1 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 JINO 2 00:00:42,209 --> 00:00:46,296 A las diez de esta tarde, Genpei Hirukawa, el sospechoso en un caso... 3 00:00:46,463 --> 00:00:51,218 involucrando la violación y el asesinato de una colegiala, fugada en Setagaya. 4 00:00:51,927 --> 00:00:58,307 es un criminal peligroso con seis condenas por violación y robo. 5 00:00:58,308 --> 00:00:59,934 Te lo mereces. 6 00:00:59,935 --> 00:01:02,187 Dame dinero. 7 00:01:04,147 --> 00:01:05,816 Maldito seas. 8 00:01:11,530 --> 00:01:14,199 Oye, ¿dónde está la caja fuerte? 9 00:01:17,202 --> 00:01:19,413 ¿Quieres morir? 10 00:01:30,215 --> 00:01:35,095 No morirás. Mataste a muchos en el ejército. 11 00:01:35,304 --> 00:01:41,602 Estaba exento del ejército. Estaba en el laboratorio de la Universidad de Tokio. 12 00:01:41,977 --> 00:01:48,859 ¿En realidad? Estabas cómodo en tu laboratorio. mientras me arrastraba en el barro en China? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,819 ¿Dónde está el dinero? 14 00:02:12,924 --> 00:02:14,885 Perra. 15 00:02:25,312 --> 00:02:29,191 ¿Quieres mamarme? 16 00:02:36,823 --> 00:02:38,825 ¡Detener! 17 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 Oye, ¿qué estás haciendo? 18 00:04:22,888 --> 00:04:25,515 Eres agradable y mojada. 19 00:04:34,399 --> 00:04:38,653 Mira, tu esposa tiene una caja muy bonita. 20 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 ¿Cómo es? 21 00:06:17,127 --> 00:06:20,755 Mi esposa fue violada en mi presencia. 22 00:06:26,261 --> 00:06:30,640 Mi esposa es de una familia aristocrática. Ella es modesta y educada... 23 00:06:30,765 --> 00:06:34,895 pero sé que tiene un deseo secreto. 24 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 'Degeneración' 25 00:06:41,985 --> 00:06:44,279 Perdóname. 26 00:06:44,654 --> 00:06:47,407 Vamos. Jadea y gatea de alegría otra vez. 27 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Muéstrame lo extasiado que puedes estar. 28 00:06:49,784 --> 00:06:53,246 Como cuando estabas siendo retenido por ese asesino. 29 00:06:53,413 --> 00:06:58,376 No, por favor. No me pegues ahí. 30 00:06:58,919 --> 00:07:01,671 Estoy embarazada. 31 00:07:01,880 --> 00:07:06,301 - ¿Embarazada? - Sí. No me golpees la barriga. 32 00:07:06,509 --> 00:07:12,933 ¿Es eso así? ¿Es mío o de ese bastardo? ¡Perra! 33 00:07:34,079 --> 00:07:39,084 Degeneración 34 00:07:46,341 --> 00:07:50,844 LA ESTRELLA DE DAVID 35 00:07:50,845 --> 00:07:55,558 A LA CAZA DE CHICAS HERMOSAS LA ESTRELLA DE DAVID 36 00:08:07,821 --> 00:08:12,325 Productores ejecutivos: Yoshiteru Yuuki, Yoshio Murai 37 00:08:12,993 --> 00:08:17,622 Historia de Masaaki Sato Guión de Jiku Yamatoya. 38 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 Los actores: 39 00:08:33,930 --> 00:08:37,809 Hiromi Namino, Natsuko Yagi, Asami Ogawa 40 00:08:40,145 --> 00:08:44,566 Shun Domon, Rei Okamoto, Yuka Asagiri, Hiroshi Nawa 41 00:08:45,275 --> 00:08:49,904 Shohei Yamamoto, Nagatoshi Sakamoto. Noboru Mitsuya, Satoshi Morizuka 42 00:09:30,320 --> 00:09:35,617 Estrella invitada especial: Bunta Sugawara 43 00:09:36,326 --> 00:09:41,623 Dirigida por Norifumi Suzuki 44 00:09:44,876 --> 00:09:49,506 Hermano, cómelo rápido o papá lo aceptará. 45 00:09:49,881 --> 00:09:54,761 Yumiko, eres una plaga. estas actuando Cada vez te gusta más tu madre. 46 00:09:55,512 --> 00:09:59,140 Ahora bien, ¿Qué es lo que querías decirme? 47 00:09:59,349 --> 00:10:03,895 quisiera vender 300 metros cuadrados de mi tierra en Nerima. 48 00:10:04,270 --> 00:10:08,525 ¿Tu tierra? ¿Cuál es el precio? 49 00:10:08,733 --> 00:10:11,653 - Alrededor de un millón de yenes. - ¿Un millón? 50 00:10:11,861 --> 00:10:15,240 El aniversario de mi padre. la muerte se acerca. 51 00:10:15,406 --> 00:10:19,661 quiero reparar nuestra casa antes de celebrar el servicio para él. 52 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 Es todo lo que puedo hacer por él. 53 00:10:23,790 --> 00:10:26,417 Entiendo. 54 00:10:26,751 --> 00:10:30,672 Tatsuya, ¿creo que ahora tienes 20 años? 55 00:10:30,922 --> 00:10:33,299 Sí. mi cumpleaños fue el primero del mes pasado. 56 00:10:33,424 --> 00:10:37,137 Entonces, legalmente, puedes disponer del terreno como mejor le parezca. 57 00:10:37,929 --> 00:10:40,890 No necesitas consultarme. 58 00:10:40,932 --> 00:10:45,436 Supongo que no. Pero no tengo padres. 59 00:10:45,645 --> 00:10:51,067 eras amigo mio del padre y me gustaría su consejo. 60 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Han pasado dos años y medio. 61 00:10:57,323 --> 00:10:59,700 Tu padre siempre fue muy cuidadoso. 62 00:10:59,701 --> 00:11:02,579 Aun así, murió en una tormenta. 63 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 Intentó salvarme. 64 00:11:07,709 --> 00:11:14,674 Me ató a la cabina del crucero. para no caerme por la borda. 65 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 Entonces una ola lo atrapó y... 66 00:11:18,970 --> 00:11:23,433 Así deben ser padre e hijo. 67 00:11:24,475 --> 00:11:29,439 Fue un milagro que volvieras con vida. 68 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 Hermano, ¿no te sientes solo? 69 00:11:35,737 --> 00:11:38,698 Vives completamente solo en esa casa grande. 70 00:11:38,865 --> 00:11:44,245 "Vive y supera la soledad. Entonces obtendrás algo fuerte." 71 00:11:44,454 --> 00:11:46,873 Eso es lo que solía decir mi padre. 72 00:11:47,248 --> 00:11:52,128 Si tanto te preocupa, sé su sirvienta. Nadie más te contratará. 73 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Incluso después de graduarte de la universidad, todavía no lo harán. 74 00:11:55,757 --> 00:12:00,970 ¿Una criada? No me importa. Pero me costó medio millón. 75 00:12:01,262 --> 00:12:05,350 - Prepárate, hermano. - ¡Criada cara! 76 00:12:49,811 --> 00:12:55,275 Un millón de yenes. Ese idiota se sorprendió. cuando era sólo un millón. 77 00:12:55,441 --> 00:12:58,653 Todavía me quedan tres mil millones 900 millones. 78 00:12:59,028 --> 00:13:01,948 Y es todo mío. Mío. 79 00:13:14,210 --> 00:13:17,547 Tatsuya, esto no es un jardín. 80 00:13:18,214 --> 00:13:21,342 ¿Cuántas veces debo decirte, tu mocoso? 81 00:13:21,592 --> 00:13:25,722 Cariño, perdónalo. Por favor. 82 00:13:25,930 --> 00:13:32,312 Apartarse. Le daré una lección. ¡Levántate, maldito seas! 83 00:13:35,356 --> 00:13:38,693 ¿Qué es esa mirada? No mires así a tu padre. 84 00:13:38,860 --> 00:13:42,196 Tatsuya, discúlpate. 85 00:13:42,363 --> 00:13:47,327 Esos ojos: son suyos. Son los ojos de un asesino. 86 00:13:47,744 --> 00:13:52,707 Quiero abrir una tienda en Ginza. 87 00:13:53,499 --> 00:13:54,876 Lo sé. 88 00:13:55,251 --> 00:13:59,130 Hola, profesor. Ella nos está mirando. 89 00:13:59,380 --> 00:14:02,884 Orina sobre ella. 90 00:14:04,761 --> 00:14:07,764 Profesor, me estoy volviendo loco. 91 00:14:08,264 --> 00:14:11,225 Mirar. 92 00:14:34,165 --> 00:14:38,795 He estado escribiendo este diario, disparado por el odio. 93 00:14:39,670 --> 00:14:47,512 pero no tengo nada mas escribir, porque mi odio se ha ido. 94 00:14:48,554 --> 00:14:51,182 Lo sé. 95 00:14:51,432 --> 00:14:57,397 La juventud, la inteligencia, modestia y buenos modales... 96 00:14:57,563 --> 00:15:01,567 Todos me recuerdan a mi difunta esposa. 97 00:15:01,818 --> 00:15:06,197 Me ha empezado a gustar. 98 00:15:07,198 --> 00:15:12,829 Creo que todos los hombres son originalmente buenos. 99 00:15:14,163 --> 00:15:21,170 En su cumpleaños número 17, Dejaré de escribir en este diario. 100 00:16:11,471 --> 00:16:13,389 Han pasado dos años y medio. 101 00:16:13,598 --> 00:16:16,601 Mi verdadera forma de vida está por comenzar. 102 00:16:17,268 --> 00:16:23,232 Los grandes hombres que crearon Auschwitz y lanzaron las bombas atómicas... 103 00:16:23,483 --> 00:16:27,236 los que masacran, son los más fuertes. 104 00:16:27,653 --> 00:16:32,658 Están en paz ahora y usan máscaras para ocultar su brutalidad. 105 00:16:33,284 --> 00:16:36,746 Les mostraré quiénes son realmente. 106 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 Saeko. 107 00:16:51,761 --> 00:16:53,763 Saeko. 108 00:16:54,305 --> 00:16:57,308 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Tatsuya Jinno. 109 00:16:57,683 --> 00:17:00,645 Han pasado dos años y medio. 110 00:17:04,941 --> 00:17:08,986 Me alegra que recuerdes tu promesa. 111 00:17:09,237 --> 00:17:12,156 Bueno, espero que hayas mantenido tu promesa para mí... 112 00:17:12,365 --> 00:17:14,659 que esto es estrictamente entre nosotros. 113 00:17:14,784 --> 00:17:20,623 ¿Qué sentido tiene contar ¿La gente sobre mi aventura con tu padre? 114 00:17:20,790 --> 00:17:25,044 - Demonios, ellos saben lo que hago. - Me alegra oírlo. 115 00:17:26,504 --> 00:17:29,674 Ahora bien, ¿qué obtendré de esto? 116 00:17:29,882 --> 00:17:33,052 - Ni un yen. - ¿Qué? 117 00:17:33,636 --> 00:17:36,556 Me deshago de ti. Estás en el camino. 118 00:17:36,806 --> 00:17:39,267 Tatsuya, tú... 119 00:17:42,311 --> 00:17:45,439 poner algo en el brandy. 120 00:20:15,214 --> 00:20:17,466 La sangre lo dirá. 121 00:20:17,675 --> 00:20:21,595 - Es mi primera vez con una mujer. - Es un honor, chico. 122 00:20:21,846 --> 00:20:23,347 Desátame. 123 00:20:24,724 --> 00:20:28,185 Eres un chico malo. Dejémonos de tonterías. 124 00:20:28,561 --> 00:20:30,479 - Puta. - ¿Qué? 125 00:20:30,604 --> 00:20:34,358 Eres un cerdo sucio. Dejaste que tu padre te acostara delante de mi madre. 126 00:20:34,567 --> 00:20:37,737 - Culpa a tu padre. Yo no. - Él no era mi padre. 127 00:20:38,612 --> 00:20:42,867 Mi madre fue violada por un asesino. Yo fui el resultado. 128 00:20:43,492 --> 00:20:47,621 Su nombre es Genpei Hirukawa. Él es mi padre. 129 00:20:48,497 --> 00:20:52,460 Siempre fuiste extraño. Pero otro hombre te crió. 130 00:20:52,710 --> 00:20:56,756 Él te envió a la universidad y Te dejé un gran fajo de masa. 131 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 ¿Qué? 132 00:21:01,886 --> 00:21:04,221 ¿Para qué diablos es eso? 133 00:21:05,639 --> 00:21:09,351 A partir de ahora mi vida será como el de mi verdadero padre. 134 00:21:11,395 --> 00:21:15,733 Cuando mi madre se suicidó, el profesor sobornó al doctor... 135 00:21:15,900 --> 00:21:21,030 para que parezca una enfermedad. Son todos unos farsantes. 136 00:21:38,422 --> 00:21:41,425 Ayer por la tarde mi padre me regañó. 137 00:21:41,926 --> 00:21:43,677 ¿Estaba de mal humor? 138 00:21:43,928 --> 00:21:47,515 Dijo que tal vez haya crecido físicamente, pero no mentalmente. 139 00:21:47,556 --> 00:21:50,559 Dijo que debía dejar de llamarte "hermano". 140 00:21:51,560 --> 00:21:54,688 ¿Por qué no sales al mar mañana? 141 00:21:54,939 --> 00:21:58,400 - ¿Al mar? - Haces eso a menudo, ¿verdad? 142 00:21:58,567 --> 00:22:01,320 - ¿Hacer lo? - Entrecerrar los ojos. 143 00:22:01,570 --> 00:22:04,573 Cuando estás pensando en algo. 144 00:22:04,782 --> 00:22:07,827 - ¿Es eso así? - Lo estás haciendo de nuevo. 145 00:22:07,952 --> 00:22:11,330 Yumiko, mi fiesta de cumpleaños es mañana. 146 00:22:11,580 --> 00:22:13,666 ¿Una fiesta de cumpleaños? Excelente. 147 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Felicidades. 148 00:22:44,947 --> 00:22:47,116 Felicidades. 149 00:22:48,492 --> 00:22:52,621 - Felicitaciones, Tatsuya. - ¿Cómo me llamaste? 150 00:22:52,746 --> 00:22:56,250 Te llamaré Tatsuya de ahora en adelante. 151 00:22:56,500 --> 00:23:00,129 - Si te parece bien, hermano. - Lo dijiste de nuevo. 152 00:23:32,411 --> 00:23:34,288 ¿Es ella su prometida? 153 00:23:34,496 --> 00:23:37,791 Ella es bonita. He oído que es la hija de Miyahara. 154 00:23:38,167 --> 00:23:41,378 Tatsuya hizo muchas universitarias. llorar por él. 155 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Ahí está una de sus víctimas. 156 00:24:08,197 --> 00:24:13,160 Voy a buscar el vino añejo. mientras escuchan. 157 00:26:05,689 --> 00:26:09,443 Tengo una coartada perfecta para esta noche. 158 00:26:19,203 --> 00:26:27,294 Cuerpo desnudo encontrado junto al río Tama Muere la anfitriona del bar de Ginza 159 00:26:27,419 --> 00:26:38,722 Los ganadores del Concurso de Oratoria estaban en el Salón Público de Shibuya. 160 00:26:39,807 --> 00:26:47,731 A continuación escucharemos a la señorita Kiyomi Nishizaki. con su discurso ganador. 161 00:26:47,940 --> 00:26:57,699 La señorita Nishizaki es una estudiante de último año de Escuela secundaria para niñas de Akita. 162 00:26:58,617 --> 00:27:01,245 ¿Confianza en la raza humana? 163 00:27:01,495 --> 00:27:15,384 Lo que nosotros los seres humanos La necesidad es confianza en otros humanos. 164 00:27:15,592 --> 00:27:22,141 En padres, hermanos, hermanas, esposas, maridos, incluso extraños. 165 00:27:22,391 --> 00:27:31,483 Algunos dicen que la historia de los seres humanos es la historia de las guerras. 166 00:27:31,650 --> 00:27:42,119 La gente se mata entre sí como si impulsado por una fuerza extraña. 167 00:27:44,371 --> 00:27:48,292 Es una locura. 168 00:27:51,253 --> 00:27:56,800 Sólo cuando la gente se deshace de esa fuerza... 169 00:27:57,176 --> 00:28:06,310 ¿Tendrán verdadera confianza? y amor por la paz. 170 00:28:11,315 --> 00:28:16,278 No pudimos obtener ninguna huella digital. pero el semen que encontramos es tipo AB. 171 00:28:17,529 --> 00:28:25,078 Mi corazonada era correcta. Pensé en él cuando la vi. Asesinato y sexo. 172 00:28:25,329 --> 00:28:31,835 Genpei Hirukawa. El tipo que se escapó justo cuando lo tenías. 173 00:28:34,338 --> 00:28:37,216 Nunca lo olvidaré. Fue un día lluvioso. 174 00:28:38,592 --> 00:28:44,932 Esta sería su cuarta víctima. Lo atraparé esta vez. 175 00:29:00,489 --> 00:29:02,699 ¡Alguien, ayuda! 176 00:29:04,701 --> 00:29:06,620 ¡Detener! 177 00:30:56,605 --> 00:30:59,358 Profesor universitario involucrado en accidente 178 00:30:59,733 --> 00:31:02,486 Hijo regresa milagrosamente con vida 179 00:31:04,863 --> 00:31:06,823 Tatsuya... 180 00:31:07,199 --> 00:31:15,499 He querido preguntarte: ¿Por qué siempre estás leyendo ese periódico? 181 00:31:17,250 --> 00:31:25,759 ¿No crees que el hijo de este tipo ¿Se parece a mí? 182 00:31:30,389 --> 00:31:38,355 El hijo de un profesor mirando como un asesino? Debes estar loco. 183 00:31:38,772 --> 00:31:41,900 ESCUELA SECUNDARIA PARA NIÑAS DE AKITA 184 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 - ¿Eres Kiyomi Ishizaka? - Sí. 185 00:32:14,307 --> 00:32:18,562 Mi nombre es Asahina. Soy del periódico Asahi. 186 00:32:21,398 --> 00:32:26,445 Pensé que serías una chica hogareña que estudia todo el tiempo. 187 00:32:26,695 --> 00:32:29,698 Me sorprende que seas tan bonita. 188 00:32:29,948 --> 00:32:33,326 Vine con Fuyuko Kamisaka. El crítico de Tokio. 189 00:32:33,577 --> 00:32:37,164 quiero que hagas una entrevista con ella. Vamos, entra. 190 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 ¿Señorita Kamisaka? Espero poder hacerlo. 191 00:32:39,958 --> 00:32:44,838 Ella no morderá. Vamos. Tu foto saldrá en los periódicos. 192 00:33:52,280 --> 00:33:54,407 ¿Estás despierto? 193 00:33:54,991 --> 00:33:57,661 - ¿Quién eres? - Tu entrenador. 194 00:33:58,245 --> 00:34:07,546 Te traje aquí para sacar la inmoralidad en ti. 195 00:34:08,630 --> 00:34:14,469 ¿Dónde estoy? ¡déjame ir! ¡Por favor, déjame ir! 196 00:34:15,220 --> 00:34:17,472 Eres virgen, ¿no? 197 00:34:17,681 --> 00:34:21,309 ¿Por qué haces esto? Déjame ir a casa. 198 00:34:21,560 --> 00:34:24,980 Te miré bien mientras dormías. 199 00:34:27,482 --> 00:34:32,112 Apestas. tu no te lavas usted mismo a menudo, ¿verdad? 200 00:34:34,447 --> 00:34:37,075 Pero te masturbas mucho, ¿verdad? 201 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 Tu clítoris está hinchado y de color rojo oscuro. 202 00:34:49,504 --> 00:34:52,507 ¿Conoce la Historia de O? 203 00:34:58,763 --> 00:35:02,642 ¡Bestia! Desátame. 204 00:36:43,243 --> 00:36:45,829 Ahórrame. Por favor. 205 00:36:46,204 --> 00:36:48,498 Jura ser mi esclavo. 206 00:36:52,335 --> 00:36:55,088 ¿Cuándo empezaste a masturbarte? 207 00:36:57,882 --> 00:37:05,098 Cuando estaba en noveno grado. 208 00:37:06,141 --> 00:37:12,647 ¿Lo hiciste mientras escribías? tu discurso? ¿Bien? 209 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 Muéstrame. 210 00:37:23,241 --> 00:37:26,411 ¿Por qué me tratas así? 211 00:37:29,414 --> 00:37:31,666 Entonces muere. 212 00:37:32,250 --> 00:37:37,172 Detener. Si lo hago, ¿me dejarás ir? 213 00:37:37,380 --> 00:37:41,259 Si puedo echarle un buen vistazo. 214 00:38:07,410 --> 00:38:09,329 Hazlo. 215 00:38:15,919 --> 00:38:18,213 Hazlo. 216 00:38:59,629 --> 00:39:00,964 Perdóname. 217 00:39:04,592 --> 00:39:06,469 Estoy avergonzado. 218 00:39:22,652 --> 00:39:24,487 No mires. 219 00:40:38,561 --> 00:40:45,735 Destruye sus cuerpos, aplasta sus espíritus, arruinar sus corazones. 220 00:40:47,362 --> 00:40:51,866 Hay innumerables registros de crueldad causada por la guerra. 221 00:40:52,241 --> 00:40:57,580 Como la caída del Bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki... 222 00:40:58,373 --> 00:41:02,752 y la masacre de los judíos por los nazis. 223 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 La ocupación de Polonia fue especial... 224 00:41:06,631 --> 00:41:12,595 porque planeaban destruir Polonia como nación. 225 00:41:13,137 --> 00:41:20,520 Hitler llamó a este plan de aniquilación. 'Operación Noche y Niebla'. 226 00:41:20,895 --> 00:41:30,780 El 1 de septiembre de 1939, los nazis Comenzó la Segunda Guerra Mundial anexando Polonia. 227 00:41:31,239 --> 00:41:36,119 Iniciaron una liquidación sistemática del pueblo polaco... 228 00:41:36,536 --> 00:41:43,376 en Auschwitz, el más grande fábrica de muerte que el mundo haya conocido jamás. 229 00:41:43,543 --> 00:41:51,509 Su lema era: "Aplastad sus cuerpos, sus espíritus y sus corazones." 230 00:41:51,801 --> 00:41:58,558 Y los nazis hicieron judíos llevan la estrella de David en el pecho. 231 00:41:58,808 --> 00:42:03,438 Por un lado, Auschwitz fue un ejemplo de la crueldad del hombre... 232 00:42:03,688 --> 00:42:09,318 y por el otro, un estudio del grado en que el hombre puede degenerar. 233 00:42:10,528 --> 00:42:14,323 Tenemos suerte de haber nacido. en tiempos de paz. 234 00:42:14,449 --> 00:42:16,409 Si hubiera sido judío en aquel entonces... 235 00:42:16,659 --> 00:42:20,288 La sola idea me hace estremecer. ¿No lo crees? 236 00:42:20,538 --> 00:42:24,083 Mientras escuchabas, ¿Pensaste en las víctimas? 237 00:42:24,292 --> 00:42:27,670 - ¿Quieres decir que pensaste en los nazis? - En realidad, sí. 238 00:42:27,920 --> 00:42:31,174 Una vez dijiste que qué Lo que más odiabas era el poder. 239 00:42:31,340 --> 00:42:33,342 - Todavía lo hago. - No entiendo. 240 00:42:33,593 --> 00:42:38,222 Hay algo que odio aún más. Las masas. 241 00:42:39,974 --> 00:42:43,227 Desde aquel día, 'Noche y Niebla' ha sido mi biblia. 242 00:42:43,478 --> 00:42:48,232 Fui maldecido con la vida. Necesitaba vengarme. 243 00:43:06,626 --> 00:43:08,753 Perdóname. 244 00:43:12,507 --> 00:43:15,468 Ya no te pediré que me dejes ir. 245 00:43:28,898 --> 00:43:32,401 Haré lo que tú digas. 246 00:43:56,676 --> 00:43:59,887 - Tengo un pájaro. - En serio, ¿de qué tipo? 247 00:44:00,263 --> 00:44:02,682 Es precioso, pero no me obedece. 248 00:44:02,890 --> 00:44:06,060 Los pájaros son difíciles. Se necesita paciencia. 249 00:44:06,269 --> 00:44:09,647 Ayer finalmente se volvió más amigable. 250 00:44:09,814 --> 00:44:12,150 ¿Es lindo? 251 00:44:12,316 --> 00:44:14,402 Veo. ¿Qué hay de retenerme? 252 00:44:15,278 --> 00:44:20,074 - ¿No te gustaría vivir conmigo? - Sí. Pero no eres fácil de domesticar. 253 00:44:20,283 --> 00:44:24,287 - No estoy de acuerdo. Pégame si no obedezco. - ¿Podría? 254 00:44:24,453 --> 00:44:29,709 Seguro. Pero eres demasiado gentil. A veces me da miedo. 255 00:44:30,293 --> 00:44:32,587 - ¿Vas a la iglesia? - No recientemente. 256 00:44:32,795 --> 00:44:36,716 Voy todas las semanas. Eres un chico malo. 257 00:44:43,347 --> 00:44:49,604 ¡En realidad! Se puede decir por el de una mujer. nariz qué tipo de coño tiene. 258 00:44:50,479 --> 00:44:54,442 Las narices chatas no son buenas. Las narices aguileñas son peores. 259 00:44:55,318 --> 00:44:57,737 - ¿Juzgar a las mujeres por sus narices? - Sí. 260 00:44:57,862 --> 00:45:02,825 Si la nariz se levanta, tiene una Coño apretado, como la oreja de un ratón. 261 00:45:03,117 --> 00:45:05,203 ¿Ajustado? 262 00:45:08,581 --> 00:45:13,628 Cuando esté en el baño turco esta noche, Será mejor que me decante por la nariz respingona. 263 00:45:13,878 --> 00:45:18,758 Una vez me acosté con una monja en Nagasaki. Ella era agradable. Probablemente un mestizo. 264 00:45:19,133 --> 00:45:27,266 De piel clara y cabello castaño. alrededor de su arranque. 265 00:45:27,516 --> 00:45:32,104 - ¿Cómo pudiste saberlo en la oscuridad? - Miré cuando había luz. 266 00:45:32,271 --> 00:45:34,732 No conduzcas tan imprudentemente. 267 00:45:34,899 --> 00:45:39,362 No te preocupes. te compraré un puta de nariz chata una vez que estemos en Kawasaki. 268 00:45:39,528 --> 00:45:43,532 Cualquier nariz servirá. Plano o en forma de gancho, siempre y cuando se puedan colocar. 269 00:45:43,783 --> 00:45:50,414 Viejo, soy Momotaro Hoshi. Me enseñaste mucho esta noche. 270 00:45:51,624 --> 00:45:56,796 Estudiar es lo que cuenta en la vida. Tengo suerte de haberte conocido. 271 00:46:12,770 --> 00:46:15,147 Mirar. Soy Jun Yashioji. 272 00:46:15,690 --> 00:46:20,194 Hacerse a un lado. Sin autógrafos. Fuera del camino. 273 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Tatsuya, ¿estás bien? 274 00:46:58,107 --> 00:47:01,485 Una paz superficial, una cultura falsa. 275 00:47:01,861 --> 00:47:07,450 La televisión es una máquina hipnótica colectiva... 276 00:47:07,616 --> 00:47:12,455 para producir rebaños de ovejas sin voluntad de resistir. 277 00:47:12,621 --> 00:47:17,335 ella piensa que es importante porque está aprovechando la marea de la popularidad. 278 00:47:17,501 --> 00:47:21,589 Ella pronto descubrirá que es sólo un animal. 279 00:48:05,674 --> 00:48:08,052 - ¿Te gusta esa canción? - Sí. 280 00:48:08,260 --> 00:48:11,430 lo quieren sacar Los textos nacionales. 281 00:48:11,806 --> 00:48:16,685 Me gustó cuando te escuché cantarla. 282 00:48:17,561 --> 00:48:19,438 ¿A mí? 283 00:48:20,564 --> 00:48:24,151 Mientras dormía en la jaula. 284 00:48:24,527 --> 00:48:28,072 Estabas sentada allí y cantando. 285 00:48:29,949 --> 00:48:33,452 Fingí dormir pero estaba escuchando. 286 00:48:35,704 --> 00:48:39,083 Las lágrimas brotaron. 287 00:48:40,960 --> 00:48:49,051 Mi odio por ti se desvaneció, como los mares durante la marea baja. 288 00:48:50,177 --> 00:48:52,346 ¿Qué es eso? 289 00:48:56,225 --> 00:48:58,352 ¿Qué estás haciendo? 290 00:49:02,440 --> 00:49:10,072 Estoy preocupada por la escuela. No soy bueno en matemáticas. 291 00:49:11,073 --> 00:49:13,492 ¿Por qué? Muéstrame. 292 00:49:15,369 --> 00:49:21,625 Estos dos... completa esto... 293 00:49:23,627 --> 00:49:25,588 Mira. 294 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 Maravilloso. 295 00:49:29,884 --> 00:49:33,012 ¿Eres estudiante universitario? 296 00:49:33,137 --> 00:49:38,017 ¿Dónde estamos? ¿Es esta la ciudad de Akita? 297 00:49:38,142 --> 00:49:42,396 Estamos en un lugar que no conoces. Toma, come algo. 298 00:49:46,108 --> 00:49:51,530 - Te has vuelto más bonita. - ¿Eso crees? ¿En realidad? 299 00:49:53,782 --> 00:49:56,410 Puedes tratarme duro. 300 00:49:59,288 --> 00:50:06,795 ¿Todavía apesto? Me lavé bien en la ducha. 301 00:50:07,171 --> 00:50:09,173 ¿Qué vas a? 302 00:50:09,298 --> 00:50:11,550 Tu esclavo. 303 00:50:11,675 --> 00:50:13,761 Cerdo. 304 00:50:17,640 --> 00:50:20,309 Sí, soy un cerdo lascivo. 305 00:50:27,066 --> 00:50:34,573 He visto Histoire d'O. 306 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 ¿Cómo se llama en Akita? 307 00:50:39,078 --> 00:50:41,956 - ¿Cómo llamo a qué? - Coño. 308 00:50:43,666 --> 00:50:47,586 - Me da vergüenza decirlo. - Dilo. 309 00:50:50,422 --> 00:50:53,092 -Mamá... - Más fuerte. 310 00:51:00,182 --> 00:51:04,228 -Mamá. - Más fuerte. 311 00:51:07,982 --> 00:51:10,317 Mamo. 312 00:51:49,607 --> 00:51:53,652 Por favor... 313 00:52:23,515 --> 00:52:25,934 ¿Quieres volver a casa? 314 00:52:28,312 --> 00:52:32,566 No. Déjame quedarme. 315 00:52:45,079 --> 00:52:47,414 Más difícil. 316 00:52:55,339 --> 00:52:57,925 Más. 317 00:53:48,142 --> 00:53:51,270 Estamos en Hamatsu. Me registraré. 318 00:53:52,646 --> 00:53:55,983 Bienvenido. Aquí tiene. 319 00:53:56,400 --> 00:53:59,611 ¿Señorita Yashioji? Hay un mensaje para ti. 320 00:54:01,155 --> 00:54:02,990 Gracias. 321 00:54:05,659 --> 00:54:07,911 Enviaré un auto a las ocho - Kurihara 322 00:54:12,166 --> 00:54:14,501 ¿Vas a salir? 323 00:54:14,668 --> 00:54:18,422 - Sí. No se lo digas a su gerente. - Puedes confiar en mí. 324 00:54:20,424 --> 00:54:22,384 Por favor. 325 00:54:23,177 --> 00:54:25,137 ¿Eres de Reiji? 326 00:54:25,387 --> 00:54:27,181 Date prisa, por favor. 327 00:54:34,438 --> 00:54:38,442 Fue inteligente por parte de Reiji usar a Kurihara. Su verdadero nombre. 328 00:54:38,650 --> 00:54:41,028 Por eso el empleado no lo sabía. 329 00:54:41,403 --> 00:54:45,574 Cuanto más famosos nos volvemos, Cuanto más olvidan nuestros verdaderos nombres. 330 00:54:45,949 --> 00:54:48,327 Ese es el precio de la gloria. 331 00:54:54,958 --> 00:54:58,086 ¿A dónde vamos? 332 00:54:58,212 --> 00:55:01,423 ¿Quién eres? ¿Te envió Reiji? 333 00:55:09,556 --> 00:55:11,975 Machiko... 334 00:55:18,440 --> 00:55:21,235 Déjame ir. 335 00:55:52,349 --> 00:55:59,022 Kiyomi Nishizaki, el estudiante de último año de secundaria desaparecido... 336 00:55:59,231 --> 00:56:04,486 Fue encontrado deambulando por Numazu. 337 00:56:05,237 --> 00:56:09,032 Ella sólo quería escaparse. Ella parece ser otra víctima... 338 00:56:09,241 --> 00:56:12,870 del sistema de pruebas de acceso a la universidad. 339 00:56:13,036 --> 00:56:17,499 sus padres estan felices ella ha regresado a casa sana y salva. 340 00:56:25,507 --> 00:56:27,926 Hola Yumiko. 341 00:56:31,430 --> 00:56:34,766 ¿Cuándo te vas de Karuizawa? 342 00:56:35,058 --> 00:56:37,895 Mañana. tienes que ir a la escuela también, ¿verdad? 343 00:56:38,061 --> 00:56:41,565 Se acabaron las vacaciones. Me voy esta tarde. 344 00:56:42,649 --> 00:56:46,570 - ¿Vamos a dar un paseo, Tatsuya? - Por qué no. 345 00:56:50,157 --> 00:56:52,326 - Vamos. - Vamos. 346 00:57:38,956 --> 00:57:41,959 - ¿Quieres volver? - No. 347 00:57:43,210 --> 00:57:45,587 ¿Qué piensas de mí? 348 00:57:45,754 --> 00:57:48,006 Te amo. 349 00:57:58,725 --> 00:58:01,603 Llévame. 350 00:58:06,733 --> 00:58:09,611 Tú... en mi corazón... 351 00:58:13,907 --> 00:58:17,869 Ojalá pudiera arrancarte el corazón, y míralo. 352 00:58:18,036 --> 00:58:20,914 Ojalá yo también pudiera. 353 00:58:24,167 --> 00:58:32,551 Te mostraré algo. Puede que haya algo oscuro en mi corazón. 354 00:59:03,457 --> 00:59:09,337 Machiko, ¿cuántos días han pasado? 355 00:59:10,672 --> 00:59:16,053 ¿Qué pasa con mis programas de televisión? 356 00:59:17,095 --> 00:59:21,183 Estoy contigo. No te desesperes. 357 00:59:21,683 --> 00:59:26,104 Eres la única persona en la que confío. 358 00:59:26,563 --> 00:59:30,108 Lo sé. yo te protegeré, pase lo que pase. 359 00:59:41,119 --> 00:59:48,877 ¿Por qué debo desaparecer por amor? Estás loco. ¡Asesino! 360 00:59:49,252 --> 00:59:51,880 Te sacaron de el espectáculo de Año Nuevo. 361 00:59:52,089 --> 00:59:55,133 ¿Quién diablos eres tú? ¿Qué deseas? 362 00:59:55,342 --> 00:59:58,345 - Soy un fan. ¿No te acuerdas? - ¿Por qué debería hacerlo? 363 00:59:58,512 --> 01:00:01,473 Tengo miles de fans. 364 01:00:16,154 --> 01:00:22,035 Entonces eres una estrella. Debes haber usado esto un millón de veces. 365 01:00:23,161 --> 01:00:27,374 si me violas Me morderé la lengua. 366 01:00:29,918 --> 01:00:34,381 ¿Quieres? creo que lo estarás rogándome que te joda. 367 01:00:57,445 --> 01:01:04,286 Eres mucho más amable. Tomar una ducha. 368 01:01:16,089 --> 01:01:18,717 No, no lo hagas. 369 01:01:18,967 --> 01:01:20,343 ¿Eres virgen? 370 01:01:20,468 --> 01:01:24,806 Había un marinero americano en Okinawa. 371 01:01:24,973 --> 01:01:29,102 Si me obedeces, puedo perdonarte. 372 01:01:42,365 --> 01:01:47,245 ¿Soy realmente más amable que ella? 373 01:01:47,454 --> 01:01:53,376 Seguro. Jadea más fuerte para que ella pueda oír. 374 01:02:01,635 --> 01:02:03,637 Yumiko. 375 01:02:06,389 --> 01:02:12,270 Hola. estoy de camino a casa de una ceremonia del té con mi tía. 376 01:02:12,395 --> 01:02:15,148 - ¿Puedo entrar? - Por favor hazlo. 377 01:02:19,277 --> 01:02:21,279 Lamento lo del otro día. 378 01:02:21,529 --> 01:02:24,908 Me sorprendió poder ser tan excéntrico. 379 01:02:25,116 --> 01:02:29,037 - Has sido así desde pequeño. - Tu forma de hablar. 380 01:02:29,162 --> 01:02:32,415 Parece que siempre he sido egoísta contigo. 381 01:02:32,624 --> 01:02:36,044 Recuerda en la escuela primaria cuando ambos perdimos el rumbo? 382 01:02:36,294 --> 01:02:39,297 - Sí. Lloré. - Te cargué en mi espalda. 383 01:02:39,547 --> 01:02:44,135 Seguimos por ese camino oscuro. Pero no estaba asustado. 384 01:02:44,552 --> 01:02:51,309 Me sentí seguro con mi cara contra tu espalda. 385 01:02:51,434 --> 01:02:54,187 No seas más egoísta. 386 01:02:54,396 --> 01:02:58,275 ¿Puedo ver tu pájaro? 387 01:02:58,441 --> 01:03:01,319 Lo dejé ir. Me quedo con otros dos ahora. 388 01:03:01,569 --> 01:03:03,947 - ¿Dónde están? - Los estoy entrenando. 389 01:03:04,155 --> 01:03:08,702 - No puedo mostrártelos. - Qué malo. Sólo amas a los pájaros. 390 01:03:10,412 --> 01:03:13,957 ¿Por qué no lo rascaste? 391 01:03:14,165 --> 01:03:17,961 Lo lamento. 392 01:03:18,461 --> 01:03:26,845 No lo olvides, no eres nada pero mi ayudante. ¡Esa bestia! 393 01:03:32,851 --> 01:03:37,439 Noticias candentes. Tu canción desapareció de las listas. 394 01:04:11,014 --> 01:04:13,224 Machiko... 395 01:04:20,857 --> 01:04:23,026 Ponte de pie. 396 01:04:25,779 --> 01:04:28,782 Mírame. ¿Quién eres? 397 01:04:30,116 --> 01:04:32,160 -Yashioji. - ¿Jun Yashioji? 398 01:04:32,410 --> 01:04:35,372 - ¿Quién es ese? - Un cantante. 399 01:04:35,622 --> 01:04:38,541 Entonces canta. Cantar. 400 01:04:56,309 --> 01:05:01,064 Eres terrible. No eres cantante. Sólo un cerdo oscuro. 401 01:05:03,274 --> 01:05:06,319 Dígalo. "Soy un cerdo oscuro". 402 01:05:11,825 --> 01:05:15,286 - Yo soy... - Un cerdo oscuro. 403 01:05:24,671 --> 01:05:28,716 Es tu turno, Machiko. 404 01:05:31,553 --> 01:05:33,847 Haz que ella lo diga. 405 01:05:58,580 --> 01:06:00,248 Dígalo. 406 01:06:00,498 --> 01:06:04,752 - ¿Qué estás haciendo? - Soy un cerdo oscuro. 407 01:06:05,253 --> 01:06:09,007 Realmente eres un cerdo oscuro. ¿Quién crees que eres? 408 01:06:09,257 --> 01:06:13,386 Dame un pañuelo, mi borla para polvos. Tráeme una coca cola. Tu mocos. 409 01:06:28,276 --> 01:06:33,156 Dígalo. "Soy un cerdo oscuro". 410 01:06:39,120 --> 01:06:42,874 Soy... un cerdo oscuro. 411 01:06:43,041 --> 01:06:47,420 Más fuerte. "Soy un cerdo oscuro y lujurioso". 412 01:06:53,051 --> 01:06:59,432 Soy un cerdo oscuro y lascivo. 413 01:06:59,807 --> 01:07:01,935 Buscar. 414 01:07:05,146 --> 01:07:09,943 ¡Soy un cerdo oscuro lascivo! 415 01:07:14,822 --> 01:07:18,660 Este es el artículo. 416 01:07:19,827 --> 01:07:22,288 Hirukawa dijo que este tipo es su hijo. 417 01:07:22,455 --> 01:07:25,458 Su nombre es Tatsuya Jinno. ¿Quieres echarle un vistazo? 418 01:07:25,833 --> 01:07:30,463 Ese es un asunto privado. Sólo ve tras Hirukawa. 419 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 ¡Mierda! 420 01:08:27,854 --> 01:08:31,190 Espero poder entrar a la universidad. 421 01:08:32,233 --> 01:08:35,862 Kiyomi, te volviste tan grande. Más bonita desde tu viaje. 422 01:08:36,070 --> 01:08:39,991 Tus matemáticas también han mejorado. Pasarás fácilmente. 423 01:08:41,868 --> 01:08:44,871 Solo tira tus libros y haz un viaje. 424 01:08:44,996 --> 01:08:51,878 Quiero casarme pronto. 425 01:08:52,503 --> 01:08:54,505 Eso es un secreto. 426 01:09:10,271 --> 01:09:13,524 No derrames. 427 01:09:15,485 --> 01:09:19,489 Sostenme frente al cerdo. 428 01:09:20,031 --> 01:09:23,993 Me excita cuando ella está mirando. 429 01:11:36,417 --> 01:11:41,047 ¡Por favor, ayuda! 430 01:11:45,259 --> 01:11:49,055 La atrapé. Alguien a quien has estado reteniendo. 431 01:11:49,305 --> 01:11:51,766 - ¿Quién eres? - ¿No lo sabes? 432 01:11:53,184 --> 01:11:56,187 Te he estado observando. 433 01:11:56,562 --> 01:12:04,946 Eres como yo cuando tenía tu edad. 434 01:12:05,446 --> 01:12:08,074 Está en tu sangre. 435 01:12:37,103 --> 01:12:39,313 Padre. 436 01:12:41,232 --> 01:12:43,442 Nos encontramos por fin. 437 01:12:58,249 --> 01:13:01,752 Estoy muy agradecido. 438 01:13:04,005 --> 01:13:07,884 Sabía que eras mi hijo. 439 01:13:08,092 --> 01:13:13,639 Pensé que me darías de comer las sobras. y déjame quedarme en la casa del perro. 440 01:13:14,974 --> 01:13:18,102 No sé cómo agradecerte. 441 01:13:18,269 --> 01:13:20,771 Dime qué hacer. 442 01:13:21,022 --> 01:13:26,652 Limpiaré el baño. Cualquier cosa. Todavía estoy sano. 443 01:15:04,458 --> 01:15:06,877 La mató de su forma habitual. 444 01:15:07,003 --> 01:15:09,005 Usó mantequilla. 445 01:15:09,380 --> 01:15:14,093 - ¿Qué significa eso? - No lo hizo en el albergue. 446 01:15:15,136 --> 01:15:17,388 La víctima ha sido identificada. 447 01:15:17,471 --> 01:15:21,350 Soy Machiko Sugimura. Ella es la asistente del cantante desaparecido. 448 01:15:23,394 --> 01:15:26,731 ¿Qué sabemos sobre Jun Yashioji? 449 01:15:47,293 --> 01:15:50,504 Soy Jun Yashioji. 450 01:17:25,891 --> 01:17:28,894 Tatsuya. Estás yendo demasiado lejos. 451 01:17:29,145 --> 01:17:32,273 ¿Estás loco? Hacer retroceder. 452 01:17:32,523 --> 01:17:39,155 He estado esperando este día. Solo nosotros dos juntos. 453 01:17:43,284 --> 01:17:47,913 - ¿El hombre es originalmente bueno, señor Jinno? -¡Tatsuya! 454 01:17:48,914 --> 01:17:53,752 - He leído tu diario. - No le hagas esto a tu padre. 455 01:17:53,919 --> 01:17:58,883 No soy tu hijo. Soy el hijo de un asesino. Lo amo más que a ti. 456 01:17:59,049 --> 01:18:02,261 Amo a un hombre que tiene las pelotas para enfrentarse a Dios. 457 01:18:02,428 --> 01:18:06,140 Tatsuya, todos los hombres son originalmente buenos. 458 01:18:06,307 --> 01:18:08,809 Sólo podemos vivir creyendo. 459 01:18:09,185 --> 01:18:14,940 "He aquí, en maldad he sido formado y en pecado me concibió mi madre." 460 01:18:15,065 --> 01:18:21,071 Salmo de David. Me dijiste que lo leyera. 461 01:18:22,948 --> 01:18:26,785 Arriesgué mi vida contra el mar por esto. 462 01:18:26,952 --> 01:18:30,456 si sobrevivo Elegiré mi propia forma de vida. 463 01:18:33,083 --> 01:18:35,461 Tatsuya. 464 01:18:43,969 --> 01:18:45,429 ¿Por qué la barba? 465 01:18:45,554 --> 01:18:48,349 ¿Qué te hace pensar que soy yo? 466 01:18:48,474 --> 01:18:54,355 Tu disfraz no engaña a nadie. Te reconocería detrás de cualquier máscara. 467 01:18:55,981 --> 01:18:58,192 - ¿Una máscara? - Seguro. 468 01:18:58,567 --> 01:19:01,362 Cumplí mi promesa. 469 01:19:01,487 --> 01:19:05,449 Le dejé una carta a mi papá diciendo Estaría fuera unos días. 470 01:19:05,574 --> 01:19:08,494 Ahora llévame. Donde quieras. 471 01:19:11,497 --> 01:19:14,500 Estás entrecerrando los ojos otra vez. 472 01:19:14,625 --> 01:19:20,130 Yumiko, hay un mundo. Quiero que veas. Lo he creado para ti. 473 01:19:20,381 --> 01:19:26,136 Me alegro. Desde que era un niño He anhelado ver tu mundo. 474 01:19:26,262 --> 01:19:31,016 - Por fin ha llegado el día. - Así es. Lo ha hecho. 475 01:19:38,274 --> 01:19:45,531 - Tatsuya, muéstrame tus pájaros. - Lamentablemente ambos murieron. 476 01:19:46,282 --> 01:19:48,117 Qué lástima. 477 01:19:48,284 --> 01:19:53,497 Esta vez no lo dejaré morir. El hermoso pájaro que siempre he querido. 478 01:19:53,872 --> 01:19:55,916 ¿Quieres decir que tienes otro? 479 01:19:56,125 --> 01:19:58,252 Venir. Te lo mostraré. 480 01:20:10,764 --> 01:20:16,645 No sabía que tenías esta habitación. ¿Dónde está el pájaro? 481 01:20:17,062 --> 01:20:18,689 Allá. 482 01:20:22,067 --> 01:20:27,197 ¿Cuál ganará? ¿El Dios en ti o el diablo en mí? 483 01:20:27,448 --> 01:20:32,328 Déjame salir. ¿Por qué me encerraste? 484 01:20:32,453 --> 01:20:37,958 - Cálmate. Te dejaré salir. - ¿No confías en mí? 485 01:20:41,086 --> 01:20:45,215 Ella es linda. ¿Te la quedas para ti? 486 01:20:46,342 --> 01:20:49,178 Pásala. 487 01:20:50,471 --> 01:20:54,058 - Conoce a mi padre. - ¿Tu padre? 488 01:20:56,310 --> 01:20:58,854 Estoy orgulloso de él. 489 01:20:59,229 --> 01:21:04,360 Ten paciencia, papá. quédate quieto un poco más tiempo. Te mostraré algo. 490 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Tatsuya, ¿qué estás haciendo? 491 01:21:52,866 --> 01:21:54,743 ¡Hermano! ¿Por qué yo? 492 01:21:54,910 --> 01:21:59,540 Eres demasiado puro. Te daré una pequeña estrella de David. 493 01:22:03,168 --> 01:22:05,546 Ahora, agua. 494 01:22:12,302 --> 01:22:15,681 ¿Qué ocurre? ¿Qué te preocupa? 495 01:22:22,146 --> 01:22:26,817 Por favor. Déjame ir al baño. 496 01:22:27,025 --> 01:22:29,153 Hazlo donde estés. 497 01:22:29,278 --> 01:22:33,907 No. Déjame ir al baño. 498 01:22:34,074 --> 01:22:37,453 Tatsuya, déjala orinar al menos. 499 01:22:47,087 --> 01:22:50,966 Hermano, el baño... por favor. 500 01:22:58,932 --> 01:23:01,852 Por favor, el baño... 501 01:25:34,963 --> 01:25:39,885 Tatsuya, déjame hacerlo. 502 01:26:23,136 --> 01:26:26,431 Tatsuya. Tatsuya. 503 01:26:26,807 --> 01:26:29,685 Ayuda, Tatsuya. 504 01:26:35,524 --> 01:26:40,153 "Señor, tú eres quien Devuelve mal por bien." 505 01:26:40,946 --> 01:26:43,448 ¿Qué es eso? 506 01:26:43,949 --> 01:26:47,327 "Señor, tú eres el indicado que devuelve mal por bien." 507 01:26:48,203 --> 01:26:55,085 - "Que nos des luz..." - Deja eso. ¡Detén eso! ¡Detener! 508 01:27:04,970 --> 01:27:08,807 ¡Detener! 509 01:27:24,364 --> 01:27:28,201 ¡Esta boca habla diferente! 510 01:27:36,376 --> 01:27:39,629 ¡Detener! 511 01:28:58,083 --> 01:29:00,335 ¡Perra! 512 01:30:56,201 --> 01:30:59,204 Lo siento por ti, hermano. 513 01:30:59,454 --> 01:31:05,710 Me duele el corazón cuando Pienso en ti. 514 01:31:05,835 --> 01:31:09,339 Veo a mi madre en ti. 515 01:31:09,923 --> 01:31:15,845 Sólo me ves a mí. Sólo yo. Y te amo. 516 01:35:57,377 --> 01:36:02,465 "Querido Tatsuya, perdóname por dejándote así. 517 01:36:03,007 --> 01:36:08,888 "Es contra la voluntad de Dios para que me mate. 518 01:36:09,347 --> 01:36:13,017 "Pero lo traicioné hace mucho tiempo. 519 01:36:13,226 --> 01:36:16,771 "Durante el verano, en undécimo grado... 520 01:36:17,021 --> 01:36:19,732 "Comencé una relación con mi padre. 521 01:36:19,899 --> 01:36:25,029 "Aunque me sentía culpable, di un paso al mundo del placer carnal... 522 01:36:25,238 --> 01:36:27,031 "instruido por mi padre. 523 01:36:27,240 --> 01:36:37,375 "Siempre esperé casarme contigo, pero sabía que eso nunca sucedería. 524 01:36:37,875 --> 01:36:44,299 "Extrañamente, me sentí más cerca de ti cuando Entré en tu mundo de inmoralidad. 525 01:36:45,425 --> 01:36:52,390 "¿Fue instinto? ¿O fue el pecado original? 526 01:36:52,932 --> 01:37:00,064 "Incluso antes de que me lo dieras, Llevé la Estrella de David, de forma invisible. 527 01:37:09,407 --> 01:37:14,704 "Tatsuya, hazme un último favor... 528 01:37:15,288 --> 01:37:18,583 "Yo maté a Hirukawa. 529 01:37:18,833 --> 01:37:22,837 "Entonces decidí suicidarme. 530 01:37:23,212 --> 01:37:26,215 "Creerán que es tu semen dentro de mí. 531 01:37:26,466 --> 01:37:28,926 "Es del mismo tipo que el suyo. 532 01:37:29,093 --> 01:37:39,979 "Tu padre, que te amaba, Admitiría que es suyo. 533 01:37:40,563 --> 01:37:44,359 "Estaré en un viaje con él. 534 01:37:45,234 --> 01:37:48,988 "Adiós, hermano. 535 01:37:50,114 --> 01:37:52,950 "'Mientras odiemos a Dios, quien guarda silencio... 536 01:37:53,117 --> 01:37:57,121 "Seguirá viviendo en nuestras mentes". 537 01:39:41,601 --> 01:39:49,859 "Alzaré mis ojos a la colinas de donde viene mi ayuda." 538 01:39:51,444 --> 01:39:58,868 EL FINAL