208 --> 00:07:18,500
Desigur, desigur. La revedere.
124
00:07:19,417 --> 00:07:23,833
[muzică plină de suspans]
125
00:07:23,958 --> 00:07:27,000
Vrei să vii
salută-l pe Magen?
126
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
Hmm? Hmm?
127
00:07:28,875 --> 00:07:29,917
[Emma bâlbâie]
128
00:07:30,042 --> 00:07:32,833
Da. Da, micuțul meu...
129
00:07:32,917 --> 00:07:36,000
Hai, hai.
Să salut.
130
00:07:40,208 --> 00:07:43,625
[usa se deschide si se inchide]
131
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
-[Heidi] Hei.
- [Magen] Hei. [supine]
132
00:07:48,042 --> 00:07:49,333
Oh, dragă, e în regulă.
Toate bune.
133
00:07:49,458 --> 00:07:51,667
Nu plânge, nu plânge.
Toate bune.
134
00:07:51,792 --> 00:07:53,625
Toate bune.
135
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
Doamne, unde este Lily?
136
00:07:55,875 --> 00:07:58,000
Oh, e bine.
E cu Greg.
137
00:07:58,083 --> 00:07:59,792
Îți voi spune totul despre asta.
138
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
Am crezut că putem
bea o cafea.
139
00:08:02,333 --> 00:08:05,542
-Chiar acum?
-Da, trebuie să vorbesc.
140
00:08:05,708 --> 00:08:07,042
- Bine, bine.
-Da.
141
00:08:07,208 --> 00:08:08,333
Lasă-mă să-mi iau geanta,
142
00:08:08,542 --> 00:08:09,958
că eu de fapt
Cred că am plecat în mașină...
143
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
Vrei să știi?
Uh, poți să o lași, bine?
144
00:08:11,875 --> 00:08:15,458
eu cumpăr.
Acesta este pe mine.
145
00:08:15,583 --> 00:08:16,667
-[Heidi] Bine.
-BINE.
146
00:08:16,833 --> 00:08:18,458
Toate bune.
147
00:08:21,875 --> 00:08:25,625
Oh! Unde este...
Scaunul de mașină al lui Lily?
148
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
Ah, ah, nu avem
pune-l pe loc.
149
00:08:27,833 --> 00:08:29,875
Oh, um...
150
00:08:30,042 --> 00:08:31,000
Hai să-mi luăm mașina.
151
00:08:31,042 --> 00:08:32,667
Nu, nu, haideți
ia-l pe al meu, bine? Vă rog?
152
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
Va fi foarte rapid.
Ea va fi bine
153
00:08:34,208 --> 00:08:36,417
doar de data asta. BINE?
154
00:08:36,583 --> 00:08:38,417
Nu stiu, eu...
155
00:08:38,542 --> 00:08:39,833
Eu [indistinc].
156
00:08:39,917 --> 00:08:41,667
Nu, va fi bine.
O să fie bine, bine?
157
00:08:41,792 --> 00:08:43,333
Doar de asta o dată
va fi bine.
158
00:08:43,500 --> 00:08:44,667
Vom merge în apropiere.
159
00:08:46,917 --> 00:08:48,167
-BINE.
-BINE.
160
00:08:48,375 --> 00:08:51,000
[Heidi] Bine, doar
de data asta.
161
00:08:51,083 --> 00:08:53,042
BINE. Totul va fi bine.
Totul va fi bine.
162
00:08:53,208 --> 00:08:56,458
-BINE.
-Haide. BINE.
163
00:08:56,583 --> 00:08:58,583
[Emma isi face griji]
164
00:08:58,708 --> 00:09:04,708
[muzică plină de suspans]
165
00:09:20,083 --> 00:09:22,292
[masina porneste]
166
00:09:26,125 --> 00:09:28,625
[păsările cântând]
167
00:09:51,583 --> 00:09:53,167
[corn]
168
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
Heidi!
169
00:10:01,458 --> 00:10:03,208
Ai lăsat ușa descuiată.
170
00:10:08,875 --> 00:10:10,167
Heidi?
171
00:10:18,542 --> 00:10:20,208
Dragă?
172
00:10:21,375 --> 00:10:22,792
Heidi?
173
00:10:39,042 --> 00:10:41,250
[ofta]
174
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
[ofta]
175
00:10:53,708 --> 00:10:56,625
[Program TV]
176
00:10:58,250 --> 00:11:02,375
[Emma plânge frenetic]
177
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
[Magen] Bine, bine.
178
00:11:05,667 --> 00:11:08,125
Bine, hai să mergem. BINE.
179
00:11:08,250 --> 00:11:11,042
Toate bune. Toate bune.
180
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
BINE.
181
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
[Emma isi face griji]
182
00:11:18,167 --> 00:11:25,333
[muzică de rău augur]
183
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
[Ema plânge]
184
00:11:28,708 --> 00:11:32,417
[Magen mormăie]
185
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
[Ema plânge]
186
00:11:40,167 --> 00:11:45,750
[muzică de rău augur]
187
00:11:49,708 --> 00:11:53,417
[emisiune la televizor]
188
00:11:55,125 --> 00:11:59,708
[muzică tulburătoare]
189
00:11:59,875 --> 00:12:02,417
[păsări șarlatane afară]
190
00:12:17,125 --> 00:12:18,792
ce...
191
00:12:28,792 --> 00:12:30,167
[Mesaj vocal] Apelul dvs
au fost transmise
192
00:12:30,292 --> 00:12:32,417
pentru un sistem de mesagerie vocală.
[bip]
193
00:12:32,542 --> 00:12:35,500
Hei, dragă, eu sunt.
Hmm...
194
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
Am fost acasă de
acum câteva ore
195
00:12:37,500 --> 00:12:41,250
și, uh, nu ești aici.
196
00:12:41,375 --> 00:12:43,208
Și sunt, încep
fii putin ingrijorat.
197
00:12:44,542 --> 00:12:47,083
Mă poți suna
Cand il primesti?
198
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Te iubesc.
199
00:12:50,708 --> 00:12:54,167
[muzică tulburătoare]
200
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
[telefonul vibrează]
201
00:12:55,583 --> 00:12:57,042
[Magen] ♪ Ba, ba, ba ♪
202
00:12:57,208 --> 00:12:58,208
[ofta]
203
00:12:58,417 --> 00:13:00,458
♪ Atât de tare ♪
204
00:13:00,625 --> 00:13:04,167
♪ Ca un diamant pe cer ♪
205
00:13:04,292 --> 00:13:06,083
[ofta]
206
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
[păsări șarlatane afară]
207
00:13:11,458 --> 00:13:14,167
-[copii țipând]
-Hei!
208
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
Ar trebui
pune masa.
209
00:13:19,667 --> 00:13:22,292
[telefon suna]
210
00:13:23,542 --> 00:13:25,833
Bună, Cody! Ce se întâmplă?
211
00:13:26,000 --> 00:13:28,333
[Cody] Hei, ai auzit
Heidi e astăzi?
212
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
Eu... uh, tocmai am ajuns acasă și...
213
00:13:31,667 --> 00:13:34,333
mașina ei este aici, dar nu este.
214
00:13:34,542 --> 00:13:35,917
Și nu pot ajunge la ea.
215
00:13:36,042 --> 00:13:38,167
Ei bine, am vorbit puțin săptămâna trecută,
dar nu, nimic azi.
216
00:13:38,375 --> 00:13:39,917
Unde este Emma?
217
00:13:40,042 --> 00:13:41,917
[Cody] Cred că e cu Heidi.
Nici ea nu este aici.
218
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
Oh, nu știu.
219
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
Probabil va fi bine, nu?
220
00:13:45,208 --> 00:13:46,708
Poate vorbește
unui vecin?
221
00:13:46,875 --> 00:13:48,875
Ei bine, ai încercat Magen?
Poate știe.
222
00:13:49,042 --> 00:13:50,542
Oh, ea, nu a răspuns.
223
00:13:50,708 --> 00:13:53,333
Am crezut că e doar
ocupat cu copilul tau.
224
00:13:53,458 --> 00:13:55,125
Ei bine, ce zici de Sara?
225
00:13:55,250 --> 00:13:57,750
Ce vrei să spui că Heidi a plecat?
[suna clopotel]
226
00:13:57,917 --> 00:13:59,417
[Cody] Eu, eu, nu știu.
227
00:13:59,542 --> 00:14:02,708
Nu o pot găsi. Sau Emma.
228
00:14:02,875 --> 00:14:04,083
Si...
229
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
Leigh Ann nu a auzit nimic.
Ai deja?
230
00:14:06,083 --> 00:14:07,708
[Sarah] Nu, nu am făcut-o
Am vorbit cu Heidi în câteva zile.
231
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
am studiat
pentru certificarea mea.
232
00:14:09,875 --> 00:14:10,708
Ai încercat Magen?
233
00:14:10,875 --> 00:14:12,167
[Cody] Da, niciun răspuns.
234
00:14:12,292 --> 00:14:14,292
Ei bine, ea a făcut-o
Aiden de la școală?
235
00:14:16,042 --> 00:14:19,000
La naiba, eu...
Presupun că a făcut-o.
236
00:14:19,958 --> 00:14:24,167
Uh... da, da,
O să sun la școală
237
00:14:24,292 --> 00:14:26,708
și poate, poate
au auzit ceva.
238
00:14:26,875 --> 00:14:29,375
Bine, la revedere.
239
00:14:49,042 --> 00:14:51,083
[soneria usii]
[ciocănind]
240
00:14:52,083 --> 00:14:52,708
[ofta]
241
00:14:52,875 --> 00:14:53,667
[Ambele] Bună ziua!
242
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
Oh!
243
00:14:55,125 --> 00:14:57,500
Sunt atât de pregătit pentru
seara fetelor.
244
00:14:57,625 --> 00:15:01,167
Intră, intră, intră.
245
00:15:01,375 --> 00:15:02,833
Știi, chiar sunt
ma bucur ca facem asta.
246
00:15:02,917 --> 00:15:04,292
Nu vei mai veni niciodată și nu vei mai vedea.
247
00:15:04,417 --> 00:15:06,125
Știu!
248
00:15:06,250 --> 00:15:08,167
Deși mă simt cam rău.
249
00:15:08,250 --> 00:15:09,667
Cody și Aiden
probabil că mănâncă
250
00:15:09,750 --> 00:15:12,167
taitei instant pentru cina.
251
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
Bine, știi că au, cum ar fi,
valoare nutritivă zero, nu?
252
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
[Heidi] Da, știu.
253
00:15:17,833 --> 00:15:19,375
I-am spus lui Cody să plece
la restaurant
254
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
și ia cina acolo.
255
00:15:21,042 --> 00:15:23,000
Cel puțin Aiden ar putea,
ca, o legumă în ea.
256
00:15:23,125 --> 00:15:25,417
Dar... e ciudat
mergând la restaurant
257
00:15:25,542 --> 00:15:27,167
când nu lucrez.
258
00:15:27,333 --> 00:15:29,000
Ei bine, ce nu este
Cody ciudat?
259
00:15:29,208 --> 00:15:30,833
-[râde]
-[râde]
260
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
- Încetează.
-Ce?
261
00:15:34,875 --> 00:15:37,833
Deci spune-mi despre tine.
Cum este Greg?
262
00:15:38,000 --> 00:15:40,292
[Magen] Hmm...
263
00:15:40,458 --> 00:15:42,958
nu stiu,
Ne-am certat.
264
00:15:43,083 --> 00:15:44,208
[Heidi] Oh, nu, ce se întâmplă?
265
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
Nu știu.
Doar că a fost ciudat.
266
00:15:45,792 --> 00:15:47,875
Nu știu dacă e de lucru
267
00:15:48,042 --> 00:15:50,583
sau faptul că
hai sa traim impreuna.
268
00:15:50,708 --> 00:15:53,500
El este foarte distant.
269
00:15:53,625 --> 00:15:55,333
L-ai întrebat despre asta?
270
00:15:55,417 --> 00:15:57,250
[Magen] Da, el
nu spune prea multe.
271
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
Nu vreau să-l presez.
Îl iubesc.
272
00:15:59,250 --> 00:16:02,667
Eu... doar am
un sentiment rău, știi?
273
00:16:05,958 --> 00:16:08,083
[Heidi] Ei bine, trage-l.
274
00:16:08,208 --> 00:16:09,375
Să nu ne gândim
despre asta în seara asta.
275
00:16:09,542 --> 00:16:13,292
Hai să ieșim și
dansează-ți fundul, bine?
276
00:16:13,417 --> 00:16:15,167
Da, cu siguranță.
277
00:16:15,250 --> 00:16:16,333
[Heidi] Oh, sunt bine.
Mulţumesc.
278
00:16:16,417 --> 00:16:17,875
Nu pot acum.
279
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
Ce? De ce?
280
00:16:19,917 --> 00:16:22,958
[se aude muzica pop]
281
00:16:23,958 --> 00:16:25,042
[muzică de rău augur]
282
00:16:25,167 --> 00:16:27,583
Se dovedește că sunt însărcinată.
283
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
Serios?
284
00:16:33,167 --> 00:16:35,458
Se simte bine, știi?
285
00:16:38,000 --> 00:16:40,417
Nu aveam de gând să spun nimănui încă.
eu doar...
286
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
De aceea eu, nu pot
bea diseară sau ceva.
287
00:16:44,125 --> 00:16:45,833
Ei bine, felicitări.
288
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
Sunt foarte fericit
că mi-ai spus.
289
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
-Da?
-Da, evident.
290
00:16:53,042 --> 00:16:54,792
[Heidi] Bine.
291
00:16:54,917 --> 00:17:00,958
[muzică de rău augur]
292
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
[ofta]
293
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
Vezi, Aiden?
Iată-l pe tatăl tău.
294
00:17:08,417 --> 00:17:10,792
Hei, prietene.
esti bine?
295
00:17:10,917 --> 00:17:13,917
Îmi pare rău, am întârziat.
296
00:17:14,042 --> 00:17:16,833
N-ai... auzit nimic
de la Heidi, nu?
297
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Nu, nu am făcut-o.
298
00:17:22,042 --> 00:17:25,000
Hai să te ducem acasă, bine?
Să mergem.
299
00:17:25,625 --> 00:17:27,042
-Îmi pare rău din nou.
-BINE.
300
00:17:27,208 --> 00:17:29,000
Haide, prietene.
301
00:17:31,833 --> 00:17:33,000
Bine, prietene, hai să mergem.
302
00:17:33,083 --> 00:17:34,667
Scoate-ți haina, Aiden.
303
00:17:37,042 --> 00:17:38,083
Bine, vom face
Du-te la televizor, bine?
304
00:17:38,208 --> 00:17:39,458
Pe canapea.
305
00:17:39,667 --> 00:17:41,083
Heidi, ești acasă?
306
00:17:41,208 --> 00:17:43,542
[păsări șarlatane afară]
307
00:17:48,333 --> 00:17:50,208
Mă întorc imediat, bine?
Heidi?
308
00:17:51,458 --> 00:17:54,625
[pași]
309
00:17:55,792 --> 00:17:57,708
[păsările cântând afară]
310
00:18:02,708 --> 00:18:06,583
[Cody respiră greu]
311
00:18:08,333 --> 00:18:09,833
[ofta]
312
00:18:12,667 --> 00:18:18,667
[muzică de rău augur]
313
00:18:20,208 --> 00:18:22,875
Hei, prietene.
314
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Iată o gustare.
315
00:18:25,125 --> 00:18:26,417
Vă uitați la emisiunea
316
00:18:26,542 --> 00:18:28,625
si voi verifica
ceva acolo, bine?
317
00:18:28,792 --> 00:18:31,250
BINE. Mă voi întoarce într-o clipă.
318
00:18:31,375 --> 00:18:35,542
[desene animată redată la televizor]
319
00:18:40,917 --> 00:18:42,375
[ofta]
320
00:18:42,542 --> 00:18:44,042
prost.
321
00:18:44,208 --> 00:18:50,167
[muzică plină de suspans]
322
00:19:07,667 --> 00:19:11,833
[pantaloni]
323
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
[încuietori uși]
324
00:19:24,667 --> 00:19:29,375
[linie care vibrează]
325
00:19:29,500 --> 00:19:30,875
[Dispecer feminin] 911.
326
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
Care este natura
de urgență?
327
00:19:32,208 --> 00:19:33,667
Bună, salut, um...
328
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
Numele meu este Cody Maxwell.
329
00:19:38,125 --> 00:19:41,375
Și aș vrea să raportez
o persoană dispărută.
330
00:19:41,542 --> 00:19:42,542
[Dispecer] Cineva
în familia ta?
331
00:19:42,708 --> 00:19:44,458
Da.
332
00:19:44,667 --> 00:19:47,333
Ea este logodnica mea.
333
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Numele ei este Heidi Broussard.
334
00:19:49,667 --> 00:19:51,625
Și copilul meu.
335
00:19:51,750 --> 00:19:53,875
Numele ei este Emma...
336
00:20:01,875 --> 00:20:04,292
[Greg] Magen? Hei.
337
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
Credeam că te vei întoarce târziu.
338
00:20:06,750 --> 00:20:07,917
Hei.
339
00:20:08,125 --> 00:20:10,542
Nu fi supărat.
340
00:20:10,708 --> 00:20:11,792
De ce aș fi supărat?
341
00:20:11,917 --> 00:20:15,125
Uh, nici un motiv. Eu doar, um...
342
00:20:15,292 --> 00:20:18,208
Am intrat în travaliu azi dimineață.
343
00:20:18,333 --> 00:20:19,167
Stai, ce?
344
00:20:19,292 --> 00:20:20,417
[Magen] Da, da, vino să vezi.
345
00:20:20,583 --> 00:20:21,542
Ce?
346
00:20:21,708 --> 00:20:22,875
-Ah!
-Da.
347
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
-[Greg] Doamne.
-Da.
348
00:20:25,667 --> 00:20:26,708
Uită-te la ea!
349
00:20:26,833 --> 00:20:28,917
[Magen] Da, ea
Tocmai am adormit.
350
00:20:29,042 --> 00:20:32,167
Ei bine, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Ce, ce sa întâmplat?
351
00:20:32,292 --> 00:20:35,167
- Te-au dat afară?
-Da.
352
00:20:35,292 --> 00:20:38,500
Totul a mers bine,
așa că m-au lăsat să merg acasă.
353
00:20:38,667 --> 00:20:40,167
[Greg] Cine a făcut-o?
354
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
Medicii de la
centrul de nastere.
355
00:20:42,875 --> 00:20:45,292
Ei, m-au externat.
356
00:20:45,458 --> 00:20:48,792
Ei nu
Îți petreci noaptea?
357
00:20:48,917 --> 00:20:51,333
Nu dacă totul merge bine.
358
00:20:51,458 --> 00:20:52,958
Aceasta este de obicei
numai pentru operații cezariane.
359
00:20:53,083 --> 00:20:55,167
Eu, am avut o naștere naturală.
360
00:20:55,292 --> 00:20:56,875
Nu ar trebui să fii treaz
și în jur așa.
361
00:20:57,042 --> 00:20:57,958
Ar trebui să fii în pat.
362
00:20:58,125 --> 00:20:59,292
Greg, ai avut încă un copil?
363
00:20:59,417 --> 00:21:01,500
Pentru că număr
tu sunt bine.
364
00:21:04,875 --> 00:21:07,125
[râde]
365
00:21:07,250 --> 00:21:09,042
[Magen] Vrei să o ții în brațe?
366
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
-Sunteţi sigur?
-Da.
367
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
[Greg] Da, da, da.
Da da.
368
00:21:12,750 --> 00:21:16,042
- Și-a pierdut pălăria mică.
- Ți-a căzut pălăria mică.
369
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
-Poftim.
-Oh, Doamne.
370
00:21:17,833 --> 00:21:18,958
-Hei.
-Bună, Lilian.
371
00:21:19,083 --> 00:21:22,917
O, da, totul este bine.
Buna ziua.
372
00:21:24,667 --> 00:21:27,458
Eu sunt tatăl tău.
373
00:21:27,542 --> 00:21:29,708
Ea este în sfârșit aici, nu?
374
00:21:29,875 --> 00:21:32,750
-Da, în sfârșit.
-Wow!
375
00:21:32,875 --> 00:21:35,667
Buna draga mea.
376
00:21:35,792 --> 00:21:37,958
Buna ziua.
377
00:21:38,042 --> 00:21:43,167
[muzică tulburătoare]
378
00:21:43,333 --> 00:21:47,542
[conversație neclară]
379
00:21:52,250 --> 00:21:55,333
Uite, o, Magen. Îmi pare rău.
380
00:21:55,458 --> 00:21:58,667
Nu aveam de gând să fac asta
acum, dar, uh, ai întrebat.
381
00:22:01,208 --> 00:22:04,417
Sunt... Pur și simplu nu sunt
simțindu-l mai mult.
382
00:22:05,333 --> 00:22:07,542
Se întâmplă, cred.
383
00:22:09,292 --> 00:22:11,833
Ne-am distrat. Da?
384
00:22:11,958 --> 00:22:13,750
Și, um, eu doar...
385
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
sunt gata sa...
386
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
alte lucruri.
387
00:22:22,125 --> 00:22:25,792
Uh, ce înseamnă asta?
388
00:22:25,917 --> 00:22:29,208
Aceasta înseamnă că
vreau sa termin,
389
00:22:29,375 --> 00:22:33,083
și de care vei avea nevoie
găsește un loc nou în care să trăiești.
390
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
imi pare rau, eu...
391
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
te iubesc.
392
00:22:38,042 --> 00:22:39,458
Magen--
[ofta]
393
00:22:39,542 --> 00:22:42,833
Ne luptăm constant, bine?
Și eu, îmi pasă de tine.
394
00:22:43,000 --> 00:22:45,958
Eu, vreau. Dar, dar...
395
00:22:46,083 --> 00:22:48,542
Asta vreau eu.
396
00:22:48,708 --> 00:22:51,708
Doar, nu cred
avem dreptate unul pentru celălalt.
397
00:22:51,875 --> 00:22:53,667
A privi.
398
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Este ceea ce este, și, și...
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,792
nimic nu va schimba asta.
400
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
[telefonul vibrează]
401
00:23:07,542 --> 00:23:09,000
[Greg] Magen?
402
00:23:09,208 --> 00:23:13,917
[muzică misterioasă]
403
00:23:14,042 --> 00:23:15,875
sunt insarcinata.
404
00:23:16,000 --> 00:23:21,750
[muzică de rău augur]
405
00:23:27,667 --> 00:23:29,000
Greg?
406
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
Spune ceva.
407
00:23:34,375 --> 00:23:36,500
Ei bine, o,
Ar trebui să rămâi, atunci.
408
00:23:38,375 --> 00:23:39,458
Ce vrei să spui?
409
00:23:39,583 --> 00:23:41,875
Asta înseamnă tu
nu trebuie sa te misti,
410
00:23:42,000 --> 00:23:44,292
cel putin pana cand
copilul vine, nu?
411
00:23:44,375 --> 00:23:45,667
Ei bine, vreau să spun, pot...
412
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
Pot să văd dacă celălalt al meu
locul este inca disponibil.
413
00:23:48,167 --> 00:23:50,333
Nu, nu, te rog.
Vă rog să rămâneți.
414
00:23:50,458 --> 00:23:53,750
Vreau să fiu sigur
copilul are, are totul.
415
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
[râde nervos]
bine?
416
00:23:55,458 --> 00:23:57,250
Hmm...
417
00:23:57,375 --> 00:23:58,917
Deci nu ești supărat?
418
00:23:59,042 --> 00:24:01,708
[Greg] Nebun? Oh, nu.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,750
Nu nu.
420
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
eu...
421
00:24:04,542 --> 00:24:06,333
Adică nu este așa
aș fi plănuit asta,
422
00:24:06,500 --> 00:24:10,125
Dar, um, hei, vreau să spun...
423
00:24:10,292 --> 00:24:11,667
Întotdeauna mi-am dorit o familie.
424
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
Dar hei, hei, iubito,
425
00:24:15,208 --> 00:24:17,125
Eu încă, um...
426
00:24:17,292 --> 00:24:19,500
Încă am vrut să spun ce am spus,
427
00:24:19,625 --> 00:24:22,417
despre asta nu înseamnă
suntem, suntem împreună.
428
00:24:22,500 --> 00:24:26,125
BINE? Vom avea
camere separate si totul.
429
00:24:26,208 --> 00:24:29,000
Este doar pentru copil.
430
00:24:29,125 --> 00:24:31,167
Bine, da, pentru copil, da.
431
00:24:31,292 --> 00:24:32,583
[Greg] Da.
432
00:24:34,208 --> 00:24:36,833
Wow.
433
00:24:37,000 --> 00:24:38,833
Bine, um...
434
00:24:42,042 --> 00:24:43,125
Nu pot să cred
O să fiu tată.
435
00:24:43,250 --> 00:24:45,042
[râde]
436
00:24:45,167 --> 00:24:47,208
Acesta este...
437
00:24:47,375 --> 00:24:48,958
Abia astept.
438
00:24:49,083 --> 00:24:50,625
Da.
439
00:24:50,792 --> 00:24:52,250
[Ofițer Nagle] Deci tu
Am vorbit cu logodnica ta pentru ultima dată
440
00:24:52,417 --> 00:24:53,667
în jurul orei 8:30.
441
00:24:53,792 --> 00:24:55,708
Și ea a fost cu
nou-născută, Emma, la acea vreme.
442
00:24:55,875 --> 00:24:56,792
Da.
443
00:24:57,042 --> 00:24:58,500
Ea a spus ceva
asupra modului de îndeplinire a oricărei sarcini
444
00:24:58,625 --> 00:25:00,125
-sau mergi la cineva acasă?
-Nu nu.
445
00:25:00,292 --> 00:25:01,500
E cum am spus.
446
00:25:01,667 --> 00:25:03,667
Ea ar fi acasă
cu copilul toată ziua.
447
00:25:03,833 --> 00:25:05,667
[Ofițer Nagle] Știu când
soția mea a avut primul nostru copil,
448
00:25:05,833 --> 00:25:08,500
era foarte nebună
în primele câteva luni.
449
00:25:08,625 --> 00:25:11,667
Ești sigur că nu
Trebuie doar să... fugi?
450
00:25:13,708 --> 00:25:14,875
tati?
451
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
Hei, prietene.
452
00:25:16,875 --> 00:25:19,542
Hei, poți să te întorci
acolo sus pentru un minut?
453
00:25:19,667 --> 00:25:23,125
Voi fi acolo în curând, bine?
454
00:25:23,292 --> 00:25:24,958
Continuă.
455
00:25:25,042 --> 00:25:28,542
[ticul de ceas]
456
00:25:30,458 --> 00:25:33,583
Uite, ți-am spus deja
pentru toți prietenii tăi.
457
00:25:33,708 --> 00:25:36,458
Nimeni nu știe unde este.
458
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
Îți spune mereu peste tot
Merge în timpul zilei?
459
00:25:38,542 --> 00:25:40,250
[ofta]
460
00:25:42,042 --> 00:25:44,208
Nu știu...
nu stiu ce altceva
461
00:25:44,375 --> 00:25:46,500
vrei să spun. BINE?
462
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
M-am gândit că poate Heidi
Am plecat la plimbare cu copilul
463
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
și, și mi-am pierdut urma
de timp sau ceva.
464
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Dar ea a fost
a fost cu mult timp în urmă.
465
00:25:54,542 --> 00:25:58,000
Și scutecul Emmei
geanta este încă aici.
466
00:25:58,083 --> 00:25:59,667
Heidi nu ar fi făcut-o niciodată
a ramas fara el!
467
00:26:00,958 --> 00:26:03,167
Emma are asta, asta
icter ceva care
468
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
devine mai rău dacă tu
nu face exact
469
00:26:04,458 --> 00:26:06,375
ce spune doctorul.
470
00:26:06,542 --> 00:26:07,833
Și, și ea niciodată
l-ar fi părăsit pe Aiden
471
00:26:08,000 --> 00:26:08,667
si nu mi-ai spus!
472
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
Eu, te-am sunat
aici pentru un motiv...
473
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
ceva este în neregulă.
474
00:26:13,500 --> 00:26:17,167
-Cati ani are Emma?
-[Cody] Două săptămâni.
475
00:26:17,333 --> 00:26:20,250
OK, domnule Maxwell, stai acolo.
476
00:26:20,375 --> 00:26:22,792
O să sun pentru o căutare.
477
00:26:22,917 --> 00:26:24,167
Mulţumesc.
478
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
[Ofițer Nagle] Acesta este Nagle,
9423 Brandon Village Drive,
479
00:26:26,208 --> 00:26:27,708
solicitând backup
pentru o căutare perimetrală
480
00:26:27,917 --> 00:26:30,250
pentru o eventuală răpire.
481
00:26:30,375 --> 00:26:34,167
-Părinte!
-Hei, fiule. Hei, hei.
482
00:26:34,292 --> 00:26:36,000
Hei.
483
00:26:36,125 --> 00:26:38,000
Huh, huh?
484
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
Hmm. Hei.
485
00:26:40,208 --> 00:26:41,000
-Hei.
-Hei.
486
00:26:41,167 --> 00:26:42,708
Ce se întâmplă?
487
00:26:46,792 --> 00:26:49,333
A spus... poliția
că vor--
488
00:26:49,542 --> 00:26:51,500
se vor uita
în curând din uşă în uşă
489
00:26:51,583 --> 00:26:54,500
sa vad daca cineva
Am văzut-o pe Heidi, dar...
490
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
Mergi înainte.
O să am grijă de Aiden.
491
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
Ea m-ar fi sunat sau m-ar fi regizat
pentru Magen sau Leigh Ann.
492
00:27:01,167 --> 00:27:02,500
Asta am spus.
493
00:27:02,667 --> 00:27:05,833
Dar... nu cred
el crede în mine.
494
00:27:05,958 --> 00:27:06,833
Cody...
495
00:27:08,375 --> 00:27:10,083
De ce nu începem
caut, ok?
496
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
Acest lucru vă va ajuta
stai ocupat și eu la fel.
497
00:27:17,542 --> 00:27:19,250
Mulțumesc, mulțumesc
tu, multumesc...
498
00:27:21,292 --> 00:27:25,500
[Ema plânge]
499
00:27:25,708 --> 00:27:29,000
Oh...
Bine!
500
00:27:29,167 --> 00:27:31,250
Toate bune!
501
00:27:31,458 --> 00:27:32,875
[telefon vibrând]
502
00:27:36,458 --> 00:27:39,708
Oh, dragă.
Buna ziua? Și acolo?
503
00:27:39,833 --> 00:27:42,375
Hei, Cody a încercat să te sune.
504
00:27:42,500 --> 00:27:43,625
Cody? De ce?
505
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Heidi și Emma sunt dispărute.
506
00:27:46,000 --> 00:27:47,292
Nimeni nu i-a văzut
de azi dimineata,
507
00:27:47,375 --> 00:27:49,375
iar Cody nu le poate găsi.
508
00:27:49,458 --> 00:27:50,833
Oh, Doamne.
509
00:27:51,000 --> 00:27:53,292
[Leighanne] Ai avut vreodată
Ai auzit de ea?
510
00:27:53,375 --> 00:27:55,333
-Hm, nu.
-[Ema plânge]
511
00:27:55,542 --> 00:27:56,333
[Leighanne] O, Doamne.
512
00:27:56,500 --> 00:27:57,708
imi pare rau.
513
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
Telefonul a trezit-o pe Lily?
514
00:27:59,375 --> 00:28:01,000
Am crezut că va dormi.
515
00:28:01,167 --> 00:28:04,875
Uh, uh, nu, nu, ea este doar...
Ea este doar pretențioasă, asta-i tot.
516
00:28:05,000 --> 00:28:06,583
[Leighanne] Înțeleg.
517
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Oh, deci nu
Ai auzit de Heidi?
518
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
[Magen] Nu. Adică,
noi, uh, am trimis un mesaj,
519
00:28:10,125 --> 00:28:13,167
ca, azi dimineata,
dar a fost...
520
00:28:13,292 --> 00:28:15,292
știi, a fost
doar despre alăptare.
521
00:28:15,458 --> 00:28:16,417
[Leighanne] Ei bine, trebuie să plec.
522
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
M-a întrebat Cody
sună-i părinții
523
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
și spune-le despre Heidi.
524
00:28:19,333 --> 00:28:21,667
Dar vreau să merg la
Lake Charles și fii cu ei,
525
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
numai până când
am rezolvat totul.
526
00:28:23,458 --> 00:28:25,042
Bine, bine.
Da, asta e...
527
00:28:25,208 --> 00:28:26,667
E bine că
poti fi acolo.
528
00:28:26,833 --> 00:28:30,000
Știi, și eu aș face-o, dar,
Cu copilul, știi?
529
00:28:30,083 --> 00:28:32,833
Nu, stai pe loc.
Mi-e mai ușor să plec.
530
00:28:33,000 --> 00:28:35,333
Tim se poate descurca
băieții pentru o noapte.
531
00:28:35,417 --> 00:28:37,375
O să sun dacă sunt vești.
532
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
Sunt sigur că e bine, nu?
533
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
-Ah, da, sunt sigur.
-[Leighanne] Bine.
534
00:28:41,375 --> 00:28:43,833
- Păstrează legătura.
-[Magen] Bine, bine.
535
00:28:47,333 --> 00:28:48,833
-Poți să ții asta?
-Da.
536
00:28:50,583 --> 00:28:53,333
Bună, acesta este Cody Maxwell.
537
00:28:53,458 --> 00:28:54,792
Locuiește peste drum.
538
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
Căutăm mireasa ta
și copilul tău nou-născut.
539
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
Le-ai văzut astăzi?
540
00:29:00,500 --> 00:29:02,708
- OK mulțumesc.
-Mulţumesc.
541
00:29:04,375 --> 00:29:05,417
BINE.
542
00:29:05,583 --> 00:29:06,417
[bat la usa]
543
00:29:10,000 --> 00:29:10,917
Heidi!
544
00:29:12,083 --> 00:29:13,125
Heidi!
545
00:29:15,167 --> 00:29:17,250
-Heidi!
-Heidi!
546
00:29:21,375 --> 00:29:23,792
Heidi!
547
00:29:29,292 --> 00:29:33,875
[muzică de rău augur]
548
00:29:39,042 --> 00:29:40,083
[ofta]
549
00:29:51,375 --> 00:29:54,875
[Emma face zgomot]
550
00:30:02,208 --> 00:30:04,500
[trafic]
551
00:30:05,417 --> 00:30:06,833
Ar trebui să verificăm înăuntru.
552
00:30:07,500 --> 00:30:09,167
De ce?
553
00:30:09,375 --> 00:30:11,042
Cody, vreau să spun...
554
00:30:12,250 --> 00:30:14,542
O, Isuse, nu.
Nu, Sara! Nu!
555
00:30:14,708 --> 00:30:15,875
Vreau doar să fiu sigur.
556
00:30:16,042 --> 00:30:18,125
Oh...
Oh, nu.
557
00:30:19,542 --> 00:30:21,208
[plângând]
558
00:30:21,375 --> 00:30:26,167
[muzică plină de suspans]
559
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
Oh, slavă Domnului.
560
00:30:30,333 --> 00:30:31,792
[adulmecă]
561
00:30:35,125 --> 00:30:37,833
Hai să mergem acasă, bine?
Este suficient.
562
00:30:38,042 --> 00:30:40,792
E suficient pentru seara asta,
ok?
563
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
-Aici.
-Ai noroc?
564
00:30:45,583 --> 00:30:47,292
Oh, omule.
565
00:30:47,417 --> 00:30:50,792
Cred că tu și Aiden
Ar trebui să stai la mine acasă diseară.
566
00:30:50,958 --> 00:30:54,000
Domnule Maxwell, sunt
Detectivul maior.
567
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
va trebui să trec
din nou,
568
00:30:55,958 --> 00:30:57,208
obține o declarație oficială.
569
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
Poate aștepta?
570
00:30:59,042 --> 00:31:01,042
aş vrea să-mi iau fiul şi
nepotul acasă pentru noapte.
571
00:31:01,208 --> 00:31:03,208
Trebuie să fim amănunți.
Este procedura.
572
00:31:03,375 --> 00:31:04,833
Tată, e în regulă.
573
00:31:06,417 --> 00:31:09,292
Îl iei pe Aiden.
Voi merge când termin.
574
00:31:11,750 --> 00:31:14,042
Lasă-mă să vorbesc cu ei, bine?
575
00:31:14,167 --> 00:31:15,583
[transmite o conversație radio]
576
00:31:15,708 --> 00:31:17,167
esti sigur?
577
00:31:17,375 --> 00:31:20,000
Nu-mi place felul în care asta
oamenii se uită la tine.
578
00:31:20,125 --> 00:31:22,542
Părinte, trebuie să fac
Ce pot face pentru a ajuta.
579
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
Dacă nu, cum
altfel o vor face
580
00:31:24,542 --> 00:31:26,958
afla ce s-a intamplat cu Heidi?
581
00:31:29,083 --> 00:31:31,125
BINE.
582
00:31:36,208 --> 00:31:37,542
[Ancoră feminină]
Este 13 decembrie
583
00:31:37,542 --> 00:31:39,042
și analizăm în principal
zi însorită în Houston
584
00:31:39,042 --> 00:31:41,917
cu maximum 70.
În timpul nopții...
585
00:31:43,458 --> 00:31:46,417
În continuare,
raportul dvs. de trafic local.
586
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
[text whoosh]
587
00:32:04,250 --> 00:32:05,167
[pași]
588
00:32:05,333 --> 00:32:08,542
Ei bine... cred că pot
sărut, dormi, la revedere.
589
00:32:08,708 --> 00:32:09,583
Cum crezi că mă simt?
590
00:32:09,792 --> 00:32:11,958
eu sunt cel care
s-a ridicat să o hrănească.
591
00:32:12,083 --> 00:32:13,833
Hei, dacă ai nevoie
ajutor pe care il poti cere
592
00:32:13,958 --> 00:32:16,125
în loc să-mi smulg capul.
593
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Îmi pare rău.
594
00:32:20,042 --> 00:32:23,250
Doar putin...
stresat.
595
00:32:24,042 --> 00:32:26,583
Se pare, um...
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,875
Heidi a dispărut.
597
00:32:29,042 --> 00:32:31,667
Ce vrei să spui
Ea lipsește?
598
00:32:31,833 --> 00:32:33,208
Adică ce am spus.
599
00:32:33,333 --> 00:32:35,750
Cody a venit acasă ieri
iar ea dispăruse.
600
00:32:35,875 --> 00:32:37,667
Oh, omule.
601
00:32:37,750 --> 00:32:39,083
Ei bine, el...
A chemat poliția?
602
00:32:39,208 --> 00:32:40,333
Ce cred ei că s-a întâmplat?
603
00:32:40,417 --> 00:32:42,083
Da, desigur, el
a sunat la poliție.
604
00:32:42,208 --> 00:32:44,667
Nu cred că nimeni
stiu ceva.
605
00:32:44,792 --> 00:32:46,417
Hei, îmi pare rău.
606
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
[ofta]
607
00:32:49,333 --> 00:32:52,708
Uite, știu că nu suntem
împreună mai mult sau ceva.
608
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
Daca ai nevoie de ceva...
609
00:32:58,708 --> 00:32:59,542
Multumesc.
610
00:33:01,000 --> 00:33:02,292
eu doar...
611
00:33:04,917 --> 00:33:06,208
Știi, vreau...
612
00:33:06,417 --> 00:33:09,167
Am vrut să știi
ce se întâmplă.
613
00:33:09,333 --> 00:33:10,750
Da, anunță-mă
Daca pot sa ajut, ok?
614
00:33:10,833 --> 00:33:12,625
Trebuie să mă pregătesc de muncă.
615
00:33:13,792 --> 00:33:18,417
[muzică tulburătoare]
616
00:33:19,500 --> 00:33:21,333
Bine.
617
00:33:21,417 --> 00:33:23,000
- Floricelele sunt gata.
-[Magen] Mulțumesc!
618
00:33:23,208 --> 00:33:24,542
Hei, unde sunt Cody și Aiden?
619
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
Ah, ah, sunt înăuntru
Beau vine pentru o petrecere în pijamă.
620
00:33:28,917 --> 00:33:32,000
Îmi place când pleacă
acolo din când în când.
621
00:33:32,083 --> 00:33:33,667
Uneori ai nevoie doar de o pauză.
622
00:33:33,792 --> 00:33:35,875
Ştii?
623
00:33:36,042 --> 00:33:38,875
nu aș ști.
Nu am copii.
624
00:33:39,000 --> 00:33:40,917
Încă.
625
00:33:41,042 --> 00:33:44,042
[ticul de ceas]
626
00:33:44,208 --> 00:33:47,500
Ce vrei să spui prin „încă”?
627
00:33:47,708 --> 00:33:48,958
Sunt însărcinată.
628
00:33:49,083 --> 00:33:51,792
Oh, Doamne!
629
00:33:51,875 --> 00:33:53,333
[râde fericit]
630
00:33:53,500 --> 00:33:55,042
Aruncă floricele în mine
si sparge canapeaua!
631
00:33:55,250 --> 00:33:56,542
[Heidi] Îmi pare rău, sunt atât de fericit!
632
00:33:56,708 --> 00:33:58,375
Serios? Tu nu...
Nu vi se pare ciudat?
633
00:33:58,500 --> 00:34:00,417
Ciudat?
De ce mi-ar parea ciudat?
634
00:34:00,542 --> 00:34:02,833
Acest lucru este incredibil!
635
00:34:02,958 --> 00:34:04,375
Nu știu, doar...
eu doar...
636
00:34:04,542 --> 00:34:06,375
Suntem amândoi însărcinate
in acelasi timp,
637
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
M-am gândit că poate te vei gândi
a fost plictisitor sau ceva,
638
00:34:09,125 --> 00:34:10,125
nu stiu.
Asta e o prostie.
639
00:34:10,292 --> 00:34:12,833
Nu, deloc.
E uimitor, Magen.
640
00:34:12,958 --> 00:34:14,667
este...
641
00:34:14,875 --> 00:34:15,917
Greg știe?
642
00:34:16,042 --> 00:34:17,417
Sunteți din nou împreună?
643
00:34:17,542 --> 00:34:19,875
Uh, nu, dar el a spus
că puteam să stau la el acasă
644
00:34:20,000 --> 00:34:23,167
până vine copilul,
Deci, cred că vom vedea.
645
00:34:23,292 --> 00:34:24,708
BINE.
646
00:34:26,292 --> 00:34:27,667
[oftă] Ei bine, bine.
647
00:34:27,833 --> 00:34:32,042
Deci știi că eu,
Îl iubesc pe Aiden mai mult decât orice.
648
00:34:32,208 --> 00:34:35,750
Dar ma gandeam...
Aș iubi o fată,
649
00:34:35,833 --> 00:34:36,917
ca o mică balerină.
650
00:34:37,042 --> 00:34:39,292
Imaginați-vă...
651
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
Gândește-te
asta pentru o secundă.
652
00:34:40,500 --> 00:34:44,333
Imaginează-ți dacă am avea amândoi fete.
653
00:34:44,458 --> 00:34:48,333
-Ar fi uimitor.
-[Heidi] Ar fi grozav.
654
00:34:48,458 --> 00:34:51,750
-[oftă]
-Magen, sunt foarte fericit pentru tine.
655
00:34:51,917 --> 00:34:52,833
[Magen] Mulțumesc.
656
00:34:53,042 --> 00:34:54,333
Cu adevărat.
657
00:34:54,500 --> 00:35:00,708
[muzică eterică]
658
00:35:06,000 --> 00:35:08,875
[linie care vibrează]
659
00:35:09,042 --> 00:35:10,000
[Leighanne] Hei.
660
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
Cum te comporți?
661
00:35:11,083 --> 00:35:13,583
[Magen] Hei, sunt bine.
662
00:35:15,417 --> 00:35:17,375
Ai auzit
ceva despre Heidi?
663
00:35:17,500 --> 00:35:20,708
[Leighanne] Nu.
Nu și tu?
664
00:35:20,875 --> 00:35:22,000
Nu, nimic.
665
00:35:22,208 --> 00:35:23,500
Sunt în Austin.
666
00:35:23,583 --> 00:35:25,917
I-am adus pe părinții lui Heidi
atunci ar putea fi aici.
667
00:35:26,125 --> 00:35:26,833
astept la
secţia de poliţie
668
00:35:27,000 --> 00:35:29,750
în timp ce vorbesc cu FBI.
669
00:35:29,917 --> 00:35:31,208
FBI-ul?
670
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
[Leighanne] Știu.
Este atât de incredibil.
671
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
mă țin
lui Crystal și Frank,
672
00:35:35,458 --> 00:35:38,167
dar nu stiu ce sa cred.
673
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Heidi este atât de tare.
674
00:35:40,458 --> 00:35:42,167
Cine știe ce
s-ar fi putut întâmpla?
675
00:35:42,292 --> 00:35:44,083
Ea prinde întotdeauna animale fără stăpân.
676
00:35:45,875 --> 00:35:47,875
Corect.
677
00:35:48,000 --> 00:35:49,667
[Leighanne] Ei vor să vorbească
tuturor prietenilor lui Heidi
678
00:35:49,792 --> 00:35:52,625
aici în Austin și Houston,
atunci te vor suna.
679
00:35:56,042 --> 00:35:57,375
Știi la ce mă gândeam?
680
00:35:58,708 --> 00:36:01,042
De ce nimeni
te-ai uitat la Cody?
681
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
De ce ai spune asta?
682
00:36:02,708 --> 00:36:06,500
Ei bine, el a fost mereu
putin, stii?
683
00:36:06,583 --> 00:36:08,417
Poate fi iritabil uneori, dar
684
00:36:08,583 --> 00:36:12,500
Nu cred că el
a rănit vreodată Heidi sau Emma.
685
00:36:12,625 --> 00:36:15,333
Crezi că a făcut-o
ceva pentru ei?
686
00:36:15,542 --> 00:36:17,083
Nu ştiu.
eu doar...
687
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
Cred că ei
ar trebui să se uite la el.
688
00:36:20,042 --> 00:36:21,833
Doamne, acesta este un coșmar.
689
00:36:22,000 --> 00:36:23,833
D-na.
690
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Mă poți urmări.
691
00:36:25,208 --> 00:36:26,917
Ascultă, trebuie să plec.
692
00:36:27,042 --> 00:36:28,042
Vorbește curând.
693
00:36:28,208 --> 00:36:29,833
[Magen] Bine, la revedere.
694
00:36:31,708 --> 00:36:33,667
[păsările cântând afară]
695
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
Acesta este agentul Richards
cu FBI-ul.
696
00:36:42,375 --> 00:36:44,125
Ar vrea să întrebe
tu niste intrebari.
697
00:36:44,292 --> 00:36:45,708
Bună ziua. Sunt bine.
698
00:36:47,125 --> 00:36:49,667
Mulțumesc că ai venit.
699
00:36:49,833 --> 00:36:50,917
[tuse]
700
00:36:55,333 --> 00:36:58,500
Domnul și doamna Broussard...
701
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
când a fost ultimul
timpul la care ai comunicat
702
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
-cu fiica ta?
-Acum cateva zile.
703
00:37:02,125 --> 00:37:05,167
Ea ne-a trimis fotografii
de la Emma pe telefonul tău.
704
00:37:05,375 --> 00:37:06,917
Era marți,
nu-i așa, Frank?
705
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
Da, se părea
totul era bine.
706
00:37:10,333 --> 00:37:14,000
Acum cât timp
O cunoști pe Heidi?
707
00:37:14,125 --> 00:37:15,875
De când eram bebeluși.
708
00:37:16,042 --> 00:37:17,583
Părinții noștri sunt prieteni.
709
00:37:17,708 --> 00:37:20,458
Am crescut în Lake Charles
cântând împreună în biserică.
710
00:37:21,708 --> 00:37:24,500
Ne-am cunoscut acum cinci ani
la restaurantul din Buda.
711
00:37:24,667 --> 00:37:26,583
Heidi este chelneriță
iar eu sunt bucătar acolo
712
00:37:26,708 --> 00:37:29,333
pentru a ajuta la plata mea
antrenament de stingere a incendiilor.
713
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
[Ricardos]
Avea Heidi vreun dușman?
714
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
Oricine ea
Nu te-ai înțeles?
715
00:37:35,042 --> 00:37:36,333
Nicio șansă.
716
00:37:36,417 --> 00:37:38,208
Heidi se înțelege cu toată lumea.
717
00:37:38,375 --> 00:37:39,500
E ca vechea vorbă.
718
00:37:39,667 --> 00:37:41,250
Heidi nu a întâlnit niciodată un străin.
719
00:37:41,375 --> 00:37:44,000
Și logodnicul ei?
720
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
Will Cody vreodată
răni-o pe ea sau pe copii?
721
00:37:46,042 --> 00:37:47,000
[Sara] Niciodată.
722
00:37:47,125 --> 00:37:48,333
Cody nu i-ar face rău lui Heidi.
723
00:37:48,458 --> 00:37:50,167
Și își iubește copiii.
724
00:37:50,292 --> 00:37:51,750
Și el niciodată
ia-le pe mama.
725
00:37:53,542 --> 00:37:56,333
Acum...
726
00:37:56,542 --> 00:37:57,750
Ai răni Heidi?
727
00:37:57,917 --> 00:38:00,417
Desigur.
728
00:38:00,583 --> 00:38:02,125
Crezi că cineva
Ea știe că ar putea...
729
00:38:02,292 --> 00:38:03,417
Acestea sunt doar
întrebări standard
730
00:38:03,542 --> 00:38:04,583
pe care trebuie să-l întrebăm.
731
00:38:04,708 --> 00:38:05,667
[Sara]
Ei bine, răspunsul este nu.
732
00:38:05,792 --> 00:38:07,875
Nu te doare
oamenii pe care îi iubești.
733
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
[usa se deschide]
734
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
[usa se inchide]
735
00:38:16,375 --> 00:38:19,542
[pași]
736
00:38:23,875 --> 00:38:25,458
Mulțumesc că ai venit, Cody.
737
00:38:25,583 --> 00:38:27,667
[Cody] Există
vești despre Heidi?
738
00:38:27,875 --> 00:38:30,042
Nu încă, dar suntem
făcând tot ce putem
739
00:38:30,125 --> 00:38:32,667
pentru a-ți localiza familia.
740
00:38:34,000 --> 00:38:36,083
Ei bine, eu, nu știu
ce să vă mai spun tuturor
741
00:38:36,208 --> 00:38:37,958
ceea ce nu am facut inca.
742
00:38:40,167 --> 00:38:42,042
Ei bine, [tușește]
743
00:38:42,208 --> 00:38:46,167
Am dori să auzim despre
relația lui cu Heidi.
744
00:38:46,333 --> 00:38:47,917
Cum au fost lucrurile în ultima vreme?
745
00:38:48,042 --> 00:38:49,667
Amenda. Hmm...
746
00:38:51,250 --> 00:38:52,417
Nu știu, noi
Tocmai am avut un copil,
747
00:38:52,542 --> 00:38:54,833
Deci lucrurile stau puțin
nebun acum, dar...
748
00:38:55,000 --> 00:38:58,167
Un copil poate fi destul
tensiune într-o relație.
749
00:38:58,292 --> 00:38:59,208
Este foarte comun.
750
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
Da.
751
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
Ne certăm uneori.
752
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
[Richards] Exact!
753
00:39:04,875 --> 00:39:07,042
Și nu poți da vina pe nimeni
când lucrurile încep să se destrame.
754
00:39:07,167 --> 00:39:09,042
Se întâmplă.
755
00:39:09,125 --> 00:39:10,667
Familia este...
756
00:39:10,833 --> 00:39:13,333
E multă presiune,
corect, Cody?
757
00:39:13,458 --> 00:39:16,333
Și această presiune poate crește.
758
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
Ce încerci să spui, omule?
759
00:39:18,792 --> 00:39:21,625
Dar nu te condamn
pentru a fi copleșit.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,458
Se întâmplă multor băieți.
761
00:39:23,583 --> 00:39:28,333
[muzică tulburătoare]
762
00:39:28,500 --> 00:39:31,250
Nu i-am făcut nimic lui Heidi.
763
00:39:31,417 --> 00:39:33,833
Sau Emma.
764
00:39:33,958 --> 00:39:36,333
Bine, am fost la serviciu toată dimineața!
Băieții vă pot spune asta!
765
00:39:36,458 --> 00:39:38,167
Hei, calmează-te, Cody.
766
00:39:38,333 --> 00:39:40,667
[Cody] Calmează-te!?
767
00:39:40,833 --> 00:39:42,750
Ai fi calm dacă ai fi?
a fi acuzat de rahatul asta?
768
00:39:42,917 --> 00:39:46,458
Nu i-aș face niciodată rău lui Heidi!
Mă asculți?
769
00:39:46,583 --> 00:39:47,542
Acum cine a făcut asta
Este încă acolo
770
00:39:47,750 --> 00:39:50,000
si pierzi timpul!
771
00:39:54,250 --> 00:39:56,542
[ofta]
772
00:39:57,875 --> 00:40:00,875
Te poți gândi la cineva
cine ar vrea să-i facă rău lui Heidi?
773
00:40:02,083 --> 00:40:04,750
[oftă] Nu, deloc.
774
00:40:04,875 --> 00:40:07,083
Heidi nu este genul
persoană care are dușmani.
775
00:40:08,625 --> 00:40:10,417
Și recent?
776
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
Ai observat ceva ciudat?
777
00:40:12,625 --> 00:40:14,542
Poate de când s-a născut Emma?
778
00:40:14,708 --> 00:40:17,667
Nu, nu, nu, nimic, eu...
779
00:40:17,792 --> 00:40:20,583
Heidi nu e de la serviciu
pentru concediu de maternitate in...
780
00:40:20,708 --> 00:40:23,667
Dar toți în
restaurantul o iubește.
781
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
Toți o iubim.
Parcă am spus de 100 de ori.
782
00:40:26,292 --> 00:40:30,292
Uneori oamenii nu știu
cand stiu ceva.
783
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
Și singura cale
ca noi sa descoperim
784
00:40:31,750 --> 00:40:36,458
este să continui să întreb,
Deci, gândiți-vă.
785
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
nu stiu ce altceva
vrei să spun.
786
00:40:38,333 --> 00:40:41,542
Îți amintești vreo ceartă?
Un comentariu de la Heidi?
787
00:40:41,708 --> 00:40:42,833
Orice ai făcut
parul
788
00:40:42,875 --> 00:40:44,792
pe spatele lui
Ți se ridică gâtul?
789
00:40:50,542 --> 00:40:55,917
[muzică tulburătoare]
790
00:40:56,083 --> 00:40:59,750
A fost asta
lucru mic care s-a întâmplat
791
00:40:59,875 --> 00:41:03,833
când s-a născut Emma,
dar, parcă, nu e nimic.
792
00:41:04,042 --> 00:41:05,167
Nu, dă-i drumul.
793
00:41:05,292 --> 00:41:07,125
A fost nașterea Emmei?
794
00:41:07,208 --> 00:41:09,625
[Cody] Da, um...
795
00:41:09,792 --> 00:41:13,125
Eram cu toții înăuntru
camera de spital a lui Heidi.
796
00:41:13,208 --> 00:41:14,417
[Richards] Cine suntem „noi”?
797
00:41:14,542 --> 00:41:20,333
Heidi, eu,
Părinții lui Heidi, tatăl meu,
798
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
și, o, Magen,
Cea mai bună prietenă a lui Heidi.
799
00:41:22,792 --> 00:41:24,833
Ea a venit din Houston.
800
00:41:31,667 --> 00:41:32,750
Eu, trebuie să plec într-un minut,
801
00:41:32,875 --> 00:41:34,500
așa că o voi lua
randul meu putin...
802
00:41:34,667 --> 00:41:36,000
-Acum, stai putin...
-Am prins-o!
803
00:41:36,167 --> 00:41:37,667
Atenție, Magen...
804
00:41:42,542 --> 00:41:44,667
[copilul plânge]
805
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
[Richards] Prietenul lui Heidi
Magen, care este numele ei de familie?
806
00:41:47,375 --> 00:41:48,833
Fieramusca.
807
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
Eu, ți-am dat
informațiile tale aseară.
808
00:41:54,875 --> 00:41:57,125
Ea și Heidi s-au întâlnit
unul pe altul de când erau copii.
809
00:41:57,208 --> 00:41:58,125
Sunt foarte aproape.
810
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Și ai vorbit cu Magen despre
811
00:42:02,667 --> 00:42:03,917
ce sa întâmplat
in spital?
812
00:42:04,083 --> 00:42:08,042
Am vrut, dar Heidi
A spus că ar trebui să uit de asta.
813
00:42:08,208 --> 00:42:11,375
Magen a fost întotdeauna ciudat și...
814
00:42:11,542 --> 00:42:13,500
ea este cea mai bună prietenă a lui Heidi.
815
00:42:13,625 --> 00:42:18,667
Dar Heidi a spus că probabil a fost
doar hormonii lui Magen
816
00:42:18,792 --> 00:42:20,292
scăpat de sub control sau ceva de genul ăsta.
817
00:42:20,458 --> 00:42:21,500
Hormonii?
818
00:42:21,583 --> 00:42:23,667
Da, și Magen era însărcinată.
819
00:42:23,792 --> 00:42:25,167
În același timp cu Heidi.
820
00:42:29,000 --> 00:42:32,250
Dar, cum ar fi, de ce asta...
ceva despre asta?
821
00:42:32,417 --> 00:42:35,875
Ei bine, nu știm niciodată când
ceva ar putea fi important.
822
00:42:42,458 --> 00:42:44,375
[dactilografiere]
823
00:42:44,375 --> 00:42:48,250
[muzică tensionată]
824
00:42:48,250 --> 00:42:50,542
[telefon vibrând]
825
00:43:01,042 --> 00:43:02,625
Bună ziua?
826
00:43:02,708 --> 00:43:04,083
Magen Fieramusca?
827
00:43:04,208 --> 00:43:05,750
[Magen] Da.
828
00:43:05,917 --> 00:43:09,333
Acesta este detectivul major cu
Departamentul de Poliție din Austin.
829
00:43:09,417 --> 00:43:11,250
Lucrez la o
raportul persoanelor dispărute
830
00:43:11,375 --> 00:43:15,167
pentru o doamnă Heidi Broussard
și fiica sa, Emma Maxwell.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,333
Primim informațiile dvs
de Cody Maxwell.
832
00:43:18,458 --> 00:43:21,042
Este doamna.
un prieten de-al tău?
833
00:43:21,167 --> 00:43:22,667
Da.
834
00:43:22,833 --> 00:43:25,708
Bine, bine, suntem, uh,
intervievarea prietenilor și familiei
835
00:43:25,875 --> 00:43:27,833
într-un efort de a ajuta la localizarea ei.
836
00:43:27,958 --> 00:43:30,042
Acum este un moment bun
răspunde la câteva întrebări?
837
00:43:30,208 --> 00:43:32,167
-Desigur, acum e bine.
-[Majori] Bine, grozav.
838
00:43:32,292 --> 00:43:34,333
De când o cunoști pe Heidi?
839
00:43:36,042 --> 00:43:38,917
[muzică tandră]
840
00:43:39,042 --> 00:43:40,792
[râde]
841
00:43:43,250 --> 00:43:46,000
Hm, de când aveam 16 ani.
842
00:43:46,208 --> 00:43:47,250
Ne-am întâlnit în tabără.
843
00:43:47,375 --> 00:43:49,583
Institutul Biblic din Texas.
844
00:43:49,750 --> 00:43:52,875
Am mers la diferit
școli, dar...
845
00:43:53,042 --> 00:43:54,417
am fost mereu prieteni.
846
00:43:54,542 --> 00:43:56,333
Înțeleg.
Asta e mult timp.
847
00:43:56,458 --> 00:43:58,125
Și voi doi sunteți apropiați?
848
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
Da, vreau să spun,
ea este cea mai bună prietenă a mea.
849
00:44:06,125 --> 00:44:07,167
Turcoaz.
850
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
Nu sunt frumoase?
851
00:44:09,542 --> 00:44:11,833
Da, sunt foarte tari.
852
00:44:11,917 --> 00:44:14,125
Când îți străpungi urechile,
le poți împrumuta dacă vrei.
853
00:44:15,208 --> 00:44:16,833
Oh, la naiba! Trebuie să mergem.
854
00:44:16,917 --> 00:44:19,000
I-am spus surorii mele că vom alege
s-a trezit acum 20 de minute.
855
00:44:19,083 --> 00:44:20,667
Să mergem.
856
00:44:20,792 --> 00:44:24,375
[se aude muzica pop]
857
00:44:25,375 --> 00:44:31,750
[muzică tulburătoare]
858
00:44:41,875 --> 00:44:44,292
Îți amintești de
Ultima dată când ai văzut-o pe Heidi?
859
00:44:46,375 --> 00:44:48,333
Da, a fost
ziua în care s-a născut Emma.
860
00:44:48,542 --> 00:44:52,875
Am venit din Houston în
spital pentru nastere.
861
00:44:53,000 --> 00:44:56,042
Da, a spus domnul Maxwell
că ai fost acolo în ziua aceea.
862
00:44:56,167 --> 00:44:59,125
Și înțeleg asta
Esti si insarcinata.
863
00:44:59,292 --> 00:45:01,667
Da, bine, eu, am fost.
864
00:45:01,875 --> 00:45:04,125
Am nascut o saptamana mai tarziu.
865
00:45:04,333 --> 00:45:05,500
Felicitări.
866
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
Te-ai întors deja
la Austin de atunci?
867
00:45:07,333 --> 00:45:08,000
[Magen] Ah, nu, doamnă.
868
00:45:08,208 --> 00:45:09,542
Nu.
869
00:45:09,708 --> 00:45:11,333
Cu propriul meu copil
acasă, știi,
870
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
E greu să scapi.
871
00:45:13,625 --> 00:45:15,667
Și ce este al tău
numele micutului?
872
00:45:16,583 --> 00:45:17,792
Crin.
873
00:45:17,917 --> 00:45:19,167
[Majori] O fată.
874
00:45:19,333 --> 00:45:20,125
Este foarte frumos.
875
00:45:20,250 --> 00:45:21,542
Multumesc.
876
00:45:21,667 --> 00:45:25,875
Deci erai exact unde
joi dimineata?
877
00:45:26,042 --> 00:45:27,958
[Magen] Am fost acasă cu Lily.
878
00:45:28,042 --> 00:45:31,125
Sunt între locuri de muncă
chiar acum, deci...
879
00:45:31,292 --> 00:45:33,167
doar mergând încet.
880
00:45:33,333 --> 00:45:35,958
Și ești căsătorit?
Locuiești cu soțul tău sau...
881
00:45:36,042 --> 00:45:37,583
[Magen] Nu, nu, nu sunt căsătorit.
882
00:45:37,750 --> 00:45:40,125
Dar locuiesc cu tatăl lui Lily.
883
00:45:40,292 --> 00:45:42,667
[Majorări]Bine,
și care este numele lui?
884
00:45:42,833 --> 00:45:45,708
Greg Bowman.
885
00:45:46,542 --> 00:45:48,958
[conversație neclară]
886
00:45:49,125 --> 00:45:50,833
Avea Heidi vreun dușman?
887
00:45:50,958 --> 00:45:54,250
Oameni care, uh, nu
Îți place de ea dintr-un motiv oarecare?
888
00:45:54,375 --> 00:45:56,417
[păsările cântând afară]
889
00:45:56,583 --> 00:45:59,042
Nu, toată lumea o iubește pe Heidi.
890
00:45:59,208 --> 00:46:01,333
Deci nu te poți gândi la nimeni care
Aș vrea să-i fac rău doamnei Broussard
891
00:46:01,417 --> 00:46:04,083
sau fiul tau?
892
00:46:04,208 --> 00:46:05,958
Nu, îmi pare rău.
893
00:46:06,083 --> 00:46:08,667
Bine, ei bine, uh, cred
Am tot ce îmi trebuie,
894
00:46:08,833 --> 00:46:11,417
dar, um... Voi lua legătura
dacă mai este ceva.
895
00:46:11,542 --> 00:46:12,833
Și dacă poți
gandeste-te la orice,
896
00:46:12,958 --> 00:46:14,667
te rog sa ne anunti.
897
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Bine, o voi face.
898
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[Majori] Bine, la revedere.
899
00:46:18,500 --> 00:46:20,792
[conversație neclară]
900
00:46:25,792 --> 00:46:26,750
Oh, mulțumesc.
901
00:46:26,958 --> 00:46:28,667
[Telefoanele sună]
[conversație neclară]
902
00:46:28,833 --> 00:46:31,458
Ce se întâmplă?
Tu, ai aruncat o privire.
903
00:46:31,542 --> 00:46:34,708
Tocmai am vorbit cu Heidi
prieten, Magen Fieramusca.
904
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
[Richards] Ceva?
905
00:46:36,083 --> 00:46:38,292
Cred că trebuie să facem
o verificare a antecedentelor.
906
00:46:38,375 --> 00:46:40,292
Ceva mi s-a părut în neregulă.
907
00:46:40,417 --> 00:46:42,000
Toate bune.
908
00:46:42,167 --> 00:46:43,125
Hai să o facem.
909
00:46:43,250 --> 00:46:44,833
Bine, și mulțumesc.
910
00:46:47,375 --> 00:46:49,417
[păsările cântând afară]
911
00:47:02,375 --> 00:47:04,542
[respiră greu]
912
00:47:09,958 --> 00:47:14,917
[râde, conversație distractivă]
913
00:47:17,542 --> 00:47:20,583
De fapt, a fost,
A fost un, um...
914
00:47:20,708 --> 00:47:25,333
[muzică blândă, melancolică]
915
00:47:29,417 --> 00:47:33,083
[râde]
916
00:47:40,292 --> 00:47:41,917
Nu este foarte frig.
917
00:47:42,042 --> 00:47:43,083
Bună Magen, ești bine?
918
00:47:43,208 --> 00:47:46,250
Da, doar dimineața
boala, stii?
919
00:47:46,375 --> 00:47:48,708
[Heidi] Da,
Am avut asta saptamana trecuta.
920
00:47:48,875 --> 00:47:50,833
De fapt, am
ceva pentru tine.
921
00:47:52,333 --> 00:47:54,458
am...
922
00:47:54,583 --> 00:47:57,208
fursecuri și electroliți.
923
00:47:57,375 --> 00:47:59,542
Oh, mulțumesc!
924
00:47:59,625 --> 00:48:01,042
Nu trebuia să faci asta.
925
00:48:01,208 --> 00:48:02,792
[Heidi] Este singurul lucru
asta a funcționat pentru mine cu Aiden.
926
00:48:02,958 --> 00:48:04,458
L-am adus la
Eu și îmi imaginez
927
00:48:04,625 --> 00:48:07,083
probabil că ai avea nevoie și de asta.
928
00:48:08,208 --> 00:48:11,792
Sunt atât de fericit că suntem
trecând împreună prin asta.
929
00:48:11,917 --> 00:48:15,083
Doar face să pară
mai special, știi?
930
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Da, și eu.
931
00:48:18,208 --> 00:48:21,083
Hei, dacă trebuie să decolați,
totuși, e ok.
932
00:48:21,208 --> 00:48:23,917
- Doar vezi cum te simți.
-BINE.
933
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
[Heidi] Bună Natália,
Îmi place acest costum de baie.
934
00:48:27,125 --> 00:48:29,292
-[Natalie] Mulțumesc!
-[Heidi] Când ai primit-o?
935
00:48:29,417 --> 00:48:30,958
[Natalie] Nici unul
cu mult timp în urmă, de fapt.
936
00:48:31,042 --> 00:48:32,292
[Heidi] Foarte drăguț.
937
00:48:32,417 --> 00:48:37,458
[Emma plângând]
938
00:48:39,875 --> 00:48:41,125
[pune paharul]
939
00:48:44,708 --> 00:48:46,458
Heidi!
940
00:48:46,583 --> 00:48:48,875
-Heidi!
-Heidi!
941
00:48:51,417 --> 00:48:52,667
Heidi!
942
00:48:54,333 --> 00:48:55,708
Heidi!
943
00:48:55,875 --> 00:48:57,833
[Reporter] Echipe de căutare
scrutează zona Austin
944
00:48:57,958 --> 00:49:00,625
pentru o femeie dispărută,
Heidi Broussard, 33 de ani,
945
00:49:00,750 --> 00:49:03,917
și copilul ei de două săptămâni
cu o afecțiune medicală.
946
00:49:04,042 --> 00:49:06,000
Familia și prietenii sunt
foarte îngrijorat de siguranța ei.
947
00:49:06,208 --> 00:49:07,958
Și, de asemenea, poliția întreabă...
948
00:49:08,042 --> 00:49:09,667
-Heidi!
-Heidi!
949
00:49:14,042 --> 00:49:17,417
-Heidi!
-Heidi!
950
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
Hai să te ghemuim
aici, totul este bine.
951
00:49:20,875 --> 00:49:22,583
Da.
952
00:49:22,708 --> 00:49:25,667
Iată maimuța ta.
953
00:49:25,875 --> 00:49:27,542
Am pisica ta.
954
00:49:29,250 --> 00:49:30,208
Bun?
955
00:49:31,375 --> 00:49:37,667
[muzică tensionată]
956
00:49:41,375 --> 00:49:44,958
[plânge încet]
957
00:49:45,708 --> 00:49:46,958
Au trecut patru zile de atunci
958
00:49:47,042 --> 00:49:48,958
un tânăr Austin
mama a dispărut.
959
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
Heidi, 33 de ani
Broussard a născut
960
00:49:51,542 --> 00:49:53,833
cu doar trei săptămâni în urmă
unei fiice, Emma,
961
00:49:53,958 --> 00:49:55,875
-care, de asemenea, lipsește.
-Ah, hei, aici ești.
962
00:49:56,042 --> 00:49:57,167
[Ema plânge]
963
00:49:57,458 --> 00:50:00,458
Omule, chestia asta cu tine
prietenul este peste tot la știri.
964
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
[oprește televizorul]
965
00:50:02,042 --> 00:50:03,500
Da, scuze, am adormit.
Am stat treaz cu ea toată noaptea.
966
00:50:03,667 --> 00:50:05,042
E în regulă, e în regulă.
967
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
Ea nu pare
Vreau sticla, dar, uh,
968
00:50:07,083 --> 00:50:09,167
Ea încă plânge.
Deci asta e normal...
969
00:50:09,292 --> 00:50:10,958
Da, totul este bine!
Bebelușii plâng.
970
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
Da, esti sigur?
971
00:50:12,375 --> 00:50:13,500
Pentru că ea nu
Se simte și bine.
972
00:50:13,708 --> 00:50:15,875
Pielea ei este oarecum...
Pielea ei este puțin gălbuie?
973
00:50:16,042 --> 00:50:17,167
Trebuie să luăm
ea la doctor?
974
00:50:17,250 --> 00:50:18,792
Nu, probabil ea doar
Trebuie să mănânci mai mult, bine?
975
00:50:18,917 --> 00:50:19,958
-Uită-te la pielea ei!
-E bine.
976
00:50:20,042 --> 00:50:21,417
Ea nu are nevoie
mergi la doctor.
977
00:50:21,583 --> 00:50:23,208
Dă-mi-o.
Am primit-o, am primit-o.
978
00:50:23,417 --> 00:50:24,833
Ai prins-o?
I-ai prins capul?
979
00:50:24,958 --> 00:50:27,917
-Sunt cu ea!
-Bine, orice vrei tu.
980
00:50:28,042 --> 00:50:29,250
Mulţumesc.
981
00:50:29,417 --> 00:50:31,375
[Ema plânge]
982
00:50:31,542 --> 00:50:32,917
E în regulă, e în regulă.
983
00:50:33,042 --> 00:50:34,417
fată bună.
984
00:50:34,542 --> 00:50:36,625
BINE.
985
00:50:38,000 --> 00:50:40,208
Oh, asta e bine.
986
00:50:43,583 --> 00:50:49,083
[muzică tulburătoare]
987
00:51:25,958 --> 00:51:30,167
[se cântă muzică pop
pe sistemul de sunet]
988
00:51:32,167 --> 00:51:36,708
[conversație neclară]
989
00:51:48,208 --> 00:51:54,208
[muzica continuă]
990
00:52:22,375 --> 00:52:23,458
Vreau inmatriculari auto pt
991
00:52:23,625 --> 00:52:25,167
oricine a fost
întrebat până acum
992
00:52:25,333 --> 00:52:27,167
în legătură cu
Dispariția lui Heidi.
993
00:52:27,292 --> 00:52:30,333
Vezi dacă are cineva
o mașină pe măsură.
994
00:52:30,542 --> 00:52:33,333
Unul dintre vecinii lui Heidi avea o
camera de securitate in garaj.
995
00:52:33,500 --> 00:52:35,750
Acum avem video
a parcării.
996
00:52:35,875 --> 00:52:37,333
Este un unghi prost.
997
00:52:37,542 --> 00:52:39,500
Avem mașina, dar nu avem
au plăcuțele de conducere sau de înmatriculare.
998
00:52:39,583 --> 00:52:41,375
Tehnologia este în ea.
999
00:52:41,542 --> 00:52:43,708
Verificarea fundalului este activată
Magen Fieramusca.
1000
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
Arestat pentru jaf anul trecut.
1001
00:52:45,542 --> 00:52:47,875
5.000 de dolari au dispărut
verifica locatia incasarii
1002
00:52:48,042 --> 00:52:50,167
unde a lucrat,
dar cazul a fost abandonat.
1003
00:52:50,292 --> 00:52:52,542
-Nu sunt suficiente dovezi.
-[Richards] A făcut-o?
1004
00:52:52,667 --> 00:52:53,833
[Majori] Probabil,
dar a avut noroc.
1005
00:52:54,042 --> 00:52:55,167
Se pare că există
un videoclip cu ea
1006
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
punând o grămadă de bani
într-o pungă, dar
1007
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
Nu au putut dovedi că a fost
banii care au fost furați, așa că...
1008
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
Dar!
1009
00:53:00,667 --> 00:53:02,250
Nu asta este
Am vrut să-ți arăt.
1010
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
Uite cine a apărut
la știrile de la ora 5?
1011
00:53:06,083 --> 00:53:07,958
[ofta]
1012
00:53:08,083 --> 00:53:09,208
Și lui Aiden îi este dor de tine.
1013
00:53:09,333 --> 00:53:11,292
Îi este dor de sora lui.
1014
00:53:13,000 --> 00:53:17,667
Avem atât de mult nevoie de ea.
1015
00:53:17,792 --> 00:53:19,208
Te rog vino acasă.
1016
00:53:21,042 --> 00:53:22,333
Și dacă, dacă o vede cineva,
1017
00:53:22,458 --> 00:53:24,833
Luați legătura, uh...
1018
00:53:25,000 --> 00:53:27,333
Nu-mi pasă pe cine contactați.
1019
00:53:27,500 --> 00:53:31,958
Dacă vezi una, o mamă și
un copil care se plimbă sau...
1020
00:53:32,083 --> 00:53:35,000
asupra unui suspect
duba sau, sau o mașină,
1021
00:53:35,083 --> 00:53:38,000
sau ceva suspect,
1022
00:53:38,125 --> 00:53:40,167
doar...
1023
00:53:40,333 --> 00:53:42,833
doar sună.
Vă rugăm să sunați.
1024
00:53:45,292 --> 00:53:47,208
-Lacrimi de crocodil?
-Asta am crezut eu.
1025
00:53:47,292 --> 00:53:49,833
Și ce este acel pic
despre o dubă suspectă?
1026
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Nimeni nu a menționat un vehicul.
1027
00:53:52,083 --> 00:53:54,333
El este fie emoțional
și bolborosind sau...
1028
00:53:54,500 --> 00:53:58,125
Sau o aruncă la întâmplare
taur pentru a deturna suspiciunea.
1029
00:53:58,208 --> 00:53:59,500
Exact.
1030
00:53:59,667 --> 00:54:02,625
Mass-media înnebunește deja
spunând că totul este un act.
1031
00:54:02,792 --> 00:54:04,250
Sunteți de acord?
1032
00:54:04,417 --> 00:54:06,625
Știi, nu-mi place
Omule, dar alibiul tău se verifică.
1033
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
El a fost cu siguranță
la serviciu de la 7:00 AM
1034
00:54:08,542 --> 00:54:10,333
până la 14:30 în acea după-amiază.
1035
00:54:10,542 --> 00:54:12,500
Nu înseamnă că nu a fost implicat.
1036
00:54:12,667 --> 00:54:14,625
Să vedem dacă putem aduce
el pentru un test cu detector de minciuni.
1037
00:54:14,708 --> 00:54:16,167
Astfel, putem
dai seama cu siguranta
1038
00:54:16,250 --> 00:54:19,625
-Dacă acesta este sau nu tipul nostru.
-Bine, mă ocup eu de asta.
1039
00:54:19,708 --> 00:54:21,500
[Telefoanele sună]
[conversație neclară]
1040
00:54:22,208 --> 00:54:24,875
[dactilografiere]
1041
00:54:25,000 --> 00:54:30,875
[muzică tulburătoare]
1042
00:54:32,208 --> 00:54:34,500
[dactilografiere]
1043
00:54:36,208 --> 00:54:38,917
[dactilografiere]
1044
00:54:43,708 --> 00:54:46,792
[dactilografiere]
1045
00:54:48,208 --> 00:54:50,375
[dactilografiere]
1046
00:54:54,208 --> 00:54:55,375
[dactilografiere]
1047
00:54:57,542 --> 00:55:03,458
[dactilografiere]
1048
00:55:04,625 --> 00:55:06,875
Da! Oh...
1049
00:55:07,750 --> 00:55:09,667
-Bună!
-Hei!
1050
00:55:09,833 --> 00:55:12,708
-Ma bucur sa te vad.
-Ah! Şi tu.
1051
00:55:12,875 --> 00:55:15,583
-Cidru spumant, desigur.
-O, multumesc!
1052
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Hai, hai să prăjim
pentru tine, Magen.
1053
00:55:18,458 --> 00:55:20,125
Pentru mine? De ce pentru mine?
1054
00:55:20,250 --> 00:55:21,833
Pentru că este primul tău rodeo.
1055
00:55:21,958 --> 00:55:24,167
Și o vei sparge.
1056
00:55:24,375 --> 00:55:27,042
-Serios?
-[Heidi] Mm-hmm.
1057
00:55:27,208 --> 00:55:28,167
ai vrut
asta de atâta timp.
1058
00:55:28,375 --> 00:55:30,167
Vei fi o mamă grozavă.
1059
00:55:30,333 --> 00:55:33,167
Doar, nu pot
Treci peste cucui.
1060
00:55:33,333 --> 00:55:36,542
E ca tine...
ai aparut noaptea!
1061
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
Hm, trebuie să folosesc baia!
1062
00:55:44,167 --> 00:55:46,792
Uh, vezica mea este nebună.
1063
00:55:46,917 --> 00:55:48,208
- Pot să-l folosesc pe acela în...
-[Heidi] Da.
1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,292
Da, la mine acasă.
1065
00:55:51,917 --> 00:55:53,958
[conversație neclară afară]
1066
00:55:58,667 --> 00:56:01,208
[Heidi]O, ai fi putut
am condus împreună din Houston.
1067
00:56:01,333 --> 00:56:04,167
[Leighanne] Nu, asta e
Ar fi fost ciudat.
1068
00:56:04,333 --> 00:56:06,208
[Heidi] LeighAnne,
Nu fi rău.
1069
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
[Leighanne] Ei bine,
Nu este rău.
1070
00:56:09,000 --> 00:56:10,625
Nu mai suntem adolescenți.
1071
00:56:10,750 --> 00:56:11,667
este...
1072
00:56:11,792 --> 00:56:13,333
Nu avem ce vorbi.
1073
00:56:13,542 --> 00:56:16,875
Sunt doar surprins
încă ești atât de aproape.
1074
00:56:17,000 --> 00:56:18,750
Știi cum este Magen.
1075
00:56:18,875 --> 00:56:23,667
[Heidi] Uh, mă simt prost
pentru ea uneori, asta-i tot.
1076
00:56:23,875 --> 00:56:25,667
Sunt atât de fericit
Ea va avea un copil.
1077
00:56:25,750 --> 00:56:27,208
[Leighane] De ce?
1078
00:56:27,333 --> 00:56:29,125
Pentru că acum o va face
ai in sfarsit propria ta viata
1079
00:56:29,250 --> 00:56:31,292
și nu te mai obsedezi pentru a ta?
1080
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
[Heidi] LeighAnne?
1081
00:56:33,042 --> 00:56:36,792
Asta va fi bine pentru ea.
Ai încredere în mine.
1082
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
[Leighanne] Ai
o inimă bună, Heidi.
1083
00:56:38,708 --> 00:56:39,708
[Heidi] Hm...
[bea ceva]
1084
00:56:39,875 --> 00:56:42,583
Bine, ce zici
hai sa jucam acest joc
1085
00:56:42,750 --> 00:56:45,167
că Natalie era
incapabil să tacă
1086
00:56:45,292 --> 00:56:48,458
- în ultima lună, ok?
-BINE.
1087
00:56:48,542 --> 00:56:54,500
[muzică tulburătoare]
1088
00:56:58,875 --> 00:57:00,458
stiu!
1089
00:57:00,542 --> 00:57:02,333
[conversație emoționată]
1090
00:57:02,500 --> 00:57:03,917
[Natalie] Bine,
hai sa ne adunam.
1091
00:57:04,083 --> 00:57:05,500
E timpul pentru evenimentul principal.
1092
00:57:05,583 --> 00:57:08,000
[Femeie] Oh, știu.
1093
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
[Natalie] Unde ai nevoie de mine?
1094
00:57:09,125 --> 00:57:10,000
[Heidi] Chiar aici.
1095
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
[Natalie] Bine.
1096
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
[Heidi] Chiar aici.
1097
00:57:12,667 --> 00:57:14,833
[Natalie] Bine, doamnelor.
1098
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
Una dintre acestea
baloanele se vor dezvălui
1099
00:57:16,250 --> 00:57:18,458
sexul noului copil al lui Heidi.
1100
00:57:18,542 --> 00:57:20,417
Praf de zână roz pentru unul
fată, albastru pentru băiat!
1101
00:57:20,542 --> 00:57:22,042
Hei, atât de distracție!
1102
00:57:22,167 --> 00:57:25,000
[Heidi] Bine. Bine.
1103
00:57:25,042 --> 00:57:27,875
Bună Magen, ești bine?
1104
00:57:28,000 --> 00:57:30,250
Da sunt bine.
1105
00:57:30,417 --> 00:57:32,417
[Heidi] Bine, hai să facem asta!
1106
00:57:32,542 --> 00:57:34,250
-Totul bine!
-Hai, Heidi.
1107
00:57:34,375 --> 00:57:35,958
Pop până găsești
praful de zână!
1108
00:57:36,125 --> 00:57:38,208
[aplauze și urale]
1109
00:57:38,375 --> 00:57:40,583
Bine, bine.
1110
00:57:40,750 --> 00:57:43,667
Bine, hai să încercăm din nou.
1111
00:57:43,833 --> 00:57:44,833
Oh!
1112
00:57:45,042 --> 00:57:46,292
[râde]
1113
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
[pop]
1114
00:57:47,542 --> 00:57:49,333
[aplauze si urale]
1115
00:57:49,458 --> 00:57:51,167
[râde]
1116
00:57:51,333 --> 00:57:53,708
[Leighanne] Liceu...
Despre ce am vorbi?
1117
00:57:53,875 --> 00:57:56,542
Ce avem în comun?
Nimic.
1118
00:57:56,708 --> 00:57:58,708
Bine, hai să mai încercăm unul.
1119
00:58:00,875 --> 00:58:01,958
Oh, Doamne.
1120
00:58:02,042 --> 00:58:03,667
Isuse, așa va fi
ultimul lucru, nu?
1121
00:58:03,792 --> 00:58:06,250
-[râsete]
-[Leighanne] Magen este obsedat!
1122
00:58:06,375 --> 00:58:08,167
Nu, am unul bun
sentiment despre acesta.
1123
00:58:08,250 --> 00:58:09,708
BINE.
1124
00:58:09,875 --> 00:58:11,000
[ofta]
1125
00:58:14,375 --> 00:58:16,583
[aplauze si urale]
1126
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
[Natalie] E atât de aproape!
1127
00:58:19,125 --> 00:58:21,375
[Heidi] Sunt doar fericit...
1128
00:58:21,542 --> 00:58:22,750
[Leighanne] O va face
În sfârșit, ai propria ta viață
1129
00:58:22,917 --> 00:58:25,042
și nu mai fi obsedat de ale tale.
1130
00:58:25,167 --> 00:58:28,000
-[Heidi] Nu fi răutăcios.
-[Leighanne] Nu este rău.
1131
00:58:28,167 --> 00:58:29,750
E atât de obsedată...
1132
00:58:29,917 --> 00:58:32,458
Nu avem nimic
în comun!
1133
00:58:35,292 --> 00:58:37,542
-Ah!
-[Heidi] Este burta!
1134
00:58:37,667 --> 00:58:42,000
[șoaptă neclară]
1135
00:58:42,125 --> 00:58:43,542
[râde]
1136
00:58:43,708 --> 00:58:45,250
Bine, vreau să joc jocul!
1137
00:58:45,375 --> 00:58:47,500
[aclama]
1138
00:58:49,167 --> 00:58:51,667
[aplauze și râsete]
1139
00:58:52,250 --> 00:58:55,083
[aplauze si urale]
1140
00:58:57,125 --> 00:58:59,042
Bine, bine, asta e.
1141
00:59:00,375 --> 00:59:02,667
[aplauze si urale]
1142
00:59:02,792 --> 00:59:04,833
-Este o fată!
-Este o fată!
1143
00:59:04,917 --> 00:59:08,167
Sunt atât de fericit!
1144
00:59:08,250 --> 00:59:10,708
Doamne...
1145
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Îmi doream foarte mult o fată.
1146
00:59:12,375 --> 00:59:14,625
[râde]
1147
00:59:28,083 --> 00:59:31,333
[Murray] Marți,
17 decembrie 2019.
1148
00:59:31,333 --> 00:59:33,958
[muzică tensionată]
1149
00:59:33,958 --> 00:59:36,083
[Murray] Interviu
cu Cody Maxwell.
1150
00:59:37,417 --> 00:59:38,708
bine,
Domnule Maxwell, voi începe
1151
00:59:38,875 --> 00:59:40,333
cu câteva întrebări ușoare.
1152
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
Acest lucru ne va oferi o bază pentru
ajuta la interpretarea rezultatelor.
1153
00:59:43,458 --> 00:59:44,917
Atunci vom fi mai specifici.
1154
00:59:45,083 --> 00:59:47,333
BINE. [ofta]
1155
00:59:47,458 --> 00:59:50,375
[Murray]
Numele tău este Cody Maxwell?
1156
00:59:50,500 --> 00:59:52,500
Da.
1157
00:59:52,667 --> 00:59:55,708
Ai 34 de ani?
1158
00:59:55,833 --> 00:59:57,208
Da.
1159
01:00:00,500 --> 01:00:03,083
Heidi Broussard este logodnica ta?
1160
01:00:04,333 --> 01:00:05,833
Da.
1161
01:00:07,542 --> 01:00:09,792
[pași]
[trafic extern]
1162
01:00:11,250 --> 01:00:13,750
[Greg] Hei, Magen.
1163
01:00:14,708 --> 01:00:16,167
[Magen] Ce?
1164
01:00:16,292 --> 01:00:17,917
Ce e cu mașina ta?
1165
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
De ce stai
in curtea din spate?
1166
01:00:22,042 --> 01:00:25,292
Oh, um, uh, da
transmisia.
1167
01:00:25,417 --> 01:00:26,583
O să am grijă de asta.
1168
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
De unde știi
Este transmisia?
1169
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
Asta face,
ca, un zgomot de măcinat
1170
01:00:29,208 --> 01:00:30,667
cand incerci sa il pornesti?
1171
01:00:30,875 --> 01:00:33,750
Nu știu. Nu va porni.
1172
01:00:33,917 --> 01:00:35,000
Cum te-ai descurcat acolo?
1173
01:00:35,167 --> 01:00:36,917
Nu putem lupta
despre masina va rog?
1174
01:00:37,042 --> 01:00:38,500
Eu doar spun,
dacă pot începe,
1175
01:00:38,667 --> 01:00:40,333
deci nu vei avea nevoie
plătiți pentru a-l remorca la un garaj.
1176
01:00:40,458 --> 01:00:42,125
Am spus că o să am grijă de asta!
1177
01:00:44,208 --> 01:00:46,208
[Ema plânge]
1178
01:00:46,375 --> 01:00:47,708
Super, uite ce ai făcut.
1179
01:00:47,875 --> 01:00:48,792
[Greg] Uite ce am făcut?
1180
01:00:48,958 --> 01:00:51,167
Poți să mă lași în pace, te rog?
1181
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
[Ema plânge]
1182
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
Hei, tată!
1183
01:01:03,083 --> 01:01:05,292
In sfarsit...
1184
01:01:08,042 --> 01:01:10,750
Oh! Magen.
1185
01:01:10,875 --> 01:01:13,917
Nu știam că vii.
1186
01:01:14,042 --> 01:01:15,625
Am primit mesajul tau.
1187
01:01:17,250 --> 01:01:19,500
Nu trebuia să vii
până aici, Magen.
1188
01:01:19,625 --> 01:01:23,333
Urmăriți într-o săptămână.
1189
01:01:23,458 --> 01:01:27,292
Oh, nu, am vrut
fii aici pentru tine.
1190
01:01:28,208 --> 01:01:31,167
E atât de drăguț.
1191
01:01:31,250 --> 01:01:34,792
[copii care plâng, se agita]
1192
01:01:34,917 --> 01:01:36,333
- Haide.
-Ah, multumesc.
1193
01:01:41,792 --> 01:01:45,042
Oh, nu e drăguță?
1194
01:01:45,208 --> 01:01:47,583
Prea devreme pentru a spune
cu cine arată.
1195
01:01:47,708 --> 01:01:49,208
[râde]
1196
01:01:49,333 --> 01:01:51,333
[Crystal] E atât de prețioasă.
1197
01:01:54,333 --> 01:01:55,667
Bine că doarme.
1198
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
[Heidi] Da, știu!
Doamne...
1199
01:01:58,833 --> 01:02:01,292
Cody, ai fost
ținând-o timp de 10 minute.
1200
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
O monopolizezi.
1201
01:02:04,750 --> 01:02:07,208
Vei pleca
Tatăl tău te ține în brațe?
1202
01:02:07,375 --> 01:02:09,667
[Cody] Bine.
1203
01:02:09,875 --> 01:02:12,500
A sosit timpul bunicului Beau
să-i vină rândul, nu?
1204
01:02:12,667 --> 01:02:14,375
[râde]
1205
01:02:14,583 --> 01:02:16,167
[Beau] Ooh, e atât de mică!
1206
01:02:16,292 --> 01:02:17,708
[râde]
1207
01:02:17,875 --> 01:02:20,833
[muzică tensionată]
1208
01:02:20,958 --> 01:02:22,000
Trebuie să plec într-un minut,
1209
01:02:22,167 --> 01:02:25,167
așa că o voi lua
E rândul meu devreme, bine?
1210
01:02:25,250 --> 01:02:27,625
-[Cody] Atenție. Magen--
-Am prins-o, am prins-o.
1211
01:02:27,750 --> 01:02:29,708
-[Cody] Magen--
-[Magen] Am primit-o, am primit-o.
1212
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
am prins-o.
1213
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
Oh...
1214
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
Ea este frumoasa.
1215
01:02:35,208 --> 01:02:38,958
[muzică tulburătoare]
1216
01:02:39,125 --> 01:02:40,333
Da.
1217
01:02:42,375 --> 01:02:44,250
Ea este.
1218
01:02:49,250 --> 01:02:51,000
[râde]
1219
01:02:51,750 --> 01:02:53,708
[Murray] Bine, domnule Maxwell,
Am terminat aici.
1220
01:02:58,708 --> 01:03:01,417
[pași]
1221
01:03:04,875 --> 01:03:06,292
[usa se inchide]
1222
01:03:10,042 --> 01:03:11,375
Ei bine?
1223
01:03:11,542 --> 01:03:14,000
Ei bine, în unele dintre întrebări,
scanările sunt neconcludente.
1224
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
Ce înseamnă?
1225
01:03:15,250 --> 01:03:16,833
Ei bine, tehnic,
a trecut, dar...
1226
01:03:17,000 --> 01:03:18,833
Nu o excludeți.
1227
01:03:22,292 --> 01:03:23,833
Pot merge acum!?
1228
01:03:24,042 --> 01:03:25,750
[ofta]
1229
01:03:25,875 --> 01:03:27,458
Un ofițer va
intra pentru moment
1230
01:03:27,583 --> 01:03:29,917
să vă escortez afară, dle Maxwell.
1231
01:03:33,208 --> 01:03:34,917
[ofta]
1232
01:03:37,208 --> 01:03:38,333
Multumesc.
1233
01:03:38,542 --> 01:03:40,667
Murray tocmai mi-a spus ce
testul a fost neconcludent.
1234
01:03:40,750 --> 01:03:42,333
Poate asta te va înveseli.
1235
01:03:42,458 --> 01:03:45,667
doar m-am pieptănat
prin înmatriculările vehiculelor.
1236
01:03:45,833 --> 01:03:47,667
-Avem ceva.
-Da?
1237
01:03:47,833 --> 01:03:49,042
[Principal] Posibil
meci în mașină
1238
01:03:49,208 --> 01:03:51,000
video din parcare.
1239
01:03:51,083 --> 01:03:55,750
Tech spune că este un model târziu
Volkswagen argintiu patru usi.
1240
01:03:55,875 --> 01:03:58,833
Ghici cine deține un argint
Volkswagen cu patru uși 2015?
1241
01:03:58,958 --> 01:04:00,708
-OMS?
-[Majori] Magen Fieramusca.
1242
01:04:00,833 --> 01:04:06,583
[muzică tulburătoare]
1243
01:04:07,167 --> 01:04:09,458
Am nevoie doar de câteva
mai multe zile, ok?
1244
01:04:09,625 --> 01:04:10,708
BINE.
1245
01:04:10,875 --> 01:04:11,833
Ce avem?
1246
01:04:12,167 --> 01:04:13,833
Magen Fieramusca
istoricul căutărilor pe internet.
1247
01:04:13,958 --> 01:04:15,625
Am reușit să fim voluntari
dezvăluire de urgență
1248
01:04:15,750 --> 01:04:18,833
în toate căutările din ultimul an
conectat la adresa ei de e-mail.
1249
01:04:18,958 --> 01:04:20,292
Și sunt câteva.
1250
01:04:20,500 --> 01:04:22,708
În noaptea de 12,
în ziua în care Heidi a dispărut,
1251
01:04:22,875 --> 01:04:24,750
Magen a căutat
„motivele alertei chihlimbar”
1252
01:04:24,875 --> 01:04:26,708
și „Alerte chihlimbar
a emis Austin”.
1253
01:04:26,833 --> 01:04:28,208
Bine, nu este
cu adevărat o armă fumegândă.
1254
01:04:28,375 --> 01:04:29,750
Ar putea fi îngrijorată
despre prietenul tău.
1255
01:04:29,875 --> 01:04:31,875
Dar și ea a căutat
numele „Heidi Broussard”
1256
01:04:32,042 --> 01:04:34,000
uneori
începând din noiembrie.
1257
01:04:34,208 --> 01:04:35,583
De câte ori este suficient?
1258
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
162.
1259
01:04:37,667 --> 01:04:40,292
Îți cauți
prieteni atât de des?
1260
01:04:40,417 --> 01:04:45,917
[muzică tulburătoare]
1261
01:04:46,083 --> 01:04:48,000
Uau!
1262
01:04:48,083 --> 01:04:50,458
Ei bine, nu fac web
cerceteaza prietenii mei.
1263
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
Exact.
Dar aici este marea problemă.
1264
01:04:53,042 --> 01:04:56,625
Pe 14, două zile
după ce Heidi a dispărut,
1265
01:04:56,833 --> 01:05:01,625
Magen a căutat „corpuri
găsit în Austin, Texas”.
1266
01:05:03,375 --> 01:05:04,417
[ofta]
1267
01:05:04,625 --> 01:05:06,500
A scăpat-o undeva.
1268
01:05:06,625 --> 01:05:09,375
Și apoi ea verifică
sa vad daca a observat cineva.
1269
01:05:09,500 --> 01:05:10,542
Și acum?
1270
01:05:12,417 --> 01:05:14,833
Nu știu.
Da, nu este suficient.
1271
01:05:15,042 --> 01:05:16,542
Tot ce avem este
unele cercetări pe internet
1272
01:05:16,708 --> 01:05:19,500
și o mașină care ar putea fi a ei.
1273
01:05:19,583 --> 01:05:20,833
Să-i citam înregistrările telefonului mobil.
1274
01:05:21,042 --> 01:05:22,792
[Majori] Sunt deja la asta.
Ne va ajunge vineri.
1275
01:05:22,958 --> 01:05:25,333
Știu, dar am unul
lista cu posibile depozite.
1276
01:05:25,458 --> 01:05:28,167
Am putea trimite recuperare
echipe în aceste locații.
1277
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Nu încă.
1278
01:05:32,625 --> 01:05:35,500
Dacă avem dreptate în privința asta,
Heidi este deja moartă.
1279
01:05:35,625 --> 01:05:37,000
Trebuie să ne gândim la Emma.
1280
01:05:37,208 --> 01:05:38,792
Are o problemă de sănătate
acest lucru ar putea fi din ce în ce mai rău.
1281
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Dacă ea este cu Magen, noi
Trebuie să ajung la ea curând.
1282
01:05:41,708 --> 01:05:43,500
Căutările corporale vor dura timp
timp pe care nu avem
1283
01:05:43,708 --> 01:05:44,792
și asta l-ar putea speria pe Magen.
1284
01:05:44,875 --> 01:05:46,500
Bine, voi împinge
compania de telefonie.
1285
01:05:46,583 --> 01:05:48,625
Trebuie să-l găsim pe Magen
locatie joi dimineata.
1286
01:05:48,750 --> 01:05:49,792
Bine, voi urma
1287
01:05:49,917 --> 01:05:51,667
orice martori
a parcării.
1288
01:05:51,750 --> 01:05:55,000
Vreau orice pot obține
un mandat de arestare rapid.
1289
01:05:55,125 --> 01:06:00,583
[muzică plină de suspans]
1290
01:06:05,625 --> 01:06:09,708
[Este afișat programul TV]
[Ema plânge]
1291
01:06:13,208 --> 01:06:15,042
[Greg urcă]
1292
01:06:15,208 --> 01:06:16,417
Greg?
1293
01:06:24,042 --> 01:06:25,625
[Este afișat programul TV]
1294
01:06:29,708 --> 01:06:31,625
Greg, poți să-mi aduci niște apă?
1295
01:06:34,000 --> 01:06:35,917
[pași]
1296
01:06:36,042 --> 01:06:38,208
[usa se deschide si se inchide]
1297
01:06:41,542 --> 01:06:42,333
ce faci?
1298
01:06:42,458 --> 01:06:46,375
Isus! M-a speriat.
eu doar...
1299
01:06:46,500 --> 01:06:48,167
Aș vedea dacă aș putea
porniți-vă mașina.
1300
01:06:48,292 --> 01:06:49,958
Am spus că o să am grijă de asta!
1301
01:06:50,083 --> 01:06:50,875
Știu, dar aș...
1302
01:06:51,042 --> 01:06:52,500
Greg, nu, bine?
1303
01:06:52,625 --> 01:06:56,208
Dacă spun că o să fac ceva,
asa ca o sa fac asta.
1304
01:06:56,333 --> 01:06:57,708
Pleacă de la mașina mea.
1305
01:06:57,875 --> 01:06:58,833
OK totul este bine.
1306
01:06:58,958 --> 01:07:00,500
Nu mai striga, te rog.
1307
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
BINE?
1308
01:07:02,333 --> 01:07:04,000
Tot cartierul merge
te aud cu asta, asta...
1309
01:07:04,042 --> 01:07:06,000
Jerry Springer rahat.
1310
01:07:07,875 --> 01:07:09,833
Ce se întâmplă, Magen?
1311
01:07:09,958 --> 01:07:12,167
Se întâmplă ceva?
1312
01:07:12,292 --> 01:07:14,042
-Ce vrei să spui?
-[Greg] Adică
1313
01:07:14,208 --> 01:07:16,875
- Te comporți ca un psihopat.
-[Magen] Epuizat.
1314
01:07:17,042 --> 01:07:20,250
Tocmai am avut copilul tău și
a dispărut cel mai bun prieten al meu!
1315
01:07:20,375 --> 01:07:22,875
Toate bune.
E în regulă, îmi pare rău.
1316
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
iti pare rau?
Nu, îmi pare rău.
1317
01:07:25,083 --> 01:07:26,167
Îmi pare rău că nu sunt perfectă.
1318
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
Nu stiu ce tu
asteapta-ma chiar acum!
1319
01:07:28,125 --> 01:07:29,375
[Greg] Nu mă aștept la nimic.
1320
01:07:29,500 --> 01:07:32,167
Dar nu am întrebat
pentru nimic din toate astea.
1321
01:07:32,333 --> 01:07:33,625
Dragă, trăim împreună?
1322
01:07:33,833 --> 01:07:34,917
eu...
1323
01:07:35,042 --> 01:07:36,292
[trafic]
1324
01:07:36,375 --> 01:07:39,917
S-a terminat și,
și, și acum este mult!
1325
01:07:40,042 --> 01:07:42,667
Este prea mult?
1326
01:07:42,833 --> 01:07:44,417
sunt prea mult!?
1327
01:07:44,542 --> 01:07:46,750
Bebelusul tau este prea mult!?
1328
01:07:48,917 --> 01:07:51,042
[Greg oftă]
1329
01:07:52,208 --> 01:07:54,292
[Magen plânge]
1330
01:07:54,417 --> 01:07:56,958
Ia-ți mașina
aici în curând
1331
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
Sau sun eu însumi la o remorcă.
1332
01:07:59,417 --> 01:08:02,250
[trafic]
1333
01:08:07,417 --> 01:08:08,667
[usa se deschide]
1334
01:08:08,792 --> 01:08:12,708
[respiră greu]
1335
01:08:14,042 --> 01:08:17,458
[trafic]
1336
01:08:29,042 --> 01:08:32,083
[respiră greu]
1337
01:08:43,042 --> 01:08:45,500
[linie care vibrează]
1338
01:08:45,583 --> 01:08:48,708
[telefon suna]
1339
01:08:48,875 --> 01:08:49,750
Hei.
1340
01:08:49,917 --> 01:08:51,083
[Magen] Hei.
1341
01:08:51,208 --> 01:08:52,333
M-am gândit că vei fi încă treaz.
1342
01:08:52,417 --> 01:08:54,833
Da, bine, ai avut dreptate.
1343
01:08:55,042 --> 01:08:56,333
Nu am dormit de o săptămână.
1344
01:08:56,458 --> 01:08:57,917
Ce faci?
1345
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Hm, doar fumat.
1346
01:08:59,583 --> 01:09:01,083
[Leighanne] Sper
tu fumezi afară
1347
01:09:01,208 --> 01:09:02,750
cu copilul acasă.
1348
01:09:05,708 --> 01:09:07,792
Hm, ai auzit
ceva despre Heidi?
1349
01:09:07,917 --> 01:09:08,958
[Leighanne] Nu.
1350
01:09:09,042 --> 01:09:10,167
Sunt încă cu părinții ei.
1351
01:09:10,292 --> 01:09:12,333
Poliția nu a spus mare lucru.
1352
01:09:12,500 --> 01:09:14,917
Oh, nu știam că ai rămas.
1353
01:09:15,083 --> 01:09:17,167
[Leighanne] Da, bine
1354
01:09:17,375 --> 01:09:19,667
au nevoie de sprijin.
1355
01:09:19,750 --> 01:09:21,042
[Magen] Bine,
Ei bine, e târziu.
1356
01:09:21,167 --> 01:09:22,833
Te las să pleci.
1357
01:09:23,000 --> 01:09:24,667
Sunt cu Magen.
1358
01:09:25,542 --> 01:09:28,583
Um, Crystal vrea
să vorbesc cu tine.
1359
01:09:28,750 --> 01:09:30,500
Nu, nu, nu, nu, nu.
1360
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
Magen?
1361
01:09:35,917 --> 01:09:37,667
Hei, doamnă Broussard.
Ce mai faci?
1362
01:09:37,750 --> 01:09:40,542
[Crystal]O, dragă,
Fac tot posibilul.
1363
01:09:40,667 --> 01:09:44,042
Frank nu poate vorbi,
este atât de îngrijorat.
1364
01:09:44,208 --> 01:09:49,208
Vrem doar să o găsim pe Heidi
și Emma în siguranță.
1365
01:09:49,375 --> 01:09:50,833
Ceea ce vreau să știu este
Ce mai faci?
1366
01:09:50,958 --> 01:09:52,833
[ofta]
1367
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
Sunt bine, sunt bine.
1368
01:09:55,792 --> 01:09:57,708
Sunt, sunt, chiar sunt
1369
01:09:57,833 --> 01:09:59,583
scuze ca nu pot fi
acolo pentru a ajuta acum.
1370
01:09:59,750 --> 01:10:02,542
eu doar...
Eram blocat acasă.
1371
01:10:02,708 --> 01:10:04,792
[Crystal]Dragă,
bine.
1372
01:10:06,500 --> 01:10:09,125
Heidi mi-a spus totul despre
noul tău fiu.
1373
01:10:09,208 --> 01:10:11,417
Cum o cheamă?
1374
01:10:12,542 --> 01:10:15,833
[pantaloni]
1375
01:10:17,125 --> 01:10:19,167
- Lily.
-[Crystal] O, Lily.
1376
01:10:19,250 --> 01:10:21,333
Ea este cel mai important lucru.
1377
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Stai acasă și
ai grijă de ea, bine?
1378
01:10:24,333 --> 01:10:26,458
Asta și-ar fi dorit Heidi.
1379
01:10:29,125 --> 01:10:31,417
[Emma isi face griji]
1380
01:10:31,583 --> 01:10:37,542
[muzică tensionată]
1381
01:10:40,083 --> 01:10:42,542
[Ema murmură]
1382
01:10:43,708 --> 01:10:47,583
[muzică plină de suspans]
1383
01:10:56,833 --> 01:10:58,750
[pantaloni]
1384
01:10:59,875 --> 01:11:03,000
[Heidi mormăie]
1385
01:11:03,167 --> 01:11:05,792
Bine, doamnă Broussard,
Trebuie să plec acum.
1386
01:11:05,958 --> 01:11:08,500
Ai de gând să-i spui lui LeighAnne
O voi suna mai târziu?
1387
01:11:10,167 --> 01:11:13,625
[plângând]
1388
01:11:21,583 --> 01:11:24,000
[vărsături]
1389
01:11:24,125 --> 01:11:26,708
Isuse, Megan, ești bine?
1390
01:11:26,833 --> 01:11:27,792
Să ies afară!
1391
01:11:28,917 --> 01:11:30,750
Să ies afară!
1392
01:11:30,875 --> 01:11:32,917
[pași]
1393
01:11:45,417 --> 01:11:47,917
[păsările cântând afară]
1394
01:11:57,042 --> 01:11:58,292
[bat la usa]
1395
01:11:58,917 --> 01:12:00,375
Hei Megan?
1396
01:12:00,542 --> 01:12:01,667
Hei.
1397
01:12:01,792 --> 01:12:03,083
[Greg] Hei, ah...
1398
01:12:03,208 --> 01:12:05,125
Lily nu se descurcă prea bine.
1399
01:12:05,292 --> 01:12:06,042
E bine, Greg.
1400
01:12:06,208 --> 01:12:08,583
Nu, nu, nu e bine.
1401
01:12:08,750 --> 01:12:11,375
Uite, ea este, ea este
si fiica mea si...
1402
01:12:11,500 --> 01:12:13,583
Vreau să vadă un doctor.
1403
01:12:13,708 --> 01:12:15,250
Și cred că tu
ar trebui să văd și eu unul.
1404
01:12:15,417 --> 01:12:18,542
Ce? De ce?
1405
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
Eşti serios?
1406
01:12:21,875 --> 01:12:23,083
După noaptea trecută?
1407
01:12:23,208 --> 01:12:25,167
Magen, tu...
1408
01:12:25,250 --> 01:12:27,958
Arăți rău, bine?
1409
01:12:28,042 --> 01:12:29,292
Nu ai dormit de zile.
1410
01:12:29,375 --> 01:12:31,125
Abia ai mâncat
și ești copleșit.
1411
01:12:31,208 --> 01:12:34,292
Am înțeles. Ai nevoie de ajutor.
1412
01:12:34,458 --> 01:12:36,250
Ce?
Deodată acum îți pasă?
1413
01:12:36,375 --> 01:12:39,000
Greg, nu am nevoie de ajutor.
1414
01:12:39,167 --> 01:12:40,583
Îmi pare rău că nu am fost organizat
1415
01:12:40,708 --> 01:12:43,750
iar părul meu nu
totul este frumos si frumos.
1416
01:12:43,875 --> 01:12:45,000
Tocmai am avut un copil, bine?
1417
01:12:45,042 --> 01:12:46,500
Nu asta am vrut să spun,
1418
01:12:46,667 --> 01:12:48,292
dar nu poti
vezi singur acum.
1419
01:12:48,458 --> 01:12:50,500
Sunt bine! Lily este bine!
1420
01:12:50,625 --> 01:12:52,833
Nu are nevoie de medic.
Bebelușii plâng.
1421
01:12:53,042 --> 01:12:55,250
Păi, vreau să mă asigur, bine?
1422
01:12:55,458 --> 01:12:57,500
De ce? De ce ești atât de împotrivă
Ea este examinată?
1423
01:12:57,583 --> 01:13:00,708
Pentru că este ca tine
Nu ai încredere în mine, bine?
1424
01:13:00,875 --> 01:13:02,667
Doamne, așa gândești
Sunt o mamă rea sau așa ceva!
1425
01:13:02,833 --> 01:13:05,458
Adică, m-am săturat!
Într-adevăr, m-am săturat de asta,
1426
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
pentru că practic tu
M-ai implorat să vin aici, nu?
1427
01:13:07,625 --> 01:13:08,500
Și să stai cu tine?
1428
01:13:08,708 --> 01:13:10,042
Și apoi tu
critica constant
1429
01:13:10,208 --> 01:13:11,417
tot ce fac.
1430
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
Adică, ce faci
Mă vrei aici sau nu?
1431
01:13:13,750 --> 01:13:16,208
Magen, am spus că poți
stai pana se naste copilul
1432
01:13:16,375 --> 01:13:18,833
ca să poată primi totul
de care avea nevoie, ok?
1433
01:13:18,958 --> 01:13:20,833
Acest lucru nu a fost niciodată permanent.
1434
01:13:21,000 --> 01:13:24,208
Nu mai suntem împreună.
Știi asta, nu?
1435
01:13:24,333 --> 01:13:26,167
Doamne, da, Greg,
Știu asta, bine?
1436
01:13:26,292 --> 01:13:27,458
Știi ce? cred ca...
1437
01:13:27,583 --> 01:13:28,667
Cred că o voi lua pe Lily
1438
01:13:28,875 --> 01:13:30,458
și pur și simplu mergem
du-te în altă parte, bine?
1439
01:13:30,583 --> 01:13:32,167
Pentru că clar asta este
ceea ce vrei cu adevărat.
1440
01:13:32,292 --> 01:13:33,417
Nu, Magen, tu
nu trebuie să ieși.
1441
01:13:33,583 --> 01:13:34,708
Nu asta spun.
1442
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
Nu, cred că exact asta este
ce spui.
1443
01:13:36,250 --> 01:13:37,792
Ei bine, nu asta am vrut să spun!
1444
01:13:39,583 --> 01:13:41,208
Hei, uite, putem,
Putem te rog...
1445
01:13:41,333 --> 01:13:43,542
Putem te rog să ne liniștim?
1446
01:13:43,708 --> 01:13:45,500
BINE?
1447
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
Poți să mă lași să fiu mama lui Lily?
1448
01:13:46,917 --> 01:13:50,292
Nu mai pune întrebări
tot ce fac?
1449
01:13:50,417 --> 01:13:52,917
Ei bine, sunt tatăl lui Lily, nu?
1450
01:13:53,042 --> 01:13:54,917
Încerc să ajut.
1451
01:13:55,083 --> 01:14:00,042
[muzică tensionată]
1452
01:14:00,208 --> 01:14:02,458
Vrei să ajuți? Bine, grozav.
1453
01:14:02,625 --> 01:14:05,125
[oftă] De ce nu te duci
magazin și obțineți o formulă?
1454
01:14:05,208 --> 01:14:07,458
Asta ar fi foarte util.
1455
01:14:13,292 --> 01:14:16,167
Toate bune.
1456
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
Trebuie să merg la muncă.
1457
01:14:17,750 --> 01:14:21,958
Și atunci mă voi opri
și obțineți o formulă.
1458
01:14:22,125 --> 01:14:23,542
Excelent!
1459
01:14:37,708 --> 01:14:38,500
Să rezist.
1460
01:14:38,667 --> 01:14:39,917
Avem Magen
încă înregistrările telefonului mobil?
1461
01:14:40,042 --> 01:14:41,583
Nu încă, dar în uniformă
ancheta a adus un martor
1462
01:14:41,708 --> 01:14:44,250
care era în parcare
în ziua răpirii.
1463
01:14:44,375 --> 01:14:46,000
Ea crede că a văzut ceva.
1464
01:14:46,875 --> 01:14:49,125
Ai văzut-o pe femeia asta rămâind?
pe bancheta din spate a unei mașini
1465
01:14:49,208 --> 01:14:51,042
ținând în mână un copil, corect?
1466
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
Da, cu siguranță a fost ea.
1467
01:14:53,375 --> 01:14:55,250
Copilul avea o pălărie tricotată.
1468
01:14:55,375 --> 01:14:57,167
Acum, l-ai văzut pe șofer?
1469
01:14:57,375 --> 01:14:59,625
Da. Era o femeie
1470
01:14:59,750 --> 01:15:02,500
la treizeci de ani,
Cred că, cu părul blond.
1471
01:15:02,625 --> 01:15:04,792
Și apoi a intrat
bancheta din spate cu copilul
1472
01:15:04,958 --> 01:15:07,167
iar cealaltă femeie
Am stat pe scaunul șoferului,
1473
01:15:07,250 --> 01:15:09,167
si au plecat.
1474
01:15:09,333 --> 01:15:10,708
Aruncă o privire la asta.
1475
01:15:10,833 --> 01:15:12,333
Spune-mi, fă
Arata cineva aici
1476
01:15:12,500 --> 01:15:14,875
femeia tu
L-ai văzut conducând mașina?
1477
01:15:17,042 --> 01:15:18,875
Fără grabă.
1478
01:15:19,000 --> 01:15:21,833
[muzică plină de suspans]
1479
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
[Femeie] Acesta.
1480
01:15:25,167 --> 01:15:26,208
[ofta]
1481
01:15:26,375 --> 01:15:28,000
De ce nu mănânci?
E în regulă aici.
1482
01:15:28,167 --> 01:15:29,333
Poftim.
1483
01:15:29,500 --> 01:15:32,000
Mănâncă, te rog?
1484
01:15:32,083 --> 01:15:33,542
[respiră greu]
1485
01:15:33,667 --> 01:15:37,208
[lamele elicopterului zbârnâie]
1486
01:15:38,042 --> 01:15:41,625
[Ema plânge]
1487
01:15:45,875 --> 01:15:47,500
Shhh!
1488
01:15:47,583 --> 01:15:51,000
[lamele elicopterului zbârnâie]
1489
01:15:51,167 --> 01:15:52,958
Bine. Oh, e în regulă.
1490
01:15:53,125 --> 01:15:54,542
Toate bune.
1491
01:15:54,708 --> 01:15:57,458
Iată, este
E în regulă, e în regulă.
1492
01:15:57,542 --> 01:16:01,333
[respiră greu]
1493
01:16:01,458 --> 01:16:05,500
[zboară elicopterul
deasupra și departe]
1494
01:16:08,167 --> 01:16:12,000
[linie care vibrează]
1495
01:16:12,208 --> 01:16:13,625
Bună, Sara.
1496
01:16:13,792 --> 01:16:16,583
Am vrut să știu dacă tu
Ai auzit ceva despre Heidi?
1497
01:16:16,750 --> 01:16:19,333
[orchestrală Deck the Halls
redă pe sistemul de sunet]
1498
01:16:19,500 --> 01:16:21,917
Greg Bowman?
1499
01:16:22,042 --> 01:16:22,667
[Greg] Da?
1500
01:16:22,958 --> 01:16:25,417
eu caut
un copil dispărut.
1501
01:16:25,583 --> 01:16:28,833
Poți să-mi spui, tu
O recunoști pe fata asta?
1502
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
-Ce? De ce?
- O recunoști?
1503
01:16:33,708 --> 01:16:35,458
Da, se pare
ca fiica mea.
1504
01:16:35,625 --> 01:16:36,542
Nu înțeleg.
Ce se întâmplă?
1505
01:16:36,708 --> 01:16:38,292
Domnule Bowman, sunteți
Am făcut cumpărături aici.
1506
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
vei avea nevoie
să vină cu noi.
1507
01:16:39,500 --> 01:16:41,083
Scoateți-l afară, băieți.
1508
01:16:42,625 --> 01:16:45,583
Bine, pentru că am fost
doar ma gandesc, ca...
1509
01:16:45,708 --> 01:16:47,542
de ce nu s-a uitat nimeni
în Cody, știi?
1510
01:16:47,667 --> 01:16:49,625
Dacă tu, dacă mireasa ta
și copilul tău dispare,
1511
01:16:49,792 --> 01:16:53,000
atunci probabil tu
Știi ceva, nu?
1512
01:16:53,083 --> 01:16:56,167
Adică, ce nu este?
spunand politiei, nu?
1513
01:16:56,292 --> 01:16:58,917
Bine, Magen, sunt puțin ocupat.
1514
01:16:59,042 --> 01:17:00,750
Ei bine, tu
Am vorbit cu Cody sau...
1515
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
[Sarah] Sunt la el acasă acum,
1516
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
dar nu este chiar
distrează-te bine, bine?
1517
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
Facem acest Crăciun devreme
lucru pentru Aiden și...
1518
01:17:06,208 --> 01:17:07,833
Încerc să ajung
toate gata.
1519
01:17:08,042 --> 01:17:09,875
Bine, bine, bine, o voi face
atunci doar vorbește cu LeighAnne.
1520
01:17:10,000 --> 01:17:11,833
[Sarah] Nu, este
nici nu este prin preajmă.
1521
01:17:12,042 --> 01:17:14,250
Ea va înregistra un podcast pentru
Distribuie Heidi.
1522
01:17:14,375 --> 01:17:15,875
-Serios?
-[Sarah] Da.
1523
01:17:16,083 --> 01:17:18,208
Eu și Natalie am făcut un televizor
interviu în această dimineață.
1524
01:17:18,375 --> 01:17:21,167
Mi-am imaginat că cu cât mai mulți oameni
știi despre Heidi, cu atât mai bine.
1525
01:17:21,292 --> 01:17:22,167
Trebuia să fie difuzată în seara asta.
1526
01:17:22,375 --> 01:17:23,583
Uite, trebuie să plec, bine?
1527
01:17:23,750 --> 01:17:25,042
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Poti doar...
1528
01:17:25,208 --> 01:17:27,083
Poti sta la telefon cu
doar un pic mai mult?
1529
01:17:27,208 --> 01:17:30,500
Pentru că lucrurile stau puțin
nebun aici acum.
1530
01:17:30,625 --> 01:17:32,333
-Magen, ești bine?
-[Magen] Da.
1531
01:17:32,542 --> 01:17:34,792
Da, [râde] sunt bine.
1532
01:17:34,875 --> 01:17:38,042
Sunt, sunt bine.
Sunt doar, sunt foarte obosit,
1533
01:17:38,208 --> 01:17:41,458
știi, cu, uh,
cu Lily și tot.
1534
01:17:41,625 --> 01:17:44,625
[ofta]
[sune clopoțelul]
1535
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
Salut Sarah, cred
cineva e la usa.
1536
01:17:47,750 --> 01:17:49,958
Te sun mai târziu.
1537
01:17:50,083 --> 01:17:50,875
[Sara] Ce?
1538
01:17:54,333 --> 01:17:55,458
Magen?
1539
01:17:55,542 --> 01:17:58,167
[semnal de oprire]
1540
01:18:06,542 --> 01:18:07,958
[bat la usa]
[păsările cântând]
1541
01:18:11,958 --> 01:18:14,458
Bună ziua, doamnă Fieramusca?
1542
01:18:14,625 --> 01:18:15,875
Da?
1543
01:18:16,000 --> 01:18:18,125
Sunt Texas Ranger Carl,
și aceasta este Annie.
1544
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
Suntem aici pentru o rutină
verificarea bunăstării nou-născutului tău.
1545
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Ce? De ce?
1546
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Este normal pentru proaspetele mamici
te simti coplesit,
1547
01:18:25,917 --> 01:18:28,833
așa că ne place să facem check-in
în mamă și copil,
1548
01:18:29,000 --> 01:18:30,833
asigurați-vă că sunt
se intelege bine.
1549
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
Te superi dacă intrăm?
1550
01:18:33,000 --> 01:18:36,458
Va dura doar un minut.
1551
01:18:36,542 --> 01:18:38,583
Îmi pare rău, cine te-a trimis?
1552
01:18:38,708 --> 01:18:39,750
Uh, județul a primit un telefon.
1553
01:18:39,875 --> 01:18:42,500
Eu cred că este
familia paternă?
1554
01:18:42,667 --> 01:18:44,875
[păsările cântând]
1555
01:18:45,042 --> 01:18:46,708
[Carl] Acesta este
fetita aici?
1556
01:18:46,875 --> 01:18:49,333
[Magen] Da, Lily.
1557
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
[Annie] Ce adorabil.
1558
01:18:51,708 --> 01:18:53,417
Ea este frumoasa.
1559
01:18:53,542 --> 01:18:54,917
Mulţumesc.
1560
01:18:55,042 --> 01:18:57,125
Dar ea arată ca o
putin icter.
1561
01:18:57,250 --> 01:18:58,917
ai observat?
1562
01:18:59,083 --> 01:19:00,500
Cred că.
1563
01:19:00,667 --> 01:19:03,458
[Annie] Asta înseamnă că nu a înțeles
nutriție suficientă în uter.
1564
01:19:03,583 --> 01:19:05,625
Dar acest lucru este ușor de rezolvat.
1565
01:19:05,750 --> 01:19:08,958
O mică excursie la
Doctorul ar trebui să rezolve asta.
1566
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
BINE.
1567
01:19:10,208 --> 01:19:11,667
E drăguță.
1568
01:19:11,833 --> 01:19:13,667
Ce vârstă are ea?
1569
01:19:13,792 --> 01:19:14,958
Trei săptămâni.
1570
01:19:15,125 --> 01:19:18,250
Și unde ai avut-o pe Lily?
1571
01:19:18,375 --> 01:19:21,125
Uh, într-un centru de naștere
în Păduri.
1572
01:19:21,292 --> 01:19:22,375
[Carl] Tu
iti amintesti care?
1573
01:19:24,417 --> 01:19:26,083
Nu, scuze.
1574
01:19:26,208 --> 01:19:28,125
Poate că tatăl știe.
A fost acolo cu tine?
1575
01:19:29,250 --> 01:19:32,708
Nu, el lucra.
1576
01:19:32,875 --> 01:19:35,583
Dar am fost la plajă
cu vărul meu în ziua aceea
1577
01:19:35,750 --> 01:19:37,917
și am intrat în travaliu, așa că, uh,
1578
01:19:38,042 --> 01:19:41,500
Tocmai am mers în centru și
Eram doar eu și echipa.
1579
01:19:41,667 --> 01:19:43,000
Ei bine, centrul
ar fi trebuit mentionat
1580
01:19:43,083 --> 01:19:45,083
am fi trecut pe acolo.
Cine a fost doctorul tău acolo?
1581
01:19:46,208 --> 01:19:47,958
Adică, există
mai mult de un doctor.
1582
01:19:48,042 --> 01:19:49,250
Sunt o mulțime de asistente.
1583
01:19:49,375 --> 01:19:51,125
Nu-i amintesc
nume sau orice altceva.
1584
01:19:51,333 --> 01:19:53,375
Mm-hmm, da, având o
copilul este un adevărat vârtej.
1585
01:19:53,542 --> 01:19:56,000
Totul pur și simplu se îmbină.
1586
01:19:56,208 --> 01:20:00,583
Oh, ai spus că Lily era
trei săptămâni, nu?
1587
01:20:00,708 --> 01:20:03,500
Ceea ce înseamnă tu
livrat in ce zi?
1588
01:20:03,583 --> 01:20:06,417
Uh, uh, 11 decembrie, cred.
1589
01:20:06,583 --> 01:20:08,583
BINE.
1590
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Ei bine, vom merge.
1591
01:20:11,042 --> 01:20:13,417
Doar asigurați-vă că vedeți un medic
despre icterul lui Lily, nu?
1592
01:20:13,542 --> 01:20:15,208
Da.
1593
01:20:15,375 --> 01:20:18,000
Te superi dacă eu
să o ții un minut?
1594
01:20:18,083 --> 01:20:20,750
Ea este doar așa
un copil frumos.
1595
01:20:20,875 --> 01:20:23,750
Aș spune că nu avem timp,
dar Annie iubește bebelușii.
1596
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
[muzică tulburătoare]
1597
01:20:27,750 --> 01:20:30,417
Hmm...
1598
01:20:30,583 --> 01:20:33,708
O da, bine.
1599
01:20:33,875 --> 01:20:36,583
Și, uh, poate cât timp
Annie o ține în brațe pe Lily,
1600
01:20:36,708 --> 01:20:38,000
poți să mă scoți afară.
1601
01:20:38,125 --> 01:20:40,417
Îți voi garanta că
scaunele auto sunt configurate.
1602
01:20:40,542 --> 01:20:44,500
Există multe reguli și
regulamentul scaunelor auto.
1603
01:20:44,583 --> 01:20:47,375
-O, nu...
-Hai sa aruncam o privire.
1604
01:20:47,542 --> 01:20:50,000
Spitalul ar trebui să verifice
asta înainte de a pleca.
1605
01:20:50,167 --> 01:20:52,167
O sa verific si apoi
vom fi la îndemâna ta.
1606
01:20:52,292 --> 01:20:57,333
[muzică tulburătoare]
1607
01:20:58,375 --> 01:21:05,083
[muzica devine plină de suspans]
1608
01:21:07,667 --> 01:21:09,208
am prins-o.
1609
01:21:10,792 --> 01:21:12,833
[păsările cântând]
1610
01:21:14,750 --> 01:21:16,083
Asta e mașina ta, Magen?
1611
01:21:18,500 --> 01:21:20,833
Aș dori să arunc o privire mai atentă.
1612
01:21:20,917 --> 01:21:27,125
[muzică plină de suspans]
1613
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
Cred că am făcut-o
ceva în mașină.
1614
01:21:34,042 --> 01:21:36,125
Miroase ca un corp.
1615
01:21:36,208 --> 01:21:37,333
[Omul la radio] Noi
Am obținut mandatul de percheziție.
1616
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
Ești gata să pleci.
1617
01:21:38,708 --> 01:21:40,167
[Carl] Bine.
1618
01:21:40,875 --> 01:21:43,000
Magen, ai
cheile mașinii?
1619
01:21:43,083 --> 01:21:45,000
Aș vrea să arunc o privire la portbagaj.
1620
01:21:45,125 --> 01:21:51,250
[muzică plină de suspans]
1621
01:21:53,875 --> 01:21:55,625
[muște bâzâind] [oftă]
1622
01:21:55,750 --> 01:21:59,417
[Muște bâzâind]
1623
01:22:00,875 --> 01:22:03,500
[sirena sunet]
1624
01:22:03,583 --> 01:22:07,708
[supine]
1625
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
Așa că doar încerc să obțin
cuvântul despre Heidi
1626
01:22:10,708 --> 01:22:13,292
și rămâne plin de speranță
ca ea să vină acasă.
1627
01:22:13,417 --> 01:22:15,417
Indiferent ce se întâmplă.
1628
01:22:15,583 --> 01:22:16,833
Așteaptă o secundă.
1629
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
Avem știri de ultimă oră.
1630
01:22:18,542 --> 01:22:20,458
„Nord-vestul Harrisului
Casa judeteana invadata de
1631
01:22:20,542 --> 01:22:22,833
FBI și poliția din Austin.”
1632
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Voi reda videoclipul.
1633
01:22:24,500 --> 01:22:26,083
[bâzâit elicopter]
1634
01:22:26,208 --> 01:22:27,792
[Gazdă] Adresa
este în Houston.
1635
01:22:27,917 --> 01:22:29,750
Il am aici.
Recunoști asta?
1636
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
Eu nu cred acest lucru.
1637
01:22:32,708 --> 01:22:34,542
Așteaptă.
1638
01:22:34,708 --> 01:22:37,042
Există un registru pentru copii
pentru proprietarii acelei case.
1639
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
A privi.
1640
01:22:40,000 --> 01:22:41,083
[Leighanne] Doamne.
1641
01:22:41,292 --> 01:22:42,958
- Acesta este Magen.
-[Gazda] Ce?
1642
01:22:43,125 --> 01:22:46,333
Acesta este de la Heidi
cel mai bun prieten Magen.
1643
01:22:47,167 --> 01:22:48,875
Nu înțeleg.
1644
01:22:49,042 --> 01:22:55,000
[muzică tulburătoare]
[lamele elicopterului zbârnâie]
1645
01:23:16,750 --> 01:23:18,625
[mormai]
1646
01:23:20,792 --> 01:23:26,500
[muzică tulburătoare]
1647
01:23:34,875 --> 01:23:36,375
[click declanșator]
1648
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
[click declanșator]
1649
01:23:42,042 --> 01:23:43,625
[click declanșator]
1650
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
[muzică blândă, plină de speranță]
1651
01:23:51,292 --> 01:23:53,375
[ofta]
1652
01:24:00,583 --> 01:24:03,458
[conversație neclară]
1653
01:24:11,167 --> 01:24:14,542
Salut, salut, salut, salut.
1654
01:24:17,333 --> 01:24:18,042
Hi.
1655
01:24:18,208 --> 01:24:20,167
[Emma isi face griji]
1656
01:24:20,250 --> 01:24:21,208
Bună ziua.
1657
01:24:22,083 --> 01:24:24,333
Heidi a fost ucisă și
pune-l în acest rucsac.
1658
01:24:24,458 --> 01:24:26,833
Geanta a fost pusă în
portbagajul mașinii doamnei Fieramusca.
1659
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
Acolo a fost găsită.
1660
01:24:28,875 --> 01:24:30,375
Cum a murit Heidi?
1661
01:24:30,583 --> 01:24:33,333
Ea a fost sugrumata de
mână, dar și cu asta.
1662
01:24:33,500 --> 01:24:35,542
Ce este asta?
1663
01:24:35,667 --> 01:24:36,667
Este un guler de câine.
1664
01:24:36,792 --> 01:24:41,042
[plângând]
1665
01:24:45,708 --> 01:24:47,292
Vrăjitorul...
1666
01:24:47,375 --> 01:24:49,500
mi-ai spus Heidi
Era cel mai bun prieten al tău.
1667
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
[Richards] Vrei
spune-ne de ce ai facut asta?
1668
01:24:55,542 --> 01:25:01,458
[muzică tulburătoare]
1669
01:25:05,042 --> 01:25:06,542
Vreau un avocat.
1670
01:25:11,750 --> 01:25:13,333
Toate bune.
1671
01:25:17,958 --> 01:25:24,667
[muzica devine de rău augur]
1672
01:25:44,042 --> 01:25:54,000
[muzică de sfârșit]