1
00:00:33,751 --> 00:00:37,459
[ジェダイのつぶやき]
2
00:00:55,209 --> 00:00:56,209
[ピー音]
3
00:00:57,543 --> 00:00:58,626
[ドアが開く、閉まる]
4
00:01:11,501 --> 00:01:13,126
[ピーピー]
5
00:01:13,209 --> 00:01:15,668
【電子音声】
アーカイブ メモリ アクセス。
6
00:01:15,751 --> 00:01:18,543
セキュリティ クリアランス コードを入力してください。
7
00:01:18,626 --> 00:01:20,584
[ピーピー]
8
00:01:20,668 --> 00:01:23,793
【電子音声】
コードを受け入れました、マスター シフォ=ディアス。
9
00:01:25,876 --> 00:01:27,209
惑星カミーノ
10
00:01:28,709 --> 00:01:30,209
[ピーピー]
11
00:01:30,959 --> 00:01:33,709
【電子音声】
神野の場所が削除されました。
12
00:01:35,376 --> 00:01:39,084
神野アーカイブ データが削除されました。
13
00:01:55,501 --> 00:01:58,376
[おしゃべり]
14
00:02:00,418 --> 00:02:03,918
何がこの興奮を引き起こしているのか、
イオカスタ様？
15
00:02:04,001 --> 00:02:05,751
あなたの弟子よ。
16
00:02:05,834 --> 00:02:06,834
クワイ・ガン？
17
00:02:06,918 --> 00:02:11,793
はい、そう思われます
彼はシス卿に出会った。
18
00:02:11,876 --> 00:02:15,209
あるいは、彼はジェダイ最高評議会に対してそう主張した。
19
00:02:15,709 --> 00:02:17,834
この出会いはどこにあったのでしょうか？
20
00:02:18,334 --> 00:02:23,209
タトゥイーン。はい、そうだったと思います。
21
00:02:23,293 --> 00:02:26,334
もちろん、アウター・リムの奥深くです。
22
00:02:26,418 --> 00:02:31,501
クワイ＝ガン・ジンはいつもそうしていた
とても活発な想像力です。
23
00:02:31,584 --> 00:02:34,084
あなたもそうだったよ、ドゥークー。
24
00:02:34,584 --> 00:02:39,626
品質の価値がますます低くなっている
この素晴らしいホールで。
25
00:02:47,876 --> 00:02:51,668
[おしゃべり]
26
00:02:53,334 --> 00:02:55,501
言葉の伝わりは早いと思います。
27
00:02:56,001 --> 00:03:00,251
さて、理事会に対するあなたの発言
むしろ意外でした。
28
00:03:01,876 --> 00:03:03,001
[ドゥークー] クワイ＝ガン。
29
00:03:04,084 --> 00:03:05,418
マスター。
30
00:03:06,626 --> 00:03:08,876
あなたの審議会への報告を聞きました。
31
00:03:09,709 --> 00:03:13,334
この謎の襲撃者について教えてください
タトゥイーンで。
32
00:03:13,834 --> 00:03:19,251
優秀な戦士に出会った
明らかにジェダイの芸術の訓練を受けた者だ。
33
00:03:19,334 --> 00:03:21,959
それがシス卿だったと思いますか？
34
00:03:22,043 --> 00:03:23,209
はい。
35
00:03:23,293 --> 00:03:27,751
評議会は熱心ではなかったと思います
その結論を検証するには？
36
00:03:27,834 --> 00:03:30,126
いいえ、そうではありません、マスター。
37
00:03:30,626 --> 00:03:34,418
私は彼らに警告してきました
これから何年も続く暗闇、
38
00:03:34,918 --> 00:03:36,793
決して真剣に受け止めてはなりません。
39
00:03:37,293 --> 00:03:43,168
評議会を代表して次のように述べています。
不当に警戒する必要はありません。
40
00:03:43,251 --> 00:03:45,043
それで、あなたは彼の主張を疑いますか？
41
00:03:45,918 --> 00:03:47,751
いいえ、そうではありません。
42
00:03:48,376 --> 00:03:53,668
しかし、評議会の知恵は、
詳細がわかるまでは注意が必要です。
43
00:03:54,751 --> 00:03:56,709
マスター・ヤドルは一つのことについては正しい。
44
00:03:57,959 --> 00:04:00,209
シス卿を軽視すべきではありません。
45
00:04:00,834 --> 00:04:05,376
そして、私はあなたを守るためにそこにいるわけではありません、
私の古いパダワン。
46
00:04:06,126 --> 00:04:08,001
心配する必要はありません、マスター。
47
00:04:08,084 --> 00:04:09,834
オビ＝ワンが今その役割を果たしています。
48
00:04:10,334 --> 00:04:13,126
彼は見事に無罪を勝ち取った。
49
00:04:13,918 --> 00:04:17,043
それは良い。
いつか彼に会いたいです。
50
00:04:17,959 --> 00:04:19,959
あなたはいつも彼の称賛を歌っています。
51
00:04:40,126 --> 00:04:43,334
ドゥークー様、大丈夫ですか？
52
00:04:44,418 --> 00:04:49,084
私たちの生徒たちはとても早く成長します。
53
00:04:50,084 --> 00:04:53,459
はい、それが物事のやり方です。
54
00:04:53,543 --> 00:04:54,543
確かに。
55
00:04:56,168 --> 00:04:58,168
休暇を取らなければなりません。
56
00:05:54,459 --> 00:05:58,418
少年の頃、クワイ＝ガンをここに連れて行ったものだ。
57
00:06:00,376 --> 00:06:03,001
彼はこの木に魅了されました。
58
00:06:03,834 --> 00:06:09,793
ここコルサントで生まれ、
鋼と石の惑星…
59
00:06:11,959 --> 00:06:14,001
彼はそのようなことを何も知りませんでした。
60
00:06:16,001 --> 00:06:21,459
評議会はナブーに向けて出発します。
葬儀はそこで行われる予定です。
61
00:06:23,084 --> 00:06:25,043
[雷鳴]
62
00:06:25,793 --> 00:06:28,668
私が楽しい仲間になれるとは思えません。
63
00:06:29,834 --> 00:06:32,084
あなたは彼らに責任を負わせますか？
64
00:06:36,001 --> 00:06:39,168
クワイ＝ガン・ジンもその一人になった
フォースと一緒に。
65
00:06:43,126 --> 00:06:44,876
彼を手放す時が来た。
66
00:06:46,001 --> 00:06:47,459
そして、あなたはこれを行うことができますか？
67
00:06:50,376 --> 00:06:52,043
私にはどんな選択肢があるでしょうか？
68
00:06:54,418 --> 00:06:58,126
[雷鳴]
69
00:08:05,668 --> 00:08:08,043
[ビープ音を制御]
70
00:08:11,876 --> 00:08:13,293
[船の電源が落ちた]
71
00:08:20,168 --> 00:08:21,918
行き過ぎました！
72
00:08:22,668 --> 00:08:25,334
何を言っているのか分かりません。
73
00:08:25,418 --> 00:08:29,043
クワイ＝ガン・ジン。
あなたはモールに彼を殺すことを許可しました。
74
00:08:30,126 --> 00:08:32,543
あなたは弟子を失いました、そして私も同じです。
75
00:08:33,626 --> 00:08:36,459
すべては私たちのより大きな目標のために。
76
00:08:41,918 --> 00:08:45,543
銀河は作り直されない
犠牲を払うことなく。
77
00:08:46,543 --> 00:08:49,209
彼は心強い味方になってくれたかもしれない。
78
00:08:49,293 --> 00:08:51,459
おそらくあなたにとっては。
79
00:08:51,543 --> 00:08:54,126
[ドゥークー] 私の忠誠心を疑うのですか？
80
00:08:55,001 --> 00:08:56,001
いつも。
81
00:08:56,584 --> 00:08:59,209
あなたが頼んだことはすべてやりました。
82
00:09:00,209 --> 00:09:03,668
そして、もっと皆さんにお聞きしますが、
私たちが成功したいのなら。
83
00:09:05,043 --> 00:09:09,001
サイフォ＝ディアス、カミーノ、クローン。
84
00:09:09,834 --> 00:09:13,709
みんなを裏切ってしまった
そして私が知っているすべて。
85
00:09:14,293 --> 00:09:18,584
[シディアス] いや、君は忠実だった
より大きな目的のために。
86
00:09:19,751 --> 00:09:24,293
私の行動のせいで何人が亡くなったでしょうか？
87
00:09:24,918 --> 00:09:26,876
それが自由の代償なのです。
88
00:09:27,709 --> 00:09:28,709
[ヤドル] いや！
89
00:09:30,334 --> 00:09:33,959
これで終わりです、シス卿。
90
00:09:36,209 --> 00:09:38,543
それで、私は裏切られたのですか？
91
00:09:38,626 --> 00:09:39,626
いいえ！
92
00:09:45,293 --> 00:09:51,543
ドゥークー、私のところに来てください。
あなたの罪が何であれ、今すぐ私を助けてください。
93
00:09:52,293 --> 00:09:55,126
じゃあ聞いた？あなたが知っている。
94
00:09:56,418 --> 00:09:58,793
そんなことは関係ありません。
95
00:10:00,209 --> 00:10:01,209
彼女を信じないでください。
96
00:10:03,418 --> 00:10:08,209
彼があなたにどんな嘘をついたとしても、
あなたが何をしたとしても、
97
00:10:08,876 --> 00:10:12,918
あなたは今それを補うことができます
彼を裁判にかけることによって。
98
00:10:13,876 --> 00:10:15,834
[シディアス] あなたが私に言ったことを覚えておいてください。
99
00:10:17,001 --> 00:10:22,876
ジェダイは腐敗した元老院に盲目的に奉仕する
それはそれが代表する共和国を失格にします。
100
00:10:25,168 --> 00:10:29,584
忠誠心を証明したいですか?
彼女を殺してください！
101
00:10:34,126 --> 00:10:36,543
まだチャンスはある
物事を正しくするために。
102
00:10:40,584 --> 00:10:41,584
怖いのですが--
103
00:10:42,834 --> 00:10:44,543
私はあなたがそうであることを知っています。
104
00:10:47,959 --> 00:10:50,584
もう手遅れです。
105
00:10:50,668 --> 00:10:51,668
[ライトセーバーが発火する]
106
00:10:54,376 --> 00:10:55,376
いいえ。
107
00:11:39,959 --> 00:11:42,376
[ヤドル] 私はあなたの味方です、ドゥークー。
108
00:11:43,418 --> 00:11:46,834
私はその地位から降りました
評議会について。
109
00:11:49,209 --> 00:11:51,584
あなたは多くの点で正しかった。
110
00:11:52,584 --> 00:11:54,001
評議会は耳を傾けるべきだった。
111
00:11:55,918 --> 00:11:58,334
クワイ＝ガンは死ぬ必要はなかった。
112
00:12:06,418 --> 00:12:07,418
[不気味な笑い声]
113
00:12:19,876 --> 00:12:22,168
[ドゥークー] 評議会に戻りますか?
114
00:12:25,626 --> 00:12:27,668
逃げたのはあなたです、ドゥークー、
115
00:12:28,876 --> 00:12:31,709
悪の腕の中へ。
116
00:12:56,709 --> 00:12:59,959
[シディアス]
よくやったよ、弟子よ。
117
00:13:03,501 --> 00:13:06,834
立ち上がれ、友よ。
118
00:13:08,043 --> 00:13:09,043
マスター。
119
00:13:11,084 --> 00:13:12,501
[ゴロゴロ]
120
00:14:00,168 --> 00:14:04,626
平和と秩序だけをもたらしたい
銀河へ。
121
00:14:06,334 --> 00:14:12,376
すでに多くの人が苦しんでいます
いわゆる「注文」のためです。
122
00:14:13,834 --> 00:14:19,251
それなら、あなたに平安を与えましょう、マスター・ヤドル。
123
00:14:25,376 --> 00:14:26,376
【ライトセーバーの衝撃】