1
00:00:20,323 --> 00:00:23,058
Dan berhenti!

2
00:00:23,060 --> 00:00:27,763
Pasukan lrc077 untuk
pemeriksaan Anda, Pak!

3
00:00:27,765 --> 00:00:31,634
Kadet, Anda masuk
fasilitas ini sebagai anak-anak.

4
00:00:31,636 --> 00:00:36,038
Dan dalam beberapa minggu yang singkat,
kamu akan pergi sebagai tentara.

5
00:00:36,040 --> 00:00:38,774
Pada saat Anda selesai
pelatihanmu,

6
00:00:38,776 --> 00:00:41,777
Anda akan bersiap
untuk melayani kaisarmu.

7
00:00:41,779 --> 00:00:46,482
Hari ini, kami akan mengujinya
kekuatan dan tekadmu.

8
00:00:46,484 --> 00:00:49,418
Apakah kamu siap?
menjadi stormtroopers?

9
00:00:49,420 --> 00:00:50,719
[ semua ]
tuan, ya, tuan!

10
00:00:50,721 --> 00:00:52,187
Dengan nyaman.

11
00:01:09,739 --> 00:01:11,807
[ anak laki-laki ]
dev.

12
00:01:11,809 --> 00:01:14,476
Hei, dev. Dev.

13
00:01:14,478 --> 00:01:16,445
- Apa?
- Dev Morgan, kamu di dalam?

14
00:01:16,447 --> 00:01:19,281
Oh ya.
Dev morgan ada di sini,
baiklah.

15
00:01:19,283 --> 00:01:21,350
I-itu aku.
Wow.

16
00:01:21,352 --> 00:01:23,118
Anda harus sungguh
merasakan tekanannya.

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,720
Maaf, Jai.
Siapa yang berada di bawah tekanan?

18
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
Bukan orang yang menang
setiap penilaian.

19
00:01:26,724 --> 00:01:28,591
Ya, tapi hari ini
Saya bisa merasakan kemenangan.

20
00:01:28,593 --> 00:01:31,694
Anda mengatakan itu kemarin
dan menjadi lapar.

21
00:01:31,696 --> 00:01:34,263
[ tertawa ]
wah!

22
00:01:34,265 --> 00:01:38,534
Kadet, kamu sedang turun
ke dalam sumur...

23
00:01:38,536 --> 00:01:42,771
Dan harus keluar
dengan semua kecepatan yang disengaja.

24
00:01:42,773 --> 00:01:47,543
Anda akan diberikan
kehormatan melayani sebagai asisten
di markas kekaisaran.

25
00:01:47,545 --> 00:01:51,547
Mereka yang kalah
akan melayani
pemberi tugas menyeringai...

26
00:01:51,549 --> 00:01:54,516
Dan berharap mereka tetap tinggal
di dasar sumur itu.

27
00:01:54,518 --> 00:01:57,486
Saya mengambil hadiah itu.
Tidak hari ini, Kel.

28
00:01:57,488 --> 00:01:59,722
Mundur, Oleg.
Kamu juga, Morgan.

29
00:01:59,724 --> 00:02:01,457
Anda berdua
turun.

30
00:02:01,459 --> 00:02:04,226
Sebenarnya, kita akan naik.
[mendengus]

31
00:02:05,562 --> 00:02:09,598
Penilaian dimulai
dalam empat,

32
00:02:09,600 --> 00:02:12,434
Tiga, dua--

33
00:02:12,436 --> 00:02:14,503
Bagaimana tepatnya
apakah kita akan naik?

34
00:02:14,505 --> 00:02:15,871
Satu!
[bip]

35
00:02:27,651 --> 00:02:30,252
Itu jawabanmu, jai.

36
00:02:30,887 --> 00:02:32,621
[ berteriak ]

37
00:02:35,458 --> 00:02:37,826
Sampai jumpa di atas!

38
00:02:37,828 --> 00:02:41,530
Ya, kamu akan melakukannya.
[mendengus]
dari bawah!

39
00:02:56,279 --> 00:03:01,750
Kegagalan tidak dapat diterima.
Kerajaan ini tidak ada gunanya
untuk kelemahan.

40
00:03:01,752 --> 00:03:03,252
[bip]

41
00:03:03,254 --> 00:03:05,354
[listrik berderak]
wah!

42
00:03:10,827 --> 00:03:13,262
Morgan, bagaimana kamu melakukannya?

43
00:03:13,264 --> 00:03:15,464
Sepertinya Anda tahu platformnya
akan datang sebelum mereka sampai di sana.

44
00:03:15,466 --> 00:03:17,633
Apa yang bisa saya katakan? Itu hadiah!

45
00:03:20,537 --> 00:03:25,340
Morgan sangat mengesankan.
Mungkin terlalu mengesankan.
Catatlah hal itu.

46
00:03:28,978 --> 00:03:30,279
[ tertawa ]

47
00:03:31,781 --> 00:03:33,615
Kamu kalah, Morgan.

48
00:03:33,617 --> 00:03:36,318
- Jai, awas!
- [ berteriak ]

49
00:03:45,295 --> 00:03:47,429
Pertama lagi.

50
00:03:47,431 --> 00:03:49,465
Ya. Nah,
Aku akan menjemputmu besok.

51
00:03:49,467 --> 00:03:51,633
Kamu juga mengatakannya kemarin.

52
00:03:51,635 --> 00:03:56,438
Selesai sekali, taruna.
Tampaknya uji coba ini
terlalu mudah.

53
00:03:56,440 --> 00:04:00,609
Morgan, Kel,
Anda berdua mencetak rekor kursus.

54
00:04:00,611 --> 00:04:02,978
Dan, um, apakah itu... Leonis?

55
00:04:02,980 --> 00:04:04,379
Pak, ya, Pak!

56
00:04:04,381 --> 00:04:07,249
Kalian bertiga
adalah pemenang hari ini.

57
00:04:07,251 --> 00:04:11,587
Tapi yakinlah,
uji coba Anda berikutnya adalah
sebuah tantangan besar.

58
00:04:11,589 --> 00:04:13,322
Mengikuti.

59
00:04:24,701 --> 00:04:25,734
[bahasa droid]

60
00:04:46,723 --> 00:04:48,657
Spectre-5 hingga <i> hantu.</i>

61
00:04:48,659 --> 00:04:50,526
Sepertinya anak itu
lulus tes pertama.

62
00:04:50,528 --> 00:04:52,828
Dia ada di dalam
markas kekaisaran
<i>[ hera ] roger, spectre-5.</i>

63
00:04:52,830 --> 00:04:54,596
Hantu <i> berdiri di dekat.</i>

64
00:04:56,900 --> 00:04:59,735
Kami sudah
berdiri selama berminggu-minggu.
Aku muak dengan ini.

65
00:04:59,737 --> 00:05:01,503
Anda khawatir
tentang Ezra.

66
00:05:01,505 --> 00:05:04,773
Aku tidak mengkhawatirkan anak itu.
Saya khawatir tentang operasinya.

67
00:05:04,775 --> 00:05:07,476
[menghela napas]
apa yang kita pikirkan,
menyamarkannya?

68
00:05:07,478 --> 00:05:09,511
Apa yang <i> kami </i> pikirkan?
Ini adalah idemu.

69
00:05:09,513 --> 00:05:12,548
Dia hanya belum siap.
Dan jika dia tertangkap--

70
00:05:12,550 --> 00:05:14,483
Dia belum tertangkap
sejauh ini.

71
00:05:14,485 --> 00:05:17,419
Begitu dia mendapatkan dekoder itu,
zeb menariknya keluar dari sana.

72
00:05:17,421 --> 00:05:18,821
Eh, itu rencananya.

73
00:05:18,823 --> 00:05:20,622
Aku seharusnya melakukannya
melakukan ini sendiri.

74
00:05:20,624 --> 00:05:23,659
Oh ya.
Anda akan menjadi kadet yang hebat.

75
00:05:42,345 --> 00:05:44,646
Permisi, Pak.
Saya memiliki datapad baru Anda.

76
00:05:44,648 --> 00:05:46,582
- Aku bisa meninggalkannya
di meja Anda.
- Tidak.

77
00:05:46,584 --> 00:05:49,351
Aku akan mengambilnya sekarang.

78
00:05:55,592 --> 00:05:58,193
[bip]

79
00:06:07,003 --> 00:06:09,838
[bip]

80
00:06:09,840 --> 00:06:11,607
[ mengetik ]

81
00:06:14,644 --> 00:06:16,745
Satu dekoder, sesuai pesanan.

82
00:06:24,988 --> 00:06:28,423
- [ terengah-engah ]
- bagaimana menurutmu
yang kamu lakukan?

83
00:06:32,595 --> 00:06:34,162
[pintu terbuka]

84
00:06:35,665 --> 00:06:37,032
[pintu tertutup]

85
00:06:46,676 --> 00:06:48,543
Hei, keluar dari sana!

86
00:06:48,545 --> 00:06:51,513
Kupikir itu akan terjadi
sesuatu seperti ini.
Bukan itu yang kamu pikirkan.

87
00:06:51,515 --> 00:06:53,882
Saya pikir perangkat ini
memiliki sensor bawaan,

88
00:06:53,884 --> 00:06:53,882
Yang akan memicu hal itu.

89
00:06:53,884 --> 00:06:59,554
Anda mencoba berjalan keluar bersama
hal ini, seluruh fasilitas
berlangsung lockdown.

90
00:06:59,556 --> 00:07:01,690
Tunggu. Apakah kamu mencoba
untuk membantu saya?

91
00:07:01,692 --> 00:07:03,892
Anda benar-benar ingin
diskusikan ini di sini dan sekarang?

92
00:07:03,894 --> 00:07:06,595
Hmm, tidak terlalu banyak.

93
00:07:18,508 --> 00:07:20,842
Spectre-5 hingga <i> hantu.</i>
Ada yang tidak beres.

94
00:07:20,844 --> 00:07:23,478
Anak itu tidak melakukannya
dapatkan perangkatnya,
dan dia tidak keluar.

95
00:07:23,480 --> 00:07:25,814
<i>[ dia ]</i>
<i>salin itu, spectre-5.</i>
<i>Beri dia satu hari lagi.</i>

96
00:07:25,816 --> 00:07:27,816
Dekoder ini lebih baik
sepadan dengan risiko ini.

97
00:07:27,818 --> 00:07:31,820
Apa alternatifnya?
Apakah Anda ingin berhenti
pengiriman kyber itu atau tidak?

98
00:07:31,822 --> 00:07:34,589
Anda tahu apa itu kekaisaran
bisa dilakukan dengan kristal itu.

99
00:07:34,591 --> 00:07:37,592
- Tidak ada yang bagus.
- Jadi kita beri waktu satu hari lagi pada Ezra.

100
00:07:51,474 --> 00:07:53,008
Apa yang kamu butuhkan
dekoder itu untuk?

101
00:07:53,010 --> 00:07:55,577
Teman-temanku perlu menghentikannya
kiriman kekaisaran.

102
00:07:55,579 --> 00:07:58,714
Bagaimana kamu tahu
tentang sensor?
Dari adikku, Dhara.

103
00:07:58,716 --> 00:08:00,649
Dia adalah kadet bintang
di tempat ini.

104
00:08:00,651 --> 00:08:03,051
Dia tahu keseluruhannya
kompleks kekaisaran
ke belakang dan ke depan.

105
00:08:03,053 --> 00:08:05,921
- Apa yang terjadi padanya?
- Ya, mereka memberitahu kami
dia lari.

106
00:08:05,923 --> 00:08:09,624
Tapi saya tidak percaya.
Apa yang kamu lakukan melanggar
ke kantor Kallus?

107
00:08:09,626 --> 00:08:10,993
Itu cara yang bagus
untuk tertembak.

108
00:08:10,995 --> 00:08:13,662
Ceritanya panjang,
tapi saya membutuhkan dekoder itu.

109
00:08:13,664 --> 00:08:16,565
Dan saya bisa menggunakan pasangan
siapa yang tahu jalannya.
Apa untungnya bagi saya?

110
00:08:16,567 --> 00:08:19,067
Apakah Anda benar-benar membutuhkan alasan
untuk mengacaukan kekaisaran?

111
00:08:20,236 --> 00:08:22,804
Tidak, saya tidak melakukannya.

112
00:08:22,806 --> 00:08:22,804
Bagus.

113
00:08:22,806 --> 00:08:27,776
Kami harus finis di posisi teratas
tiga besok jika kita mau
kembali ke dalam markas besar kekaisaran.

114
00:08:27,778 --> 00:08:30,645
Kalau begitu ayo kita lakukan.
Ngomong-ngomong, aku Zare.
Zare Leonis.

115
00:08:30,647 --> 00:08:32,881
- Dan kamu dev, kan?
- Ya.

116
00:08:32,883 --> 00:08:34,750
Ya, itu aku.

117
00:08:38,988 --> 00:08:43,091
Penilaian hari ini adalah
sedikit lebih menantang.

118
00:08:44,227 --> 00:08:46,161
Anda akan membutuhkan
untuk menembak sasaran...

119
00:08:46,163 --> 00:08:49,664
Untuk mengaktifkan panel
perlu untuk keluar.

120
00:08:49,666 --> 00:08:52,768
[ menyeringai ]
tiga, dua, satu!

121
00:09:11,621 --> 00:09:15,290
Oleg sepertinya sudah mengambilnya
koreksimu pada hati,
Tuan. Menggiling.

122
00:09:24,834 --> 00:09:26,601
Aku tidak akan berhasil!

123
00:09:28,638 --> 00:09:30,338
Maaf, Jai.

124
00:09:30,340 --> 00:09:32,707
[ berteriak ]

125
00:09:41,117 --> 00:09:43,919
taruna,
ikuti contoh Morgan.

126
00:09:43,921 --> 00:09:46,621
Tidak ada persahabatan
dalam perang.

127
00:09:46,623 --> 00:09:49,357
Satu-satunya hal yang penting
adalah kemenangan.

128
00:09:49,359 --> 00:09:51,760
Kemenangan dengan cara apa pun.

129
00:09:51,762 --> 00:09:55,630
Sidang terakhir besok
akan mendorong kalian semua
sampai batas kemampuanmu.

130
00:09:55,632 --> 00:10:01,069
Hadiah untuk kesuksesan
akan menjadi sesi latihan
menaiki imperial walker.

131
00:10:04,240 --> 00:10:06,675
Dev, kamu menyabotaseku!

132
00:10:06,677 --> 00:10:08,376
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

133
00:10:09,612 --> 00:10:11,713
Senang mengetahuinya.

134
00:10:21,757 --> 00:10:24,159
[ takut ]
bagaimana kamu akan mencapainya
sesuatu dari atas sana?

135
00:10:24,161 --> 00:10:26,661
Jangan khawatir.
Saya sudah berlatih
menjadi jedi.

136
00:10:26,663 --> 00:10:28,697
Ya benar.
Siapa yang tidak?

137
00:10:30,933 --> 00:10:32,901
Anda akan lihat.

138
00:10:49,352 --> 00:10:51,353
- [ pintu berbunyi ]
- ayo.

139
00:10:51,355 --> 00:10:53,688
Pak, bagian podracer Anda
telah dikirimkan.

140
00:10:53,690 --> 00:10:55,757
Jika Anda mau keluar saja dari sini,
Aku akan membahasnya.

141
00:10:58,961 --> 00:11:00,962
Jelas sekali,
telah terjadi kesalahan.

142
00:11:00,964 --> 00:11:03,798
Apa yang saya inginkan
dengan bagian podracer?

143
00:11:03,800 --> 00:11:05,433
Tidak salah, Pak.

144
00:11:05,435 --> 00:11:07,302
Dikatakan di sini--

145
00:11:07,304 --> 00:11:09,804
Dua peti barang bekas
bagian podracer...

146
00:11:09,806 --> 00:11:13,808
Untuk agen Kallus.

147
00:11:15,711 --> 00:11:18,880
Saya menikmati podrace yang bagus
saya sendiri, Pak.

148
00:11:33,429 --> 00:11:36,198
Jadi... Apakah kamu?
akan menandatanganinya?

149
00:11:36,200 --> 00:11:38,466
Kadet, apakah kamu bodoh?

150
00:11:38,468 --> 00:11:40,368
kataku
ini adalah sebuah kesalahan.

151
00:11:40,370 --> 00:11:42,704
Pak, ya, Pak!
Maaf pak.

152
00:11:44,941 --> 00:11:49,311
[ aresko ]
seperti biasa, penilaiannya ada
terbukti cukup mencerahkan.

153
00:11:50,413 --> 00:11:55,283
Saya yakin kita sudah melakukannya
mengidentifikasi dua taruna,
morgan dan kell,

154
00:11:55,285 --> 00:11:59,387
Itu memenuhi spesialmu
kriteria, inkuisitor.

155
00:11:59,389 --> 00:11:59,387
<i>Bagus sekali, Komandan.</i>

156
00:11:59,389 --> 00:12:04,492
<i>Besok, saya akan tiba</i>
<i>saya ingin mengujinya sendiri.</i>

157
00:12:04,494 --> 00:12:08,196
<i>Jika tesnya meyakinkan,</i>
<i>Saya akan menahan mereka.</i>

158
00:12:08,831 --> 00:12:10,398
[ terengah-engah ]

159
00:12:14,470 --> 00:12:17,906
- Apakah kamu mendapatkan dekodernya?
- [ bahasa droid ]

160
00:12:17,908 --> 00:12:19,474
Bagus. Dimana Ezra?

161
00:12:19,476 --> 00:12:21,343
[bahasa droid]
apa?

162
00:12:21,345 --> 00:12:21,343
Apa maksudmu?
dia kembali ke akademi?

163
00:12:21,345 --> 00:12:26,481
<i>Teman-teman, aku tahu kamu</i>
<i>mengharapkanku, tapi aku sudah</i>
<i>untuk tetap di akademi.</i>

164
00:12:26,483 --> 00:12:26,481
<i>Ada anak ini di sana,</i>
<i>jai kell.</i>

165
00:12:26,483 --> 00:12:30,385
<i>Dan dia akan ditangkap</i>
<i>oleh inkuisitor</i>
<i>jika aku tidak membantunya.</i>

166
00:12:30,387 --> 00:12:33,488
Tunggu. Penyelidik?
Apakah Ezra sudah kehabisan tenaga--

167
00:12:33,490 --> 00:12:36,391
<i>Anda mungkin berpikir</i>
<i>Aku kehilangan akal.</i>
<i>Dan Anda mungkin benar.</i>

168
00:12:36,393 --> 00:12:39,461
<i>Tapi itu salahmu.</i>
<i>Aku yang dulu tidak pernah terjebak</i>
<i>lehernya untuk orang asing.</i>

169
00:12:39,463 --> 00:12:42,797
<i>Jelas, saya sudah menghabiskan banyak waktu</i>
<i>terlalu lama bersamamu sebagai "pahlawan".</i>

170
00:12:42,799 --> 00:12:45,934
<i>Dekode hyperspace</i>
<i>koordinat</i>
<i>dan bawa mereka ke spectre-1.</i>

171
00:12:45,936 --> 00:12:49,170
<i>Oh, dan jika Anda tidak terlalu sibuk,</i>
<i>menyerang akademi</i>
<i>besok siang.</i>

172
00:12:49,172 --> 00:12:53,241
<i>Saya bisa menggunakan pengalih perhatian</i>
<i>agar aku bisa keluar dari sini.</i>
<i>Spectre-6 keluar.</i>

173
00:12:57,113 --> 00:12:58,913
<i>[ sabine di comlink ]</i>
<i>spectre-5 hingga </i> hantu.

174
00:12:58,915 --> 00:13:01,082
<i>Mengirim koordinat</i>
<i>untuk rute lompat imperial.</i>

175
00:13:01,084 --> 00:13:03,485
<i>Jika kamu pergi sekarang, kamu harus</i>
<i>masih bisa mencegat.</i>

176
00:13:03,487 --> 00:13:05,353
Koordinat diterima.
Kami sedang menuju keluar.

177
00:13:05,355 --> 00:13:08,089
Kerja bagus, spectre-5,
dan kamu juga, spectre-6.

178
00:13:08,091 --> 00:13:10,425
<i>Eh, spectre-6 tidak bersama kita.</i>

179
00:13:10,427 --> 00:13:11,993
Apa? Dimana dia?

180
00:13:14,263 --> 00:13:16,431
Spectre-5, ulangi!
Dimana spectre-6?

181
00:13:16,433 --> 00:13:18,400
Kanan, kita berada di luar jangkauan.

182
00:13:18,402 --> 00:13:22,837
Yang bisa kami lakukan sekarang sudah selesai
misi dan kembali
sesegera mungkin.

183
00:13:24,040 --> 00:13:26,508
- Hah?
- Sst. Mari ikut saya.

184
00:13:27,476 --> 00:13:29,444
Jai. Percayalah kepadaku. Silakan.

185
00:13:35,351 --> 00:13:38,019
Dan itulah alasannya
kamu harus ikut dengan kami
dan berangkat besok.

186
00:13:38,021 --> 00:13:40,588
Tidak. Tidak mungkin. Ini adalah
hanyalah trik kotor lainnya.

187
00:13:40,590 --> 00:13:42,991
Anda mencoba untuk mendapatkan saya
keluar dari akademi.

188
00:13:42,993 --> 00:13:45,427
Eh, ya.
Tapi tidak seperti yang Anda pikirkan.

189
00:13:45,429 --> 00:13:48,430
Penyelidik--
tolong. Saya tidak percaya
inkuisitor ini ada.

190
00:13:48,432 --> 00:13:50,565
Dan bahkan jika dia melakukannya,
maka mungkin itu hal yang baik.

191
00:13:50,567 --> 00:13:53,335
Inkuisitor melatih saya.
Saya mendapat peringkat teratas di kekaisaran.

192
00:13:53,337 --> 00:13:54,903
Kell, kamu punya keluarga?

193
00:13:54,905 --> 00:13:57,439
Eh, itu hanya aku
dan ibuku.

194
00:13:57,441 --> 00:13:59,908
Dan bagaimana perasaannya
jika dia tidak pernah melihatmu lagi?

195
00:13:59,910 --> 00:14:02,210
Adikku menghilang
dari tempat ini.

196
00:14:02,212 --> 00:14:04,546
Dan saya bertaruh
itu adalah inkuisitor
siapa yang membawanya pergi.

197
00:14:04,548 --> 00:14:07,882
Jadi, kecuali Anda siap
untuk mengucapkan selamat tinggal pada ibu selamanya--

198
00:14:11,053 --> 00:14:12,921
Oke. Apa rencananya?

199
00:14:12,923 --> 00:14:15,390
Sederhana.
Kita bertiga harus melakukannya
menangkan tantangan besok.

200
00:14:15,392 --> 00:14:18,426
Tidak sesederhana itu.
Bagaimana jadinya
mengeluarkan kami dari sini?

201
00:14:18,428 --> 00:14:20,895
Karena itu mempengaruhi kita
di dalam alat bantu jalan itu.

202
00:14:28,437 --> 00:14:30,572
Kanan,
ada tiga kapal.

203
00:14:30,574 --> 00:14:32,607
Dan kita hanya akan mendapatkan
satu kesempatan untuk ini.

204
00:14:32,609 --> 00:14:36,111
Kristal kyber beresonansi
dengan kekuatan.

205
00:14:42,051 --> 00:14:44,052
- Letaknya di tengah kapal.
- Kamu yakin?

206
00:14:44,054 --> 00:14:45,520
saya yakin.

207
00:15:02,271 --> 00:15:03,571
Ayo. Mengikuti!

208
00:15:08,511 --> 00:15:10,545
Jai, awas!

209
00:15:11,547 --> 00:15:13,214
- Dev!
- [mendengus]

210
00:15:13,216 --> 00:15:14,682
Lanjutkan.

211
00:15:22,558 --> 00:15:24,125
Baiklah.

212
00:15:24,127 --> 00:15:27,228
Kadet kell, leonis
dan oleg memenangkan hari itu...

213
00:15:27,230 --> 00:15:29,664
Dan hadiahnya.

214
00:15:32,334 --> 00:15:34,602
Anda seharusnya begitu
di walker bersama kami.
Sekarang apa?

215
00:15:34,604 --> 00:15:37,305
Tetap pada rencana.
Saya akan menemukan cara
untuk naik ke kapal.

216
00:15:41,277 --> 00:15:43,011
Ayo, teman-teman.
Ambil umpannya.

217
00:15:46,449 --> 00:15:49,050
Hera, kamu siap berangkat.
<i>Salin itu.</i>

218
00:15:53,055 --> 00:15:55,490
Ah!

219
00:15:59,361 --> 00:16:00,695
[bip]

220
00:16:06,101 --> 00:16:10,104
Jadi ini mengontrol gerakan
dan ini menembakkan meriam.
Tapi apa ini?

221
00:16:10,106 --> 00:16:12,273
Giroskopik.
Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda.

222
00:16:26,288 --> 00:16:27,655
[bip cepat]

223
00:16:31,060 --> 00:16:33,261
- Kami sedang diserang!
- Apa itu tadi?

224
00:16:33,263 --> 00:16:35,196
Sinyal saya.

225
00:16:35,198 --> 00:16:36,564
Apa yang sedang kamu lakukan?

226
00:16:36,566 --> 00:16:39,734
[mendengus, mengerang]

227
00:16:42,338 --> 00:16:45,640
Sepertinya ada
tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Tidak.

228
00:16:53,782 --> 00:16:55,216
[ berteriak ]

229
00:16:57,620 --> 00:16:59,587
Hitung lompatannya
ke hyperspace.

230
00:16:59,589 --> 00:17:02,524
Miliki setiap kapal yang tersisa
belikan kami waktu yang kami perlukan.

231
00:17:10,466 --> 00:17:14,002
Kami sedang diserang.
Ulangi, sedang diserang.
Turunkan pintu ledakannya!

232
00:17:17,506 --> 00:17:19,607
Lihat!
Lakukan sesuatu!

233
00:17:26,649 --> 00:17:30,652
Komandan! Siapa pun
mengendalikan alat bantu jalan itu
adalah bagian dari serangan!

234
00:17:30,654 --> 00:17:32,654
Ini lrc-01.

235
00:17:32,656 --> 00:17:35,123
Pejalan nakal itu longgar
di akademi.

236
00:17:35,125 --> 00:17:36,491
Maju dan hancurkan.

237
00:17:42,298 --> 00:17:44,299
[mendengus]
balas menembak!

238
00:17:44,301 --> 00:17:45,667
saya sedang mencoba!

239
00:17:50,105 --> 00:17:53,241
Hera, transportasi itu
akan pergi sebentar lagi
dan muatan yang menyertainya.

240
00:17:53,243 --> 00:17:54,609
Ambil kesempatanmu!

241
00:18:02,351 --> 00:18:05,253
Perhitungan
selesai.
Mulai lompatan hyperspace.

242
00:18:22,571 --> 00:18:24,672
- Hera!
- Aku melihatnya! Ayo!

243
00:18:56,605 --> 00:18:58,406
- Biarkan aku masuk!
- Lihat!

244
00:18:58,408 --> 00:19:02,143
Morgan sedang berusaha
untuk melawan para pemberontak
sendirian!

245
00:19:02,145 --> 00:19:05,580
Wah!
[mendengus]

246
00:19:10,452 --> 00:19:11,786
Wah!

247
00:19:11,788 --> 00:19:12,920
Tunggu!

248
00:19:16,458 --> 00:19:19,360
[ ayam peledak ]
[ mengerang ]

249
00:19:30,305 --> 00:19:32,340
Terima kasih.
Jangan sebutkan itu.

250
00:19:33,308 --> 00:19:34,676
[ berteriak ]

251
00:19:36,211 --> 00:19:37,745
- [ bahasa droid ]
- [ terkekeh ]

252
00:19:37,747 --> 00:19:41,182
- [ membenturkan ]
- bantu aku!
Kita harus mengeluarkan mereka.

253
00:19:43,552 --> 00:19:45,787
Kalian baik-baik saja?
Ya. Mari kita saja
keluar dari sini.

254
00:19:45,789 --> 00:19:47,622
Tunggu.
Beri aku peledak itu.

255
00:19:47,624 --> 00:19:48,956
Eh, tentu saja. Mengapa?

256
00:19:48,958 --> 00:19:51,259
- Karena aku tinggal.
- Apa?

257
00:19:51,261 --> 00:19:52,760
Itu satu-satunya cara
Aku akan menemukan adikku suatu saat nanti.

258
00:19:52,762 --> 00:19:54,662
Kami mendapat buckethead yang masuk!

259
00:19:55,931 --> 00:19:57,932
Saya akan tetap berhubungan.

260
00:20:02,805 --> 00:20:04,672
Masuk!

261
00:20:20,289 --> 00:20:22,757
Ini adalah tanda hitam,
komandan.

262
00:20:22,759 --> 00:20:26,961
Saya tidak kenal anak ini,
tapi yang ini aku tahu.

263
00:20:26,963 --> 00:20:29,764
Ini padawannya
saya temui
di stygeon prime.

264
00:20:29,766 --> 00:20:33,468
Itu adalah morgan.
Yang lainnya adalah kell.

265
00:20:33,470 --> 00:20:37,905
Kadet zare leonis di sini
datang sangat dekat
untuk menghentikan pelariannya.

266
00:20:37,907 --> 00:20:40,575
Dia adalah bagian dari
pasukan pengkhianat
dan mengenal mereka dengan baik,

267
00:20:40,577 --> 00:20:42,510
Atau berpikir begitu.

268
00:20:42,512 --> 00:20:44,579
Sungguh mengagumkan.

269
00:20:44,581 --> 00:20:47,915
Nah, Leonis,
ayo jalan-jalan,
ya?

270
00:20:47,917 --> 00:20:51,652
Saya ingin tahu segalanya
tentang mantan temanmu.

271
00:20:55,991 --> 00:20:59,861
Jai, kami akan mengantarmu ke sana
ibumu, tapi kalian berdua
harus bersembunyi.

272
00:20:59,863 --> 00:21:02,563
Ya, dari kekaisaran.
Tidak masalah.

273
00:21:02,565 --> 00:21:04,632
Kami akan membantu
dengan itu juga.

274
00:21:09,338 --> 00:21:11,372
Jadi bagaimana, Nak?

275
00:21:11,374 --> 00:21:14,442
Lupa bagaimana rasanya
untuk menjadi diriku sendiri.
Anda melewatkannya?

276
00:21:14,444 --> 00:21:18,913
Tidak ada robot pemarah,
tidak ada lasat yang bau.

277
00:21:18,915 --> 00:21:20,948
- Senang bisa kembali.
- [ terkekeh ]

278
00:21:20,950 --> 00:21:22,717
Tenang saja, kadet.

279
00:21:23,552 --> 00:21:25,419
Pak, ya, Pak.


