1
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
kapıda.

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
Uzak dur, seni aptal.

3
00:02:53,640 --> 00:02:55,120
Gerçekten iyi işler yapıyor.

4
00:02:55,580 --> 00:02:56,680
Onun tarzını beğeniyorum.

5
00:02:57,180 --> 00:03:00,540
John, bu noktada planımız şu:
Bu resmi mümkün olan her yere yapıştıralım.

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,340
Zaten kapsamlı satın almalar yaptık
Vogue, Cosmo, Günlük Kadın Giyim.

7
00:03:06,180 --> 00:03:10,060
Bu Pazar, tüm büyük gazeteler
ülke tam sayfa taşıyacak

8
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
sıcak bacak reklamlarımızın reklamları.

9
00:03:12,020 --> 00:03:15,400
Bunu bölgesel takip edecek
tüm büyük departmanlardaki promosyonlar

10
00:03:15,400 --> 00:03:20,020
Mace, Bullets, Capwell gibi mağazalar,
Emporium, Gimbels, aklımıza gelen herkes

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
arasında. Ya televizyon?

12
00:03:22,540 --> 00:03:28,260
Bu, John, herkesin fikir birliğine vardığı bir anket.
evde TV izleme ve derecelendirmeler,

13
00:03:28,440 --> 00:03:33,020
Nielsen'e göre. Bu grafik şunları sağlar:
Hangi şehirlerin bu hizmetleri sunduğunu belirlememiz için

14
00:03:33,020 --> 00:03:36,500
Televizyonun en faydalı kullanımı
Bu tür ürünler için reklam.

15
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
Kazançlı görünüyor.

16
00:03:39,340 --> 00:03:41,860
Masraflı. Bu ne kadar olacak
bana maliyeti var mı?

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,540
Şirketimizin kullanımı yoluyla
muazzam pazarlama deneyimimiz ve

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
yayıncılık içindeki kendi kişileri
dünya.

19
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
Bir reklam hazırladık
tarihinde eşi benzeri olmayan bir yıldırım

20
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
Yani demek istediğim şey John, öyle değil mi?
ucuz olacak.

21
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
Açıkçası, Norris.

22
00:04:00,110 --> 00:04:03,790
Sanki harika bir şey yapıyorsun
iş. Ama maliyeti ne kadar olacak

23
00:04:04,050 --> 00:04:05,870
Bırak senin için çözeyim, tamam mı?

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,170
Sandy, bunun olmayacağını biliyorum
ucuz.

25
00:04:08,430 --> 00:04:10,270
Biliyor musun, er ya da geç öğrenmeliyim.

26
00:04:12,210 --> 00:04:16,730
John, ilk işimizin bu olduğunu düşünüyoruz.
çeyrekte ilk yatırım yakın olacak

27
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
7 milyon dolar.

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
7 milyon dolar mı?

29
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Bu Steve'di.

30
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
Biliyorum John ama test kampanyamız
hiçbir şüphenin ötesinde kanıtladı ki

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
Sıcak bir ürününüz var.

32
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Sıcak bacaklara mı?

33
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
Kesinlikle. Sıcak bacaklara.

34
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
Sıcak bacaklara.

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Soğuk ayaklar.

36
00:04:52,970 --> 00:04:56,510
Tamam, tamam, tamam. Hanımlar, beş dakika,
ve seni sette istiyorum.

37
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
Bugün Annie Spencer'ı gören var mı?
Üzgünüm, Mark. Hala alamadı

38
00:05:00,450 --> 00:05:01,510
burada. Lanet olsun ona!

39
00:05:02,950 --> 00:05:06,990
Tamam, eğer 15 dakika içinde burada olmazsa
dakika Candy, alacaksın

40
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
yer. Tamam aşkım?

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,250
Pekala hanımlar, artık dört tane var
dakika.

42
00:05:11,310 --> 00:05:13,750
Hadi Janet. Yolundan çekil.

43
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
Lanet olsun o kadına!

44
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
Janet, Janet, Annie hâlâ içeri girmedi mi?

45
00:05:50,170 --> 00:05:51,650
Hayır, her yere baktım.

46
00:05:51,950 --> 00:05:53,430
Herkese onu görüp görmediklerini sordum.

47
00:05:53,970 --> 00:05:55,650
Sanırım onu ​​tekrar aramanın zamanı geldi.

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Haklısın, haklısın.

49
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Belki odur.

50
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
Hayır, hayır, hastane olabilir.

51
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Belki bir kaza geçirmiştir.

52
00:06:09,490 --> 00:06:12,900
Ne? Tırnaklarını yemeyi bırak ve sadece
cevap ver. Er ya da geç zorunda kalacaksın

53
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Haklısın.

54
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Haklısın.

55
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Merhaba?

56
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
Bu senin büyük patronun Sandy.

57
00:06:21,340 --> 00:06:22,360
Ah, sensin Sandy.

58
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
MERHABA. MERHABA.

59
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Evet evet her şey yolunda gidiyor
programa uygun.

60
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Annie mi? Annie Spencer'ı mı?

61
00:06:28,400 --> 00:06:32,780
Az önce aradı ve dedi ki
biraz geç kalacaktı, hepsi bu.

62
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Evet, evet.

63
00:06:34,660 --> 00:06:37,920
Müşterinin özellikle
ana reklamda onu istedi. Biliyorum.

64
00:06:38,860 --> 00:06:39,699
Biliyorum.

65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Burada olacak. Söz veriyorum.

66
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
Eğer bunu yapmazsa bu benim kıçım olacak biliyorum
Gel, Sandy.

67
00:06:45,460 --> 00:06:47,440
Tamam Sandy. Elbette. Elbette.
Merak etme.

68
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
Burada olacak. O her zaman biraz
biraz geç. Bunu biliyorsun.

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,559
Üzgünüm.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Üzgünüm.

71
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Bunu bilmiyordun.

72
00:06:56,120 --> 00:07:00,260
Hayır, hayır, hayır, hayır. Negatif. Kesinlikle sen
buraya gelmene gerek yok

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
kişi, Sandy.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,060
Elbette tek başıma halledebilirim.

75
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
Evet. Sağ.

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,780
Müthiş. Müthiş.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,059
Anladım.

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Evet, evet.

80
00:07:10,260 --> 00:07:11,340
Tamam, hoşçakal, hoşçakal.

81
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
İsa.

82
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Tanrım, o çok tatlı mı?

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,020
Annie'yi tekrar aramanın zamanı geldi.

84
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Tamam aşkım.

85
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
Çok yakın.

86
00:07:44,260 --> 00:07:45,280
Bırak insin bebeğim.

87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Bırak gitsin.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,060
Ah, özür dilerim bebeğim.

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,220
Bu önemli olabilir.

90
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
Programı değiştirmek isteyebilirsiniz veya
konum veya başka bir şey.

91
00:08:06,500 --> 00:08:08,340
Cevaplamayı açayım
makine.

92
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Bu Annie Spencer.

93
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Ah, öyle mi?

94
00:08:14,980 --> 00:08:19,140
Eğer senin olduğunu bilseydim, yapardım
elbette mevcuttu. Teşekkür ederim.

95
00:08:22,860 --> 00:08:24,520
Ha. Annie, tatlım.

96
00:08:25,140 --> 00:08:26,440
Hangi cehennemdesin?

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
Kim olduğunu tahmin edebilirdim.

98
00:08:31,320 --> 00:08:32,980
Herkes her zamanki gibi seni bekliyor.

99
00:08:33,400 --> 00:08:34,820
Biliyor musun, adil olmaya çalışıyorum.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,960
Herkese sabah 6'yı veriyorum. Arama.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
Büyük Annie Spencer için, ha?

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
Ben sana dadı veren iyi adamım
ara.

103
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Ben bir pisliğin tekiyim.

104
00:08:42,240 --> 00:08:44,380
Bunu söylemek için beni arama zahmetine bile girmiyorsun
bana geç kalacaksın.

105
00:08:44,980 --> 00:08:48,180
Ve dün gece sana o çifti verdim
kimsenin alamadığı fazla mesai.

106
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
Eğer başkası bunu öğrenirse
Bayan, bu benim kıçım olurdu.

107
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
Ama bir daha asla, beni duydun mu?

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Orada olduğunu biliyorum. biliyorum sen
dinliyorum.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Beni duyuyor musun?

110
00:08:57,540 --> 00:08:59,740
Bunu söylemek için beni arama zahmetine bile girmiyorsun
bana geç kalacaksın.

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Dinle,

112
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
endişelenme.

113
00:09:03,020 --> 00:09:06,820
Tamam aşkım. Eğer bir süre içinde burada olmazsan
yarım saat sonra kovulursun.

114
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Beni duyuyor musun?

115
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Bu harikaydı.

116
00:09:15,560 --> 00:09:18,060
Teşekkürler Janet. birinin olmasına sevindim
buralar beni takdir ediyor.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
Kahve makinesi yine patladı efendim.

118
00:11:20,660 --> 00:11:22,200
Açıkça. Janet, telefonu al.

119
00:11:24,500 --> 00:11:28,660
Merhaba? Bu senin için, Mort. Mort, ah,
Candy, alamadığı sürece poz vermeyi reddediyor

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,619
fazla mesai ödendi.

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
Bilmiyorum, seninle ilgili bir şeyler
Dün gece Annie'ye fazla mesai ödedin mi?

122
00:11:33,120 --> 00:11:36,460
Diğer kızlara da söyledi ve...
bir grev düzenlediler ya da

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,500
bir şey. Fazla mesai yok, model yok.

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,860
Görünüşe göre bunu yine gerçekten mahvettin
zaman, kedicik.

125
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
Bu arada, kahve yok...
Kahve konusunda ne yapmalıyım?

126
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
makine mi?

127
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Mort'u buldum.

128
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
Sendika sözleşmesinde bizim sahip olduğumuzu söylediğini biliyorsun
tesiste kahve içmek

129
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
kez. Sorun yaşamak istemiyoruz
sendika.

130
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
Mort'un kasap dükkanı. Senin sığırın ne?

131
00:12:59,150 --> 00:13:01,570
benimkini hatırladığına sevindim
diyafram.

132
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Vay.

133
00:13:21,990 --> 00:13:25,170
Bu kesinlikle bir kaseden daha iyiydi
Güne buğdayla başlayın.

134
00:13:26,130 --> 00:13:27,310
Teşekkür ederim aşkım.

135
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
Annie, bebeğim, benim için bir zevkti.
inan bana.

136
00:13:36,250 --> 00:13:40,390
Dinle, ısrarcı görünmekten nefret ediyorum ama yapma
Gitsen iyi olur mu sence? bu

137
00:13:40,390 --> 00:13:42,450
telefondaki adamın sesi sanki öyleymiş gibi geliyordu
kalp krizi geçirmek üzere.

138
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
Mort için endişelenme.

139
00:13:46,210 --> 00:13:49,670
O her zaman böyledir. O bununla gelişiyor,
aslında.

140
00:13:50,710 --> 00:13:53,670
Saat 8 civarında Vanessa'da görüşürüz
bu gece, çekimden sonra.

141
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
Merhaba Annie.

142
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
Artık bana geç kalmaya başlama.

143
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Kim, ben mi?

144
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Asla.

145
00:14:03,520 --> 00:14:05,140
Evet, saat 9.30 olsa iyi olur.

146
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
Hayır, hayır.

147
00:14:11,940 --> 00:14:13,900
Bakın kızlar, saatin erken olduğunu biliyorum.
sabah.

148
00:14:14,520 --> 00:14:16,860
Michelle, eminim bütün gece ayaktaydın
erkek arkadaşını tokatlamak.

149
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Ama manken isteseydim yapardım
mankenler kiraladık. Haydi.

150
00:14:21,560 --> 00:14:24,460
Bana biraz hayat ver. Bana biraz enerji ver.
Daha önce benim için çalıştın. biliyorsun

151
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
ne yapmalı?

152
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
Sen en iyisisin ve ben bunu istiyorum
çok iyi.

153
00:14:28,350 --> 00:14:29,630
Hepimiz buradan daha erken çıkacağız.

154
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Elbette.

155
00:14:32,350 --> 00:14:35,370
Şimdi Michelle, sola git. bu
Sağ. Durmak. O ayı doğru istiyorum

156
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
ikinizin arasında.

157
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
Şimdi bana o güzel gümüşleri göster
külot, Michelle.

158
00:14:39,870 --> 00:14:42,410
Bu eşek bir milyon çift satacak
çorap.

159
00:14:43,070 --> 00:14:46,850
Michelle, evet, bunu beğendim. koy
çorabının birleştiği yerde el

160
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
uyluk. Bu güzel.

161
00:14:48,670 --> 00:14:50,590
Bu doğru. Şimdi yan tarafa dönün.
Şimdi tut şunu.

162
00:14:50,930 --> 00:14:54,490
Bunu ateşli bir hale getir. Candy, bana hepsini göster
o güzel bacaktan. Bu güzel.

163
00:14:55,680 --> 00:14:57,300
Güzel. Bunlardan bir tane daha.

164
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
Harika bir çekim geçirin.

165
00:15:00,920 --> 00:15:02,640
Sevimli. Birbirimize biraz daha yakınız.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Bu doğru.

167
00:15:04,040 --> 00:15:06,100
İyi. Her birine dokunmaktan korkmayın
diğer.

168
00:15:18,500 --> 00:15:19,880
Tamam aşkım. Elbette.

169
00:15:21,380 --> 00:15:23,980
Bloktaki filmimiz bitti. ver bana
F2. Biraz hareket edeceğiz

170
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
şimdi kızlar.

171
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
Enerjini yüksek tut.

172
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
Ve benim için hareket et. Bunu nasıl yapacağını biliyorsun.

173
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
Bana çok fazla bacak, çok fazla cilt göster.
tamam mı?

174
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
İşte başlıyoruz.

175
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
Güzel. Arkanı dön.

176
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Arkanı dön.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
Bu güzel. Şimdi her iki kalçayı da yukarı çekin.

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Bu güzel.

179
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
Yukarı. Yukarı.

180
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Tekrar.

181
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Andrew. Dave.

182
00:15:55,350 --> 00:15:56,710
Kusura bakmayın, böldüğüm için özür dilerim
Burada.

183
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Evet, Mort.

184
00:15:59,890 --> 00:16:04,370
Sadece sahip olduğun şeyin bu olduğunu düşünmüyorum
İşte müşterilerin aklında olan şey.

185
00:16:04,670 --> 00:16:05,830
Düzeni kontrol etmenizi istiyorum.

186
00:16:07,150 --> 00:16:10,050
Planı görmeme gerek yok Mort. Eğer
bir şeyden hoşlanmazsan bana söyle.

187
00:16:11,250 --> 00:16:14,650
Sadece sahip olduğun şeyin bu olduğunu düşünmüyorum
akıllarında olan şey buydu çünkü

188
00:16:14,650 --> 00:16:16,530
her şey biraz fazla müstehcen.

189
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
Peki ya sen, Dave?

190
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Dürüst olmamı mı istiyorsun?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Evet.

192
00:16:21,900 --> 00:16:24,660
Bu işte hiçbir şey düşünmüyorum
çok müstehcen olabilir Mort.

193
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
Şimdi, bu haberi nereden buldun?
herhangi bir yerde açık saçık mı? Beyazla çıktı

194
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
dolar. Bak, Dave.

195
00:16:29,820 --> 00:16:32,520
Artık hakaret edilmeyi sevmiyorum
senden ya da başkasından.

196
00:16:33,020 --> 00:16:37,480
Tamam, benim işim emin olmak
müşterilerin fikirleri burada temsil edilir

197
00:16:37,480 --> 00:16:39,100
uygulayabileceğimiz olası moda
onlar.

198
00:16:39,440 --> 00:16:43,300
Biliyor musun ve ben öyle düşünmüyorum
burada sahip olduğunuz şey onların içinde olan şey

199
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
zihin.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,500
Bu Debbie, asistanım.

201
00:16:47,220 --> 00:16:50,020
Bu benim kameram ve benim filmim ve bunlar
benim modellerimdir.

202
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
Ve eğer bunu benden daha iyi yapabilirsen...
Bunu bana ver.

203
00:16:53,780 --> 00:16:57,280
Eğer bunu benden daha iyi yapabilirsen...
Ah, affedersiniz.

204
00:16:57,820 --> 00:16:58,779
İyi şanlar.

205
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
Yap.

206
00:17:00,680 --> 00:17:01,740
Tek başınasın, Mort.

207
00:17:06,940 --> 00:17:09,140
Ne gündü. Şu Mort çok kötü.

208
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Danny,

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,560
nasılsın güzelim?

210
00:17:14,859 --> 00:17:15,618
Merhaba baba.

211
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Her şey yolunda gibi görünüyor
her zamanki gibi programlayın.

212
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Duymadın mı?

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,510
Yepyeni bir fotoğrafçımız var.

214
00:17:23,950 --> 00:17:27,369
Ah evet? İyi biri mi? Ah, o
en iyisi. Bu Scavullo.

215
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Scavullo mu? Burada?

216
00:17:29,610 --> 00:17:31,750
Evet, Mort Scavullo. O tam içeride
orada.

217
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
O gün olacak.

218
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
Dinle,

219
00:17:35,890 --> 00:17:37,670
makyajınıza girin. Acele etmek. biz
şunu bitir.

220
00:17:38,110 --> 00:17:39,510
Kızlar, işi bitirmeye hazır mısınız?

221
00:17:39,730 --> 00:17:41,010
Elbette. Tamam, hadi.

222
00:17:41,870 --> 00:17:43,950
İşe başlar başlamaz sinema
bu türkiyeyi bitirecek.

223
00:17:45,290 --> 00:17:46,029
Hazır mısın?

224
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Mm-hımm. Hadi.

225
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
Lanet olsun sana Annie. Nasıl oluyor da her zaman bunu yapıyorsun?
bu bana mı?

226
00:18:02,390 --> 00:18:05,990
Çünkü sen böyle iyi bir adamsın
tatlı bir tavır.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,670
Tamam aşkım. Bu kasabada asla çalışmayacaksın
tekrar. Sözlerime dikkat et, Annie. yani

228
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
bu sefer.

229
00:18:12,910 --> 00:18:16,370
Tamam Mort. Sen koyduğun sürece
bu şekilde eve dönüp gideceğim

230
00:18:16,370 --> 00:18:17,249
yatağa.

231
00:18:17,250 --> 00:18:18,490
Bak, sadece arkana yaslan.

232
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
Gerçekten öyle demek istemedim.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
Sadece bak, kostümünü giy ve
her şey yoluna girecek, tamam mı?

234
00:18:26,730 --> 00:18:29,130
Eğer birisi beni isterse, ben de orada olacağım
banyo bileklerimi kesiyor.

235
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
Tıraş makinesine mi ihtiyacınız var?

236
00:18:31,470 --> 00:18:32,690
Ben de seni seviyorum Annie.

237
00:18:36,870 --> 00:18:43,650
Merhaba.

238
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
Julie.

239
00:18:49,850 --> 00:18:52,170
Seni bir süredir görmüyorum. nasıl
orada mıydın?

240
00:18:52,530 --> 00:18:55,270
Ben iyiyim. Görüşmeyeli nasılsın,
Annie mi? Oldukça iyi.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Tommy bugün nerede?

242
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
Ah, başka bir çekime gitmesi gerekiyordu.

243
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Elbiseni bitirmek üzereyim.

244
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
Elbiselerini çıkarıp giyebilirsin
onları orada askıda tutuyorlar.

245
00:19:04,280 --> 00:19:05,340
Tamam, patron sensin.

246
00:19:39,050 --> 00:19:41,410
Az önce mükemmel derecede iyi bir Halston'ı mahvettim.

247
00:19:42,430 --> 00:19:47,190
Annie, bana bunun 2 dolar değerinde olduğunu söylediler
000.

248
00:19:48,210 --> 00:19:49,730
Kovulacağım.

249
00:19:50,250 --> 00:19:51,990
Hey evlat, kendini toparla.

250
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
Acilen bir şeyler düşünmeliyiz.

251
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Mort!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,450
Gerçekten önce kapıyı çalmayı öğrenmelisin
bir odaya girmek.

253
00:20:11,190 --> 00:20:14,250
Mükemmel derecede iyi bir israf
Halston.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
Ne?

255
00:20:16,250 --> 00:20:18,850
Halston mu dedi? Bence de. bir
Halston mı?

256
00:20:19,390 --> 00:20:22,930
Annie, bu bir Halston mı? Lütfen söyle
bu bir Halston değil.

257
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Ah, bu bir Halston, tamam.

258
00:20:29,310 --> 00:20:30,430
Şunu bana ver.

259
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Lanet olsun.

260
00:20:34,710 --> 00:20:37,210
Kahretsin, bu bütçeyi 3000 dolar aştı.

261
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Öğleden önce.

262
00:20:39,330 --> 00:20:40,810
Bu benim için yeni bir rekor olsa gerek.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,170
Bak, Annie.

264
00:20:46,250 --> 00:20:48,110
Hala bunu giyebileceğini düşünüyor musun?
elbise?

265
00:20:48,890 --> 00:20:50,610
Lütfen. Lütfen evet deyin.

266
00:20:52,070 --> 00:20:53,250
Ah, tabii ki Mort.

267
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
Yardım etmek için yapabileceğim her şey.

268
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Beni sinirlendiriyor.

269
00:21:14,000 --> 00:21:18,140
İyi. Bir tane daha. Şunu... Michelle,
kolunu onun omzuna koy.

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
İyi.

271
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Bu işe yarayacaktır.

272
00:21:24,260 --> 00:21:26,700
Aşkın zor zamanlar olabilir ama sen
kazandı.

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Annie mi?

274
00:21:33,260 --> 00:21:34,900
Uyandın. Bacakları göster.

275
00:21:38,500 --> 00:21:42,130
Gece. Hayır, hayır, hayır Annie. gösteriyorsun
çok fazla cilt. Uzak durmalıyız

276
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
peynirli kekten. Bu ondan
üst.

277
00:21:44,150 --> 00:21:46,210
Tamam aşkım. Burada iyi bir şeyler geçirelim.

278
00:21:46,550 --> 00:21:47,790
Bana o çizgiyi göster. Tamam aşkım.

279
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Bana kıçını göster.

280
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Kalçanı dışarı çıkar.

281
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Beğendim.

282
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Sıcak.

283
00:22:01,170 --> 00:22:02,370
Müthiş. Çok güzel.

284
00:22:06,250 --> 00:22:09,910
Şu güzel sarı saçlarını üstüne koy.
Evet, ışığın yanmasına izin ver.

285
00:22:11,970 --> 00:22:12,330
Taşı

286
00:22:12,330 --> 00:22:19,570
senin

287
00:22:19,570 --> 00:22:21,870
biraz sağa doğru ilerleyin. Şimdi bekle
şunu, tut şunu.

288
00:22:42,860 --> 00:22:48,860
Tamam, sanırım anladık Julie

289
00:22:48,860 --> 00:22:52,020
Çıkarken kapıyı kilitlediğinizden emin olun.
Tamam aşkım. Yarın görüşürüz.

290
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Tamam aşkım. yapacağım

291
00:23:52,379 --> 00:23:54,320
Annie, burada ne yapıyorsun?

292
00:23:54,780 --> 00:23:56,700
Bu sana harika görünüyor Julie.

293
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
Arabamın anahtarlarını ve güvenliği unuttum
Gardiyan beni içeri almak zorunda kaldı.

294
00:24:05,580 --> 00:24:07,980
Biliyorsun, bunda yanlış bir şey yok
ne yapıyordun.

295
00:24:09,180 --> 00:24:10,880
Sadece bir fanteziyi canlandırıyordun.

296
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
Tıpkı benim şu anda yaptığım gibi.

297
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
Ah.

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,170
Saçınızı halıya yayın.

299
00:32:03,470 --> 00:32:06,970
Benimle birlikte hareket et.

300
00:32:08,010 --> 00:32:09,510
Beni içinde hisset.

301
00:32:17,490 --> 00:32:20,530
Benimle hisset.

302
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
Beni içinde hisset.

303
00:32:27,330 --> 00:32:29,890
Beni derinlerde hisset.

304
00:32:32,090 --> 00:32:35,370
Beni içinde hisset.

305
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
Teşekkür ederim.

306
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
Hey, Annie'nin resimleri hazır mı?
Henüz?

307
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
Ah,

308
00:40:57,920 --> 00:40:59,940
Bunu ben yaptım.

309
00:41:08,140 --> 00:41:11,160
John? Bu fikre bayılacaksınız.

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Bu fikri sevdim.

311
00:41:12,820 --> 00:41:14,440
Tamam, çünkü işte başlıyoruz.

312
00:41:16,360 --> 00:41:20,060
Disko. Disko vurulacak en sıcak şeydir
Beatles'tan bu yana bu ülke, değil mi?

313
00:41:20,360 --> 00:41:26,240
Sağ. Şimdi bizim düşüncemiz bir açıklama yapmaktır.
disko sıcak bacaklar hattı. Onlar ne

314
00:41:26,240 --> 00:41:30,320
gerçekten dans mayoları. Kızlar yapabilir
elbiselerinin altına giyerler ve bu

315
00:41:30,320 --> 00:41:31,960
istedikleri kadar bacak gösterebilmelerinin yolu
gibi.

316
00:41:32,420 --> 00:41:36,860
Şimdi şöyle bir kampanya geliştirdik:
o kadar muhteşem ki, bunu söylemekte sakınca görmüyorum

317
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
yani kendim.

318
00:41:37,920 --> 00:41:43,240
tamamen, tamamen alacağına
ülke fırtınaya maruz kaldı. Yaz aylarında Disko

319
00:41:43,240 --> 00:41:48,260
Hot Legs her mağazada ve her yerde olacak
Amerika'daki her kız.

320
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
Harika, Mort. Ne kadar? Ne kadar? Nasıl
fazla? Tamam, rakamları burada buldum

321
00:41:54,220 --> 00:41:58,320
bir yerde. Bir saniye bekle. yapacağım
seninle haklı olmak.

322
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Ah -ah.

323
00:42:01,160 --> 00:42:03,580
Rakamların burada bir yerlerde olduğunu biliyorum.

324
00:42:08,850 --> 00:42:10,950
Tamam aşkım. Bu konuyu daha sonra konuşacağız
zaman.

325
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Çok iyi, Mark.

326
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
Tamam aşkım.

327
00:45:28,690 --> 00:45:30,090
Ah.

328
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
Ah.

329
00:46:49,920 --> 00:46:51,220
Nick, TJ, içeri gelin.

330
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
İşte buyurun.

331
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
MERHABA.

332
00:46:55,240 --> 00:47:00,520
MERHABA. Tamam, bu benim asistanım.
Disko Debbie.

333
00:47:00,860 --> 00:47:04,260
Merhaba. Merhaba, nasılsın? Merhaba güzel
seninle tanışmak için. Tamam, şimdi satıyoruz

334
00:47:04,260 --> 00:47:06,520
ürün burada. adı verilen yeni bir üründür.
Sıcak Bacaklar.

335
00:47:06,820 --> 00:47:07,900
Buradaki çoraplar.

336
00:47:08,340 --> 00:47:12,600
Yani sattığımız şey bu, bu ve
bu, tamam mı? Ve çok güzel bacakların var

337
00:47:12,620 --> 00:47:15,000
bu yüzden onlara göstermekten utanmayın
kapalı.

338
00:47:15,879 --> 00:47:19,320
Debbie, biraz fotoğraf çek. Sadece geri git
bir saniyeliğine Nick. Birkaç çekim yapın

339
00:47:19,320 --> 00:47:22,200
TJ'nin devamı, belin hemen altında.

340
00:47:22,540 --> 00:47:24,960
Tamam, harika. Ona yavaş bir dönüş yap.

341
00:47:25,480 --> 00:47:28,580
Ve kıçını nasıl kaldıracağını da biliyorsun.
Kalçalarındaki açıları ona ver.

342
00:47:28,640 --> 00:47:29,419
Bu güzel.

343
00:47:29,420 --> 00:47:30,440
Bu güzel. Güzel.

344
00:47:31,020 --> 00:47:33,960
Her yerde. Her yerde.
Güzel. Çok güzel.

345
00:47:34,420 --> 00:47:35,520
Nick, buraya gel.

346
00:47:36,300 --> 00:47:39,780
Poz. Ona bir çift ver. Aslında ver
ona bir Travolta pozu.

347
00:47:40,600 --> 00:47:43,300
Ve tut. Tamam aşkım. Bir çift iyi al
bunun çekimleri.

348
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
Harika.

349
00:47:44,920 --> 00:47:45,718
Güzel. Evet.

350
00:47:45,720 --> 00:47:46,720
Bir tane daha.

351
00:47:46,980 --> 00:47:48,080
Hı-hı. Tamam aşkım.

352
00:47:49,420 --> 00:47:54,080
Çok güzelsin bebeğim ama yapma
unut, sattığımız şey bu, bu yüzden

353
00:47:54,080 --> 00:47:54,979
onu kapalı.

354
00:47:54,980 --> 00:47:59,580
Şimdi Debbie seni vuracak, tamam mı?
Bana biraz disko müziği getirdin ama getirmedin

355
00:47:59,580 --> 00:48:04,200
Sen? O müziği açacağım.
Şimdi, bunu ateşli, tamam, seksi istiyorum.

356
00:48:04,280 --> 00:48:05,760
şehvet, sıcak ter.

357
00:48:06,740 --> 00:48:11,100
Mort'u sikeyim, tamam mı? Harika fikir. Tüm
Sağ? Onu bana ver. Siz ne olduğunu biliyorsunuz

358
00:48:11,100 --> 00:48:15,710
en iyisini yapmak. Sadece akıcı olsun,...
çok sarsıntılı çünkü seni vurması gerekiyor.

359
00:48:16,950 --> 00:48:18,430
Tamam aşkım. Elbette.

360
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
Teşekkür ederim.

361
00:59:29,330 --> 00:59:34,990
aman tanrım

362
01:01:01,620 --> 01:01:03,480
Sandy, Sandy, Sandy, neredesin?

363
01:01:04,320 --> 01:01:06,180
Sen ve John Acapulco'ya yelken açtınız.

364
01:01:06,840 --> 01:01:08,180
Müthiş. Müthiş.

365
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
Tamam, buna hazır mısın?

366
01:01:10,580 --> 01:01:15,500
Az önce 500.000 dolar değerinde şey satın aldım
Dünya için prime time TV reklamları

367
01:01:16,480 --> 01:01:20,600
Sandy, Sandy, Sandy, lütfen bana güven
bu. Bir kerede bir yaptım

368
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
-ömür boyu anlaşma.

369
01:01:21,920 --> 01:01:26,520
Seri 3-3 berabere kaldı
Yankee'ler ve Phillies. Zaman ben

370
01:01:26,520 --> 01:01:27,700
yedinci oyun içindir.

371
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
60 gibi bir şey olacak
Dünya çapında milyon kişi izliyor.

372
01:01:32,380 --> 01:01:33,500
Evet, doğru.

373
01:01:34,760 --> 01:01:38,240
Bir arkadaşım ayrılmak zorunda kaldı
son dakika. Bana ilk seçeneği verdi

374
01:01:38,240 --> 01:01:38,718
zaman.

375
01:01:38,720 --> 01:01:41,480
25 kadar büyük ajans var
sadece zaman için yalvarıyorum.

376
01:01:42,340 --> 01:01:46,600
Hı-hı. Yarın çekimlere başlıyoruz
şunu alın, Annie Spencer olarak

377
01:01:46,600 --> 01:01:48,080
kız. Hı-hı.

378
01:01:48,540 --> 01:01:51,820
Yaratıcı departmanın her şeyini hallettim
gece reklam tasarımı,

379
01:01:51,940 --> 01:01:53,260
bir beyzbol şeyini entegre etmek.

380
01:01:54,540 --> 01:01:59,380
Sandy, her şeyi içine koyduğumu biliyorum.
tehlike. Biliyorum ama ben... sanırım hayır.

381
01:01:59,380 --> 01:02:01,520
Olumlu. Bu oynamamız gereken bir kumar
Al.

382
01:02:03,060 --> 01:02:06,080
Lanet olsun, eğer şu anda zamanı satabilirim
istersen yine de kâr edebiliriz

383
01:02:06,080 --> 01:02:11,600
birkaç yüz bin, ama...
Harika.

384
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
Teşekkürler Sandy.

385
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

386
01:02:26,990 --> 01:02:29,090
Beni buradan çıkaracağını söylemiştin
saat 12 yönünde.

387
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
Ne zaman başlamamı istersin
yemek?

388
01:02:31,070 --> 01:02:32,110
Mağaza filtrelerim nerede?

389
01:02:32,550 --> 01:02:33,910
Bu şeyi ne zaman alacaksın
birlikte mi?

390
01:02:34,190 --> 01:02:36,270
Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun?

391
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Hemen onu ara.

392
01:02:40,610 --> 01:02:41,610
Mort.

393
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
Mort!

394
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
Majesteleri Bayan, en kısa sürede hazır olacağız.
Spencer geldi.

395
01:02:49,470 --> 01:02:51,590
Senin derdin ne? bak
sanki bir hayalet görmüşsün gibi.

396
01:02:58,510 --> 01:02:59,710
Dave, kal. Janet, kal.

397
01:03:05,210 --> 01:03:07,830
Dave, seninle konuşmam lazım.

398
01:03:17,330 --> 01:03:19,450
Az önce Annie'ninkiyle telefonda konuştum.
erkek arkadaş.

399
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
Ve?

400
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
Annie dün gece çıldırdı.

401
01:03:24,210 --> 01:03:25,970
Asit? Hayır, din.

402
01:03:26,860 --> 01:03:29,460
Kafasını kazıttı ve bir gruba katıldı
Hare Krishna'ların.

403
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
Arabasını ve sahip olduğu her şeyi sattı
sahibi.

404
01:03:33,860 --> 01:03:36,540
Komüne her şeyi verdi ve
onların yanına taşındı.

405
01:03:37,000 --> 01:03:40,920
Cliff eğer konuşmak isterse
bizzat kendisinin United'da olduğunu

406
01:03:40,920 --> 01:03:44,360
San Francisco'daki terminal
Uluslararası Havaalanı.

407
01:03:45,120 --> 01:03:49,840
Bhagavad'ın kopyalarını satıyor
Gita ve Tanrı'ya döndü.

408
01:03:51,820 --> 01:03:55,300
Biri beni uyandırsın Sam!

409
01:03:55,950 --> 01:03:57,630
Bu çok inanılmaz.

410
01:03:58,650 --> 01:04:02,090
Bırak şunu, Mort. beni bırakacak mısın
bacak mı? Hayır.

411
01:04:03,750 --> 01:04:06,670
Dave. Dave. Kendimi öldürmek zorunda değilim.

412
01:04:07,390 --> 01:04:08,710
Tek alternatifim bu.

413
01:04:09,910 --> 01:04:12,310
Sonunda kontrolü bana bırakıyorlar.

414
01:04:13,050 --> 01:04:14,190
Ve bu.

415
01:04:18,990 --> 01:04:20,390
Bu çok inanılmaz.

416
01:04:21,810 --> 01:04:24,550
Bunu biliyor muydun?

417
01:04:25,070 --> 01:04:29,290
Şoförlü bir Rolls Royce gönderdim
bugün onu almak için evine

418
01:04:29,290 --> 01:04:30,290
işe geç kalmazdım.

419
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
Tanrım, hadi artık.

420
01:04:34,910 --> 01:04:36,430
Peki diğer kurumlar ne olacak?

421
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
Dalmak ister misin?

422
01:04:39,170 --> 01:04:40,850
Hayır, dalmak istemiyorum.

423
01:04:41,790 --> 01:04:42,790
Hepsini aradım.

424
01:04:43,490 --> 01:04:45,130
Şu büyük Revlon çekimi sürüyor
bugün.

425
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Herkesi işe almışlar.

426
01:04:48,070 --> 01:04:49,930
Neden her şeyi ertelemiyoruz?
yarına kadar bir şey var mı?

427
01:04:50,450 --> 01:04:52,170
Ah, çünkü zaten satın aldılar
zaman.

428
01:04:52,790 --> 01:04:56,860
Editör bana şunu söyledi... her şey
iki gün önceden yapılması gerekiyordu.

429
01:04:57,300 --> 01:04:58,840
Maça sadece üç gün kaldı.

430
01:04:59,260 --> 01:05:03,320
Bir gün, bir saatlik gecikmeyle bile olsa, dedi ki:
ve tüm anlaşma bozuldu.

431
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Aman Tanrım.

432
01:05:05,480 --> 01:05:11,160
Beş tane dışarıda olacağız... Beş ne?

433
01:05:12,120 --> 01:05:13,098
Beş ne?

434
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Yüz.

435
01:05:15,420 --> 01:05:16,660
500 dolar ne kadar?

436
01:05:17,480 --> 01:05:21,580
500 doları kolaylıkla karşılayabilirsin, Mort.
Hadi. İyi tarafından bak

437
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Olabilirdi...

438
01:05:22,670 --> 01:05:24,230
500.000 dolar olabilirdi.

439
01:05:24,730 --> 01:05:26,570
500.000 dolardı!

440
01:05:28,090 --> 01:05:29,090
Tamam, tamam.

441
01:05:29,130 --> 01:05:30,810
Haydi şimdi toparla kendini,
Mort.

442
01:05:31,190 --> 01:05:32,710
Burada yapabileceğimiz bir şey var, biliyorum
o.

443
01:05:34,030 --> 01:05:35,410
Her şey ayarlandı ve gitmeye hazır.

444
01:05:37,890 --> 01:05:39,530
Tek ihtiyacımız olan bir model.

445
01:05:43,590 --> 01:05:44,930
Tek ihtiyacımız olan bir model.

446
01:06:02,600 --> 01:06:04,620
Bir model. O mükemmel.

447
01:06:06,660 --> 01:06:07,660
Tanrım.

448
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
Teşekkür ederim!

449
01:06:09,200 --> 01:06:10,420
Çok teşekkür ederim!

450
01:06:10,700 --> 01:06:12,700
Beni bir kez daha darağacından kurtardın.

451
01:06:13,640 --> 01:06:15,420
Dave, o mükemmel.

452
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
O mükemmel.

453
01:06:17,220 --> 01:06:19,020
Ona bak. Şu yüze bak.

454
01:06:19,240 --> 01:06:21,920
O mükemmel. Aman Tanrım. istiyorum
bacağını gör.

455
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
Aman Tanrım, Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatabilirler.
Nasıl bu kadar kör olabildik?

456
01:06:27,300 --> 01:06:31,640
Gerçekten kullanmayı düşünmüyorsun
Annie Spencer'ın yerine ben geçeceğim, öyle mi?

457
01:06:32,400 --> 01:06:34,040
Biz de tam olarak bunu düşünüyoruz canım
canım.

458
01:06:34,740 --> 01:06:38,060
Aman Tanrım. Her şeye sahip olmak üzeresin
kadının hayali gerçek oldu.

459
01:06:38,700 --> 01:06:40,420
Tamam aşkım. Tamam, Mort. Tamam, Mort.

460
01:06:40,660 --> 01:06:43,060
Bunu mahvetme çünkü geri döndük
tekrar eyer.

461
01:06:43,320 --> 01:06:45,660
Sakin kalmalıyız. Mecburuz
sakin ol. Ne olduğunu bulmamız lazım

462
01:06:45,660 --> 01:06:49,760
yap. Hadi seni makyaj işine sokalım ve
kostüm. Uyum sağlayabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

463
01:06:49,760 --> 01:06:53,180
boyutu? Boş ver. Boş ver. Tek yön veya
başka bir şey yapmak zorunda kalacaksın

464
01:06:53,180 --> 01:06:57,560
o. Şimdi git Katrina'ya söyle seni içeri alsın.
kostüm çünkü alacaksın

465
01:06:57,560 --> 01:06:58,259
Annie'nin yeri.

466
01:06:58,260 --> 01:07:00,080
Ama ben... Ha?

467
01:07:00,819 --> 01:07:03,040
Boşver bunu. Sadece git. Al
küçük düğme dişlisi ve yola çıkın.

468
01:07:04,260 --> 01:07:08,440
Katrina bana asla inanmayacak. sen
Bir yıldız olmak üzereyim Janet. Şimdi hadi

469
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
harekete geçir.

470
01:07:09,900 --> 01:07:12,160
Ne düşünüyorsun Dave? yapabilir misin
Annie Spencer'dan daha mı iyi görünüyor?

471
01:07:12,860 --> 01:07:16,020
Zor olacak ama vereceğim
en iyi atışım. Tamam, tamam.

472
01:07:16,200 --> 01:07:18,040
Birisi gerçekten sana gülümsüyor
bugün.

473
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Evet, umarım işe yarar.

474
01:07:21,440 --> 01:07:22,460
Haydi işe koyulalım. Hadi.

475
01:07:28,000 --> 01:07:29,420
Muhteşem görünüyor, Katrina.

476
01:07:29,700 --> 01:07:31,440
Teşekkürler. Sana büyük bir ikramiye borçluyum.

477
01:07:32,220 --> 01:07:33,680
İyi şanlar.

478
01:07:37,620 --> 01:07:40,940
Tamam, sessiz ol. Hadi alalım. Açık
Aksiyon, vantilatörü çalıştırmanı istiyorum ve

479
01:07:40,940 --> 01:07:42,760
Janet, kıçını merdivenlerden yukarı kaldır.
değil mi?

480
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
Aksiyon!

481
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
Tamam, hamur hazır.

482
01:07:47,180 --> 01:07:50,540
Atıcının işi bitmek üzere.

483
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
O atıyor.

484
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
İşte içeri giriyor!

485
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
Top çarptı!

486
01:08:56,340 --> 01:08:59,279
Sanırım yine o zaman geldi,
Mort. Merhaba Katrina.

487
01:09:00,319 --> 01:09:04,160
Evet, sen ve ben her zaman öyle görünüyoruz
sonuncular buradan gidiyor. Evet ve

488
01:09:04,160 --> 01:09:05,380
her sabah bir tane var.

489
01:09:06,180 --> 01:09:09,540
Peki, eşyalarımı toparlayayım ve
Seni arabana kadar götüreceğim.

490
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
Tamam aşkım.

491
01:09:12,520 --> 01:09:14,460
Bugün gerçekten harikaydın Mort. sen
bunu biliyor musun?

492
01:09:15,100 --> 01:09:16,819
Bu söylediğin çok hoş bir şeydi
ben.

493
01:09:17,359 --> 01:09:20,560
Peki, bunu hak ettin. Janet baktı
gerçekten muhteşem. Teşekkür ederim.

494
01:09:21,100 --> 01:09:24,279
Sen olmasaydın biz olmazdık
bacaklar hiç sıcak değil. Gerçekten gittin

495
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
Bu hesapla uzun bir yol katettik.

496
01:09:30,380 --> 01:09:31,960
Demek istediğim bir şey var
sana sorayım Mort.

497
01:09:32,640 --> 01:09:36,020
Evet? Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz
şimdi zamanı değil mi?

498
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
Evet, yaptık.

499
01:09:37,819 --> 01:09:41,260
Peki nasıl oldu da hiç geçiş yapmadın?
bana mı?

500
01:09:42,260 --> 01:09:43,460
Sormam gerekiyor.

501
01:09:43,840 --> 01:09:44,880
Bilmiyorum Katrina.

502
01:09:45,979 --> 01:09:47,520
Bunu hiç düşünmedim bile.

503
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Üzgünüm.

504
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Hayır, özür istemiyorum.

505
01:09:52,060 --> 01:09:53,160
Sadece merak ettim.

506
01:09:53,660 --> 01:09:57,040
Biliyor musun, kahretsin, Mort, ben de iyi görünebilirim
o kızlardan herhangi biri gibi.

507
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
Herhangi bir gün.

508
01:09:58,590 --> 01:10:01,550
Sadece makyajım yok
kız benim yarısı kadar iyi.

509
01:10:02,350 --> 01:10:03,350
Bilirsin?

510
01:10:03,490 --> 01:10:04,490
Evet.

511
01:10:07,890 --> 01:10:10,270
Şey... sanırım gitmeliyiz.

512
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
Hayır.

513
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Kalalım.

514
01:10:32,680 --> 01:10:35,340
Hiçbir zaman benden gerçekten hoşlanan biri olmadı
önce.

515
01:10:35,600 --> 01:10:36,680
Her zaman öyleydim.

516
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
Teşekkür ederim.

517
01:15:52,780 --> 01:15:53,780
Teşekkür ederim.

518
01:17:03,180 --> 01:17:06,360
Ve şimdi sponsorumuz Hot'dan bir kelime:
Bacaklar.

519
01:17:06,580 --> 01:17:09,340
İşte o stadyumdayız, yedinci
serinin oyunu.

520
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
Yankees üç, Phillies üç. İki
hepsi Mike Schmidt vuruşa yaklaşırken.

521
01:17:15,840 --> 01:17:17,280
Sürahi onu sarar.

522
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
Bu bir vuruş.

523
01:17:23,880 --> 01:17:28,040
Bu bir vuruş. Gidiyor, aşağı iniyor ve
bir sayı koşusu için parkın dışında

524
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Mike Schmidt.

525
01:17:38,380 --> 01:17:42,220
Katie, sıcak bacaklarını al ve
gol atan bacaklar.

