1 00:00:25,526 --> 00:00:27,820 Η Μισέλ αναγκάστηκε όσο πιο δυνατά μπορούσε 2 00:00:27,987 --> 00:00:29,739 καθώς έτρεχε μέσα το νεκροταφείο. 3 00:00:30,489 --> 00:00:32,575 Αλλά αν την άκουγε κανείς, δεν απάντησαν, 4 00:00:33,993 --> 00:00:37,455 Μόλις βρήκε τον εαυτό της μπροστά στο παλιό μαυσωλείο, 5 00:00:38,622 --> 00:00:40,583 Η Μισέλ δεν είχε άλλη επιλογή. 6 00:00:40,750 --> 00:00:43,669 Έπρεπε να μπει μέσα και αναζητήστε βοήθεια. 7 00:00:45,296 --> 00:00:49,967 Άνοιξε την πόρτα που τρίζει και μπήκε αργά στο λόμπι, 8 00:00:50,509 --> 00:00:51,552 Φώναξε κόψιμο. 9 00:00:53,137 --> 00:00:56,307 Και πάλι, υπήρχε μόνο σιωπή. 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,685 Μετά ξαφνικά πίσω της άκουσε έναν ήχο. 11 00:01:00,853 --> 00:01:04,732 Γύρισε και είδε τον φίλο της Στιβ... 12 00:01:04,899 --> 00:01:07,693 με τη ζώνη του τυλιγμένη γύρω από το λαιμό του, 13 00:01:07,860 --> 00:01:10,529 κρέμεται από το παραβίαση της πόρτας. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,741 Και ήταν βουτηγμένο στο αίμα! 15 00:01:16,869 --> 00:01:19,538 -Τι έγινε μετά; - Την έσπειρε, 16 00:01:20,164 --> 00:01:22,625 - Ωραία γλώσσα. - Γεια, άκου αυτό, 17 00:01:22,792 --> 00:01:25,836 Υπάρχει αυτό το τηγανητό κοτόπουλο στο δρόμο από το σπίτι μου, 18 00:01:26,003 --> 00:01:29,632 και ο καλύτερος φίλος της αδερφής μου σερβιριστείτε έναν τηγανητό αρουραίο. 19 00:01:29,799 --> 00:01:33,010 Αποκλείεται. Το έχω ακούσει αυτό ιστορία χίλιες φορές. 20 00:01:33,177 --> 00:01:34,428 Ξέρω μια αληθινή ιστορία, 21 00:01:35,679 --> 00:01:38,808 Εκεί συνήθιζε αυτό το στρατόπεδο περίπου 60 μίλια από εδώ, 22 00:01:38,974 --> 00:01:40,810 - Camp Arawak, - Ναι, το άκουσα, 23 00:01:40,976 --> 00:01:43,521 - και όλα αυτά τα παιδιά σκοτώνονται. - Σώπα. 24 00:01:44,063 --> 00:01:46,190 Σαν το μικρό παιδί έλεγε... 25 00:01:46,899 --> 00:01:49,193 Όλα αυτά τα παιδιά άρχισε να σκοτώνεται. 26 00:01:49,819 --> 00:01:52,530 Ένα μάτσο παιδάκια εκκολάφθηκαν μέχρι θανάτου. 27 00:01:52,696 --> 00:01:55,282 Και ένα κορίτσι μαχαιρώνεται κάνοντας ντους. 28 00:01:56,033 --> 00:01:58,410 Ένας από τους μάγειρες παίρνει βρασμένο σε λίγο νερό. 29 00:01:58,577 --> 00:02:01,038 Μμμ, νόστιμο! 30 00:02:02,414 --> 00:02:03,916 Ο ιδιοκτήτης του στρατοπέδου, 31 00:02:04,125 --> 00:02:06,460 το παίρνει στο λαιμό του με ένα βέλος, 32 00:02:09,922 --> 00:02:11,465 Λοιπόν, κατέληξε ότι ο δολοφόνος 33 00:02:11,674 --> 00:02:12,883 ήταν αυτό το ντροπαλό 14χρονο κορίτσι 34 00:02:13,050 --> 00:02:15,219 που διάλεξαν όλοι, εκτός από εκείνη που δεν ήταν... 35 00:02:15,386 --> 00:02:18,472 Φοίβη, πρέπει να το κάνεις να είσαι στην καμπίνα, πάμε, 36 00:02:18,639 --> 00:02:20,558 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο, - Τώρα. 37 00:02:21,225 --> 00:02:23,018 Εκτός από αυτό το κορίτσι, δεν ήταν κορίτσι, 38 00:02:23,185 --> 00:02:24,103 Φοίβη, πάμε, 39 00:02:24,270 --> 00:02:25,688 Ήταν πραγματικά αυτός. 40 00:02:25,855 --> 00:02:27,314 Η θεία του ήταν ντύνοντάς τον σαν κορίτσι 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,483 από τότε που ήταν τεσσάρων ετών, 42 00:02:29,650 --> 00:02:31,318 Αν δεν πάρεις εδώ ακριβώς νέο- 43 00:02:31,485 --> 00:02:32,903 Κράτα το πουκάμισό σου! 44 00:02:33,654 --> 00:02:35,156 Τον βρήκαν γυμνό στην παραλία, 45 00:02:35,322 --> 00:02:37,783 κρατώντας το ψιλοκομμένο επικεφαλής άλλου κατασκηνωτή, 46 00:02:37,950 --> 00:02:38,909 Ιησούς, 47 00:02:39,076 --> 00:02:42,329 Περίπου 30 άνθρωποι σκοτώθηκαν και το στρατόπεδο έπρεπε να κλείσει. 48 00:02:42,496 --> 00:02:43,706 Το τέλος! 49 00:02:45,958 --> 00:02:47,042 Ετοιμος; 50 00:02:48,335 --> 00:02:50,254 Περιμένετε! Τι έγινε στον δολοφόνο; 51 00:02:50,421 --> 00:02:53,591 Άκουσα δύο ιστορίες. Ένα ότι είναι νεκρός, 52 00:02:53,757 --> 00:02:55,301 και δύο αυτά είναι στο Χόλιγουντ, 53 00:02:55,467 --> 00:02:57,803 παίζοντας τον μελαχρινό κορίτσι στο The Facts of Life. 54 00:02:59,471 --> 00:03:00,723 Μαλακίες. 55 00:03:02,308 --> 00:03:04,518 - Είναι ζωντανή. - Είναι ένας τύπος. 56 00:03:04,977 --> 00:03:05,936 Όχι πια. 57 00:03:08,063 --> 00:03:10,316 Μπήκε σε ψυχοψυχία θάλαμο πριν από μερικά χρόνια, 58 00:03:11,442 --> 00:03:14,653 Και ενώ ήταν εκεί, ο οι γιατροί του έκαναν αλλαγή φύλου, 59 00:03:14,820 --> 00:03:16,864 και των γονιών μας φόροι που πληρώθηκαν για αυτό! 60 00:03:17,907 --> 00:03:23,245 Λοιπόν, αυτός ή αυτή ή οτιδήποτε άλλο κόπηκε πριν από μερικά χρόνια. 61 00:03:24,747 --> 00:03:26,165 Το ήξερες αυτό; 62 00:03:26,332 --> 00:03:29,001 Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός. Βοήθησε στη σύλληψή της. 63 00:03:29,168 --> 00:03:31,545 Στην πραγματικότητα, ο Σον βγαίνει μαζί της, 64 00:03:33,214 --> 00:03:35,841 Αυτό ακόμα δεν σημαίνει αυτό δεν μπορεί στο Χόλιγουντ, 65 00:03:36,550 --> 00:03:40,262 - Ας τον πάρουμε! Πάρτε τον! - Σταμάτα! Παράτα το! Παράτα το! 66 00:03:46,018 --> 00:03:47,353 Είναι μόνο το δεύτερη εβδομάδα κατασκήνωσης 67 00:03:47,561 --> 00:03:49,063 και είσαι ήδη να μπει σε μπελάδες. 68 00:03:49,480 --> 00:03:50,981 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Το μόνο που έκανα ήταν... 69 00:03:51,148 --> 00:03:54,235 Το μόνο που έκανες ήταν να φύγεις κρυφά από η καμπίνα σε αυτόν με τα αγόρια! 70 00:03:54,401 --> 00:03:57,071 Η Angela, T.C., ήταν εκεί και είναι ο επικεφαλής σύμβουλος. 71 00:03:57,279 --> 00:03:58,322 Πόρνη. 72 00:03:58,948 --> 00:04:00,866 Και μετά πες εσύ αυτή η απαίσια ιστορία, 73 00:04:01,075 --> 00:04:02,785 ανεβαίνουν στα ύψη αυτά τα παιδιά μισό μέχρι θανάτου, 74 00:04:03,827 --> 00:04:07,164 Δεν του αξίζεις στο στρατόπεδο, Πρέπει να σε στείλω σπίτι, 75 00:04:09,416 --> 00:04:10,626 Δεν το πιστεύω αυτό. 76 00:04:11,502 --> 00:04:12,503 Σε στεναχωρώ, Άντζελα! 77 00:04:12,711 --> 00:04:14,588 Αν θέλεις στείλε με σπίτι, καλά, 78 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 Δες αν με νοιάζει. 79 00:04:34,566 --> 00:04:35,776 Σκατά. 80 00:04:36,485 --> 00:04:38,487 Δεν μπορώ να δω τίποτα καταραμένο, 81 00:04:40,364 --> 00:04:41,323 Ανάθεμα, 82 00:04:41,907 --> 00:04:43,617 Δεν είναι αυτός ο τρόπος χακαρίσματος. 83 00:04:45,286 --> 00:04:46,203 Άντζελα! 84 00:04:48,122 --> 00:04:49,748 Άντζελα, έλα. 85 00:04:51,875 --> 00:04:53,127 Εγώ... λυπάμαι. 86 00:04:55,296 --> 00:04:56,672 Που στο διάολο είσαι; 87 00:04:57,089 --> 00:04:58,048 Εδώ ακριβώς. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,513 Αυτό παίρνεις μη υπακούοντας στον σύμβουλό σας, 89 00:05:05,514 --> 00:05:08,809 Και ιδού τι παίρνετε για αφήγηση κακών ιστοριών 90 00:05:08,976 --> 00:05:11,312 και έχοντας τέτοια ένα βρώμικο στόμα. 91 00:05:15,733 --> 00:05:17,359 Τι είχε κάμπερ. 92 00:06:42,403 --> 00:06:45,697 Ξυπνήστε όλοι. Πρωινό σε μισή ώρα. 93 00:06:56,834 --> 00:06:58,252 Τι κοιτάς επίμονα; 94 00:06:59,545 --> 00:07:01,630 Δεν έχεις δει ποτέ ένα ζευγάρι βυζιά πριν; 95 00:07:01,797 --> 00:07:03,215 Άσε την ήσυχη, Άλι. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,717 Θέλω να πω, μόνο κοιτάζει σε αυτά τα μακριά μαύρα μαλλιά 97 00:07:05,884 --> 00:07:07,553 μεγαλώνοντας από η αριστερή σου θηλή. 98 00:07:09,304 --> 00:07:11,932 - Χα, χα. - Γεια, πού είναι η Φοίβη; 99 00:07:13,600 --> 00:07:15,227 Έι, όλα της έχουν φύγει, 100 00:07:16,311 --> 00:07:18,021 Την είδες μπες χθες το βράδυ; 101 00:07:18,188 --> 00:07:21,233 - Όχι, όχι εγώ. - Γεια, τι γίνεται με εσάς; 102 00:07:22,568 --> 00:07:23,694 Αποτυχημένος! 103 00:07:25,904 --> 00:07:28,657 Ίσως γίνει έξυπνη. Έτρεξε μακριά, 104 00:07:28,824 --> 00:07:30,534 Έπρεπε να την στείλω σπίτι, 105 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 Τι; 106 00:07:33,996 --> 00:07:35,122 Δεν είχα άλλη επιλογή. 107 00:07:35,747 --> 00:07:37,833 Την βρήκα να κάνει πράγματα με τα αγόρια χθες το βράδυ 108 00:07:38,000 --> 00:07:39,877 ότι δεν είχε επιχειρηματική δραστηριότητα. 109 00:07:41,879 --> 00:07:43,547 Σας ξέρω τους υπόλοιπους είναι ωραίες νεαρές κυρίες 110 00:07:43,714 --> 00:07:45,090 και δεν θα πάρεις σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 111 00:07:47,342 --> 00:07:48,302 Και Σύμμαχος. 112 00:07:49,344 --> 00:07:52,306 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσουμε όλοι ότι έχεις ωραίο στήθος. 113 00:07:52,973 --> 00:07:54,892 Αλλά θα το εκτιμούσα αν φορούσες νυχτικό 114 00:07:55,100 --> 00:07:56,268 στο κρεβάτι από καινούργια. 115 00:07:56,727 --> 00:07:58,145 Κοιμάμαι πάντα γυμνός, 116 00:08:00,147 --> 00:08:02,232 Τα ωραία κορίτσια όχι πρέπει να το επιδείξουν. 117 00:08:06,445 --> 00:08:07,946 Εντάξει, ας κάνουμε ντους. 118 00:08:09,907 --> 00:08:12,910 - η καημένη η Φοίβη, -Ξέχνα την, είναι τυχερή, 119 00:08:13,076 --> 00:08:16,330 - Πρέπει να πάει σπίτι, - Αναρωτιέμαι τι έκανε; 120 00:08:16,497 --> 00:08:18,040 Πρέπει να ήταν αρκετά σοβαρό. 121 00:08:18,832 --> 00:08:22,127 Ίσως είναι γυμνή μπροστά στα αγόρια, 122 00:08:22,794 --> 00:08:27,132 Θυμηθείτε, κυρίες: Ωραία κορίτσια δεν χρειάζεται να το επιδεικνύεις, 123 00:08:29,927 --> 00:08:31,678 Θεέ μου, ποιο είναι το πρόβλημα της Άντζελας; 124 00:08:31,845 --> 00:08:34,515 Δηλαδή ποιος πάει να με δεις, τέλος πάντων; 125 00:08:36,058 --> 00:08:38,352 Η περιπολία, αυτός είναι που, 126 00:08:40,270 --> 00:08:42,731 - Πάρτε κάτι καλό; - Σύμμαχος και Μαρ, 127 00:08:42,898 --> 00:08:44,316 - Εντάξει. - Άνθρωπος, 128 00:08:49,071 --> 00:08:50,155 Λατρεύω αυτό το στρατόπεδο, 129 00:08:53,033 --> 00:08:55,786 Ξέρεις, ήμουν πραγματικά έκπληκτος στη Φοίβη, ο θείος Γιάννης. 130 00:08:56,203 --> 00:08:58,372 Φαινόταν σαν αυτή ήταν τόσο καλό κορίτσι. 131 00:08:58,747 --> 00:09:00,499 Λοιπόν, τι έκανες έπρεπε να κάνεις. 132 00:09:00,499 --> 00:09:01,750 Τι είπαν οι γονείς της; 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,210 Τι θα μπορούσαν να πουν; 134 00:09:03,377 --> 00:09:05,671 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ευχάριστο ακούγοντας την κόρη σας προσπαθεί να 135 00:09:05,837 --> 00:09:07,589 αποπλανήστε κάθε αγόρι στην κατασκήνωση, 136 00:09:09,591 --> 00:09:14,012 Κάποτε το καμαρώνω για κάθε καλό το παιδί στη Νέα Υόρκη ήρθε εδώ, 137 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 και νέο έχω πρόβλημα πλήρωσης 138 00:09:15,806 --> 00:09:17,516 οι μισές καμπίνες με τον Θεό ξέρει ποιος. 139 00:09:18,600 --> 00:09:21,144 Ό,τι κι αν συνέβαινε τα καλά παιδιά του κόσμου; 140 00:09:21,311 --> 00:09:24,273 Α, μη μιλάς όπως αυτό θείε Γιάννη. 141 00:09:24,439 --> 00:09:27,609 Υπάρχουν πολλά καλά παιδιά, εμείς απλά πρέπει να κοπεί το είχε. 142 00:09:37,619 --> 00:09:38,996 Πάρε μια ζωή, 143 00:09:42,082 --> 00:09:46,336 Ορίστε, Λέια, Απλά κρατήστε τα βυζιά σας να μεγαλώνουν. 144 00:09:46,920 --> 00:09:48,338 Ίσως τα παρατήσεις κοιτάζοντας το δικό μου. 145 00:09:48,505 --> 00:09:49,673 Δεν υποτίθεται ότι να δώσω φαγητό. 146 00:09:49,840 --> 00:09:51,133 Λέω, Άλυ. 147 00:09:51,508 --> 00:09:53,927 Καλημέρα κατασκηνωτές. 148 00:09:54,094 --> 00:09:55,053 Γεια σου, Άλι. 149 00:09:55,220 --> 00:09:56,763 Τι, χωρίς πρωινό; 150 00:09:56,930 --> 00:09:59,474 Σωστά, όπως θα κάνω φάτε αυτό το σκασμό; 151 00:10:00,892 --> 00:10:02,436 Λοιπόν, τα αυγά είναι ρευστό, καλύβα 152 00:10:02,603 --> 00:10:04,062 το πλιγούρι είναι εντάξει, 153 00:10:04,980 --> 00:10:06,940 Ω, έλα. 154 00:10:07,107 --> 00:10:09,776 Το πλιγούρι βρώμης μοιάζει χονδροειδές όπως οι σκατά αδερφές, 155 00:10:11,987 --> 00:10:13,405 Οι σκατά αδερφές; 156 00:10:13,739 --> 00:10:14,948 Jodie και Burke Sohote. 157 00:10:15,574 --> 00:10:17,868 Sohote, σκατά, κατάλαβες; 158 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Μοιάζουν σαν να είναι λιθοβολημένος όλη την ώρα, 159 00:10:20,996 --> 00:10:22,039 Είναι. 160 00:10:24,750 --> 00:10:26,752 Όχι ότι παίρνει λιθοβολημένος δεν μπορεί να διασκεδάζει. 161 00:10:27,294 --> 00:10:28,712 Απλώς όχι όλη την ώρα, 162 00:10:30,380 --> 00:10:31,423 Λοιπόν, Μόλυ... 163 00:10:32,466 --> 00:10:33,675 Σε λιθοβολούν; 164 00:10:37,054 --> 00:10:38,013 Όχι. 165 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Καλό κορίτσι, 166 00:10:41,183 --> 00:10:42,809 Γεια, άκουσες τι απέγινε η Φοίβη; 167 00:10:42,976 --> 00:10:44,019 Ναι, δύσκολα διαλείμματα, 168 00:10:44,186 --> 00:10:46,480 Ποιο είναι το μεγάλο, το κακό το έκανε, τέλος πάντων; 169 00:10:46,688 --> 00:10:47,689 Τίποτα, απλά κάθισε και μίλησε. 170 00:10:47,898 --> 00:10:49,024 Αυτό είναι; 171 00:10:49,232 --> 00:10:50,233 Τουλάχιστον μια φορά ήταν μαζί μας. 172 00:10:50,442 --> 00:10:52,361 Θεέ μου, σκέφτηκα Άντζελα θα την σκότωνε. 173 00:10:52,527 --> 00:10:54,071 Πώς βάζεις με αυτή την σκύλα; 174 00:10:54,237 --> 00:10:55,739 Δεν είναι αυτή που είχε, 175 00:10:56,156 --> 00:10:57,908 Έλα Μόλυ, πρέπει να παραδεχτείς 176 00:10:58,075 --> 00:10:59,576 είναι λίγο περίεργη, 177 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 Παράξενο δεν είναι καν η λέξη για αυτό. 178 00:11:02,704 --> 00:11:04,164 Νομίζω ότι είναι αναχώματα, 179 00:11:06,166 --> 00:11:08,085 Είμαι πολύ σοβαρός, 180 00:11:09,711 --> 00:11:16,093 - Καλημέρα, κατασκηνωτές. - Καλημέρα θείε Γιάννη. 181 00:11:16,259 --> 00:11:21,056 Ας ξεκινήσουμε αυτή την υπέροχη μέρα με ένα υπέροχο τραγούδι από 182 00:11:21,223 --> 00:11:24,059 η υπέροχη Angela Johnson. 183 00:11:27,562 --> 00:11:30,774 Πριν το κάνει, ας τη συγχαρούμε όλοι 184 00:11:30,941 --> 00:11:34,277 για να είσαι σύμβουλος της εβδομάδας! 185 00:11:34,444 --> 00:11:37,656 Διώχνει τη Φοίβη και εκείνοι να την κάνω σύμβουλο της εβδομάδας; 186 00:11:42,786 --> 00:11:44,371 Σας ευχαριστώ. 187 00:11:45,580 --> 00:11:47,582 Δεν ξέρω τι να πω. 188 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 Ήμουν κάποτε κατασκηνωτής, 189 00:11:52,838 --> 00:11:54,631 Αλλά δεν ήταν κάτι τέτοιο. 190 00:11:55,465 --> 00:11:57,801 Το Camp Rolling Hills είναι το καλύτερο! 191 00:12:01,596 --> 00:12:03,807 Μπορώ να έχω τη Μόλι Νάγκελ και ο Σύμμαχος Μπουρντούς εδώ πάνω 192 00:12:03,974 --> 00:12:05,726 για να με βοηθήσει Cur πρωινό τραγούδι; 193 00:12:08,145 --> 00:12:10,397 - Όχι, - Έλα, Αλ. 194 00:12:10,939 --> 00:12:12,065 Ανέβα, 195 00:12:14,568 --> 00:12:15,610 Εντάξει, 196 00:12:19,698 --> 00:12:22,784 Θα κάνουμε το αγαπημένο μου: Το τραγούδι Happy Camper. 197 00:12:26,538 --> 00:12:27,956 Μην ξεχνάτε το κινήσεις των χεριών. 198 00:12:29,374 --> 00:12:33,670 Ω, είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής. 199 00:12:33,837 --> 00:12:35,922 Λατρεύω τον καλοκαιρινό ήλιο. 200 00:12:36,089 --> 00:12:38,717 Λατρεύω τα δέντρα και τα δάση. 201 00:12:38,884 --> 00:12:40,969 Πάντα διασκεδάζω, 202 00:12:41,136 --> 00:12:44,848 Ω, είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής. 203 00:12:45,015 --> 00:12:48,351 Μου αρέσει να βλέπω τον ουρανό. 204 00:12:48,518 --> 00:12:51,730 Και με τη χάρη του Θεού, 205 00:12:51,897 --> 00:12:54,816 Θα κατασκηνώσω μέχρι να πεθάνω, 206 00:13:06,870 --> 00:13:09,039 Γεια σου Νταϊάνα, μπορώ να πάρω μια φωτογραφία μαζί σου; 207 00:13:09,206 --> 00:13:10,290 Σίγουρα, Τσάρλι. 208 00:13:11,833 --> 00:13:14,127 - Πες τυρί. - Τυρί! 209 00:13:16,880 --> 00:13:18,256 τέλειος. Ελάτε, 210 00:13:20,467 --> 00:13:23,762 Εντάξει, όλοι όσοι πάνε στην πεζοπορία στη φύση, πάμε! 211 00:13:23,929 --> 00:13:25,430 Όλοι οι άλλοι παίρνουν ντυμένος για κολύμπι 212 00:13:25,597 --> 00:13:27,432 και συναντήστε τον T.C. κάτω από την πισίνα. 213 00:13:27,682 --> 00:13:28,683 Πάμε! 214 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 Και κομμένο ρολόι για τις προεξοχές, 215 00:13:31,144 --> 00:13:32,687 Δεν θέλω κανέναν πέφτοντας. 216 00:13:32,938 --> 00:13:33,980 Γιά, Άντζελα. 217 00:13:34,397 --> 00:13:36,608 Angela, συγχαρητήρια, 218 00:13:36,775 --> 00:13:38,193 - Ευχαριστώ, T.C, - Ναι, 219 00:13:38,360 --> 00:13:40,362 Ξέρεις, σκεφτόμουν. 220 00:13:40,529 --> 00:13:41,655 Σήμερα είναι δικό σου ρεπό και όλα 221 00:13:41,863 --> 00:13:42,823 αλλά σκεφτόμουν αν το θέλεις 222 00:13:43,031 --> 00:13:44,115 κατεβείτε στην πισίνα και κολυμπήστε- 223 00:13:44,324 --> 00:13:47,577 Ω, όχι ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά όχι πολύ καλός κολυμβητής, 224 00:13:48,078 --> 00:13:51,122 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο δούλεψε στο μαύρισμα σου. 225 00:13:53,792 --> 00:13:56,545 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρουμε κάποια στιγμή μαζί και να μιλήσουμε, 226 00:13:56,711 --> 00:13:57,921 Δηλαδή, είναι δικό σου πρώτο έτος εδώ, 227 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 εσύ μάλλον έχουν πολλά... 228 00:14:00,382 --> 00:14:01,424 Θέλεις ένα κομμάτι; 229 00:14:03,009 --> 00:14:04,886 Μισώ την πράσινη τσίχλα. 230 00:14:07,264 --> 00:14:09,140 Ξέρεις, θα το ήθελα πολύ διαψεύδουν τι συνέβη 231 00:14:09,307 --> 00:14:10,684 μεταξύ σας και Η Φοίβη κάποια στιγμή. 232 00:14:11,142 --> 00:14:15,397 Α, σίγουρα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Θα σου μιλήσω αργότερα, 233 00:14:16,147 --> 00:14:17,107 Θα σου τηλεφωνήσω. 234 00:14:21,820 --> 00:14:23,405 Που θα με καλέσεις; Δεν έχω Φοίβη, 235 00:14:48,972 --> 00:14:50,307 Πόσο καιρό λοιπόν ερχεσαι εδω? 236 00:14:50,473 --> 00:14:51,766 Α, περίπου τρία χρόνια. 237 00:14:51,933 --> 00:14:53,393 Θεέ μου, πρέπει αρέσει πολύ. 238 00:14:53,560 --> 00:14:55,520 Είναι εντάξει. Είναι καλύτερα από το να μένεις σπίτι. 239 00:14:55,687 --> 00:14:57,355 Δεν τα πας καλά με τους δικούς σου; 240 00:14:57,731 --> 00:14:58,732 Είναι χωρισμένοι. 241 00:15:00,108 --> 00:15:02,569 Μένω με τον μπαμπά μου, Τα πηγαίνουμε καλά, 242 00:15:03,528 --> 00:15:05,655 Αλλά είναι νέος τύπος. Θέλει λίγο χρόνο για τον εαυτό του, 243 00:15:06,156 --> 00:15:08,074 Υποθέτω ότι έτσι και οι δύο κάνουμε τις καλοκαιρινές μας διακοπές, 244 00:15:08,241 --> 00:15:11,161 - Πού είναι η μαμά σου; - Σαν Ντιέγκο. 245 00:15:11,953 --> 00:15:14,080 Χώρισε όταν ήμουν ; χρονών. 246 00:15:15,206 --> 00:15:16,541 Δεν μπορούσε να αντέξει ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός, 247 00:15:16,750 --> 00:15:17,834 έτσι κινείται στην Καλιφόρνια και 248 00:15:18,043 --> 00:15:19,544 παντρεύεται κάποιον τρελό γιατρό. 249 00:15:22,422 --> 00:15:24,132 Γεια, τι λες; Οι γονείς σου είναι ακόμα παντρεμένοι; 250 00:15:24,507 --> 00:15:26,051 Ναι, 26 ετών. 251 00:15:28,678 --> 00:15:31,056 - Έχεις αδέρφια ή αδερφές; - Πολλά. 252 00:15:31,264 --> 00:15:32,849 Έχω τρεις αδερφές και δύο αδερφές. 253 00:15:33,058 --> 00:15:35,143 Όλοι μας καλούν το Μπράντι Μπάνκ, 254 00:15:36,227 --> 00:15:37,729 Είμαι λοιπόν ο μικρότερος, 255 00:15:38,605 --> 00:15:39,606 Τους άκουσα λένε οι νεότεροι 256 00:15:39,814 --> 00:15:40,899 υποτίθεται ότι ήταν αρκετά κακομαθημένος. 257 00:15:41,107 --> 00:15:42,233 Είναι αλήθεια αυτό; 258 00:15:42,442 --> 00:15:44,027 Μερικές φορές, 259 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Άκουσα ότι τα παιδιά των αστυνομικών είναι υποτίθεται ότι είναι αρκετά άγρια. 260 00:15:46,446 --> 00:15:47,322 Είναι αλήθεια αυτό; 261 00:15:48,031 --> 00:15:49,240 Μερικές φορές, 262 00:15:53,954 --> 00:15:56,247 Ξέρετε, λένε οι εφημερίδες Είμαι ο καλύτερος ποδοσφαιριστής 263 00:15:56,414 --> 00:15:58,375 Λυών Township είχε τα τελευταία επτά χρόνια, 264 00:15:58,750 --> 00:15:59,709 Τέλεια. 265 00:16:00,210 --> 00:16:03,129 Ξέρεις, έχω πάει στο τιμητικό ρολό κάθε εξάμηνο 266 00:16:03,296 --> 00:16:04,965 εκτός από ένα, 267 00:16:06,049 --> 00:16:09,761 Και παίζω και σαξόφωνο, 268 00:16:12,180 --> 00:16:13,556 Ρομπ Ντουράνγκο. 269 00:16:16,351 --> 00:16:19,604 Αν με ρίξεις σε αυτό νερό θα σε σκοτώσω. 270 00:16:20,021 --> 00:16:21,022 Α, ναι; 271 00:16:32,033 --> 00:16:34,494 Κάνω έρωτα! Ναι, 272 00:16:40,417 --> 00:16:43,003 Γεια σου, Αιμίλιο! καπέλα για πάρτι στις δύο η ώρα. 273 00:16:43,169 --> 00:16:44,421 Καλώς! 274 00:16:47,048 --> 00:16:48,925 Οπότε θέλεις να πας να πάρεις κάτι να πιεις; 275 00:17:25,920 --> 00:17:28,757 Ω, είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής. 276 00:17:30,008 --> 00:17:32,635 Λατρεύω τα δέντρα και τον ουρανό. 277 00:17:33,094 --> 00:17:37,682 Αλλά μόνο όταν έχω χαζοπρόσωπο, και όλοι ανεβαίνουν ψηλά! 278 00:17:40,393 --> 00:17:44,564 Ω, είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής. Μου αρέσει να πίνω και να γαμώ. 279 00:17:45,940 --> 00:17:49,360 Και αν μου πληρώσεις χρήματα στα γατάκια μου μπορείς να πιπιλάς. 280 00:18:18,890 --> 00:18:19,808 Καλημέρα, Άντζελα, 281 00:18:19,974 --> 00:18:21,226 Έχετε δει οι αδερφές Sohote; 282 00:18:21,392 --> 00:18:24,145 Όχι, δεν ήταν στο πρωινό, 283 00:18:24,687 --> 00:18:26,106 Έλα να το σκεφτείς, ούτε ο Ραλφ ήταν. 284 00:18:28,483 --> 00:18:29,400 Ευχαριστώ. 285 00:18:30,360 --> 00:18:31,486 Πρωί, T.C. 286 00:19:04,269 --> 00:19:05,770 Φύγε από εδώ! 287 00:19:11,442 --> 00:19:12,569 Γεια σου, Άντζελα. 288 00:19:26,583 --> 00:19:27,959 Τι στο διάολο;! 289 00:19:37,051 --> 00:19:39,179 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα να σπείρεις τη ζωή σου, 290 00:19:39,345 --> 00:19:42,849 Αλλά και εσύ έσπειρε την αδερφή σου, 291 00:19:47,979 --> 00:19:50,648 - Ας είναι αυτό ένα μάθημα για σένα. - Όχι, σε παρακαλώ, 292 00:19:52,775 --> 00:19:54,694 Πείτε «όχι» στα ναρκωτικά. 293 00:20:15,840 --> 00:20:18,218 Το μισώ αυτό το μέρος! Θέλω να πάω σπίτι! 294 00:20:18,384 --> 00:20:20,720 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει να ζωγραφίζεις; 295 00:20:20,887 --> 00:20:23,932 Όχι, θέλω να πάω σπίτι! Το μισώ αυτό το μέρος! 296 00:20:24,098 --> 00:20:25,516 Άσε με να πάω έμε. 297 00:20:25,683 --> 00:20:26,601 Ίσως είστε κουρασμένοι. Θέλεις απλά 298 00:20:26,768 --> 00:20:28,311 - ξαπλώνω για λίγο; - Όχι. 299 00:20:28,561 --> 00:20:32,398 Άκουσέ με. σου είπα Θέλω να πάω, 300 00:20:32,899 --> 00:20:35,485 Άσε με να πάω έμε! 301 00:20:37,779 --> 00:20:39,280 Νομίζω ότι μπορώ να το κανονίσω. 302 00:20:46,663 --> 00:20:49,040 Άσε με να φύγω, Απλά αφήστε με ήσυχο. 303 00:20:49,207 --> 00:20:50,667 Εντάξει, τζίζ. 304 00:20:54,963 --> 00:20:56,673 Λοιπόν, σε ελπίζω έλα hack τον επόμενο χρόνο. 305 00:20:57,048 --> 00:20:58,383 Αποκλείεται. 306 00:21:02,595 --> 00:21:04,389 Λοιπόν, δεν μπορείς παρακαλώ όλους. 307 00:21:05,098 --> 00:21:07,308 Δύο κάτω και 36 ακόμα, 308 00:21:07,934 --> 00:21:08,935 Χμ, τέσσερις κάτω. 309 00:21:09,143 --> 00:21:12,021 Έστειλα τις αδερφές Sohote σπίτι σήμερα το πρωί. 310 00:21:13,273 --> 00:21:14,774 τα βρήκα να πάρει ψηλά και 311 00:21:14,983 --> 00:21:16,609 πορνεία με ένα από τα αγόρια, 312 00:21:16,776 --> 00:21:18,027 Τους στείλατε σπίτι; 313 00:21:18,903 --> 00:21:22,407 Άντζελα, μίλα σε εμένα ή στο T.C. πριν κάνεις τέτοια πράγματα. 314 00:21:23,700 --> 00:21:25,034 Όπως μόλις έκανα; 315 00:21:27,787 --> 00:21:29,914 - Αυτό ήταν καλό, - Εντάξει, 316 00:21:30,832 --> 00:21:34,460 - Τι γίνεται με ένα κουτάκι μπύρα; - Όχι ευχαριστώ, δεν πίνω. 317 00:21:34,627 --> 00:21:37,171 Θα σε περπατήσω όμως! Ερχομαι. 318 00:21:46,723 --> 00:21:48,224 Υποθέτω ότι όλοι έχετε ακούσει από νέο 319 00:21:48,391 --> 00:21:50,268 Έπρεπε να στείλω το Σπίτι αδελφών Sohote. 320 00:21:50,643 --> 00:21:51,936 Καμία μεγάλη απώλεια, 321 00:21:53,354 --> 00:21:55,606 Έχω μια συνάντηση συμβούλων σε λίγα λεπτά, 322 00:21:55,773 --> 00:21:57,984 Ελπίζω να μην υπάρχει προβλήματα όταν λείπω, 323 00:21:59,068 --> 00:22:00,236 Καληνύχτα. 324 00:22:03,698 --> 00:22:04,699 Ανάχωμα. 325 00:22:18,546 --> 00:22:23,343 Λοιπόν, Μόλυ, τι είναι αυτό που ακούω για σένα και τον Σον; 326 00:22:24,302 --> 00:22:25,636 Τι άκουσες; 327 00:22:25,803 --> 00:22:27,430 Όλοι ξέρουν σου αρέσει, 328 00:22:27,597 --> 00:22:29,349 δεν θα τον κλωτσούσα έξω από το κρεβάτι, 329 00:22:29,807 --> 00:22:30,975 Αυτό είναι αδύνατο, γιατί αν 330 00:22:31,184 --> 00:22:32,518 ήσουν στο κρεβάτι δεν θα το έκανε. 331 00:22:32,685 --> 00:22:34,896 Σσσς! 332 00:22:35,063 --> 00:22:38,566 Το άκουσες αυτό; Υπάρχει κάποιος κομμένος εκεί. 333 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Δεν ακούω τίποτα. 334 00:22:45,031 --> 00:22:47,825 Μάλλον είναι η Άντζελα μας κατασκοπεύει, 335 00:22:49,160 --> 00:22:50,578 Βλέπετε; σου είπα, 336 00:22:54,123 --> 00:22:55,750 Γεια, ποιος είναι κομμένος εκεί; 337 00:22:57,001 --> 00:22:59,837 Μόνο εμείς τα τέρατα! 338 00:23:04,717 --> 00:23:06,302 Είναι μια επιδρομή σε εσώρουχα! 339 00:23:07,678 --> 00:23:08,763 - Σταμάτα! - Όχι! 340 00:23:09,138 --> 00:23:10,390 Σταμάτα το! Δώσ' το σε μένα! 341 00:23:13,518 --> 00:23:15,436 Δώσε μου τα πράγματά μου! 342 00:23:16,938 --> 00:23:19,482 Δώσε πίσω το σουτιέν μου! 343 00:23:20,858 --> 00:23:22,902 Δώσε μου το σουτιέν μου! 344 00:23:27,198 --> 00:23:28,991 Δώσε μου πίσω το σουτιέν μου! 345 00:23:32,078 --> 00:23:34,122 Ο θείος Γιάννης θα το κάνει ακούστε για αυτό. 346 00:23:34,455 --> 00:23:36,249 Είστε όλοι σε μεγάλο πρόβλημα. 347 00:23:43,172 --> 00:23:44,132 Φύγε από εδώ. 348 00:23:45,716 --> 00:23:47,802 Ξέρεις, δεν ήταν κάνει οτιδήποτε λάθος. 349 00:23:47,969 --> 00:23:48,803 Ήταν απλά διασκεδάζω... 350 00:23:48,970 --> 00:23:50,179 Φύγε από εδώ! 351 00:24:00,440 --> 00:24:03,276 Δεν μου αρέσει να είμαι ο Κακιά Μάγισσα της Δύσης. 352 00:24:04,152 --> 00:24:06,779 Rut ξέρω τι συμβαίνει όταν τα πράγματα παίρνουν τον έλεγχο. 353 00:24:10,741 --> 00:24:12,493 Αποκτήστε αυτό το μέρος καθάρισε! 354 00:24:16,664 --> 00:24:17,832 Αυτό είναι δικό μου. 355 00:24:18,583 --> 00:24:21,335 θα σε πάρω, όμορφη μου. 356 00:24:21,502 --> 00:24:23,421 Και το σκυλάκι σου επίσης! 357 00:24:24,672 --> 00:24:26,257 Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, 358 00:24:27,008 --> 00:24:28,634 Ποιος λέει ότι παίρνουμε τα αγόρια χακάρουν απόψε; 359 00:24:28,801 --> 00:24:30,136 - Α... - Ναι, ναι, ναι! 360 00:24:30,303 --> 00:24:32,180 Όχι απόψε, όχι! Είναι πραγματικά θυμωμένη. 361 00:24:32,680 --> 00:24:33,639 Ποιος τα βάζει; 362 00:24:33,806 --> 00:24:35,600 Άλλωστε, αν το κάνουμε στο δύο ή τρεις το πρωί 363 00:24:35,808 --> 00:24:37,852 δεν θα βρει κομμένο. Θέλεις; 364 00:24:38,060 --> 00:24:39,520 - Ναι, ναι! - Εντάξει, τι κάνουμε; 365 00:24:40,271 --> 00:24:41,647 Jockstraps. 366 00:24:48,488 --> 00:24:51,616 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 367 00:24:54,076 --> 00:24:55,953 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει. 368 00:24:57,330 --> 00:24:58,956 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα φύγε από εδώ! 369 00:24:59,123 --> 00:25:00,291 Ναι, καλύβα όσο είμαστε εδώ 370 00:25:00,458 --> 00:25:02,460 θέλουμε τα δικά μας σουτιέν και εσώρουχα hack! 371 00:25:04,629 --> 00:25:07,089 Μη με γαργαλάς! Σταμάτα το! Όχι, παρακαλώ! 372 00:25:07,256 --> 00:25:10,009 Α, μη με γαργαλάς! Έλα νέο! 373 00:25:10,176 --> 00:25:11,719 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε δώστε μας πίσω, 374 00:25:11,886 --> 00:25:13,763 θα τον κάνεις βλέποντας πολλά από αυτά! 375 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να πάω σπίτι. 376 00:25:27,193 --> 00:25:28,528 Θέλω να πάω σπίτι. 377 00:25:35,993 --> 00:25:37,453 σε λυπάμαι νιώθω έτσι, 378 00:25:38,829 --> 00:25:41,874 Γιατί παρόλο που εσύ έκανε μια φτηνή, αηδιαστική πράξη 379 00:25:42,041 --> 00:25:43,918 εκθέτοντας το στήθος σου, 380 00:25:44,085 --> 00:25:46,295 Πραγματικά αυτό πιστεύω δεν ήξερες καλύτερα. 381 00:25:46,921 --> 00:25:49,298 Απλώς προσπαθούσες εντυπωσίασε τους πάντες, 382 00:25:49,465 --> 00:25:52,134 - ειδικά ο Σύμμαχος. - Δεν ήμουν. 383 00:25:53,302 --> 00:25:56,931 Σίγουρα ήσουν. Μαίρη... 384 00:25:57,306 --> 00:26:00,017 Δεν χρειάζεται να πας μέσα από τη ζωή ως ένα tag-a-long. 385 00:26:01,018 --> 00:26:03,104 Γιατί όχι απλά προσπαθήστε να είστε ο εαυτός σας; 386 00:26:03,729 --> 00:26:06,315 Το όνομά μου είναι net Mary, είναι Μαρ! 387 00:26:06,816 --> 00:26:08,025 Το μισώ αυτό το όνομα. 388 00:26:10,361 --> 00:26:12,655 σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία, Μαρ. 389 00:26:13,489 --> 00:26:14,907 Κοιμόμαστε κομμένοι αύριο το βράδυ, 390 00:26:15,074 --> 00:26:16,534 Θα ήθελα να σε έχω εκεί. 391 00:26:17,076 --> 00:26:18,369 Απλώς πες ότι λυπάσαι, 392 00:26:20,955 --> 00:26:22,248 Ποτέ, 393 00:26:22,748 --> 00:26:25,167 Θα προτιμούσα να πεθάνω Πρώτα, Άντζελα, 394 00:26:29,797 --> 00:26:32,049 Τι είσαι εσύ ψάχνεις όπλο; 395 00:26:32,717 --> 00:26:33,801 Όχι. 396 00:26:34,635 --> 00:26:35,595 Ένα τρυπάνι. 397 00:26:54,989 --> 00:26:55,948 Κώλος. 398 00:26:56,115 --> 00:26:58,075 Καλύτερα όχι παίξτε με το φαγητό σας. 399 00:26:58,242 --> 00:27:00,494 Ναι, αλλιώς θα το πεις! 400 00:27:01,746 --> 00:27:03,623 Ω, κοίτα την εκεί πέρα! 401 00:27:03,789 --> 00:27:05,124 Ναι, θα την πάρουμε. 402 00:27:05,291 --> 00:27:06,626 Απόψε, όταν όλοι είναι κάμπινγκ κομμένα. 403 00:27:07,251 --> 00:27:09,295 - Σωστά, Αντώνη; -Θα την πετάξουμε στα ύψη, 404 00:27:11,255 --> 00:27:12,173 Θέλεις να βοηθήσεις, Ρομπ; 405 00:27:12,340 --> 00:27:14,216 Όχι απόψε, έχω ραντεβού. 406 00:27:14,592 --> 00:27:15,509 Με ποιον; 407 00:27:16,010 --> 00:27:17,136 Το αριστερό του χέρι. 408 00:27:18,054 --> 00:27:19,430 Τι λες, Σον; Θέλετε να βοηθήσετε; 409 00:27:20,473 --> 00:27:22,183 Δεν ξέρω, Ίσως. 410 00:27:22,350 --> 00:27:24,185 Έι, του φαίνεται πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες, 411 00:27:24,352 --> 00:27:25,936 αν ξέρετε τι εννοώ, 412 00:27:29,649 --> 00:27:31,317 Άσε με να έχω το δικό σου προσοχή, κατασκηνωτές. 413 00:27:31,484 --> 00:27:33,069 T.C. θα ήθελε να να έχω ένα λόγο μαζί σου, 414 00:27:33,569 --> 00:27:36,489 Καλημέρα T.C! 415 00:27:37,114 --> 00:27:39,659 Καλημέρα κατασκηνωτές. 416 00:27:40,159 --> 00:27:42,453 Ναι, θα ήθελα να έχω ένα λόγο μαζί σου, 417 00:27:42,745 --> 00:27:43,829 Ευχαριστώ, θείε Γιάννη, 418 00:27:44,789 --> 00:27:45,665 Πριν φτάσουμε ξεκίνησε σήμερα, 419 00:27:45,831 --> 00:27:47,750 θα ήθελα να διαβάστε μια λίστα 420 00:27:47,917 --> 00:27:49,126 για πράγματα που λείπουν, 421 00:27:49,752 --> 00:27:51,504 παρακαλώ δώστε μεγάλη προσοχή. 422 00:27:53,214 --> 00:27:54,965 One Camp Rolling Hills φούτερ, 423 00:27:55,132 --> 00:27:57,426 ένα μπλε και άσπρο ριγέ πετσέτα θαλάσσης, 424 00:27:57,593 --> 00:28:01,722 Ένα κουτί πρώτων βοηθειών, ένα ζευγάρι μαύρα γυαλιά ηλίου Ray-Ban, 425 00:28:01,889 --> 00:28:04,350 ένα πριόνι, 50 πόδια σχοινί, 426 00:28:05,267 --> 00:28:07,728 η μπαταρία του αυτοκινήτου μου... 427 00:28:10,815 --> 00:28:12,858 Ένα φορητό ηλεκτρικό τρυπάνι, 428 00:28:13,025 --> 00:28:14,944 10 ζευγάρια εσώρουχα, τρία σουτιέν. 429 00:28:15,111 --> 00:28:17,279 Ήμασταν ένα πολυάσχολο αγόρι, δεν το έχουμε, Ρομπ; 430 00:28:18,489 --> 00:28:20,491 Και τέσσερις υποστηρικτές του αθλητισμού. 431 00:28:20,658 --> 00:28:21,992 Ναι, ένα από αυτά είναι δικά μου. 432 00:28:22,493 --> 00:28:25,705 Α, ποιο; Το σουτιέν ή το εσώρουχο; 433 00:28:26,414 --> 00:28:27,998 Άγγιγμα. 434 00:28:31,335 --> 00:28:32,545 Γεια, έχω ένα αστείο. Άκου, 435 00:28:32,712 --> 00:28:35,005 Πού αποθηκεύετε χνούδι από αφαλούς; 436 00:28:35,172 --> 00:28:37,341 - Πού; - Στο αποθεματικό του ομφαλού. 437 00:28:38,259 --> 00:28:39,844 - Ξεκαρδιστικό, - Ναι, αυτό είναι πραγματικά αστείο. 438 00:28:40,010 --> 00:28:41,178 Γεια, θέλεις να το ακούσεις αυτό; 439 00:28:41,345 --> 00:28:43,431 Εντάξει, σαν να έπαιζα ποδόσφαιρο μια φορά σε αυτό το παιχνίδι, 440 00:28:43,597 --> 00:28:46,517 και έτρεχα, και Αυτός ο τύπος ήρθε να με σκάσει... 441 00:29:21,218 --> 00:29:22,261 Γεια σου. 442 00:29:24,221 --> 00:29:26,390 - Μόλι. - Θέλεις παρέα; 443 00:29:27,558 --> 00:29:29,477 Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ πάνω; 444 00:29:29,643 --> 00:29:32,480 σε ακολούθησα. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 445 00:29:33,105 --> 00:29:35,065 Όχι φυσικά, 446 00:29:40,446 --> 00:29:41,864 Είναι τόσο όμορφο εδώ, έτσι δεν είναι; 447 00:29:42,031 --> 00:29:43,073 Ναι, 448 00:29:45,701 --> 00:29:46,786 Έχετε ποτέ ήταν εκεί μέσα; 449 00:29:46,952 --> 00:29:49,205 Όχι, μπορείς, Είναι όλα επιτραπέζια. 450 00:29:52,041 --> 00:29:54,126 Λοιπόν, δεν ήρθατε όλοι ο δρόμος μέχρι εδώ για τίποτα, 451 00:29:55,044 --> 00:29:57,588 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Λοιπόν... 452 00:29:57,963 --> 00:29:59,673 Πρέπει να κάνει με εσένα και τον Σον; 453 00:30:00,382 --> 00:30:01,342 Μμ-χμ. 454 00:30:03,427 --> 00:30:04,595 Είναι ωραίο παιδί. 455 00:30:04,970 --> 00:30:06,889 Ακόμα κι αν το έκανε μίλα μου, 456 00:30:08,265 --> 00:30:09,683 Σου αρέσει πολύ, δεν εχεις; 457 00:30:09,850 --> 00:30:10,976 Μμ-χμ. 458 00:30:11,894 --> 00:30:13,938 Αλλά και στον Άλι αρέσει, 459 00:30:14,313 --> 00:30:16,398 Ω, μην ανησυχείς σχετικά με τον Σύμμαχο. 460 00:30:17,191 --> 00:30:18,567 Ο Σον είναι έξυπνος. 461 00:30:18,734 --> 00:30:20,861 Ξέρει ένα καλό πράγμα όταν το δει. 462 00:30:21,821 --> 00:30:25,115 Ναι, είναι τόσο δημοφιλής. Είναι ακόμη και μαζορέτα, 463 00:30:25,282 --> 00:30:26,659 Έτσι; 464 00:30:26,826 --> 00:30:29,537 Λοιπόν, στα παιδιά αρέσει να πάνε κομμένα με μαζορέτες. 465 00:30:30,496 --> 00:30:34,333 Προσπάθησα να το κόψω, καλύβα δεν τα κατάφερα. 466 00:30:35,084 --> 00:30:36,961 Μάλλον δεν το έκανα επευφημήστε αρκετά δυνατά, 467 00:30:38,462 --> 00:30:40,214 Είμαι τόσο ντροπαλός μερικές φορές. 468 00:30:42,049 --> 00:30:43,551 Συνήθιζα ντροπαλός, 469 00:30:44,802 --> 00:30:47,638 - Δεν θα μιλούσα ποτέ σε κανέναν. - Εσύ; 470 00:30:48,722 --> 00:30:50,224 Τώρα δεν μπορείτε να πάρετε να σιωπήσω, 471 00:30:51,809 --> 00:30:55,312 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Σύμμαχος... 472 00:30:55,771 --> 00:30:58,440 Είναι πιο έμπειρη. 473 00:31:00,109 --> 00:31:02,528 Που σημαίνει ότι μάλλον έχει μια ασθένεια ή δύο. 474 00:31:02,695 --> 00:31:04,488 - Άντζελα! - Λοιπόν... 475 00:31:04,655 --> 00:31:06,866 Στη σημερινή εποχή, δεν μπορείς να είναι πολύ προσεκτικός. 476 00:31:07,700 --> 00:31:09,535 Και δεν έχει σημασία τι λένε, 477 00:31:09,702 --> 00:31:11,245 στα αγόρια αρέσουν τα ωραία κορίτσια. 478 00:31:12,955 --> 00:31:14,456 Είμαι ακόμα παρθένα. 479 00:31:15,165 --> 00:31:16,417 Και είμαι περήφανος για αυτόν, 480 00:31:18,460 --> 00:31:20,504 Αλλά νιώθω τόσο άβολα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 481 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 Λοιπόν... 482 00:31:23,716 --> 00:31:25,801 Υπάρχει ένα ρητό που μου έμαθε η θεία μου. 483 00:31:25,968 --> 00:31:27,928 Με βοήθησε να περάσω πολλές δύσκολες στιγμές, 484 00:31:28,095 --> 00:31:29,221 και είναι έτσι: 485 00:31:29,889 --> 00:31:32,975 Κρατήστε το ήθος σας ισχυρό και δεν θα κάνεις ποτέ λάθος, 486 00:31:33,350 --> 00:31:34,351 Εντάξει, 487 00:31:35,603 --> 00:31:39,106 -Πρέπει να χακάρω, - Βοήθησα; 488 00:31:39,315 --> 00:31:41,984 - Πολλά. - Ωραία, δώσε μια αγκαλιά, 489 00:31:44,236 --> 00:31:45,279 Πάμε, 490 00:31:48,991 --> 00:31:52,161 Ακαθάριστο γλοιώδες γκοφρέ κότσια! 491 00:31:52,828 --> 00:31:55,247 Δες κομμένο! σάπιος στρογγυλός καρδιές ελεφάντων, 492 00:31:55,998 --> 00:31:57,291 Νεκροί εγκέφαλοι εφήβων, 493 00:31:58,250 --> 00:31:59,960 Άντζελα. Τι είναι πραγματικά εκεί μέσα; 494 00:32:00,419 --> 00:32:02,046 Εγκέφαλοι νεκρού εφήβου. 495 00:32:18,854 --> 00:32:20,314 Έι, πάρε λίγη μπογιά. 496 00:32:22,066 --> 00:32:23,734 Έχω αυτή την ιδέα περίπου ενός έτους. 497 00:32:23,984 --> 00:32:26,278 Αν αυτό δεν φτάσει στα ύψη Άντζελα, τίποτα δεν θα γίνει. 498 00:32:26,528 --> 00:32:27,571 Πώς σου έρχεται το γάντι; 499 00:32:27,738 --> 00:32:31,367 - Σχεδόν τελειωμένο, - Ο δικός μου θα είναι υπέροχος. 500 00:32:31,533 --> 00:32:34,036 Η Άντζελα θα ντούκι με το παντελόνι της. 501 00:32:43,379 --> 00:32:45,130 - Ελέγξτε το κομμένο. - Τι είναι; 502 00:32:45,297 --> 00:32:46,382 φωτογραφία του Μαρ, 503 00:32:46,548 --> 00:32:48,175 Το καταλαβαίνω από πριν έκανε ένα ντους. 504 00:32:48,342 --> 00:32:49,969 Φίλε, είναι εκτός εστίασης. 505 00:32:50,135 --> 00:32:51,929 Μπορείτε ακόμα πες τι είναι. 506 00:32:57,518 --> 00:32:59,853 Δες αυτό, Αυτό είναι στο επίκεντρο, 507 00:33:00,020 --> 00:33:00,980 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; 508 00:33:01,605 --> 00:33:03,857 Όχι... Τι εννοείς; 509 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 Άσε με να δω. 510 00:33:06,777 --> 00:33:08,570 Χμ, τίποτα να δεις. 511 00:33:09,780 --> 00:33:11,073 Να δω τι έχεις στα χέρια σου, 512 00:33:16,328 --> 00:33:17,579 Ελάτε. 513 00:33:37,850 --> 00:33:40,269 Του θείου Γιάννη θα ακούσω για αυτό. 514 00:33:45,691 --> 00:33:47,526 Ήταν της Άντζελας εικόνα σε αυτά; 515 00:33:47,693 --> 00:33:48,944 Ναί. 516 00:33:49,319 --> 00:33:51,113 Α, σκατά. 517 00:33:54,074 --> 00:33:55,159 Ωραία βυζιά. 518 00:33:56,869 --> 00:33:57,786 - Προχώρα και αστειεύσου. -εγώ-- 519 00:33:57,953 --> 00:34:00,664 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα η πορνογραφία ήταν αστεία. 520 00:34:01,415 --> 00:34:04,460 έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, Ντρέπομαι για τον εαυτό μου, 521 00:34:05,044 --> 00:34:07,087 - Θα το χειριστώ. - Θα έπρεπε να τους στείλει σπίτι. 522 00:34:07,254 --> 00:34:08,380 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος, 523 00:34:08,547 --> 00:34:10,007 Ο θείος Γιάννης θα έκανε μην πας ποτέ για αυτό. 524 00:34:10,174 --> 00:34:12,509 Ο Τσάρλι και ο Εμίλιο έχουν έρχομαι εδώ για χρόνια, 525 00:34:12,676 --> 00:34:14,136 Μην ανησυχείς, θα το χειριστώ. 526 00:34:15,429 --> 00:34:16,388 Α, παρεμπιπτόντως, 527 00:34:16,555 --> 00:34:19,266 μπορεί να θέλετε να κρατήσετε τα μάτια και τα αυτιά σου ανοιχτά 528 00:34:19,433 --> 00:34:20,559 απόψε, νομίζω α ζευγάρι των παιδιών 529 00:34:20,726 --> 00:34:21,810 θα προσπαθήσουν να σε πετάξει στα ύψη. 530 00:34:21,977 --> 00:34:23,604 τους άκουσα μιλώντας για αυτό. 531 00:34:25,022 --> 00:34:26,815 Μην ανησυχείς. θα το χειριστώ. 532 00:34:47,336 --> 00:34:52,716 Τώρα αυτό θα δώσει στην Άντζελα ένας κολασμένος εφιάλτης, 533 00:34:55,344 --> 00:34:58,263 Μπου! σε πήρα, 534 00:34:59,181 --> 00:35:00,849 Η Άντζελα λείπει όλη η διασκέδαση, 535 00:35:01,016 --> 00:35:03,102 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέχασε το μαξιλάρι της. 536 00:35:03,268 --> 00:35:05,270 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι το τραχύ. 537 00:35:05,437 --> 00:35:07,523 Δηλαδή, δεν είμαστε καν υποτίθεται ότι χρειάζεται ένα μαξιλάρι. 538 00:35:09,399 --> 00:35:10,818 Αναρωτιέμαι πού τα αγόρια είναι. 539 00:35:11,193 --> 00:35:12,986 Δεν ήταν αυτοί υποτίθεται ότι μας ανεβάζει στα ύψη; 540 00:35:13,612 --> 00:35:15,656 υποτίθεται ότι να πετάξει στα ύψη Άντζελα, 541 00:35:15,823 --> 00:35:17,366 πράξε λοιπόν έκπληκτος, 542 00:35:17,533 --> 00:35:19,118 Δεν θα ήταν αστείος αν εμφανίζονταν 543 00:35:19,284 --> 00:35:20,786 και αυτή δεν ήταν ακόμα και εδώ; 544 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Ελπίζω να μην εμφανιστούν, γιατί το μόνο που θα κάνουν 545 00:35:23,622 --> 00:35:25,040 μας φέρνει σε μπελάδες, και οι δικοί μου 546 00:35:25,207 --> 00:35:27,292 θα με στραγγαλίσει αν με στέλνουν σπίτι, 547 00:35:28,001 --> 00:35:29,878 Ω, διάολο! Ανεβάστε αυτό το τραγούδι, 548 00:35:30,546 --> 00:35:32,756 Γεια, ξέρεις ότι έχεις πολύ καλή γεύση, ναι; 549 00:35:32,923 --> 00:35:34,883 Για ένα λευκό μαζορέτα των προαστίων. 550 00:35:35,384 --> 00:35:36,552 Ευχαριστώ. 551 00:35:39,847 --> 00:35:41,014 Γεια σου! 552 00:35:59,783 --> 00:36:02,286 Μαλάκα, σχεδόν μου έσπασε το μαχαίρι, 553 00:36:02,494 --> 00:36:03,954 Βοήθησέ με να βρω το γάντι μου. 554 00:36:04,288 --> 00:36:05,581 Ανάθεμα, πού το έβαλες; 555 00:36:05,747 --> 00:36:07,040 Αν το ήξερα, Θα το είχα. 556 00:36:07,583 --> 00:36:08,917 Άκου, Πάω να τσουρήσω, 557 00:36:09,084 --> 00:36:10,460 Αν δεν έχεις αυτό το γάντι ώσπου να πάθω χακάρισμα, 558 00:36:10,627 --> 00:36:13,005 - Φεύγω χωρίς εσένα, - Ναι, ναι, ναι. 559 00:36:30,355 --> 00:36:32,232 Α, που το βρήκες; 560 00:36:56,381 --> 00:36:58,008 Γεια, κουκλάκι, που εισαι 561 00:37:00,093 --> 00:37:02,012 Αντώνη, έλα, Φεύγω χωρίς εσένα. 562 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 Αντώνιος; 563 00:37:20,405 --> 00:37:21,406 Αντώνιος; 564 00:37:32,542 --> 00:37:34,378 Τι έκανες αυτό για τον Αντώνη; 565 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Ω Θεέ μου! 566 00:37:42,678 --> 00:37:45,514 Όχι, παρακαλώ, όχι! 567 00:37:48,308 --> 00:37:51,853 Συγνώμη. Μόλις ξεκινήσω ένα έργο που πάντα τελειώνω. 568 00:37:55,816 --> 00:37:57,693 Γεια, τι είναι όνομα αυτής της ομάδας; 569 00:37:57,859 --> 00:37:58,986 Ξέρεις, είναι πραγματικά καλοί, 570 00:37:59,152 --> 00:38:00,988 Δεν ξέρω, καλύβα δεν θα το κάνω σβήστε τα, μην ανησυχείτε. 571 00:38:04,157 --> 00:38:05,993 Χαίρομαι πολύ που πήγες και πάρτε μερικά ακόμα jumbo χοτ ντογκ. 572 00:38:06,159 --> 00:38:07,244 Είναι όλα βοδινό κρέας. 573 00:38:12,165 --> 00:38:13,750 Καλώς! 574 00:38:17,963 --> 00:38:19,548 - Άντζελα! - Έκπληξη! 575 00:38:19,715 --> 00:38:21,216 Δεν είναι ωραίο να στα ύψη άνθρωποι. 576 00:38:21,383 --> 00:38:23,176 Άρα ήξερες για τα αγόρια, 577 00:38:23,385 --> 00:38:24,970 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι θα εμφανιστεί, 578 00:38:25,178 --> 00:38:26,346 Πρέπει να σου το παραδώσω, 579 00:38:26,555 --> 00:38:27,931 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες κάτι σαν αυτό. 580 00:38:28,140 --> 00:38:30,767 Ω, ξαφνιάστηκες. Πού είναι ο Άλι; 581 00:38:30,934 --> 00:38:31,768 Πήγε στην τουαλέτα, 582 00:38:31,935 --> 00:38:33,645 Είπε κάτι για κράμπες. 583 00:38:34,104 --> 00:38:35,314 θα στοιχηματίσω. 584 00:39:26,490 --> 00:39:27,657 Ω Θεέ μου. 585 00:39:32,746 --> 00:39:34,289 Ουάου, 586 00:39:35,374 --> 00:39:36,500 Θεός. 587 00:39:58,063 --> 00:39:59,648 Είναι εδώ, 588 00:40:24,881 --> 00:40:26,758 Άλι, είσαι εκεί μέσα; 589 00:40:26,925 --> 00:40:29,553 Ω, σκατά! Γάμα, σταμάτα! 590 00:40:33,723 --> 00:40:34,850 Σύμμαχος, 591 00:40:36,476 --> 00:40:38,603 Θεός. Γρήγορα, κρύψου, 592 00:40:38,812 --> 00:40:40,397 Πού, στο κουτάκι; 593 00:40:40,647 --> 00:40:42,441 δεν με νοιάζει. Κίνηση! 594 00:40:42,858 --> 00:40:45,193 - Κοίτα, στάσου από πάνω του, - Θεέ. 595 00:40:46,403 --> 00:40:47,446 Βιαστείτε, 596 00:40:51,116 --> 00:40:55,370 Αχ, Άντζελα, Έχω κράμπες, είχα πραγματικά. 597 00:40:55,537 --> 00:40:57,873 Είπες ότι είχες κράμπες την περασμένη εβδομάδα. 598 00:40:59,166 --> 00:41:01,585 Ναι, καλά, Τα έχω πάρει ξανά, 599 00:41:02,335 --> 00:41:03,712 Τρέχει στην οικογένεια. 600 00:41:03,879 --> 00:41:06,381 Γιατί αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; 601 00:41:06,882 --> 00:41:09,176 Δεν ήθελα λίγο τρελό άτομο να μου επιτεθεί, 602 00:41:17,559 --> 00:41:22,522 Χαριτωμένο... καλύβα το αίμα μοιάζει με κέτσαπ. 603 00:41:35,035 --> 00:41:36,036 Γεια σου. 604 00:41:37,496 --> 00:41:39,080 Γεια σου. 605 00:41:39,331 --> 00:41:41,208 Έχετε έναν από τους δύο παιδιά είδατε τον Τζαντ ή τον Άντονι; 606 00:41:41,374 --> 00:41:42,667 - Όχι, - Διάβολε, 607 00:41:42,876 --> 00:41:44,211 Τι, έτσι δεν είναι τα είδες ακόμα; 608 00:41:44,419 --> 00:41:45,670 Όχι, δεν ήταν φαίνεται από χθες το βράδυ. 609 00:41:45,879 --> 00:41:47,297 - Πλάκα κάνεις. - Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα ψάξω; 610 00:41:47,464 --> 00:41:48,298 Σίγουρος. 611 00:41:48,465 --> 00:41:50,467 Αν τα δεις, σίγουρα να πει σε έναν σύμβουλο. 612 00:41:50,634 --> 00:41:52,928 Και πες τους δυο τους Είμαι εξαιρετικά εκνευρισμένος. 613 00:41:53,094 --> 00:41:54,679 - Εντάξει. - Θα σε δω, 614 00:41:57,849 --> 00:41:59,017 Γεια σου, σύμμαχος, θες να πετάξεις την αίθουσα; 615 00:42:00,060 --> 00:42:01,019 Όχι. 616 00:42:03,104 --> 00:42:04,898 Δεν χρειάζεται προσποιήσου ότι είναι καλός μαζί μου. 617 00:42:06,024 --> 00:42:08,610 Ήξερα ότι με μισείς ως όσο σε μισώ. 618 00:42:09,319 --> 00:42:10,529 Δεν σε μισώ. 619 00:42:10,695 --> 00:42:12,489 Μη μου το δώσεις καλο-καλο-καλο-καλο σκατά, 620 00:42:13,281 --> 00:42:14,324 Μπορεί να λειτουργήσει Sean Whitmore, 621 00:42:14,491 --> 00:42:15,784 καλύβα δεν πάει να δουλέψεις πάνω μου, 622 00:42:18,119 --> 00:42:19,371 Σε έσπειρε ακόμα; 623 00:42:20,622 --> 00:42:21,957 Αυτό δεν είναι τίποτα την επιχείρησή σας. 624 00:42:22,457 --> 00:42:24,042 Δεν πίστευα ότι είχε, 625 00:42:24,918 --> 00:42:27,045 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, είναι ένας άθλιος λαϊκός, 626 00:42:27,963 --> 00:42:29,256 Θα ήταν τέλειος μαζί. 627 00:42:32,968 --> 00:42:34,970 Πράσο, κάνε μου τη χάρη και άσε με ήσυχο. 628 00:42:36,012 --> 00:42:37,722 Μην ξεχάσετε να τρέξε και πες στην Άντζελα, 629 00:42:38,974 --> 00:42:41,268 Ίσως αν είμαι τυχερός Ο Ντάικ θα με στείλει σπίτι, 630 00:42:56,283 --> 00:42:57,284 Μόλι; 631 00:43:01,621 --> 00:43:02,789 Θέλετε να μιλήστε για αυτό; 632 00:43:05,792 --> 00:43:07,294 Είναι εντάξει. 633 00:43:08,211 --> 00:43:10,422 Τι συνέβη; Χωρίσατε εσείς και ο Σον; 634 00:43:11,339 --> 00:43:12,382 Όχι. 635 00:43:13,717 --> 00:43:16,636 - Απλώς ο Σύμμαχος... - Τι γίνεται με τον Άλι; 636 00:43:17,679 --> 00:43:19,598 Είπε ότι με μισούσε. 637 00:43:20,432 --> 00:43:22,934 Και μετά τα είπε όλα αυτά κακά πράγματα για τον Σον, 638 00:43:23,518 --> 00:43:24,603 Και για σένα, 639 00:43:27,355 --> 00:43:29,524 Και μετά είπε ότι θα το έκανα μάλλον έλα να σου πω. 640 00:43:30,275 --> 00:43:31,818 Άρα δεν μπορείς να πεις οτιδήποτε σε αυτήν. 641 00:43:32,027 --> 00:43:33,028 Το υπόσχεσαι; 642 00:43:33,361 --> 00:43:34,321 υποθέτω. 643 00:43:35,989 --> 00:43:37,198 Γιατί όχι πας για κολυμπι? 644 00:43:37,365 --> 00:43:39,200 Θα ένιωθες καλύτερα αν παίρνεις καθαρό αέρα, 645 00:43:39,367 --> 00:43:41,786 Όχι, μπορώ, Μάλλον θα είναι εκεί. 646 00:43:42,329 --> 00:43:45,373 - Αμφιβάλλω. - Πού νομίζεις ότι είναι; 647 00:43:47,250 --> 00:43:49,002 πιθανώς πορνεία. 648 00:44:39,469 --> 00:44:40,512 Ήταν υπέροχο, 649 00:44:44,974 --> 00:44:46,226 Ευχαριστώ πολύ. 650 00:44:57,696 --> 00:44:59,114 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 651 00:45:09,124 --> 00:45:11,042 Άκου, δεν έχεις AIDS ή οτιδήποτε άλλο, έτσι; 652 00:45:11,459 --> 00:45:13,962 - Όχι, - Τέλεια. 653 00:45:17,507 --> 00:45:18,591 Τα λέμε. 654 00:45:53,960 --> 00:45:55,128 Sean Whitmore... 655 00:45:57,338 --> 00:45:58,965 Το ήξερα ότι θα το έκανες έλα γύρω. 656 00:46:29,871 --> 00:46:31,790 Σον; Συγγνώμη που άργησα. 657 00:46:34,667 --> 00:46:35,794 Σον; 658 00:46:46,554 --> 00:46:47,639 Σκατά. 659 00:46:48,181 --> 00:46:49,766 Ο Θεός να αναθεματίσει τη Μόλυ, 660 00:46:50,600 --> 00:46:52,685 Θεέ μου ανάθεμα την Άντζελα. 661 00:46:54,896 --> 00:46:58,691 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Εσύ και παιδιά σαν κι εσένα. 662 00:46:59,150 --> 00:47:00,527 Πολύ αστείο. 663 00:47:00,944 --> 00:47:01,945 δεν σκέφτηκα θα σε πέσει. 664 00:47:02,153 --> 00:47:03,238 Οι Συρακούσες είναι πιο χαζές από όσο νόμιζα, 665 00:47:03,571 --> 00:47:07,200 Ναι; Λοιπόν είσαι περισσότερο γαμημένο από όσο νόμιζα, 666 00:47:18,044 --> 00:47:19,087 Σηκωθείτε. 667 00:47:21,047 --> 00:47:22,048 Ξυπνώ! 668 00:47:26,511 --> 00:47:27,595 Μπες εκεί μέσα. 669 00:47:42,527 --> 00:47:44,153 Μπείτε στην τουαλέτα! 670 00:47:46,656 --> 00:47:47,782 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 671 00:47:49,284 --> 00:47:50,785 - Απάντησέ μου. - Σκατά, σκατά, 672 00:47:50,952 --> 00:47:53,371 Αυτό είναι σωστό, μια από τις αγαπημένες σου λέξεις. 673 00:47:53,538 --> 00:47:55,206 Λοιπόν, σε πειράζει αν Θα το δανειστώ για μια στιγμή; 674 00:47:55,373 --> 00:47:57,750 Ήσασταν ένας χαζός φίλος και ένας σκασμένος κατασκηνωτής. 675 00:47:58,501 --> 00:47:59,919 Τι άλλο υπάρχει εκεί κάτω; 676 00:48:01,421 --> 00:48:03,214 - Απάντησέ μου. - τσουράκι. 677 00:48:04,048 --> 00:48:05,884 Έχεις θυμώσει το καλό σου μυαλό και 678 00:48:06,050 --> 00:48:07,760 Θεόσδοτο ταλέντο όλη σου τη ζωή, 679 00:48:07,927 --> 00:48:10,305 και μετατράπηκε σε τίποτα καλύβα ένας κυνικός, βρόμικος, 680 00:48:10,471 --> 00:48:11,806 χαμένη σάρκα! 681 00:48:13,016 --> 00:48:14,809 Τι άλλο υπάρχει εκεί κάτω; 682 00:48:15,143 --> 00:48:16,311 Δεν ξέρω! 683 00:48:16,811 --> 00:48:18,146 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι απλά θα πρέπει 684 00:48:18,313 --> 00:48:19,522 σκαρφαλώστε μέσα και βρείτε κομμένο. 685 00:48:26,863 --> 00:48:29,657 Βδέλλες, σύμμαχος! Για μια βδέλλα σαν εσένα. 686 00:49:05,568 --> 00:49:07,612 Θα έπρεπε να έχετε ήταν ο πρώτος που πήγε, 687 00:49:17,622 --> 00:49:19,207 Μισή ώρα για να κοπούν τα φώτα. 688 00:49:29,175 --> 00:49:31,469 Γεια, ε, έχετε δει την Ally; 689 00:49:31,886 --> 00:49:33,096 - Νε. - Νε. 690 00:49:34,430 --> 00:49:36,224 Είχε πραγματικά είχε κράμπες χθες το βράδυ, 691 00:49:36,391 --> 00:49:37,642 Νομίζω ότι είναι ακόμα άρρωστη. 692 00:49:38,977 --> 00:49:41,938 - Δεν είχε κράμπες, - Ναι; Πώς θα το ξέρατε; 693 00:49:44,565 --> 00:49:46,401 Ρομπ, πρέπει μείνε μακριά της. 694 00:49:46,567 --> 00:49:48,069 Έχει νέα, 695 00:49:48,695 --> 00:49:50,738 Θα πάρω ένα αναψυκτικό. Παιδιά θέλετε τίποτα; 696 00:49:51,447 --> 00:49:52,865 Όχι. 697 00:49:54,409 --> 00:49:55,660 Τέλεια. 698 00:49:55,868 --> 00:49:57,453 -Θες να παίξουμε; - Βεβαίως, 699 00:49:59,455 --> 00:50:01,332 Φίλε, θέλεις ακούς κάτι περίεργο; 700 00:50:01,499 --> 00:50:02,500 Ναι, τι είναι αυτό; 701 00:50:02,667 --> 00:50:04,293 Συνεχίζω να σκέφτομαι για εκείνο το στρατόπεδο. 702 00:50:04,460 --> 00:50:05,878 Ξέρεις, πού όλα σκοτωθούν τα παιδιά; 703 00:50:06,045 --> 00:50:07,797 Ω, έλα, Ρομπ, Ο Άλι δεν πέθανε, 704 00:50:07,964 --> 00:50:09,757 Μάλλον έχει κοπεί σπέρνοντας τη μαγείρισσα, 705 00:50:10,049 --> 00:50:12,051 Ναι, καλύβα τι γίνεται Τζαντ και Άντονι; 706 00:50:12,218 --> 00:50:14,178 Δεν ξέρω, είναι ανοιχτά μια μπύρα ή κάτι τέτοιο, 707 00:50:14,345 --> 00:50:16,431 Μάλλον ο Άλι είναι μαζί τους, Μην ανησυχείς για αυτό, 708 00:50:18,266 --> 00:50:19,517 Ήξερες κάτι; 709 00:50:20,018 --> 00:50:21,227 Σχεδόν πήγα στο Camp Arawak 710 00:50:21,436 --> 00:50:22,854 τη χρονιά όλα αυτά τα παιδιά σκοτώνονται, 711 00:50:23,021 --> 00:50:24,022 Ο μπαμπάς μου, δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 712 00:50:24,188 --> 00:50:26,065 - Ω, φίλε, είσαι τυχερός, - Μου λες. 713 00:50:27,400 --> 00:50:29,652 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα ο δολοφόνος πέρασε σαν κορίτσι. 714 00:50:29,819 --> 00:50:32,447 Αλλά νομίζω ότι πήγε από τον... Peter, Peter Baker. 715 00:50:32,613 --> 00:50:34,657 Ναι, όλοι κάλεσαν τον άγγελο του θανάτου 716 00:50:34,824 --> 00:50:36,701 γιατί του είπαν μόνο σκοτώθηκαν άνθρωποι, 717 00:50:37,660 --> 00:50:39,787 Λοιπόν... Για πες μου. 718 00:50:40,455 --> 00:50:41,998 Πώς ήταν ο Άλι; 719 00:50:43,708 --> 00:50:46,878 - όμορφη είχε, - Τι παίρνεις; 720 00:50:47,045 --> 00:50:49,380 - Μόνο δύο ζευγάρια. - Άσε με να τους δω, 721 00:50:49,547 --> 00:50:51,924 Ένα ζευγάρι από αυτά, ένα ζευγάρι αυτά και αυτό που περίσσεψε. 722 00:50:52,091 --> 00:50:54,093 Χριστός. 723 00:50:57,346 --> 00:50:59,766 Γεια, μην τολμήσεις βρέξτε με. 724 00:50:59,932 --> 00:51:01,184 - Α, δεν θα το κάνουμε, - Δεν θα το κάνουμε, 725 00:51:11,527 --> 00:51:13,362 - Ντέμι! Γεια. - Γεια. 726 00:51:13,988 --> 00:51:14,989 Υπάρχει κάτι λάθος; 727 00:51:15,948 --> 00:51:19,035 Δεν ξέρω; Μόλις είχα συμβαίνει το πιο περίεργο. 728 00:51:19,202 --> 00:51:20,912 Πραγματικά; Πες μου για αυτό. 729 00:51:21,079 --> 00:51:22,914 Λοιπόν, ήμουν στην αίθουσα αναψυχής, 730 00:51:23,081 --> 00:51:24,582 και βαριόμουν. 731 00:51:27,919 --> 00:51:29,545 βαριόμουν, και μετά θυμήθηκα 732 00:51:29,712 --> 00:51:31,047 Μου έδωσε η Μαρ τον αριθμό τηλεφώνου της, 733 00:51:31,214 --> 00:51:32,924 έτσι αποφάσισα να της τηλεφωνήσω. 734 00:51:33,091 --> 00:51:35,635 Λοιπόν, όταν τηλεφώνησα και ρώτησα η μαμά της αν μπορούσα να της μιλήσω, 735 00:51:35,802 --> 00:51:37,595 μου είπε ήταν ακόμα εδώ, 736 00:51:38,346 --> 00:51:39,764 Εσύ τι έκανες; 737 00:51:39,931 --> 00:51:41,474 δεν ήθελα προκαλεί οποιοδήποτε πρόβλημα, 738 00:51:41,641 --> 00:51:43,601 οπότε την ευχαρίστησα και έκλεισα το τηλέφωνο. 739 00:51:43,768 --> 00:51:45,603 Αυτό είναι έξυπνο. Δεν χρειάζεται να προκαλέσετε προβλήματα, 740 00:51:52,026 --> 00:51:54,904 Λοιπόν, λοιπόν Αποφάσισα να τηλεφωνήσω στη Φοίβη, 741 00:51:55,071 --> 00:51:57,323 και η Angela, είναι η το πιο περίεργο, 742 00:51:57,490 --> 00:52:00,243 Όταν της τηλεφώνησα στο σπίτι, μου είπαν το ίδιο πράγμα, 743 00:52:00,409 --> 00:52:01,869 Μίλησα με τον μικρό της αδερφό, 744 00:52:02,078 --> 00:52:03,663 και είπε ήταν ακόμα στο στρατόπεδο, 745 00:52:03,830 --> 00:52:05,414 Λοιπόν, τον ρώτησα αν ήταν σίγουρος. 746 00:52:05,581 --> 00:52:06,833 Είπε, «Σίγουρα, είμαι σίγουρος». 747 00:52:06,999 --> 00:52:08,292 Τότε αυτός ο άνθρωπος παίρνει τηλέφωνο, 748 00:52:08,459 --> 00:52:10,628 και μου λεει Η Φοίβη είναι ακόμα στο στρατόπεδο. 749 00:52:10,795 --> 00:52:12,547 Λοιπόν, ήμουν πραγματικά ανησυχούσε για αυτήν, 750 00:52:12,713 --> 00:52:15,258 έτσι του είπα αυτό την έστειλες σπίτι 751 00:52:15,424 --> 00:52:16,509 πριν τρεις μέρες, 752 00:52:17,260 --> 00:52:18,594 Λοιπόν, μουρμούρισε κάτι, 753 00:52:18,761 --> 00:52:20,888 μετά η μαμά της Φοίβης πάρε τηλέφωνο. 754 00:52:21,055 --> 00:52:22,431 Γεια, τι κάνεις; 755 00:52:22,598 --> 00:52:24,725 Τίποτα, μόνο επισκευή η κιθάρα μου, 756 00:52:26,102 --> 00:52:29,188 Λοιπόν, δεν ήμουν αληθινός ενδιαφέρεται να της μιλήσει, 757 00:52:29,355 --> 00:52:31,482 γιατι εχω ακουσει μερικές ιστορίες για αυτήν, 758 00:52:31,649 --> 00:52:33,985 Αγόρι, υποτίθεται αυτή κοιμάται πολύ. 759 00:52:34,652 --> 00:52:35,903 Λοιπόν, τέλος πάντων, Έπρεπε να περάσω από το 760 00:52:36,070 --> 00:52:39,031 όλη η ιστορία ξανά, και ξέρεις πότε τελείωσα 761 00:52:39,198 --> 00:52:40,783 μου είπε αυτή δεν με πίστεψες; 762 00:52:40,950 --> 00:52:42,577 Λοιπόν, της είπα ότι ήταν αλήθεια. 763 00:52:42,743 --> 00:52:45,913 Μετά αρχίζει να μου λέει πώς Η Φοίβη δεν ήταν ποτέ καλή 764 00:52:46,080 --> 00:52:48,249 ούτως ή άλλως, και κόψτε αυτή ήλπιζε ότι έφυγε τρέχοντας, 765 00:52:49,959 --> 00:52:51,544 Λοιπόν, δεν ήξερα τι να της πω, 766 00:52:51,711 --> 00:52:53,004 οπότε την ευχαρίστησα. 767 00:52:54,255 --> 00:52:56,174 Μετά μπαίνω σε σκέψεις πώς ήταν όλο αυτό 768 00:52:56,340 --> 00:52:58,050 μια τόσο περίεργη σύμπτωση. 769 00:52:58,217 --> 00:53:00,511 Se τότε αποφάσισα να φώναξε τις σκατά αδερφές. 770 00:53:00,678 --> 00:53:03,472 Ξέρεις κάτι; Μιλάς πάρα πολύ. 771 00:53:52,021 --> 00:53:53,606 Ποιος κλείδωσε την πόρτα; 772 00:53:54,774 --> 00:53:55,942 Πάω να πω, 773 00:54:10,373 --> 00:54:13,167 Κάποιος κλειδωμένος την πόρτα. 774 00:54:16,754 --> 00:54:17,797 Ποιος είναι εδώ; 775 00:54:19,715 --> 00:54:21,592 Σύμμαχος, αν είσαι εσύ είσαι σε μπελάδες. 776 00:54:21,759 --> 00:54:23,386 Οι Συρακούσες δεν υποτίθεται να χάσει το δείπνο. 777 00:54:24,136 --> 00:54:25,763 Demi, τι κάνεις; 778 00:54:29,183 --> 00:54:31,185 Τι έκανα; Δεν έκανα τίποτα! 779 00:54:31,602 --> 00:54:32,770 Οι Συρακούσες θα πουν. 780 00:54:40,778 --> 00:54:42,196 Όχι άλλη γκρίνια, 781 00:54:46,409 --> 00:54:49,495 Κουμπάγια... 782 00:54:51,247 --> 00:54:57,628 Κουμπάγια, κύριε μου, κουμπάγια. 783 00:54:59,964 --> 00:55:07,888 Κουμπάγια, κύριε μου, κουμπάγια. 784 00:55:09,348 --> 00:55:16,230 Κουμπάγια, κύριε μου, κουμπάγια. 785 00:55:16,897 --> 00:55:25,323 Κουμπάγια... κουμπάγια, κύριε μου, 786 00:55:25,489 --> 00:55:28,701 κουμπάγια, 787 00:55:42,506 --> 00:55:44,759 Μοιάζει με εσύ και εγώ είναι οι δύο μόνο που έχουν μείνει. 788 00:55:47,470 --> 00:55:49,555 Μην ανησυχείς, θα συνεχίσουμε να περάσεις καλά, 789 00:55:50,681 --> 00:55:52,391 Τα έστειλες όλα στο σπίτι; 790 00:55:54,143 --> 00:55:55,561 Δεν είχα άλλη επιλογή. 791 00:56:08,115 --> 00:56:10,868 Δεν είχα επιλογή... 792 00:56:12,828 --> 00:56:16,415 Κρατήστε το ήθος σας ισχυρό, και δεν θα κάνεις ποτέ λάθος, 793 00:56:17,583 --> 00:56:20,169 Υπάρχουν πολλά ακόμα των καλών παιδιών. 794 00:56:20,336 --> 00:56:22,838 Απλά πρέπει χόρτο κόψτε το είχε. 795 00:56:23,005 --> 00:56:23,881 Λοιπόν, έγινε κομμένο ότι ο δολοφόνος ήταν 796 00:56:24,048 --> 00:56:27,051 ο ουρανός 14χρονο κορίτσι που επέλεξαν όλοι. 797 00:56:36,185 --> 00:56:42,400 Θα κάνουμε το αγαπημένο μου: Το τραγούδι Happy Camper. 798 00:56:48,614 --> 00:56:52,618 Εντάξει, μην ξεχνάς τις κινήσεις των χεριών. 799 00:57:04,630 --> 00:57:11,846 Είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής, Λατρεύω τον καλοκαιρινό ήλιο. 800 00:57:12,012 --> 00:57:17,435 Λατρεύω τα δέντρα και τα δάση, 801 00:57:17,601 --> 00:57:21,439 Πάντα διασκεδάζω, 802 00:57:22,606 --> 00:57:33,909 Ω, είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής. Λατρεύω τον μεγάλο γαλάζιο ουρανό, 803 00:57:36,412 --> 00:57:47,631 Και με τη χάρη του Θεού, Θα κατασκηνώσω μέχρι να πεθάνω, 804 00:57:54,680 --> 00:57:56,932 Είσαι πιο γαμημένος απ' όσο νόμιζα, 805 00:58:33,511 --> 00:58:34,595 Απολύθηκες. 806 00:58:35,888 --> 00:58:37,473 λυπάμαι πρέπει να το πω αυτό, 807 00:58:37,640 --> 00:58:39,683 Αλλά στο έχω ξαναπεί κανείς δεν είναι να έστειλε heme 808 00:58:39,850 --> 00:58:40,976 χωρίς την άδειά μου, 809 00:58:41,143 --> 00:58:42,561 Λοιπόν, δεν λυπάμαι, 810 00:58:43,103 --> 00:58:44,730 Χθες πέρασα όλη την ημέρα 811 00:58:44,897 --> 00:58:46,023 ψάχνει για τον Τζαντ και ο Αντώνης, 812 00:58:46,190 --> 00:58:48,817 Κάλεσα μάλιστα την αστυνομία. Φοβόμουν ότι ήταν νεκροί. 813 00:58:52,947 --> 00:58:55,741 Κι αν έλεγα ότι λυπάμαι και ότι δεν θα το ξαναέκανα. 814 00:58:56,450 --> 00:58:58,536 Θέλω να σε κόψεις εδώ πριν το μεσημεριανό γεύμα. 815 00:59:23,519 --> 00:59:25,271 Καλημέρα Άντζελα, 816 00:59:25,437 --> 00:59:27,481 Ο θείος Γιάννης και ο Τ.Κ. μόλις με απέλυσε, 817 00:59:29,400 --> 00:59:31,360 Η Νταϊάν θα είναι ο νέος σας σύμβουλος. 818 00:59:31,527 --> 00:59:32,570 Τι; 819 00:59:34,154 --> 00:59:36,407 Πρέπει να πάω αυτός μόνος μου για λίγο, 820 00:59:37,283 --> 00:59:38,742 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 821 01:00:17,948 --> 01:00:20,034 - Πρωί. - Γεια, είναι ο Σον εδώ; 822 01:00:21,744 --> 01:00:25,748 Ναι. Γεια σου, Σον, έχεις παρέα. 823 01:00:28,292 --> 01:00:31,086 Ναι, Γεια. Καλημέρα. 824 01:00:33,631 --> 01:00:35,382 Συγνώμη. Ναι, τι συμβαίνει; 825 01:00:36,091 --> 01:00:39,136 Έτσι χθες το βράδυ, η Άντζελα έστειλε τα άλλα κορίτσια στο σπίτι. 826 01:00:39,595 --> 01:00:41,472 Και μετά σήμερα το πρωί εκείνη μου λέει ότι απολύθηκε, 827 01:00:41,639 --> 01:00:44,642 - Ωραία, είναι πιο τρελή από την κόλαση, - Ρομπ! 828 01:00:44,892 --> 01:00:45,976 Φίλε, λυπάμαι. 829 01:00:48,312 --> 01:00:49,938 Είναι πραγματικά αναστατωμένη. 830 01:00:50,105 --> 01:00:51,482 ήλπιζα θα μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε να κόψει. 831 01:00:51,649 --> 01:00:53,859 Εμείς; Πως; 832 01:00:54,026 --> 01:00:56,362 Δεν ξέρω, μίλα σε αυτήν, οτιδήποτε. 833 01:00:57,112 --> 01:01:00,532 -Τι με θέλεις; - Απλά το κάνω, 834 01:01:02,951 --> 01:01:03,952 Πού είναι αυτή; 835 01:01:04,662 --> 01:01:07,623 Λοιπόν, είναι σε αυτό το σημείο περίπου ένα μίλι από εδώ. 836 01:01:07,790 --> 01:01:09,917 Είναι πάνω στους λόφους κοντά αυτή η παλιά έρημη καμπίνα. 837 01:01:10,084 --> 01:01:12,002 Ξέρω ότι πάει εκεί πολλά. 838 01:01:15,839 --> 01:01:21,095 Εντάξει, Ρομπ, Πες στο T.C. Είμαι κομμένος με τη Μόλυ, 839 01:01:21,679 --> 01:01:23,138 Ελάτε. 840 01:01:25,015 --> 01:01:26,183 Μου χρωστάς ένα. 841 01:01:44,368 --> 01:01:46,537 - Γεια. - Γεια. 842 01:01:47,871 --> 01:01:48,831 Πώς τα πάτε; 843 01:01:52,376 --> 01:01:54,586 Ο θείος Γιάννης με κάνει σύμβουλος της εβδομάδας 844 01:01:54,753 --> 01:01:56,130 μόλις πριν από τέσσερις μέρες, 845 01:01:56,922 --> 01:01:58,590 Και νέος με απολύει; 846 01:01:58,757 --> 01:02:01,260 - Ίσως μπορούσαμε να του μιλήσουμε. - Όχι, 847 01:02:01,844 --> 01:02:03,178 τελείωσε, 848 01:02:03,929 --> 01:02:06,890 Εξάλλου, ο T.C, είχε μόλις όσο να κάνει με αυτό. 849 01:02:07,057 --> 01:02:08,809 T.C. με μισεί. 850 01:02:08,976 --> 01:02:11,979 - Όχι, δεν το κάνει. - Ναι, το κάνει. 851 01:02:12,146 --> 01:02:14,064 Ποτέ δεν τα πάμε καλά. 852 01:02:15,941 --> 01:02:17,818 Μου θυμίζει αυτό το αγόρι που ήξερα 853 01:02:17,985 --> 01:02:19,611 όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου. 854 01:02:21,363 --> 01:02:23,198 Δεν με συμπαθούσε πολύ, είτε, 855 01:02:25,242 --> 01:02:27,953 -Μα τον διόρθωσα. - Πώς; 856 01:02:29,455 --> 01:02:30,622 Τον έπνιξα. 857 01:02:33,375 --> 01:02:34,626 Γεια, αναρωτιέμαι τι υπάρχει εδώ μέσα. 858 01:02:35,127 --> 01:02:37,713 - Είναι κλειδωμένο. - Όχι, είναι δίχτυ. 859 01:02:40,674 --> 01:02:42,092 Μην πας εκεί μέσα! 860 01:02:42,259 --> 01:02:43,302 Γιατί όχι; 861 01:02:45,012 --> 01:02:46,805 Ε, τι μυρωδιά είναι αυτή; 862 01:03:07,367 --> 01:03:09,119 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 863 01:03:09,536 --> 01:03:10,829 Ωχ! 864 01:03:11,371 --> 01:03:12,664 Πού πήγαν; 865 01:03:12,831 --> 01:03:15,042 Tc εκείνη την παλιά καμπίνα στο δάσος περίπου ένα μίλι από εδώ. 866 01:03:15,209 --> 01:03:17,878 Εντάξει, εντάξει, Θα τον χακάρω σε μια ώρα, 867 01:03:18,045 --> 01:03:20,172 Η Angela ετοιμάζεται να της κλωτσήσουν τον κώλο. 868 01:03:20,923 --> 01:03:23,175 σκυλιά, Εντάξει, 869 01:03:42,945 --> 01:03:44,446 Πάντα μου αρέσει να διαβάζω τα συστατικά 870 01:03:44,613 --> 01:03:45,989 πριν αγοράσω οτιδήποτε. 871 01:03:46,156 --> 01:03:48,367 Θα ξάφνιαζε τι βάζουν φαγητό αυτές τις μέρες. 872 01:03:48,534 --> 01:03:50,410 Εννοώ, μερικά από αυτά τα πράγματα είναι δηλητήριο. 873 01:03:53,831 --> 01:03:55,624 Τε είχαν δεν είχαν βρήκε έναν τρόπο 874 01:03:55,791 --> 01:03:57,376 να κάνει γαλλικά τηγανητές πατάτες θρεπτικές, 875 01:03:57,543 --> 01:03:59,753 Είμαι τρελός όταν είναι έρχεται στις τηγανιτές πατάτες. 876 01:03:59,920 --> 01:04:01,046 Σον! 877 01:04:01,922 --> 01:04:02,965 Υποκοριστικό της Mary! 878 01:04:03,549 --> 01:04:05,342 Νομίζω ότι έχουμε παρέα, 879 01:04:09,346 --> 01:04:11,765 Σον! Υποκοριστικό της Mary! 880 01:04:13,058 --> 01:04:14,768 Άντζελα! 881 01:04:20,232 --> 01:04:21,817 Και ακριβώς την ώρα για μεσημεριανό γεύμα, 882 01:04:42,671 --> 01:04:44,464 Ω Θεέ μου. 883 01:04:59,479 --> 01:05:00,731 θα ήθελες δεύτερο φλιτζάνι; 884 01:05:01,690 --> 01:05:03,984 Ήξερα την μπαταρία σου θα ήταν χρήσιμο. 885 01:05:06,528 --> 01:05:09,072 Τώρα, ποιος πεινάει; 886 01:05:21,585 --> 01:05:22,669 Πεινάς, Μόλυ; 887 01:05:26,173 --> 01:05:28,800 Λοιπόν, ξέρω ένα αγόρι που μεγαλώνει σαν να έχεις φτάσει να πεινάει, 888 01:05:30,177 --> 01:05:31,929 Εκεί. Ερχομαι. 889 01:05:33,138 --> 01:05:34,431 Άνοιξε, 890 01:05:39,311 --> 01:05:40,395 Άντζελα. 891 01:05:40,812 --> 01:05:42,105 Ναί; 892 01:05:42,481 --> 01:05:44,274 Είσαι η Angela Baker. 893 01:05:44,441 --> 01:05:47,694 Ο Άγγελος του Θανάτου. Έπρεπε να σε φωνάξω Πέτρο. 894 01:05:47,861 --> 01:05:49,780 Το όνομά μου είναι Άντζελα Τζόνσον. 895 01:05:49,947 --> 01:05:51,823 Είσαι η Angela Baker! 896 01:05:51,990 --> 01:05:54,409 Σκότωσες όλα αυτά τα παιδιά στο Camp Arawak, 897 01:05:54,952 --> 01:05:57,079 Ήμουν η Άντζελα Τζόνσον για τέσσερα χρόνια. 898 01:05:59,122 --> 01:06:01,124 Πως το πήρες αυτή η δουλειά εδώ; 899 01:06:01,875 --> 01:06:02,918 Εύκολος. 900 01:06:03,251 --> 01:06:05,003 Πέρασα υπέροχα συστάσεις, 901 01:06:05,170 --> 01:06:08,632 Από γιατρούς, ψυχιάτρους, ακόμα και κληρικοί, 902 01:06:10,133 --> 01:06:11,760 Έκανα τον χρόνο μου. 903 01:06:12,177 --> 01:06:14,846 Δύο χρόνια θεραπείας. Ηλεκτροσόκ. 904 01:06:15,555 --> 01:06:17,349 Ήταν κάθε είδους χάπι έχετε ακούσει ποτέ, 905 01:06:17,516 --> 01:06:19,017 συν μια επέμβαση. 906 01:06:21,144 --> 01:06:23,021 Έχω θεραπευτεί εντελώς. 907 01:06:24,982 --> 01:06:27,109 Αν δεν ήμουν εγώ δεν θα το έκαναν με άφησες να κόψω, 908 01:06:29,903 --> 01:06:31,738 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για μένα; 909 01:06:33,365 --> 01:06:37,285 Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός, Σε βοήθησε να συλληφθείς. 910 01:06:37,452 --> 01:06:40,580 Έπρεπε να τον είχες ακούσει την ημέρα που θα κοπεί. 911 01:06:42,290 --> 01:06:43,333 Είχε κι αυτό. 912 01:06:44,042 --> 01:06:45,752 Περίμενε να ακούσει τι σου συνέβη, 913 01:07:34,634 --> 01:07:35,927 Μόλι, γλυκιά μου, 914 01:07:36,595 --> 01:07:38,221 Δεν έχεις φάει ένα πράγμα όλη μέρα, 915 01:07:38,388 --> 01:07:39,598 Δεν πεινάτε; 916 01:07:40,932 --> 01:07:42,768 Πρέπει φάτε κάποια στιγμή. 917 01:07:44,269 --> 01:07:46,313 Ακόμα κι αν είσαι λυπημένος, πρέπει να φας. 918 01:07:47,147 --> 01:07:48,273 Δεν είναι έτσι, Λέια; 919 01:07:52,486 --> 01:07:53,487 Μην ανησυχείς, 920 01:07:54,571 --> 01:07:56,364 Όπως λέει πάντα η θεία μου, 921 01:07:56,531 --> 01:07:58,492 υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα, 922 01:07:59,326 --> 01:08:00,994 Τέλος πάντων, ο Σον δεν ήταν αρκετά καλό για σένα, 923 01:08:01,161 --> 01:08:02,662 Ήταν πάντα hack talking. 924 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Μίλα για τον διάβολο! 925 01:08:09,127 --> 01:08:10,670 Δείτε ποιος είναι στην τηλεόραση! 926 01:08:16,468 --> 01:08:17,886 Πρέπει να πάω, 927 01:08:18,470 --> 01:08:19,679 Θα επιστρέψω λίγα λεπτά, 928 01:08:19,846 --> 01:08:21,890 και T.C. και ο Σον μπορεί να σου κάνει παρέα, 929 01:08:58,593 --> 01:09:02,597 Ω, είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής, Λατρεύω τον καλοκαιρινό ήλιο, 930 01:09:02,764 --> 01:09:06,309 να χαίρεσαι το πάρτι, Ματ. Η κοπέλα σου είναι εδώ μέσα, 931 01:11:13,436 --> 01:11:17,065 Μόλυ, σταμάτα! Δεν θα σου κάνω κακό! 932 01:11:30,412 --> 01:11:31,413 Υποκοριστικό της Mary! 933 01:11:32,622 --> 01:11:33,581 Στάση! 934 01:11:34,457 --> 01:11:36,918 Απλά θέλω είναι φίλος σου! 935 01:12:29,637 --> 01:12:30,847 Δεν θα το κάνεις απλά Άσε με ήσυχο; 936 01:12:31,014 --> 01:12:34,100 Δώσε μου το μαχαίρι. Απλά δώσε μου το μαχαίρι. 937 01:12:34,309 --> 01:12:38,063 Δώσε μου το μαχαίρι. Δώσε μου το μαχαίρι. 938 01:12:39,397 --> 01:12:40,523 Υποκοριστικό της Mary! 939 01:12:44,069 --> 01:12:45,945 Καημένη η Μόλυ. 940 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 Αν είναι κάποια διαβούλευση... 941 01:12:53,745 --> 01:12:55,455 Σχεδόν τα κατάφερες. 942 01:13:15,934 --> 01:13:17,060 Υποκοριστικό της Mary; 943 01:13:22,524 --> 01:13:24,109 Εσείς, γεια, 944 01:13:24,275 --> 01:13:25,610 Τι έχω πει εσύ για αυτό; 945 01:13:31,241 --> 01:13:33,868 Γιάννης! Γιάννης! Γιάννης! 946 01:13:45,046 --> 01:13:46,131 Θεέ μου! 947 01:14:01,271 --> 01:14:02,397 Καληνύχτα κατασκηνωτές, 948 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Λατρεύω τα δέντρα και τα δάση, 949 01:14:32,719 --> 01:14:35,472 Πάντα διασκεδάζω, Ευχαριστώ που με πήρες. 950 01:14:35,930 --> 01:14:38,349 Ναι, δεν είναι δέρμα από τα βυζιά μου, 951 01:14:39,225 --> 01:14:40,477 Άλλωστε ένα κορίτσι σαν εσένα 952 01:14:40,685 --> 01:14:42,312 δεν θα έπρεπε να είναι μόνος σε αυτόν τον δρόμο. 953 01:14:48,943 --> 01:14:51,779 Εννοώ, αν είσαι πρόκειται να σπέρσω, 954 01:14:51,946 --> 01:14:54,616 θα ήθελες να μάθεις ποιος είσαι το να σπρώχνει, σωστά; 955 01:15:02,582 --> 01:15:05,668 Τα παράτησα πάρα πολλά αυτά τα πράγματα φορές, έπρεπε να σταματήσω να εργάζομαι. 956 01:15:06,586 --> 01:15:08,046 Σκέφτεστε να σπάσετε ένα παράθυρο; 957 01:15:13,051 --> 01:15:14,802 Το αφεντικό πρέπει να αφεντικό. 958 01:15:16,095 --> 01:15:19,098 Δηλαδή, όπως το βλέπω εγώ, Είμαι πολύ χαζός για να πιω, 959 01:15:19,265 --> 01:15:20,725 και είμαι πολύ χοντρός για να γαμήσω, 960 01:16:02,767 --> 01:16:04,811 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 961 01:16:04,978 --> 01:16:06,563 Γεια σου, συνεργάτη!