1
00:01:19,780 --> 00:01:21,950
තාත්තේ, ඒ ඔයාද?
තාත්තා? තාත්තා?

2
00:02:11,870 --> 00:02:15,130
එපා... එපා
නැහැ! දෙවියනි, මට උදව් කරන්න! නැහැ! නෑ...

3
00:02:33,520 --> 00:02:34,980
ඉදිරියට යන්න
යන්න!

4
00:03:38,630 --> 00:03:43,630
{\an8}විශේෂ බලකාය: සිංහයා
වාර 2 කථාංගය 1

5
00:04:01,480 --> 00:04:02,780
අපරාදේ
ජරාව.

6
00:04:11,200 --> 00:04:14,330
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මොනවා කරනවා වගේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අහ්, මම මොනවද කරන්නේ වගේ?

7
00:04:14,410 --> 00:04:17,290
- ගින්නක් ඇති කරන්න. - මම ඔයාට උදේ ආහාරය හදනවා.
- ගින්නක් ආරම්භ කිරීම. - මම ඔයාට උදේ ආහාරය හදනවා.

8
00:04:18,080 --> 00:04:21,420
- ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණේ තාත්තාගෙන්. - ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ.
- ඔයා තාත්තට ඒක කරන්න දෙන්න ඕන. - මට ඒක කරන්න හිතුනා.

9
00:04:21,500 --> 00:04:24,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.
අහ්, අනුමාන කරන්න හැම දේකටම පළමු වතාව තියෙනවා කියලා.

10
00:04:26,180 --> 00:04:28,430
- යමක් පිළිස්සී ඇත. - අපේ උදේ ආහාරය.
- මොකක්ද පිච්චෙන්නේ? - අපේ උදේ ආහාරය.

11
00:04:28,510 --> 00:04:29,760
ඇයට එය කිරීමට තාත්තාට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඇය තාත්තාට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

12
00:04:29,850 --> 00:04:32,010
මම දැනටමත් පවසා ඇත
මම ඒ කාරණය දැනටමත් පෙන්වා දී ඇත.

13
00:04:32,100 --> 00:04:33,600
අපි එය අනුභව කළ යුතුද?
අපි එය අනුභව කළ යුතුද?

14
00:04:33,680 --> 00:04:38,190
නත්තලට තව ගොඩක් කල් තියෙන නිසා අපිට ලීවරයක් තියෙනවා.
මම කිව්වේ, නත්තලට තව බොහෝ දුරයි, ඒ නිසා අපි හැමෝගෙම වාසියක් තියෙනවා.

15
00:04:38,270 --> 00:04:40,520
- මට ඒක ඇහුණා. - මම අදහස් කළේ ඔබට එය ඇසීමටයි.
- මට ඒක ඇහුණා. - එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.

16
00:04:41,070 --> 00:04:42,570
යමක් පිළිස්සී ඇත
මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

17
00:04:42,650 --> 00:04:47,240
ඒ ඇති. මම කල්පනාකාරී දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට. මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා.

18
00:04:47,320 --> 00:04:50,320
පැටියෝ ඔයා කියන්නේ නැද්ද...උදේ කෑම හදන්නද හදන්නේ?
පැටියෝ ඔයා උත්සාහ කළේ නෑ... උදේ කෑම හදන්න හැදුවේ?

19
00:04:50,410 --> 00:04:52,790
-ඔව් - නෑ, ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න, බබා.
- ඔව්. -නෑ බබා ඔයාගෙ ලේන් එකේ ඉන්න.

20
00:04:52,870 --> 00:04:53,830
මා කුමක් කළ යුතුද?
මගේ මංතීරුව කුමක්ද?

21
00:04:53,910 --> 00:04:55,870
මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එන්න මම කියන්නම්
ඔයා උඩට එන්න, මම ඔයාට ඔයාගේ ලේන් එක පෙන්වන්නම්.

22
00:04:55,960 --> 00:04:58,670
ඒ ඇති. ඔයා දන්නවා අපි හැමෝම ඒක අහලා තියෙනවා නේද?
හරි, ඔයාලා දන්නවා අපිටත් ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?

23
00:04:58,750 --> 00:05:00,210
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි
ඒක ඇත්තටම තිත්තයි.

24
00:05:00,290 --> 00:05:01,380
මට අදහසක් තියෙනවා
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. මට අදහසක් ආවා.

25
00:05:01,460 --> 00:05:05,090
-Waffle Palace -Waffle Palace So good
- Waffle Palace. - Waffle Palace!

26
00:05:05,170 --> 00:05:07,550
- ලස්සන ඉතිරියක්. - ඔව්, තාත්තේ, ඒක හොඳ අදහසක්.
- හොඳ ඉතිරියක්. - ඔව්, තාත්තේ, ඒක නියම අදහසක්.

27
00:05:07,630 --> 00:05:11,680
- මම... ඔව්. -ඔයාට ඇත්තටම උදේ කෑම උයන්න ඕන...ඔයා හරිම හුරතල්.
- මම... ඔහ්, ඔව්, උදේ ආහාරය. අපිට උදේ කෑම හදන්න හැදුවා. අවම වශයෙන් එය. -ඔයා හුරතල්...පැටියෝ.

28
00:05:11,760 --> 00:05:14,640
- මම කලින් උදේ කෑම හැදුවා. - විරුද්ධත්වයක් නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.
- මම කලින් උදේ ආහාරය හැදුවා. -ආහ්, නෑ. විරෝධය, ගරු.

29
00:05:14,720 --> 00:05:16,930
විත්තිකරුගේ ප්‍රකාශය සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
විත්තිකරුගේ ප්‍රකාශය සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

30
00:05:17,020 --> 00:05:20,060
ඔයාට හරිම කරදරයි. මම පැහැදිලිවම උදේ ආහාරය හදලා තියෙනවා
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්. මම කලින් උදේ කෑම හැදුවා.

31
00:05:23,860 --> 00:05:26,570
ඔබට වොෆ්ල්ස් අවශ්‍ය නම්, ඔබට වොෆ්ල්ස් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි
ඔහ්, හේයි. ඔබට වොෆ්ල්ස් අවශ්‍ය නම්, ඔබට වොෆ්ල්ස් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි.

32
00:05:27,190 --> 00:05:29,410
-එන්න එපා ඒකත් අල්ලගන්න. -අනුන්ගෙ පිඟන්වල තියෙන කෑම තමයි රසම රස.
-හරි හරී. ඔබත් නොවේ! - ඔබේ පිඟානෙන් සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ රසයි.

33
00:05:29,490 --> 00:05:32,200
- එය ඇත්තෙන්ම වඩා රසයි. - නැහැ, ඔබත් එසේ කරන්න.
- එය වඩා රසයි. - බලන්න? ඔබ මෙය දන්නවා. -හා ඇත්තම ද? නැත.

34
00:05:32,280 --> 00:05:34,740
- ඔක්කොම කන්න එපා. - මට කණගාටුයි.
- සම්පූර්ණ දේ නොවේ. -නවත්වන්න.

35
00:05:34,830 --> 00:05:37,370
ඔබේ පිඟානේ පැහැදිලිවම ඇමරිකානු වොෆ්ල් ගොඩක් තිබේ
ඔබට වචනාර්ථයෙන් පෑන්කේක් වලින් පිරුණු කන්දක් තිබේ.

36
00:05:37,450 --> 00:05:38,910
හරි
හරි.

37
00:05:39,790 --> 00:05:42,830
- එය හොඳ රසයක් නොවිය යුතුය. - නව ආහාර දාමයක් දිස්වේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. ඔව්. - ඔහ්, නැවුම් සබැඳිය. ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:05:42,920 --> 00:05:46,010
ඔබේ පිඟානේ තවමත් කෑම ගොඩක් ඇති අතර ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ආහාර ලබා ගැනීමට යන්නේ ය
බලන්න ඔයාට තවම කොච්චර කෑම ප්‍රමාණයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද, ඔයා... අනේ ඔයා හොරකම් කරනවද කියලා.

39
00:05:46,090 --> 00:05:48,340
-ඔව්, මට ඒක නෑ... -එය තට්ටු හතරක ආහාර දාමයක්ද?
- ඔව්, මම දන්නවා. -ඒ සබැඳි හතරක්ද?

40
00:05:48,420 --> 00:05:51,760
මට හෙට වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතුරු කරන්න ඕන
මට හෙට ඉතුරු ටික හදන්න ඕන.

41
00:05:53,470 --> 00:05:54,430
ඔබේ වොෆ්ල්ස් වල සිදුරු ඇත්තේ ඇයි?
ඇයි වලවල් තියෙන්නේ...

42
00:05:54,510 --> 00:05:56,140
- පැටියෝ, මම එනකම් ඉන්න
-පැටියෝ? - තත්පරයක්.

43
00:05:56,220 --> 00:06:00,190
දේශසීමා දෙපස අපරාධ කණ්ඩායම් විසින්
දේශසීමා දෙපස කාටෙල් විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී,

44
00:06:00,270 --> 00:06:02,400
එක්සත් ජනපද කොංග්‍රසයේ කිසිදු සාමාජිකයෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන නැත
එ.ජ. කොංග්‍රස් සාමාජිකයෙකු කිසිදා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන නැත.

45
00:06:02,480 --> 00:06:03,730
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගොස්, පවුලේ සාමාජිකයන් ඝාතනය කර ඇත

46
00:06:03,810 --> 00:06:07,230
කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස් නීති සම්පාදනය සඳහා තල්ලු කර ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී
කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස් නීති සම්පාදනය කරමින් සිටින බව සඳහන් කිරීම වටී

47
00:06:07,320 --> 00:06:10,570
එක්සත් ජනපද හමුදා දේශීය වශයෙන් යෙදවීමට ඉඩ දෙන්න
එය එක්සත් ජනපද මිලිටරි හමුදාවන් එක්සත් ජනපදය මත යෙදවීමට ඉඩ සලසයි.

48
00:06:10,650 --> 00:06:13,570
මෙය ටෙක්සාස් නිව් මෙක්සිකෝවට මෙම පරිපාලනයේ ප්‍රතිචාරය වනු ඇත
පරිපාලනයේ යුද්ධයේ විශාල උත්සන්න කිරීමක් වනු ඇති පස

49
00:06:13,660 --> 00:06:16,410
ඇරිසෝනා සහ කැලිෆෝනියා මායිම
දේශසීමා ඔස්සේ නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණවලට එරෙහිව

50
00:06:16,490 --> 00:06:20,500
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණවලට එරෙහි යුද්ධයේ විශාල උත්සන්න වීමකි
ටෙක්සාස්, නිව් මෙක්සිකෝ, ඇරිසෝනා සහ කැලිෆෝනියාවේ.

51
00:06:22,370 --> 00:06:25,080
ටෙක්සාස් බෙකෝස්

52
00:06:39,020 --> 00:06:40,480
අපරාධ ස්ථානය, කරුණාකර හරස් නොකරන්න

53
00:06:42,310 --> 00:06:44,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සමත් වීමට ඔබේ පොලිස් ලාංඡනය පෙන්විය යුතුය.
නවත් වන්න. ඔබට ඒ හරහා යාමට ලාංඡනයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

54
00:06:47,110 --> 00:06:48,820
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන්ට අපරාධ ස්ථානවලට ඇතුළු වීමට අවසර නැත
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට අපරාධ ස්ථානයකට ඇතුළු විය නොහැක.

55
00:06:48,900 --> 00:06:50,070
රාජ්ය පොලිසිය

56
00:06:50,150 --> 00:06:52,990
අපොයි, මම වැරදි එක ගත්තා. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ජරාව. ඒක තමයි වැරදි එක. රැඳී සිටින්න.

57
00:06:55,450 --> 00:06:58,370
- ඒක හරි. - ඔබ අයත් වන්නේ කුමන කාර්යාලයටද?
-ඔන්න ඔයා යන්න. - ඔබේ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය කොහෙද?

58
00:06:59,620 --> 00:07:01,460
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ - ඔබේ ලොක්කා කවුද?
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ. - ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයා කවුද?

59
00:07:02,330 --> 00:07:04,040
ජේසන් කෙනඩි
ජේසන් කෙනඩි.

60
00:07:04,120 --> 00:07:09,130
ඔහුට කතා කරන්න, ඔහු ඔබට එය පැහැදිලි කරයි.
ඔහුට මුද්දක් දෙන්න. ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

61
00:07:10,460 --> 00:07:12,420
මේ නියෝජිත ජේසන් කෙනඩිගේ කාර්යාලයද?
නියෝජිත ජේසන් කෙනඩිගේ කාර්යාලය?

62
00:07:13,510 --> 00:07:15,760
ඔබට Kyle Sanford නමින් නියෝජිතයෙක් සිටීද?
ඔබට නියෝජිත කයිල් සැන්ෆෝර්ඩ් සිටීද?

63
00:07:18,310 --> 00:07:21,180
ඔහු වෑන් හෝන් හි කරන්නේ කුමක්ද? El Paso වෙබ් අඩවිය පාලනය කරයි.
ඔහු වෑන් හෝන් හි කරන්නේ කුමක්ද? එල් පැසෝට දර්ශනය තිබේ.

64
00:07:24,400 --> 00:07:25,270
තේරුම් ගන්න
තේරුනා.

65
00:07:29,730 --> 00:07:30,730
සමාවෙන්න
සමාවෙන්න.

66
00:07:30,820 --> 00:07:33,070
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ. ඔබේ ආකල්පය නිවැරදියි.
ආහ්, සමාවෙන්න එපා. ඔබ නිවැරදි ආකල්පය ලබා ඇත.

67
00:07:33,150 --> 00:07:34,450
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

68
00:07:38,990 --> 00:07:39,830
FBI සාක්ෂි ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

69
00:07:53,090 --> 00:07:55,930
අපි දර්ශන තලයෙන් සැතපුම් 30 ක් ඈතින් ඇලන්
අපි ඉන්නේ සැතපුම් 30ක් උතුරින් මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඇලන්.

70
00:07:56,010 --> 00:07:57,600
අපි අපේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගියත්
අපි සැතපුම් 30 ක් උතුරින්,

71
00:07:58,300 --> 00:08:02,640
නමුත් ඇය නොවේ. ඇගේ මුළු පවුලම සෝදිසියෙන් සිටින අතර ඇය දක්ෂයි.
නමුත් ඇය නොවේ. මුළු පවුලම 360. සහ... දක්ෂ කාන්තාව...

72
00:08:02,730 --> 00:08:06,440
ඇය සතුව ට්රැකර් එකක් තිබේ. ෆෝන් එකයි ට්‍රැකර් එකයි තියෙන්නේ එකම තැන.
ඇයට ට්‍රැකර් එකක් ඇත. ෆෝන් එකයි ට්‍රැකර් එකයි දෙකම එක තැන.

73
00:08:06,520 --> 00:08:10,150
ඇයව ඔහිනාග ප්‍රදේශයේ නිවසක සිරකර තිබූ අතර රාත්‍රියේදී ඔවුන් ඇයව දකුණට රැගෙන යනවා.
ඇයව ඔජිනගා ප්‍රදේශයේ නිවසක රඳවාගෙන. අඳුරු වන විට ඇයව දකුණට ගෙන යන්නට ඇත.

74
00:08:10,230 --> 00:08:12,940
හරි, ඇයව බේරා ගැනීමට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම යවන්න.
හරි, හරි, HRT කණ්ඩායමක් එවන්න ඇයව ගන්න.

75
00:08:13,030 --> 00:08:16,200
මට මෙක්සිකෝවට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න බැහැ. ඔතන ඔත්තු කාරයෙක් නැද්ද?
මට HRT මෙක්සිකෝවට යැවිය නොහැක. ඔතන ඔතන ඔත්තු කාරයෝ නැද්ද?

76
00:08:16,280 --> 00:08:19,240
මට තොරතුරු සපයන්නන් ඇතත් කමාන්ඩෝ භටයන් නැත.
ඔව්, මට තොරතුරු සපයන්නන් ලැබුණා, නමුත් මට මගුල් වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් නැහැ.

77
00:08:19,330 --> 00:08:22,870
හරි, එසේනම් මට කළ හැක්කේ මෙක්සිකෝවේ ෆෙඩරල් පොලිසිය අමතා හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වීමයි.
හොඳයි. මම මෙක්සිකෝවේ ෆෙඩරල් පොලිසියට කතා කර හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

78
00:08:22,950 --> 00:08:24,710
අපි බලාගෙන ඉමු ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බලන්න.

79
00:08:24,790 --> 00:08:27,830
හරි... මට කෝල් ටිකක් දීලා බලන්න මට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
හරි හරි හරි. මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න, බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ.

80
00:08:27,920 --> 00:08:29,080
ඉතා හොඳයි
හරි.

81
00:08:38,970 --> 00:08:41,970
සර් මේ තොරතුරු අහලා මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සර්, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔබට මෙම තොරතුරු සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි,

82
00:08:42,930 --> 00:08:45,180
නමුත් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස අපට ආසනයක් තිබෙනවා
නමුත්, අපට කොන්ග්‍රස් කාන්තාව මත ස්ථානයක් ලැබුණි.

83
00:08:46,350 --> 00:08:47,810
ඇය සතුව ට්රැකර් එකක් තිබේ
ඇය ට්රැකර් එකක සිටී.

84
00:08:48,350 --> 00:08:50,650
ඔව් සර් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
ඔව් සර්. කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

85
00:09:03,410 --> 00:09:04,790
මම බලනවා
මම දැන් ඒක බලනවා.

86
00:09:06,330 --> 00:09:09,790
එය තත්වය මත රඳා පවතී. එය CIA හෝ ධවල මන්දිරයද?
එය රඳා පවතී. ලැන්ග්ලි හෝ ධවල මන්දිරය.

87
00:09:15,010 --> 00:09:18,380
- කුමන එක ද? - ධවල මන්දිරය.
- එය කුමන එකක්ද? - ධවල මන්දිරය.

88
00:09:19,390 --> 00:09:23,140
- ප්‍රවේශම් වන්න - අද විරෝධතා තිබේද?
- පරිස්සම් වෙන්න. - අද විරෝධතාවක් තිබේද?

89
00:09:24,560 --> 00:09:27,890
- අපරාධ සින්ඩිකේට් ඒක තනියම කරන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා.
-කාටෙල් කිසි විටෙක එය තනිවම කරන්නේ නැත. - මම දන්නවා.

90
00:09:27,980 --> 00:09:28,940
මෙය පරීක්ෂණයකි
ඒක පරීක්ෂණයක්.

91
00:09:32,230 --> 00:09:34,730
ඉදිරියට එන්න. ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ඔබට ඒවා මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය අදහස් තිබේද?

92
00:09:36,570 --> 00:09:40,070
ඔබ යන ගමනේදී, මෙක්සිකෝවේ අපනයන පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ ධාවනය මත මෙක්සිකානු අපනයන දෙස බලන්න.

93
00:09:40,570 --> 00:09:42,160
විශේෂයෙන් තෙල්
විශේෂයෙන් තෙල්.

94
00:09:45,540 --> 00:09:46,370
මම කරන්නම්
මම ඒක කරන්නම්.

95
00:09:48,540 --> 00:09:50,790
ආයෙත් අමාරු කාලයක් එනවා
ඒක ඒ දවස් වලින් එකක් වෙයි.

96
00:10:11,690 --> 00:10:14,020
මේ ගැන වැඩි විස්තරයක් අපිට නෑ බයිරන්.
අපිට මේ ගැන ආලෝකයක් දෙන්න තරම් බුද්ධියක් නෑ බයිරන්.

97
00:10:14,110 --> 00:10:15,190
ඔබ කයිල් අමතන්න
අපි කයිල්ට කතා කළ යුතුයි.

98
00:10:15,270 --> 00:10:18,190
අපි කතා කළා එයා එතන හිටියා
අපි කතා කළා. ඔහු දර්ශන තලයේ සිටී.

99
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
කොන්ග්‍රස් සභිකයා ඇය වෙත ට්‍රැකර් එකක් තිබූ අතර ඔවුන් ඇයව දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට රඳවා ගත්හ.
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය ට්‍රැකර් එකක් පැළඳ සිටී. ඔවුන් ඇයව මායිම හරහා අල්ලාගෙන සිටිති.

100
00:10:21,240 --> 00:10:23,660
ඔවුන් ඇයව අඳුරෙන් පසු රට අභ්‍යන්තරයට යවනු ඇත
ඔවුන් ඇයව රාත්‍රියේදී රට තුළට ගෙන යනු ඇත.

101
00:10:27,370 --> 00:10:28,450
මම හිතන්නේ ඔවුන් අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටියේ නැත
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් රෑ වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

102
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
නමුත් අපේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපි කරන්නේ කුමක්දැයි බලා සිටින බවයි.

103
00:10:30,660 --> 00:10:32,330
මටත් උත්තරේ දැනගන්න ඕන
මටම ඒ ගැන කුතුහලයක්.

104
00:10:32,420 --> 00:10:35,880
ඇයව ප්‍රවාහනය කරන විට ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මා ළඟ රහසිගත නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙක් සූදානම්ව සිටිති.
අපි ළඟ අළු වැඩ කරන කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා. ඔවුන් ඇයව ගෙන යන විට බාධා කරන්න.

105
00:10:36,460 --> 00:10:40,510
- අපි යුක්රේනයේ භාවිතා කළ අයම - එය කලබලයක් ඇති කරයි
- අපි යුක්රේනයේ භාවිතා කළ අයමයි. - එය නිහඬ නොවනු ඇත.

106
00:10:40,590 --> 00:10:43,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් කලබලයට බය නැහැ, ඔවුන්ට සීල් යැවීමට අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන්ට නිහඬව අවශ්‍ය බව විශ්වාස නැත. ඔවුන්ට සීල් කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැත.

107
00:10:43,840 --> 00:10:46,180
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

108
00:10:49,930 --> 00:10:50,850
සර්
සර්,

109
00:10:50,940 --> 00:10:54,020
අපි දැන් දන්නේ ඇය දේශ සීමාව ආසන්නයේ රඳවාගෙන සිටි බවයි
අපි දැන් දන්නා දෙය නම් ඔවුන් ඇයව මායිම හරහා අල්ලාගෙන සිටින බවයි.

110
00:10:54,100 --> 00:10:56,150
දොර කඩා ඇයව බේරා ගැනීමට අපි කණ්ඩායමක් සූදානම් කළා.
ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට අප සතුව ඒකකයක් ඇත

111
00:10:56,230 --> 00:10:57,730
නැත්නම් අතරමගදී බාධා කළා
හෝ ඔවුන් ඇයව ගෙන යන විට මාර්ගයේ.

112
00:10:57,820 --> 00:11:00,990
- එය කුමන ඒකකයද? - උසස් කණ්ඩායම. අපේ මිනිස්සු.
- කුමන ශාඛාවක්ද? - ඉදිරි වෙන්වීම. අපේ කට්ටිය.

113
00:11:01,070 --> 00:11:02,400
SEAL කණ්ඩායම 6 යැවිය යුතුය.
අපි DEVGRU එවිය යුතුයි.

114
00:11:02,490 --> 00:11:05,320
ඔවුන් එහි යැවීමට පැය 12 ක් ගතවනු ඇත
එය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට ඔබට තව පැය 12 කි.

115
00:11:05,410 --> 00:11:07,080
මගේ සෙනඟ දැනටමත් දේශ සීමාවේ
මගේ කට්ටිය දැන් මායිමේ ඉන්නවා.

116
00:11:07,160 --> 00:11:09,540
නෑ... අපිට එතනට හමුදාව යවන්න බැහැ
නෑ නෑ අපිට එහෙට යුනිෆෝම් යවන්න බෑ.

117
00:11:09,620 --> 00:11:12,670
ඔබ සිතන්නේ ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද?
ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ඒමට හැකි බවට ඔබේ විශ්වාසයේ මට්ටම කුමක්ද?

118
00:11:12,750 --> 00:11:14,500
සම්භාවිතාව ගොඩක් වැඩියි සර්.
ඒක උසයි සර්.

119
00:11:14,580 --> 00:11:16,380
මෙක්සිකෝවේ ඔවුන්ට ප්‍රතිවාදීන් නැත
ඔවුන්ට මෙක්සිකෝවේ උපායශීලී සමානකමක් නැත.

120
00:11:16,460 --> 00:11:18,800
- කොතැනකවත් ප්‍රතිවාදී නැත. - මෙය කොතරම් විශාල කලබලයක් ඇති කරයිද?
- ඔවුන්ට කොහේ හරි තිබේ නම්. - මේක කොච්චර අවුල් වෙයිද?

121
00:11:18,880 --> 00:11:20,340
දර්ශනය අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සන නොවනු ඇත
එය පිරිසිදු නොවනු ඇත.

122
00:11:25,300 --> 00:11:29,010
- ඔබට එය කැත වීමට අවශ්‍යද? - මට එය රූපවාහිනියේ තිබිය යුතුයි.
- ඔබට එය අවුල් වීමට අවශ්‍යද? - මට එය රූපවාහිනියෙන් අවශ්‍යයි.

123
00:11:29,100 --> 00:11:32,020
අපි එය අවසන් කළ පසු, අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු.
අපි එය අවසන් කළ පසු, අපි මෙය ඔබට පයින් ගසමු.

124
00:11:34,400 --> 00:11:38,270
මෙක්සිකෝව සමඟ ඇති අපගේ ගිවිසුමෙන් අපට එම ප්‍රදේශයේ ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ නොදේ සර්.
ම්ම්, මෙක්සිකෝව එක්ක අපේ ගිවිසුමෙන් අපිට ඒ අවකාශයේ ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නෝනා.

125
00:11:38,360 --> 00:11:41,690
මෙක්සිකානු රජයේ මැදිහත්වීමකින් තොරව කිසිදු අපරාධ සංවිධානයක් කිසිවක් නොකරනු ඇත
කිසිම අපරාධ සංවිධානයක් මේ වගේ අදූරදර්ශී දෙයක් කරන්නේ නැහැ

126
00:11:41,780 --> 00:11:43,780
එවැනි අදූරදර්ශී ක්‍රියාවක් කිරීමට
මෙක්සිකානු රජය හවුල් නොවී.

127
00:11:43,860 --> 00:11:46,740
මෙක්සිකානු රජය දැඩි බාහිර පීඩනයකට ලක්ව නැත
මෙක්සිකානු රජය කිසි විටෙකත් හවුල් නොවනු ඇත

128
00:11:46,820 --> 00:11:49,660
ඒකට සහභාගි වෙන්න බෑ
බාහිර බලවේගයකින් දැඩි පීඩනයකින් තොරව.

129
00:11:50,200 --> 00:11:51,370
එය රුසියාව යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිතන්නේ රුසියාව?

130
00:11:51,450 --> 00:11:55,460
මෙය සැබවින්ම ඔවුන්ගේ රහසිගත මෙහෙයුම් උපාය මාර්ගයට ගැලපේ
හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ රහසිගත මෙහෙයුම් උපාය මාර්ගයට ගැලපේ,

131
00:11:55,540 --> 00:11:59,880
නමුත් ඔවුන්ට මෙය කිරීමට තරම් ප්‍රයෝජනයක් නැත
නමුත් මේ වගේ දෙයක් බලෙන් කරන්න ඔවුන්ට බලයක් නැහැ.

132
00:11:59,960 --> 00:12:00,920
එය චීනයයි
එය චීනයයි.

133
00:12:02,260 --> 00:12:06,470
ඔබට මෙම අදහස ඇති වූයේ මන්ද යන්න බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි අපි සිතමු
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි අපි සිතමු. ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

134
00:12:06,550 --> 00:12:08,300
මෙය ඔවුන්ට අසාමාන්ය පියවරකි
එය ඔවුන්ට අසාමාන්‍ය පියවරකි,

135
00:12:08,390 --> 00:12:11,390
එහෙත් එය පැහැදිලිවම ජනාධිපතිවරයාට ඉතා අවාසිදායක තත්ත්වයකට පත් කරයි
නමුත් එය පැහැදිලිවම ජනාධිපතිවරයා ඉතා නරක තැනකට පත් කරයි.

136
00:12:11,470 --> 00:12:16,100
මෙක්සිකෝවේ එක්සත් ජනපද හමුදා මෙහෙයුම්
මෙක්සිකානු භූමියේ එක්සත් ජනපද හමුදා මෙහෙයුමක්?

137
00:12:16,190 --> 00:12:19,940
මේක දේශපාලන ව්‍යසනයක්. ඔහුගේම පක්ෂය පවා ඔහුට විරුද්ධ වනු ඇත.
ඒක දේශපාලන ව්‍යසනයක්. ඔහුගේම පක්‍ෂය ඔහුට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත.

138
00:12:20,020 --> 00:12:21,940
විරුද්ධවාදීන් ඔහුව විනාශ කරනු ඇත
අන්තරාලයේ අනෙක් පැත්ත, ඔවුන් ඔහුව විනාශ කරනු ඇත.

139
00:12:22,030 --> 00:12:25,780
මේ සිදුවීම වියට්නාම් යුද්ධයට සමානයි. නැගෙනහිර දෙසින් අවධානය යොමු කරමු.
මෙම අර්ධගෝලයේ වියට්නාමයේ යම් ආකාරයක අපගේ අවධානය නැගෙනහිර දෙසට මාරු කරයි

140
00:12:25,860 --> 00:12:28,870
එය යුක්රේනයට වඩා වේගයෙන් අපගේ සම්පත් ක්ෂය කරයි.
එය යුක්රේනයටත් වඩා වේගයෙන් අපගේ සම්පත් ඉවතට ගලා යයි.

141
00:12:28,950 --> 00:12:32,910
චීනය දැන් මෙක්සිකෝවේ බොරතෙල්, ස්වාභාවික වායු සහ රත්‍රන් ප්‍රමුඛයා...
දැන් චීනය බොරතෙල් සම්බන්ධයෙන් මෙක්සිකෝවේ අංක එකේ වෙළඳ හවුල්කරුවා වේ

142
00:12:33,000 --> 00:12:35,920
විශාලතම වෙළඳ සහකරු
සහ ස්වභාවික වායු මෙන්ම රත්රන්.

143
00:12:36,000 --> 00:12:39,040
එබැවින් මෙක්සිකානු භූමියේ ඕනෑම මිලිටරි ප්රතිචාරයක්
ඉතින්, මෙක්සිකානු භූමියේ මේ සඳහා ඕනෑම හමුදා ප්රතිචාරයක්

144
00:12:39,130 --> 00:12:42,510
අපි තායිවානයට යාමට විරුද්ධ වීමට සලස්වනු ඇත.
තායිවානයට යාමකට අපගේ විරුද්ධත්වය ඉදිරිපත් කරයි

145
00:12:42,590 --> 00:12:46,050
නේටෝ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ඇස් හමුවේ කුහක ලෙස පෙනී යයි
NATO සහ U.N යන දෙකටම කුහක ලෙස.

146
00:12:46,130 --> 00:12:49,180
මීට අමතරව, රුසියාව දැන් ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ සභාපති වන අතර, චීනය යැයි පැවසිය හැකිය ...
ඒ වගේම රුසියාව ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ මුලසුන හොබවන නිසා... චීනයට නිදහස තියෙනවා

147
00:12:49,260 --> 00:12:52,810
තායිවානය නිදහසේ ආක්‍රමණය කිරීමේ හැකියාව කිසිදු වදයක් නොමැතිව
... තායිවාන ආක්‍රමණයක් සඳහා කිසිදු ප්‍රතිවිපාකයක් නොමැත.

148
00:12:57,810 --> 00:13:00,020
ඒ නිසා අපිට හමුදා ක්‍රියාමාර්ග ගන්න බැහැ
නිසැකවම හමුදාමය වශයෙන් නොවේ,

149
00:13:00,110 --> 00:13:03,440
අපගේ ආර්ථික සබඳතා සම්බාධක බලාත්මක කිරීමට තරම් ආසන්න ය.
සහ අපගේ ආර්ථිකය සම්බාධක සඳහා ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වී ඇත.

150
00:13:03,530 --> 00:13:04,940
අපිටත් එහෙම හිතෙනවා
අපිටත් ඒක එහෙමම දැනෙනවා.

151
00:13:05,030 --> 00:13:07,450
අපි මෙක්සිකෝවේ සීඅයිඒ පැමිණීම වැඩි කරනවා
අපි මෙක්සිකෝවේ CIA පැවැත්ම වැඩි කරනවා,

152
00:13:07,530 --> 00:13:10,450
විශේෂයෙන්ම එය විශේෂ සිදුවීම් පැමිණෙන විට
විශේෂයෙන් විශේෂ ක්රියාකාරකම්.

153
00:13:10,530 --> 00:13:13,200
අපි ඔබේ කණ්ඩායමත් එහි යැවීමට කැමතියි
අපි ඔබේ කණ්ඩායමත් ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි.

154
00:13:13,290 --> 00:13:16,290
සිංහයන් එකෙක් දෙන්නෙක් සීන් එකට යවන්න
සිංහයෙකු බිමට ගන්න. නැත්නම් දෙකක්.

155
00:13:16,870 --> 00:13:20,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල කොන්ග්රස් සභිකයා සාර්ථකව ගලවා ගැනීමයි
මේ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම, සාර්ථක නිස්සාරණය මත රඳා පවතී.

156
00:13:20,580 --> 00:13:23,250
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් කාර්ය මණ්ඩලය ස්ථානගත කළ හැකිද?
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් කෙනෙකු ස්ථානගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?

157
00:13:24,420 --> 00:13:26,470
මුලින්ම මම ඉලක්කය සොයා ගත යුතුයි
මුලදී, මට ලකුණක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

158
00:13:26,550 --> 00:13:30,340
එවිට මට බුද්ධි අංශ නිලධාරීන් කැඳවීමට හෝ නව පුද්ගලයින් පුහුණු කිරීමට සිදුවේ
එතකොට මට වත්කමක් අදින්න හෝ එකක් හදන්න ඕන.

159
00:13:30,430 --> 00:13:33,720
මේක නෙවෙයි... මට වෙලාව ඕන
මේක නෙවෙයි... මට වෙලාව ඕන.

160
00:13:33,810 --> 00:13:34,930
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
කොපමණ කාලයක්ද?

161
00:13:37,560 --> 00:13:40,560
- ඔයාට මට මාස තුනක් දෙන්න පුළුවන්ද? - මට ඔයාට සති තුනක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- මට මාස තුනක් ගත හැකිද? - ඔයාට සති තුනක් ඉන්න පුළුවන්.

162
00:13:40,650 --> 00:13:42,940
නොවැම්බර් මාසයේ මැතිවරණයක් තියෙනවා
නොවැම්බර් මාසයේ මැතිවරණයක් තියෙනවා.

163
00:13:43,020 --> 00:13:47,110
නාමයෝජනා සම්මුතියට කලින් මට මේක කරන්න ඕන
මට සමුළුවෙන් බිත්තියේ කුසලාන අවශ්‍යයි.

164
00:13:47,190 --> 00:13:49,320
- සාර්ථකත්වය පමණක් - මගේ මෙහෙවර කුමක්ද?
- විශාල කුසලාන. - මගේ කුසලාන මොනවාද?

165
00:13:49,410 --> 00:13:52,740
පැහැර ගැනීම සිදුවූ ප්‍රදේශය ලොස් කොටි ප්‍රදේශයයි
හොඳයි, පැහැර ගැනීම සිදු වූ ප්‍රදේශය ලොස් කොටි ප්‍රදේශයයි.

166
00:13:52,830 --> 00:13:54,160
- ඒක හරි. - ඔව්.
- නිවැරදිද? - නිවැරදි.

167
00:13:54,240 --> 00:13:55,740
ඔවුන්ගේ නායකයා සමඟ ආරම්භ කරන්න
අපි ඔවුන්ගේ නායකයාගෙන් පටන් ගනිමු.

168
00:13:55,830 --> 00:13:58,540
මෙක්සිකානු රජය සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතා ගැන සොයා බලන්න
ඔහුව මෙක්සිකානු රජයට සම්බන්ධ කරන ඉන්ටෙල් අපට සොයා ගන්න.

169
00:13:58,620 --> 00:14:03,380
සිංහයන් බුද්ධිය රැස් කරන්නේ නැහැ සර්. අපගේ මෙහෙවර දුෂ්කර ඉලක්ක ජය ගැනීමයි.
සිංහයෙකු නිර්මාණය කර ඇත්තේ බුද්ධිය එකතු කිරීමට නොවේ, නෝනා. අපි දැඩි ඉලක්කවලට පහර දුන්නා.

170
00:14:03,460 --> 00:14:04,340
හොඳයි
හරි.

171
00:14:04,420 --> 00:14:06,260
එම පුද්ගලයා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව
මිනිහව මැරුවට පස්සෙ..

172
00:14:06,340 --> 00:14:10,720
ඔබට කාරුණිකව මට උදව්වක් කර ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න...
ඔහුගේ මගුල් දුරකථන උදුරා ගැනීමට තරම් ඔබට කරුණාවන්ත විය හැකිද?

173
00:14:10,800 --> 00:14:15,470
පරිගණක සහ තොරතුරු අඩංගු වෙනත් ඕනෑම දෙයක් රැගෙන ගොස් ඇත.
සහ පරිගණක සහ වෙනත් ඕනෑම අමන බුද්ධියක් තිබිය හැකිද?

174
00:14:15,560 --> 00:14:18,980
- ඔබ ඝාතනය හැර වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ? - ඒක අපිට දෙන්න සර්.
- මිනිසුන් මරා දැමීම හැර ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකිද? - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

175
00:14:20,350 --> 00:14:22,560
- ඔබට මට ඩෙල්ටා බලකාය ලබා දිය හැකිද? - නැහැ, සීල් පවා නැහැ.
- මට ඩෙල්ටා කණ්ඩායමක් සිටිය හැකිද? - ඩෙල්ටා නැත, සීල් නැත,

176
00:14:22,650 --> 00:14:24,320
ඔබට අවශ්ය තරම් රහස් නියෝජිතයන්
ඔබට කැමති තරම් අළු මිනිසුන් සිටිය හැක.

177
00:14:24,400 --> 00:14:25,860
-ස්තුතියි -ජෝ
- ස්තූතියි. - ජෝ.

178
00:14:25,940 --> 00:14:27,190
ස්තුතියි
ස්තුතියි සර්.

179
00:14:31,110 --> 00:14:32,160
ස්තුතියි සර්
ස්තුතියි.

180
00:14:51,010 --> 00:14:53,340
- ඉහළ නිලධාරීන් එකඟ විය, ඇයව බේරා ගන්න. - අත්තිකාරම් කණ්ඩායම
- ඔයා කොළ පාටයි. යන්න ඇයව ගන්න. - ඉදිරි කඳවුරු?

181
00:14:53,430 --> 00:14:56,510
බැලූනය පිපිරෙන විට ආවරණයක් සොයන වැඩකට නැති මිනිසුන් රොත්තක්
ගොඩක් පිසූ කොල්ලෝ රොත්තක් බැලුනයක් උඩට එනකොට කිමිදෙනවා?

182
00:14:56,600 --> 00:14:59,020
ඔවුන් කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත, ජෝ, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
ඔවුන් සටන් කරන්නේ සීමාවෙන් පිටත, ජෝ. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

183
00:14:59,100 --> 00:15:00,390
මට අවශ්‍ය වන්නේ විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයකි.
මට අවශ්‍ය වන්නේ SF ODA එකක්.

184
00:15:00,480 --> 00:15:03,230
සිංහයෙකු ඉලක්ක ඉවත් කර එකවර වැදගත් බුද්ධිය රැස් කරන්නේ කෙසේද?
එක් සිංහයෙකු ඉලක්කය ඉවත් කර දෘඪ දත්ත පතල් කරන්නේ කෙසේද?

185
00:15:03,310 --> 00:15:05,730
මෙම ඉල්ලීම ඉතා හාස්‍යජනක වන අතර එය කිසිසේත් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
එය හාස්‍යජනක ඉල්ලීමක් වන අතර එය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

186
00:15:05,810 --> 00:15:07,070
ඔබට ඉක්මන් ප්‍රතික්‍රියා බලයක් ඇත
ඔබට QRF එකක් ඇත,

187
00:15:07,150 --> 00:15:09,400
ඔබගේ විධානය අනුගමනය කිරීමට අපි අත්තිකාරම් කණ්ඩායමක් සකස් කරන්නෙමු
අපි ඔබේ අණ යටතේ ඉදිරි රැඳවුම් ඒකකයක් තබමු.

188
00:15:09,490 --> 00:15:14,030
සිංහයා ඉලක්කයට පහර දෙයි, වේගවත් ප්‍රතික්‍රියා බලකාය ප්‍රතිචාර දක්වයි, සහ කාර්ය සාධක බලකාය ඔරේන්ජ් බුද්ධි තොරතුරු රැස් කරයි...
සිංහයා ඉලක්කයට පහර දෙයි, QRF සිංහයාව ලබා ගනී, TFO ඉන්ටෙල් පතල් කරයි.

189
00:15:14,110 --> 00:15:16,780
කාර්ය සාධක බලකාය ඔරේන්ජ් මෙක්සිකානු හමුදාව සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක යෙදෙනු ඇත
එවිට TFO මෙක්සිකානු හමුදාව සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක පැටලෙයි.

190
00:15:16,870 --> 00:15:19,160
එහෙනම් ඒක මට කරදර වෙන්න දෙන්න. ඔබේ මෙහෙවර ඉලක්කය සොයා ගැනීමයි.
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. ඔබේ ගැටලුව ඉලක්කයකි.

191
00:15:19,250 --> 00:15:22,870
ඔයා මුලින්ම ගිහින් ඩෙල් රියෝගේ ටීම් එක හම්බවෙලා ඉලක්කය හොයාගන්න.
ඩෙල් රියෝ හි බිම් කඳවුර හමුවී එකක් සොයා යන්න.

192
00:15:25,840 --> 00:15:28,380
- ඔබේ ගියර් රථයේ තිබේද? - ඔව්.
- ඔයාගෙ කිට් එක කාර් එකේ තියෙනවද? -ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:15:28,460 --> 00:15:30,380
- Langley වෙත පියාසර කරනවාද? - ඩලස් වෙත පියාසර කරනවාද?
- ලැන්ග්ලි හි ජෙට්? - ඩලස්.

194
00:15:30,880 --> 00:15:31,760
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් කොහෙද?
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?

195
00:15:32,340 --> 00:15:33,880
වටේට විසිරිලා. සියල්ලට පසු, ඔවුන්ට රැකියාවක් නැත.
පැතිරෙන්න. ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔරලෝසුවෙන් ඔබ්බට.

196
00:15:33,970 --> 00:15:37,300
වැඩේට බහින්න වෙලාව හරි. අපට ඔවුන් Fort Bliss හි හමුවීමට අවශ්‍ය වන අතර අපි ඊළඟ පියවර සාකච්ඡා කරමු.
ඒවා දාන්න, Bliss එකට ගන්න. අපි එතනින් වැඩ කරන්නම්.

197
00:15:38,100 --> 00:15:39,520
සෑම දෙයකදීම ප්රවේශම් වන්න
ඔතන පරිස්සමෙන්.

198
00:15:53,280 --> 00:15:55,280


199
00:15:55,280 --> 00:15:57,320
දැන් සැරසිලි ආරම්භ කිරීමට ඉක්මන් වැඩිද?
සැරසිලි සඳහා කල් වැඩියි.

200
00:15:57,410 --> 00:16:01,080
ඒ නිසා අපි ව්‍යාජ ගස් භාවිතා කරන්නේ අපට එය වැඩි කාලයක් භුක්ති විඳීමට හැකි වන පරිදි ය
හොඳයි, ඒකයි අපි කෘත්රිම එකක් තියෙන්නේ, ඒක නිසා අපිට ඒක වැඩි කාලයක් රස විඳින්න පුළුවන්.

201
00:16:01,160 --> 00:16:06,040
අපි එනකම් ඉන්න පුළුවන්ද... මම දන්නේ නැහැ, අඩුම තරමේ හැලොවීන් ඉවර වෙනකම්වත් සරසන්න
මම දන්නේ නැහැ, හැලොවීන් ඉවර වෙනකම් අපිට අඩුම තරමේ ඉන්න පුළුවන්ද?

202
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
සියලුම සුපිරි වෙළඳසැල් විකිණීමට විවෘතයි. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
වෝල්මාට් එහෙම නැහැ, ඉතින් අපි මොකටද?

203
00:16:08,000 --> 00:16:10,750
අම්මා කිව්වා ආයෙත් සරසලා එනකම් ඉන්නවා කියලා
අම්මා කිව්වා ගෙදර එනකම් සැරසිලි කරන්න එපා කියලා.

204
00:16:10,840 --> 00:16:12,750
මේවා සැරසිලි නොවේ, ලාම්පු ය
හොඳයි, මේවා සැරසිලි නොවේ, මේවා විදුලි පහන්.

205
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
- ඒක තවමත් සැරසිලි. - නෑ...
- ඒවා තවමත් සැරසිලි ය. - නෑ, නෑ, නෑ.

206
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
පහනක් යනු ආලෝකය විහිදුවන දෙයකි
විදුලි පහන් ඒවා ස්ථානගත කරන විදුලි වේ

207
00:16:16,010 --> 00:16:19,300
ගෘහ ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන සහ වැඩිදියුණු කරන කාණ්ඩයක් ලෙස එය නියෝජනය කරයි
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීම් සහ වැඩිදියුණු කිරීම් කාණ්ඩයේ,

208
00:16:19,390 --> 00:16:21,140
එබැවින් එය මගේ වගකීම් විෂය පථයට අයත් වේ
මගේ විෂය පථයට අයත් වේ.

209
00:16:21,220 --> 00:16:24,060
ලයිට් එල්ලුවට කමක් නෑ හැබැයි කැන්ඩි වේවැල් එල්ලනවනම්
අපිට ලයිට් එල්ලන්න පුළුවන්. දැන්, අපි කැන්ඩි වේවැල් එල්ලීමට පටන් ගනිමු,

210
00:16:24,140 --> 00:16:25,230
ලොකු කරදරයක් වෙන්න ඇති
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි.

211
00:16:31,320 --> 00:16:33,360
හැමදේම හරිද?
හේයි. හැමදේම හරිද?

212
00:16:33,440 --> 00:16:35,570
හොඳ නැහැ. මම එනකම් ඉන්න.
ඇත්තෙන්ම නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.

213
00:16:35,650 --> 00:16:40,370
ටේල් අංකය NM1139
වලිගය නොවැම්බර්-මයික්-එක-තුන-නයිනර්.

214
00:16:42,530 --> 00:16:44,830
යමක් සිදු විය. මට දින කිහිපයකට ව්‍යාපාරික ගමනක් යාමට සිදුවේ.
යමක් සිදු විය. මම දවස් කිහිපයක් ඉන්නම්.

215
00:16:46,120 --> 00:16:48,960
- කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ ව්‍යාපාරය. - ඔයා දන්නවා මට කියන්න බැරි දේ.
-අහ්, කොන්ග්‍රස් කාන්තාව? - ඔයා දන්නවා මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ කියලා.

216
00:16:49,040 --> 00:16:51,750
ඔව් මම දන්නවා මැණික
ඔව්, නෑ, මම, අහ්, මම සරඹය දන්නවා, පැටියෝ.

217
00:16:51,840 --> 00:16:53,170
නත්තල් ගස අලංකාර කිරීමට ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?
අපි ගහ උඩ ඉන්නවට ඔබ කැමතිද?

218
00:16:53,250 --> 00:16:54,630
නෑ මං එනකම් ඉන්න ඕන නෑ
නැහැ, මම එනකම් ඉන්න එපා.

219
00:16:55,710 --> 00:16:57,220
හරි තේරුනා
අහ්, හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

220
00:16:59,130 --> 00:17:00,430
මම ඔයාට ආදරෙයි
මම ඔයාට ආදරෙයි.

221
00:17:02,140 --> 00:17:05,100
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මේ වතාවේ දේවල් නරකයි වගේ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මෙය නරක එකක් විය යුතුය.

222
00:17:07,390 --> 00:17:08,980
මා වෙනුවෙන් මගේ දියණියන් සිපගන්න, හරිද?
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් සිපගන්න, හරිද?

223
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
මම කරන්නම්
මම කරන්නම්.

224
00:17:14,360 --> 00:17:15,900
මම බරපතලයි
මම කියන්නේ ඒක.

225
00:17:15,980 --> 00:17:18,740
- හරි, මම කරන්නම්. - හරි, ආයුබෝවන්.
- ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. - හරි, ආයුබෝවන්.

226
00:17:23,370 --> 00:17:25,330
හරි අම්මා ඒක අනුමත කලා. අපි නත්තල් ගස අලංකාර කරමු.
හරි, කොළ එළිය. අපි ගස අලංකාර කරමු.

227
00:17:26,580 --> 00:17:30,620
චාලි, ඔබ මට සැරසිලි ලබා ගැනීමට සහ ඔබ මට විදුලි පහන් එල්ලීමට උදව් කරන්න, හරිද?
චාලි ඔයා පොඩි එවුන්ව අල්ලගන්න. ඔයා මට ලයිට් එකට උදව් කරනවා, හරිද?

228
00:17:44,850 --> 00:17:48,560
ඩෙල් රියෝ ටෙක්සාස්

229
00:17:51,140 --> 00:17:55,570
- අප සතුව ඇති සඟරා මොනවාද? - බෙර සඟරා 15ක්, වට 30 සඟරා 35ක්.
- මැග්ස් සඳහා අපට ඇත්තේ කුමක්ද? -අපට බෙර 15 ක්, .30 න් 35 ක් ඇත.

230
00:18:13,380 --> 00:18:16,670
-මම එය දැනගත්තා. -ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
-ඇත්ත වශයෙන්. - හේයි. ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

231
00:18:16,750 --> 00:18:19,720
මම හිතන්නේ ඔබ සීඅයිඒ බව කියන කමිසයක් ඇඳිය ​​යුතුයි.
ඔබ සීඅයිඒ බව පවසන ටී-ෂර්ට් එකක් පැළඳ සිටිනවා විය හැකිය.

232
00:18:19,800 --> 00:18:22,840
ඔය බෑග් එකේ අනියම් ඇඳුම් තියෙනවද?
ඔබ, අහ්, ඔබට එම බෑගයේ ඔබට විසි කළ හැකි උත්සව දෙයක් තිබේද?

233
00:18:22,930 --> 00:18:25,850
ඔව්, මම මගේ උපකරණ බෑගයෙන් ගිම්හාන ඇඳුමක් ගන්නම්.
ඔහ්, ෂුවර්, මට මගේ කිට් එක දිහා බලලා අමන ඇඳුමක් එළියට ගන්න දෙන්න.

234
00:18:25,930 --> 00:18:27,140
මට ඉන්න දෙන්න කයිල්
ඔයාට මගුල් කයිල්.

235
00:18:28,060 --> 00:18:30,680
කණගාටු නොවන්න, එහි විකල්ප බොහොමයක් තිබේ
කණගාටු නොවන්න, අපට ඔබ සඳහා බොහෝ විකල්ප තිබේ.

236
00:18:33,440 --> 00:18:36,270
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - එය ඔබේ ඇස්වල වර්ණයට ගැලපේ.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද? - ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.

237
00:18:36,360 --> 00:18:40,110
කුඩා සායක් තුළ ඔබට කාර්යයන් ඉටු කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මම කැමතියි
මම ආසයි ඔයා පොඩි සායක් ඇඳගෙන උදුරා ගන්නවා දකින්න.

238
00:18:40,190 --> 00:18:41,530
-මට එය කරන්න පුළුවන්. - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- මම ඒක කරන්නම්. - එය සිදු නොවේ.

239
00:18:41,610 --> 00:18:43,070
- මාව අවුස්සන්න එපා. - මම එය අඳින්නේ නැහැ.
- ඔයා මාව එඩිතර කරන්න එපා. - එය සිදු නොවේ.

240
00:18:43,160 --> 00:18:46,780
මෙය මායිම හරහා යාමට පමණි, එවිට අපට ඇඳුම් මාරු කිරීමට ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.
ඒ අපිව දේශ සීමාවෙන් එහාට ගෙනියන්න විතරයි. අපි ඉවර වුනාම අපි කොහේ හරි ලෑස්ති ​​වෙනවා.

241
00:18:46,870 --> 00:18:48,910
මම ඔබ වෙනුවෙන් ශරීර සන්නාහයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි. ඔබ M ප්‍රමාණයෙන් සිටිය යුතුයි නේද?
මම ඔබේ සන්නාහය අල්ලාගෙන, මාධ්‍යයක් සඳහා ඔබව සිතුවෙමි.

242
00:18:48,990 --> 00:18:51,370
මට මගේම උපකරණ තිබේ. ගොඩක් කාලෙකින් කෝඩි.
මට මගේම ආම්පන්න තිබේ. ගොඩක් කල්, කෝඩි.

243
00:18:51,460 --> 00:18:53,000
ඔව්, මම විවේකයක් ගත්තා
ඔව්, විනාඩියක් ගත විය.

244
00:18:53,080 --> 00:18:55,330
ඔබේ වයසේදී, ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා සුදුසු නොවන බව පෙනේ.
මේකට දතට ටිකක් දිග වෙනවා නේද?

245
00:18:55,420 --> 00:18:58,550
- ඔබ එසේ සිතනවා - ඔව්
- ඔයා හිතන්නේ? ඔව්? - මම කරනවා.

246
00:18:58,630 --> 00:19:01,670
Qiao, ඔයා වයසට ගියාම ඉඟුරු රත් වෙනවා කියලා අහලා ඇති නේද?
හොඳයි, ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා, ජෝ, පැරණි සොල්දාදුවාගෙන් පරිස්සම් වන්න.

247
00:19:01,760 --> 00:19:02,930
වැඩිහිටි අය වඩාත් පළපුරුදු ය
හේතුවක් නිසා ඔහු වයසයි.

248
00:19:05,050 --> 00:19:06,300
ඔහු ට්‍රේසි, ඔහු A කණ්ඩායමේ.
ඒ ට්‍රේසර්, ඔහු A Squad.

249
00:19:06,390 --> 00:19:08,430
ඔහු ඩීන්ගේ D-කණ්ඩායම
ඒ ඩීන්, ඔහු D Squad.

250
00:19:08,510 --> 00:19:12,140
- වෙඩි හුවමාරුවකදී මා සැඟවිය යුත්තේ කවුද? - එය ඔබේ තේරීමයි.
- මම වෙඩි හුවමාරුවේදී සැඟවී සිටින්නේ කවුද? -අහ්, ඔබේ තේරීම ගන්න.

251
00:19:12,230 --> 00:19:14,190
අපි සියලු දෙනාම විශේෂ බලකායෙන් පැමිණි අතර සියලු දඩයම් ස්වාමිවරුන්.
හැමෝම යුනිට් එකෙන්. අපි හැමෝම මිනිස්සු දඩයම් කාරයෝ.

252
00:19:14,270 --> 00:19:16,270
යාලුවනේ, ඔයාගේ දේවල් කාර් එකට දාන්න, අපි වැඩට යන්න ඕනේ.
හරි කොල්ලෝ බඩු පටවමු වැඩේට බහිමු.

253
00:19:34,460 --> 00:19:36,170
අපරාදේ
ඔහ්, මගුලක්.

254
00:19:55,230 --> 00:19:58,770
මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

255
00:19:59,480 --> 00:20:03,070
එන්න, දැනට මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටින්න
ඔන්න අපි ගියා. විනාඩියකට මගේ පෙම්වතිය වෙන්න, හරිද?

256
00:20:03,150 --> 00:20:05,650
හරි, සිනහවකින් මා දෙස බලන්න
මා දෙස බලා සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.

257
00:20:06,200 --> 00:20:07,110
ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔයාට ඒක තේරුණා.

258
00:20:15,620 --> 00:20:17,000
කොහොමද ඔයාට
ඔබට කොහොමද?

259
00:20:17,670 --> 00:20:19,080
මොකක්ද
ඒ මොකක්ද?

260
00:20:20,040 --> 00:20:22,210
- ඔහු මොනවද අහන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ ...
- ඔහු මොනවද අහන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ.

261
00:20:22,300 --> 00:20:24,170
මම දන්නේ නැහැ මචන් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

262
00:20:24,260 --> 00:20:26,220
- අපිට තේරෙන්නේ නැහැ. - සමාවෙන්න සර්.
- අපි දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ. - සමාවෙන්න, සර්.

263
00:20:26,300 --> 00:20:28,760
- හරි, ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:21:04,050 --> 00:21:06,670
-මචං, ඔබ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය පිටුපස තිබෙනු දුටුවාද? - ඔව්, මම එය ඔබට දෙන්නම්.
- ඔයාට ආපහු එතන මැග් බෑග් එකක් තියෙනවාද? - ඔව්. එක්කෙනෙක් එක්ක එලවනවා.

265
00:21:08,510 --> 00:21:10,720
අපරාදේ, ඒක නෙවෙයි. එය පහළට දමන්න.
අපොයි, පොඩි එකා විතරයි. ඔය ජරාව දාන්න.

266
00:21:10,800 --> 00:21:12,850
පිටුපස කුඩා එකක් ඇත. ඔබ එය දුටුවාද?
පොඩි එකක්. ඔයාට පොඩි එකක් ආයේ එතන තියෙනවද?

267
00:21:12,930 --> 00:21:15,640
කයිල්, අපි හැකි ඉක්මනින් ඇදගෙන ගියර් දැමිය යුතුයි.
-නැහැ. -අපි කළ යුතුයි.

268
00:21:15,720 --> 00:21:17,310
අපි මුලින්ම නගරයෙන් පිටව යමු.
අපි මුලින්ම නගරයෙන් පිටව යමු.

269
00:21:44,340 --> 00:21:46,340


270
00:21:46,340 --> 00:21:49,260
නැත…
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ. නෑ...

271
00:22:01,350 --> 00:22:03,850
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?

272
00:22:35,720 --> 00:22:39,600
හරි, තුන් දෙනෙක් ඉන්න සැක සහිත වාහනයක් තියෙනවා.
හරි බොගේ. මම ගණන්... එක, දෙක, තුන.

273
00:22:44,560 --> 00:22:47,100
ඔවුන් තර්ක කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මැදිහත් වීමටයි.
මේ ගොල්ලන්ට ලේනුන් ආවොත් මට ඕන ඔයා එතනට ඇතුල් වෙන්න.

274
00:22:47,190 --> 00:22:48,150
ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔයාට ඒක තේරුණා.

275
00:22:51,030 --> 00:22:54,110
මිත්‍රවරුනි, මගේ මෝටර් රථයේ යම් දෝෂයක් තිබේ.
අමිගෝස්, අපිට වාහන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

276
00:22:54,200 --> 00:22:56,700
කාර් එක කැඩිලා වතුර ටැංකිය
bueno නෑ... රේඩියේටර් එක.

277
00:22:59,740 --> 00:23:02,330
මට උදව් කළ හැකි මෙවලම් ඔබ සතුව තිබේද...
ඔබට මෙවලම් තිබේද? සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

278
00:23:03,000 --> 00:23:05,670
මෝටර් රථයෙන් බැස ඔවුන්ගේ අවධානය දකුණට යොමු කරන්න.
දෙයියනේ, මගුල, එතනට එන්න. එතනට යන්න. ඒවා නිවැරදිව ගන්න. ඔවුන්ගේ අවධානය නිවැරදිව ගන්න.

279
00:23:06,920 --> 00:23:08,170
මට මගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි. මම නිවාඩුවට මෙහෙ.
හදන්නේ... හදන්න හදනවා විතරයි. මම ඉන්නේ නිවාඩුවට.

280
00:23:08,250 --> 00:23:12,760
බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මනින් කාර් එක හදන්න.
බේබි, මොන මගුලක්ද? නිකං මගුල් කාර් එක හදන්න.

281
00:23:12,840 --> 00:23:15,340
- බබා - මම ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
-ඒයි, බබා, නිකන්... -බබා... -මම මෙතන උදව් ඉල්ලනවා.

282
00:23:16,010 --> 00:23:17,470
බබා, ඒ තුවක්කුද?
පැටියෝ, ඒ තුවක්කුද?

283
00:23:21,010 --> 00:23:21,890
බබා
බබා...

284
00:23:23,810 --> 00:23:25,100
ඒක තුවක්කුවක්
ඒවා තුවක්කු!

285
00:23:30,860 --> 00:23:32,610
ඉක්මනින් ඉදිරියට එන්න...
අපි ගමන් කරමු. චලනය, චලනය.

286
00:23:54,880 --> 00:23:58,550
- ඔබ බෙරය සහ පතොරම් ගෙනාවාද? - බෙරය පටවා ඇත.
- එවිට ඔබට බෙර සහ සියල්ල තිබේද? - බෙර නැගී ඇත.

287
00:23:58,640 --> 00:24:01,100
- අපේ ඉලක්කය ගමන් කරයි. - එය චලනය වෙනවාද?
- හේයි, අපේ ඉලක්කය ගමන් කරනවා. - ඉලක්කය ගමන් කරනවාද?

288
00:24:01,180 --> 00:24:02,140
ඔව්
ඔව්.

289
00:24:02,220 --> 00:24:04,810
- ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙන්වීමට විහිළුවක්. - ඔයාට මගුල් කයිල්.
- ඔයා හරිම නපුරු බේබද්දෙක් සෙල්ලම් කරනවා. - ඔයාට මගුල් කයිල්.

290
00:24:04,890 --> 00:24:06,690
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා


291
00:24:14,230 --> 00:24:15,820
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
හොඳද?

292
00:24:16,360 --> 00:24:17,950
ඔබ සූදානම්ද?
සූදානම්ද?

293
00:24:49,770 --> 00:24:51,520
- ඔබට රයිෆලයක් අවශ්‍යද? - මම පිස්තෝලයක් ගන්නම්.
- කෝඩි, ඔබට ඔබේ රයිෆලය අවශ්‍යද? -නෑ, මම මගේ පිස්තෝලය දුවනවා.

294
00:24:51,600 --> 00:24:54,980
එහි පහළ සඟරා මල්ලක් ඇත. මට මෙතන දාන්න.
එතන යටින් මැග් බෑග් එකක් තියෙනවා, ඒක හරි සකසන්න.

295
00:24:56,440 --> 00:24:57,650
කොන්ග්‍රස් සභිකයා මෝටර් රථයට ගෙන ඒමේ වගකීම ඔබ සතුය
ඔබ කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය මෙතනට ගන්න

296
00:24:57,740 --> 00:25:00,030
ඉවත් කිරීමේදී අනතුර වළක්වා ගැනීම සඳහා ඇයට අඩිපාර යට සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න
එක්ස්ෆිල් රත් වූ විට ඔබ ඇයව බිම තබන්න.

297
00:25:00,110 --> 00:25:00,990
ප්‍රශ්නයක් නෑ
- හරිද? - ඔයාට තේරුණා.

298
00:25:01,070 --> 00:25:03,070
හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.

299
00:25:04,530 --> 00:25:06,870
ඔය කාර් එකට ඉනෙන් ගහන්න එපා පිටිපස්සෙන් ගහපන්.
මේ මගුල ටී-බෝන් කරන්න එපා, එයාව පිටිපස්සෙන් ක්ලිප් කරන්න.

300
00:25:06,950 --> 00:25:11,250
ඔබ වාහනයක සිටින්නේ නම් පමණක් හිසට වෙඩි තියන්න, පසුපස පෙනීම භාවිතා නොකරන්න
ඔළුවට වෙඩි තියන්නේ වාහනේට විතරයි. ඔබේ ඉලක්කය දැනගන්න.

301
00:25:16,590 --> 00:25:19,340
කෝඩි, මට කියන්න මේක වෙඩි නොවදින වීදුරුවක් කියලා.
කෝඩි, මට කියන්න මේක වෙඩි නොවදින වීදුරුවක් කියලා.

302
00:25:22,090 --> 00:25:23,390
-අපොයි. - හරි, හැමෝම, වාඩි වෙන්න.
-අපොයි! - හරි, හැමෝම ඉන්න.

303
00:25:25,930 --> 00:25:26,770
ඒක එනවා. සූදානම් වෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා. බ්රේස්.

304
00:25:46,790 --> 00:25:48,450
- ඔබ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ද? - ඔව්
-කොංග්‍රස් කාන්තාවක්? - ඔව්.

305
00:25:48,540 --> 00:25:49,410
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න
හරි ඔයා ඔතන ඉන්න. එතනම ඉන්න.

306
00:25:49,500 --> 00:25:51,410
දැනට මෙතන ඉන්න, කවුරුහරි එනවා ඔයාව ගන්න
ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එයි.

307
00:25:51,500 --> 00:25:52,460
හරි ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්
හරි, ඔබට පැහැදිලියි.

308
00:25:57,630 --> 00:25:58,960
- ඔබ කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස්. - ඔව්.
-කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී හර්නාන්ඩස්? - ඔව්.

309
00:26:04,430 --> 00:26:05,850
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? -මම දන්නේ නැහැ.

310
00:26:09,430 --> 00:26:10,770
අපි යමු
අපි යමු.

311
00:26:15,600 --> 00:26:17,320
- ඔබ පිටත්ව ගියාද? - සියල්ල සූදානම්.
- අපි නැගිට්ටා. - අපි හොඳයි.

312
00:26:33,250 --> 00:26:34,620
මා දෙස බලන්න
මා දෙස බලන්න.

313
00:26:36,920 --> 00:26:38,420
මම දැන් ඔබට ගැට ලිහන්න උදව් කරන්නම්
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.

314
00:26:40,920 --> 00:26:43,220
ආරක්ෂක හේතූන් මත, කරුණාකර පාද පාද යට සඟවන්න
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා කරුණාකර බිම වැතිර සිටින්න.

315
00:26:44,220 --> 00:26:46,930
Eagle's Nest අමතන්න මේ Eagle One අපි ජැක්පොට් එක ගැහුවා
රාජාලියාගේ කූඩුව, මේ ඊගල් වන් ය. අපි ජැක්පොට්,

316
00:26:47,010 --> 00:26:50,220
ප්රධාන ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයට ගමන් කිරීම. කරුණාකර මට මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.
ප්‍රාථමික exfil ස්ථානයට යන ගමනේදී. මට මංතීරුවක් විවෘත කරන්න.

317
00:26:50,310 --> 00:26:53,480
ලැබුණු රාජාලියා අංක 1. වම් මංතීරුව පැහැදිලිව තබා ඇත. පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
රොජර් ඒ, ඊගල් වන්. වම් මංතීරුව exfil සඳහා රඳවා ඇත. කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

318
00:26:53,560 --> 00:26:56,020
- අප අවට සිදුවන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. අපි එය නිරීක්ෂණය කරනවා.
- අප දෙස බලා සිටින්න. -තේරුණා. දැන්වත් ඇස් අරින්න.

319
00:27:10,080 --> 00:27:11,580
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
එහි රැඳී සිටින්න.

320
00:27:12,290 --> 00:27:15,330
ඔවුන් මගේ පවුලට මොනවද කළේ
මගේ පවුල. ඔවුන් මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?

321
00:27:16,670 --> 00:27:18,040
අපි මේ ගැන නැවතත් පදනමේ කතා කරමු.
අපි ඒ ගැන පදනමේ කතා කරමු.

322
00:27:18,750 --> 00:27:20,090
මට කියන්න
මට කියන්න.

323
00:27:20,170 --> 00:27:22,130
ඒ මගේ පවුල, මට කියන්න
මේ මගේ පවුල, මට කියන්න!

324
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
ඔවුන් සියල්ලෝම මරා දමන ලදී
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

325
00:27:28,970 --> 00:27:30,640
ඊගල් 1 එම ස්ථානය වට කර ඇති බව තහවුරු කළේය
ඊගල් වන්, එම දර්ශනය අගුලු දමා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

326
00:27:30,720 --> 00:27:33,810
- දර්ශනය වට කර ඇත. - පැහැරගත් අය එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
- ඔව්, දර්ශනය අගුලු දමා ඇත. -සියලු කොල්ලකරුවන් KIA?

327
00:27:33,890 --> 00:27:34,810
ඔව්
රොජර් ඒ.

328
00:27:34,890 --> 00:27:37,310
හරි, රාජාලියා, ඔවුන් අහසේ සිට බලා සිටින මිනිසුන් ඇත.
හරි හරී. රාජාලියා, ඔවුන්ට අහසේ ඇස් ඇත.

329
00:27:37,400 --> 00:27:39,020
පොලිසිය Benito Juarez වෙත මාර්ගය අවහිර කරයි
පොලිසිය Benito Juarezව අවහිර කරයි.

330
00:27:39,100 --> 00:27:40,980
අපි ඔබට ඇතුල් වීමේ වරායට වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.
අපි ඔබට ඇතුල් වීමේ වරායට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

331
00:27:41,070 --> 00:27:42,650
- අපරාදේ - අපරාදේ
- මගුලක්. -නෑ, ඒක මගුලක්.

332
00:27:42,730 --> 00:27:45,530
අපි මේ නගරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි. ඔබේ බාලදක්ෂයන් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
නැහැ, අපි නගරයෙන් පිටතට යා යුතුයි. අයිඑස්ආර් එක චෙක් කරන්න. ඔබට යමක් තිබේද?

333
00:27:46,780 --> 00:27:49,280
- වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න. - කිසිවක් හමු නොවීය.
- අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න. - සෘණ.

334
00:27:49,370 --> 00:27:52,790
ගඟට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සහ අපව අනුගමනය කිරීමට මායිම් හෙලිකොප්ටරයක් ​​යැවීමට අපට උදව් කරන්න.
ගඟ හමුවන පාරක් අපට සොයා දෙන්න, BP හෙලෝ අපට සමාන්තරව ගමන් කරන්න.

335
00:27:52,870 --> 00:27:55,120
හරි, විකල්ප මාර්ගයක් සෙවීමට අපට යම් කාලයක් දෙන්න.
හොඳයි, හැමෝම, විකල්ප මාර්ගයක් සෙවීමට අපට විනාඩියක් දෙන්න.

336
00:27:55,210 --> 00:27:57,540
පිටුපසින් බලා සිටින්න. සතුරා අපිව ඉලක්ක කරනවා.
පිටුපස හිස ඔසවයි. සතුරාට ඇස් ඇත.

337
00:28:14,350 --> 00:28:17,230
හවස හය වෙද්දි මීටර් 150ක් එහායින් හතුරෙක් එනවා
සතුරා vehc, පැය හය, මීටර් 150 සහ වසා දැමීම.

338
00:28:27,700 --> 00:28:29,570
- ජෝ, මම ඔයාට වම් පැත්ත දාලා එන්නම්. - හරි හරී.
- හරි, ජෝ, ඔයාට වම් පැත්ත. -තේරුම් ගත්තා ද.

339
00:28:29,660 --> 00:28:31,530
නැහැ, ඔයා දකුණු පැත්ත බලාගන්න, ජෝ, වම් පැත්ත මට දෙන්න.
මම දකුණු පැත්ත ගන්නම්, ජෝ. මට ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ වෙලාව නවයයි.

340
00:28:31,620 --> 00:28:34,040
- ඔබට වෙඩි තැබීමට අවසර ඇත. -ඇත්ත වශයෙන්. ඉක්මනින් වෙඩි තියන්න.
- ගිනි තැබීමට අවසර. - ඔව්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.

341
00:28:44,590 --> 00:28:47,800
Eagle's Nest මට දැන් දිශාවන් සහ නිස්සාරණ ස්ථාන අවශ්‍යයි.
Eagle's Nest, මට දැන් මගක් සහ නිස්සාරණ ස්ථානයක් අවශ්‍යයි!

342
00:28:47,880 --> 00:28:49,010
නවය
නවය!

343
00:28:56,310 --> 00:28:57,560
කරුණාකර නැවත...
නැවත කියන්න. නැවත කියන්න.

344
00:28:57,640 --> 00:29:01,020
කිලෝමීටර් තුනක් උතුරට ගොස් දකුණට හැරෙන්න. ගඟට යන වංගු සහිත කුණු පාරක් ඇත.
කිලෝ තුනක් උතුරට, දකුණට හැරෙන්න. ගඟට යන කුණු පාරක් තියෙනවා.

345
00:29:01,100 --> 00:29:02,610
පාරේ සිට ගං ඉවුර දක්වා උස වෙනසක් ඇත
පාරේ ඉඳන් ගං ඉවුරට යන්න තැනක් තියෙනවා.

346
00:29:02,690 --> 00:29:05,860
- එය කොතරම් උසද? - ඔබට වාතයෙන් කියන්න බැහැ. අඩි හය අටක් විතර.
- වැටීම කොතරම් විශාලද? - වාතයෙන් නොපැහැදිලි. අඩි හයක් අටක්.

347
00:29:05,940 --> 00:29:08,150
උතුරට කිලෝමීටර් තුනක් ගිය පසු දකුණට හැරී කුණු පාරක් ඇත.
උතුරට ක්ලික් කිරීම් තුනක්, දකුණු පසින් කුණු පාර,

348
00:29:08,240 --> 00:29:09,990
එය අඩි අටක් උස පහත වැටීමක් සමඟ ගඟ දෙසට ගමන් කරයි.
ගඟේ සුළං, අඩි අටක් පමණ පහත වැටේ.

349
00:29:10,070 --> 00:29:13,030
-බාචි - ඔව්, මම එය තෝරා ගත්තේ නැහැ, ඒ බාචි
- අඩි අටක්? - ඔව්. මම එය තෝරා ගත්තේ නැත. ඒක අඩි අටයි.

350
00:29:13,120 --> 00:29:15,370
හොඳයි, සතුරා පසුව පැමිණේ.
කමක් නැහැ. පිටුපස, නැවුම් බෑග්.

351
00:29:15,450 --> 00:29:16,330
උණ්ඩ නැවත පූරණය කරන්න
නැවත පූරණය කරන්න.

352
00:29:22,580 --> 00:29:24,540
සැක සහිත වාහන දෙකක් එනවා
මට බෝගි දෙකක් ඇතුලට ආවා.

353
00:29:30,840 --> 00:29:31,970
එය සීතායි
ඒ හතර හදන්න!

354
00:29:35,560 --> 00:29:38,230
දැන් අපි පස්සෙන් එන අය ගොඩක් ඉන්නවා
අපි අපේ බූරුවාට මාර රස්නෙයි.

355
00:29:40,390 --> 00:29:41,810
තව දෙන්නෙක් ආවා
තව දෙකක් තියෙනවා!

356
00:29:43,270 --> 00:29:44,980
කෝඩි එන්න අපිව ගන්න.
කෝඩි, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

357
00:29:54,620 --> 00:29:56,080
ජෝ, මට රයිෆලය දෙන්න, හරිද?
ජෝ, මගේ රයිෆලය මට දෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

358
00:29:56,910 --> 00:29:58,910
- ඔබට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය කොහෙද? - පදික වේදිකාවේ.
- ඔයාට මේක කරන්න ඕන කොහෙද? - බලන්න, අපි මේක පදික වේදිකාවේ කරන්න ඕනේ.

359
00:29:59,000 --> 00:30:01,370
එසේ නොමැති නම්, අපිරිසිදු මාර්ගයට ඇතුළු වූ පසු, මෙම Humvees පැත්තෙන් ඔවුන් වට කර ගත හැකි වනු ඇත.
අපි අපිරිසිදුකමට ගොඩ වෙනවා, ඒ හම්වීස් අපිව පැත්තකට ගෙනියන්න යනවා.

360
00:30:09,340 --> 00:30:12,090
- අපි ඔවුන් සමඟ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නෙමු - ඇයි නවත්වන්න
අපි මෙතනින් බාධා කරන්නම්.

361
00:30:12,180 --> 00:30:13,840
මට ඔයා එක්ක තැන් වෙනස් කරන්න වෙනවා
අපි පැති මාරු කළ යුතුයි.

362
00:30:15,260 --> 00:30:16,300
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න
දැන්!

363
00:30:17,680 --> 00:30:19,020
-ඔයා සුදානම් ද? -ඔයා සුදානම් ද?
- හරි, අපි සූදානම්ද? - සූදානම්.

364
00:30:19,100 --> 00:30:23,100
හරි තුන දෙක එක එන්න
හරි, සහ තුන, දෙක, එක. මෙන්න අපි යනවා.

365
00:30:59,760 --> 00:31:01,430
- රීලෝඩ් - ඉන්න
- පූරණය කරන්න! පූරණය කරන්න! - පූරණය කරන්න!

366
00:31:01,520 --> 00:31:02,680
හරි
දුවන්න!

367
00:31:03,390 --> 00:31:05,350
බහින්න…
අපි ඉවත්වෙමු! අපි නැගිටිමු!

368
00:31:06,980 --> 00:31:07,980
අපි ඉක්මනට යමු
අපි යමු!

369
00:31:22,660 --> 00:31:24,210
-අපොයි. - හැමෝම හොඳින්ද?
-අපොයි. - කවුරුහරි ගැහුවද?

370
00:31:24,290 --> 00:31:26,170
-ඩීන් ට්රේසි - කමක් නෑ
-ඩීන්, ට්රේසර්. අපි නැගිටිමු. - හොඳයි.

371
00:31:36,380 --> 00:31:38,010
- සුක්කානම අල්ලාගෙන සිටින්න. -හරි හරී.
- රෝදය ගන්න. - ඔව්.

372
00:31:38,090 --> 00:31:41,060
රාජාලියා අංක 1 ගඟට කිලෝමීටර භාගයක් උතුරින්, කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
ඊගල් වන්... ඒවා මාරු කරන්න. ගඟ ඔබට ඉදිරියෙන් උතුරට අඩක් ක්ලික් කරන්න.

373
00:31:41,140 --> 00:31:44,680
තුන්වන දෙසින් හමුදා වාහනයක් පැමිණෙන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
උපදෙස් දෙන්න, ඔබේ පැය තුනේ සිට හමුදා වාහන ළඟා වේ.

374
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
මෙය නිසැකවම සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත
එය සමීප වනු ඇත.

375
00:31:52,190 --> 00:31:54,780
අපි අඩි අටක් උසින් කෙළින්ම ගඟට වැටුණාද? නැත්නම් අපි අඩි අටක උසකින් වැටුණාද?
එය අඩි අටක් පසුව ගඟද? නැත්නම් අඩි අටයි

376
00:31:54,860 --> 00:31:56,570
මුලින්ම ගං ඉවුරට වැටිලා ගඟට වැටුණා
ඊට පස්සේ ගං ඉවුර, ඊට පස්සේ ගඟ?

377
00:31:56,660 --> 00:31:58,070
- මොකක්ද - රාජාලියාගේ කූඩුව ඇමතීම
- මොකක්ද? - රාජාලියාගේ කූඩුව.

378
00:31:58,160 --> 00:32:00,870
අඩි අටක් උසින් බැස්සට පස්සේ ගඟක්ද ගං ඉවුරක්ද?
ගං ඉවුරට අඩි අටක් උඩින් ඇති අවපාතයද?

379
00:32:00,950 --> 00:32:03,370
- කෙලින්ම ඊගල් අංක 1 ගඟට - ජලය කෙතරම් ගැඹුරුද?
- ගඟට කෙළින්ම ඉහළින්, ඊගල් වන්. - ගැඹුර?

380
00:32:03,450 --> 00:32:05,710
අපරාධ සින්ඩිකේට් ඉතා ගැඹුරු වන අතර සංක්‍රමණිකයන්ට මෙහි ගඟ හරහා යාමට ඉඩ නොදේ.
සෑහෙන්න ගැඹුරුයි. කාටෙල් මෙහි සංක්‍රමණිකයන් හරස් නොකරනු ඇත.

381
00:32:05,790 --> 00:32:07,370
නැඟෙනහිර පැත්තේ ගඟෙන් එගොඩ වීමට වඩා හොඳ තැනක් තිබේ
නැඟෙනහිර දෙසට යාමට වඩා හොඳ තැනක් තිබේ,

382
00:32:07,460 --> 00:32:09,420
නමුත් ඔබ සතුරු වාහනය යන දිශාවට ධාවනය කළ යුතුය
නමුත් ඔබ ළඟ එන වාහන දෙසට හැරවිය යුතුය.

383
00:32:09,500 --> 00:32:10,960
සතුරු වාහනය එන දිශාවට ධාවනය කිරීමෙන් ගඟ තරණය කිරීම පහසුය.
සතුරු වාහන දෙසට හරස් කිරීම වඩා හොඳය.

384
00:32:11,040 --> 00:32:12,800
පහසු මාර්ගයක් අවශ්ය නොවේ. ජලය ගැඹුරු වන තරමට වඩා හොඳය.
අපට වඩා හොඳ හරස් මාර්ගයක් අවශ්‍ය නැත. අපි ගැඹුරට අවශ්යයි.

385
00:32:12,880 --> 00:32:16,010
අපි වතුරට යනවා. ඔබට බර වැඩි කරන ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.
අපි වතුරට යනවා. ඔබට බරක් වන සියල්ල ඉවත දමන්න. මට ඔයාව දැන් මේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

386
00:32:16,090 --> 00:32:18,590
සඟරා විසි කරන්න, පැති ආයුධය විසි කරන්න, සියල්ල විසි කරන්න.
ඩම්ප් මැග්, ඩම්ප් සයිඩර්ම්, ඩම්ප් හැම දෙයක්ම.

387
00:32:22,010 --> 00:32:25,560
රාජාලියාගේ කූඩුව අමතන්න. මේ ඊගල් ටූ. අපට ගුවන් සහාය අවශ්යයි.
රාජාලියාගේ කූඩුව, මේ ඊගල් ටූ. අපට මෙහි පහත ගුවන් ආධාරයක් අවශ්‍යයි!

388
00:32:25,640 --> 00:32:27,230
ඊගල් 2, හෙලිකොප්ටරයක් ළඟට එනවා
රාජාලියා ටූ, කුඩා කුරුල්ලෙක් ඇතුලට.

389
00:32:27,310 --> 00:32:29,980
- පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව - මම පැය දෙක දුටුවෙමි
-ETA?! - මට දර්ශනයක් ලැබුණා, දෙකයි.

390
00:32:37,860 --> 00:32:39,320
හැමෝම හිස්වැසුම් අඳිනවා
හැමෝම, වටේටම මුහුණු ආවරණ.

391
00:32:39,410 --> 00:32:41,530
- මම ඔබට ඔබේ ආසන පටිය සවි කිරීමට උදව් කරන්නම්. - ඔබේ මුහුණ ආරක්ෂා කරන්න.
- මම ඔයාව බඳිනවා. - ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරන්න!

392
00:32:41,620 --> 00:32:42,660
-කයිල් - මොකද වෙන්නේ?
- කයිල්? -ඔව්?

393
00:32:42,740 --> 00:32:45,370
අපි බේරුනොත් මම දිවුරනවා ඔයාව මරනවා කියලා
අපි මේකෙන් බේරුනොත් මම දිවුරනවා දෙයියනේ මම ඔයාව මරනවා කියලා.

394
00:32:45,450 --> 00:32:47,290
මම හිතනවා ඔබට ඒ අවස්ථාව ලැබේවි කියලා
මම හිතනවා ඔබට අවස්ථාව ලැබේවා කියලා.

395
00:32:50,880 --> 00:32:52,170
ඔවුන් පිටුපසින් සමීපව ගමන් කරයි. තදින් වාඩි වෙන්න.
පිටුපසින්, රැඳී සිටින්න.

396
00:32:52,250 --> 00:32:54,840
-ඇය ඇගේ ආසන පටිය පැළඳ සිටිනවාද? - තත්පර පහක්. ඇය එය පැළඳ සිටී.
- ඇය බැඳ තිබේද? - තත්පර පහක්. ඇය බැඳ ඇත. මම බැඳ නැත.

397
00:32:54,920 --> 00:32:56,340
-ඒක එනවා. නවත් වන්න. - මට තත්පර පහක් දෙන්න.
-මෙන්න අපි යනවා. ඔහ්, කොල්ලා. - මට තත්පර පහක් ඕන, කෝඩි.

398
00:32:56,420 --> 00:32:57,550
මම ඔයාට තත්පර පහක් දෙන්න දන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා. මම හිතන්නේ නැහැ මට වේගය අඩු කරන්න පුළුවන් කියලා.

399
00:32:57,630 --> 00:32:59,630
-කෝඩි මෙතන අඩි අටකට වඩා තියෙනවා. - මට පේනවා.
- ඒක අඩි අටකට වඩා වැඩියි. - මම දන්නවා.

400
00:32:59,720 --> 00:33:02,260
- කෝඩි අඩි අටකට වඩා උසයි. - මම දන්නවා.
- කෝඩි, එය අඩි අටකට වඩා විශාලයි! - මම දන්නවා මගුල්.

401
00:33:02,350 --> 00:33:03,720
ඉන්න
ඉන්න!

402
00:33:16,530 --> 00:33:18,200
-ඒකට සාප වේවා. - බැස යන්න.
- ෂිට්! - බැස යන්න!

403
00:33:18,280 --> 00:33:19,820
ආවරණයක් ගන්න
ආවරණය!

404
00:33:19,910 --> 00:33:22,200
- අපරාදේ, බිම ඉන්න. - නැගිටින්න එපා.
-අපොයි. බහින්න! - පහතින් ඉන්න!

405
00:33:22,870 --> 00:33:24,740
ඔළුව පහත් කරන්න...
- හිස පහතට! - හිස පහතට.

406
00:33:56,900 --> 00:33:59,690
හරි දැන් කට්ටියම වාහනෙන් බහින්න...
හරි කට්ටියම වාහනෙන් එලියට. දැන්වත් මගුල් වාහනෙන් බහින්න.

407
00:34:01,320 --> 00:34:02,320
- එය හිර වී ඇත - එය විවෘත කරන්න
- ඒක හිරවෙලා! - එය කපන්න!

408
00:34:02,820 --> 00:34:04,200
ඇයව එලියට අදින්න
පිටතට යන්න!

409
00:34:04,780 --> 00:34:06,280
එන්න
එන්න.

410
00:34:07,410 --> 00:34:10,410
- කෝඩි, ඔබට බිම පාගා දැමිය හැකිද? - ඔබට පිහිනන්න වෙනවා.
- කෝඩි, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද? - එය පිහිනීමක් වනු ඇත.

411
00:34:11,290 --> 00:34:14,460
මා වෙත එන්න, පිහිනන්න, මා වෙත එන්න ...
මාත් එක්ක එන්න. ඉදිරියට එන්න. මා වෙත එන්න. මා වෙත එන්න.

412
00:34:15,290 --> 00:34:16,800
ආ ඔයා ඒක කළා
මෙහාට එන්න. ඔයා හොඳින්. අපි ඔයාව ගත්තා.

413
00:34:24,260 --> 00:34:25,890
දොර අරින්න
එය විවෘත කරන්න!

414
00:34:25,970 --> 00:34:26,930
දේශසීමා මුර සංචාරය

415
00:34:27,010 --> 00:34:29,930
කයිල්, මට එයාව එලියට අදින්න උදව් කරන්න. එයා මැරිලා.
කයිල්, මට එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න උදව් කරන්න. එයා ගිහින්.

416
00:35:28,830 --> 00:35:33,370
කම්පන සහගත සිදුවීම් මාලාවක, එක්සත් ජනපද නීතිය බලාත්මක කිරීම සාර්ථකව ගලවා ගන්නා ලදී
ඇදහිය නොහැකි සිදුවීම් දිග හැරෙමින්, එක්සත් ජනපද නීතිය බලාත්මක කිරීම නිර්භීත ගලවා ගැනීමක් සිදු කළේය

417
00:35:33,460 --> 00:35:37,500
කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස්, පින්තූරයේ ඇයව කැටුව යන පුද්ගලයා...
කොංග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස්ගේ, කුමක් මගින් පිරිවරාගෙන සිටිනු දක්නට ලැබේ

418
00:35:37,580 --> 00:35:39,840
FBI ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීමේ කණ්ඩායම
FBI හි HRT කණ්ඩායම බව අපට පැවසේ.

419
00:35:39,920 --> 00:35:44,420
- මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙන්නේ FBI නියෝජිතයන්... - මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
-මූලාශ්‍ර පවසන්නේ එෆ්බීඅයි ඒජන්තයින් සෑදූ බවයි... -ඒ මොකක්ද. සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:35:45,300 --> 00:35:46,680
මුකුත් නෑ මම නිවුස් බලනවා
මොනවා උනත් ඒක ආරංචියක් විතරයි...

421
00:35:46,760 --> 00:35:48,350
රෑ කෑමට එන්න චාලි. ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
අපි රාත්රී ආහාරය ආරම්භ කරමු. චාලි, ඔයාට මොනවද ඕන?

422
00:35:48,430 --> 00:35:49,260
අයිස් ක්රීම්
අයිස් ක්රීම්.

423
00:35:49,350 --> 00:35:53,640
අයිස්ක්‍රීම්, නැත. අයිස්ක්‍රීම් යනු රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු අතුරුපසයි.
අයිස්ක්‍රීම්? නැහැ. අයිස්ක්‍රීම් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ගනුදෙනුවක් වගේ.

424
00:35:53,730 --> 00:35:55,270
පළමුව රාත්‍රී ආහාරයට ගත යුතු දේ ගැන සිතන්න
ගිවිසුමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන කතා කරමු.

425
00:35:55,350 --> 00:36:00,230
අපි කෑම වේල මඟ හැර කෙලින්ම අයිස්ක්‍රීම් වෙත යා හැකිය
අපි ගනුදෙනුවේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මඟ හැර, ආහාර වේලෙහි අයිස්ක්‍රීම් කොටස වෙත හැරෙමු.

426
00:36:00,320 --> 00:36:03,150
හරි, කේවල් කිරීම නවත්වන්න.
හරි හරී. එතන ගොඩක් ඩීල් යනවා.

427
00:36:03,230 --> 00:36:05,280
කුකී පීසා

428
00:36:05,360 --> 00:36:07,700
මෙක්සිකානු දේශසීමාවේ දී අත්අඩංගුවට ගත් කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකු බේරා ගැනේ

429
00:36:32,560 --> 00:36:34,560


430
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
දැන් මොකද කරන්නේ කියලා
දැන් මොකද?

431
00:36:36,430 --> 00:36:37,680
මොනවා කරන්නද කියලා
මොකක්ද දැන් මොකක්ද?

432
00:36:38,520 --> 00:36:40,140
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:36:40,810 --> 00:36:42,230
අපි දැන් පහර දෙන්නයි යන්නේ
දැන් අපි අපරාදේ සෙල්ලම් කරනවා.

434
00:36:45,070 --> 00:36:46,190
මට උදව්වක් කරන්න
මට උදව්වක් කරන්න.

435
00:36:50,110 --> 00:36:52,950
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. - මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්.
- මම උත්සාහ කරන්නම්. - මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්.

436
00:36:53,030 --> 00:36:56,290
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතු අතර යුක්තිය ඉටු කිරීමට මිස වෙන කිසිවක් නැත
මම හැඟීම් විරහිතව සිටිය යුතු අතර, යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර වෙන කිසිවක් නැත.

437
00:36:57,160 --> 00:36:59,370
නමුත් ඊට පෙර මම බිරිඳක් සහ මවක්
නමුත් මම මුලින්ම බිරිඳක් සහ මවක් වෙනවා.

438
00:37:02,750 --> 00:37:05,750
ඔයා මගේ කොල්ලව හොයාගත්තම...
මට මෙහෙම කරපු අය හොයාගත්තම...

439
00:37:07,380 --> 00:37:09,590
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකින් යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න
යුක්තිය වෙනස් ආයතනයකි.

440
00:37:11,630 --> 00:37:15,470
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව අධිකරණයට යන්නේ නැහැ
මගේ ආයතනය... උසාවි ශාලා කරන්නේ නැහැ.

441
00:37:16,850 --> 00:37:17,680
ඉතා හොඳයි
හොඳයි.

442
00:37:20,640 --> 00:37:21,480
ඉතා හොඳයි
හොඳයි.

443
00:37:36,450 --> 00:37:37,620
ඔබ විහිළු කරන්නේ නැත
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

444
00:37:40,580 --> 00:37:43,170
නිසැකවම, ඉඟුරු පරණ වූ විට එය කුළුබඩු සහිතයි.
පැරණි සොල්දාදුවාගෙන් පරිස්සම් වන්න.

445
00:37:44,830 --> 00:37:47,920
ඔව්, අපට තවමත් යම් ප්‍රයෝජනයක් ඇත.
ඔව්. තවමත් අපේ භාවිතයන් ඇත.

446
00:37:50,710 --> 00:37:51,720
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

447
00:37:53,720 --> 00:37:56,800
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. -හරි හරී.
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. - ඔව්.

448
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
මමත්
මමත් නැහැ.

449
00:38:04,650 --> 00:38:05,810
මට සමාවෙන්න ඩීන් මැරුණා
මට ඩීන් ගැන කණගාටුයි.

450
00:38:08,530 --> 00:38:11,150
ඔබ දන්නවාද?
ඔබ දන්නවා, සියල්ලටම වඩා ...

451
00:38:11,240 --> 00:38:14,410
මම ඔහු සමඟ බොහෝ වාරයක් ඉපදී මිය ගියෙමි
අපි ගිය මගුල...

452
00:38:14,490 --> 00:38:17,200
ඔහු කවදාවත් වෙඩි තබා නැත
...ඔහුට ආවේ වෙඩි උණ්ඩයක් නොවේ.

453
00:38:17,280 --> 00:38:20,500
ගෙදර හැදූ බෝම්බයක් හෝ හෙලිකොප්ටර් අනතුරක් සිදුවී නොමැත.
නැත්නම් IED හෝ යම් මගුලක් හෙලෝ කඩා වැටීමක්,

454
00:38:20,580 --> 00:38:21,580
හෝ වෙනත් අවාසනාවකි
නැත්නම් එතන තියෙන වෙනත් මගුලක්, නෑ.

455
00:38:21,660 --> 00:38:26,380
මෙවර ඔහු මිය ගියේ විශාල SUV රථයක පිටුපස අසුනේ වාඩි වීමට ඔහු තෝරා ගත් නිසාය.
ඒක නිකන්... තරණය කරන්න තෝරගත්තෙ උප නගරක පිටිපස්සෙන්.

456
00:38:29,710 --> 00:38:32,340
නමුත් මෙය යුද්ධයක්, සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත
නමුත් එය යුද්ධයක්, ඔබ දන්නවාද? කිසිම තේරුමක් ගන්න බෑ.

457
00:38:32,420 --> 00:38:33,930
නැත
නැත.

458
00:38:35,760 --> 00:38:39,220
ඔබ මෙම මෙහෙයුමට සහභාගී වෙනවාද?
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

459
00:38:39,310 --> 00:38:42,560
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් මාව එළියට යවන්නේ මෙහෙයුම අවුල් වූ විට පමණි
ඔව්, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මාව එවන්නේ ගනුදෙනුව සැබෑ මගුලක් වූ විට පමණි.

460
00:38:43,690 --> 00:38:48,060
නමුත් ඔබ මෙහෙයුම අවුල් කළහොත්
නමුත් ඔබ ගනුදෙනුව අවුල් කළහොත්,

461
00:38:49,070 --> 00:38:50,440
මම වහාම එහි එන්නම්
මම දුවගෙන එන්නම්.

462
00:38:51,280 --> 00:38:52,530
ඔබ මා හා එක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්ත වන්න.

463
00:38:53,900 --> 00:38:57,410
අඩුම ගානේ ඔය කෙනී නිසා වෙන කරදර අඩුකරගන්න පුලුවන්
අඩුම තරමේ මේ කෙන් බෝනික්කා එක්ක එන මගුල් ඩිප්ෂිට් මට්ටමවත් අඩුකරගන්න පුළුවන්.

464
00:38:59,740 --> 00:39:01,870
පැරණි ඔත්තුකාර බාර්බිට දයාව පෙන්වන්න
ඔත්තුකාර බාර්බිට පහසුවෙන් යන්න.

465
00:39:04,210 --> 00:39:05,920
අවජාතකයා
හේයි, අම්මපා.

466
00:39:08,170 --> 00:39:09,590
අනේ දෙවියනේ

467
00:39:11,300 --> 00:39:14,420
- මම ඔබට මේ පහර දෙන්නම්. - බලාගෙන ඉන්න.
-ඒ ඔබේ එක් නිදහස් පහරක්. - මම මගේ මගුල් අවස්ථා ගන්නම්.

468
00:39:16,590 --> 00:39:17,430
පිළිකුල් සහගතය
මගුලක්!

469
00:39:17,510 --> 00:39:20,600
අපරාදේ, ජෝ, අපරාදේ.
දෙයියනේ ජෝ. ජරාව.

470
00:39:22,060 --> 00:39:23,810
මට පවුලක් ඉන්නවා
මට ඉන්නේ අමන පවුලක්.

471
00:39:25,520 --> 00:39:28,480
අපි කිසිදු සැලසුමක් නොමැතිව කාන්තාරයේ සියදිවි නසාගැනීමේ ව්‍යාපාරයක් කළ අතර ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නය.
අපි කිසිම මගුලක් සැලැස්මක් නැතිව කාන්තාරය හරහා kamikaze යනවා. ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි!

472
00:39:28,560 --> 00:39:31,940
සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ. අපි පැහැදිලිවම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළා, ජෝ.
මගුල් සැලැස්මක් නැද්ද? අපි දැන් මගුල් සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළා, ජෝ!

473
00:39:32,030 --> 00:39:33,110
සහ එය සාර්ථක විය
ඒ වගේම වැඩ කළා.

474
00:39:33,190 --> 00:39:35,570
- ඇය බේරුණා. - අපි එක් අඩු පුද්ගලයෙක්.
- ඇය ආපසු පැමිණ ඇත. - අපි පහත් මිනිසෙක්.

475
00:39:35,650 --> 00:39:39,530
සගයන් අහිමි වීම මිලකි. අපි හැමෝම මේක දන්නවා.
මෑන් ඩවුන් යනු මිලයි. එය ගෙවීමට අපි සියල්ලෝම අත්සන් කළෙමු.

476
00:39:42,080 --> 00:39:44,370
ඔබ අවසන් වරට වෙඩි හුවමාරුවකට මුහුණ දුන්නේ කවදාද?
ඔබ අවසන් වරට ගිනි නිවන සටනක සිටියේ කවදාද?

477
00:39:46,250 --> 00:39:48,750
මම කතා කරන්නේ සමහර වාස්ගේ ආරක්ෂකයෙකු ගැන නොවේ
අනික මම කියන්නේ සමහර බිම්බෝගේ ආරක්ෂකයෙක් ගැන නෙවෙයි.

478
00:39:48,830 --> 00:39:51,040
- ඔයාට මගුල්. - මම කිව්වේ සැබෑ යුද්ධය.
- ඔයාට මගුල්! - මම කිව්වේ අමන සටනක්.

479
00:39:52,340 --> 00:39:53,420
ටිකක් වෙලා ගියා
ටික දවසක් ගියා නේද?

480
00:39:55,010 --> 00:39:58,800
අපි මේක කරමු, මම ඔයාට ආයෙත් ගහන්න දෙන්නම්
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම තව එකක් දෙන්නම්.

481
00:39:58,890 --> 00:40:02,060
ඔබට ඇඩ්රිනලින් ටිකක් අවශ්යයි. මෙතන ගහන්න.
ඔබට ඇඩ්‍රිනලින් ඩම්ප් එකක් අවශ්‍යයි, එය මෙතනම ඩම්ප් කරන්න.

482
00:40:02,810 --> 00:40:04,810
අපි දැන් එකට වැඩ කරන්න ඕන
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා.

483
00:40:04,890 --> 00:40:08,940
ඔබට අවදානම් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට ගොස් එය ඔබම කරන්න
ඔයාට ඕන මගුල් කව්බෝයි ජරාවක් කරන්න, ඔයා ඒක තනියම කරන්න.

484
00:40:09,020 --> 00:40:11,150
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් වතුරට ඇද දමන්න එපා.
කවදාවත් මගේ කණ්ඩායමත් එක්ක ඒක කරන්න එපා.

485
00:40:11,230 --> 00:40:13,360
ඔයා දන්නවද මම ඔයා නම් මම මොනවා කරයිද කියලා?
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වුනා නම් මම මොකද කරන්නේ කියලා?

486
00:40:14,360 --> 00:40:16,440
ඔයා කිව්වා මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕන කියලා
මට මේක අහනකන් ඉන්න බෑ.

487
00:40:16,990 --> 00:40:19,320
මම මගේ පවුලට කතා කරන්නම්
මම ඒ පවුලට කතා කරන්නම්.

488
00:40:24,580 --> 00:40:27,660
ඔබ හරි, මම එය කළ යුතුයි
ඔබ හරි. මා කළ යුත්තේ එයයි.

489
00:40:34,670 --> 00:40:37,340
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය. එය ඒකාකාරව විහිදුවන්න.
- එය ප්රමාණවත් විය යුතුය. - ඒක ඇලෙන සුළුයි. ඔබ ඒ සියල්ල පතුරුවා හරිනවා වගේ...

490
00:40:38,010 --> 00:40:40,260
ඒක මුට්ටියේ ඇලෙන්නේ නැහැ තාත්තේ
ඒක පෑන් එකට ඇලෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.

491
00:40:43,220 --> 00:40:44,220
එයා ක්‍රීම් එකක් වත් දාලා නැතුව ඇති

492
00:40:44,310 --> 00:40:46,470
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

493
00:40:47,890 --> 00:40:49,520
අද වැඩ ගොඩක් අමාරුයි නේද?
ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක් නේද?

494
00:40:52,900 --> 00:40:54,570
එසේ පැවසීමට
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

495
00:40:57,940 --> 00:40:59,240
දුවලා ළඟ ඉන්නවාද?
කෙල්ලො ඉන්නවද?

496
00:40:59,320 --> 00:41:01,450
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? - හරි...
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? - ඔව්.

497
00:41:01,530 --> 00:41:03,950
- ඔබ සොයන්නේ කුමන එකද? - විස්තාරණය සක්රිය කරන්න.
ඔව්, මොන එකද?

498
00:41:04,030 --> 00:41:07,290
- ඔබටත් මට එය කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. - ඒ සියල්ල පැතිර ඇත.
- මාව ස්පීකරයට දාන්න. - ඒක කඩා වැටෙනවා.

499
00:41:07,370 --> 00:41:08,830
පැටියෝ, ඒ අම්මා
ගැහැණු ළමයි, ඒ ඔබේ මවයි.

500
00:41:08,910 --> 00:41:11,290
- හලෝ - හලෝ අම්මා
- හායි! - හායි, අම්මා.

501
00:41:14,040 --> 00:41:15,210
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

502
00:41:19,880 --> 00:41:22,090
බබා මම හොඳින්
හායි, බබා. මම සනීපෙන්.

503
00:41:22,720 --> 00:41:26,350
-මම සනීපෙන්. -ඔයාට විශ්වාස ද?
-මම හොඳින්. -ඔයාට විශ්වාස ද?

504
00:41:27,270 --> 00:41:30,480
මම හොඳින්
මම... මම නියමයි,

505
00:41:30,560 --> 00:41:33,060
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
මම ණයගැතියි. ඔයාට කොහොම ද?

506
00:41:33,150 --> 00:41:36,110
- අපි රෑ කෑම හදනවා. - ඇත්තටම? ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගන්නේ කුමක්ද?
- අපි රාත්‍රී ආහාරය හදනවා. - ඔහ්, ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද?

507
00:41:36,190 --> 00:41:39,280
- කුකී පීසා - ඒ මොකක්ද?
- පිසූකි. -ඒ මොකක්ද?

508
00:41:39,820 --> 00:41:42,570
අම්මා, කුකී පිටි ගුලිය මුළු පැකේජයම භාවිතා කරන්න.
හොඳයි, අම්මේ, ඔබ කුකී පිටි ගුලිය සම්පූර්ණ කරන්න

509
00:41:42,660 --> 00:41:47,660
එය වාත්තු යකඩ පෑන් එකක විහිදුවන්න, එවිට ඔබට පීසා ප්‍රමාණයේ කුකීස් ලැබේ.
ඔබ එය යකඩ භාජනයක විහිදුවන්න. ඒවගේම ඒකෙන් Pizza එකක ප්‍රමාණයේ කුකියක් හදනවා.

510
00:41:47,740 --> 00:41:49,910
මෙය කුකී පීසා ය
පිසූකි.

511
00:41:50,620 --> 00:41:53,330
හරිම සනීපයි වගේ
සද්දේ... සනීපයි.

512
00:41:53,420 --> 00:41:58,000
අයිස් ක්‍රීම් කිරිවලින් සෑදූ නිසා අයිස්ක්‍රීම් සමඟ ආහාරයට ගන්නවා නම් එය ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.
ඔබ එය සමඟ අයිස්ක්‍රීම් තිබේ නම් එයයි. කිරිවලින් අයිස්ක්‍රීම් හදනවා.

513
00:41:58,090 --> 00:42:02,090
- ඔවුන් ඔබට හොඳින් ඉගැන්නුවා, පැටියෝ - ඔව්, මම දන්නවා.
- කොල්ලා, ඔවුන් ඔබව පුහුණු කර තිබේද, බබා. - ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

514
00:42:03,340 --> 00:42:06,930
- මටත් ටිකක් කන්න තිබුණා නම් හොඳයි. - හරි හරී.
- මම කැමතියි මට ටිකක් තිබුණා නම්. -ඔයාට පුළුවන්.

515
00:42:07,890 --> 00:42:09,020
ඔබ ගෙදර යන්නේ කවදාද?
කවදද ගෙදර එන්නේ?

516
00:42:13,600 --> 00:42:17,020
ඉක්මනින්, බබා, මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්
ඉක්මනින්, බබා. ඉක්මනින්.

517
00:42:21,740 --> 00:42:22,780
මම ඔයාට ආදරෙයි
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.

518
00:42:23,610 --> 00:42:25,280
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා.

519
00:42:25,370 --> 00:42:27,330
ආයුබෝවන්
ආයුබෝවන්.

520
00:43:44,230 --> 00:43:46,240
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Luo Huiting