1 00:00:03,861 --> 00:00:06,611 (драматична музика) 2 00:00:11,369 --> 00:00:14,369 (гърмяща експлозия) 3 00:00:20,190 --> 00:00:22,223 - [Разказвач] От разбито небе 4 00:00:22,265 --> 00:00:23,815 падаха живи частици светлина. 5 00:00:24,930 --> 00:00:29,253 Там, където тези сили се срещнаха, SnowBorn се събуди. 6 00:00:30,240 --> 00:00:33,753 Те не са били оформени от молитва, а от необходимост. 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,488 Светът не е искал спасители. 8 00:00:37,530 --> 00:00:39,393 Изискваше издръжливост. 9 00:00:40,710 --> 00:00:42,528 SnowBorn изкова кръга 10 00:00:42,570 --> 00:00:45,528 от времето от лед и звездна светлина. 11 00:00:45,570 --> 00:00:48,723 Разделиха безкрайния мрак на повратни дни. 12 00:00:50,430 --> 00:00:54,273 The SnowBorn обвърза годината за да не се движи светът. 13 00:00:55,260 --> 00:00:58,983 Те оформиха сезоните, за да може животът да понесе промени. 14 00:01:00,780 --> 00:01:02,298 Отбелязаха първата заря 15 00:01:02,340 --> 00:01:07,308 и първата вечер те даде първия си край на годината 16 00:01:07,350 --> 00:01:08,913 и първото му начало. 17 00:01:11,100 --> 00:01:15,033 Така новата година се роди от слана и светлина. 18 00:01:16,080 --> 00:01:20,358 Така че времето можеше да продължи и да започне отначало. 19 00:01:20,400 --> 00:01:23,830 От падналата звезда те вдигна луната в небето 20 00:01:24,780 --> 00:01:28,008 и сиянието му стана пазач на нощта. 21 00:01:28,050 --> 00:01:30,468 И така светът започна да се върти. 22 00:01:30,510 --> 00:01:31,638 От падналата звезда, 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,338 държаха сгурия и парче луна. 24 00:01:34,380 --> 00:01:36,948 Те добавят своя собствена звездна кръв. 25 00:01:36,990 --> 00:01:40,458 Така те родиха дете на звездата и луната. 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,528 От парче паднала звездна светлина, 27 00:01:42,570 --> 00:01:44,568 те видяха собственото си отражение 28 00:01:44,610 --> 00:01:47,388 и от това светещо ехо оформени живи двойници 29 00:01:47,430 --> 00:01:49,578 по тяхно подобие, които нарекоха сестри 30 00:01:49,620 --> 00:01:53,838 и братя, те тъкат звездна светлина, лунна светлина 31 00:01:53,880 --> 00:01:55,683 и дъха на сезоните. 32 00:01:56,850 --> 00:01:58,503 Тогава елфите се надигнаха. 33 00:02:00,600 --> 00:02:02,928 Хората са били оформени от земната топлина 34 00:02:02,970 --> 00:02:05,568 и даден дъх от първия вятър на зората, 35 00:02:05,610 --> 00:02:08,538 направени не за да издържат вечно, а за да се променят 36 00:02:08,580 --> 00:02:10,548 и оставят своя отпечатък върху света. 37 00:02:10,590 --> 00:02:12,858 Джуджетата са издялани от жив камък 38 00:02:12,900 --> 00:02:16,188 и събудени от дълбоките пожари под света, 39 00:02:16,230 --> 00:02:20,538 направени да издържат и пазят какво време би искало иначе. 40 00:02:20,580 --> 00:02:24,258 Съществата на тъмнината са родени там, където светлината се колебае, 41 00:02:24,300 --> 00:02:25,608 оформен от сянка 42 00:02:25,650 --> 00:02:29,133 и мълчание, за да изпита силата на това, което издържа. 43 00:02:31,200 --> 00:02:34,638 Когато светлината се разбива, тъмнината се раздвижва 44 00:02:34,680 --> 00:02:38,313 и мощното зло винаги търси път за завръщане. 45 00:02:41,250 --> 00:02:44,178 Първото предизвикателство не дойде от небето. 46 00:02:44,220 --> 00:02:46,308 Издигна се от дълбините на тишината. 47 00:02:46,350 --> 00:02:48,258 Сянка шепне в сърцето. 48 00:02:48,300 --> 00:02:51,288 Това обръщане разкрива какво трябва да дойде. 49 00:02:51,330 --> 00:02:55,188 Дойде от земята, от сенчести корени 50 00:02:55,230 --> 00:02:58,593 и разрушените земи се издигнаха на таласъмите. 51 00:03:00,870 --> 00:03:03,303 Идваха на брой без край. 52 00:03:04,920 --> 00:03:08,373 Те дойдоха с глад, а не с завоевание. 53 00:03:10,920 --> 00:03:13,158 И на напоена с кръв земя, 54 00:03:13,200 --> 00:03:16,068 бяха изковани невероятни приятелства. 55 00:03:16,110 --> 00:03:20,958 Елфи, джуджета и хора образуваха трайни съюзи. 56 00:03:21,000 --> 00:03:25,053 Първата гоблинска война не беше спечелена със сила. 57 00:03:26,970 --> 00:03:29,733 Беше спечелено от стоене заедно. 58 00:03:31,140 --> 00:03:34,233 Защото когато Кухият Слана започна да се раздвижва, 59 00:03:35,790 --> 00:03:39,378 същите тези облигации ще бъдат изискани отново. 60 00:03:39,420 --> 00:03:42,513 SnowBorn Saga, The Hunt For Hollow Frost. 61 00:03:43,523 --> 00:03:46,106 (ярка музика) 62 00:03:49,650 --> 00:03:52,248 - Аз съм Холоу Фрост и имам нужда от души 63 00:03:52,290 --> 00:03:54,353 да нахраня жизнената си сила. 64 00:03:58,981 --> 00:04:03,981 (свирещ въздух) (тупащи крака) 65 00:04:08,424 --> 00:04:11,674 (Холлоу Фрост реве) 66 00:04:16,196 --> 00:04:18,946 (драматична музика) 67 00:04:26,479 --> 00:04:29,146 (тупащи крака) 68 00:04:34,641 --> 00:04:37,391 (драматична музика) 69 00:04:44,948 --> 00:04:48,198 (Холлоу Фрост реве) 70 00:04:55,937 --> 00:04:59,043 - Командир Арктира докладва до съвета, както е поискано. 71 00:05:01,890 --> 00:05:03,348 - Добре дошъл командире. 72 00:05:03,390 --> 00:05:05,748 Повикахме ви тук по спешен въпрос. 73 00:05:05,790 --> 00:05:08,043 Съветът очаква вашия доклад. 74 00:05:11,400 --> 00:05:14,208 - Три села тихи и празни. 75 00:05:14,250 --> 00:05:16,038 Всяка душа е изтрита. 76 00:05:16,080 --> 00:05:19,098 Те са много изтощени жизнени сили от само познато същество 77 00:05:19,140 --> 00:05:20,493 като Hollow Frost. 78 00:05:21,940 --> 00:05:23,658 - Какво е това Hollow Frost? 79 00:05:23,700 --> 00:05:26,988 - The Hollow Frost е a безмилостен хищник, събиращ души 80 00:05:27,030 --> 00:05:28,683 от жив лед и плът. 81 00:05:30,570 --> 00:05:32,268 - Ще ви дадем компания от елфи 82 00:05:32,310 --> 00:05:35,478 да преследвам това същество и да го убия. 83 00:05:35,520 --> 00:05:40,218 - Така ще се казва това търсене Ловът за Hollow Frost. 84 00:05:40,260 --> 00:05:42,708 Моят разузнавач Реймър съобщи 85 00:05:42,750 --> 00:05:46,668 създанието е избягало на север през замръзналите морета. 86 00:05:46,710 --> 00:05:49,263 Къде се намира царството на ледените гоблини. 87 00:05:50,460 --> 00:05:51,888 Ще ми трябва магьосница. 88 00:05:51,930 --> 00:05:55,413 Искам Nerelu и ще имам нужда от магия за това търсене. 89 00:05:59,100 --> 00:06:01,548 - Ще изпълним всички ваши искания. 90 00:06:01,590 --> 00:06:03,858 Елфите рейнджъри, Джилиан и Аймар 91 00:06:03,900 --> 00:06:07,998 и джуджето Bradier също ще отиде на тази мисия. 92 00:06:08,040 --> 00:06:11,088 Grancier Thorn поиска Грейс Moonwhispers да тръгвам 93 00:06:11,130 --> 00:06:13,758 и пейте за пътуването, за да го запишете. 94 00:06:13,800 --> 00:06:15,783 Но по негова молба давам това. 95 00:06:17,730 --> 00:06:20,898 - Аз също изпратих за човешки рейнджъри, Марин и Елдрик 96 00:06:20,940 --> 00:06:23,988 и рицарите Йеромир и Рийс от Стоунхелм. 97 00:06:24,030 --> 00:06:26,688 Не отивам на север без тези воини. 98 00:06:26,730 --> 00:06:29,718 - Разбира се, вашите човешки съюзници са одобрени. 99 00:06:29,760 --> 00:06:31,818 Вече изпрати четири от тях. 100 00:06:31,860 --> 00:06:32,883 Нещо друго? 101 00:06:36,270 --> 00:06:39,993 - И така, нека този лов за Hollow Frost започне. 102 00:06:45,000 --> 00:06:46,158 Добър вечер, майстор Торн. 103 00:06:46,200 --> 00:06:48,768 Нося ви горещ червен чай Elvin. 104 00:06:48,810 --> 00:06:49,601 - Добре ли е? 105 00:06:49,643 --> 00:06:51,918 Тази сутрин кълбото предрече слънце. 106 00:06:51,960 --> 00:06:53,613 Имаме суграшица, хм. 107 00:06:55,500 --> 00:06:59,733 - Чаят изглежда надежден. - За разлика от времето. 108 00:07:05,160 --> 00:07:09,228 Знаеш ли, веднъж се опитах предскажи бъдещето с това кълбо. 109 00:07:09,270 --> 00:07:11,118 - И? - Показа ми 110 00:07:11,160 --> 00:07:13,503 разливайки супа върху халатите ми. 111 00:07:15,210 --> 00:07:17,448 - Вие ли? - Два пъти. 112 00:07:17,490 --> 00:07:19,083 Кълбото беше много точно. 113 00:07:20,130 --> 00:07:21,708 - Ти трябва да си един 114 00:07:21,750 --> 00:07:24,190 от най-великите гледачи на север 115 00:07:25,530 --> 00:07:27,858 и не можете да избегнете супата. 116 00:07:27,900 --> 00:07:31,833 - Съдбата е неизбежна. - Значи това е съдба. 117 00:07:32,970 --> 00:07:36,678 - Има нещо, което направих не те викам тук да се шегуваме. 118 00:07:36,720 --> 00:07:39,378 - Мислех, че пророчеството за супата е сериозно. 119 00:07:39,420 --> 00:07:41,058 - Иска ми се това да беше. 120 00:07:41,100 --> 00:07:43,878 Отвъд погледа ни се отваря път. 121 00:07:43,920 --> 00:07:47,208 - Разрив? - Не, нещо по-старо. 122 00:07:47,250 --> 00:07:48,768 - Мисията, която искаш да отида? 123 00:07:48,810 --> 00:07:51,678 - Трябва да записвате какво се случва чрез вашите песни. 124 00:07:51,720 --> 00:07:53,118 - Искаш от мен да вляза в опасност 125 00:07:53,160 --> 00:07:55,008 и да се уверите, че историята ще оцелее? 126 00:07:55,050 --> 00:07:58,023 - да - А ако не се върна? 127 00:07:58,920 --> 00:08:01,008 - Тогава гласът ви трябва. 128 00:08:01,050 --> 00:08:04,458 Ще отидеш ли не само като войн, но като пазител на паметта? 129 00:08:04,500 --> 00:08:06,708 - Ако я изпея, светът ще разбере пред какво сме се изправили. 130 00:08:06,750 --> 00:08:08,403 - Затова трябва да си ти. 131 00:08:09,240 --> 00:08:12,618 - Тогава историята ще помни, че приемам тази мисия. 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,658 - Ще ми липсва вашата компания Grace Moonwhispers. 133 00:08:14,700 --> 00:08:16,050 Да погледнем в бъдещето. 134 00:08:19,980 --> 00:08:22,098 - Усещаш ли това? - да 135 00:08:22,140 --> 00:08:25,113 А, започва се. 136 00:08:29,130 --> 00:08:31,578 Това е злото, което идва. 137 00:08:31,620 --> 00:08:33,363 - Това е моята съдба, моето бъдеще. 138 00:08:34,230 --> 00:08:36,483 - Да, но светлината може да промени пътя. 139 00:08:39,420 --> 00:08:42,243 - Магическа стрела, покажи ми пътя на Hollow Frost. 140 00:08:43,908 --> 00:08:46,491 (ярка музика) 141 00:09:14,550 --> 00:09:15,468 Спокойно, голямо. 142 00:09:15,510 --> 00:09:16,563 Искам да не те нараня. 143 00:09:18,120 --> 00:09:18,911 Това е. 144 00:09:18,953 --> 00:09:19,923 Сега сме съюзници. 145 00:09:21,270 --> 00:09:22,570 Нежен великан, благодаря ти. 146 00:09:23,638 --> 00:09:26,221 (ярка музика) 147 00:09:35,151 --> 00:09:37,984 (шум на криле) 148 00:09:45,981 --> 00:09:48,648 (вода съска) 149 00:09:51,120 --> 00:09:52,968 Това изглежда като зла вещица. 150 00:09:53,010 --> 00:09:55,188 Трябва да докладвам на Арктира. 151 00:09:55,230 --> 00:09:56,283 Римар побързай. 152 00:09:59,730 --> 00:10:03,558 - Арктира ни призовава FrostGuard за специално търсене. 153 00:10:03,600 --> 00:10:04,503 - Тогава ще се возим. 154 00:10:08,970 --> 00:10:11,508 Jeromir, самата земя се чувства по-тънка. 155 00:10:11,550 --> 00:10:13,650 Сякаш нещо разкъсва света. 156 00:10:17,820 --> 00:10:20,598 - Селата губят дъх. 157 00:10:20,640 --> 00:10:22,998 Hollow Frost не ги убива. 158 00:10:23,040 --> 00:10:24,243 Изтрива ги. 159 00:10:26,880 --> 00:10:29,958 Кейл, елфите съобщават същото, следите изчезват. 160 00:10:30,000 --> 00:10:31,293 Огньовете горят студено. 161 00:10:35,970 --> 00:10:37,608 Hollow Frost има ледени гоблини 162 00:10:37,650 --> 00:10:40,008 и тролове, които защитават земите му. 163 00:10:40,050 --> 00:10:42,150 На север също има бели дракони. 164 00:10:45,810 --> 00:10:48,558 Имам 50 клетвени нощи, които ни следват 165 00:10:48,600 --> 00:10:50,598 на FrostGuard след няколко дни. 166 00:10:50,640 --> 00:10:51,858 Виждал съм тези рицари в действие. 167 00:10:51,900 --> 00:10:52,833 Те са най-добрите, 168 00:10:54,030 --> 00:10:56,988 Кейл, ние сме добри приятели от много време. 169 00:10:57,030 --> 00:10:58,938 Радвам се, че се присъединихте към мен в търсенето. 170 00:10:58,980 --> 00:11:00,633 - За мен е чест да се возя с вас. 171 00:11:03,030 --> 00:11:05,028 Ездачи на гоблини ни преследват. 172 00:11:05,070 --> 00:11:07,098 Колко, виждате ли ги? 173 00:11:07,140 --> 00:11:08,358 - Поне дузина. 174 00:11:08,400 --> 00:11:09,378 - Печелят! 175 00:11:09,420 --> 00:11:12,026 - Тогава караме по-силно към хълмовете! 176 00:11:12,068 --> 00:11:14,818 (драматична музика) 177 00:11:19,235 --> 00:11:21,500 (ревят вълци) 178 00:11:21,542 --> 00:11:23,268 - Настигат ни, не можем да ги изпреварим! 179 00:11:23,310 --> 00:11:25,263 - Тогава ще се бием, изтегли си острието! 180 00:11:26,624 --> 00:11:30,456 За чест и победа. 181 00:11:30,498 --> 00:11:33,248 (драматична музика) 182 00:12:24,390 --> 00:12:25,833 Осмеляваш се да ме предизвикаш! 183 00:12:28,260 --> 00:12:30,858 Моята стомана ще те счупи! 184 00:12:30,900 --> 00:12:33,741 Почувствай гнева на моето острие! 185 00:12:33,783 --> 00:12:38,783 (свистене на меч) (драматична музика) 186 00:13:01,138 --> 00:13:02,898 - Останалите гоблини бягат. 187 00:13:02,940 --> 00:13:04,850 Отиваме до FrostGuard. 188 00:13:08,657 --> 00:13:11,407 (драматична музика) 189 00:13:17,880 --> 00:13:20,298 - Марин, викат ни до град FrostGuard 190 00:13:20,340 --> 00:13:22,158 от командир Арктира. 191 00:13:22,200 --> 00:13:25,668 - Елдрик, хората, елфите и джуджетата имат същото 192 00:13:25,710 --> 00:13:27,153 Проблеми с Hollow Frost. 193 00:13:29,178 --> 00:13:31,928 (драматична музика) 194 00:13:35,940 --> 00:13:38,868 - Ще отидем на лов на север през моретата 195 00:13:38,910 --> 00:13:40,458 където повечето не се връщат. 196 00:13:40,500 --> 00:13:43,023 - В царствата на гоблини и бели небесни змии. 197 00:13:44,940 --> 00:13:46,848 - Ти си ми добър приятел 198 00:13:46,890 --> 00:13:49,458 и се радвам, че тръгваш с мен. 199 00:13:49,500 --> 00:13:51,813 - Аз също съм горд, че стоя до и с вас. 200 00:13:54,992 --> 00:13:57,742 (драматична музика) 201 00:14:04,650 --> 00:14:05,718 - Марин. 202 00:14:05,760 --> 00:14:07,308 Тези хора се нуждаят от нашата помощ. 203 00:14:07,350 --> 00:14:08,448 - Да им помогнем. 204 00:14:08,490 --> 00:14:09,528 Нека стоплим хората. 205 00:14:09,570 --> 00:14:11,493 Нощта е много студена. 206 00:14:12,330 --> 00:14:14,516 Този щит ще ни топли. 207 00:14:14,558 --> 00:14:16,253 - Да, нека заведем всички до огъня. 208 00:14:17,100 --> 00:14:18,438 - Ела седни близо. 209 00:14:18,480 --> 00:14:19,563 Нощта е студена. 210 00:14:21,930 --> 00:14:23,583 Утре се отправяме към FrostGuard. 211 00:14:30,090 --> 00:14:32,538 Проходът е тук, ще бъде коварно. 212 00:14:32,580 --> 00:14:33,738 - Виждам го. - Можем да използваме билото 213 00:14:33,780 --> 00:14:34,788 за капак. 214 00:14:34,830 --> 00:14:36,828 Вижте, пренебрегването ще ни даде предимство. 215 00:14:36,870 --> 00:14:37,818 - Съгласен. 216 00:14:37,860 --> 00:14:39,048 Но трябва да сме бързи. 217 00:14:39,090 --> 00:14:40,098 идва нощта. 218 00:14:40,140 --> 00:14:43,728 - Люк, знам, че мога да намеря маркера, за който прочетох. 219 00:14:43,770 --> 00:14:45,170 - Джилиан, вярвам в теб. 220 00:14:50,910 --> 00:14:53,688 - Намерих маркера, наистина съм добър. 221 00:14:53,730 --> 00:14:54,933 - Най-добрият разузнавач досега. 222 00:15:00,570 --> 00:15:01,518 - Маркерът е ясен. 223 00:15:01,560 --> 00:15:02,481 Сега се местим. 224 00:15:02,523 --> 00:15:04,998 - Да, пътят напред е опасен, но ние сме готови. 225 00:15:05,040 --> 00:15:06,168 - Бъдете нащрек. 226 00:15:06,210 --> 00:15:08,118 Планините изпитват всички, които влизат. 227 00:15:08,160 --> 00:15:10,338 - С теб не се страхувам от тест. 228 00:15:10,380 --> 00:15:12,318 - Люк, имам път през дерето, 229 00:15:12,360 --> 00:15:13,788 но трябва да е наша тайна. 230 00:15:13,830 --> 00:15:14,778 - Джилиан, ние сме братовчеди. 231 00:15:14,820 --> 00:15:15,611 Моята кръвна линия е твоя. 232 00:15:15,653 --> 00:15:16,680 няма да кажа нищо 233 00:15:20,400 --> 00:15:21,468 Пропастта е твърде широка. 234 00:15:21,510 --> 00:15:22,818 Нуждаем се от пресечен път. 235 00:15:22,860 --> 00:15:25,256 - Ще призова старата магия. 236 00:15:25,298 --> 00:15:27,588 (Джилиан говори на чужд език) 237 00:15:27,630 --> 00:15:28,728 - Невероятно, да вървим. 238 00:15:28,770 --> 00:15:29,673 - Стой близо. 239 00:15:31,110 --> 00:15:33,618 Внимавайте, пътеката се стеснява напред. 240 00:15:33,660 --> 00:15:37,728 - Виждам, ще се справим. - Този вятър е неумолим. 241 00:15:37,770 --> 00:15:38,808 - Ще мине. 242 00:15:38,850 --> 00:15:39,683 Продължавай да се движиш. 243 00:15:42,784 --> 00:15:45,534 (драматична музика) 244 00:15:51,090 --> 00:15:53,223 - Люк, намерихме черния слънчев маркер. 245 00:15:54,540 --> 00:15:55,863 - Черният слънчев маркер. 246 00:15:56,790 --> 00:15:57,623 Това е. 247 00:16:02,530 --> 00:16:07,113 (Джилиан говори на чужд език) 248 00:16:11,520 --> 00:16:13,548 - Силата се събужда. - Време е. 249 00:16:13,590 --> 00:16:15,018 Трябва да ги задушим. 250 00:16:15,060 --> 00:16:17,388 - Аз претендирам за меча. - И аз медальона. 251 00:16:17,430 --> 00:16:18,528 Това са житейски съдби. 252 00:16:18,570 --> 00:16:19,803 - Пътят вече е свободен. 253 00:16:20,940 --> 00:16:23,208 - Люк, викат ме във FrostGuard 254 00:16:23,250 --> 00:16:24,948 да участвате в мисия. 255 00:16:24,990 --> 00:16:26,313 Срещата е довечера. 256 00:16:30,720 --> 00:16:33,168 Трябва да ми държиш този медальон 257 00:16:33,210 --> 00:16:35,208 тъй като тръгвам на мисия. 258 00:16:35,250 --> 00:16:37,050 - Братовчед мой, ще ти го държа. 259 00:16:40,980 --> 00:16:42,828 - Земята се раздвижва, трябва да се движим. 260 00:16:42,870 --> 00:16:43,661 - Усещам го. 261 00:16:43,703 --> 00:16:45,528 Това не е обикновено земетресение. 262 00:16:45,570 --> 00:16:46,818 - Планинският дух се събуди. 263 00:16:46,860 --> 00:16:48,378 трябва да тръгваме 264 00:16:48,420 --> 00:16:49,893 - Съгласен, стой близо. 265 00:16:52,931 --> 00:16:55,681 (драматична музика) 266 00:17:01,470 --> 00:17:04,070 Джилиан, не мисля, че тези същества са дружелюбни. 267 00:17:11,190 --> 00:17:12,468 - Съгласен съм Люк. 268 00:17:12,510 --> 00:17:14,360 Те са пазителите на маркера. 269 00:17:16,704 --> 00:17:19,454 (драматична музика) 270 00:17:31,512 --> 00:17:32,345 Не днес! 271 00:17:34,634 --> 00:17:36,134 Ти я наточи. 272 00:17:41,819 --> 00:17:44,382 - Мъките ви свършват тук! 273 00:17:44,424 --> 00:17:46,091 Меч извади пръстена! 274 00:17:49,784 --> 00:17:52,534 (драматична музика) 275 00:18:15,481 --> 00:18:18,314 (свистене на меч) 276 00:18:30,987 --> 00:18:32,478 - О, това беше зловещо и лудо. 277 00:18:32,520 --> 00:18:34,188 Харесвам този нов меч. 278 00:18:34,230 --> 00:18:35,328 - Ще закъснея. 279 00:18:35,370 --> 00:18:37,173 Арктира ще се разстрои. 280 00:18:41,220 --> 00:18:44,208 Трябва да се върнем при FrostGuard, ще закъснея. 281 00:18:44,250 --> 00:18:46,383 - Добре, да се движим бързо. - Насам. 282 00:18:47,250 --> 00:18:48,963 - С теб съм. - Бъдете нащрек. 283 00:18:50,640 --> 00:18:51,948 Здравейте капитан Бродлиър. 284 00:18:51,990 --> 00:18:53,808 Как беше часовникът тази вечер? 285 00:18:53,850 --> 00:18:55,158 - Здравейте командир Арктира. 286 00:18:55,200 --> 00:18:56,793 Часовникът винаги е тих. 287 00:18:59,340 --> 00:19:01,998 - Никога не е било тихо в Първата гоблинска война. 288 00:19:02,040 --> 00:19:04,843 - Не, не беше. - Още помня 289 00:19:04,885 --> 00:19:05,805 SouthReach Ridge. 290 00:19:05,847 --> 00:19:07,248 - И си спомням, че стоиш 291 00:19:07,290 --> 00:19:08,448 твоята земя, когато линията се скъса. 292 00:19:08,490 --> 00:19:10,638 - Държахме, защото стояхме заедно. 293 00:19:10,680 --> 00:19:13,083 - Бихме се като приятели, а не като чинове. 294 00:19:14,580 --> 00:19:17,658 - Северът отново се променя. - Усетил съм го. 295 00:19:17,700 --> 00:19:20,868 - Сглобявам лов. - За какво? 296 00:19:20,910 --> 00:19:22,083 - The Hollow Frost. 297 00:19:24,420 --> 00:19:26,358 - Не сте дошли тук за разговор. 298 00:19:26,400 --> 00:19:30,693 - Не, дойдох да те помоля да застанеш отново до мен. 299 00:19:31,590 --> 00:19:34,248 - Както направихме в Първата гоблинска война? 300 00:19:34,290 --> 00:19:36,408 - да - Тогава часовникът 301 00:19:36,450 --> 00:19:37,758 ще остане тихо 302 00:19:37,800 --> 00:19:40,008 защото вече няма да съм на него. 303 00:19:40,050 --> 00:19:43,263 - Добре дошли в лова, капитане. - Готов съм. 304 00:19:46,183 --> 00:19:48,766 (ярка музика) 305 00:19:53,640 --> 00:19:56,118 - Защо Люк още не е тук? 306 00:19:56,160 --> 00:19:58,863 - Той никога не закъснява и аз започвам да се притеснявам. 307 00:20:03,930 --> 00:20:07,488 - Сигурно тича наоколо с онзи размирник Джилиан. 308 00:20:07,530 --> 00:20:09,480 - Той обича да излиза с братовчед си. 309 00:20:13,950 --> 00:20:17,568 - Ал, това е последният ни път, когато играем заедно за известно време. 310 00:20:17,610 --> 00:20:20,793 Грейс тръгва на мисия и няма да се върне известно време. 311 00:20:23,730 --> 00:20:25,683 Съжалявам мамо, закъснях. 312 00:20:26,910 --> 00:20:28,008 - Люк, къде беше? 313 00:20:28,050 --> 00:20:29,583 толкова се тревожа за теб 314 00:20:30,870 --> 00:20:31,728 - Бях с Джилиан. 315 00:20:31,770 --> 00:20:32,943 Просто проучвахме. 316 00:20:34,918 --> 00:20:37,501 (ярка музика) 317 00:20:43,976 --> 00:20:45,616 ♪ Вятър в гърба ми ♪ 318 00:20:45,658 --> 00:20:47,152 ♪ Усещам, че вика ♪ 319 00:20:47,194 --> 00:20:50,376 ♪ По стъпките на съдбата в мрака вървим ♪ 320 00:20:50,418 --> 00:20:53,722 ♪ Сребърен хоризонт се разкрива ♪ 321 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 (ярка музика) 322 00:21:04,315 --> 00:21:05,914 ♪ Няма връщане назад ♪ 323 00:21:05,956 --> 00:21:07,569 ♪ Тази вечер караме ♪ 324 00:21:07,611 --> 00:21:10,593 ♪ Звездите нашепват пътища, които никога не сме познавали ♪ 325 00:21:10,635 --> 00:21:13,862 ♪ Карти в сърцето ми, не изсечени в камък ♪ 326 00:21:13,904 --> 00:21:16,487 (ярка музика) 327 00:21:23,134 --> 00:21:26,321 ♪ Страхът е искра, а не верига ♪ 328 00:21:26,363 --> 00:21:29,096 ♪ Надеждата е огънят във всяка вена ♪ 329 00:21:29,138 --> 00:21:32,848 ♪ Остриета в ледения дъх в нощта ♪ 330 00:21:32,890 --> 00:21:36,657 ♪ Ако се съберат сенки, нека дойдат ♪ 331 00:21:36,699 --> 00:21:40,561 ♪ Ние сме бурята преди слънцето ♪ 332 00:21:40,603 --> 00:21:42,867 ♪ Дръж се за светлината ♪ 333 00:21:42,909 --> 00:21:45,492 (ярка музика) 334 00:21:52,800 --> 00:21:56,103 ♪ Вятър в гърба ми, усещам, че вика ♪ 335 00:21:56,145 --> 00:21:59,743 ♪ По стъпките на съдбата в мрака вървим ♪ 336 00:21:59,785 --> 00:22:03,374 ♪ Сребърен хоризонт се разкрива ♪ 337 00:22:03,416 --> 00:22:05,999 (ярка музика) 338 00:22:12,420 --> 00:22:14,073 - Здравейте Джейн и Алмосрън. 339 00:22:15,180 --> 00:22:16,803 - Здравей Грейс Муунхипърс. 340 00:22:19,950 --> 00:22:21,783 - Трябва да помоля за голяма услуга. 341 00:22:23,370 --> 00:22:25,113 - Какво ти трябва Грейс? 342 00:22:27,090 --> 00:22:28,698 - Помолиха ме да отида на дълго пътуване 343 00:22:28,740 --> 00:22:32,748 и питам дали ти и Ал може да държи под око сина ми Люк. 344 00:22:32,790 --> 00:22:34,188 - Вие сте дългогодишен приятел 345 00:22:34,230 --> 00:22:35,418 и винаги са били като семейство. 346 00:22:35,460 --> 00:22:37,098 Разбира се, че можем. 347 00:22:37,140 --> 00:22:37,931 - Благодаря много. 348 00:22:37,973 --> 00:22:39,393 Това означава света за мен. 349 00:22:40,710 --> 00:22:41,988 - За нас ще бъде чест. 350 00:22:42,030 --> 00:22:43,833 Така или иначе го харесвам. 351 00:22:45,529 --> 00:22:48,112 (мрачна музика) 352 00:22:56,190 --> 00:22:59,328 - Рийз, за мен е удоволствие да видя най-добрия си рицар 353 00:22:59,370 --> 00:23:00,228 и братовчед ми. 354 00:23:00,270 --> 00:23:01,938 Радвам се, че го направи безопасно. 355 00:23:01,980 --> 00:23:05,253 - Нося ви 50-те рицари, полагащи клетва, за тази мисия. 356 00:23:06,180 --> 00:23:08,658 - Капитане, няма да тръгнете на тази мисия. 357 00:23:08,700 --> 00:23:10,848 Възлагам ви на нова мисия. 358 00:23:10,890 --> 00:23:12,423 - Каква е тази нова мисия? 359 00:23:13,320 --> 00:23:15,498 - Тъмни сили се събират на юг. 360 00:23:15,540 --> 00:23:18,258 Гоблините от Ашланд са твърде далеч на север. 361 00:23:18,300 --> 00:23:20,178 - Видяхме няколко скаути по време на пътуването тук. 362 00:23:20,220 --> 00:23:21,918 Мразя тези копелета. 363 00:23:21,960 --> 00:23:24,738 - Тръгнете на юг и проучете всички пещери и руини. 364 00:23:24,780 --> 00:23:26,478 Те обичат да лагеруват на тези места. 365 00:23:26,520 --> 00:23:27,648 Проучете силните страни и броя 366 00:23:27,690 --> 00:23:29,538 и докладвайте на Съвета на FrostGuard. 367 00:23:29,580 --> 00:23:32,328 - За мен е удоволствие да приема тази мисия. 368 00:23:32,370 --> 00:23:33,348 – Времето дойде. 369 00:23:33,390 --> 00:23:34,638 Портата ни зове. 370 00:23:34,680 --> 00:23:36,888 - Наистина съдбата ни чака отвъд. 371 00:23:36,930 --> 00:23:37,968 - Бъдете нащрек. 372 00:23:38,010 --> 00:23:39,468 Пътят е опасен. 373 00:23:39,510 --> 00:23:42,018 - С теб, братко, ще надделеем. 374 00:23:42,060 --> 00:23:43,608 - Здравей Луминария. 375 00:23:43,650 --> 00:23:45,108 Знаех, че ще те намеря тук 376 00:23:45,150 --> 00:23:47,058 отново говориш с майка си. 377 00:23:47,100 --> 00:23:48,243 Здравей Миралайн. 378 00:23:50,040 --> 00:23:51,708 Майка ми хвана падаща звезда 379 00:23:51,750 --> 00:23:55,308 и го охлади в лунна сгурия от сърцето му 380 00:23:55,350 --> 00:23:56,748 и нейната собствена звездна кръв, 381 00:23:56,790 --> 00:24:00,078 тя ме оформи, нейната дъщеря на луна и звезда. 382 00:24:00,120 --> 00:24:01,848 Тя погледна в кристалния отломък 383 00:24:01,890 --> 00:24:04,548 и призова собственото си отражение. 384 00:24:04,590 --> 00:24:08,043 От това живо ехо тя ме направи сестра си. 385 00:24:08,910 --> 00:24:12,108 Отивам на мисията да ловя Hollow Frost 386 00:24:12,150 --> 00:24:14,088 и исках да ти кажа сбогом. 387 00:24:14,130 --> 00:24:16,008 - Бъди в безопасност, сестро моя. 388 00:24:16,050 --> 00:24:17,823 - Небесните кълба се събуждат. 389 00:24:18,960 --> 00:24:21,078 - Готов си. 390 00:24:21,120 --> 00:24:24,318 Със светлината на луните възстановете баланса. 391 00:24:24,360 --> 00:24:25,193 - Готово е. 392 00:24:27,595 --> 00:24:30,178 (ярка музика) 393 00:24:34,320 --> 00:24:36,408 Войните на FrostGuard. 394 00:24:36,450 --> 00:24:39,423 Ние не стоим тук, защото пътят е лесен. 395 00:24:40,710 --> 00:24:43,698 Стоим тук, защото нещо в този свят е започнало 396 00:24:43,740 --> 00:24:47,868 да погълна дъх, да открадне топлина, 397 00:24:47,910 --> 00:24:49,728 да превърна живота в тишина. 398 00:24:49,770 --> 00:24:51,858 The Hollow Frost не реве. 399 00:24:51,900 --> 00:24:55,203 Не завладява с транспаранти, а изтрива. 400 00:24:58,680 --> 00:25:00,318 Селата изчезват. 401 00:25:00,360 --> 00:25:02,148 Пожарите угасват без дим. 402 00:25:02,190 --> 00:25:04,368 Имената бледнеят без гробове. 403 00:25:04,410 --> 00:25:07,443 Ако не направим нищо, ще направим и ние. 404 00:25:08,550 --> 00:25:10,908 Но ние не сме от онези, които чакат зимата 405 00:25:10,950 --> 00:25:12,348 да свърши работата си. 406 00:25:12,390 --> 00:25:13,623 Огледай се около себе си, 407 00:25:16,860 --> 00:25:20,958 мъже във вериги, елфи в чиния, военни стрели, 408 00:25:21,000 --> 00:25:24,318 ловци, пазители на пламъка, различна кръв. 409 00:25:24,360 --> 00:25:25,878 Една цел. 410 00:25:25,920 --> 00:25:29,418 The Hollow Frost ловува слабите, изгубените. 411 00:25:29,460 --> 00:25:31,563 Тази вечер земите ще ловуват. 412 00:25:32,458 --> 00:25:34,908 (войници реват) 413 00:25:34,950 --> 00:25:37,518 Нека Hollow Frost усети, че идваме. 414 00:25:37,560 --> 00:25:39,363 Нека научи имената ни. 415 00:25:40,531 --> 00:25:43,281 (драматична музика) 416 00:25:44,668 --> 00:25:47,501 (тупане на ботуши) 417 00:25:53,850 --> 00:25:56,808 Джеромир, радвам се за теб, Кейл, Елдрич 418 00:25:56,850 --> 00:25:59,058 и Марин може да се присъедини към нас в тази мисия. 419 00:25:59,100 --> 00:26:00,273 - За нас е удоволствие. 420 00:26:02,490 --> 00:26:05,178 Вашата компания от елфи изглежда грандиозно. 421 00:26:05,220 --> 00:26:07,833 - Вашите 50 рицари, полагащи клетва, са хубаво допълнение. 422 00:26:08,820 --> 00:26:10,608 - Изпратих най-добрия си разузнавач, Рийс, на юг 423 00:26:10,650 --> 00:26:12,078 да разузнаят гоблините от Ашланд. 424 00:26:12,120 --> 00:26:15,033 Те са извън земите си, твърде далеч на север. 425 00:26:16,290 --> 00:26:17,898 - Много доклади идват за тях. 426 00:26:17,940 --> 00:26:21,408 Не сме виждали много тях от Първата гоблинска война. 427 00:26:21,450 --> 00:26:24,160 - Беше тук преди много време на това замръзнало поле 428 00:26:25,020 --> 00:26:26,505 където държахме портата на FrostGuard. 429 00:26:26,547 --> 00:26:28,128 - Съюзът между хората 430 00:26:28,170 --> 00:26:30,588 и елфите се задържаха оттогава. 431 00:26:30,630 --> 00:26:31,728 - Били сме добри приятели. 432 00:26:31,770 --> 00:26:34,503 Ние сме воини, родени на това поле от кръв. 433 00:26:36,150 --> 00:26:38,248 - Нека започнем мисията за лов на този Hollow Frost 434 00:26:38,290 --> 00:26:40,008 да спасява хората. 435 00:26:40,050 --> 00:26:41,523 - И така, пътуването започва. 436 00:26:44,563 --> 00:26:47,313 (драматична музика) 437 00:27:21,905 --> 00:27:23,325 - Тази вечер морето пее за дома 438 00:27:23,367 --> 00:27:25,458 и огънят топли уморените ни души. 439 00:27:25,500 --> 00:27:28,908 - Песен за паднали роднини и за тези, които все още са тук. 440 00:27:28,950 --> 00:27:30,378 - Нека зората донесе мир. 441 00:27:30,420 --> 00:27:32,748 Пламъците танцуват като нашите съдби тази вечер, 442 00:27:32,790 --> 00:27:34,038 лежи неспокоен като морето. 443 00:27:34,080 --> 00:27:35,088 Трябва да сме готови. 444 00:27:35,130 --> 00:27:37,158 - Скаутите съобщават за движение по хълмовете. 445 00:27:37,200 --> 00:27:38,328 След това задържаме линията. 446 00:27:38,370 --> 00:27:39,228 Без изненади. 447 00:27:39,270 --> 00:27:41,748 - Марин и Елдрич, моите най-добри рейнджъри. 448 00:27:41,790 --> 00:27:43,818 Радвам се, че направи мисията. 449 00:27:43,860 --> 00:27:45,018 - Видяхме селото заличено 450 00:27:45,060 --> 00:27:46,233 от Холоу Фрост. 451 00:27:47,550 --> 00:27:48,468 Трябваше да приемем. 452 00:27:48,510 --> 00:27:50,238 - Нека се насладим на този топъл огън 453 00:27:50,280 --> 00:27:52,248 и компанията на приятели тук. 454 00:27:52,290 --> 00:27:55,193 - Да, не получаваме много спокойни нощи с добри приятели. 455 00:27:57,841 --> 00:28:00,588 - Тук съм, защото Кейл ми липсваше твърде много. 456 00:28:00,630 --> 00:28:03,330 - Да, приятелю, и на мен ми липсваше чаровната ти компания. 457 00:28:06,570 --> 00:28:09,318 - Римар проследи Холоу Слана до бреговете на това море. 458 00:28:09,360 --> 00:28:11,448 Той е преминал от другата страна. 459 00:28:11,490 --> 00:28:13,623 - В домейна на ледения гоблин. 460 00:28:15,660 --> 00:28:18,948 - Има песни за a бяла смърт, която лови небесата. 461 00:28:18,990 --> 00:28:21,153 - Говори се, че белите дракони са на север. 462 00:28:24,690 --> 00:28:25,818 - Rymar съобщава за наблюдение 463 00:28:25,860 --> 00:28:28,008 на създание тип вещица, което ни наблюдава. 464 00:28:28,050 --> 00:28:30,018 Той се чувства неспокоен от това същество. 465 00:28:30,060 --> 00:28:33,588 - Ще уведомим пазача да остане нащрек. 466 00:28:33,630 --> 00:28:35,118 - Хайде да си починем тази вечер. 467 00:28:35,160 --> 00:28:37,578 Предстоят ни дълги дни. 468 00:28:37,620 --> 00:28:38,643 - Лека нощ дами. 469 00:28:42,450 --> 00:28:44,208 - Хейв, качи този лъч на борда. 470 00:28:44,250 --> 00:28:47,388 - Да, почти стигнах. - Следващите доставки, движете се! 471 00:28:47,430 --> 00:28:49,968 Към кораба! - За победа! 472 00:28:50,010 --> 00:28:51,678 - Приливът чака. 473 00:28:51,720 --> 00:28:53,778 По-бързо братя, приливът скоро ще се обърне. 474 00:28:53,820 --> 00:28:54,611 - Да, Лагита. 475 00:28:54,653 --> 00:28:55,878 Това е последният дървен материал. 476 00:28:55,920 --> 00:28:56,711 - Добре. 477 00:28:56,753 --> 00:28:58,173 Закрепете го и се пригответе за изхвърляне. 478 00:28:59,190 --> 00:29:00,228 - Заредете провизиите. 479 00:29:00,270 --> 00:29:01,848 Плаваме при здрач. 480 00:29:01,890 --> 00:29:03,648 - Да, капитане! - Варелите са обезопасени. 481 00:29:03,690 --> 00:29:05,058 - Добре. 482 00:29:05,100 --> 00:29:07,563 Проверете отново въжетата на тази мачта. 483 00:29:07,605 --> 00:29:08,662 - Ще бъде направено. 484 00:29:08,704 --> 00:29:11,454 (драматична музика) 485 00:29:27,630 --> 00:29:29,748 - Какво е това същество, което ни наблюдава? 486 00:29:29,790 --> 00:29:31,308 Има странен блясък. 487 00:29:31,350 --> 00:29:32,928 Какъв е начинът на съществуване, 488 00:29:32,970 --> 00:29:35,943 пазител на тези води или предвестник? 489 00:29:35,985 --> 00:29:40,652 (същество говори на чужд език) 490 00:30:02,366 --> 00:30:05,283 (същество рев) 491 00:30:11,597 --> 00:30:16,264 (същество говори на чужд език) 492 00:30:20,760 --> 00:30:23,418 - Бързо наближава огромна буря. 493 00:30:23,460 --> 00:30:25,233 - Тази буря не е естествена. 494 00:30:29,820 --> 00:30:33,048 Отдолу има същества вълните, които ни следват. 495 00:30:33,090 --> 00:30:34,953 - Изглеждат сякаш искат да ни изядат. 496 00:30:38,880 --> 00:30:40,098 - Подгответе се. 497 00:30:40,140 --> 00:30:41,971 Пригответе оръжията си. 498 00:30:42,013 --> 00:30:44,763 (свирещ вятър) 499 00:30:47,786 --> 00:30:50,536 (драматична музика) 500 00:31:06,002 --> 00:31:10,669 (същество говори на чужд език) 501 00:31:14,547 --> 00:31:17,297 (драматична музика) 502 00:31:23,194 --> 00:31:26,194 (същества реват) 503 00:31:31,985 --> 00:31:34,735 (драматична музика) 504 00:32:07,118 --> 00:32:10,578 (същество рев) 505 00:32:10,620 --> 00:32:13,370 (драматична музика) 506 00:32:23,235 --> 00:32:26,068 (свистене на меч) 507 00:32:27,043 --> 00:32:30,445 (стрелецът говори на чужд език) 508 00:32:30,487 --> 00:32:32,860 - Няма да вземеш този кораб! 509 00:32:32,902 --> 00:32:36,238 (стрелецът говори на чужд език) 510 00:32:36,280 --> 00:32:39,030 (драматична музика) 511 00:32:42,034 --> 00:32:44,951 (същество рев) 512 00:32:47,525 --> 00:32:50,442 (свирещи стрели) 513 00:32:58,316 --> 00:33:01,149 (свистене на меч) 514 00:33:04,233 --> 00:33:06,983 (драматична музика) 515 00:33:18,659 --> 00:33:21,492 (свиреща стрела) 516 00:33:29,467 --> 00:33:31,465 - Какво мислите, че означаваше това? 517 00:33:31,507 --> 00:33:34,257 (драматична музика) 518 00:33:45,164 --> 00:33:47,997 (свистене на меч) 519 00:33:55,079 --> 00:33:57,996 (свирещи стрели) 520 00:34:06,360 --> 00:34:09,193 (свистене на меч) 521 00:34:16,734 --> 00:34:19,651 (същество рев) 522 00:34:23,040 --> 00:34:23,988 - They're climbing the sides! 523 00:34:24,030 --> 00:34:25,667 Дръжте ги, за кораба! 524 00:34:25,709 --> 00:34:26,949 Карайте ги обратно! 525 00:34:26,991 --> 00:34:27,824 - Да сър! 526 00:34:28,867 --> 00:34:31,132 - Not what we stand, cold beast. 527 00:34:31,174 --> 00:34:36,174 (dramatic music) (swords whooshing) 528 00:34:50,655 --> 00:34:55,655 - Няма да минеш! 529 00:34:56,099 --> 00:34:57,266 За светлината! 530 00:35:04,342 --> 00:35:09,342 - Няма да ме вземеш! 531 00:35:13,443 --> 00:35:17,866 - Face your doom, monsters! 532 00:35:17,908 --> 00:35:20,741 (войн рев) 533 00:35:25,413 --> 00:35:26,580 Пълен звяр! 534 00:35:28,806 --> 00:35:31,002 Това ли е всичко, което имаш? 535 00:35:31,044 --> 00:35:32,377 Не днес звяр! 536 00:35:35,248 --> 00:35:36,748 Тази земя е моя! 537 00:35:38,008 --> 00:35:40,758 (драматична музика) 538 00:35:49,757 --> 00:35:51,257 - вземете този звяр! 539 00:35:53,212 --> 00:35:56,045 (свистене на меч) 540 00:35:57,882 --> 00:36:02,882 (dramatic music) (creature roaring) 541 00:36:07,781 --> 00:36:08,781 - Не днес! 542 00:36:15,613 --> 00:36:16,446 умри! 543 00:36:25,864 --> 00:36:27,947 Няма да вземеш този кораб! 544 00:36:29,419 --> 00:36:30,948 Това свършва сега! 545 00:36:30,990 --> 00:36:35,990 (драматична музика) (създание рев) 546 00:36:44,247 --> 00:36:45,580 Не днес звяр! 547 00:36:47,522 --> 00:36:49,522 Почувствайте силата на стоманата! 548 00:36:51,595 --> 00:36:53,595 Умри сега! - Дръж линията! 549 00:36:54,945 --> 00:36:56,528 Наближава! 550 00:36:59,314 --> 00:37:00,397 Натисни го назад! 551 00:37:02,886 --> 00:37:05,636 (драматична музика) 552 00:37:22,257 --> 00:37:25,174 (същество рев) 553 00:37:32,454 --> 00:37:34,871 - Много е силно, отдръпнете се! 554 00:37:43,640 --> 00:37:46,557 (същество рев) 555 00:37:55,860 --> 00:37:56,808 - Махай се, звяр. 556 00:37:56,850 --> 00:37:58,353 Няма да минеш. 557 00:38:01,770 --> 00:38:04,053 Твоята сила не може да се мери с моята магия. 558 00:38:06,882 --> 00:38:11,632 (магьосницата говори на чужд език) 559 00:38:13,950 --> 00:38:15,693 Стани щит на луната. 560 00:38:17,550 --> 00:38:19,143 Няма да ме пречупиш! 561 00:38:20,757 --> 00:38:25,757 (драматична музика) (свирещи вълни) 562 00:38:31,961 --> 00:38:36,544 За светлината на моретата. - И за силата на чука! 563 00:38:37,560 --> 00:38:39,528 - Змията се отдръпна! 564 00:38:39,570 --> 00:38:41,319 Press the attack! 565 00:38:41,361 --> 00:38:44,021 (същество рев) 566 00:38:44,063 --> 00:38:45,978 The serpent will attack! 567 00:38:46,020 --> 00:38:47,723 - Не докато стоим! 568 00:38:49,564 --> 00:38:52,314 (драматична музика) 569 00:39:01,110 --> 00:39:03,996 - Изправи се пред мен, звяр от бездната. 570 00:39:04,038 --> 00:39:08,788 (магьосницата говори на чужд език) 571 00:39:10,055 --> 00:39:12,805 (драматична музика) 572 00:39:17,904 --> 00:39:19,071 - Удари силно! 573 00:39:26,954 --> 00:39:28,204 Почувствайте камъка! 574 00:39:29,891 --> 00:39:34,703 (воин говори на чужд език) 575 00:39:34,745 --> 00:39:37,745 Обратно към бездната! - Изправи се срещу мен змия! 576 00:39:38,718 --> 00:39:40,385 Вашето управление свършва сега! 577 00:39:43,953 --> 00:39:44,974 Готово е. 578 00:39:45,016 --> 00:39:47,766 (драматична музика) 579 00:39:59,664 --> 00:40:02,664 (същества реват) 580 00:40:07,363 --> 00:40:10,196 (удари с чук) 581 00:40:11,340 --> 00:40:13,863 Осмеляваш се да ме предизвикаш, зверове от дълбините. 582 00:40:14,874 --> 00:40:19,857 (магьосницата говори на чужд език) 583 00:40:19,899 --> 00:40:21,449 (същества реват) 584 00:40:21,491 --> 00:40:25,085 - Изправи ги! 585 00:40:25,127 --> 00:40:26,294 Това свършва сега! 586 00:40:29,978 --> 00:40:31,395 - За падналите! 587 00:40:32,509 --> 00:40:33,676 Това свършва сега! 588 00:40:37,223 --> 00:40:38,723 Кръв ти дадох! 589 00:40:48,792 --> 00:40:53,792 (започва сирена, говореща на чужд език) 590 00:41:06,069 --> 00:41:11,069 (сирените, говорещи на чужд език, продължават) 591 00:41:30,517 --> 00:41:34,537 (сирени говорят на чужд език завършва) 592 00:41:34,579 --> 00:41:37,412 (свистене на меч) 593 00:41:41,839 --> 00:41:45,157 (същества реват) 594 00:41:45,199 --> 00:41:46,416 - Добре си, брат! 595 00:41:46,458 --> 00:41:47,646 Пуснете котва! 596 00:41:47,688 --> 00:41:48,938 Дръжте кабела. 597 00:41:55,513 --> 00:41:58,013 - Обратно към твоя бард! 598 00:41:58,055 --> 00:42:01,055 (воин крещи) 599 00:42:05,190 --> 00:42:07,940 (драматична музика) 600 00:42:18,060 --> 00:42:19,503 - Няма да вземеш този кораб! 601 00:42:20,850 --> 00:42:25,627 Това ли е всичко, което имаш? 602 00:42:27,270 --> 00:42:29,621 - С лице към светлината, тъмнината! 603 00:42:29,663 --> 00:42:34,663 (драматична музика) (свистене на меч) 604 00:42:41,175 --> 00:42:43,008 Назад, подли зверове! 605 00:42:44,311 --> 00:42:46,811 Ще ви пратя всички в дълбините! 606 00:42:48,987 --> 00:42:50,070 Умрете чудовища! 607 00:42:51,045 --> 00:42:53,878 (свистене на меч) 608 00:42:54,937 --> 00:42:56,270 - Това свършва сега! 609 00:43:00,141 --> 00:43:02,474 - Умри! - Не днес, чудовища! 610 00:43:04,577 --> 00:43:05,577 Вкусете стомана! 611 00:43:06,498 --> 00:43:07,915 - Няма да останеш! 612 00:43:12,044 --> 00:43:12,877 Не днес! 613 00:43:15,884 --> 00:43:20,884 (воин сумтене) (същество рев) 614 00:43:22,197 --> 00:43:27,197 (драматична музика) (писък на войн) 615 00:43:33,983 --> 00:43:36,900 (воин стене) 616 00:43:38,473 --> 00:43:39,318 - Вземете това! 617 00:43:39,360 --> 00:43:41,628 - Вие сте убили твърде много. 618 00:43:41,670 --> 00:43:43,906 Тук съм, за да сложа край на това. 619 00:43:43,948 --> 00:43:46,615 (вещица рев) 620 00:43:49,074 --> 00:43:51,824 (драматична музика) 621 00:44:23,833 --> 00:44:26,500 (ревят вълни) 622 00:44:28,590 --> 00:44:32,268 - Морето не се подчинява на яростта. 623 00:44:32,310 --> 00:44:35,060 (драматична музика) 624 00:44:52,574 --> 00:44:56,991 (вещица говори на чужд език) 625 00:44:58,898 --> 00:45:01,318 - Вашият фокус е погрешен. 626 00:45:01,360 --> 00:45:04,110 (драматична музика) 627 00:45:13,860 --> 00:45:15,963 Вие се разплитате. 628 00:45:17,385 --> 00:45:20,135 (драматична музика) 629 00:45:37,864 --> 00:45:40,852 (вещица крещи) 630 00:45:40,894 --> 00:45:42,644 Вашето управление свършва тук. 631 00:45:43,481 --> 00:45:46,064 (ярка музика) 632 00:46:02,400 --> 00:46:04,638 - Вещицата е мъртва, магията е развалена! 633 00:46:04,680 --> 00:46:05,868 - Вижте, създанията бягат! 634 00:46:05,910 --> 00:46:07,783 Игнорират ни! - Морето е спокойно. 635 00:46:08,721 --> 00:46:10,100 Ние сме в безопасност. 636 00:46:10,142 --> 00:46:12,892 (драматична музика) 637 00:46:21,785 --> 00:46:25,035 (Холлоу Фрост реве) 638 00:46:26,187 --> 00:46:29,583 - Кои са тези смъртни, които идват на моите брегове? 639 00:46:33,433 --> 00:46:36,678 (Холлоу Фрост реве) 640 00:46:36,720 --> 00:46:41,553 Ще ги убия тези смъртни ловувай ме, Кухия Фрост. 641 00:46:49,913 --> 00:46:53,163 (Холлоу Фрост реве) 642 00:46:54,480 --> 00:46:56,718 - Онази битка с една морска вещица беше жестока. 643 00:46:56,760 --> 00:46:57,888 - Да, но надделяхме. 644 00:46:57,930 --> 00:46:59,868 Тя беше чисто зло. - Нейната тъмна магия 645 00:46:59,910 --> 00:47:01,428 почти ни затрупа. 646 00:47:01,470 --> 00:47:03,108 Силата й беше ужасяваща 647 00:47:03,150 --> 00:47:04,368 но го приключихме. - Разположихме лагер тук. 648 00:47:04,410 --> 00:47:05,838 Патрулите започват призори. 649 00:47:05,880 --> 00:47:07,818 - Съгласен, аз ще взема първия часовник. 650 00:47:07,860 --> 00:47:10,368 - Добре, ще изпратим патрул вдясно. 651 00:47:10,410 --> 00:47:12,368 - И още една вляво, която покрива плажа. 652 00:47:12,410 --> 00:47:15,258 Трябва да направим лагер тук, да се погрижим за ранените. 653 00:47:15,300 --> 00:47:17,478 - Съгласен, ще преброя живите. 654 00:47:17,520 --> 00:47:19,038 - Ще се погрижа за ранените. 655 00:47:19,080 --> 00:47:20,958 Оцелелите се събират край скалите. 656 00:47:21,000 --> 00:47:23,863 - Добре. ♪ Черните приливи се надигнаха ♪ 657 00:47:23,905 --> 00:47:26,200 ♪ И извика името ми ♪ 658 00:47:26,242 --> 00:47:30,823 ♪ Лунна светлина, държана срещу нейния пламък ♪ 659 00:47:30,865 --> 00:47:34,940 ♪ Тя пееше на дело, за да погълне небето ♪ 660 00:47:34,982 --> 00:47:39,982 ♪ Но въпреки това нашите сребърни звезди щяха да изгреят ♪ 661 00:47:40,428 --> 00:47:43,011 (ярка музика) 662 00:47:58,358 --> 00:48:01,242 ♪ Когато тъмните вълни се опитаха да превземат брега ♪ 663 00:48:01,284 --> 00:48:05,701 ♪ Moonlight се изправи и запя още веднъж ♪ 664 00:48:06,692 --> 00:48:09,275 (ярка музика) 665 00:48:16,282 --> 00:48:19,278 ♪ Нови брегове шепнат под скреж ♪ 666 00:48:19,320 --> 00:48:22,634 ♪ Стъпките проследиха това, което някога беше изгубено ♪ 667 00:48:22,676 --> 00:48:25,326 ♪ Все пак вървим там, където бродят студени ветрове ♪ 668 00:48:25,368 --> 00:48:27,466 ♪ Снежните птици пеят и зора не расте ♪ 669 00:48:27,508 --> 00:48:30,290 ♪ Следваме накъде отива белият вятър ♪ 670 00:48:30,332 --> 00:48:31,654 ♪ Не за слава ♪ 671 00:48:31,696 --> 00:48:34,008 ♪ Значи светът все още говори нашето име ♪ 672 00:48:34,050 --> 00:48:36,378 - Това не е земята на хората и елфите. 673 00:48:36,420 --> 00:48:39,018 - Да, това е земята на северните гоблини. 674 00:48:39,060 --> 00:48:41,328 - Тогава трябва да сме нащрек. - Съгласен. 675 00:48:41,370 --> 00:48:43,278 Сега пътят ни е по-опасен. 676 00:48:43,320 --> 00:48:46,098 Скаутите говорят за бяла смърт по върховете. 677 00:48:46,140 --> 00:48:47,268 - Да, дракон на име Скатарикс. 678 00:48:47,310 --> 00:48:48,588 Преследва непредпазливите. 679 00:48:48,630 --> 00:48:50,118 - Scathariks, голямата бяла смърт. 680 00:48:50,160 --> 00:48:51,288 Легендата е древна. 681 00:48:51,330 --> 00:48:52,121 Трябва да сме подготвени. 682 00:48:52,163 --> 00:48:53,898 The Hollow Frost се раздвижва в древните гори. 683 00:48:53,940 --> 00:48:54,738 - Силата му расте. 684 00:48:54,780 --> 00:48:56,448 Трябва да ударим, преди да се събуди напълно. 685 00:48:56,490 --> 00:48:57,281 - Но как? 686 00:48:57,323 --> 00:48:58,218 Това е хитро и смъртоносно. 687 00:48:58,260 --> 00:49:00,468 - Пророчествата говорят за единство, нашата комбинирана сила. 688 00:49:00,510 --> 00:49:01,563 Ние ловуваме като един. 689 00:49:03,948 --> 00:49:06,531 (ярка музика) 690 00:49:10,401 --> 00:49:13,734 (ярка драматична музика) 691 00:49:15,761 --> 00:49:18,678 (тупане на копита) 692 00:49:20,760 --> 00:49:22,383 - Този медальон ме дърпа. 693 00:49:25,122 --> 00:49:30,122 (драматична музика) (тропот на копита) 694 00:49:30,360 --> 00:49:33,378 Силвъриан, трябва да продължим напред, пътят ни предстои 695 00:49:33,420 --> 00:49:34,578 през планините. 696 00:49:34,620 --> 00:49:35,598 Остани с мен Силвъриан. 697 00:49:35,640 --> 00:49:38,148 Силата на този медальон е огромна. 698 00:49:38,190 --> 00:49:40,173 Мога да усетя огромната му сила, която нараства. 699 00:49:41,393 --> 00:49:46,393 (драматична музика) (тропот на копита) 700 00:50:06,090 --> 00:50:07,188 Силвъриан, преследват ни. 701 00:50:07,230 --> 00:50:08,780 Да летим като светкавица, момиче. 702 00:50:10,697 --> 00:50:15,697 (зловеща музика) (тупане с лапи) 703 00:50:16,822 --> 00:50:19,572 (ревят вълци) 704 00:50:21,060 --> 00:50:23,030 Няма да ме вземеш! 705 00:50:23,072 --> 00:50:24,729 (ревят вълци) 706 00:50:24,771 --> 00:50:25,604 по-бързо! 707 00:50:28,223 --> 00:50:30,973 (драматична музика) 708 00:50:32,504 --> 00:50:35,254 (ревят вълци) 709 00:50:40,481 --> 00:50:41,981 Няма да ме вземеш! 710 00:50:43,121 --> 00:50:45,038 Не можеш да имаш друга! 711 00:50:45,896 --> 00:50:47,146 Задни същества! 712 00:50:48,176 --> 00:50:49,259 Почти готово! 713 00:50:51,527 --> 00:50:54,277 (драматична музика) 714 00:51:07,290 --> 00:51:08,538 Загубихме тези подли зверове. 715 00:51:08,580 --> 00:51:09,573 Те не следват. 716 00:51:10,650 --> 00:51:12,978 Добре, продължавай, почти сме. 717 00:51:13,020 --> 00:51:14,793 Банката е близо, остани с мен. 718 00:51:15,992 --> 00:51:20,992 (зловеща музика) (тропот на копита) 719 00:51:25,710 --> 00:51:27,543 Древният град ме зове. 720 00:51:29,040 --> 00:51:31,638 Усещам силата му как се пробужда. 721 00:51:31,680 --> 00:51:33,003 Почти стигнахме. 722 00:51:34,020 --> 00:51:35,328 Спокойно, стари приятелю. 723 00:51:35,370 --> 00:51:37,038 Вървим през тези руини. 724 00:51:37,080 --> 00:51:39,588 Усещам привличането на магията. 725 00:51:39,630 --> 00:51:40,878 Медальонът ни води. 726 00:51:40,920 --> 00:51:42,828 Трябва да намерим сърцето на града. 727 00:51:42,870 --> 00:51:43,703 аз съм с теб 728 00:51:44,667 --> 00:51:47,250 (мрачна музика) 729 00:52:07,500 --> 00:52:08,700 Защо ме дърпаш тук? 730 00:52:10,888 --> 00:52:13,471 (мрачна музика) 731 00:52:19,680 --> 00:52:21,558 Аз съм Люк Муунхипърс, 732 00:52:21,600 --> 00:52:24,300 син на Грейс Муунхипърс от град FrostGuard. 733 00:52:28,560 --> 00:52:30,648 - Грейс Муунхипърс, прекрасната певица 734 00:52:30,690 --> 00:52:32,253 който възпява записаната история. 735 00:52:37,350 --> 00:52:39,738 Тя е в мисията да ловува Hollow Frost. 736 00:52:39,780 --> 00:52:41,838 Какво, по дяволите, правиш тук? 737 00:52:41,880 --> 00:52:43,173 - Нямах избор. 738 00:52:47,790 --> 00:52:49,743 Този медальон ме дърпа тук. 739 00:52:55,530 --> 00:52:58,473 - Виждал съм артефакти захранван от черни фрагменти преди. 740 00:53:02,274 --> 00:53:04,788 (свистене на прилепи) 741 00:53:04,830 --> 00:53:08,058 Люк, аз съм Рийз Калдрей, рицар страж. 742 00:53:08,100 --> 00:53:10,150 Нека видим какво крие този храм за нас. 743 00:53:13,740 --> 00:53:16,983 Валторит, не беше превзет, 744 00:53:18,360 --> 00:53:19,983 не е изгорено, не е взето. 745 00:53:22,530 --> 00:53:23,643 Затвори се сам. 746 00:53:24,480 --> 00:53:27,018 Има нещо под този град. 747 00:53:27,060 --> 00:53:29,418 Нито чудовище, нито армия. 748 00:53:29,460 --> 00:53:32,778 Счупване, реалността изтъня тук. 749 00:53:32,820 --> 00:53:35,388 Бавно в продължение на десетилетия, учените 750 00:53:35,430 --> 00:53:37,203 който живееше тук го видя. 751 00:53:40,560 --> 00:53:42,558 Те построиха това място, за да изучават границите. 752 00:53:42,600 --> 00:53:44,508 Закон на Луната, структурни отделения. 753 00:53:44,550 --> 00:53:46,938 Те вярват, че знанието може да изпревари опасността. 754 00:53:46,980 --> 00:53:48,333 Грешаха. 755 00:53:50,100 --> 00:53:51,498 Запечатаха всичко. 756 00:53:51,540 --> 00:53:53,718 Външни порти, вътрешни светилища. 757 00:53:53,760 --> 00:53:56,478 Без евакуация, без война, 758 00:53:56,520 --> 00:53:59,118 без героизъм, задържане. 759 00:53:59,160 --> 00:54:00,633 Градът стана капак. 760 00:54:02,160 --> 00:54:06,573 - А ако вратата е отворена? - Тогава налягането се променя. 761 00:54:08,160 --> 00:54:10,848 Великият ясновидец Торан видя това безпокойство. 762 00:54:10,890 --> 00:54:13,090 Той информира граничния надзирател Йеромир 763 00:54:14,577 --> 00:54:16,758 трябва да проследите това смущение. 764 00:54:16,800 --> 00:54:19,398 Така че бях назначен на тази разузнавателна мисия. 765 00:54:19,440 --> 00:54:20,898 - Тук съм привлечен от този медальон. 766 00:54:20,940 --> 00:54:22,773 Ще разгледаме този храм заедно. 767 00:54:23,670 --> 00:54:24,588 - Съгласен. 768 00:54:24,630 --> 00:54:26,208 Да се ​​движим. - Заедно. 769 00:54:26,250 --> 00:54:27,768 - Чухте ли това? 770 00:54:27,810 --> 00:54:30,858 - Да, нещо се размърда в сенките. 771 00:54:30,900 --> 00:54:32,148 Теглене на остриета! 772 00:54:32,190 --> 00:54:35,058 Бъдете бдителни, изправяме се заедно срещу това. 773 00:54:35,100 --> 00:54:36,573 Няма да надделеете! 774 00:54:38,779 --> 00:54:39,829 Гниеш по острието! 775 00:54:41,610 --> 00:54:42,663 Не днес! 776 00:54:44,482 --> 00:54:45,783 Оставете лошия хайвер! 777 00:54:47,456 --> 00:54:52,456 Ще стоим! 778 00:54:53,310 --> 00:54:54,183 - Изправи се пред гибелта си! 779 00:54:57,846 --> 00:54:59,346 Днес си никой! 780 00:55:02,854 --> 00:55:07,854 (драматична музика) (свистене на мечове) 781 00:55:11,580 --> 00:55:12,857 Хайде, зверове! 782 00:55:14,479 --> 00:55:19,479 (драматична музика) (свистене на мечове) 783 00:55:38,370 --> 00:55:39,603 - Това свършва сега! 784 00:55:41,408 --> 00:55:44,408 (същество стене) 785 00:55:46,440 --> 00:55:47,231 Свърши се. 786 00:55:47,273 --> 00:55:49,818 Имахме късмета да сме живи след тази битка. 787 00:55:49,860 --> 00:55:52,158 - Късметът нямаше нищо общо с това, беше умение. 788 00:55:52,200 --> 00:55:54,708 Все пак беше близо. - Да. 789 00:55:54,750 --> 00:55:56,850 - Но ние стоим, това е важното. 790 00:55:59,247 --> 00:56:04,247 (ярка музика) (свирещи вълни) 791 00:56:17,319 --> 00:56:20,652 - Викат ме, каква е тази сила? 792 00:56:23,646 --> 00:56:26,448 Това, което съм направил, не може да бъде отменено. 793 00:56:26,490 --> 00:56:29,133 Събудих магия, отдавна запечатана. 794 00:56:30,360 --> 00:56:32,388 Силата му тече през мен сега. 795 00:56:32,430 --> 00:56:36,453 Медальонът, който докоснах ми предаде правомощията си. 796 00:56:38,007 --> 00:56:40,757 (драматична музика) 797 00:56:53,130 --> 00:56:54,243 Лука има нужда от помощ. 798 00:56:55,928 --> 00:57:00,928 (драматична музика) (тупане на вълни) 799 00:57:08,872 --> 00:57:13,622 (магьосницата говори на чужд език) 800 00:57:17,539 --> 00:57:22,039 - Нека това ви пази по време на вашето пътуване през морето. 801 00:57:27,150 --> 00:57:28,728 Джилиан не може да се присъедини към нас. 802 00:57:28,770 --> 00:57:30,258 The Hollow Frost е нашата мисия. 803 00:57:30,300 --> 00:57:33,168 - Без Джилиан пътят е опасно, но трябва да издържим. 804 00:57:33,210 --> 00:57:35,988 - Силата ни ще ни види през, Hollow Frost ви очаква. 805 00:57:36,030 --> 00:57:39,155 Джилиан има нова мисия и път, който да следва. 806 00:57:39,197 --> 00:57:42,030 (вълни потропват) 807 00:57:51,424 --> 00:57:56,424 (създание рев) (драматична музика) 808 00:58:03,734 --> 00:58:04,608 От древната светлина, 809 00:58:04,650 --> 00:58:05,823 прогонваме те! 810 00:58:07,816 --> 00:58:12,399 (воин говори на чужд език) 811 00:58:13,850 --> 00:58:18,850 (драматична музика) (свистене на меч) 812 00:58:20,970 --> 00:58:22,397 - Хайде, зверове! 813 00:58:26,041 --> 00:58:26,958 Не е достатъчно! 814 00:58:29,073 --> 00:58:31,578 това е! - Изправяме се заедно. 815 00:58:31,620 --> 00:58:33,423 С древната сила, поразете вярно. 816 00:58:35,366 --> 00:58:37,788 Ако можехме да увеличим натиска! 817 00:58:37,830 --> 00:58:39,333 Един последен удар! 818 00:58:41,374 --> 00:58:44,907 (драматична музика) (създание рев) 819 00:58:44,949 --> 00:58:47,949 (воини сумтене) 820 00:58:53,790 --> 00:58:54,623 - Готово днес! 821 00:58:57,480 --> 00:58:58,713 - Изправете се срещу нас чудовище! 822 00:59:01,885 --> 00:59:06,823 - Един надолу! - Другият! 823 00:59:06,865 --> 00:59:09,135 (същество рев) 824 00:59:09,177 --> 00:59:11,927 (драматична музика) 825 00:59:24,930 --> 00:59:26,823 - В светлината на древните, паднете. 826 00:59:28,440 --> 00:59:29,718 - защитата му се счупи! 827 00:59:29,760 --> 00:59:31,170 Натисни! 828 00:59:31,212 --> 00:59:34,129 (същество рев) 829 00:59:42,600 --> 00:59:43,893 - Изправи се пред мен мерзост! 830 00:59:47,070 --> 00:59:48,093 Друг пада! 831 00:59:51,695 --> 00:59:53,958 - Звярът е върху нас, за нашия род. 832 00:59:54,000 --> 00:59:55,421 - [Сестри] Заедно сестро! 833 00:59:55,463 --> 00:59:57,783 - Нека нашата магия разпръсне мрака си! 834 00:59:58,923 --> 01:00:02,941 (сестри говорят на чужд език) 835 01:00:02,983 --> 01:00:07,983 (драматична музика) (свистене на мечове) 836 01:00:10,560 --> 01:00:12,363 - Усетете ухапването на стомана! 837 01:00:13,650 --> 01:00:15,213 Още един пада! 838 01:00:18,480 --> 01:00:19,368 - Преживяхме тази битка. 839 01:00:19,410 --> 01:00:20,778 Все още усещам вкуса на солта и кръвта. 840 01:00:20,820 --> 01:00:22,008 - Да, тежка битка. 841 01:00:22,050 --> 01:00:23,568 Но тази вечер ще пируваме с месо от раци. 842 01:00:23,610 --> 01:00:24,828 - Месото от раци звучи перфектно. 843 01:00:24,870 --> 01:00:25,848 Прясно от тези води. 844 01:00:25,890 --> 01:00:27,048 Обичам месо от раци. 845 01:00:27,090 --> 01:00:27,881 Ще бъде лека нощ. 846 01:00:27,923 --> 01:00:30,438 - Тези стъпки не са направени за хора. 847 01:00:30,480 --> 01:00:32,148 - Те са по-стари от всички руини, които съм виждал. 848 01:00:32,190 --> 01:00:34,008 - Някой е искал всичко, което е долу, да бъде запечатано, 849 01:00:34,050 --> 01:00:35,658 не е защитен. 850 01:00:35,700 --> 01:00:36,491 Трябва ли да се върнем назад? 851 01:00:36,533 --> 01:00:37,324 - не 852 01:00:37,366 --> 01:00:40,188 Ако все още диша, няма да остане погребано завинаги. 853 01:00:40,230 --> 01:00:42,288 - Тогава не ходим на лов. 854 01:00:42,330 --> 01:00:43,533 - Отиваме да съдържаме. 855 01:00:44,371 --> 01:00:47,121 (спокойна музика) 856 01:01:13,830 --> 01:01:14,658 - Въздухът става тежък. 857 01:01:14,700 --> 01:01:16,008 Това място е живо. 858 01:01:16,050 --> 01:01:17,148 Светенето е по-силно. 859 01:01:17,190 --> 01:01:18,108 То ни зове. 860 01:01:18,150 --> 01:01:20,178 Не можем да се върнем сега. 861 01:01:20,220 --> 01:01:21,078 - Съгласен. 862 01:01:21,120 --> 01:01:22,173 Напред заедно. 863 01:01:25,349 --> 01:01:27,932 (мрачна музика) 864 01:01:31,440 --> 01:01:33,318 Това място не е наред. 865 01:01:33,360 --> 01:01:35,508 Въздухът е плътен, стабилен. 866 01:01:35,550 --> 01:01:37,938 Сенките се движат, не сме сами. 867 01:01:37,980 --> 01:01:39,228 Ние сме готови. 868 01:01:39,270 --> 01:01:40,253 Почти готово. 869 01:01:43,397 --> 01:01:48,397 (свистене на мечове) (рев на същество) 870 01:01:51,242 --> 01:01:56,242 (драматична музика) (свистене на мечове) 871 01:02:25,606 --> 01:02:27,023 - За падналите! 872 01:02:31,250 --> 01:02:32,917 Почувствайте студената стомана! 873 01:02:34,586 --> 01:02:35,586 - Не днес! 874 01:02:37,257 --> 01:02:38,090 Стой назад! 875 01:02:40,626 --> 01:02:42,198 няма да падна! 876 01:02:42,240 --> 01:02:43,443 Това свършва сега! 877 01:02:44,297 --> 01:02:49,297 (драматична музика) (свистене на мечове) 878 01:03:06,000 --> 01:03:06,833 Не днес. 879 01:03:09,099 --> 01:03:12,099 (същество ръмжи) 880 01:03:13,536 --> 01:03:16,286 (Лука крещи) 881 01:03:17,550 --> 01:03:22,550 (драматична музика) (свистене на меч) 882 01:03:25,165 --> 01:03:28,082 (същество рев) 883 01:03:37,920 --> 01:03:38,973 - Това свършва сега! 884 01:03:40,642 --> 01:03:43,559 (същество рев) 885 01:03:46,320 --> 01:03:48,408 Остани с мен, още не си свършил. 886 01:03:48,450 --> 01:03:50,268 - Боли ме, не мога. - Да, можеш, 887 01:03:50,310 --> 01:03:51,318 грабни меча си. 888 01:03:51,360 --> 01:03:53,118 - Опитвам се. - На три. 889 01:03:53,160 --> 01:03:53,988 Едно, три! 890 01:03:54,030 --> 01:03:55,788 - Станах. - Добре, да вървим. 891 01:03:55,830 --> 01:03:58,008 Нека се върнем към FrostGuard. 892 01:03:58,050 --> 01:03:59,778 Имаме достатъчно информация, за да предоставим актуализация 893 01:03:59,820 --> 01:04:01,247 на Великия гледач Торан. 894 01:04:02,191 --> 01:04:04,774 (мрачна музика) 895 01:04:13,590 --> 01:04:16,428 - Тази армия, която се насочва право към нас, ние няма да оцелеем. 896 01:04:16,470 --> 01:04:18,633 - Командир Арктира трябва да бъде информиран. 897 01:04:22,950 --> 01:04:24,048 - Портите са близо. 898 01:04:24,090 --> 01:04:25,353 Трябва да побързам. 899 01:04:26,880 --> 01:04:27,708 Почти готово. 900 01:04:27,750 --> 01:04:28,893 Градът чака. 901 01:04:31,890 --> 01:04:34,038 - Джилиан, чаках те. 902 01:04:34,080 --> 01:04:35,463 Казвам се Луминария. 903 01:04:40,320 --> 01:04:41,148 Аз съм Луминария. 904 01:04:41,190 --> 01:04:43,608 Майка ми е Миралин Старвейл. 905 01:04:43,650 --> 01:04:46,143 Ти си жив потомък на първородния. 906 01:04:49,290 --> 01:04:50,838 - Братовчед ми Люк е в опасност. 907 01:04:50,880 --> 01:04:52,638 Виждал съм това във видение. 908 01:04:52,680 --> 01:04:53,853 - Той е обременен. 909 01:04:58,290 --> 01:05:01,608 Великият гледач Торан е видял това в своето кълбо 910 01:05:01,650 --> 01:05:03,550 и медальона, който сте намерили. 911 01:05:07,320 --> 01:05:09,528 Медальонът е изработен от черни звездни парчета. 912 01:05:09,570 --> 01:05:11,958 Това е инструмент, свързан с фрактура. 913 01:05:12,000 --> 01:05:14,103 То слуша там, където реалността изтънява. 914 01:05:16,380 --> 01:05:19,128 - Как се отразява на братовчед ми Люк? 915 01:05:19,170 --> 01:05:20,688 - Медальонът изисква някой 916 01:05:20,730 --> 01:05:22,443 който не се счупва лесно. 917 01:05:23,520 --> 01:05:25,968 Откри, че в Лука това го води 918 01:05:26,010 --> 01:05:28,218 до древния град Вейлторк. 919 01:05:28,260 --> 01:05:30,018 Град Вейлторк не падна. 920 01:05:30,060 --> 01:05:30,978 Не изгоря. 921 01:05:31,020 --> 01:05:32,208 Не се срути. 922 01:05:32,250 --> 01:05:34,188 Изтъня. 923 01:05:34,230 --> 01:05:35,778 Гражданите отприщиха зло 924 01:05:35,820 --> 01:05:37,818 от счупване в рамките на града. 925 01:05:37,860 --> 01:05:40,518 Те запечатаха града с тях вътре, 926 01:05:40,560 --> 01:05:42,213 тъмнината поквари всичко. 927 01:05:43,560 --> 01:05:46,428 - А тези странни видения и сили, които усещам? 928 01:05:46,470 --> 01:05:48,618 - Древната магия се раздвижва във вас. 929 01:05:48,660 --> 01:05:50,028 Това е знак. 930 01:05:50,070 --> 01:05:51,288 Знак за събуждане. 931 01:05:51,330 --> 01:05:52,368 Трябва да го разберем. 932 01:05:52,410 --> 01:05:54,948 Медальонът първо се стабилизира чрез вас, 933 01:05:54,990 --> 01:05:57,543 след това намери своя дългосрочен носител в Лука. 934 01:06:01,050 --> 01:06:03,378 Ако стоите близо до Люк, налягането намалява. 935 01:06:03,420 --> 01:06:06,438 Ако Рийз застане до Люк, физическата заплаха е ограничена. 936 01:06:06,480 --> 01:06:09,138 И трите са необходими, защото счупването не е магическо. 937 01:06:09,180 --> 01:06:10,758 Архитектурен е. 938 01:06:10,800 --> 01:06:13,038 Трябва да отидем да видим Великия гледач Торан. 939 01:06:13,080 --> 01:06:14,193 Той ни чака. 940 01:06:19,148 --> 01:06:21,898 (драматична музика) 941 01:06:28,710 --> 01:06:29,958 - Кълбото е нестабилно. 942 01:06:30,000 --> 01:06:31,368 Насочете силата си. 943 01:06:31,410 --> 01:06:33,438 - Успокоявам го със светлина. 944 01:06:33,480 --> 01:06:34,983 - И аз със сянка. 945 01:06:35,910 --> 01:06:37,983 - Заедно балансът се запазва. 946 01:06:39,865 --> 01:06:42,615 (драматична музика) 947 01:06:49,350 --> 01:06:51,873 Люк е в беда, отидете при него сега. 948 01:06:53,845 --> 01:06:56,595 (драматична музика) 949 01:07:05,520 --> 01:07:08,778 - Чакай ме, обещах на Грейс, че ще гледам за Люк. 950 01:07:08,820 --> 01:07:10,420 Чух всичко в кулата. 951 01:07:11,640 --> 01:07:12,513 идвам 952 01:07:14,340 --> 01:07:16,713 - Заповядайте, Ал Мосран да се присъедини към нас. 953 01:07:23,370 --> 01:07:24,161 - Карай силно! 954 01:07:24,203 --> 01:07:25,383 Пропускът ви очаква! 955 01:07:26,430 --> 01:07:28,143 - Ветровете ни водят верни! 956 01:07:32,610 --> 01:07:34,710 Белият елен, той сигнализира пътя напред. 957 01:07:35,820 --> 01:07:38,538 Трябва да продължим към древната горичка. 958 01:07:38,580 --> 01:07:40,780 Съдбата на царствата зависи от нашата бързина. 959 01:07:44,191 --> 01:07:46,941 (драматична музика) 960 01:07:59,520 --> 01:08:01,968 Пътеката пред вас е засенчена, внимавайте. 961 01:08:02,010 --> 01:08:02,958 - Натискаме. 962 01:08:03,000 --> 01:08:04,488 Нашата мисия го изисква. 963 01:08:04,530 --> 01:08:05,868 - Светлината ни води. 964 01:08:05,910 --> 01:08:07,113 Няма да се поклати. 965 01:08:09,580 --> 01:08:12,330 (драматична музика) 966 01:08:26,490 --> 01:08:28,788 - Древната карта говори за този път. 967 01:08:28,830 --> 01:08:30,948 - Завесата на магията се вдига напред. 968 01:08:30,990 --> 01:08:32,898 - От древните, вижте тази височина. 969 01:08:32,940 --> 01:08:35,103 - Нашето търсене ни привлича към сърцето му. 970 01:08:36,808 --> 01:08:39,391 (ярка музика) 971 01:08:44,940 --> 01:08:47,448 - Воалът държи натиснете напред. 972 01:08:47,490 --> 01:08:49,818 - Да, но пътят е коварен. 973 01:08:49,860 --> 01:08:51,333 - Не можем да се поклатим сега. 974 01:08:53,526 --> 01:08:56,109 (ярка музика) 975 01:09:01,877 --> 01:09:04,368 - Реймар и Марин съобщават за хиляди ледени гоблини 976 01:09:04,410 --> 01:09:06,078 на север идва точно за нас. 977 01:09:06,120 --> 01:09:06,978 - Хиляди? 978 01:09:07,020 --> 01:09:09,768 Трябва незабавно да укрепим северния проход. 979 01:09:09,810 --> 01:09:10,788 - Съгласен. 980 01:09:10,830 --> 01:09:11,621 Ще се събера. 981 01:09:11,663 --> 01:09:12,768 - След битката с Морската вещица, 982 01:09:12,810 --> 01:09:17,643 имаме 120 елф FrostGuard войска и 30 заклети рицари напуснали. 983 01:09:20,430 --> 01:09:23,208 - Могат ли войските на FrostGuard да удържат тесния проход? 984 01:09:23,250 --> 01:09:24,408 - Те са моите елитни войски. 985 01:09:24,450 --> 01:09:25,653 Можем да издържим известно време. 986 01:09:29,520 --> 01:09:31,788 - Ще взема моите рицари също Miralune и Cale 987 01:09:31,830 --> 01:09:33,738 около прохода и се опитайте да убиете Hollow Frost. 988 01:09:33,780 --> 01:09:35,778 Надяваме се, че това трябва да разбие морала на гоблините. 989 01:09:35,820 --> 01:09:37,008 - Съгласен съм, убивам Hollow Frost 990 01:09:37,050 --> 01:09:38,598 трябва да се направи или всички ще загинем. 991 01:09:38,640 --> 01:09:40,353 Воини от замръзналото царство. 992 01:09:41,994 --> 01:09:46,577 (воин говори на чужд език) 993 01:09:48,109 --> 01:09:51,192 Рицари от замръзналото царство, напредвайте. 994 01:09:52,350 --> 01:09:53,298 Дръж линията! 995 01:09:53,340 --> 01:09:54,453 Без колебание! 996 01:09:56,079 --> 01:10:01,079 (драматична музика) (тъпчене на стъпки) 997 01:10:14,910 --> 01:10:18,228 - Това е проходът, където правим нашата стойка. 998 01:10:18,270 --> 01:10:21,423 Задръжте линията, оставете птицата да се разбие върху нашите щитове. 999 01:10:23,730 --> 01:10:25,458 - Малцина се изправихме срещу толкова много. 1000 01:10:25,500 --> 01:10:28,278 Сега ще убием този Hollow Frost. 1001 01:10:28,320 --> 01:10:30,618 Нашите остриета ще разбият Слана. 1002 01:10:30,660 --> 01:10:33,303 - The Hollow Frost ще падне! - Напред! 1003 01:10:34,309 --> 01:10:39,059 (магьосницата говори на чужд език) 1004 01:10:41,820 --> 01:10:43,848 - Трябва да преследваме Холоу Фрост. 1005 01:10:43,890 --> 01:10:45,438 - Защитата на армията му е силна. 1006 01:10:45,480 --> 01:10:46,668 Моят персонал може да ги разбие. 1007 01:10:46,710 --> 01:10:48,798 - Тогава нека прекъснем репликите му и да приключим с това. 1008 01:10:48,840 --> 01:10:50,238 - Съгласен, за победа, 1009 01:10:50,280 --> 01:10:51,618 за алианса. - Оформете копието 1010 01:10:51,660 --> 01:10:52,683 и защитна стена. 1011 01:10:54,420 --> 01:10:55,218 Задръж линията. 1012 01:10:55,260 --> 01:10:56,883 Не нарушавайте образуването. 1013 01:10:57,720 --> 01:10:58,877 Пригответе вашите копия! 1014 01:11:00,291 --> 01:11:05,291 (започва драматична музика) (ръмжене на вълци) 1015 01:11:31,988 --> 01:11:35,571 (драматичната музика продължава) 1016 01:11:36,551 --> 01:11:39,384 (вълци ръмжат) 1017 01:12:03,606 --> 01:12:06,214 - Дръжте линията, момчета! 1018 01:12:06,256 --> 01:12:07,339 Направи го за мен! 1019 01:12:10,019 --> 01:12:11,269 Победата е наша! 1020 01:12:12,755 --> 01:12:13,922 За светлината! 1021 01:12:17,220 --> 01:12:18,873 Не и докато дишам! 1022 01:12:20,234 --> 01:12:22,984 (драматична музика) 1023 01:12:39,420 --> 01:12:40,983 - Елате чудовища. 1024 01:12:43,470 --> 01:12:44,523 Твърде бавно. 1025 01:12:47,730 --> 01:12:49,254 Никой няма да премине. 1026 01:12:49,296 --> 01:12:54,296 (драматична музика) (свистене на меч) 1027 01:12:57,660 --> 01:12:59,133 Не днес звяр. 1028 01:13:05,130 --> 01:13:07,163 Опаковката е счупена. 1029 01:13:07,205 --> 01:13:09,396 - За светлината! 1030 01:13:09,438 --> 01:13:12,438 (воин крещи) 1031 01:13:13,650 --> 01:13:16,077 Никой няма да устои. 1032 01:13:16,119 --> 01:13:17,202 За Родените! 1033 01:13:19,264 --> 01:13:20,431 Вкусете топло! 1034 01:13:25,075 --> 01:13:26,325 За падналите! 1035 01:13:27,658 --> 01:13:28,908 Почувствайте вълната! 1036 01:13:30,735 --> 01:13:32,152 Никой няма да устои! 1037 01:13:33,212 --> 01:13:35,962 (драматична музика) 1038 01:13:46,589 --> 01:13:47,422 - да! 1039 01:13:52,333 --> 01:13:53,354 За падналите! 1040 01:13:53,396 --> 01:13:54,229 Не днес! 1041 01:13:59,987 --> 01:14:01,331 Ще паднеш! 1042 01:14:01,373 --> 01:14:04,123 (драматична музика) 1043 01:14:07,052 --> 01:14:10,078 (гоблин рев) 1044 01:14:10,120 --> 01:14:11,537 Смъртта наближава! 1045 01:14:15,190 --> 01:14:16,773 Това е за моя крал. 1046 01:14:18,226 --> 01:14:19,226 Сега свършва! 1047 01:14:20,579 --> 01:14:23,329 (драматична музика) 1048 01:14:31,636 --> 01:14:32,469 умри! 1049 01:14:36,283 --> 01:14:37,366 Тогава напред! 1050 01:14:38,675 --> 01:14:41,425 (драматична музика) 1051 01:15:07,020 --> 01:15:09,937 (свирещи стрели) 1052 01:15:22,338 --> 01:15:27,338 (драматична музика) (свистене на меч) 1053 01:15:29,624 --> 01:15:30,457 - Тук! 1054 01:15:31,570 --> 01:15:32,820 За падналите! 1055 01:15:35,024 --> 01:15:36,357 Никой няма да мине! 1056 01:15:40,380 --> 01:15:42,043 Ще паднеш пред мен! 1057 01:15:44,143 --> 01:15:45,407 Вземете това! 1058 01:15:45,449 --> 01:15:46,866 Никой няма да устои! 1059 01:15:48,186 --> 01:15:50,139 Победата е моя! 1060 01:15:50,181 --> 01:15:54,886 (драматична музика) (свистене на меч) 1061 01:15:54,928 --> 01:15:57,928 (воин крещи) 1062 01:16:02,459 --> 01:16:03,292 Не днес! 1063 01:16:04,264 --> 01:16:07,014 (драматична музика) 1064 01:16:17,073 --> 01:16:20,323 (Холлоу Фрост реве) 1065 01:16:29,964 --> 01:16:34,964 (драматична музика) (тропащи стъпки) 1066 01:16:49,389 --> 01:16:54,156 (войници ръмжат) (скърцане на мечове) 1067 01:16:54,198 --> 01:16:55,198 - Умри човек! 1068 01:16:56,792 --> 01:16:59,292 Защото кръвта храни Слана! 1069 01:17:00,675 --> 01:17:05,675 (драматична музика) (свистене на мечове) 1070 01:17:11,116 --> 01:17:12,699 - Фрост, вземи това! 1071 01:17:15,205 --> 01:17:17,955 (драматична музика) 1072 01:17:24,540 --> 01:17:27,543 - Армията се обръща, образувайте отбранителна линия. 1073 01:17:29,780 --> 01:17:34,780 (драматична музика) (свистене на мечове) 1074 01:17:38,062 --> 01:17:41,145 (същества ръмжат) 1075 01:17:43,266 --> 01:17:47,898 (драматична музика) (свистене на мечове) 1076 01:17:47,940 --> 01:17:48,888 - Порталът е готов. 1077 01:17:48,930 --> 01:17:50,178 Влезте в съдбата. 1078 01:17:50,220 --> 01:17:52,563 - За реда и царството! - Нека приключим с това. 1079 01:17:54,221 --> 01:17:57,228 (драматична музика) 1080 01:17:57,270 --> 01:17:59,013 - Хващам левия ти фланг. 1081 01:18:00,870 --> 01:18:02,463 - Хващам десния ти фланг. 1082 01:18:04,440 --> 01:18:05,913 - Имам Холоу Фрост. 1083 01:18:07,529 --> 01:18:10,279 (драматична музика) 1084 01:18:23,910 --> 01:18:26,568 Твоят леден дъжд свършва тук, чудовище. 1085 01:18:26,610 --> 01:18:29,058 - Глупако, ще строша костите ти на прах. 1086 01:18:29,100 --> 01:18:33,240 - Не и докато магията ми е в сила. - Сланата ви ще се стопи. 1087 01:18:35,613 --> 01:18:38,696 (тропащи стъпки) 1088 01:18:43,025 --> 01:18:44,358 - За светлината! 1089 01:18:46,470 --> 01:18:47,303 умри! 1090 01:18:49,857 --> 01:18:51,190 Никой няма да мине! 1091 01:18:52,256 --> 01:18:57,256 (драматична музика) (свистене на мечове) 1092 01:19:28,018 --> 01:19:32,768 (магьосницата говори на чужд език) 1093 01:19:36,372 --> 01:19:37,372 - Не днес! 1094 01:19:42,971 --> 01:19:43,804 обратно! 1095 01:19:45,878 --> 01:19:47,211 - За светлината! 1096 01:19:49,080 --> 01:19:50,643 Ще паднеш! 1097 01:19:52,770 --> 01:19:54,260 Никой няма да мине! 1098 01:19:56,089 --> 01:20:01,089 (драматична музика) (свистене на кълбо) 1099 01:20:13,057 --> 01:20:16,140 (същества ръмжат) 1100 01:20:18,306 --> 01:20:23,306 (драматична музика) (свистене на меч) 1101 01:20:33,846 --> 01:20:36,513 (въздушно свистене) 1102 01:20:40,646 --> 01:20:43,396 (драматична музика) 1103 01:20:59,000 --> 01:21:02,250 (Холлоу Фрост реве) 1104 01:21:16,441 --> 01:21:18,358 - За замръзналото царство! 1105 01:21:22,104 --> 01:21:25,021 (Джерамир стене) 1106 01:21:28,419 --> 01:21:31,669 (Холлоу Фрост реве) 1107 01:21:35,946 --> 01:21:38,696 (драматична музика) 1108 01:21:54,538 --> 01:21:56,205 - Фрост, ще умреш! 1109 01:22:01,200 --> 01:22:03,950 (драматична музика) 1110 01:22:19,290 --> 01:22:20,523 - Свършваш тук. 1111 01:22:28,728 --> 01:22:31,978 (Холлоу Фрост реве) 1112 01:22:37,370 --> 01:22:39,498 - Кръвта не спира, не мисля, че ще успея. 1113 01:22:39,540 --> 01:22:40,458 - Спокойно, тук съм. 1114 01:22:40,500 --> 01:22:41,628 Просто дишай. 1115 01:22:41,670 --> 01:22:43,908 - Много боли, обещай ми, че ще продължиш. 1116 01:22:43,950 --> 01:22:45,468 - Обещавам, почини си приятелю. 1117 01:22:45,510 --> 01:22:47,808 - благодаря ви - Чакай, тук съм. 1118 01:22:47,850 --> 01:22:48,641 - Боли ме. 1119 01:22:48,683 --> 01:22:50,418 Не мога да приема това. 1120 01:22:50,460 --> 01:22:52,127 - Бори се, имам нужда от теб. 1121 01:22:55,440 --> 01:22:57,693 Хайде гнусотии! 1122 01:23:00,467 --> 01:23:04,308 За светлината! 1123 01:23:04,350 --> 01:23:06,273 Вашите сенки няма да надделеят! 1124 01:23:09,110 --> 01:23:10,773 Това ли е всичко, което имаш? 1125 01:23:13,887 --> 01:23:16,637 (драматична музика) 1126 01:23:22,140 --> 01:23:23,793 Вашият мрак свършва тук! 1127 01:23:24,840 --> 01:23:26,310 Какво магьосничество е това? 1128 01:23:28,064 --> 01:23:29,647 Светлината преобладава! 1129 01:23:32,157 --> 01:23:34,740 (ярка музика) 1130 01:23:44,646 --> 01:23:45,555 Луминария. 1131 01:23:45,597 --> 01:23:47,733 - Битката е спечелена, воин. 1132 01:23:50,085 --> 01:23:54,835 (Луминария говори на чужд език) 1133 01:23:58,650 --> 01:24:00,798 - Люк, буден си. - Направих го. 1134 01:24:00,840 --> 01:24:01,631 благодаря 1135 01:24:01,673 --> 01:24:02,628 - Направихме го, Люк е жив. 1136 01:24:02,670 --> 01:24:04,608 - Благодаря на звездите. - Вярата ни беше възнаградена. 1137 01:24:04,650 --> 01:24:05,778 - Благодаря на всички, искрено. 1138 01:24:05,820 --> 01:24:07,518 - Ние сме екип, винаги. 1139 01:24:07,560 --> 01:24:09,978 - Армията на гоблините е в пълно отстъпление, 1140 01:24:10,020 --> 01:24:12,168 но победата ни струва много. 1141 01:24:12,210 --> 01:24:14,538 - Загубите са големи, но издържахме. 1142 01:24:14,580 --> 01:24:16,141 - Сега си почивай. 1143 01:24:16,183 --> 01:24:18,933 (драматична музика)