1 00:00:01,988 --> 00:00:03,598 ♪ 2 00:00:25,055 --> 00:00:27,447 Star Trek'te daha önce: Garip Yeni Dünyalar... 3 00:00:27,448 --> 00:00:28,448 ŞAPEL: Uhura, 4 00:00:28,449 --> 00:00:29,493 bir ders kitabı kutun var 5 00:00:29,494 --> 00:00:31,190 aşırı çalışma ve yorgunluktan. 6 00:00:31,191 --> 00:00:32,452 Uyumuyorsun. 7 00:00:32,453 --> 00:00:35,673 Çok meşguldü... İşte. 8 00:00:35,674 --> 00:00:38,197 YMALAY: Korudun zaman çizelgesi. 9 00:00:38,198 --> 00:00:40,025 KIRK: Bu bir çatal yol. Geleceğiniz 10 00:00:40,026 --> 00:00:41,722 ve benimki farklılaşıyor. 11 00:00:41,723 --> 00:00:42,854 LA'AN: Yıldız Filosu düzenlemeler var 12 00:00:42,855 --> 00:00:44,422 bunun gibi durumlar için. 13 00:00:46,685 --> 00:00:48,164 PIKE: Siz korsansınız. 14 00:00:48,165 --> 00:00:49,556 Bu bir Orion spesiyalitesidir. 15 00:00:49,557 --> 00:00:51,558 CHAPEL: Spock benim arkadaşımdır. 16 00:00:51,559 --> 00:00:52,820 sana söylemem lazım... 17 00:00:52,821 --> 00:00:54,126 ŞAPEL: Karmaşık. 18 00:00:54,127 --> 00:00:56,259 UHURA: O halde işi basitleştir. 19 00:00:56,260 --> 00:00:59,002 ŞAPEL: Keşke biz daha fazla bağlantım vardı. 20 00:01:02,570 --> 00:01:06,182 BOIMLER: Teğmen'in günlük, yıldız tarihi 58460.1. 21 00:01:06,183 --> 00:01:09,272 Cerritos az önce girdi Krulmuth-B'nin yörüngesi. 22 00:01:09,273 --> 00:01:11,013 Krulmuth-B portalının evi 23 00:01:11,014 --> 00:01:13,015 tüm zamanlarımdan biri favori portallar. 24 00:01:13,016 --> 00:01:15,017 Rutin portalı alıyoruz okumalar ve emin olma 25 00:01:15,018 --> 00:01:17,193 portal alanı ücretsizdir herhangi bir portal sorunu. 26 00:01:17,194 --> 00:01:19,064 Durmak. nasıl bu kadar heyecanlısın 27 00:01:19,065 --> 00:01:21,240 bazı rastgele portallar için hiç kimse duymadı mı? 28 00:01:21,241 --> 00:01:22,676 Tarih meraklıları var. 29 00:01:22,677 --> 00:01:24,113 Keşfedildi tarafından Kaptan Pike 30 00:01:24,114 --> 00:01:25,418 ve orijinal ekip Kurumsal'ın. 31 00:01:25,419 --> 00:01:26,724 Yani, ikinci Girişim 32 00:01:26,725 --> 00:01:28,117 - ama teknik olarak... - Evet. Tamam, 33 00:01:28,118 --> 00:01:29,205 şöyle olacak diğer tüm portallar, 34 00:01:29,206 --> 00:01:30,293 ve biz sadece tarama yapıyoruz. 35 00:01:30,294 --> 00:01:31,468 Çünkü bir şeyler yapabilir. 36 00:01:31,469 --> 00:01:34,340 Ki öyle değil. 120 yılda. 37 00:01:34,341 --> 00:01:35,907 Evet, zamanı geldi. 38 00:01:35,908 --> 00:01:37,517 Ne olduğunu hayal edebiliyor musun? şöyle olmalı 39 00:01:37,518 --> 00:01:39,606 O Eski Bilim Adamlarıyla birlikte olmak mı? Demek istediğim bu kadar yakın 40 00:01:39,607 --> 00:01:41,608 ulaşacağımız gibi Spock veya Numero Una. 41 00:01:41,609 --> 00:01:43,349 Ona öyle deme. Kimse ona böyle seslenmedi. 42 00:01:43,350 --> 00:01:46,396 Haydi ayakta olacağız Uhura ile aynı noktada. 43 00:01:46,397 --> 00:01:47,919 Bu seni anlamıyor biraz heyecanlı mısın? 44 00:01:47,920 --> 00:01:49,964 Evet, Uhura çok havalıydı cehennem. Muhtemelen çünkü 45 00:01:49,965 --> 00:01:52,619 onun dışında bir hayatı vardı çalışmak. Denemelisin. 46 00:01:52,620 --> 00:01:56,275 Tamam dokey, kim pompalandı Biraz teleron radyasyonu tarayabilir misin? 47 00:01:56,276 --> 00:01:58,103 Ah, heyecanlısın bu konuda da mı? 48 00:01:58,104 --> 00:02:00,018 Beyler, bozuk bir portal sadece bir tünel. 49 00:02:00,019 --> 00:02:01,846 Yeni taramayı seviyorum koleksiyonum için şeyler. 50 00:02:01,847 --> 00:02:04,022 Radyasyon süper bir şey faydalı enerji şekli. 51 00:02:04,023 --> 00:02:05,806 İKİSİ: Ha-ha! Bilim! 52 00:02:05,807 --> 00:02:08,548 Oh, bar seni heyecanlandıracak adamlar daha düşük olamazlardı. 53 00:02:08,549 --> 00:02:10,115 - Oldukça harika, değil mi? - Tamam, hadi gidelim 54 00:02:10,116 --> 00:02:11,638 Haydi. Yapabilirim... Yapacağım Size yolda bilgi vereceğiz. 55 00:02:11,639 --> 00:02:13,162 Bekle, yetkili sen misin? 56 00:02:13,163 --> 00:02:15,077 Evet. Bir ömür boyu iş. 57 00:02:15,078 --> 00:02:16,121 Ama sen düşünüyorsun portallar sıkıcıdır. 58 00:02:16,122 --> 00:02:17,470 Neden seni seçsinler ki? 59 00:02:17,471 --> 00:02:18,819 Muhtemelen çünkü Ransom bunun olacağını biliyordu 60 00:02:18,820 --> 00:02:20,386 canımı sık. Gel ne kadar erken ayrılırsak, 61 00:02:20,387 --> 00:02:22,127 ne kadar erken içeri girersen çok önemli portal zamanı. 62 00:02:22,128 --> 00:02:24,390 Sizce Takyonlar olacak mı? 63 00:02:24,391 --> 00:02:26,827 Ölçmek için sabırsızlanıyorum bazı kahrolası takyonlar! 64 00:02:26,828 --> 00:02:28,829 [homurdanıyor] 65 00:02:28,830 --> 00:02:30,919 ♪ 66 00:02:35,533 --> 00:02:36,881 Tamam, antik aktif olmayan şey 67 00:02:36,882 --> 00:02:38,709 tam orada. 68 00:02:38,710 --> 00:02:41,755 Haydi gidip olduğundan emin olalım hala hiçbir şey yapmıyorum. 69 00:02:41,756 --> 00:02:43,105 biliyor muydun? bu portal 70 00:02:43,106 --> 00:02:44,758 aslında Orionlar tarafından mı keşfedildi? 71 00:02:44,759 --> 00:02:47,761 Oh, ho, ho, Tendi. Tendi, Tendi, Tendi. 72 00:02:47,762 --> 00:02:49,502 Kuruluş aslında buldum. 73 00:02:49,503 --> 00:02:52,070 Ooh, ah, hayır, bir Orion bilim gemisi yaptı. 74 00:02:52,071 --> 00:02:53,593 Büyük büyükannem de bu işin içindeydi. 75 00:02:53,594 --> 00:02:54,986 Ama demek istediğim herhangi bir Orion bile 76 00:02:54,987 --> 00:02:57,075 o zamanlar bilimsel şeyler mi yapıyordunuz? 77 00:02:57,076 --> 00:02:58,685 Hepsi değildi korsanlar, bilirsin. 78 00:02:58,686 --> 00:03:00,252 Birinin bunu yapması gerekiyordu yıldız gemilerini yap. 79 00:03:00,253 --> 00:03:02,167 Ah, üzgünüm, üzgünüm, yapmadım şunu önermek istemiştim... 80 00:03:02,168 --> 00:03:04,126 Bak, tek söylediğim şu 81 00:03:04,127 --> 00:03:07,129 bu bir olmaz mıydı tarihsel olarak uygun kariyer 82 00:03:07,130 --> 00:03:08,217 O zamanlar bir Orion'un olması mümkün müydü? 83 00:03:08,218 --> 00:03:10,220 Bazı Orionlar sizi şaşırtabilir. 84 00:03:11,308 --> 00:03:13,047 Tamam Boims, biliyorum Yıldız Filosu bize ne söylüyor 85 00:03:13,048 --> 00:03:14,571 ve bildiğini biliyorum her şey hakkında her şey, 86 00:03:14,572 --> 00:03:16,181 ama belki dinleyelim Bu konuda Tendi'ye. 87 00:03:16,182 --> 00:03:17,922 Merhaba arkadaşlar. sen değilsin buna inanacağım, 88 00:03:17,923 --> 00:03:19,619 ama topluyorum horonyum izleri. 89 00:03:19,620 --> 00:03:21,969 Horonyum yok yüzyıllardır kayıt altında! 90 00:03:21,970 --> 00:03:23,362 Ah, göstermek için sabırsızlanıyorum adamlar mühendisliğe geri döndü 91 00:03:23,363 --> 00:03:25,321 bu tarama. Faturalar takla atacak! 92 00:03:25,322 --> 00:03:27,061 Bilirsin, Yıldız Filosu kullanılan horonyum 93 00:03:27,062 --> 00:03:28,715 orijinal NX sınıfında. 94 00:03:28,716 --> 00:03:30,152 Hafiftir, dayanıklıdır, 95 00:03:30,153 --> 00:03:31,675 ve bu sadece grinin sağ tonu. 96 00:03:31,676 --> 00:03:34,112 Evet, evet. Hepimiz öyleydik o eğlenceli vakit için oradayım 97 00:03:34,113 --> 00:03:35,418 Yıldız Gemisi Tarih Müzesi'nde. 98 00:03:35,419 --> 00:03:37,289 Ah, eminim Spock tam burada duruyordu. 99 00:03:37,290 --> 00:03:39,117 "Bay Boimler, el o tarayıcı benim." 100 00:03:39,118 --> 00:03:41,467 - [gülüyor] Bu harika! - [kıkırdar] Bu senin Spock'ın mı? 101 00:03:41,468 --> 00:03:42,903 Evet, üzerinde çalışıyordum. 102 00:03:42,904 --> 00:03:44,383 Eski bilim adamları. Eski yıldız gemileri. 103 00:03:44,384 --> 00:03:46,037 Burada olduğumuzu biliyorsun. şu anda mesela. 104 00:03:46,038 --> 00:03:47,734 Belki anı yaşamak? 105 00:03:47,735 --> 00:03:49,214 Biliyorum ama... 106 00:03:49,215 --> 00:03:50,998 bazen keşke yapabilseydim diyorum o zamanlar yaşamıştık. 107 00:03:50,999 --> 00:03:52,348 Evet, hayır, teşekkürler. Yani şu anda 108 00:03:52,349 --> 00:03:54,045 hayal kırıklığına uğrattığımda millet, bu büyütülecek bir şey değil. 109 00:03:54,046 --> 00:03:55,394 Ama geçmişte ben Uhura'yı hayal kırıklığına uğratmak. 110 00:03:55,395 --> 00:03:57,048 Uhura'yı hayal kırıklığı harika olurdu! 111 00:03:57,049 --> 00:03:58,484 Keşke Uhura'yı hayal kırıklığına uğratabilseydim. 112 00:03:58,485 --> 00:03:59,746 Hayır, olmaz. Ne ondan mı bahsediyorsun? 113 00:03:59,747 --> 00:04:01,270 Ah, almam lazım bunun bir resmi. 114 00:04:01,271 --> 00:04:02,749 Hey Boimler, bu taraftan. Bana bir Spock pozu ver. 115 00:04:02,750 --> 00:04:04,011 Ah, evet, evet. Tamam aşkım. [boğazını temizler] 116 00:04:04,012 --> 00:04:05,231 Uzun yaşa ve başarılı ol. 117 00:04:07,364 --> 00:04:08,799 Çocuklar? 118 00:04:08,800 --> 00:04:10,758 Antik şey bir şey yapıyor. 119 00:04:11,498 --> 00:04:14,283 Ah! Ah! Yardım! Portalın 120 00:04:14,284 --> 00:04:16,807 - bana portal açmaya çalışıyor! - Ona doğru yalpalamayı bırak! 121 00:04:16,808 --> 00:04:18,505 [-çığlık atıyor] -Boimler! 122 00:04:19,419 --> 00:04:20,464 Beni Hatırla! 123 00:04:22,640 --> 00:04:24,685 Boimler mı? 124 00:04:27,688 --> 00:04:28,776 Ah! 125 00:04:30,213 --> 00:04:31,300 [nefes nefese] 126 00:04:31,301 --> 00:04:32,954 Ne... 127 00:04:33,912 --> 00:04:36,218 Ah... 128 00:04:36,219 --> 00:04:37,829 Siz bakın... 129 00:04:40,048 --> 00:04:42,136 çok gerçekçi. 130 00:04:42,137 --> 00:04:43,617 Nedir... 131 00:04:49,841 --> 00:04:51,276 Girişimcilikte Bir Numara. 132 00:04:51,277 --> 00:04:55,063 Bir sorunumuz olabilir. 133 00:04:59,372 --> 00:05:01,244 PIKE: Uzay. 134 00:05:02,245 --> 00:05:04,247 Son sınır. 135 00:05:06,597 --> 00:05:09,252 Bunlar yolculuklardır yıldız gemisi Enterprise. 136 00:05:11,341 --> 00:05:14,212 Beş yıllık misyonu: 137 00:05:14,213 --> 00:05:18,391 garip yeni dünyaları keşfetmek için.. 138 00:05:19,392 --> 00:05:21,915 Yeni bir hayat aramak 139 00:05:21,916 --> 00:05:25,528 ve yeni uygarlıklar 140 00:05:25,529 --> 00:05:29,619 hayır olan yere cesurca gitmek biri daha önce gitmişti. 141 00:05:29,620 --> 00:05:32,275 ♪ 142 00:06:01,826 --> 00:06:03,871 ♪ 143 00:06:20,148 --> 00:06:22,194 ♪ 144 00:06:51,049 --> 00:06:54,094 PIKE: Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 2291.6. 145 00:06:54,095 --> 00:06:56,183 Bir teslimat yapmak üzere yoldayız önemli tahıl sevkiyatı 146 00:06:56,184 --> 00:06:57,837 Setlik II'deki bir koloniye 147 00:06:57,838 --> 00:07:00,144 karşılaştığımız daha acil bir şey: 148 00:07:00,145 --> 00:07:02,712 bir zaman yolcusu. 149 00:07:02,713 --> 00:07:04,844 UNA: Bay Spock bir deltasının analizi. 150 00:07:04,845 --> 00:07:06,498 Bu sadece bir rozet değil. Aynı zamanda bir iletişim cihazıdır. 151 00:07:06,499 --> 00:07:07,978 - Tam buraya basmanız yeterli. - [cıvıltı] 152 00:07:07,979 --> 00:07:09,719 Ama onu çevirerek Açık en iyi kısımdır. 153 00:07:09,720 --> 00:07:11,503 Ben de bizimkini daha çok seviyorum. 154 00:07:11,504 --> 00:07:12,984 [kapı şangırdayarak açılıyor] 155 00:07:14,420 --> 00:07:16,421 Merhaba. Ben Kaptan'ım... 156 00:07:16,422 --> 00:07:18,423 - Yüzbaşı Christopher Pike. - O benim. 157 00:07:18,424 --> 00:07:20,034 Bilgisayar, program sonlandırılsın mı? 158 00:07:24,082 --> 00:07:26,171 Boş ver. Üzgünüm. 159 00:07:27,520 --> 00:07:29,129 Portal. 160 00:07:29,130 --> 00:07:30,480 Aman Tanrım, yani... 161 00:07:31,698 --> 00:07:33,307 Bunun anlamı ben-ben... Merhaba. 162 00:07:33,308 --> 00:07:34,831 Bu benim anlamına geliyor gerçekten... 163 00:07:34,832 --> 00:07:36,920 - şey... - USS Enterprise. 164 00:07:36,921 --> 00:07:40,445 [kıkırdar] Hımm, ve... Tamam, yani... 165 00:07:40,446 --> 00:07:41,620 yıldız tarihi nedir peki? 166 00:07:41,621 --> 00:07:43,535 2291.6. 167 00:07:43,536 --> 00:07:45,319 Ah. 168 00:07:45,320 --> 00:07:47,539 Evet. Beş rakam. 169 00:07:47,540 --> 00:07:49,541 Tamamen normal tarih içinde yaşıyor olmak. 170 00:07:49,542 --> 00:07:51,064 olduğunu zaten biliyoruz gelecekten, 171 00:07:51,065 --> 00:07:52,892 yani yapmaya gerek yok ne... her ne idiyse 172 00:07:52,893 --> 00:07:54,459 - yapmaya çalışıyordun. - Tamam, Tanrıya şükür. 173 00:07:54,460 --> 00:07:55,895 Çünkü ben ciddiyim şu anda çıldırıyorum. 174 00:07:55,896 --> 00:07:57,636 Yani yapamam burada olduğuma inan. 175 00:07:57,637 --> 00:07:59,856 Tam olarak ne kadar gelecekte Nerelisiniz Teğmen? 176 00:07:59,857 --> 00:08:02,293 Belki 120 yıl, ver ya da al? 177 00:08:02,294 --> 00:08:04,469 Peki, yapmıyorsun günde 100'ün üzerinde görünüyor. 178 00:08:04,470 --> 00:08:05,776 [gülüyor] 179 00:08:06,951 --> 00:08:09,082 Ne... Komik kaptan mı? Neler oluyor? 180 00:08:09,083 --> 00:08:10,954 UNA: Yapmalısın buna tutun. 181 00:08:10,955 --> 00:08:13,217 Yanlışlıkla seni istemiyorum Zaman çizelgesini etkileyen 182 00:08:13,218 --> 00:08:14,392 biz almadan önce sana gönderme şansım var... 183 00:08:14,393 --> 00:08:15,393 - evde. - [boğazını temizler] 184 00:08:15,394 --> 00:08:17,003 Bu benim Bir Numaram, 185 00:08:17,004 --> 00:08:18,091 Teğmen Komutan Una Chin-Riley. 186 00:08:18,092 --> 00:08:19,745 Tanıştığıma memnun oldum. 187 00:08:19,746 --> 00:08:21,834 - Mm-hmm. - PIKE: Ve bu da La'An Noonien-Singh. 188 00:08:21,835 --> 00:08:22,879 güvenlik şefimiz. 189 00:08:22,880 --> 00:08:24,838 Eğer beni takip ederseniz Teğmen. 190 00:08:27,145 --> 00:08:29,146 - [kapı ıslık sesiyle açılır] - Bu çok tuhaftı. 191 00:08:29,147 --> 00:08:31,148 - Hmm. - [kapı kapanıyor] 192 00:08:31,149 --> 00:08:34,194 Onu düşünmüyorsun bir şeyler biliyor... 193 00:08:34,195 --> 00:08:37,023 geleceğim hakkında, öyle mi? 194 00:08:37,024 --> 00:08:38,896 Hayır. Eminim o sadece... 195 00:08:40,811 --> 00:08:42,289 Ha. 196 00:08:42,290 --> 00:08:45,379 Ah! Bu bir klasik S/COMS işletim sistemi. 197 00:08:45,380 --> 00:08:46,772 Düğmelere dokunmayın. 198 00:08:46,773 --> 00:08:48,948 - Hayır. Hayır, değildim, hayır. - Bak, tanıyorum 199 00:08:48,949 --> 00:08:51,081 bu gelecekteki bilgi çok sıkıcı 200 00:08:51,082 --> 00:08:52,996 bunun şansı geçmişi değiştirme oranı düşük, 201 00:08:52,997 --> 00:08:55,694 ama zamansal olarak gözden geçirelim protokoller ne olursa olsun 202 00:08:55,695 --> 00:08:57,130 - tamam mı? - Mm-hmm. 203 00:08:57,131 --> 00:08:59,524 Bir, müdahale yok 204 00:08:59,525 --> 00:09:01,961 - geçmiş olaylarla. - Anladım. 205 00:09:01,962 --> 00:09:04,529 - İki, paylaşım yok... gelecek. - Geleceğe dair bilgi paylaşımı yok. 206 00:09:04,530 --> 00:09:06,444 - Evet. - Kesinlikle bir daha olmayacak. 207 00:09:06,445 --> 00:09:07,445 Worf'un onuru. 208 00:09:07,446 --> 00:09:09,578 Lanet olsun. 209 00:09:09,579 --> 00:09:12,363 Sonuncusu ve belki en önemlisi. 210 00:09:12,364 --> 00:09:14,191 Herhangi bir eklenti yapmayın. 211 00:09:14,192 --> 00:09:17,150 Aslında değilim buna aşina. 212 00:09:17,151 --> 00:09:18,630 Bu yeni eklenen bir şey mi? 213 00:09:18,631 --> 00:09:20,371 Evet, hayır çünkü bu bir tavsiye 214 00:09:20,372 --> 00:09:23,156 kişisel deneyimlerden. 215 00:09:23,157 --> 00:09:25,357 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bu, uh... anlamına mı geliyor? 216 00:09:26,683 --> 00:09:28,640 sen de zaman yolculuğu yaptın mı? 217 00:09:28,641 --> 00:09:31,339 Burada küçük bir değişiklik, hiçbir şey hissetmeyeceğiz. 218 00:09:33,167 --> 00:09:34,864 Yine de olabilir geleceğinizi yok edin. 219 00:09:34,865 --> 00:09:37,868 Arkadaşların. Sevdiklerim. 220 00:09:40,914 --> 00:09:44,656 BOIMLER: Teğmen'in günlük, yıldız tarihi, ah... 221 00:09:44,657 --> 00:09:46,876 geçmiş. Yani... 222 00:09:46,877 --> 00:09:49,574 (boğazını temizler) Bekliyorum. 223 00:09:49,575 --> 00:09:52,316 Ne olduğumdan pek emin değilim yapıyor olması gerekiyordu. 224 00:09:52,317 --> 00:09:53,796 Aman Tanrım. 225 00:09:53,797 --> 00:09:55,232 [kıkırdar] 226 00:09:55,233 --> 00:09:57,451 Tamam, dokunuyorum bu mümkün değil 227 00:09:57,452 --> 00:09:59,629 geleceği değiştir, değil mi? 228 00:10:02,632 --> 00:10:03,588 Vay. 229 00:10:03,589 --> 00:10:05,808 Riker. 230 00:10:05,809 --> 00:10:07,592 [gülüyor] 231 00:10:07,593 --> 00:10:09,289 - Ne yapıyorsun? - Ah, 232 00:10:09,290 --> 00:10:12,554 hiçbir şey... Sadece, bilirsin, bu tarihi bir eyer, 233 00:10:12,555 --> 00:10:15,600 yani ben sadece, ımm, Değerlendiriyorum... Evet. 234 00:10:15,601 --> 00:10:17,646 Sağ. Yargılama yok. 235 00:10:17,647 --> 00:10:19,778 Sadece çalışmak için buraya ihtiyacım var. 236 00:10:19,779 --> 00:10:22,738 - Yani... - Dur bir dakika, sen... 237 00:10:22,739 --> 00:10:24,261 Sen Uhura mısın? 238 00:10:24,262 --> 00:10:25,697 - Evet. - Aman Tanrım... 239 00:10:25,698 --> 00:10:27,873 Bu... Üzgünüm. arkadaşım denizci 240 00:10:27,874 --> 00:10:29,396 şu anda çıldırmış olurdu. 241 00:10:29,397 --> 00:10:32,530 Tamam, bu... çok tuhaf 242 00:10:32,531 --> 00:10:35,011 ve çok isterim paketini aç ama bende 243 00:10:35,012 --> 00:10:37,622 tam bir antik deşifre edilecek dil. 244 00:10:37,623 --> 00:10:39,842 - Peki sakıncası yoksa. - Vay. 245 00:10:39,843 --> 00:10:41,452 Çok iş odaklısın. 246 00:10:41,453 --> 00:10:43,019 - İş odaklı olmam gerekmez mi? - Biliyor musun? 247 00:10:43,020 --> 00:10:44,368 - Bir şey söylediğimi unut-unut. - [P.A. çanlar] 248 00:10:44,369 --> 00:10:45,935 LA'AN: Teğmen Boimler, hazır 249 00:10:45,936 --> 00:10:47,414 seni aşağı ışınla gezegen. Şuraya bildir: 250 00:10:47,415 --> 00:10:48,677 taşıyıcıya hemen. 251 00:10:48,678 --> 00:10:51,375 Bay Boimler, yapamam yardım et ama fark et 252 00:10:51,376 --> 00:10:52,768 bize bakmaya devam ediyorsun. 253 00:10:52,769 --> 00:10:56,119 Üzgünüm, sadece... 254 00:10:56,120 --> 00:10:59,078 sen Spock'sun. [kısa kıkırdama] Ve M'Benga. 255 00:10:59,079 --> 00:11:01,907 Ve bu bir klasik mi TS 122 tricorder'ı mı? 256 00:11:01,908 --> 00:11:03,561 - 120. - Sakıncası yoksa... 257 00:11:03,562 --> 00:11:04,780 Tutabilir miyim? Sadece... 258 00:11:04,781 --> 00:11:07,347 Çok teşekkür ederim. Aman Tanrım. 259 00:11:07,348 --> 00:11:08,871 Bunları hiçbir zaman geliştirmediler. 260 00:11:08,872 --> 00:11:10,524 Demek istediğim, evet, sahipler daha küçük ve daha güçlü 261 00:11:10,525 --> 00:11:12,701 ve muhtemelen daha az muhtemel patlayabilir ama tasarım açısından? 262 00:11:12,702 --> 00:11:14,354 Patlayacak mı dedin? 263 00:11:14,355 --> 00:11:16,443 Bu analiz kadar yararlı endüstriyel tasarım, 264 00:11:16,444 --> 00:11:17,488 neden bize söylemiyorsun? ne yapıyordun 265 00:11:17,489 --> 00:11:18,837 portal ne zaman açıldı? 266 00:11:18,838 --> 00:11:24,103 Evet, ayaktaydım. burası civarında. 267 00:11:24,104 --> 00:11:26,192 Ve Rutherford... o başka biri Teğmen... onu tarıyordu 268 00:11:26,193 --> 00:11:27,977 ve bazı izler buldu 269 00:11:27,978 --> 00:11:30,022 - horonyum. - Muhtemelen buradan. 270 00:11:30,023 --> 00:11:32,459 BOIMLER: Neyse, biz bir kameramızla sanal görüntü 271 00:11:32,460 --> 00:11:35,201 radyoizotop yayan bu da onu tetikliyormuş gibi görünüyordu. 272 00:11:35,202 --> 00:11:37,291 Yani sanırım öyleydi sadece aptal şans mı? 273 00:11:38,292 --> 00:11:39,598 [gülüyor] 274 00:11:41,165 --> 00:11:42,818 Sen sadece... 275 00:11:42,819 --> 00:11:44,689 sen sadece... güldün mü? 276 00:11:44,690 --> 00:11:46,169 SPOCK: Evet. 277 00:11:46,170 --> 00:11:47,953 Görevlendirme düşüncesi şans eseri zeka 278 00:11:47,954 --> 00:11:49,739 bana çok saçma geldi. 279 00:11:50,870 --> 00:11:52,089 Tamam aşkım. 280 00:11:53,307 --> 00:11:55,526 Her zaman güler mi yoksa bu yeni mi? 281 00:11:55,527 --> 00:11:57,833 Kesinlikle yeni. 282 00:11:57,834 --> 00:12:00,487 PIKE: Pike'tan Spock'a, biz burada bir durum var. 283 00:12:00,488 --> 00:12:05,057 Tanımlanamayan gemi kapanışı içinde. Taşımaya hazırlanın. 284 00:12:05,058 --> 00:12:06,580 Çıkarma ekibi tekrar gemide. 285 00:12:06,581 --> 00:12:07,799 Onlara katılmalarını söyle köprüdeyiz. 286 00:12:07,800 --> 00:12:10,280 Kaptan, sanırım bu gemi 287 00:12:10,281 --> 00:12:12,195 Orion olabilir. 288 00:12:12,196 --> 00:12:13,370 Korsanlar. 289 00:12:13,371 --> 00:12:14,937 Sarı Uyarı. Kalkanlar kalktı. 290 00:12:14,938 --> 00:12:16,286 UNA: Kalkanları hala aşağıda Kaptan. 291 00:12:16,287 --> 00:12:17,287 Silahlar devre dışı. 292 00:12:17,288 --> 00:12:18,723 Taktik analiz. 293 00:12:18,724 --> 00:12:20,638 Bazı Orion gemileri özel olarak tasarlanmış 294 00:12:20,639 --> 00:12:23,249 - sensörleri kandırmak için. - Mükemmel zamanlama. 295 00:12:23,250 --> 00:12:25,339 [belirsiz gevezelik] 296 00:12:28,647 --> 00:12:29,908 BOIMLER (sessizce): Ah, Tanrım, aman Tanrım, 297 00:12:29,909 --> 00:12:31,257 aman tanrım! 298 00:12:31,258 --> 00:12:34,521 [kıkırdar] Köprüdeyim. 299 00:12:34,522 --> 00:12:37,916 NCC-1701 çizgisi... 300 00:12:37,917 --> 00:12:39,265 hiçbir şey. 301 00:12:39,266 --> 00:12:41,137 - Ah... - Çizgiden sonra ne gelir? 302 00:12:41,138 --> 00:12:43,530 PIKE: Uhura, selamlar Orion gemisi. 303 00:12:43,531 --> 00:12:44,618 - BOIMLER: Aman Tanrım... - PIKE: Bay Boimler mi? 304 00:12:44,619 --> 00:12:45,708 Evet? Evet, merhaba. 305 00:12:47,100 --> 00:12:48,057 Gel burada dur. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,146 Evet efendim. 307 00:12:50,974 --> 00:12:53,150 Teğmen Ortegas. Sen bir savaş kahramanısın. 308 00:12:54,325 --> 00:12:56,761 Selamlamalara yanıt yok efendim. 309 00:12:56,762 --> 00:12:58,284 Bunun bir Orion gemisi olduğundan emin miyiz? 310 00:12:58,285 --> 00:13:00,460 Ah, bu kesinlikle bir Orion gemisi. 311 00:13:00,461 --> 00:13:02,071 Klasik İzci. 312 00:13:02,072 --> 00:13:03,768 bir model oluşturdum bir şişede. 313 00:13:03,769 --> 00:13:06,424 Küçük bir gemiydi ama büyük bir şişe ama yine de. 314 00:13:08,818 --> 00:13:10,906 La'An, tam bir hazırlasan iyi olur torpido yayılması durumunda. 315 00:13:10,907 --> 00:13:13,082 Bekle, bekle, bekle! Üzgünüm. 316 00:13:13,083 --> 00:13:15,258 Bu sadece, ımm, ben-ben inanmak için nedenin var 317 00:13:15,259 --> 00:13:16,999 bu bir bilim gemisi. 318 00:13:17,000 --> 00:13:20,743 Orionların bilim gemileri var mı? 319 00:13:21,831 --> 00:13:23,266 - Selamlamalarımızı görmezden geliyorlar. - BOIMLER: Bu bir nevi 320 00:13:23,267 --> 00:13:24,963 benim zamanımda saldırgan sayılırdı 321 00:13:24,964 --> 00:13:27,096 hepsini varsaymak Orionlar korsanlardır. 322 00:13:27,097 --> 00:13:28,488 UNA: Vardı birden fazla rapor 323 00:13:28,489 --> 00:13:30,708 Orion korsanının bu alandaki faaliyet. 324 00:13:30,709 --> 00:13:33,102 Tamamen mantıklı. süre göz önüne alındığında. 325 00:13:33,103 --> 00:13:35,800 Peki ya eğer 326 00:13:35,801 --> 00:13:37,149 biliyorum... 327 00:13:37,150 --> 00:13:38,455 Dikkatli ol. 328 00:13:38,456 --> 00:13:39,891 Bu barışçıl bir gemi efendim. 329 00:13:39,892 --> 00:13:41,240 [iletişim zili] 330 00:13:41,241 --> 00:13:42,852 Gelen dolu Orion gemisi. 331 00:13:45,115 --> 00:13:47,725 - Ekrana lütfen. - [iç çeker] 332 00:13:47,726 --> 00:13:49,771 Bu Yüzbaşı Christopher Pike, USS Enterprise. 333 00:13:49,772 --> 00:13:51,990 Kaptan Harr Caras 334 00:13:51,991 --> 00:13:54,601 Orion biliminin gemi D'Var. 335 00:13:54,602 --> 00:13:56,255 PIKE: Başlangıçta biz bu sektöre geldi 336 00:13:56,256 --> 00:13:58,040 Federasyon kolonisine yardım etmek için. 337 00:13:58,041 --> 00:14:01,565 Birkaç karşılaşma bildirdiler Orion korsan gemileriyle mi? 338 00:14:01,566 --> 00:14:05,047 Evet, bu talihsiz, Kaptan. 339 00:14:05,048 --> 00:14:07,919 Orion korsanları kesinlikle veriyor geri kalanımızın adı kötü. 340 00:14:07,920 --> 00:14:09,616 Eğer bu sizin işinizse, 341 00:14:09,617 --> 00:14:11,575 ne yapıyordun Krulmuth-B'de mi? 342 00:14:11,576 --> 00:14:13,055 Rutin araştırmalar. 343 00:14:13,056 --> 00:14:14,665 Kaptan, okuyorum bir taşıyıcı sinyali. 344 00:14:14,666 --> 00:14:16,799 Orionlar var portala ışınlandı. 345 00:14:17,887 --> 00:14:19,670 Kaptan Caras, açıklamak ister misiniz? 346 00:14:19,671 --> 00:14:22,673 Bilim memurunuzdan şüpheleniyorum yanılmış olmalıyız Kaptan. 347 00:14:22,674 --> 00:14:25,808 Bir enerji artışı okuyorum Orion gemisinden çıkıyor. 348 00:14:40,953 --> 00:14:43,650 Sanırım yapmış olabilirim bir hata, Bir Numara. 349 00:14:43,651 --> 00:14:46,349 Sen? Duyulmamış. 350 00:14:46,350 --> 00:14:47,741 Tamam, bunu hak ediyorum. 351 00:14:47,742 --> 00:14:49,221 yapmamalıydım teğmeni dinledi. 352 00:14:49,222 --> 00:14:51,963 Bu yüzden kaybettik portal, sadece... 353 00:14:51,964 --> 00:14:54,879 birisinin olması nadirdir gemide kim böyle... 354 00:14:54,880 --> 00:14:57,229 Hayran mı? En azından senden. 355 00:14:57,230 --> 00:15:01,103 Tamamen görünüyor benden korktu. 356 00:15:01,104 --> 00:15:02,582 görünce çok heyecanlandı bir saniyeliğine oradayım, 357 00:15:02,583 --> 00:15:05,585 benimki gibi hissettim gelecek o kadar da kötü değildi. 358 00:15:05,586 --> 00:15:06,891 Bunu anlıyorum, Chris. 359 00:15:06,892 --> 00:15:08,240 Ama sonra gidiyor ve zamanı değiştirir. 360 00:15:08,241 --> 00:15:09,720 Denediğimi hissediyorum yürümeye başlayan çocuğu durdurmak için 361 00:15:09,721 --> 00:15:11,113 devrilmekten mobilyalar. 362 00:15:11,114 --> 00:15:12,637 [kıkırdar] 363 00:15:13,638 --> 00:15:14,899 Bay Boimler şimdi nerede? 364 00:15:14,900 --> 00:15:16,859 - ♪ - [belirsiz gevezelik] 365 00:15:19,035 --> 00:15:20,078 - Orada ne var? - Aah! 366 00:15:20,079 --> 00:15:22,733 Merhaba. Hiç bir şey. 367 00:15:22,734 --> 00:15:25,518 Sadece biraz yapıyorum... warp alanı mekaniği. 368 00:15:25,519 --> 00:15:27,216 Sen olmadığın sürece... 369 00:15:27,217 --> 00:15:29,087 giriş için ödünç alıyorum gelecekteki herhangi bir bilgi. 370 00:15:29,088 --> 00:15:31,873 Hayır, düşünmüyorum... Sanmıyorum Yaptım. İzin ver de... 371 00:15:31,874 --> 00:15:33,744 Sakin ol, ben sadece pirzolalarını patlatıyorsun. 372 00:15:33,745 --> 00:15:35,572 - [gülüyor] Evet. - Ama cidden, yapmalısın 373 00:15:35,573 --> 00:15:37,008 muhtemelen sil az önce ne yaptıysan. 374 00:15:37,009 --> 00:15:39,706 Evet, evet. [boğazını temizler] 375 00:15:39,707 --> 00:15:40,707 Şey... 376 00:15:40,708 --> 00:15:42,753 Yani... 377 00:15:42,754 --> 00:15:44,929 nasıl hissediyorsun? Şey var mı? 378 00:15:44,930 --> 00:15:47,584 kontrol edilemez kusma geldi mi? 379 00:15:47,585 --> 00:15:48,759 Ne? 380 00:15:48,760 --> 00:15:50,195 Ah, kroniton zehirlenmesi. 381 00:15:50,196 --> 00:15:51,936 Gerçekten çok yaygın. 382 00:15:51,937 --> 00:15:53,633 Sadece emin olmak istiyorsun banyoya yakınsın. 383 00:15:53,634 --> 00:15:55,070 [Kahkahalar] 384 00:15:55,071 --> 00:15:57,072 Tamam, siz misiniz? ikisi de benimle dalga mı geçiyor? 385 00:15:57,073 --> 00:15:59,683 - Neler oluyor? -ORTEGAS: Evet. Gelecek nasıl olacak? 386 00:15:59,684 --> 00:16:01,076 Jetpack'leriniz falan var mı? 387 00:16:01,077 --> 00:16:02,164 - Artık jetpack'lerimiz var. - Biliyorum. 388 00:16:02,165 --> 00:16:03,382 ama daha küçük jetpack'ler gibi. 389 00:16:03,383 --> 00:16:04,949 Neden ikiniz de bana söylemiyorsunuz? 390 00:16:04,950 --> 00:16:06,690 hayat nasıl bir şey Kurumsal'da mı? 391 00:16:06,691 --> 00:16:09,736 Demek istediğim, sadece bu mu? kesintisiz heyecan gibi mi? 392 00:16:09,737 --> 00:16:12,174 Bütün bu uzaylılarla tanışmak 393 00:16:12,175 --> 00:16:13,916 hala kimler aslında, bilirsin... 394 00:16:15,221 --> 00:16:16,918 uzaylı mı? 395 00:16:16,919 --> 00:16:19,007 Sanırım oldukça alışkınsın gelecekte uzaylıları görecek misiniz? 396 00:16:19,008 --> 00:16:20,922 Evet, ama... 397 00:16:20,923 --> 00:16:24,099 Bu mu? Şu anda? Bu... 398 00:16:24,100 --> 00:16:27,537 bu altın keşif çağı. 399 00:16:27,538 --> 00:16:29,539 Ve siz de aslında onu yaşa. 400 00:16:29,540 --> 00:16:31,671 Yani... 401 00:16:31,672 --> 00:16:32,846 Kıskanıyorum. 402 00:16:32,847 --> 00:16:34,979 Peki Nyota nerede? 403 00:16:34,980 --> 00:16:36,154 Nerede düşünüyorsun? Çalışma. 404 00:16:36,155 --> 00:16:37,851 Evet, bu izler. 405 00:16:37,852 --> 00:16:39,375 Onu bile alamadım film gecesine gelmek. 406 00:16:39,376 --> 00:16:41,507 Ah, eğer buralardaysan Cuma, gelmelisin. 407 00:16:41,508 --> 00:16:42,682 - Evet. - Ah, 408 00:16:42,683 --> 00:16:43,945 bu yaptığın bir şey mi 409 00:16:43,946 --> 00:16:45,903 Kaptan Pike'ın doğum günü için mi? 410 00:16:45,904 --> 00:16:47,296 Cuma günü onun doğum günü mü? 411 00:16:47,297 --> 00:16:48,601 Onun doğum gününü nereden biliyorsun? 412 00:16:48,602 --> 00:16:49,602 Yani gelecekte, 413 00:16:49,603 --> 00:16:50,821 onun doğum günü tatil. 414 00:16:50,822 --> 00:16:53,693 Saçmalık! Saçmalık. Saçmalık. 415 00:16:53,694 --> 00:16:56,696 Lütfen, lütfen söyleme La'An, bir şey söyledim. 416 00:16:56,697 --> 00:16:59,221 Kaptana nasıl bir atış yapılıyor? parti geleceği mahvedecek mi? 417 00:16:59,222 --> 00:17:01,266 Peki, o-o olabilir birkaç şekilde... 418 00:17:01,267 --> 00:17:03,617 Pike'a parti verelim mi? 419 00:17:04,401 --> 00:17:06,228 Beğendim. İyi bir fikir. 420 00:17:06,229 --> 00:17:08,752 - Bunun için tüm övgüyü sana vereceğim. - Lütfen yapma. 421 00:17:08,753 --> 00:17:10,884 - Lütfen hiçbir şeye adımı yazmayın. - Çok fazla kredi. 422 00:17:10,885 --> 00:17:12,930 Gitmek zorundayım. 423 00:17:12,931 --> 00:17:14,627 Bu kronitonlara dikkat edin. 424 00:17:14,628 --> 00:17:16,369 Tamam, evet. 425 00:17:18,154 --> 00:17:20,373 ♪ 426 00:17:28,468 --> 00:17:29,861 [inlemeler] 427 00:17:31,863 --> 00:17:33,951 Hemşire Şapeli mi? 428 00:17:33,952 --> 00:17:35,257 Hemşire Şapeli, merhaba. 429 00:17:35,258 --> 00:17:37,476 Konuşmam lazım Spock hakkında sana. 430 00:17:37,477 --> 00:17:39,783 Spock'ı mı? Peki ya ona? 431 00:17:39,784 --> 00:17:42,829 O... farklı davranıyor. 432 00:17:42,830 --> 00:17:45,354 Ve korkuyorum çünkü ben onu kıracak bir şey yaptı. 433 00:17:45,355 --> 00:17:47,617 Tıbbi. 434 00:17:47,618 --> 00:17:49,184 Ne yapıyorsun? "farklı" mı demek istiyorsun? 435 00:17:49,185 --> 00:17:50,794 Tek bildiğim nereden geldiğim 436 00:17:50,795 --> 00:17:53,884 o efsanevi hiç gülmediğin için, 437 00:17:53,885 --> 00:17:56,017 gülüyorum kesinlikle şaka yapmıyorum 438 00:17:56,018 --> 00:17:58,106 ve Spock bunu yapmaya devam ediyor 439 00:17:58,107 --> 00:17:59,455 gerçekten önemli şeyler 440 00:17:59,456 --> 00:18:01,587 çok ihtiyacım var ortalığı karıştırmadım. 441 00:18:01,588 --> 00:18:03,198 Gerçekten bunu yapman gerektiğinden emin misin? bunları bana mı anlatacaksın? 442 00:18:03,199 --> 00:18:05,722 Hayır ama endişeleniyorum 443 00:18:05,723 --> 00:18:08,855 çünkü Spock'u güldürdüm. 444 00:18:08,856 --> 00:18:11,032 Ve merak etmeye devam ediyorum 445 00:18:11,033 --> 00:18:13,643 bu bir kelebek etkisi mi? 446 00:18:13,644 --> 00:18:15,471 Çünkü tanıdığım Spock bunu yapmamalıydı. 447 00:18:15,472 --> 00:18:18,430 Belki o sadece... 448 00:18:18,431 --> 00:18:19,475 bir şeyin içinden geçiyoruz. 449 00:18:19,476 --> 00:18:21,825 Bilirsin? Eğlenmek gibi. 450 00:18:21,826 --> 00:18:24,697 Hayır ama hepsini okudum Spock hakkında tek kitap 451 00:18:24,698 --> 00:18:26,699 ve onlar-onlar bahsettiler Vulkan'da yetiştirilme tarzı, 452 00:18:26,700 --> 00:18:29,224 evcil hayvanı şehlatı, ilişkisi annesi ve babasıyla birlikte, 453 00:18:29,225 --> 00:18:32,183 - ama mutlu, gülen, şakacı bir adamla ilgili hiçbir şey yok, nokta. - Durun. Dur, dur, dur. 454 00:18:32,184 --> 00:18:34,142 Bunların hiçbiri değil senin hatan, tamam mı? 455 00:18:34,143 --> 00:18:36,057 Spock şöyle davranıyordu bu sen gelmeden önce. 456 00:18:36,058 --> 00:18:37,754 Ah, Tanrıya şükür. 457 00:18:37,755 --> 00:18:40,452 Tamam, işte bu... Bu sadece bir aşama mı? 458 00:18:40,453 --> 00:18:43,107 Ve-ve o geçecek o ve ona geri döndük, 459 00:18:43,108 --> 00:18:45,067 yakında ciddi, gerçek benliğini mi beğeneceksin? 460 00:18:47,678 --> 00:18:48,940 Ah. 461 00:18:50,159 --> 00:18:52,073 Sen teksin 462 00:18:52,074 --> 00:18:55,032 kim etkiledi o, ben değil. 463 00:18:55,033 --> 00:18:57,121 Ben... ben-ben yapmamalıyım herhangi bir şey söyledim. 464 00:18:57,122 --> 00:18:58,471 - Ben... - Hayır, bu-bu... 465 00:18:59,603 --> 00:19:00,865 Sorun değil. 466 00:19:02,040 --> 00:19:05,173 Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim... 467 00:19:05,174 --> 00:19:08,873 etkilemek zaten sonsuza kadar o. 468 00:19:11,136 --> 00:19:12,441 Bunu istemiyorum bile. 469 00:19:12,442 --> 00:19:14,138 Ben... 470 00:19:14,139 --> 00:19:15,357 [turbolift sesi duyulur] 471 00:19:15,358 --> 00:19:16,923 Belki de... 472 00:19:16,924 --> 00:19:19,143 gemiden daha erken in, b... 473 00:19:19,144 --> 00:19:21,233 benden önce... 474 00:19:22,278 --> 00:19:23,975 Evet. 475 00:19:26,151 --> 00:19:28,544 [kapı kapanıyor] 476 00:19:28,545 --> 00:19:30,198 PIKE: Bana tekrar anlat. 477 00:19:30,199 --> 00:19:32,200 Saygılarımla efendim, orada üzerinden geçilecek bir şey değil. 478 00:19:32,201 --> 00:19:34,550 Daha uzun bir süre verildi çerçeve, belki yapabilirim 479 00:19:34,551 --> 00:19:36,291 kaba kuvvete başvurmak çözüm ama şu an itibariyle 480 00:19:36,292 --> 00:19:37,770 hiçbir yolu yok Orionları takip edin. 481 00:19:37,771 --> 00:19:40,209 Ah, nasıl yapılacağını biliyorum Orionları takip edin. 482 00:19:41,210 --> 00:19:42,210 Bunu konuşmamış mıydık? 483 00:19:42,211 --> 00:19:43,602 Evet, gelecekteki bilgiyi kullanarak, 484 00:19:43,603 --> 00:19:45,169 evet biliyorum, yapmamalıyım 485 00:19:45,170 --> 00:19:47,737 ama ya onu kullanabilirsem 486 00:19:47,738 --> 00:19:49,521 ve siz sadece, hmm... 487 00:19:49,522 --> 00:19:51,219 bakma? 488 00:19:51,220 --> 00:19:54,832 [gülüyor] Bu çok saçma. Sadece bakmadan yapamayız. 489 00:19:56,747 --> 00:19:58,051 Yapabilir miyiz? 490 00:19:58,052 --> 00:20:00,097 - [aletler tıkırdıyor] - [Boimler homurdanıyor] 491 00:20:00,098 --> 00:20:02,491 UNA: Bunun akıllıca olduğundan emin miyiz? 492 00:20:02,492 --> 00:20:04,276 Hayır, ama onunla gideceğim. 493 00:20:05,756 --> 00:20:06,931 [paneller ses çıkarıyor] 494 00:20:08,454 --> 00:20:10,108 Ha. Geleceğin Çocuğu bunu başardı. 495 00:20:11,762 --> 00:20:13,155 Bir saniye sürebilir. 496 00:20:15,069 --> 00:20:16,809 PIKE: En büyük önceliğimiz bu portalı kurtarıyor 497 00:20:16,810 --> 00:20:19,072 ve Teğmen'i gönderiyorum Boimler kendi zamanına geri dönüyor. 498 00:20:19,073 --> 00:20:21,074 BOIMLER: Sadece atmak istiyorum orada bir Orion'a zarar veren 499 00:20:21,075 --> 00:20:22,859 zaman çizelgesini değiştirebilir. 500 00:20:22,860 --> 00:20:24,991 Teğmen, biz son derece herhangi bir şeyden bahsetme konusunda net... 501 00:20:24,992 --> 00:20:27,429 Lütfen efendim. benim biri Arkadaki arkadaşlar bir Orion'dur. 502 00:20:27,430 --> 00:20:29,257 - Ve yine de bunu yapıyorsun. - O bir kıdemsiz bilim subayı 503 00:20:29,258 --> 00:20:32,173 Yıldızfilosu'nda ve onun büyük- büyükanne D'var'da. 504 00:20:32,174 --> 00:20:33,478 Eğer onlara zarar verirsek... 505 00:20:33,479 --> 00:20:34,958 Bu onu silebilir varoluştan. 506 00:20:34,959 --> 00:20:36,612 Hocam olması lazım barışçıl bir çözüm. 507 00:20:36,613 --> 00:20:38,004 Ve diplomasiyi biliyorum 508 00:20:38,005 --> 00:20:40,224 senin birçoklarından biri, birçok güçlü yön. 509 00:20:40,225 --> 00:20:42,879 Bu ve sabır, bağışlama, 510 00:20:42,880 --> 00:20:44,576 iyilik... 511 00:20:44,577 --> 00:20:45,752 gerçekten harika saçlar. 512 00:20:48,799 --> 00:20:50,844 Orion'ları selamlayın. 513 00:20:53,673 --> 00:20:54,978 Kaptan, onlar warp bobinlerini şarj ediyorlar. 514 00:20:54,979 --> 00:20:56,675 UNA: Fazerleri kilitle onların motorlarında 515 00:20:56,676 --> 00:20:58,982 - ama ateşi kesin. - Fazerler kilitlendi ve beklemede. 516 00:20:58,983 --> 00:21:00,853 PIKE: Bulma zamanı bunun gerçekten olup olmadığı 517 00:21:00,854 --> 00:21:02,681 en büyük güçlerimden biri. 518 00:21:02,682 --> 00:21:04,553 Kaptan Pike. 519 00:21:04,554 --> 00:21:07,599 Ne olağanüstü bir tesadüf, seninle burada karşılaştık. 520 00:21:07,600 --> 00:21:09,253 - PIKE: Seni takip ettik Caras. - Neden? 521 00:21:09,254 --> 00:21:11,560 Olabileceğine inanıyoruz... 522 00:21:11,561 --> 00:21:14,737 yanlışlıkla alınmış eski bir portal. 523 00:21:14,738 --> 00:21:16,260 Onu geri koymanıza ihtiyacımız var. 524 00:21:16,261 --> 00:21:18,480 - Bu bir tehdit mi? - Bu bir rica. 525 00:21:18,481 --> 00:21:21,439 Gerçekten konuşmak zor silahlarınız gemimize doğrultuldu. 526 00:21:21,440 --> 00:21:23,093 La'An, fazerleri durdurun. 527 00:21:23,094 --> 00:21:25,443 Ayakta. 528 00:21:25,444 --> 00:21:27,097 Şimdi, bu portal... 529 00:21:27,098 --> 00:21:28,925 Beni onu geri vermeye ikna et. 530 00:21:28,926 --> 00:21:31,797 nasıl istersin ikna edilmek mi? 531 00:21:31,798 --> 00:21:34,366 Bize bir dakika izin verin. 532 00:21:35,280 --> 00:21:36,237 Fikirler. 533 00:21:36,238 --> 00:21:37,934 - Sen değil. - Adil. 534 00:21:37,935 --> 00:21:40,502 Ah, lütfen söyleyebilir misin? Kaptan Pike, Orionların 535 00:21:40,503 --> 00:21:42,330 ticaret yapmak ister misin? Görüyorlar bir saygı göstergesi olarak. 536 00:21:42,331 --> 00:21:44,332 - Seni duyabildiğimi biliyorsun. Tam burada duruyorum. - Üzgünüm. 537 00:21:44,333 --> 00:21:46,551 - Odanın genişliğinin... -SPOCK: Yüzbaşı. 538 00:21:46,552 --> 00:21:48,859 Öyle görünüyor ki Kargo ambarımızı tarıyoruz. 539 00:21:49,816 --> 00:21:51,904 Taşıyorsun olağanüstü miktar 540 00:21:51,905 --> 00:21:55,386 tritritikale tahılından, Kaptan. 541 00:21:55,387 --> 00:21:57,694 Onu bize veren ikna edici olacaktır. 542 00:22:02,133 --> 00:22:04,440 Kendine geldin bir anlaşma, Kaptan. 543 00:22:09,053 --> 00:22:11,620 Portal neredeyse horonyum tükendi. 544 00:22:11,621 --> 00:22:14,624 Ama orada olduğunu hesaplıyorum tek bir yolculuk için yeterli kaldı. 545 00:22:16,582 --> 00:22:18,931 Ah, burada olduğumu biliyorum 546 00:22:18,932 --> 00:22:20,716 ideal değildi 547 00:22:20,717 --> 00:22:22,892 ve potansiyel olarak gerçeği tehdit ediyor ama 548 00:22:22,893 --> 00:22:25,111 hepinizle tanışıyorum 549 00:22:25,112 --> 00:22:27,854 en büyüklerinden biri oldu hayatımın deneyimleri. 550 00:22:28,986 --> 00:22:29,942 Teşekkür ederim. 551 00:22:29,943 --> 00:22:32,250 Şey, bu bir... 552 00:22:33,860 --> 00:22:36,209 için beklenmedik bir gün hepimiz, Teğmen. 553 00:22:36,210 --> 00:22:38,299 Ama gelecek adına, 554 00:22:38,300 --> 00:22:40,171 geri dönmemeye çalışın. 555 00:23:00,974 --> 00:23:02,933 [homurdanıyor] 556 00:23:05,022 --> 00:23:07,502 Ah, kesinlikle evet! Yaptım. 557 00:23:07,503 --> 00:23:09,330 Denizci? Sen nesin? burada ne yapıyorsun? 558 00:23:09,331 --> 00:23:11,375 - Seni kurtarıyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, sadece vardı 559 00:23:11,376 --> 00:23:12,768 için yeterli... 560 00:23:12,769 --> 00:23:14,509 bir yolculuk. 561 00:23:14,510 --> 00:23:15,598 Ah... 562 00:23:16,599 --> 00:23:18,034 Vay. 563 00:23:18,035 --> 00:23:21,472 Dur Boims, zamanda yolculuk mu yaptım? 564 00:23:21,473 --> 00:23:22,778 Tamam, Uhura burada mı? 565 00:23:22,779 --> 00:23:25,084 Bu harika. Vay. 566 00:23:25,085 --> 00:23:26,695 Siz harikasınız. Ama o burada mı? 567 00:23:26,696 --> 00:23:28,610 Ah, üniformalar! 568 00:23:28,611 --> 00:23:30,220 - Pike'tan Girişim'e. - DENİZCİ: Vay. 569 00:23:30,221 --> 00:23:32,875 - BOIMLER: Mariner, lütfen. - Geri ışınlanmak için beş kişi. 570 00:23:32,876 --> 00:23:35,236 MARINER: Ah, sıralamada kol... Bunu bilmiyorum. 571 00:23:36,140 --> 00:23:37,532 Anlıyorsun? O var eski şey. 572 00:23:37,533 --> 00:23:39,230 Ah... 573 00:23:44,627 --> 00:23:46,279 PIKE: Kaptan'ın seyir defteri, tamamlayıcı. Sorunlarımız 574 00:23:46,280 --> 00:23:47,977 iki katına çıkmış gibi görünüyor. Günümüze başladık 575 00:23:47,978 --> 00:23:50,066 bir zaman yolcusuyla ve artık iki tane var, 576 00:23:50,067 --> 00:23:52,939 ki bu... çok fazla. 577 00:23:53,940 --> 00:23:55,941 Tamam, nankörlük yapmayalım. ama eğer biraz bekleseydin, 578 00:23:55,942 --> 00:23:58,117 - bir saniye daha olsa burada sıkışıp kalmazdık. - Yap-yap... 579 00:23:58,118 --> 00:23:59,989 ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 580 00:23:59,990 --> 00:24:02,078 Bir girdapta kayboldun ben sorumluyken. 581 00:24:02,079 --> 00:24:03,427 Bildiğim kadarıyla öldüğünü biliyordum 582 00:24:03,428 --> 00:24:04,428 ya da bir yere sıkışıp kaldık distopik San Francisco 583 00:24:04,429 --> 00:24:05,777 bir isyanın ortasında. 584 00:24:05,778 --> 00:24:07,083 fark ettin mi onların referansları 585 00:24:07,084 --> 00:24:09,520 - tuhaf bir şekilde spesifik mi? - Aslında. 586 00:24:09,521 --> 00:24:11,130 - Bell Ayaklanmaları, Mariner. Ben... - Özür dilerim, bekle. 587 00:24:11,131 --> 00:24:13,002 Bak, devam edeceğim bu, %100 profesyonellik gibi, 588 00:24:13,003 --> 00:24:14,960 ama tamamen hazırlıksızdım 589 00:24:14,961 --> 00:24:17,485 - genç Spock'ın ne kadar ateşli olacağı konusunda. - [iç çeker] 590 00:24:17,486 --> 00:24:20,313 - Evet, sürprizlerle dolu. - Ne gibi? 591 00:24:20,314 --> 00:24:21,967 Bedeni, yüzü, kulaklar... ne? 592 00:24:21,968 --> 00:24:23,142 hepimiz olduğumuzun farkındayım hala hepsi tepki veriyor 593 00:24:23,143 --> 00:24:24,535 son zamanlardaki komplikasyona göre, 594 00:24:24,536 --> 00:24:25,928 ama biz de çok bir çözüme çok ihtiyaç var. 595 00:24:25,929 --> 00:24:27,799 Bir zaman yolcusu bir güvenlik tehdidi. 596 00:24:27,800 --> 00:24:29,758 - İki... - Bir felaket. 597 00:24:29,759 --> 00:24:31,281 Harika olduklarını söylediğini sanıyordum. 598 00:24:31,282 --> 00:24:32,978 Bunlar. Bu ciddi bir durum. 599 00:24:32,979 --> 00:24:34,415 Spock, neler oluyor? portalda mısın? 600 00:24:34,416 --> 00:24:35,807 Hala çalışıyor. Ama horonyum olmadan 601 00:24:35,808 --> 00:24:37,635 etkinleştiremiyoruz. 602 00:24:37,636 --> 00:24:39,289 korkarım Teğmen Mariner tükendi 603 00:24:39,290 --> 00:24:41,465 - arzın sonuncusu. - [kıkırdar] Savunmam gerekirse, 604 00:24:41,466 --> 00:24:42,858 o şey var, şunun gibi... 605 00:24:42,859 --> 00:24:44,556 sıfır talimat, biliyor musun? 606 00:24:45,688 --> 00:24:47,559 [masaüstü gıcırdıyor] 607 00:24:48,604 --> 00:24:50,474 Ve başka yok horonyum kaynağı 608 00:24:50,475 --> 00:24:52,128 Çeyreğin herhangi bir yerinde mi? 609 00:24:52,129 --> 00:24:54,391 Hiçbiri. Ve hiç olmadı yüz yıldan fazla bir süredir. 610 00:24:54,392 --> 00:24:55,740 Biraz yemek pişirebilir miyiz? 611 00:24:55,741 --> 00:24:57,394 - Lütfen yapma olur mu? - Üzgünüm. 612 00:24:57,395 --> 00:24:58,874 SPOCK: Teğmen doğru. Deneyebiliriz 613 00:24:58,875 --> 00:25:00,658 sentezlemek horonyum kendimiz. 614 00:25:00,659 --> 00:25:02,704 Hot Spock da benimle aynı fikirde. 615 00:25:02,705 --> 00:25:05,097 SPOCK: Ancak biz kendimizi büyük bir tehlikeye atıyoruz. 616 00:25:05,098 --> 00:25:07,404 Yanlış giderse patlama geminin yarısını yok edebilir. 617 00:25:07,405 --> 00:25:09,188 Ve bunun bir şansı var hiç çalışmayabilir. 618 00:25:09,189 --> 00:25:11,147 Bu hiç de öyle değil kulağa çok mantıklı geliyor. 619 00:25:11,148 --> 00:25:13,323 - PIKE: İkinci bir seçeneğe ihtiyacımız var. - Lütfen durur musun? 620 00:25:13,324 --> 00:25:15,064 - Kusura bakma, sesi böyle çıkıyor. - UNA: Bende olabilir, Chris. 621 00:25:15,065 --> 00:25:16,457 Üzerindeki eski metin portal. Uhura kendini kilitledi 622 00:25:16,458 --> 00:25:17,849 kendi odasında çalışıyor bir çeviri üzerinde. 623 00:25:17,850 --> 00:25:18,981 Belki yukarı gelir bazı cevaplarla. 624 00:25:18,982 --> 00:25:20,330 Harika. 625 00:25:20,331 --> 00:25:21,940 DENİZCİ: Ah, ah, ama biliyorsun, bende var 626 00:25:21,941 --> 00:25:24,030 dilbilim deneyimi. Belki ona yardım edebilirim. 627 00:25:25,249 --> 00:25:27,468 Gerçekten hayır demek istiyorum 628 00:25:27,469 --> 00:25:29,774 ama ne kadar daha fazla hasar bu noktada yapabilir misin? 629 00:25:29,775 --> 00:25:31,080 Öyleyse devam et. 630 00:25:31,081 --> 00:25:32,864 - Dilbilim deneyiminiz var mı? Gerçekten mi? - Hayır, 631 00:25:32,865 --> 00:25:34,126 ama bu Uhura. Yapma bunu benim için mahvet. 632 00:25:34,127 --> 00:25:35,519 Senin hayatına son vereceğim. 633 00:25:35,520 --> 00:25:38,174 Boimler'ın da bunu yapması gerekiyor. Spock'la çalışın. 634 00:25:38,175 --> 00:25:39,567 Çünkü seçmeli ders aldı 635 00:25:39,568 --> 00:25:41,786 malzeme sentezinde Akademi'de. 636 00:25:41,787 --> 00:25:43,527 - Yani, bilirsin, eğlence için. - Evet. 637 00:25:43,528 --> 00:25:46,748 Bu... öyle değil... öyle değil Spock'un benim yardımıma ihtiyacı var. 638 00:25:46,749 --> 00:25:49,446 Ekstradan yararlanabilirim bir çift el, 639 00:25:49,447 --> 00:25:52,450 Bay Boimler korkmuyorsa birini kaybetmekten. 640 00:25:54,539 --> 00:25:56,105 Ne... 641 00:25:56,106 --> 00:25:57,628 Spock şimdi gülümsüyor mu? 642 00:25:57,629 --> 00:25:58,847 Evet, yapmıyor nasıl olduğunu biliyorum. Sadece onunla git. 643 00:25:58,848 --> 00:26:00,288 - Bundan hoşlanmadım. - Korkunç. 644 00:26:03,983 --> 00:26:05,593 Denizci. Denizci! 645 00:26:05,594 --> 00:26:07,464 - Ne? - Bunu neden yaptın? 646 00:26:07,465 --> 00:26:10,249 Tamam, öyleymiş gibi davranma Spock'la çalışma ihtimali 647 00:26:10,250 --> 00:26:12,382 bazılarını işaretlemiyor Senin için garip bir kutu. 648 00:26:12,383 --> 00:26:15,516 zaten birlikte çalıştım Spock ve olmadı... 649 00:26:15,517 --> 00:26:17,561 istediğim gibi gitmek 650 00:26:17,562 --> 00:26:19,128 Hayır. Hayır Boimler. 651 00:26:19,129 --> 00:26:21,173 bana sorduğunu söyleme ona sehlatını anlattım. 652 00:26:21,174 --> 00:26:24,394 - Bir saniyeliğine bu kadar fanboy olamaz mısın? - Hayır, sadece... 653 00:26:24,395 --> 00:26:27,353 Burada olmayı düşündüm mükemmel olurdu ama... 654 00:26:27,354 --> 00:26:29,268 şimdi istemiyorum burada sıkışıp kalmak. 655 00:26:29,269 --> 00:26:31,706 - Evet. Kahramanlarınızla tanışmak zor değil mi? - Yıldız Filosuna katıldım 656 00:26:31,707 --> 00:26:33,795 böylece tarihin bir parçası olabilirim. 657 00:26:33,796 --> 00:26:35,579 Ama eğer bulamazlarsa bizi eve geri döndürmenin yolu 658 00:26:35,580 --> 00:26:37,102 gitmemiz gerekecek şebekenin dışında bir yerde yaşamak 659 00:26:37,103 --> 00:26:38,713 etkileyemeyeceğimiz yer tarih hiç. 660 00:26:38,714 --> 00:26:40,410 Hayır, hayır, hayır, yaşamıyorum şebekenin dışında herhangi bir yerde. 661 00:26:40,411 --> 00:26:42,281 üzerinde gelişiyorum ızgara. Izgaraya ihtiyacım var. 662 00:26:42,282 --> 00:26:44,240 - Sağ? - Aynen öyle dedim. [cıvıltılar] 663 00:26:44,241 --> 00:26:46,068 Nesin sen... Ah. 664 00:26:46,069 --> 00:26:48,461 Merhaba. 665 00:26:48,462 --> 00:26:49,941 Bir sorun mu var? 666 00:26:49,942 --> 00:26:53,205 Sadece merak ediyorum gelecekten gelen herkes 667 00:26:53,206 --> 00:26:55,294 bana öyle bakıyor mahkum olduğumu biliyorlar. 668 00:26:55,295 --> 00:26:57,601 Şey... Ah. [gülüyor] Tamam, yani bu sadece Boimler. 669 00:26:57,602 --> 00:27:00,473 Muhtemelen çıldırmıştır çünkü sen Bir Numarasın. 670 00:27:00,474 --> 00:27:03,346 - Yani ranzasında senin bir posterin var. - Poster mi? 671 00:27:03,347 --> 00:27:05,609 Yani... 672 00:27:05,610 --> 00:27:06,871 bir poster mi? 673 00:27:06,872 --> 00:27:09,700 Bu, iliştirilmiş bir poster. 674 00:27:09,701 --> 00:27:11,703 Ben... öyle mi söylüyoruz? aynı şey mi? 675 00:27:13,618 --> 00:27:15,053 Biliyor musun, ben bilmek istemiyorum. 676 00:27:15,054 --> 00:27:17,099 Tamam... 677 00:27:17,100 --> 00:27:18,622 Ah... 678 00:27:18,623 --> 00:27:20,015 Bilmek istemiyorum. 679 00:27:20,016 --> 00:27:21,583 Tamam aşkım. 680 00:27:25,587 --> 00:27:26,891 muhtemelen yapmamalıyım şunu belirt, 681 00:27:26,892 --> 00:27:29,415 ama sana her zaman hayran kaldım. 682 00:27:29,416 --> 00:27:31,722 - Gerçekten mi? - Evet, yani... 683 00:27:31,723 --> 00:27:33,594 Kaygısız ama aynı zamanda bu da şöyle: 684 00:27:33,595 --> 00:27:35,944 A sınıfı süper çeviri uzay maceracısı. 685 00:27:35,945 --> 00:27:38,120 Çok mu fazla? 686 00:27:38,121 --> 00:27:41,384 Dürüst olmak gerekirse, bu biraz tuhaf hatta beni tanıyorsun bile. 687 00:27:41,385 --> 00:27:43,299 Kızım, herkes seni tanıyor. 688 00:27:43,300 --> 00:27:45,736 - [kıkırdar] - Ne biliyorlar? 689 00:27:45,737 --> 00:27:49,174 - Şey... - Aslında belki bana söyleme. 690 00:27:49,175 --> 00:27:51,481 Evet. 691 00:27:51,482 --> 00:27:52,961 [Uhura iç çeker] 692 00:27:52,962 --> 00:27:56,268 Demek istediğim, sen sadece yaptığın işte iyi. 693 00:27:56,269 --> 00:27:57,661 Biliyor musun, çok çalışkansın. 694 00:27:57,662 --> 00:28:00,882 soğukkanlı, korkusuz karşısında... 695 00:28:00,883 --> 00:28:04,015 bir sürü farklı uzaylı adını vermeyeceğim 696 00:28:04,016 --> 00:28:05,364 ya da çok fazla konuş çünkü sen... 697 00:28:05,365 --> 00:28:06,801 henüz onlarla tanışmadın. 698 00:28:06,802 --> 00:28:07,889 Ve biliyorsun, 699 00:28:07,890 --> 00:28:10,370 eğlenmeyi de biliyorsun. 700 00:28:11,502 --> 00:28:12,807 Bu hiç de korkunç değil. 701 00:28:12,808 --> 00:28:14,200 HAYIR. 702 00:28:15,724 --> 00:28:19,161 Bu... bu çok fazla baskıdan, biliyor musun? 703 00:28:19,162 --> 00:28:21,337 Yani 22 yaşındayım 704 00:28:21,338 --> 00:28:24,819 Neredeyse hiçbir şey yapmadım yine de hayran olmaya değer. 705 00:28:24,820 --> 00:28:26,864 Ve bugün gibi günler var, 706 00:28:26,865 --> 00:28:29,084 bile yönetemediğim bir yer temel bir çeviri. 707 00:28:29,085 --> 00:28:30,694 Ve bu arada, Erica aynen şöyle: 708 00:28:30,695 --> 00:28:32,304 "Öğrenmek zorundasın nasıl eğlenilir." 709 00:28:32,305 --> 00:28:34,002 Ama ben nasılım eğlenmek gerekiyordu 710 00:28:34,003 --> 00:28:38,006 olmam gerektiğini bildiğimde bu evrensel olarak bilinen, 711 00:28:38,007 --> 00:28:42,837 süper çevirici, soğukkanlı, çalışkan herif mi? 712 00:28:42,838 --> 00:28:44,795 [iç çeker] 713 00:28:44,796 --> 00:28:47,232 Tamam, sanırım öyle ara verdiğimiz zamanlar. 714 00:28:47,233 --> 00:28:48,669 Gerçekten mola vermiyorum. 715 00:28:48,670 --> 00:28:50,149 Evet başlıyorum bunu yakalamak için. 716 00:28:51,673 --> 00:28:53,543 Biliyor musun, sen teksin kim burada sıkışıp kalabilir ki 717 00:28:53,544 --> 00:28:55,110 eğer çözemezsek bu çeviri çıktı. 718 00:28:55,111 --> 00:28:57,373 aşina mısın Yıldız Filosu çalışma kuralları? 719 00:28:57,374 --> 00:28:58,635 Belki. 720 00:28:58,636 --> 00:29:01,420 Bölüm 48 Alfa-çizgi-yedi: 721 00:29:01,421 --> 00:29:03,466 "Memurlar yemek yemeli" Belirli aralıklarla mola veriliyor." 722 00:29:03,467 --> 00:29:04,946 Seni ihbar edebilirim. 723 00:29:04,947 --> 00:29:08,601 - Yıldız Filosu kodlarını biliyor musun? - Elbette. 724 00:29:08,602 --> 00:29:09,994 Demek istediğim, bir bütün var bir sürü öyle 725 00:29:09,995 --> 00:29:11,517 biraz gevşemene izin ver ton yani evet. Hadi. 726 00:29:11,518 --> 00:29:12,736 Pekala, 727 00:29:12,737 --> 00:29:15,652 Bazı Orion kasırgalarımız var. 728 00:29:15,653 --> 00:29:19,221 Bir bakıma. Onlar aslında Orion delaq'ı yoktu, 729 00:29:19,222 --> 00:29:20,962 bu yüzden bir nevi doğaçlama yapmak zorunda kaldım, 730 00:29:20,963 --> 00:29:23,312 dürüst olmak gerekirse en iyisi. O şeyler olacak 731 00:29:23,313 --> 00:29:25,183 seni mahvettim, gerçekten hayatını mahvetmek. 732 00:29:25,184 --> 00:29:26,577 Elbette. 733 00:29:30,450 --> 00:29:31,887 Ah. [boğazını temizler] 734 00:29:32,888 --> 00:29:34,018 Senden hoşlanıyorum. 735 00:29:34,019 --> 00:29:36,020 Sen iyi, kötü bir etkensin. 736 00:29:36,021 --> 00:29:37,108 Eğer hala öyleysen etrafta, yapmalısın 737 00:29:37,109 --> 00:29:38,675 Pike'ın sürpriz partisine gelin. 738 00:29:38,676 --> 00:29:40,285 Serin. Ama sadece yapabilirsem bir sürü fotoğraf çek 739 00:29:40,286 --> 00:29:42,070 ve annem dışarıda tuhaf bir tarih kitabıyla 740 00:29:42,071 --> 00:29:43,245 [kıkırdar] 741 00:29:43,246 --> 00:29:45,074 Şaka yapıyorum. Bir nevi. 742 00:29:48,164 --> 00:29:50,470 Ah, öyle olduğunu biliyordum gerçek olamayacak kadar iyi. 743 00:29:51,515 --> 00:29:53,951 Neden herkes takıntılı mola mı veriyorum? Bu... 744 00:29:53,952 --> 00:29:55,474 zamanı değil. 745 00:29:55,475 --> 00:29:56,519 [iç çeker] 746 00:29:56,520 --> 00:29:58,129 Klingon cephesinde 747 00:29:58,130 --> 00:30:00,523 ne zaman olduğunu asla bilemedin dinleneceksin. 748 00:30:00,524 --> 00:30:02,177 Yani, bir tane alırdın fırsat buldukça kır 749 00:30:02,178 --> 00:30:03,787 çünkü asla o zamanı geri al. 750 00:30:03,788 --> 00:30:06,051 İş yine de olacak beş dakika içinde buradayım. 751 00:30:07,270 --> 00:30:08,750 İyi. İyi. 752 00:30:09,881 --> 00:30:11,753 Rahatlayalım. 753 00:30:12,841 --> 00:30:14,277 [iç çeker] 754 00:30:15,844 --> 00:30:18,367 Ooh, kolay, bu çok fazla... 755 00:30:18,368 --> 00:30:20,456 Bunları görmüştüm. 756 00:30:20,457 --> 00:30:21,937 [Uhura homurdanır] 757 00:30:22,938 --> 00:30:24,547 Bekle, biliyorsun bu semboller? 758 00:30:24,548 --> 00:30:26,070 ORTEGAS: Ben onları daha önce görmüştüm. 759 00:30:26,071 --> 00:30:27,506 Yıldızüssü Earhart'ta. 760 00:30:27,507 --> 00:30:29,247 Bir adam ticaret yapmaya çalıştı bana bir dom-jot seti. 761 00:30:29,248 --> 00:30:31,684 - Dom-jot nedir? - DENİZCİ: Ah, ah, 762 00:30:31,685 --> 00:30:33,861 bu bilardo oyunu Nausikalılar bu konuda berbattır, 763 00:30:33,862 --> 00:30:35,471 yine de bahis oynamayı seviyorum bir nedenden dolayı. 764 00:30:35,472 --> 00:30:38,517 Bu geleneksel değildi set, eskiydi. 765 00:30:38,518 --> 00:30:40,693 Eski eski. 766 00:30:40,694 --> 00:30:42,521 Nausikalılar... 767 00:30:42,522 --> 00:30:44,611 Dur, bana bir saniye ver. 768 00:30:45,830 --> 00:30:46,961 Erica, sen harikasın. 769 00:30:46,962 --> 00:30:49,920 Bu doğru, öyleyim. Neden? 770 00:30:49,921 --> 00:30:52,923 Portaldaki glifler eski bir Nausicaan lehçesi 771 00:30:52,924 --> 00:30:56,057 bu binlerce yıllık. 772 00:30:56,058 --> 00:30:58,842 - Bu yüzden daha önce tanıyamadım. - DENİZCİ: Ah. 773 00:30:58,843 --> 00:31:00,278 Bu yüzden. 774 00:31:00,279 --> 00:31:02,542 Almak değil, biliyorsun şarj etmek için beş tane. 775 00:31:03,500 --> 00:31:04,718 İnanılmaz. 776 00:31:05,763 --> 00:31:07,285 SPOCK: Teğmen Boimler, Hemşire Şapeli 777 00:31:07,286 --> 00:31:10,114 - bana değişiminizden bahsetti. - Öyle mi yaptı? 778 00:31:10,115 --> 00:31:12,595 Detaya girmedi, ama tahminde bulunmak kolaydı 779 00:31:12,596 --> 00:31:14,945 sende bir şey vardı ona geleceğimden bahsettim. 780 00:31:14,946 --> 00:31:16,947 - Belki de bilmeliyim? - Hayır. 781 00:31:16,948 --> 00:31:19,645 Hayır, hiçbir şey yok ben eskisiyim... 782 00:31:19,646 --> 00:31:21,256 geleceği değiştiren cephe. 783 00:31:21,257 --> 00:31:23,519 Uzman gerektirmez tanıyan gözlemci 784 00:31:23,520 --> 00:31:26,000 benim deneylerim insani duygular seni rahatsız ediyor. 785 00:31:26,001 --> 00:31:28,654 Bu nedenle, tahmin etmeliyim gelecekteki durumum... 786 00:31:28,655 --> 00:31:30,221 Tanıdığınız biri... 787 00:31:30,222 --> 00:31:32,267 Benim de öyle biri olmalı Duygular en aza indirilir. 788 00:31:32,268 --> 00:31:34,051 Bunu tahmin etmek zorunda mısın? 789 00:31:34,052 --> 00:31:36,663 Ama bir şey söyledin onu üzen Christine'e. 790 00:31:37,708 --> 00:31:39,361 Bak, tek söylediğim 791 00:31:39,362 --> 00:31:42,320 şaşırdığım şey bu muydu sen öylesin ki... 792 00:31:42,321 --> 00:31:43,713 insan. 793 00:31:43,714 --> 00:31:48,936 Evet evren Vulcan Spock'a ihtiyacı var, 794 00:31:48,937 --> 00:31:52,243 eğer yaptığım her şey olur... olur biliyorum. 795 00:31:52,244 --> 00:31:54,506 Ve yine de hiçbir şeyim yok doğru kalmaktan başka seçim 796 00:31:54,507 --> 00:31:56,247 sahip olduğum yola bu zamanda seçildi. 797 00:31:56,248 --> 00:31:58,249 Eğer beni sallarsan o zaman geleceğim değiştirilmiş olacaktır. 798 00:31:58,250 --> 00:32:00,122 Bu mantıklı değil mi? 799 00:32:01,471 --> 00:32:02,864 Ne yazık ki öyle. 800 00:32:04,604 --> 00:32:06,910 Aktif hale getirelim mi? sentezleyici mi? 801 00:32:06,911 --> 00:32:10,218 Elbette, yani öyle mi? elimi mi uçuracaksın? 802 00:32:10,219 --> 00:32:13,612 - [homurdanıyor] - Ayrılıyoruz yüksek hızlarda bölünebilen izotoplar. 803 00:32:13,613 --> 00:32:15,920 Patlama ihtimali yazı tura atmaya bağlı. 804 00:32:17,574 --> 00:32:20,882 kendimi buluyorum şansı merak ediyorum. 805 00:32:23,362 --> 00:32:24,928 Şanslı hissediyor musun? 806 00:32:24,929 --> 00:32:27,061 Hayır, hiç de değil. Ben... 807 00:32:27,062 --> 00:32:29,585 Tamam. Yani... 808 00:32:29,586 --> 00:32:31,239 [çığlık atıyor] 809 00:32:31,240 --> 00:32:33,328 - Tamam, bu kötü mü? Kıvılcımlar kötü mü? - Evet. 810 00:32:33,329 --> 00:32:34,720 Korunmayı arayın. 811 00:32:34,721 --> 00:32:36,854 [çığlıklar, sızlanmalar] 812 00:32:38,725 --> 00:32:40,118 Ah! 813 00:32:49,867 --> 00:32:51,913 Her şeyi mahvettim. 814 00:32:54,176 --> 00:32:55,393 - [iç çeker] - PELIA: Ah, canım, 815 00:32:55,394 --> 00:32:57,918 hiçbir şey yok oldukça rahatlatıcı 816 00:32:57,919 --> 00:33:01,009 uygun şekilde kalibre edilmiş olarak warp çekirdeği. 817 00:33:02,967 --> 00:33:04,663 Sen geleceğin çocuklarından birisin. 818 00:33:04,664 --> 00:33:07,101 Öyleydi. Şey... 819 00:33:07,102 --> 00:33:10,713 Artık ben de onlardan biriyim Burada sıkışıp kalmış çocuklar. 820 00:33:10,714 --> 00:33:12,934 Ayrıca ben bir erkeğim. 821 00:33:13,978 --> 00:33:16,980 Sen bilmiyorsun Setlik II hakkında... biz... 822 00:33:16,981 --> 00:33:20,157 için daha fazla tahıl bul oradaki sömürgeciler mi? 823 00:33:20,158 --> 00:33:22,986 "Daha fazla" hiçbir zaman gündemde olmadı masa. Herkesin sahip olduğu tek şey buydu. 824 00:33:22,987 --> 00:33:26,642 Özel olarak yapıldı kendi biyomlarında büyümek için. 825 00:33:26,643 --> 00:33:29,950 - Şimdi deneyeceğiz ve... - Yerlerini değiştiriyorsun. 826 00:33:29,951 --> 00:33:31,777 Ama onlar nesiller boyu orada. 827 00:33:31,778 --> 00:33:35,172 Olmalı yapabileceğimiz başka bir şey. 828 00:33:35,173 --> 00:33:38,436 Evet. Bir zaman yolculuğu cihazı bulun 829 00:33:38,437 --> 00:33:40,438 ve bunu kendini durdurmak için kullan 830 00:33:40,439 --> 00:33:42,440 her şeyi berbat etmekten! 831 00:33:42,441 --> 00:33:45,270 Teşekkür ederim. Bu çok faydalı. 832 00:33:48,012 --> 00:33:51,450 herkese saygıyla bakıyorum bu gemide ama... 833 00:33:52,974 --> 00:33:55,323 buraya ait olmadığım ortaya çıktı. 834 00:33:55,324 --> 00:33:58,065 Demek istediğim, nasıl düzeltebilirim yaptığım her şey... 835 00:33:58,066 --> 00:34:00,676 batırdığımı mı? 836 00:34:00,677 --> 00:34:03,461 Ben bir Lantanıtım. 837 00:34:03,462 --> 00:34:05,987 için yaşadım binlerce yıl. 838 00:34:07,510 --> 00:34:09,338 Gördüğüm çoğu kahraman... 839 00:34:10,556 --> 00:34:13,210 sadece numara yapıyorlar zamanın yarısı. 840 00:34:13,211 --> 00:34:16,561 Aa. bu var hatırladığım bir adam. 841 00:34:16,562 --> 00:34:18,737 Bana şöyle dedi: 842 00:34:18,738 --> 00:34:21,218 "Her zaman öyleymiş gibi davrandım 843 00:34:21,219 --> 00:34:25,092 "olmak istediğim biri olmak 844 00:34:25,093 --> 00:34:28,008 "sonuna kadar 845 00:34:28,009 --> 00:34:29,966 "Ben oldum 846 00:34:29,967 --> 00:34:32,577 "O birisi... 847 00:34:32,578 --> 00:34:35,016 ya da o ben oldum." 848 00:34:53,643 --> 00:34:55,861 Tamam, tamam... 849 00:34:55,862 --> 00:34:57,689 tamam. 850 00:34:57,690 --> 00:34:59,256 - Ah. - Vay! 851 00:34:59,257 --> 00:35:00,692 - Kutsal Q! - Yapma! 852 00:35:00,693 --> 00:35:02,738 Q diye bağırma! onlar henüz onunla tanışmadım. 853 00:35:02,739 --> 00:35:04,479 Onların bir nevi Trelane olayı oluyor. 854 00:35:04,480 --> 00:35:06,046 - Ne yapıyorsun? - Sen ne yapıyorsun? 855 00:35:06,047 --> 00:35:07,177 Bir mekik mi çalıyorsun? 856 00:35:07,178 --> 00:35:08,440 Ben... Ah, şekerleme. 857 00:35:10,747 --> 00:35:12,313 Sana ne oldu? yeni en iyi arkadaşın Uhura mı? 858 00:35:12,314 --> 00:35:14,184 Ah, Uhura harika. 859 00:35:14,185 --> 00:35:16,752 Evet ama... çeviri tam bir fiyaskoydu. 860 00:35:16,753 --> 00:35:18,580 - Bekle, çözemedi mi? - Hayır, yapabilir. 861 00:35:18,581 --> 00:35:20,277 Teşekkür ederim. Sorun tek söylediği şuydu 862 00:35:20,278 --> 00:35:22,584 - "Bu bir zaman portalı." - Saçmalık. 863 00:35:22,585 --> 00:35:24,977 - Evet. - Bu çağ çok tuhaf. 864 00:35:24,978 --> 00:35:26,501 Biliyorum. fark ettin mi herkes ne kadar yavaş konuşuyor? 865 00:35:26,502 --> 00:35:27,806 - Evet ve sessizce. - Evet. 866 00:35:27,807 --> 00:35:29,373 Peki mekik ne durumda? 867 00:35:29,374 --> 00:35:31,027 Peki, o zamandan beri buraya geldim, tüm yaptığım 868 00:35:31,028 --> 00:35:33,464 büyük, aptal ağzım açık ve her şeyi mahvet, 869 00:35:33,465 --> 00:35:35,988 ama eğer olmak istersem kahraman, bazı şeyleri düzeltmem lazım. 870 00:35:35,989 --> 00:35:37,294 Ooh, neyi düzeltiyoruz? 871 00:35:37,295 --> 00:35:38,556 Orionlar aldı karşılığında tahıl 872 00:35:38,557 --> 00:35:39,992 portal için, öyle düşündüm 873 00:35:39,993 --> 00:35:42,430 eğer biz olacaksak yine de buraya sıkıştım 874 00:35:42,431 --> 00:35:44,084 geri takas da edebilir 875 00:35:44,085 --> 00:35:45,911 ve o yemeği ona ver gerçekten ihtiyacı olan insanlar. 876 00:35:45,912 --> 00:35:47,870 O şeyin olması gerekmiyor mu gelecekte Crumhat-D'de mi olacak? 877 00:35:47,871 --> 00:35:49,350 - Krulmuth-B. - Her neyse. 878 00:35:49,351 --> 00:35:52,048 Ve ben... işim bitti 879 00:35:52,049 --> 00:35:53,616 gelecek hakkında endişe duymak. 880 00:35:55,183 --> 00:35:57,315 Artık insanlara yardım etmek istiyorum. 881 00:35:59,230 --> 00:36:01,144 Ve mekiğin bir ayrı iletişim dizisi. 882 00:36:01,145 --> 00:36:03,799 Güvenliği atlamak daha kolay, Orion'lara bir mesaj ilet. 883 00:36:03,800 --> 00:36:05,888 - Pekala sinsi Boimy. - [kıkırdar] 884 00:36:05,889 --> 00:36:07,672 Hoşuma gitti. 885 00:36:07,673 --> 00:36:09,021 Ama sen iyi değilsin protokolü bozarken. 886 00:36:09,022 --> 00:36:10,022 Bir suç ortağına ihtiyacın olacak. 887 00:36:10,023 --> 00:36:11,850 Ve asla yakalanmam. 888 00:36:11,851 --> 00:36:13,591 - LA'AN: Ne yapıyorsun? - Ah! Hayır. - [çığlık atar] 889 00:36:13,592 --> 00:36:15,333 Üzgünüm, üzgünüm. 890 00:36:16,856 --> 00:36:18,162 MERHABA. 891 00:36:23,036 --> 00:36:25,125 Uhura'nın sevdiği için şanslısın yerel iletişim trafiğini izleyin 892 00:36:25,126 --> 00:36:28,129 ve engellemeyi başardı sinyaliniz. O tarafta. 893 00:36:29,173 --> 00:36:32,001 Kolayca olabilirdi kötü bir noktaya geldi. 894 00:36:32,002 --> 00:36:33,829 ikinize de sahibim çeyreklerle sınırlı 895 00:36:33,830 --> 00:36:35,961 Yıldız Üssü Bir'e ulaşana kadar. O zaman onların sorunu olacaksın. 896 00:36:35,962 --> 00:36:39,182 Teğmen, bir dakikanızı rica ediyorum ikisiyle yalnız lütfen. 897 00:36:39,183 --> 00:36:40,358 Sayın. 898 00:36:43,448 --> 00:36:46,015 - Bay Boimler. - [kapı ıslık sesiyle açılır, kapanır] 899 00:36:46,016 --> 00:36:48,191 görünen bir adam için kurallara uyan biri gibi, 900 00:36:48,192 --> 00:36:49,497 kesinlikle kırılırsın birçoğu. 901 00:36:49,498 --> 00:36:51,063 Ve Bayan Mariner. 902 00:36:51,064 --> 00:36:54,284 burada olduğunu sanıyordum arkadaşını kurtarmak için 903 00:36:54,285 --> 00:36:55,590 durumunu daha da kötüleştirmeyin. 904 00:36:55,591 --> 00:36:58,897 Bak hepsi bu ben, tamam mı? Ben sadece... 905 00:36:58,898 --> 00:37:00,551 Boimler'in başa çıkabileceğini sanmıyorum hücreye atılmak 906 00:37:00,552 --> 00:37:02,553 giydiği bir adam tarafından Cadılar Bayramı'na gelince. 907 00:37:02,554 --> 00:37:04,990 Ah, o... Gerçekten mi? 908 00:37:04,991 --> 00:37:06,818 Evet, konturunu çizmesi gerekiyordu çene hattından da cehenneme. 909 00:37:06,819 --> 00:37:07,950 Bu bir süreçti, evet. 910 00:37:07,951 --> 00:37:09,821 [kıkırdar] 911 00:37:09,822 --> 00:37:11,823 Bak. [iç çeker] 912 00:37:11,824 --> 00:37:14,217 ikinize de sormak istiyorum 913 00:37:14,218 --> 00:37:16,045 kişisel bir iyilik için. 914 00:37:16,046 --> 00:37:18,265 Bay Boimler. 915 00:37:18,266 --> 00:37:20,528 yaptığını duydum mürettebatımı cesaretlendiriyordum 916 00:37:20,529 --> 00:37:22,225 bana sürpriz bir parti hazırlamak için. 917 00:37:22,226 --> 00:37:24,096 Lütfen bunu yapmayı bırak. 918 00:37:24,097 --> 00:37:26,621 Bu sadece... 919 00:37:26,622 --> 00:37:29,711 kaç tane olduğunu asla bilemezsin bıraktığın doğum günleri, 920 00:37:29,712 --> 00:37:31,191 - [sessizce]: Ne yapıyorsun? - Ve-ve... 921 00:37:31,192 --> 00:37:32,975 şu anda arkadaşların var 922 00:37:32,976 --> 00:37:35,456 seni kutlamak isteyenler. 923 00:37:35,457 --> 00:37:37,371 Hala yapabiliyorken. 924 00:37:37,372 --> 00:37:39,982 (dili tıklar) Ah. 925 00:37:39,983 --> 00:37:42,245 Sanırım ne olduğunu biliyorum ulaşmak. Ve zaten biliyorum. 926 00:37:42,246 --> 00:37:45,248 - Şey, biliyorsun... - Sen... Yani her şeyi biliyorsun... 927 00:37:45,249 --> 00:37:46,989 - Özel olarak ne biliyorsun? - Parti istememek 928 00:37:46,990 --> 00:37:48,556 hiçbir ilgisi yok bana ne olacak. 929 00:37:48,557 --> 00:37:50,253 bu yaklaşık 930 00:37:50,254 --> 00:37:52,082 zaten ne oldu. 931 00:37:53,953 --> 00:37:55,302 Ne demek istiyorsun? 932 00:37:55,303 --> 00:37:58,653 Babam... 933 00:37:58,654 --> 00:38:00,742 Anlaşamadık. 934 00:38:00,743 --> 00:38:03,659 Açıkçası, zamanlar vardı Onun cesaretinden açıkça nefret ediyordum. 935 00:38:05,182 --> 00:38:08,359 Biz asla şeyleri çözdü. 936 00:38:10,187 --> 00:38:11,883 Bu ilk yıl 937 00:38:11,884 --> 00:38:14,103 daha yaşlı olacağım öldüğünde öyleydi. 938 00:38:14,104 --> 00:38:16,758 Ama yıllarımı verirdim 939 00:38:16,759 --> 00:38:18,150 kendi hayatımdan 940 00:38:18,151 --> 00:38:20,849 eğer yapabilseydik bir argüman daha. 941 00:38:20,850 --> 00:38:22,590 Yani, 942 00:38:22,591 --> 00:38:25,593 planım şuydu bu görevi bitir 943 00:38:25,594 --> 00:38:29,466 sonra bir balıkçı kulübesinde oturun Setlik II'nin buzlu ayında, 944 00:38:29,467 --> 00:38:32,513 iyi bir şişe getir viski ve bu konuşmayı yap. 945 00:38:32,514 --> 00:38:34,645 Baban için üzgünüm. 946 00:38:34,646 --> 00:38:36,778 Ama merak ediyorum... 947 00:38:36,779 --> 00:38:40,434 eğer bir gün sen olursan artık ortalıkta yok, 948 00:38:40,435 --> 00:38:42,479 bu gemide kaç kişi var 949 00:38:42,480 --> 00:38:44,961 keşke sahip olsalardı seninle konuşacağımız başka bir gün var mı? 950 00:38:48,965 --> 00:38:51,009 Bazen zor geçmişi ziyaret etmek. 951 00:38:51,010 --> 00:38:54,187 - Evet, yani burada olmayı hiç istemedim. - Şşşt. Bu... 952 00:38:58,279 --> 00:38:59,410 Bilirsin... 953 00:39:02,065 --> 00:39:05,372 ne olduğunu anlayabiliyorum öyle hissettiriyor olmalı ki... 954 00:39:05,373 --> 00:39:07,331 İkiniz de buraya geliyorsunuz. 955 00:39:08,332 --> 00:39:10,333 Nasıl hissedeceğimi düşünmeye çalışıyorum 956 00:39:10,334 --> 00:39:12,292 ayak basmak Archer'ın Atılganlığı. 957 00:39:12,293 --> 00:39:14,250 Ah, NX-01 mi? Endişelenme, 958 00:39:14,251 --> 00:39:16,165 Boimler çıldırırdı bu konuda da dışarıdayız. 959 00:39:16,166 --> 00:39:17,775 NX-01. 960 00:39:17,776 --> 00:39:19,211 Onları beğenmiyorlar Artık o gemi, değil mi? 961 00:39:19,212 --> 00:39:22,432 Hayır, öyle. 962 00:39:22,433 --> 00:39:24,173 Kaptan... 963 00:39:24,174 --> 00:39:26,045 Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum bizi eve götürmek için. 964 00:39:31,442 --> 00:39:33,704 BOIMLER: İlk geldiğimde, Beklentileri getirdim 965 00:39:33,705 --> 00:39:35,358 her biriniz gelecekten. 966 00:39:35,359 --> 00:39:37,142 Ve sadece bu tehlikeli değildi, 967 00:39:37,143 --> 00:39:40,407 gerçekliğini inkar etti şu anda kimsin? 968 00:39:40,408 --> 00:39:42,322 Yani, şunu yapmak isterim hepinizden özür diliyorum 969 00:39:42,323 --> 00:39:44,367 - bir limerickle. - UNA: Ya da sadece 970 00:39:44,368 --> 00:39:46,369 - asıl konuya gelin. - BOIMLER: Lirik yapmak zorunda değilim. 971 00:39:46,370 --> 00:39:48,066 Buna mecbur değilim... Mariner, neden sen... 972 00:39:48,067 --> 00:39:49,503 MARINER: Tamam, öyleyse bir Boimler beni sürükledi 973 00:39:49,504 --> 00:39:50,721 Yıldız Gemisi Tarih Müzesi'ne. 974 00:39:50,722 --> 00:39:52,201 Sürüklendi mi? Sen koştun kapılara kadar. 975 00:39:52,202 --> 00:39:53,289 Hayır, yapmadım. öyleydi sıkıcı. Nefret ettim. 976 00:39:53,290 --> 00:39:54,899 Neyse, yani 977 00:39:54,900 --> 00:39:57,337 orada NX-01 vardı. Archer'ın Atılganlığı. 978 00:39:57,338 --> 00:39:59,687 BOIMLER: Evet, evet, klasik tasarım. Ayrıca, bilirsin, 979 00:39:59,688 --> 00:40:01,166 - yakalayıcılar. - O kısmı atla. Umrunda değil. 980 00:40:01,167 --> 00:40:03,125 - Yakalayıcıları severim. - Görmek? 981 00:40:03,126 --> 00:40:04,953 - Elbette. - Neyse, 982 00:40:04,954 --> 00:40:06,694 daha sonra tur dediler ki 983 00:40:06,695 --> 00:40:09,479 aslında o zamanlar gemiler kullanılan horonyum alaşımı 984 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 gövdelerinde. 985 00:40:10,481 --> 00:40:12,483 Ta-da! 986 00:40:13,658 --> 00:40:16,268 Bu yüzden bir NX kazmamız gerekiyor sınıf gemisi naftalinlerden mi çıktı? 987 00:40:16,269 --> 00:40:17,792 Hayır, çünkü gelenek 988 00:40:17,793 --> 00:40:19,271 her seferinde yeni gemi hizmete girdi... 989 00:40:19,272 --> 00:40:20,403 İnşaat bir parçayla başlar 990 00:40:20,404 --> 00:40:21,622 son geminin adını taşımak. 991 00:40:21,623 --> 00:40:23,232 ORTEGAS: Anlamı olmalı 992 00:40:23,233 --> 00:40:25,103 bir parça horonyum Kuruluş'un içinde. 993 00:40:25,104 --> 00:40:27,192 - Evet. Evet. - Evet. -SPOCK: Nerede olduğunu biliyor musun? 994 00:40:27,193 --> 00:40:29,107 bölüm yer alıyor mu? 995 00:40:29,108 --> 00:40:32,415 - Yapmıyorum ama... - Sürpriz, dikkat ettim. 996 00:40:32,416 --> 00:40:34,069 Sorulmadan. 997 00:40:34,070 --> 00:40:35,766 Bu adamın dikkati dağılmıştı yakalayıcılar tarafından. 998 00:40:35,767 --> 00:40:37,333 - [Ortegas homurdanır] -SPOCK: Bu şaşırtıcı 999 00:40:37,334 --> 00:40:39,054 çünkü o normalde dikkat etmiyor. 1000 00:40:43,514 --> 00:40:44,906 [Uhura iç çeker] 1001 00:40:44,907 --> 00:40:48,431 Ah, bana dikkat et kat. Bunu kullanıyorum! 1002 00:40:48,432 --> 00:40:51,521 varsaymak mantıksızdır ki sen teksin. 1003 00:40:51,522 --> 00:40:53,262 Bir, iki. inanamıyorum 1004 00:40:53,263 --> 00:40:55,264 bunca zaman biz yürüyordum 1005 00:40:55,265 --> 00:40:56,961 bir tarihin parçası üzerinde. 1006 00:40:56,962 --> 00:40:58,876 büyük bir hayranıyım Travis Mayweather. 1007 00:40:58,877 --> 00:41:01,575 NX-01'in ilk pilotu. 1008 00:41:01,576 --> 00:41:04,186 Ortaokul spor salonum onun adı verildi. 1009 00:41:04,187 --> 00:41:05,840 UHURA: Hoshi Sato o gemide de. 1010 00:41:05,841 --> 00:41:08,364 Onun 86 dil konuştuğunu biliyor musun? 1011 00:41:08,365 --> 00:41:10,453 Üç makale yazdım Akademi'de onun hakkında. 1012 00:41:10,454 --> 00:41:12,673 [ding] 1013 00:41:12,674 --> 00:41:14,457 Sanki... 1014 00:41:14,458 --> 00:41:16,503 UHURA: Onlar mı? 1015 00:41:16,504 --> 00:41:17,591 Aslında. 1016 00:41:17,592 --> 00:41:20,463 Çok yorucu. 1017 00:41:20,464 --> 00:41:22,205 [kapı şangırdayarak açılıyor] 1018 00:41:23,641 --> 00:41:26,338 - [Boimler kıkırdar] - [kapı kapanıyor] 1019 00:41:26,339 --> 00:41:27,905 Merhaba. 1020 00:41:27,906 --> 00:41:29,864 Bir sorun mu var Teğmen? 1021 00:41:29,865 --> 00:41:32,083 Dinle, vermiş olabilirim yanlış izlenime kapılıyorsun 1022 00:41:32,084 --> 00:41:35,565 Boimler'in posteri hakkında. Bu işe alım için. 1023 00:41:35,566 --> 00:41:37,088 Evet sen gerçeksin 1024 00:41:37,089 --> 00:41:40,310 Yıldız Filosu'nun poster kızı/kadını. 1025 00:41:41,616 --> 00:41:43,268 - Hadi, hadi. - Ah... 1026 00:41:43,269 --> 00:41:46,054 - O kısmı sen yönetmeliydin. - Evet. 1027 00:41:46,055 --> 00:41:47,708 - Bu doğru? - BOIMLER: Ah, evet efendim. 1028 00:41:47,709 --> 00:41:49,927 Bir Numara efendim. Ah... 1029 00:41:49,928 --> 00:41:53,627 Gerçekten büyüktü katılma nedenim. 1030 00:41:53,628 --> 00:41:55,717 Aspera başına reklam ekleyin. 1031 00:41:58,459 --> 00:41:59,982 Bunu postere mi koydular? 1032 00:42:01,157 --> 00:42:02,898 Ve onu ranzama koydum. 1033 00:42:04,247 --> 00:42:06,989 Bunun bir ses çıkarmasını kastetmiştim olduğundan çok daha fazla hayranlık uyandırıyordu. 1034 00:42:08,033 --> 00:42:09,904 Senin apaçık umursamazlığın geçici protokoller için 1035 00:42:09,905 --> 00:42:12,037 bana bunu söyleyerek derinden rahatsız edicidir. 1036 00:42:16,477 --> 00:42:18,348 Ama yine de teşekkürler. 1037 00:42:19,349 --> 00:42:20,828 [kapı şangırdayarak açılıyor] 1038 00:42:20,829 --> 00:42:22,221 ♪ 1039 00:42:23,701 --> 00:42:25,268 [gülüyor] 1040 00:42:30,839 --> 00:42:33,449 Uzun yaşa ve Başarılı olun Bay Boimler. 1041 00:42:33,450 --> 00:42:35,408 [hafifçe nefesi kesilir] 1042 00:42:39,630 --> 00:42:40,761 Enerji verin. 1043 00:42:40,762 --> 00:42:43,852 Ben-ben... Sen de yaşayacaksın ve... 1044 00:42:49,248 --> 00:42:51,946 Mesajınızı aldık portal hakkında. 1045 00:42:51,947 --> 00:42:53,556 Bu bir hataydı. 1046 00:42:53,557 --> 00:42:56,428 O mesaj gönderildi iznim olmadan. 1047 00:42:56,429 --> 00:42:57,865 Korkarım hâlâ buna ihtiyacımız var. 1048 00:42:57,866 --> 00:43:00,215 sahip olmayı sevmiyorum zamanım boşa gitti, 1049 00:43:00,216 --> 00:43:02,086 - Kaptan. - Bu onun hatası değil. 1050 00:43:02,087 --> 00:43:04,175 - Benim. - Ve benimki. - LA'AN: Bu doğru. 1051 00:43:04,176 --> 00:43:05,437 Bu onların hatası. 1052 00:43:05,438 --> 00:43:07,135 BOIMLER: Seni aradık çünkü 1053 00:43:07,136 --> 00:43:08,832 biz bunları istemedik Federasyon sömürgecileri açlıktan ölecek. 1054 00:43:08,833 --> 00:43:10,355 Evet, artı biz de öyleydik bir nevi geçiyor 1055 00:43:10,356 --> 00:43:11,487 çeyrek ömür kriz türü bir şey. 1056 00:43:11,488 --> 00:43:13,228 Bilirsin, kahramanlarınla tanışırsın, 1057 00:43:13,229 --> 00:43:14,882 ve sonra şöyle diyorsun: "Ne hayatımı bitirdim mi? 1058 00:43:14,883 --> 00:43:16,492 - Ben bir çöpüm, değil mi?" - Sen de bunu yaşadın mı? 1059 00:43:16,493 --> 00:43:18,755 Kesinlikle. Uhura'yla tanıştın. O tam bir paket. 1060 00:43:18,756 --> 00:43:20,627 - Korkutucu. - BOIMLER: Çünkü ben de aynı şeyleri yaşıyordum 1061 00:43:20,628 --> 00:43:21,932 - Spock'la yani... - Biliyorum. Ben istemedim... - Daha önce, 1062 00:43:21,933 --> 00:43:23,586 hatırlayacaksın, sana söylemiştim 1063 00:43:23,587 --> 00:43:25,066 için buradaydık rutin anketler. 1064 00:43:25,067 --> 00:43:27,372 İşte tüm gerçek. 1065 00:43:27,373 --> 00:43:29,940 Bu bir zaman portalıdır. 1066 00:43:29,941 --> 00:43:33,204 Ve bu ikisi nereden gelecek ve... 1067 00:43:33,205 --> 00:43:36,381 - onları eve götürmek için geçide ihtiyacımız var. - Gerçekten mi? 1068 00:43:36,382 --> 00:43:39,471 olduğu bir geleceğe saldırgan kabul edildi 1069 00:43:39,472 --> 00:43:41,386 Orion'un korsan olduğunu varsaymak. 1070 00:43:41,387 --> 00:43:43,737 DENİZCİ: Evet. Ve aslında, biliyorsun, bizden biri 1071 00:43:43,738 --> 00:43:46,174 Yıldız Filosu'ndaki en iyi arkadaşlar bir Orion subayıdır. 1072 00:43:46,175 --> 00:43:48,611 Bir bilim adamı. Rağmen o da öyle 1073 00:43:48,612 --> 00:43:51,266 Hanımının adıyla git Kış Takımyıldızları. 1074 00:43:51,267 --> 00:43:52,876 - Çok tuhaf. - Bu isim. 1075 00:43:52,877 --> 00:43:55,139 Büyük büyükannesinin senin geminde. 1076 00:43:55,140 --> 00:43:56,488 Adı Tendi. 1077 00:43:56,489 --> 00:43:58,490 Bir Astrea'm var Tendi benim gemimde. 1078 00:43:58,491 --> 00:44:00,057 Bunu nasıl biliyorsun? 1079 00:44:00,058 --> 00:44:01,842 - Şey... Evet. - Çünkü biz zaman yolcusuyuz. 1080 00:44:01,843 --> 00:44:03,539 size söylediğimiz gibi. ben dinlemediğini hissediyorum. 1081 00:44:03,540 --> 00:44:04,932 PIKE: Buna ne dersin? 1082 00:44:04,933 --> 00:44:06,368 Portalı kullanmamıza izin verdin 1083 00:44:06,369 --> 00:44:10,241 ve şu ana kadar tarih söz konusu, 1084 00:44:10,242 --> 00:44:11,982 Orionlar bunu keşfetti. 1085 00:44:11,983 --> 00:44:14,856 Orion bilim adamları. 1086 00:44:18,686 --> 00:44:20,775 Tek istediğim buydu. 1087 00:44:36,791 --> 00:44:38,356 RUTHERFORD: İşte onlar öyle! Gidip onları almalı mıyız? 1088 00:44:38,357 --> 00:44:39,967 TENDI: Bekle! Hemen orada olacağız! 1089 00:44:39,968 --> 00:44:42,100 - Hayır, hayır, hayır, sana geleceğiz. - Hayır. 1090 00:44:48,063 --> 00:44:50,152 iyiydi Görüşürüz Kaptan. 1091 00:45:08,083 --> 00:45:09,910 Ne... 1092 00:45:09,911 --> 00:45:11,476 Güzel görünüyorlardı. 1093 00:45:11,477 --> 00:45:13,565 Tendi, haklıydın. 1094 00:45:13,566 --> 00:45:15,655 Orion'ların yaptığı ortaya çıktı bu portalı keşfedin. 1095 00:45:15,656 --> 00:45:17,874 Biliyorum. Sana söyledim. Benim harika... büyükanne bunu keşfetti. 1096 00:45:17,875 --> 00:45:19,833 - Astrea, değil mi? - Bu doğru. 1097 00:45:19,834 --> 00:45:21,966 Ama onu nasıl tanıyorsun? isim? [kısa kıkırdama] 1098 00:45:25,187 --> 00:45:27,884 Geri döndüğünüz için teşekkürler T.O.S. beni elde edecek dönem. 1099 00:45:27,885 --> 00:45:29,016 Bunu Ransom'dan aldın. 1100 00:45:29,017 --> 00:45:30,408 Neden ona hep böyle diyor? 1101 00:45:30,409 --> 00:45:31,975 Bunlar anlamına gelir Eski Bilim Adamları. 1102 00:45:31,976 --> 00:45:33,716 - Ha. Bana oldukça genç göründüler. - Ah! 1103 00:45:33,717 --> 00:45:35,152 Numero Una. 1104 00:45:35,153 --> 00:45:36,850 En Ateşli Birinci Subay 1105 00:45:36,851 --> 00:45:38,721 - Yıldız Filosu tarihinde. - Ah! 1106 00:45:38,722 --> 00:45:40,462 Selam, selam! nasıldı Görev mi Mariner? 1107 00:45:40,463 --> 00:45:42,290 Kavga ettiğini hiç görmedim önce iş bulmak için. 1108 00:45:42,291 --> 00:45:44,248 Kaptan tam da bunu yapacaktı öğrencileri o portala gönder, 1109 00:45:44,249 --> 00:45:45,293 ama o dibs'i aradı. 1110 00:45:45,294 --> 00:45:47,382 Sıkıcıydı. Çekip gitmek. 1111 00:45:47,383 --> 00:45:49,950 Bu görevi almak için mi savaştın? 1112 00:45:49,951 --> 00:45:51,908 - Sırf ben gideyim diye yaptın bunu. - Hayır. 1113 00:45:51,909 --> 00:45:54,128 Ransom tam bir aptal kötü bir hafızayla 1114 00:45:54,129 --> 00:45:56,130 çünkü yüzüstü uyuyor bebek gibi. Kapa çeneni. 1115 00:45:56,131 --> 00:45:57,480 Ha. 1116 00:46:10,711 --> 00:46:14,017 "Sürpriz!" diye bağırdığımızda pek şaşırmış gibi görünmüyordun. 1117 00:46:14,018 --> 00:46:15,715 Hadi Bir Numara. biliyordum. 1118 00:46:15,716 --> 00:46:17,412 Bu yüzden iptal ettim balık tutma gezim. 1119 00:46:17,413 --> 00:46:18,718 Birisi bana bunu hatırlattı belki 1120 00:46:18,719 --> 00:46:20,023 kutlamalıyım arkadaşlarımla. 1121 00:46:20,024 --> 00:46:22,069 Tamam, gelecek ay film gecesi için, 1122 00:46:22,070 --> 00:46:24,288 bir programlama yapıyorum Andor komedisi. 1123 00:46:24,289 --> 00:46:26,682 Mm-hmm. Sırrı ortaya çıktı Uhura'nın rahatlamasını sağlamak için 1124 00:46:26,683 --> 00:46:28,553 iş gibi hissettiriyor. 1125 00:46:28,554 --> 00:46:31,078 olacağına inanıyorum bir sonraki projesi Teğmen. 1126 00:46:31,079 --> 00:46:32,906 Tanrım bana yardım et. 1127 00:46:32,907 --> 00:46:35,473 Mm, tam olarak ne durumdayız son bir saattir içiyor musun? 1128 00:46:35,474 --> 00:46:37,345 - [homurdanır "Bilmiyorum."] - ORTEGAS: Orion kasırgaları. 1129 00:46:37,346 --> 00:46:40,130 Caras bize bir şişe verdi gerçek Orion delaq'ın, 1130 00:46:40,131 --> 00:46:41,479 yani bunlar gerçek. 1131 00:46:41,480 --> 00:46:43,264 İlginç lezzet. 1132 00:46:43,265 --> 00:46:45,266 Başka biri garip hissediyor mu? 1133 00:46:45,267 --> 00:46:47,921 Neden her şey hissettiriyor yani... iki boyutlu mu? 1134 00:46:47,922 --> 00:46:50,053 Kollarım normalde bunu yapmaz. 1135 00:46:50,054 --> 00:46:52,795 Gözlerimin kocaman olduğunu hissediyorum. Gözlerim çok mu büyük görünüyor? 1136 00:46:52,796 --> 00:46:55,102 HEPSİ: Hımm... Hımm? 1137 00:46:55,103 --> 00:46:57,714 Ne oluyor bu? bu şeylerde mi? 1138 00:47:03,676 --> 00:47:06,635 Altyazı CBS sponsorluğunda 1139 00:47:06,636 --> 00:47:09,726 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup