1 00:00:44,200 --> 00:00:47,120 [Σειρήνα που κλαίει] 2 00:00:59,440 --> 00:01:02,400 [Άνθρωποι που φλυαρούν] 3 00:01:09,840 --> 00:01:12,360 ΓΕΙΑ ! AAH. 4 00:01:18,080 --> 00:01:20,360 ΠΡΩΙ. OH. [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 5 00:01:20,440 --> 00:01:22,440 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 6 00:01:23,440 --> 00:01:26,000 ΓΕΙΑ ; ΓΕΙΑ. 7 00:01:26,080 --> 00:01:28,280 ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ. 8 00:01:28,400 --> 00:01:31,000 ΠΟΥ ; 9 00:01:31,080 --> 00:01:35,840 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ. ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΞΑ ΜΟΝΟΣ. 10 00:01:35,920 --> 00:01:38,880 Η MARJORIE ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΟΙ ΜΗΝΕΣ ΠΑΛΙ ΛΑΘΟΣ. 11 00:01:38,960 --> 00:01:42,840 ΝΑΙ. ΚΑΛΑ. ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΟ ΛΑΣΛΟ ΑΚΟΜΑ ; 12 00:01:42,920 --> 00:01:44,880 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΓΩΜΕΝΟΣ. 13 00:01:44,960 --> 00:01:47,920 ΚΑΛΕΣΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΙ ΜΟΔΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΕΛΙΔΕΣ. 14 00:01:48,040 --> 00:01:52,200 ΟΧΙ ΕΠΤΑ, ΟΧΙ ΕΞΙ, ΟΧΙ ΠΕΝΤΕ. ΤΕΣΣΕΡΑ. 15 00:01:52,280 --> 00:01:54,480 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΑΞΑΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΥΣ. 16 00:01:54,560 --> 00:01:58,640 [Άνθρωπος στο τηλέφωνο] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ. Ι-- Ι ΕΛΕΓΞΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 17 00:01:58,760 --> 00:02:00,560 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ, ΛΕΩ; 18 00:02:00,640 --> 00:02:03,240 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ. ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, 19 00:02:03,320 --> 00:02:05,920 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΑΘΟΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ. 20 00:02:06,000 --> 00:02:10,520 - MARJORIE, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ-- - ΓΙΑΤΙ ΣΤΕΚΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΩ ΣΕ 30 ΣΕΛΙΔΕΣ ΛΑΘΟΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ; 21 00:02:10,600 --> 00:02:13,200 ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΓΙΑΤΙ. ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ-- 22 00:02:13,280 --> 00:02:16,240 ΛΕΩΝ-- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ! 23 00:02:16,320 --> 00:02:20,480 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙ «ΕΡΩΤΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 24 00:02:20,560 --> 00:02:22,480 ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΣΟΥ." 25 00:02:22,560 --> 00:02:24,480 ΚΑΛΟΣ. ΝΑΙ ; 26 00:02:24,560 --> 00:02:28,960 [Άνθρωπος] ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΚΑΛΟΣ. ΕΛΑ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ. 27 00:02:29,080 --> 00:02:30,960 [ Κλείσιμο φακού κάμερας ] ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΔΩ. 28 00:02:31,040 --> 00:02:33,320 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. 29 00:02:33,400 --> 00:02:35,600 ΣΥΝΕΧΙΖΩ. ΔΙΑΙΤΑ ΠΑΠΑΓΙΑ ; 30 00:02:35,680 --> 00:02:38,080 ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ. 31 00:02:38,160 --> 00:02:41,240 ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΦΡΟΥΤΩΝ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΙΠΑΝ ΑΚΤΙΝΙΔΙ Ή ΚΑΤΙ. 32 00:02:41,320 --> 00:02:44,680 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΚΤΙΝΙΔΙ. ΑΥΤΑ ΗΡΘΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚ. 33 00:02:44,760 --> 00:02:48,480 ΚΑΛΑ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ. ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ. 34 00:02:48,600 --> 00:02:51,960 ΠΟΛΥ ΕΞΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΟ. [Ευχάριστος αναστεναγμός] 35 00:02:52,040 --> 00:02:55,640 «ΑΝΥΠΟΜΕΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ». ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ; 36 00:02:55,720 --> 00:02:58,440 ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ. ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ; 37 00:02:58,520 --> 00:03:01,600 - ΝΑΙ. - "ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΕΔΩ ΣΤΙΣ 7:30." Ω, ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ. 38 00:03:02,560 --> 00:03:04,920 "ΦΕΡΕ ΚΟΥΚΛΑ" ; 39 00:03:05,000 --> 00:03:08,400 ΚΟΥΚΛΑ. ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΠΑΝΤΑ. 40 00:03:17,120 --> 00:03:21,440 ΚΟΥΚΛΕΣ HULA, ΠΟΛΥΝΗΣΙΑΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ. 41 00:03:21,520 --> 00:03:23,240 ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,520 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΠΛΗΞΗΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 43 00:03:25,600 --> 00:03:27,960 ΕΚΠΛΗΞΗ ; Ω-ΧΧ. 44 00:03:28,040 --> 00:03:32,040 ΣΟΥΡ-- ΔΕΝ ΣΠΑΖΕΙΣ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ; ΟΧΙ. 45 00:03:32,120 --> 00:03:36,640 ΚΑΛΑ. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΓΙΑΤΙ ΤΟ 69% ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ. 46 00:03:36,720 --> 00:03:39,120 ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ. 47 00:03:39,200 --> 00:03:42,440 ΜΑΛΙΣΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΥΞΗΣΩ ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ. 48 00:03:42,520 --> 00:03:45,320 ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ; Ω-ΧΧ. 49 00:03:45,400 --> 00:03:47,600 ΠΡΩΤΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. ΤΩΡΑ; 50 00:03:47,680 --> 00:03:49,400 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ. ΚΑΛΑ. 51 00:03:49,480 --> 00:03:52,760 ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΠΕΣ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ... 52 00:03:52,840 --> 00:03:55,600 ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ; 53 00:03:55,680 --> 00:04:00,200 Λοιπόν, ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΠΟΥ ΣΕ ΠΗΓΩ. 54 00:04:00,280 --> 00:04:03,160 UM-- ΕΛΑ. 55 00:04:06,080 --> 00:04:09,960 - Α, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ. - ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 56 00:04:10,040 --> 00:04:12,720 ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. Ω-Ω, ΜΠΟΡΕΙΣ. 57 00:04:12,800 --> 00:04:14,520 ΜΠΟΡΩ ; Ω-ΧΧ. ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΜΕ ΤΗ MARJORIE. 58 00:04:14,600 --> 00:04:17,240 ΕΚΑΝΕΙΣ; Ω, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΦΟΣ. 59 00:04:17,360 --> 00:04:20,120 ΝΑΙ. ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΝΥΧΤΕΣ... 60 00:04:20,200 --> 00:04:24,600 ΣΤΟ ΑΠΟΜΟΝΙΚΟ ΤΡΟΠΙΚΟ ΝΗΣΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΜΑΚΑΤΕΑ. 61 00:04:48,800 --> 00:04:52,320 ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΦΤΑΣΑΜΕ 50 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΗΣΗ. Α, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 62 00:04:52,400 --> 00:04:54,560 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΑΛΑ. Ε, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ. 63 00:04:54,640 --> 00:04:58,240 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ, ΚΑΙ ΕΣΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΧΑΡΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 64 00:04:58,320 --> 00:05:00,000 ΚΑΝΩ ; ΝΑΙ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ. 65 00:05:00,080 --> 00:05:01,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ. ΓΛΥΚΕΙΑ. 66 00:05:03,640 --> 00:05:05,360 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 67 00:05:30,840 --> 00:05:34,280 Ε, με συγχωρείτε. ΑΑΧ! ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ ! 68 00:05:34,360 --> 00:05:35,880 ΜΙΕΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΚΑΛΑΜΕΝΟΥ ΠΟΥΡΟΥΡΙΟΥ. 69 00:05:38,760 --> 00:05:40,880 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ; ΨΑΧΝΩ ΤΡΟΠΙΚΕΣ ΧΑΡΤΕΣ. 70 00:05:42,840 --> 00:05:46,760 ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΑΚΑΤΕΑ; ΝΑΙ. 71 00:05:46,840 --> 00:05:51,760 Λοιπόν, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΣΕ ΔΕΚΑ-- 20 ΛΕΠΤΑ. 72 00:05:57,760 --> 00:06:01,840 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ; 73 00:06:02,760 --> 00:06:05,040 - ΤΙ ; - ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. 74 00:06:05,120 --> 00:06:06,720 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ; 75 00:06:06,840 --> 00:06:11,040 OH. ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΤΡΟΠΙΚΑΛ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΑ ΦΙΤΖΙ. 76 00:06:11,120 --> 00:06:15,280 ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ. ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ. ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΟΥ. 77 00:06:15,360 --> 00:06:19,280 Ε-- [Νευρικό γέλιο] ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-- 78 00:06:19,360 --> 00:06:23,160 ΟΧΙ. εγώ, UM-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΕΙΝΑΙ, Ε-- ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΑ. 79 00:06:23,240 --> 00:06:25,760 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ. ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΑΙ. 80 00:06:25,840 --> 00:06:28,400 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΟΥ. Ω-ΧΧ. 81 00:06:28,480 --> 00:06:33,360 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο DE HAVILAND BEAVER. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΤΑ ΠΙΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ. 82 00:06:33,440 --> 00:06:35,280 ΓΛΥΚΕΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 83 00:06:36,720 --> 00:06:38,680 Ε, ΝΑΙ. 84 00:06:38,760 --> 00:06:41,760 ΑΥΤΟΣ, ΕΜ-- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ. 85 00:06:41,840 --> 00:06:46,280 ΤΙ ; Ε, ΝΟΜΙΖΩ-- ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΧΑΡΤΑ. 86 00:06:46,360 --> 00:06:51,560 ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΕΝΑΝ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ ΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ. 87 00:06:51,680 --> 00:06:53,480 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. 88 00:06:53,600 --> 00:06:56,360 ΜΕΛΙ. ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ. ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 89 00:06:56,440 --> 00:06:58,800 ΓΛΥΚΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΣΦΑΛΕΣ. 90 00:06:58,880 --> 00:07:02,680 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ. 91 00:07:02,760 --> 00:07:05,280 ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ. HE-- 92 00:07:06,760 --> 00:07:09,800 Λοιπόν, ΑΝ ΠΑΤΕ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ 20-30 ΛΕΠΤΑ. 93 00:07:09,880 --> 00:07:14,160 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΛΑΔΙ. ΕΛΑΙΟ. ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΛΑΔΙ ΤΩΡΑ; 94 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ; ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. 95 00:07:20,000 --> 00:07:22,600 ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ ΔΕΣΜΕΝΟΙ ; 96 00:07:22,680 --> 00:07:24,680 ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ; 97 00:07:25,520 --> 00:07:26,680 ΜΟΝΟ ΑΝ ΤΡΑΚΑΡΙΣΟΥΜΕ. 98 00:07:29,760 --> 00:07:34,360 - ΓΕΙΑ. - ΟΛΟΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ ΜΑΣ. 99 00:07:34,440 --> 00:07:38,600 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΓΕΙΑ. 100 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΩΧ. 101 00:07:41,520 --> 00:07:43,880 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. [Γέλια] 102 00:07:43,960 --> 00:07:46,680 ΩΧ. έλα ΕΔΩ ΜΩΡΟ. 103 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΜΑΚΑΤΕΑ ; 104 00:07:48,840 --> 00:07:51,840 ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ. Α, ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ; 105 00:07:51,920 --> 00:07:54,560 ΝΑΙ. ΕΖΗΣΑ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 106 00:07:54,640 --> 00:07:56,760 ΓΕΙΑ, ΚΟΥΙΝ, ΚΟΙΤΑ. ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ. 107 00:07:56,840 --> 00:07:59,200 ΔΕΙΤΕ ΤΟ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΩΡΟ; 108 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΟ, ΑΝΟΗΤΟ. 109 00:08:01,360 --> 00:08:04,360 [Γελώντας] ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΠΑΛΛΟ ΜΑΤΙΩΝ. 110 00:08:52,840 --> 00:08:55,800 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ MAKATEA. 111 00:08:55,880 --> 00:08:59,600 ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΕΤΑΣΑΤΕ HARRIS FREIGHT, 112 00:08:59,680 --> 00:09:03,240 ΟΠΟΥ ΣΥΧΝΟΙ ΕΠΙΤΥΠΕΣ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΠΟΝΤΕΣ ΜΠΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ. 113 00:09:03,320 --> 00:09:05,680 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΜΟΥ, ΕΣΥ; [Γέλια] 114 00:09:13,880 --> 00:09:15,320 - ...ΜΙΣ ΜΟΝΡΟ ; - [Και τα δύο] ΝΑΙ. 115 00:09:15,400 --> 00:09:17,000 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΧΑΝΑΪΤΗ. [Και τα δύο] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 116 00:09:17,080 --> 00:09:19,840 ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΙΠ ΣΤ. CLAIRE, Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ. [ Και τα δύο ] ΓΕΙΑ. 117 00:09:19,920 --> 00:09:21,840 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΑΡΤΙΝ; 118 00:09:27,440 --> 00:09:31,360 Ω ! Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ! 119 00:09:31,440 --> 00:09:33,040 WOW ! 120 00:09:34,080 --> 00:09:35,360 WOW ! 121 00:09:39,120 --> 00:09:41,440 ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΠΟΤΕ. [Αναστεναγμοί] 122 00:09:41,520 --> 00:09:44,840 ΝΑΙ. [Γέλια] 123 00:09:44,920 --> 00:09:49,560 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΙΟ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ. 124 00:09:50,840 --> 00:09:53,480 ♪♪♪♪ [ Αργά ] 125 00:09:56,080 --> 00:09:59,600 ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ; Ω, γλυκιά μου, ΠΕΡΝΑΩ ΤΕΛΕΙΑ. 126 00:10:01,200 --> 00:10:04,080 ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ; ΤΙ ; 127 00:10:04,160 --> 00:10:07,760 ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΕΤΕΙΟ ΜΑΣ. ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΕΤΕΙΟ; 128 00:10:07,840 --> 00:10:09,600 ΝΑΙ, ΕΠΙΣΗΜΑ. 129 00:10:09,680 --> 00:10:14,880 ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΡΩΤΑ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ. ΣΗΜΕΡΑ ; 130 00:10:14,960 --> 00:10:16,880 ΣΗΜΕΡΑ. ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ; ΜΑΛΩΣΑΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΑΞΙ. 131 00:10:16,960 --> 00:10:19,960 Ω, ΣΕ ΟΠΩΣΑ ΤΡΑΝΤΑ. ΝΑΙ. ΝΑΙ. Ω, ΤΕΛΕΙΑ, ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ. 132 00:10:20,040 --> 00:10:23,840 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ. 133 00:10:23,920 --> 00:10:26,160 ΟΔΥΣΣΕΙΑ ; ΜΜ-ΗΜΜ. 134 00:10:28,680 --> 00:10:31,640 ΑΝ ΡΩΤΗΣΑ, «ΘΑ ΕΣΥ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΙ ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΠΟΨΕ--" 135 00:10:32,840 --> 00:10:34,040 ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ; 136 00:10:34,120 --> 00:10:36,840 ΑΥΤΟ. [Αναπνεύσεις] 137 00:10:41,840 --> 00:10:43,440 ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ; 138 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 ♪♪♪♪ [ Καλυψώ ] 139 00:10:59,600 --> 00:11:01,440 ♪♪ ΟΙ ΚΑΛΥΨΩΝΙΕΣ ♪♪ 140 00:11:01,520 --> 00:11:04,080 ♪♪ ΜΑΖΕΥΘΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ♪♪ 141 00:11:04,160 --> 00:11:07,160 ♪♪ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΕΝΑΣ ΤΟΣΟ ΠΝΗΜΗΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ♪♪ 142 00:11:07,240 --> 00:11:11,680 ♪♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ♪♪ 143 00:11:11,760 --> 00:11:15,920 ♪♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΑΪΟΥ Ή ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ ♪♪ 144 00:11:16,000 --> 00:11:19,760 [Γέλια] ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΚΑΛΑ; 145 00:11:19,840 --> 00:11:20,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 146 00:11:23,880 --> 00:11:27,720 ♪♪ OVER LOVIN' OVER, OVER, OVER ♪♪ 147 00:11:27,800 --> 00:11:30,520 ♪♪ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ♪♪♪♪ 148 00:11:30,600 --> 00:11:32,040 [Ρεψιές] 149 00:11:47,840 --> 00:11:50,560 ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΝΗΣΙ, [Αναπνεύσεις] 150 00:11:50,640 --> 00:11:54,680 ΑΛΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ. 151 00:11:54,760 --> 00:11:58,760 [Χλευάζει] ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΜΑΚΑΤΕΑ ; 152 00:11:58,840 --> 00:12:02,160 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ; ΟΧΙ. 153 00:12:03,720 --> 00:12:06,480 ΜΕ ΦΕΡΕΣ ΕΔΩ... ΣΗΜΕΡΑ. 154 00:12:06,560 --> 00:12:08,200 ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ ; 155 00:12:08,280 --> 00:12:12,680 OH. ΠΟΛΛΑ ΕΧΕΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟΤΕ-- [Διαλείμματα καρέκλας] 156 00:12:12,760 --> 00:12:14,760 Ω ! ΟΥΠΣ. OOPSY. 157 00:12:14,880 --> 00:12:17,720 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΝΑ ΠΑΤΕ. [Γέλια] 158 00:12:17,840 --> 00:12:19,520 ΓΛΙΣΤΙΣΑ. ΝΑΙ. 159 00:12:19,600 --> 00:12:22,240 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, Ε, ΚΟΠΙΛΟΤ; 160 00:12:22,320 --> 00:12:25,160 Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ. 161 00:12:25,240 --> 00:12:27,520 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ακούγεται ΣΑΝ ΣΑΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΜΕ. 162 00:12:27,600 --> 00:12:32,880 Ω, ΟΧΙ. ΜΗΝ ΔΑΓΚΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΠΟΥ ΤΑΙΖΕΙ... Ε, ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ. 163 00:12:32,960 --> 00:12:35,120 [Γέλια] ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 164 00:12:35,200 --> 00:12:39,640 ΑΛΛΩΣΤΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΓΕΛΙΟ. [Γέλια] 165 00:12:41,000 --> 00:12:43,080 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΛΙΟ, ΕΙΣΑΙ ; Ω, ΝΑΙ. 166 00:12:43,200 --> 00:12:45,560 OH. ΜΜ-ΗΜΜ. 167 00:12:45,640 --> 00:12:49,880 ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ, 168 00:12:49,960 --> 00:12:53,040 ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΩ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ... 169 00:12:53,120 --> 00:12:55,280 ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΟΥΝ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ. 170 00:12:57,320 --> 00:12:59,520 ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ. [Χλευάζει] 171 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΜΩΡΕ. 172 00:13:02,280 --> 00:13:06,520 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΦΕΡΕΙΣ ΕΔΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΕΔΩ. 173 00:13:06,640 --> 00:13:11,120 Ω, ΒΑΡΥ. ΠΙΛΟΤΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ. 174 00:13:13,040 --> 00:13:16,960 ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 175 00:13:17,040 --> 00:13:19,760 ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ; ΜΠΗΚΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 176 00:13:19,840 --> 00:13:23,040 [Γκρίνια] ΣΑΣ ΕΝΝΟΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ. 177 00:13:24,160 --> 00:13:25,280 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. 178 00:13:27,200 --> 00:13:31,560 ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ; ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 179 00:13:31,640 --> 00:13:34,720 ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ. ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ. ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ. 180 00:13:34,800 --> 00:13:37,280 ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ... 181 00:13:37,360 --> 00:13:40,640 ΠΑΜΕ. Α, ΑΛΛΑ ΦΕΥΓΟΥΜΕ. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ... 182 00:13:40,720 --> 00:13:42,960 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ... ΤΑ-ΤΑ. 183 00:13:43,040 --> 00:13:44,040 ΘΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. 184 00:13:44,120 --> 00:13:46,160 ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ. 185 00:13:47,240 --> 00:13:49,360 ΣΕ ΕΝΟΧΛΕ; Ω, ΟΧΙ. 186 00:13:49,440 --> 00:13:53,160 ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ; ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ. 187 00:13:53,240 --> 00:13:56,920 ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ... ΗΤΑΝ; ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 188 00:13:57,000 --> 00:14:00,760 ΣΑΝ ΤΙ ; ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΤΟ ΝΤΟΥΖΟ ΠΑΛΙΩΝ. 189 00:14:00,840 --> 00:14:04,240 ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 190 00:14:08,960 --> 00:14:14,280 [Φρανκ] ΜΠΡΑΒΟ ΩΚΕΑΝΕ. ΜΠΡΑΒΟ ΣΚΑΪ. 191 00:14:14,360 --> 00:14:16,680 [Δεσποινίς Μονρόε] ΜΠΡΑΒΟ, MAI TAIS. 192 00:14:16,760 --> 00:14:20,760 [Γέλια] ΜΠΡΑΒΟ ΣΙΛΙΚΟΝΗ. Ω, ΜΟΥ. 193 00:14:20,880 --> 00:14:23,320 ΓΕΙΑ. OW. [Γέλια] 194 00:14:23,400 --> 00:14:26,640 ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ-- ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΔΩ ΛΙΓΟ ΤΟΣΤ. 195 00:14:26,720 --> 00:14:28,640 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΩ ΛΙΓΗ ΚΡΕΜΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΜΕΛΙ; 196 00:14:28,760 --> 00:14:31,240 ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; ΘΑ ΜΕ ΚΡΕΜΑΞΑΤΕ; 197 00:14:31,320 --> 00:14:35,720 [Γέλια] ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ; 198 00:14:35,800 --> 00:14:38,240 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΙΣ ΜΟΝΡΟ; ΕΧΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 199 00:14:38,320 --> 00:14:41,160 ΚΑΝΩ ; ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ. 200 00:14:41,240 --> 00:14:46,160 - ΤΙ-- ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΚΑΛΩΝΩ ΕΔΩ; - ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ. 201 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΥΟ MAI TAIS, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ; ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 202 00:14:51,440 --> 00:14:53,760 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΓΕΙΑ ; 203 00:14:53,840 --> 00:14:58,080 ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 204 00:14:58,160 --> 00:15:02,680 - Ω, ΟΧΙ. - Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ. 205 00:15:02,760 --> 00:15:06,720 ΒΕΝΤΕΛΑ ΚΑΙ EVANDER HOLYFIELD ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ 17ΩΡΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ. 206 00:15:06,800 --> 00:15:09,120 ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ... 207 00:15:09,200 --> 00:15:11,000 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΑΪΟΥ. 208 00:15:11,080 --> 00:15:13,800 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΠΟΙΟΥ ΤΗ ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ. 209 00:15:13,880 --> 00:15:16,280 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΡΩΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. 210 00:15:16,360 --> 00:15:19,880 Ο ΒΕΝΤΕΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΥΔΝΕΪ. Ο ΕΒΑΝΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΣΑΚΑ. 211 00:15:19,960 --> 00:15:22,320 Πέταξα τον ΤΕΪΛΟΡ ΣΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΤΗΝ ΠΑΠΕΕΤΕ. 212 00:15:22,400 --> 00:15:25,760 ΤΑΪΤΗ ; ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ. 213 00:15:25,840 --> 00:15:30,440 ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ, ΜΠΑΜΠΙ-ΣΙΤ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗ, ΠΕΤΑΣΕ ΠΙΣΩ ΕΞΩ. 214 00:15:30,520 --> 00:15:34,160 - ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ. - ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ. 215 00:15:34,240 --> 00:15:37,440 Ε-- ΠΡΟΤΕΙΝΕ Ο ΦΡΑΝΚ ΣΕ ΜΕΝΑ Χτες το βράδυ. 216 00:15:37,520 --> 00:15:41,760 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ! ΓΛΥΚΕΙΑ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ! 217 00:15:41,840 --> 00:15:45,120 ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ... 218 00:15:45,200 --> 00:15:48,200 ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΕΛΝΩ ΣΤΟΝ FRANK ΑΝ Η ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΡΒΑΒΗΤΙΚΟ ΜΑΣ... 219 00:15:48,280 --> 00:15:50,840 ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ; 220 00:15:53,960 --> 00:15:59,760 ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ. 221 00:15:59,840 --> 00:16:01,080 Ω, ΘΕΕ. 222 00:16:01,160 --> 00:16:04,960 ΚΑΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ ΟΤΙ ΤΟ 38,6% ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ... 223 00:16:05,040 --> 00:16:09,160 ΠΙΕΣΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ. 224 00:16:09,280 --> 00:16:12,440 MARJORIE, ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ, ΚΑΙ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ. 225 00:16:12,520 --> 00:16:17,280 Ω, σε παρακαλώ, ΡΟΜΠΙΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΡΟΜΠΙΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 226 00:16:17,880 --> 00:16:19,240 ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 227 00:16:19,320 --> 00:16:22,120 Α, ΚΑΛΑ! ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΠΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ; 228 00:16:22,200 --> 00:16:25,960 Ω, ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ-- [Γκρίνια] 229 00:16:26,040 --> 00:16:28,080 [Γκρίνια] [Χαϊδεύοντας] 230 00:16:28,160 --> 00:16:31,280 ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ; ΝΑΙ ; 231 00:16:31,360 --> 00:16:35,080 [Η γκρίνια συνεχίζεται] [ Το μασάζ συνεχίζεται ] 232 00:16:41,120 --> 00:16:44,400 [Μουρλιάζει δυνατά] ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΥΣ. 233 00:16:44,520 --> 00:16:48,320 ΞΑΠΛΩΣΤΕ. ΔΙΑΜΟΝΗ. [Γκρίνια] 234 00:16:50,040 --> 00:16:51,520 ΓΕΙΑ. Ω, Γεια. 235 00:16:51,600 --> 00:16:55,520 ΨΑΧΝΩ... QUINNY, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 236 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ. ΩΧ. 237 00:16:59,280 --> 00:17:04,280 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΚΟΨΩ. ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΕΚΤΑΚΤΟ. 238 00:17:04,360 --> 00:17:06,880 ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ; ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 239 00:17:06,960 --> 00:17:11,040 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ ΑΠΟΨΕ. 240 00:17:11,120 --> 00:17:15,080 Λοιπόν, Ε, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΔΩ. 241 00:17:15,160 --> 00:17:19,440 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΘΑ 500 $ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ ΣΑΣ; 242 00:17:19,520 --> 00:17:21,400 UM-- 243 00:17:21,520 --> 00:17:24,160 ΜΩΡΟ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΠΕΕΤΕ ; 244 00:17:24,240 --> 00:17:27,320 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΧΩ ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΠΟΨΕ. Η ΤΡΙΤΗ ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ ΤΑΜΟΥΡ. 245 00:17:27,440 --> 00:17:31,200 Ε, ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ ΤΑΜΟΥΡ. ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΑ. 246 00:17:31,280 --> 00:17:34,800 OH. ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. [Γέλια] 247 00:17:34,880 --> 00:17:37,400 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΚΟΛΛΗΣΕΙ. εγω, εγω... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 248 00:17:37,480 --> 00:17:41,520 ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΥΝΟΗ. ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ 700; 249 00:17:43,880 --> 00:17:45,040 ΚΑΛΑ. 250 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 ΝΑΙ ; ΝΑΙ. 251 00:17:46,840 --> 00:17:50,280 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ. 252 00:17:50,360 --> 00:17:52,080 ΤΕΛΕΙΑ ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 253 00:17:52,160 --> 00:17:56,080 ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΤΟ 38,6% ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ... 254 00:17:56,160 --> 00:17:59,360 ΠΙΕΣΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ. 255 00:17:59,440 --> 00:18:02,040 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΟΥ. ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΤΕ. 256 00:18:07,520 --> 00:18:10,080 ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ, ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 257 00:18:11,480 --> 00:18:14,360 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ ΕΙΜΑΙ. 258 00:18:14,440 --> 00:18:16,640 ΩΧ. 259 00:18:18,560 --> 00:18:21,840 ΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 260 00:18:21,920 --> 00:18:23,880 ΟΧΙ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ; 261 00:18:23,960 --> 00:18:26,840 ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΩ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 262 00:18:26,960 --> 00:18:29,240 ΑΝ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ, ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΕΝΟΧΕΣ. 263 00:18:29,320 --> 00:18:34,080 ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ. 264 00:18:34,160 --> 00:18:38,520 ΣΥΖΥΓΟΣ. ΠΕΣ ΤΟ ΠΑΛΙ. 265 00:18:38,600 --> 00:18:41,200 ΤΙ ΑΝΤΡΑ; 266 00:18:41,280 --> 00:18:45,360 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. ΠΕΣ ΤΟ. ΣΥΖΥΓΟΣ. 267 00:18:52,680 --> 00:18:55,080 ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕΙΣ; 268 00:18:55,160 --> 00:18:58,320 ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. Α, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ, Ε? 269 00:18:58,400 --> 00:19:00,440 ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΜΕΤΑ. 270 00:19:00,520 --> 00:19:03,280 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ. 271 00:19:03,360 --> 00:19:06,880 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΡΟΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ στιβαροί. ΜΜ-ΗΜΜ. 272 00:19:06,960 --> 00:19:10,480 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ, ΤΟΠΙΚΑ ΜΠΙΜΠΙΛΟΙ. 273 00:19:10,560 --> 00:19:15,360 ΘΑ ΠΕΤΑΞΑ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ ΑΥΡΙΟ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΗΡΑ ΔΥΟΦΕΡ. 274 00:19:15,440 --> 00:19:17,400 [Γέλια] ΠΟΣΟ ΒΟΛΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 275 00:19:19,240 --> 00:19:22,440 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΝΑ ΠΕΤΩ ΚΑΤΑ ΣΕΝΑ. 276 00:19:22,520 --> 00:19:24,320 ΠΑΜΕ. 277 00:19:24,400 --> 00:19:29,000 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, Ε, ΧΡΗΜΑΤΑ; Ω, ΝΑΙ. 278 00:19:29,080 --> 00:19:31,280 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ. 279 00:19:31,360 --> 00:19:33,600 ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 280 00:20:10,400 --> 00:20:14,040 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΚΕΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ; 281 00:20:14,120 --> 00:20:18,080 ΕΙΜΑΙ ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ DAZZLE. 282 00:20:18,160 --> 00:20:20,240 DAZZLE ; ΝΑΙ. 283 00:20:20,360 --> 00:20:24,520 - ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. - ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΗΤΟΥΜΕ. 284 00:20:24,600 --> 00:20:26,200 [Γέλια] 285 00:20:26,280 --> 00:20:28,600 Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 286 00:20:30,320 --> 00:20:32,280 ΘΑΜΒΟΣ. 287 00:20:32,360 --> 00:20:36,640 «Η DERRIERE ΣΟΥ: ΠΕΝΤΕ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΝΑ ΔΑΜΑΣΩ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ». 288 00:20:36,720 --> 00:20:39,640 «ΔΕΚΑ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΦΩΣ Η ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ». 289 00:20:41,320 --> 00:20:43,160 ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΠΗΤ. [Tunderclap] 290 00:20:43,240 --> 00:20:46,240 ΔΕΚΑ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΦΩΣ Η ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ. 291 00:20:46,320 --> 00:20:50,360 - ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝΘΥΣΣΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ; - ΠΩΣ; 292 00:20:50,440 --> 00:20:54,360 ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΚΟΛΟΙ. 293 00:20:54,480 --> 00:20:58,080 ΒΕΒΑΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΧΡΕΩΣΤΕ ΕΞΙ ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΕΝΑ ΖΗΤΗΜΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ; 294 00:20:58,160 --> 00:21:01,680 [Tunderclap] ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΤΑ 700... 295 00:21:01,760 --> 00:21:03,680 [Η βροχή πέφτει] Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ; 296 00:21:03,760 --> 00:21:05,680 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 297 00:21:05,760 --> 00:21:06,840 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 298 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 ♪♪♪♪ [ Native Drums ] 299 00:22:31,280 --> 00:22:34,280 ΕΜ, ΠΤΗΣΗ ΝΗΣΙΟΥ ΡΟΛΟΙ, BEAVER 0318. 300 00:22:34,360 --> 00:22:38,520 ΕΙΜΑΣΤΕ 3.500 ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 110. 301 00:22:38,600 --> 00:22:42,560 ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΑΣ ΤΗΣ ΠΤΗΣΗΣ. 302 00:22:42,640 --> 00:22:45,640 [Ραδιόφωνο στατικό] [ Man's Voice Breaking Up ] ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ-- 303 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 ...ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ-- 304 00:22:51,600 --> 00:22:52,800 ΠΕΣ ΞΑΝΑ. 305 00:22:52,880 --> 00:22:54,280 [ Στατική συνεχίζεται ] 306 00:22:56,880 --> 00:22:57,760 [Απενεργοποιεί το ραδιόφωνο] 307 00:23:01,520 --> 00:23:05,520 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΝΕΒΗΚΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΜΕΝΕΙ. 308 00:23:07,520 --> 00:23:10,280 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΑΚΑΤΕΑ. 309 00:23:10,360 --> 00:23:14,440 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ. Ε, ΚΑΛΑ. 310 00:23:30,840 --> 00:23:33,520 ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΣΚΟΥΛΑΚΙΩΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΟΥΒΙΖΕΙ. 311 00:23:33,600 --> 00:23:36,320 ΣΦΙΞΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ. ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΡΩΜΑ. 312 00:23:36,400 --> 00:23:38,360 WHA-- [Δυνατό Bang] 313 00:23:38,480 --> 00:23:43,880 Ε, ΔΕΝ... ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΑΠΛΩΣ... ΕΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 314 00:23:45,480 --> 00:23:48,640 ΑΑΧ! ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ. 315 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ; ΞΑΝΑΞ. 316 00:24:01,400 --> 00:24:04,760 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΝΤΑΣΕΩΣ. ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ. 317 00:24:04,880 --> 00:24:07,240 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ. ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΕΙΣ. 318 00:24:07,320 --> 00:24:10,000 [Κεραυνοί] 319 00:24:38,920 --> 00:24:42,000 ΤΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΩΡΑ; ΞΑΝΑΞ. 320 00:24:42,080 --> 00:24:45,280 [Ασαφής] Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ "ΑΙΣΘΗΣΗΣ." 321 00:24:45,360 --> 00:24:46,440 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ. 322 00:24:52,640 --> 00:24:55,720 [Αναπνεύσεις] ΠΟΥ ! ΓΕΙΑ ! 323 00:24:55,800 --> 00:24:58,840 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ, Ε? ΠΟΥ. 324 00:24:58,920 --> 00:25:01,200 [ Στατικό βουητό ] 325 00:25:01,280 --> 00:25:04,760 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ. ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΤΥΠΗΣΕ. 326 00:25:04,840 --> 00:25:09,920 ΣΚΑΤΑ. ΤΗΓΑΝΙΣΕ ΤΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ. Ω, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, Ε; 327 00:25:13,880 --> 00:25:18,520 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. BEAVER 0318. 328 00:25:18,600 --> 00:25:20,600 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ. 329 00:25:20,680 --> 00:25:24,560 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΥΤΟ; 330 00:25:24,640 --> 00:25:28,480 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ KMART! 331 00:25:28,560 --> 00:25:31,640 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΦΤΥΑΡΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ ΓΙΑ 12,99. 332 00:25:31,760 --> 00:25:35,040 ΚΑΤΩ ΤΟ! ΕΙΜΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ. 333 00:25:35,120 --> 00:25:38,720 ♪♪♪♪ [ Βουητό ] ΣΑΡΑΝΤΑ ΜΙΛΙΑ, ΝΟΤΙΟ-ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΚΑΤΕΑΣ. 334 00:25:40,040 --> 00:25:43,320 ♪♪ MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY ♪♪♪♪ 335 00:25:43,400 --> 00:25:46,520 ΠΟΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ; 336 00:25:46,600 --> 00:25:50,600 ΕΜ-- ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 337 00:25:50,680 --> 00:25:51,880 ΜΑΤΙΑ. ΤΙ ; 338 00:25:51,960 --> 00:25:53,400 ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 339 00:25:53,480 --> 00:25:56,320 ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ, 340 00:25:56,400 --> 00:25:59,880 [Σφίγγει τη ζώνη ασφαλείας] ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ ΣΦΙΓΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 341 00:26:01,560 --> 00:26:02,520 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 342 00:26:16,400 --> 00:26:18,400 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. 343 00:26:19,720 --> 00:26:23,720 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ. ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΒΑΣΩ. 344 00:26:23,800 --> 00:26:25,000 OKEYDOKEY. 345 00:26:30,840 --> 00:26:32,840 [Συντήρηση κινητήρα] 346 00:26:57,640 --> 00:26:58,600 [Αναπνεύσεις] 347 00:27:00,160 --> 00:27:01,880 ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ! 348 00:27:01,960 --> 00:27:03,840 - ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ! - ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 349 00:28:00,640 --> 00:28:02,800 [Γκρίνια] ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 350 00:28:04,840 --> 00:28:06,920 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ; 351 00:28:07,040 --> 00:28:09,640 Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΑΝΩ, ΚΥΡΙΑ. 352 00:28:10,800 --> 00:28:12,280 Ω, ΘΕΕ. ΤΙ-- 353 00:28:15,080 --> 00:28:17,880 ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ; ΕΔΩ. 354 00:28:17,960 --> 00:28:19,920 ΠΟΥ ; ΠΟΥ ; 355 00:28:20,000 --> 00:28:23,080 ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ΜΑΚΑΤΕΑ ΚΑΙ ΤΑΪΤΗ. 356 00:28:23,160 --> 00:28:26,680 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 357 00:28:28,600 --> 00:28:31,520 ΟΧΑ ! ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 358 00:28:31,600 --> 00:28:34,680 ΤΣΑΛΑΚΩΣΕ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ. 359 00:28:34,760 --> 00:28:36,920 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ; 360 00:28:37,000 --> 00:28:39,760 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ ΜΕ ΚΑΠΟ τρόπο; 361 00:28:39,840 --> 00:28:44,000 Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΕΜΕΙΣ, ΣΑΝ, ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 362 00:28:44,080 --> 00:28:48,960 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ; ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ; 363 00:28:49,040 --> 00:28:52,160 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ. ΞΕΡΕΤΕ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ. 364 00:28:52,240 --> 00:28:54,880 ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ; ΝΑΙ. 365 00:28:55,000 --> 00:28:57,480 ΕΣΥ ΤΑ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΣΕΠΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑ Q-TIP... 366 00:28:57,560 --> 00:29:00,480 ΚΑΙ ΣΕ ΧΤΙΣΟΥΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ. 367 00:29:00,560 --> 00:29:04,640 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ; - ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 368 00:29:04,760 --> 00:29:07,160 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. [ Το στόμα σκάει ] 369 00:29:07,240 --> 00:29:08,240 ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΥΤΟ; 370 00:29:11,960 --> 00:29:14,000 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 371 00:29:14,080 --> 00:29:15,760 - Α, ΚΑΛΑ. - ΝΑΙ. 372 00:29:16,840 --> 00:29:20,000 ΓΕΙΑ. ΣΩΣΤΑ ; Ε? 373 00:29:20,080 --> 00:29:21,920 ΤΗΛΕΦΩΝΟ, Ε; [Γέλια] 374 00:29:22,000 --> 00:29:25,120 ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ... [Κλήση] 375 00:29:25,240 --> 00:29:26,680 PRONTO. 376 00:29:28,560 --> 00:29:30,160 ΕΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 377 00:29:37,240 --> 00:29:38,120 [Γκρίνια] 378 00:29:44,240 --> 00:29:46,520 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΣΑΝ, ΝΑΥΑΓΗΓΕ ; 379 00:29:46,640 --> 00:29:49,680 - ΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ; - Με συγχωρείτε; 380 00:29:49,760 --> 00:29:53,080 ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΖΑΧΑΡΩΜΕΝΟ Ή ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ; 381 00:29:53,160 --> 00:29:55,040 ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ. 382 00:29:58,880 --> 00:30:02,320 ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΡΟΧΟ, ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΟΥΜΕ. 383 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΤΗΓΑΝΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΑΙ Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΠΟΜΠΟΣ. 384 00:30:07,080 --> 00:30:11,000 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ AIR-SEA ΔΙΑΣΩΣΗ, ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΕΝΑΣ ΦΑΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ, 385 00:30:11,120 --> 00:30:13,920 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΨΥΛΛΟ ΣΕ ΓΑΪΔΟ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ. 386 00:30:14,000 --> 00:30:16,680 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ... 387 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΦΩΤΟΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΦΩΤΟΒΟΛΑ. 388 00:30:21,920 --> 00:30:23,760 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΖΑΧΑΡΩΜΕΝΟ ; 389 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΖΑΧΑΡΩΜΕΝΟ. 390 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 Λοιπόν, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΚΟ ΝΕΑ; 391 00:30:34,400 --> 00:30:38,480 ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ... ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙΡΟ. 392 00:30:40,280 --> 00:30:41,920 ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, 393 00:30:42,920 --> 00:30:46,160 ΓΙΑ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ... 394 00:30:46,240 --> 00:30:52,280 ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ, ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ. 395 00:30:57,360 --> 00:31:00,400 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 700 $ ΜΟΥ. 396 00:31:02,240 --> 00:31:05,400 - ΤΙ ; - ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ. ΤΑ 700 $ ΜΟΥ, ΤΑ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ. 397 00:31:05,480 --> 00:31:08,840 ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΤΑΪΤΗ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. 398 00:31:10,160 --> 00:31:12,120 ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ. 399 00:31:12,200 --> 00:31:13,840 ΕΡΧΟΜΑΙ. 400 00:31:19,000 --> 00:31:21,960 ΕΝΑ, ΔΥΟ, 401 00:31:22,040 --> 00:31:23,480 ΤΡΕΙΣ-- 402 00:31:26,240 --> 00:31:29,320 - [Αναπνεύσεις] - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΠΗΡΑ ΣΤΑ ΜΕΣΑ. 403 00:31:29,400 --> 00:31:32,760 ΣΤΑ ΜΙΣΑ ; ΣΤΑ ΜΙΣΑ ; 404 00:31:32,840 --> 00:31:34,440 ΣΤΑ ΜΙΣΑ ! ΣΤΑ ΜΙΣΑ ; ΠΟΥ ! 405 00:31:34,520 --> 00:31:37,720 ΣΤΑ ΜΙΣΑ ! Ω, ΑΓΟΡΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ! 406 00:31:37,800 --> 00:31:41,720 ΠΟΥ ! ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ! 407 00:31:41,800 --> 00:31:45,160 ΤΙ--ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΟΥ! 408 00:31:45,240 --> 00:31:47,680 - ΔΙΑΘΕΤΟ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ! - ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ. 409 00:31:47,760 --> 00:31:49,920 ΓΕΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΝΑ ! ΣΚΑΣΕΙΣ. 410 00:31:50,000 --> 00:31:52,760 ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ; 411 00:31:52,840 --> 00:31:54,720 ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΛΛΑ-- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ! 412 00:31:54,800 --> 00:31:59,760 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΟΣ. - ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΙΑ ΖΩΗΣ. 413 00:31:59,840 --> 00:32:02,160 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ. - ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΤΕ; 414 00:32:02,240 --> 00:32:04,960 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΠΟΥ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ. ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ... 415 00:32:05,040 --> 00:32:07,520 ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΑΦΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΟΧΤΑ ΠΟΔΙΩΝ. 416 00:32:09,280 --> 00:32:11,880 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙ ΘΕΛΩ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ. ΔΩΣΤΕ ΤΟ! 417 00:32:11,960 --> 00:32:14,080 - ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ! ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ! - [Αέρας συριγμός] 418 00:32:17,480 --> 00:32:20,160 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ! ΠΕΡΙΜΕΝΕ ! ΒΓΑΛΕ ΜΕ - ΟΧΙ! 419 00:32:31,320 --> 00:32:32,880 [Φιμωμένη γκρίνια] 420 00:32:35,480 --> 00:32:38,400 ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. [ Λαχάνιασμα ] 421 00:32:38,480 --> 00:32:42,400 ΠΑΡΕ ΜΕ-- ΠΑΡΕ ΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 422 00:32:42,520 --> 00:32:44,920 [Γκρίνια] 423 00:32:47,440 --> 00:32:51,280 ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ; 424 00:32:51,360 --> 00:32:53,920 ΓΑΜΑ ΣΕ! ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ; 425 00:32:54,000 --> 00:32:55,120 ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ; 426 00:33:02,560 --> 00:33:04,880 ΑΥΤΟ ΕΓΩ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΠΕΣ. 427 00:33:07,080 --> 00:33:09,120 ♪♪♪♪ [ Νησί ] 428 00:33:09,200 --> 00:33:10,280 ΝΑΙ. 429 00:33:12,040 --> 00:33:13,800 MR. ΜΑΡΤΙΝ; HMM ; 430 00:33:13,880 --> 00:33:17,440 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΣ ΜΟΝΡΟΕ. OH. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 431 00:33:17,520 --> 00:33:20,000 ΓΕΙΑ ; ΓΕΙΑ ; 432 00:33:20,080 --> 00:33:22,320 Ε, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚ ΜΑΡΤΙΝ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ... 433 00:33:22,400 --> 00:33:24,520 Γεια σου, Μάρτζορι. ΕΙΝΑΙ ΦΡΑΝΚ. 434 00:33:26,400 --> 00:33:29,040 ΟΧΙ ΑΥΤΗ... ΕΦΥΓΕ ΧΘΕΣ. 435 00:33:30,880 --> 00:33:32,760 ΤΙ ; 436 00:33:32,840 --> 00:33:35,120 ΜΑΙΡΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΙΠΠΗΣ ΣΤΗ ΜΑΚΑΤΕΑ. 437 00:33:35,240 --> 00:33:37,560 Ο QUINN FLEW A LADY ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΑΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 438 00:33:37,640 --> 00:33:41,480 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΑΝ ΝΤΕ ΧΑΒΙΛΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ; ΟΧΙ, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 439 00:33:41,560 --> 00:33:44,240 ΤΡΕΞΑ ΣΤΟΝ ΤΟΝΥ. ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΙΝΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΑΧΗΤΗ. 440 00:33:44,320 --> 00:33:48,120 ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΓΓΕΛΙΚΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ. ΝΑΙ, ΜΑΙΡΗ, ΕΔΩ. 441 00:33:50,200 --> 00:33:51,880 AHHH. 442 00:33:51,960 --> 00:33:55,320 ΚΑΛΟ. ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΕΡΟ-ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗ, MARY, ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΠΙΣΩ. 443 00:33:55,400 --> 00:33:57,240 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. Ω, ΟΧΙ. 444 00:33:59,680 --> 00:34:02,920 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΕΙΣ ΝΕΡΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΞΕΙΣ ΝΕΡΟ. 445 00:34:03,000 --> 00:34:04,320 ΠΑΜΕ. 446 00:34:11,200 --> 00:34:13,080 ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ; ΤΙΠΟΤΑ. 447 00:34:13,160 --> 00:34:14,880 ΚΑΤΙ. ΤΙΠΟΤΑ. 448 00:34:14,960 --> 00:34:18,000 - Ω, ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ. ΞΕΦΛΕΓΑΤΕ. - "ΟΓΚΛΙΓΚ" ; 449 00:34:18,080 --> 00:34:20,160 ΝΑΙ. OGLING ; ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ. 450 00:34:20,240 --> 00:34:23,360 - ΤΙ ; - ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ, 451 00:34:23,440 --> 00:34:26,880 ΤΙ ΛΕΣ ΣΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ, «ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ;» 452 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 ΟΧΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ, ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ. 453 00:34:37,680 --> 00:34:40,400 ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ. Α, ΚΑΛΑ. 454 00:34:41,520 --> 00:34:43,000 ΓΙΑΤΙ ; "ΓΙΑΤΙ"; 455 00:34:43,080 --> 00:34:46,360 ΝΑΙ. ΦΤΙΑΧΝΩ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ. ΓΙΑΤΙ ; 456 00:34:49,360 --> 00:34:53,160 ΜΙΛΑΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΜΗ. 457 00:34:53,280 --> 00:34:57,560 ΕΙΣΑΙ ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟΣ, ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ. 458 00:34:57,640 --> 00:34:58,680 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟΣ Ο ΚΩΔΟΣ ΣΟΥ, 459 00:34:58,760 --> 00:35:01,040 ΚΑΙ ΤΑ ΒΥΖΙΚΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΙ. 460 00:35:04,360 --> 00:35:07,520 ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ; ΟΧΙ. 461 00:35:14,400 --> 00:35:18,400 [Μιλώντας γαλλικά] BONJOUR. BONJOUR. PARLEZ VOUS-- 462 00:35:18,480 --> 00:35:20,440 ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ. Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. 463 00:35:20,520 --> 00:35:22,480 ΤΟΜ ΑΥΡΙΟ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ. ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ. ΑΚΟΥΩ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΤΑ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ; 464 00:35:22,560 --> 00:35:25,080 ΘΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ. 465 00:35:25,160 --> 00:35:27,120 WHA-- WHOA, WHOA, WHOA. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ; 466 00:35:27,200 --> 00:35:31,360 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ; ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ, ΛΑΖΕΡ, 467 00:35:31,440 --> 00:35:34,040 MR. ΜΑΡΤΙΝ, ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ. ΕΙΔΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ-- 468 00:35:34,120 --> 00:35:36,240 ΕΙΜΑΙ ΡΙΚΥ. ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΦΡΑΝΚ. 469 00:35:36,360 --> 00:35:39,400 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΚΑΛΑ ; ΝΑΙ. ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. 470 00:35:41,280 --> 00:35:45,120 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ. ΒΡΙΣΚΩ ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟ. 471 00:35:45,200 --> 00:35:46,920 [ Εισπνοή, εκπνέοντας βαθιά] 472 00:35:47,040 --> 00:35:49,240 ΑΝ ΠΗΓΑΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ 12 ΩΡΕΣ. 473 00:35:49,320 --> 00:35:50,440 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΘΑ ΤΑ ΒΡΩ. 474 00:35:50,520 --> 00:35:51,720 [Φρανκ] ΕΝΤΑΞΕΙ. 475 00:36:12,160 --> 00:36:15,600 ΓΕΙΑ, BWANA. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ; 476 00:36:17,600 --> 00:36:20,640 ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 477 00:36:31,080 --> 00:36:33,400 ΩΧ. 478 00:36:33,480 --> 00:36:38,520 ΤΩΡΑ ΕΚΕΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ; ΤΟ ΒΡΗΚΑ. 479 00:36:46,040 --> 00:36:47,360 έλα, Κουίνι. 480 00:36:50,160 --> 00:36:51,560 [Γκρίνια] 481 00:36:53,760 --> 00:36:55,600 Ω, ΜΟΥ-- 482 00:37:01,480 --> 00:37:03,400 Α, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 483 00:37:03,480 --> 00:37:07,960 - [ Ροχάλισμα ] - QUINN, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-- [Αναπνεύσεις] 484 00:37:08,080 --> 00:37:12,520 [Φωνάζοντας] ΩΧ! OOOH ! 485 00:37:12,600 --> 00:37:15,480 ΓΕΙΑ ! ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΟΧΑ ! 486 00:37:15,560 --> 00:37:18,240 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 487 00:37:18,320 --> 00:37:20,320 ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ; [ Ροχάλισμα ] 488 00:37:20,400 --> 00:37:23,360 ΜΑΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ-- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ. 489 00:37:23,440 --> 00:37:27,240 ΧΑ ! ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΡΟΧΩΡΩ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 490 00:37:27,320 --> 00:37:30,120 ΧΟ-ΧΑ! HA. [Αναπνεύσεις] 491 00:37:30,200 --> 00:37:32,040 [ Ροχάλισμα ] ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 492 00:37:32,120 --> 00:37:34,680 WHOA. ΕΡΧΟΜΑΙ. [Μουρλιάζει] 493 00:37:34,760 --> 00:37:38,320 - ΓΕΙΑ, ΚΟΥΙΝ. - Ε; ΤΙ ; 494 00:37:38,440 --> 00:37:40,800 ΤΙ ; 495 00:37:40,880 --> 00:37:42,720 ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΑΛΛΑ... 496 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΕΝΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ. 497 00:37:48,480 --> 00:37:49,760 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 498 00:37:51,360 --> 00:37:55,160 ΚΑΠΟΙΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΟΛΙΣ ΚΟΛΥΒΗΣΑ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ. 499 00:37:57,320 --> 00:38:00,640 ΦΙΛΩ-- ΜΑΝΤΕΨΩ ΕΝΑ ΦΙΔΙ. 500 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 OH. 501 00:38:05,480 --> 00:38:06,560 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. 502 00:38:08,080 --> 00:38:11,120 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; 503 00:38:11,200 --> 00:38:14,680 ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΚΑΤΩ ΚΑΙ-- ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ. 504 00:38:14,760 --> 00:38:20,480 ΟΧΙ. ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟ. 505 00:38:20,560 --> 00:38:23,800 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΣΤΑ. ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙ, 506 00:38:23,880 --> 00:38:27,600 ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΕΙ ΓΥΡΩ ΜΕ ΤΟ ΣΟΡΤΣ ΜΟΥ ; 507 00:38:27,680 --> 00:38:30,640 ΟΛΕΣ ΚΑΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ; 508 00:38:30,720 --> 00:38:33,280 ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ, ΕΙΣΑΓΩΓΗ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ. 509 00:38:33,360 --> 00:38:36,800 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΥΓΚΡΟΜΗ, ΚΑΛΑ ; 510 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ. ΑΚΟΜΗ. 511 00:38:38,720 --> 00:38:42,440 ΜΕΙΝΕ ΑΚΡΗΤΟΣ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ; 512 00:38:42,520 --> 00:38:44,480 ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 513 00:38:48,200 --> 00:38:51,480 [Γκρίνια] Ω, ΘΕΕ. 514 00:38:52,320 --> 00:38:54,200 Ω, ΟΧΙ. ΤΙ ; 515 00:38:54,280 --> 00:38:56,800 ΟΧΙ ΚΑΛΟ. ΤΙ ; WHA-- [τραύλισμα] 516 00:38:56,880 --> 00:39:00,320 SHH. ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΔΩ. 517 00:39:00,440 --> 00:39:02,800 ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ. 518 00:39:02,880 --> 00:39:05,040 ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ. 519 00:39:05,120 --> 00:39:08,480 [Γκρίνια] 520 00:39:17,320 --> 00:39:19,560 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ. 521 00:39:21,240 --> 00:39:23,320 ΟΟΟ-ΟΟΟ. 522 00:39:23,400 --> 00:39:24,800 [Κραυγές] 523 00:39:27,280 --> 00:39:28,160 [Αναστεναγμοί] 524 00:39:36,200 --> 00:39:36,960 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 525 00:39:38,240 --> 00:39:40,560 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΩΡΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ. 526 00:40:16,480 --> 00:40:18,600 [Σφύριγμα] 527 00:40:27,920 --> 00:40:30,640 WHOA. ΠΑΕΙΣ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ; 528 00:40:32,320 --> 00:40:34,880 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; ΓΙΑΤΙ Η ΜΟΔΑ ΔΗΛΩΣΗ ; 529 00:40:34,960 --> 00:40:37,520 ΠΑΩ ΚΥΝΗΓΙ. Ω, ΓΙΑ ΤΙ; 530 00:40:41,680 --> 00:40:42,720 ΟΧΙ. 531 00:40:42,800 --> 00:40:44,960 ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ. 532 00:40:45,040 --> 00:40:47,520 ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ. 533 00:40:47,600 --> 00:40:50,400 ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΓΟΥΣΤΟΥΝ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ. 534 00:40:50,480 --> 00:40:51,960 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ? 535 00:40:53,840 --> 00:40:57,920 ♪♪♪♪ [ Βουητό ] 536 00:41:14,800 --> 00:41:17,320 ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ. 537 00:41:17,400 --> 00:41:18,800 ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ, 538 00:41:18,880 --> 00:41:23,680 "ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΠΑΓΟΝΙ;" ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ, «ΝΑΙ, ΕΧΩ». 539 00:41:23,760 --> 00:41:25,120 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ. 540 00:41:26,520 --> 00:41:29,120 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ. 541 00:41:30,120 --> 00:41:32,800 ΠΟΥ ! AH. 542 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 OH. 543 00:41:43,920 --> 00:41:46,720 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΜΜΜ. 544 00:41:46,800 --> 00:41:49,000 ΜΜΜ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 545 00:41:51,960 --> 00:41:54,080 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ. [Γέλια] 546 00:41:58,560 --> 00:41:59,800 ΠΑΝΤΑ ΕΣΥ ΠΙΛΟΤΟΣ; 547 00:41:59,880 --> 00:42:01,680 ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΝΗΛΙΚΗ ΖΩΗ. 548 00:42:01,760 --> 00:42:04,400 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ; ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΕΤΑΣΜΑΤΑ. 549 00:42:04,480 --> 00:42:07,920 ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΙΧΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 550 00:42:08,800 --> 00:42:11,400 ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 551 00:42:11,480 --> 00:42:12,160 ΛΟΙΠΟΝ, 552 00:42:13,840 --> 00:42:17,000 ΒΡΗΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 553 00:42:18,120 --> 00:42:19,920 ΣΑΝ ΤΙ ; 554 00:42:20,000 --> 00:42:24,000 ΒΓΗΚΕ ΕΔΩ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΟΜΟΡΦΗ ΠΑΡΑΛΙΑ. 555 00:42:24,080 --> 00:42:27,560 ΜΜ-ΗΜΜ. ΠΗΡΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΟΥ. 556 00:42:27,640 --> 00:42:29,160 Ω-Ω. 557 00:42:31,520 --> 00:42:33,400 ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. 558 00:42:33,480 --> 00:42:35,800 ΠΗΡΕ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΑ. 559 00:42:35,880 --> 00:42:38,800 ΖΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΕΙΡΕΙ. 560 00:42:38,880 --> 00:42:41,160 ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ 12. 561 00:42:41,240 --> 00:42:43,720 [Γέλια] 562 00:42:45,880 --> 00:42:48,560 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ. 563 00:42:48,640 --> 00:42:50,960 ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ... 564 00:42:51,040 --> 00:42:54,920 ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΡΙΚΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΝΑ ΝΑΥΑΓΕΙ. 565 00:42:57,680 --> 00:42:59,680 [Γέλια] 566 00:43:11,200 --> 00:43:14,720 ♪♪♪♪ [ Βουητό ] 567 00:43:14,800 --> 00:43:18,400 ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΥΡΑΝΟ ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 568 00:43:18,480 --> 00:43:21,840 ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΥΡΑΝΟ. 569 00:43:21,920 --> 00:43:24,560 WHOA. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ. 570 00:43:24,640 --> 00:43:26,560 [Γέλια] 571 00:43:26,640 --> 00:43:28,760 ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 572 00:43:33,840 --> 00:43:35,480 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 573 00:43:40,120 --> 00:43:41,800 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 574 00:43:49,560 --> 00:43:52,080 ΓΛΥΚΥΣ. 575 00:43:52,160 --> 00:43:54,080 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ. 576 00:44:12,800 --> 00:44:16,120 [ Μηχανή αεροπλάνου Droning Γενικά ] 577 00:44:23,040 --> 00:44:25,760 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. OH. 578 00:44:28,640 --> 00:44:31,880 ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ-- Ε, ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ. 579 00:44:31,960 --> 00:44:34,040 Ε, Κουίν; 580 00:44:34,120 --> 00:44:37,480 QUINN ; Ε, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ! 581 00:44:37,560 --> 00:44:38,800 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ! 582 00:44:43,680 --> 00:44:47,680 ΚΑΛΑ. [Γκρίνια] 583 00:44:52,200 --> 00:44:55,640 ΦΩΤΟΒΟΛΙΑ ! ΚΑΛΑ. 584 00:44:56,640 --> 00:44:58,800 - [ Γκρίνια ] - [Κραυγές] 585 00:45:01,040 --> 00:45:04,000 ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ. Ω, ΟΧΙ. 586 00:45:08,760 --> 00:45:12,560 ΑΜΑΝ. OH. 587 00:45:12,640 --> 00:45:15,560 - [ Βογγητά ] - Ω, ΟΧΙ. 588 00:45:17,160 --> 00:45:19,680 OH. UH-OH. Ω, ΟΧΙ. [Φωτιά κροτάλισμα] 589 00:45:19,760 --> 00:45:22,040 Ω, ΝΥΤΣ. 590 00:45:24,760 --> 00:45:28,600 [Αναπνοή, τραυλισμός] 591 00:45:29,880 --> 00:45:33,560 ΤΙ ΕΙΝΑΙ... [Γκρίνια] 592 00:45:33,640 --> 00:45:35,840 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΣ; ΤΙ... 593 00:45:35,960 --> 00:45:41,160 ΕΣΥ-- ΣΠΑΤΑΛΕΣΕΙΣ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ... ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΦΟΙΝΙΚΑ ; 594 00:45:41,240 --> 00:45:44,040 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ Πυροβολήσει ΤΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΔΕΝΤΡΟ ΑΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΥΛΙΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ. 595 00:45:44,120 --> 00:45:46,200 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΩ ΤΟ ΘΕΟΔΟΜΕΝΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. 596 00:45:46,280 --> 00:45:49,800 ΤΙ-- ΤΙ ΔΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ; 597 00:45:49,880 --> 00:45:52,120 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ. 598 00:45:55,880 --> 00:45:58,040 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ; ΝΑΙ. 599 00:45:58,120 --> 00:46:02,840 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ ΥΨΟΣ ΠΕΡΝΑΤΕ 600 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ. 600 00:46:02,920 --> 00:46:07,520 ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΕΠΑΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΚΡΗΞΗ ΑΝ ΚΟΙΤΑΖΑΝ' ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΙΑ ΦΩΛΙΑ! 601 00:46:07,600 --> 00:46:09,640 ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ? 602 00:46:09,720 --> 00:46:12,200 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΘΥΕΙ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΣΕ ΚΟΜΑ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΙ. 603 00:46:12,280 --> 00:46:15,200 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ; ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ; ΤΙ ; 604 00:46:15,280 --> 00:46:19,080 ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΜΑΣ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΣΤΗΚΕ ! 605 00:46:19,160 --> 00:46:20,240 ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 606 00:46:20,320 --> 00:46:21,640 ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΙΣΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ, 607 00:46:21,760 --> 00:46:23,800 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ! 608 00:46:23,880 --> 00:46:25,880 ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΙΛΟΤΗΣ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ! 609 00:46:25,960 --> 00:46:30,080 ΧΑ ! ΕΧΩ ΠΕΤΑΞΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΕΧΕΙΣ ΤΡΑΚΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΩΡΑ ! 610 00:46:31,960 --> 00:46:35,720 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΑ ΒΥΖΙΚΙΑ ΜΟΥ. 611 00:46:50,960 --> 00:46:54,000 ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ. 612 00:46:54,080 --> 00:46:56,040 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 613 00:46:56,120 --> 00:47:00,920 ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, QUINNY ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ ΚΑΛΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΣΟΥ. 614 00:47:01,920 --> 00:47:03,360 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ; 615 00:47:06,080 --> 00:47:08,640 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΣ ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ Ο ΡΥΘΜΟΣ ΛΙΓΟ. 616 00:47:08,760 --> 00:47:11,920 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ. 617 00:47:33,240 --> 00:47:35,760 GEEZ. 618 00:47:35,840 --> 00:47:39,080 ΔΙΑΘΕΜΟΣ. 619 00:47:39,160 --> 00:47:43,320 ΕΙΧΑ ΑΠΛΩΣ ΟΣΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΝΤΕΧΩ. 620 00:47:47,480 --> 00:47:49,000 [Robin Grunting] 621 00:47:52,960 --> 00:47:54,480 WHOA. 622 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 ΣΤΑΣΗ. ΤΙ-- ΣΤΑΜΑΤΑ; 623 00:47:59,120 --> 00:48:00,080 ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ. 624 00:48:00,160 --> 00:48:01,120 ΣΤΑΣΗ! ΤΙ; 625 00:48:01,200 --> 00:48:03,720 ΣΤΑΣΗ! ΤΙ; 626 00:48:06,720 --> 00:48:08,840 ΤΙ; 627 00:48:10,280 --> 00:48:11,240 ΑΧ! 628 00:48:18,840 --> 00:48:21,920 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΦΑΡΟ. 629 00:48:25,840 --> 00:48:27,920 ΑΠΟ ΕΔΩ. 630 00:48:34,040 --> 00:48:36,960 [Robin] ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΦΑΡΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. 631 00:48:37,040 --> 00:48:40,240 ΜΑΤΙΑ. ΜΑΣ ΦΥΓΕ Η ΘΥΕΛΛΑ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟΣ 40 ΛΕΠΤΑ. 632 00:48:40,320 --> 00:48:42,720 ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΑΜΙΤΑΝΓΕ. 633 00:48:42,800 --> 00:48:45,280 Α, ΤΑΜΙΤΑΝΓΕ. ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 634 00:48:45,400 --> 00:48:48,920 ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΦΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΤΑΜΙΤΑΝΖ. 635 00:48:49,000 --> 00:48:53,720 ΤΟ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ. ΚΛΕΙΣΑΜΕ ΚΑΤΩ. ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ. ΣΩΣΤΟΥΜΕ. 636 00:48:53,800 --> 00:48:57,480 ΤΟΥΣ ΠΗΡΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ. 637 00:49:25,280 --> 00:49:27,480 WOW, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ, Ε; 638 00:49:35,560 --> 00:49:38,240 [Αναστεναγμοί] ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΑΡΟΣ; 639 00:49:42,440 --> 00:49:45,280 Ε? Ε-- 640 00:49:45,360 --> 00:49:47,760 Α, ΝΑ ΔΩ. 641 00:49:47,840 --> 00:49:52,800 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΤΑΜΙΤΑΝΓΚ, ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΑΣΤΕΙΟ ΣΧΗΜΑ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ. 642 00:49:52,880 --> 00:49:54,840 ΝΑΙ. 643 00:49:54,920 --> 00:49:58,040 Λοιπόν, ΑΥΤΟ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΟΡΕΙΟΣ, ΣΩΣΤΑ ; 644 00:49:58,120 --> 00:50:00,280 ΣΩΣΤΑ ; ΝΑΙ. 645 00:50:04,880 --> 00:50:07,200 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ. 646 00:50:07,280 --> 00:50:10,080 ΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΗ; [Γέλια] 647 00:50:11,520 --> 00:50:12,880 ΟΧΙ. 648 00:50:12,960 --> 00:50:16,520 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΜΙΤΑΝΖ; 649 00:50:17,600 --> 00:50:18,480 UM-- 650 00:50:21,040 --> 00:50:24,400 Ε-- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΡΟΣ... 651 00:50:24,480 --> 00:50:27,040 ΟΤΙ ΘΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ; 652 00:50:31,320 --> 00:50:35,400 Ε, Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΕΜ-- 653 00:50:35,480 --> 00:50:40,160 [Αναστεναγμοί] ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΟ. 654 00:50:40,240 --> 00:50:43,200 [Αναστεναγμοί] ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ MATA NUI. 655 00:50:43,280 --> 00:50:45,280 MATA NUI ; 656 00:50:45,360 --> 00:50:48,640 ΚΑΙ ΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ MATA NUI; 657 00:50:52,640 --> 00:50:54,160 ΜΑΣ. 658 00:50:58,520 --> 00:51:02,200 ΤΙ ; ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 659 00:51:02,280 --> 00:51:04,400 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 660 00:51:09,640 --> 00:51:12,160 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ! 661 00:51:12,240 --> 00:51:14,920 [Θυμωμένος Μουρμούρα] 662 00:51:21,760 --> 00:51:24,720 [Μουρμουρίζοντας σταματά] 663 00:51:32,680 --> 00:51:35,200 Ε, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ. 664 00:51:35,320 --> 00:51:40,680 ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΩΣΤΑ. Ω, ΘΕΕ. 665 00:51:40,760 --> 00:51:43,120 ΞΕΡΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 666 00:51:43,200 --> 00:51:47,440 ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΕΙΧΕΣ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΙ. 667 00:51:47,520 --> 00:51:49,480 ΕΧΕΙΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ. 668 00:51:49,560 --> 00:51:52,960 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 669 00:51:53,040 --> 00:51:56,400 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ ΚΟΥΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ, 670 00:51:56,480 --> 00:51:59,320 «Ω, ΣΚΑΛΑ! ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ!" 671 00:51:59,400 --> 00:52:01,600 [Αναστεναγμοί] ΔΕΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΟΛΛΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ ; 672 00:52:01,720 --> 00:52:05,320 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ. 673 00:52:05,400 --> 00:52:09,160 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ ΜΟΥ. 674 00:52:10,760 --> 00:52:13,680 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ... 675 00:52:13,760 --> 00:52:16,480 ΑΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ. 676 00:52:20,720 --> 00:52:22,680 ΚΑΛΑ. 677 00:52:25,760 --> 00:52:27,600 ΚΑΛΑ. 678 00:52:29,480 --> 00:52:32,400 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ. ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ. 679 00:52:37,080 --> 00:52:39,000 [εκπνέει] 680 00:52:39,080 --> 00:52:41,480 QUI-QUINN. QUINN. 681 00:52:41,560 --> 00:52:44,280 ΤΙ ; ΤΙ ; 682 00:52:44,360 --> 00:52:47,440 ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; ΓΕΙΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ; 683 00:52:47,520 --> 00:52:51,520 [Ψιθυρίζοντας] L-- ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ! ΕΛΑ ΕΔΩ. Ω, ΝΑΙ. 684 00:52:51,600 --> 00:52:53,760 ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΟΣ. 685 00:52:57,560 --> 00:52:59,760 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΒΑΖΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΚΟΡΜΟ. 686 00:52:59,840 --> 00:53:03,400 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΣΗΜΑ; 687 00:53:03,480 --> 00:53:05,720 ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ. ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ; 688 00:53:05,800 --> 00:53:08,280 ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ; 689 00:53:08,360 --> 00:53:10,400 ΠΑΜΕ, Ε, ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ-- ΝΑΙ. 690 00:53:10,480 --> 00:53:11,560 ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ, ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ. 691 00:53:11,640 --> 00:53:13,560 ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ LIFE RAFT ΚΑΙ... 692 00:53:13,640 --> 00:53:15,240 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ. Ω-ΧΧ. 693 00:53:15,320 --> 00:53:16,280 ΕΡΧΟΜΑΙ. 694 00:54:00,560 --> 00:54:03,360 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 695 00:54:03,440 --> 00:54:05,360 Ω, ΘΕΕ. 696 00:54:05,440 --> 00:54:08,800 [Γκρίνισμα, αναπνέοντας βαριά] 697 00:54:19,560 --> 00:54:22,800 ΕΛΑ. ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ. Ω, ΘΕΕ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 698 00:54:26,640 --> 00:54:30,320 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΜ-- 699 00:54:30,400 --> 00:54:31,280 ΜΜ. 700 00:54:32,880 --> 00:54:35,480 ΑΓΓΕΛΙΚΗ. ΝΑΙ. 701 00:54:36,800 --> 00:54:39,080 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ. 702 00:54:39,160 --> 00:54:41,600 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ. 703 00:54:41,680 --> 00:54:45,160 ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΓΕΛΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΛΟ. 704 00:54:45,240 --> 00:54:51,200 ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΑΠΛΟ, Ή ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟΣ; 705 00:54:54,200 --> 00:54:56,320 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ. ΝΑΙ ; 706 00:54:57,720 --> 00:55:00,520 ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ; ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΩΣ ΔΕΚΑ. 707 00:55:00,600 --> 00:55:04,480 - ΔΩΔΕΚΑ. - ΔΩΔΕΚΑ; ΘΕΕ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 708 00:55:05,880 --> 00:55:10,320 Λοιπόν, ΤΡΑΓΙΚΑ, ΑΥΤΗ, Ε-- ΑΥΤΗ-- 709 00:55:10,400 --> 00:55:12,680 ΠΕΘΑΝΕ ; Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ... 710 00:55:12,760 --> 00:55:14,680 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ. ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ - Ω. 711 00:55:14,760 --> 00:55:17,360 ΓΙΑΤΙ-- ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΕΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ Ή ΤΙ; Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ. 712 00:55:17,440 --> 00:55:19,360 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΕΣ ΤΟ. 713 00:55:19,440 --> 00:55:21,480 ΑΥΤΗ... 714 00:55:21,560 --> 00:55:23,760 ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 715 00:55:23,880 --> 00:55:28,200 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ. Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ. 716 00:55:28,280 --> 00:55:30,880 Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ. Ο ΤΥΠΟΣ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ. 717 00:55:30,960 --> 00:55:33,240 ΘΕΟΣ. ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 718 00:55:33,320 --> 00:55:38,720 Λοιπόν, εγώ, Ε, ΥΠΟΚΥΨΑ, ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΟΥ. 719 00:55:38,800 --> 00:55:40,720 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ; 720 00:55:40,800 --> 00:55:44,200 ΟΧΙ. [Γέλια] ΧΩΡΙΣΣΑΝ. 721 00:55:44,320 --> 00:55:48,240 UH. ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΟ ΜΙΣΟ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ. 722 00:55:48,320 --> 00:55:52,520 ΒΓΗΚΑ ΕΔΩ, ΠΗΡΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ ΠΟΤΕ ΠΙΣΩ. 723 00:55:52,600 --> 00:55:54,480 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ. 724 00:55:55,920 --> 00:55:58,720 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΒΑΡΚΑ. ΤΙ ; ΔΥΟ ΒΑΡΚΑ ? 725 00:55:58,800 --> 00:56:01,760 ΔΥΟ ΣΚΑΦΕΣ. ΑΧ! 726 00:56:01,840 --> 00:56:06,640 [Γέλια] ΚΟΙΤΑ. ΘΕΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, Ε; 727 00:56:06,720 --> 00:56:07,840 ΓΕΙΑ ΣΑΣ ! 728 00:56:13,000 --> 00:56:15,720 [Robin] ΓΕΙΑ ΣΑΣ ! 729 00:56:17,560 --> 00:56:20,680 ΠΟΥ ! ΚΑΘΙΣΤΕ ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 730 00:56:20,760 --> 00:56:22,680 ΓΙΑΤΙ ; ΓΙΑΤΙ ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΞΩ ΕΔΩ. 731 00:56:22,760 --> 00:56:24,320 - ΤΙ ; "ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ"; - ΣΚΑΛΑ. 732 00:56:24,400 --> 00:56:26,480 - ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; - ΣΚΑΛΑ. ΣΚΑΤΑ. ΣΚΑΤΑ. 733 00:56:26,560 --> 00:56:29,200 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 734 00:56:31,000 --> 00:56:35,480 Ε, ΠΟΙΟΙ-ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ; ΠΕΙΡΑΤΕΣ. 735 00:56:35,560 --> 00:56:37,840 ΠΙ-- ΠΕΙΡΑΤΕΣ, ΟΠΩΣ ΣΤΟ "ARGH" ; 736 00:56:37,920 --> 00:56:40,760 [Μουρμούρα] ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΣ. ΚΛΕΦΤΕΣ. 737 00:56:40,840 --> 00:56:42,320 ΛΕΤΕΒΟΥΝ ΣΚΑΦΕΣ. 738 00:56:42,400 --> 00:56:45,400 "ROB-- ROB BOATS" ; ΑΠΛΑ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ. 739 00:56:45,480 --> 00:56:48,440 ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ, ΕΠΙΣΗΣ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 740 00:56:48,520 --> 00:56:50,440 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΜΕΙΣ. ΤΙ ; 741 00:56:52,640 --> 00:56:55,520 [Μιλώντας Ξένη Γλώσσα] 742 00:56:58,040 --> 00:57:00,000 [Οι άνδρες φωνάζουν] 743 00:57:12,960 --> 00:57:15,840 - ΣΚΑΛΑ, ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΕΙΔΕ. - ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ. 744 00:57:15,920 --> 00:57:18,360 [Αναπνοή] 745 00:57:18,440 --> 00:57:21,600 OH. [Άνθρωπος] ΕΞΩ, ΕΞΩ, ΕΞΩ. 746 00:57:21,680 --> 00:57:23,800 ΩΧ. Ω, ΟΧΙ. 747 00:57:23,920 --> 00:57:27,200 ΑΠΛΑ ΚΑΤΕΒΑΣΑΝ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ. 748 00:57:27,280 --> 00:57:30,600 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΒΑΡΚΟΥ ; ΕΝΑ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ. 749 00:57:30,720 --> 00:57:33,520 ΣΚΑΤΑ! ΣΚΑΤΑ! ΣΚΑΤΑ! 750 00:57:35,880 --> 00:57:37,640 [Άνθρωπος που φωνάζει] ΠΟΥ-ΧΟΥ ! 751 00:57:37,720 --> 00:57:40,000 ΠΑΜΕ. ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩ. 752 00:57:44,320 --> 00:57:45,840 Ω, ΘΕΕ! ΣΕΙΡΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ! 753 00:58:00,080 --> 00:58:02,720 ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ! [Κραυγές] 754 00:58:04,720 --> 00:58:06,800 [Γκρίνισμα] 755 00:58:48,160 --> 00:58:50,800 [ Λαχανιάζουν και οι δύο ] 756 00:58:50,880 --> 00:58:53,360 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ! 757 00:58:53,440 --> 00:58:54,960 ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ. 758 00:58:55,040 --> 00:58:56,720 [Ξένη Γλώσσα] 759 00:59:05,920 --> 00:59:07,280 ΤΙ ; ΤΙ ; 760 00:59:07,360 --> 00:59:09,440 ΠΑΩ. ΠΟΥ ; ΓΙΑΤΙ ; 761 00:59:19,520 --> 00:59:21,720 [Γκρίνισμα] 762 00:59:44,560 --> 00:59:45,640 [Γέλια] 763 00:59:45,720 --> 00:59:50,040 Ε! ΘΕΟΣ! Ω ! 764 00:59:50,120 --> 00:59:52,920 [Κραυγές] ΜΗΝ ! 765 00:59:56,080 --> 00:59:57,960 ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ. 766 01:00:03,040 --> 01:00:04,960 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 767 01:00:05,040 --> 01:00:09,120 ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ. [ Cocks Gun ] 768 01:00:09,200 --> 01:00:10,640 ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΥΣΟ. 769 01:00:18,160 --> 01:00:19,040 ΕΠΑΝΩ. 770 01:00:22,560 --> 01:00:25,160 - ΧΡΥΣΟ; - ΧΡΥΣΟ. 771 01:00:25,240 --> 01:00:29,960 ΝΑΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΥΣΟ. ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ. 772 01:00:30,040 --> 01:00:34,720 ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ. 773 01:00:34,800 --> 01:00:39,640 - ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΠΕΤΡΕΣ L-LIKE, UM-- - ΕΧΩ-- ΕΧΩ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΠΡΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ, 774 01:00:39,720 --> 01:00:43,640 ΚΑΙ, Ε, ΕΧΟΥΜΕ ΘΗΚΕΣ ΟΘΟΝΗΣ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ... 775 01:00:43,720 --> 01:00:46,480 ΓΙΑΤΙ, Ε, ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗ-- 776 01:00:46,560 --> 01:00:48,960 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ. 777 01:00:49,080 --> 01:00:53,160 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ M-MARKETING. ειμαι... WHIZ. ΕΙΣΑΙ ΓΟΥΖΙ. 778 01:00:53,240 --> 01:00:55,320 [εκπνέει] [Ξένη Γλώσσα] 779 01:01:07,960 --> 01:01:09,720 ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ. 780 01:01:12,040 --> 01:01:14,040 [Ξένη Γλώσσα] 781 01:01:35,000 --> 01:01:38,160 ΓΕΙΑ ! ΓΕΙΑ ! 782 01:01:40,920 --> 01:01:42,200 ΕΡΧΟΜΑΙ. 783 01:02:06,720 --> 01:02:08,320 [Ο Ρόμπιν ουρλιάζει] 784 01:02:12,320 --> 01:02:15,040 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΤΩΡΑ ΤΙ ; [ Λαχάνιασμα ] 785 01:02:15,120 --> 01:02:16,600 ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΤΡΙΑ. OH. 786 01:02:16,680 --> 01:02:21,880 ΕΝΑ, ΔΥΟ-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ! ΕΣΥ ΠΑΤΕ. ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 787 01:02:25,360 --> 01:02:27,880 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ; 788 01:02:27,960 --> 01:02:30,720 ΟΧΙ. ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 789 01:02:30,800 --> 01:02:31,800 [Κραυγές] 790 01:02:40,680 --> 01:02:44,280 ΧΧ. [Ξένη Γλώσσα] 791 01:02:54,080 --> 01:02:57,480 ΧΑΜΟΣ ! ΔΕΚΑΡΑ. 792 01:03:04,360 --> 01:03:09,600 ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΣΥ-- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ; 793 01:03:09,680 --> 01:03:12,640 ΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ. 794 01:03:12,720 --> 01:03:15,960 ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΕΙΧΑ. εγω-- 795 01:03:17,880 --> 01:03:23,720 ΘΕΕ, ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ-- ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ. ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ. 796 01:03:23,800 --> 01:03:28,880 ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΒΡΙΖΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ. ΕΝΝΟΩ-- 797 01:03:28,960 --> 01:03:30,800 ΚΑΝΩ. ΝΑΙ ; 798 01:03:30,880 --> 01:03:33,800 Ι-- ΚΑΝΩ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ-- ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 799 01:03:33,880 --> 01:03:36,760 Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΟ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ. 800 01:03:36,840 --> 01:03:38,400 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ. 801 01:03:59,080 --> 01:04:01,360 [Αναπνοή] 802 01:04:01,480 --> 01:04:03,840 WHOA. 803 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΠΑΤΗΣΑΝ; 804 01:04:44,880 --> 01:04:45,960 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 805 01:04:46,040 --> 01:04:47,800 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ στρατόπεδο. 806 01:04:47,880 --> 01:04:50,760 ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ. 807 01:04:50,840 --> 01:04:52,960 ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 808 01:04:53,040 --> 01:04:57,040 ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ ΛΙΓΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 809 01:04:57,120 --> 01:05:00,360 Α, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 810 01:05:00,440 --> 01:05:01,960 ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΙ ΗΘΕΛΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 811 01:05:02,040 --> 01:05:05,200 ΤΙ; ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ. 812 01:05:05,280 --> 01:05:07,160 ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΘΗΛΥΚΗ ΤΟΥΣ ΠΛΕΥΡΑ. 813 01:05:07,240 --> 01:05:08,920 ΟΧΙ, ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΤΩ ΠΕΙΡΑΤΕΣ. 814 01:05:09,000 --> 01:05:10,320 ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΠΛΟ. 815 01:05:31,480 --> 01:05:32,960 WHOA. 816 01:05:35,800 --> 01:05:38,880 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΗΣΙ ΓΙΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ. 817 01:05:38,960 --> 01:05:41,920 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΙΑΠΩΝΙΚΟΣ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ FLOT PLEANE. 818 01:05:42,000 --> 01:05:45,920 ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΓΙΑ 50 ΧΡΟΝΙΑ. 819 01:05:46,000 --> 01:05:47,920 ΙΗΣΟΥΣ. 820 01:05:48,000 --> 01:05:50,480 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ-- 821 01:05:50,560 --> 01:05:53,120 NAH. NAH. 822 01:05:53,200 --> 01:05:58,120 ΑΥΤΟ Μοιάζει ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. 823 01:05:58,200 --> 01:06:02,200 ΘΑ ΔΩ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΚΕΙ. 824 01:06:07,160 --> 01:06:08,480 ♪♪♪♪ [ Soft Reggae ] 825 01:06:09,440 --> 01:06:10,720 ΓΕΙΑ. 826 01:06:10,800 --> 01:06:12,960 ΓΕΙΑ. 827 01:06:13,040 --> 01:06:14,840 ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΕΔΩ. 828 01:06:17,560 --> 01:06:21,360 ΠΟΥ ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 6:00 Π.Μ. 829 01:06:21,440 --> 01:06:23,200 ΘΑ ΔΙΕΥΡΥΝΘΟΥΝ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ. 830 01:06:23,280 --> 01:06:26,800 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 6:00 Π.Μ. 831 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 ΞΕΡΩ ΠΩΣ-ΠΩΣ-- 832 01:06:31,600 --> 01:06:35,320 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 833 01:06:35,400 --> 01:06:36,360 ΝΑΙ, Είμαι... 834 01:06:36,440 --> 01:06:38,040 [Γέλια] 835 01:06:38,120 --> 01:06:42,280 ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΝΑ... ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΚΟΠΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 836 01:06:44,880 --> 01:06:47,960 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ; ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΝΑΙ. 837 01:06:48,040 --> 01:06:51,120 ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ; 838 01:06:52,240 --> 01:06:53,200 ΜΕΙΝΕΙΣ; 839 01:06:53,320 --> 01:06:55,120 ΝΑΙ. ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 840 01:06:55,240 --> 01:06:59,040 ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΛΛΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΥΛΟΣ Ή ΚΑΤΙ, 841 01:06:59,160 --> 01:07:01,880 ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΣΧΑ... 842 01:07:02,000 --> 01:07:04,280 ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ. 843 01:07:04,360 --> 01:07:09,280 ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΔΕΝ... ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 844 01:07:09,360 --> 01:07:12,160 ΝΑΙ ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 845 01:07:12,240 --> 01:07:15,520 ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ. 846 01:07:15,600 --> 01:07:19,040 ΚΑΙ ΑΝ ΕΓΩ-- ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΜΕΙΣ... ΞΕΡΕΙΣ... 847 01:07:20,480 --> 01:07:22,480 ΑΓΙΑ-- 848 01:07:23,560 --> 01:07:26,480 - ΟΧΙ. - ΟΧΙ; 849 01:07:27,640 --> 01:07:32,480 - Ν-ΟΧΙ. εγω-- - ΜΜ. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 850 01:07:34,440 --> 01:07:36,920 Ω, ΝΑΙ. 851 01:07:37,000 --> 01:07:40,960 ΝΑΙ. ΟΧΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 852 01:07:45,240 --> 01:07:47,440 [Φωτιά κροτάλισμα] 853 01:07:50,440 --> 01:07:52,440 ΑΡΤΟΦΡΟΥΤΟ. 854 01:07:53,640 --> 01:07:56,200 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΩΜΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΡΟΥΤΟ. 855 01:08:10,000 --> 01:08:12,120 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ. 856 01:08:16,560 --> 01:08:19,200 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΑΜΑΙ. 857 01:08:19,280 --> 01:08:21,680 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΑΜΑΙ. 858 01:08:27,040 --> 01:08:28,520 ΑΛΛΑ ? 859 01:08:31,040 --> 01:08:35,200 ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΡΧΙΣΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ. 860 01:08:38,120 --> 01:08:39,160 Ακούγεται ΚΑΛΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ; 861 01:08:39,240 --> 01:08:44,560 [Αναστεναγμοί] I-I, OH-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 862 01:09:03,560 --> 01:09:06,320 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΟΥΜΕ. 863 01:09:10,600 --> 01:09:11,600 HMM. 864 01:09:14,440 --> 01:09:16,280 ΕΛΑ ΕΔΩ. 865 01:09:21,680 --> 01:09:23,680 [Αναστεναγμοί] 866 01:09:26,560 --> 01:09:28,720 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ... 867 01:09:29,760 --> 01:09:31,720 ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. 868 01:09:31,800 --> 01:09:33,280 ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. 869 01:09:53,800 --> 01:09:56,320 [ Πριόνισμα ] 870 01:10:03,560 --> 01:10:04,640 [Αναπνοή, Λαχάνιασμα] 871 01:10:04,720 --> 01:10:07,720 [Πουλιά που ουρλιάζουν] 872 01:10:13,720 --> 01:10:19,280 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ. - WH-- ΤΙ-ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ; 873 01:10:20,360 --> 01:10:22,800 ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ. ΚΑΛΟΣ. 874 01:10:22,880 --> 01:10:26,080 ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ; 875 01:10:26,200 --> 01:10:29,400 ΝΑΙ. [Χτυπώντας] 876 01:10:29,480 --> 01:10:30,840 [Αγγελική] ΝΑΙ. ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 877 01:10:30,920 --> 01:10:33,200 [Γαβγίσματα σκύλων] 878 01:10:38,280 --> 01:10:40,680 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 879 01:10:40,800 --> 01:10:43,760 ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ. 880 01:10:43,840 --> 01:10:45,760 ΑΝ ΠΑΤΕ, VITE, Ε; ΕΙΚΟΣΙ ΛΕΠΤΑ-- 881 01:10:45,840 --> 01:10:48,720 Ω, GEEZ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ... ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΙΠΠΕ. 882 01:10:48,800 --> 01:10:51,680 ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ ; OH. 883 01:10:54,280 --> 01:10:56,280 [Γαλλικά] 884 01:10:56,400 --> 01:10:58,720 ΤΟΥ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ. 885 01:10:58,800 --> 01:11:01,200 Ω, ΘΕΕ, ΤΙ ΕΚΑΝΑ-- ΤΙ ΕΚΑΝΑ; 886 01:11:01,280 --> 01:11:03,800 ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ; 887 01:11:03,880 --> 01:11:08,320 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ; Ε? ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. 888 01:11:08,400 --> 01:11:11,200 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ; 889 01:11:11,280 --> 01:11:14,680 Ν-ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ, ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ. 890 01:11:14,760 --> 01:11:18,240 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ. 891 01:11:18,320 --> 01:11:20,800 [Γκρίνια] ΟΧΙ, ΟΧΙ. 892 01:11:20,920 --> 01:11:23,800 ΑΠΛΩΣ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 893 01:11:23,880 --> 01:11:26,320 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ... ΟΤΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ-- 894 01:11:26,400 --> 01:11:29,280 ΝΑΙ ; ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΣΕΞ. 895 01:11:30,760 --> 01:11:33,760 ΟΧΙ ΟΛΟΙ. ΟΧΙ ; 896 01:11:33,840 --> 01:11:35,720 ΟΧΙ. OH. 897 01:12:03,600 --> 01:12:05,880 ΤΙ ; 898 01:12:10,280 --> 01:12:11,680 ΤΙΠΟΤΑ. 899 01:12:14,440 --> 01:12:17,560 ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ? 900 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Ο ΚΑΡΔΙΑΚΟΣ ; 901 01:12:19,760 --> 01:12:22,240 ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 902 01:12:22,320 --> 01:12:25,880 OH. ΔΩΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ. 903 01:12:27,760 --> 01:12:29,560 ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ; 904 01:12:30,920 --> 01:12:33,800 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. 905 01:12:33,880 --> 01:12:38,680 ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΜΑΜΑ ΑΥΤΟΥΣ. 906 01:12:38,760 --> 01:12:42,680 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ. 907 01:12:44,560 --> 01:12:45,680 [Γέλια] 908 01:12:45,760 --> 01:12:50,640 ΚΟΙΤΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ; 909 01:12:50,720 --> 01:12:52,760 Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ... 910 01:12:52,840 --> 01:12:55,320 ΠΟΣΟ ΗΛΙΩΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ; 911 01:12:55,400 --> 01:12:57,880 HMM. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ. 912 01:12:57,960 --> 01:13:00,280 ΕΙΚΑΣΙΑ. 913 01:13:00,400 --> 01:13:01,480 ΣΑΡΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ; 914 01:13:04,640 --> 01:13:06,640 ΣΑΡΑΝΤΑ ΟΚΤΩ ; 915 01:13:07,840 --> 01:13:09,720 ΠΕΝΗΝΤΑ. ΠΕΝΗΝΤΑ ; 916 01:13:14,880 --> 01:13:19,440 ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ. 917 01:13:28,320 --> 01:13:31,240 ΑΣ ΤΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ-ΕΝΑ. 918 01:13:31,320 --> 01:13:33,080 ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ. 919 01:13:38,680 --> 01:13:40,640 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. 920 01:14:01,840 --> 01:14:05,360 [Γκρίνισμα, Λαχανιασμός] 921 01:14:13,360 --> 01:14:15,400 [Αναπνοή] 922 01:14:15,480 --> 01:14:19,840 -ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; - ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 923 01:14:19,920 --> 01:14:23,680 - ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ. - ΕΕΕΕ. 924 01:14:30,400 --> 01:14:32,600 ΜΜΜ, ΜΜΜ. 925 01:14:32,680 --> 01:14:37,320 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΩ; ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙ. 926 01:14:37,400 --> 01:14:41,600 ΑΥΤΗ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΕ ΕΧΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ. 927 01:14:41,680 --> 01:14:45,400 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 928 01:14:50,600 --> 01:14:52,720 MR. ΜΑΡΤΙΝ, ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ. 929 01:14:52,800 --> 01:14:56,480 ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΓΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ. 930 01:14:56,560 --> 01:14:58,880 ΛΥΠΑΜΑΙ. 931 01:14:58,960 --> 01:15:01,640 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; WH-- 932 01:16:13,000 --> 01:16:14,520 ΕΝΤΑΞΕΙ ! 933 01:16:22,440 --> 01:16:23,880 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ! 934 01:17:19,920 --> 01:17:21,040 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ. 935 01:17:24,840 --> 01:17:25,760 ΣΠΡΩΞΤΕ. 936 01:17:29,680 --> 01:17:32,120 [ Λαχάνιασμα ] 937 01:17:53,960 --> 01:17:55,800 - ΕΤΟΙΜΟΙ; - ΚΑΛΑ. 938 01:17:55,880 --> 01:17:57,280 ΚΑΤΩ ΤΗΝ. 939 01:18:35,040 --> 01:18:36,960 [Πυροβολισμοί] 940 01:18:41,720 --> 01:18:43,960 - Ω, ΣΚΑΛΑ! ΚΟΙΤΑ ! - Ωχ. 941 01:19:04,960 --> 01:19:08,280 [Κραυγές] ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 942 01:19:11,240 --> 01:19:13,280 ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ. 943 01:19:19,000 --> 01:19:22,120 [Φωνάζοντας, Βήχας] 944 01:19:22,240 --> 01:19:24,640 [Αναπνοή] 945 01:19:27,280 --> 01:19:29,600 Ω, ΘΕΕ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ; ΑΑΧ! 946 01:19:29,680 --> 01:19:32,960 Ω ! [Γκρίνια] 947 01:19:33,040 --> 01:19:35,800 Ω, ΕΙΣΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΣ! 948 01:19:35,920 --> 01:19:38,000 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. 949 01:19:38,080 --> 01:19:40,120 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. [Γκρίνια] Ω ! 950 01:19:42,840 --> 01:19:44,720 ΕΛΑ ! ΕΛΑ ! 951 01:19:44,840 --> 01:19:48,120 [Γκρίνια] ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ! ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ! ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ! ΒΙΕΣΤΕ! 952 01:19:49,760 --> 01:19:51,720 ΒΙΑΣΥΝΗ. 953 01:19:58,880 --> 01:20:01,960 ΓΡΗΓΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΓΡΗΓΗΣΤΕ! 954 01:20:05,040 --> 01:20:07,320 ΒΙΑΣΥΝΗ. 955 01:20:17,280 --> 01:20:20,040 ΚΑΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 956 01:20:22,480 --> 01:20:23,960 ΦΩΤΙΑ! 957 01:20:28,760 --> 01:20:31,000 ΧΑΜΟΣ ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ! 958 01:20:35,040 --> 01:20:36,280 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ! 959 01:20:41,360 --> 01:20:43,840 [Φωνάζοντας] 960 01:20:47,320 --> 01:20:51,120 [Φωνάζουν και οι δύο] ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ! 961 01:20:51,200 --> 01:20:53,040 ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ! 962 01:20:54,400 --> 01:20:56,320 [Γκρίνισμα] 963 01:20:56,400 --> 01:20:58,520 [Αναπνοή] ΘΑ ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ. 964 01:21:01,480 --> 01:21:04,280 ΘΑ ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ! 965 01:21:04,360 --> 01:21:06,280 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ. ΤΡΑΒΕ ! 966 01:21:06,360 --> 01:21:08,800 ΤΡΑΒΕ, ΤΡΑΒΕ. ΤΡΑΒΕ ! 967 01:21:08,880 --> 01:21:11,440 ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ! 968 01:21:11,520 --> 01:21:13,360 [Γκρίνισμα] 969 01:21:15,520 --> 01:21:17,160 [Γκρίνισμα] 970 01:21:24,800 --> 01:21:28,320 - [Άνθρωπος] ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ-- - [Όλοι φωνάζουν] 971 01:21:39,920 --> 01:21:42,200 ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΕΔΩ. 972 01:21:42,280 --> 01:21:44,880 ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ. 973 01:21:44,960 --> 01:21:46,880 ΕΡΧΟΜΑΙ. 974 01:21:46,960 --> 01:21:51,920 ΚΟΙΤΑ, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΕΡΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ. 975 01:21:52,000 --> 01:21:53,960 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 976 01:21:54,040 --> 01:21:58,400 ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 977 01:21:58,480 --> 01:22:00,200 Ω, ΣΚΑΛΑ. 978 01:22:00,280 --> 01:22:01,560 ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ. 979 01:22:01,640 --> 01:22:04,240 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΖΥΓΟ. 980 01:22:04,320 --> 01:22:07,160 ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ; 981 01:22:09,840 --> 01:22:12,040 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΛΑ. 982 01:22:12,160 --> 01:22:14,040 ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΔ-- ΓΕΙΑ ! 983 01:22:14,160 --> 01:22:16,080 ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ! ΜΙΚΡΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ. 984 01:22:16,160 --> 01:22:18,120 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΜΙΚΡΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ. 985 01:22:18,200 --> 01:22:21,080 [Ψιθυρίζοντας] S-ΜΙΚΡΟ. ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ. 986 01:22:21,160 --> 01:22:23,360 ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ, ΘΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ... 987 01:22:23,440 --> 01:22:25,760 ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΚΑΤΟ ΠΟΔΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. 988 01:22:25,840 --> 01:22:28,120 [Ψιθυρίζοντας] ΕΚΑΤΟ ΠΟΔΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. 989 01:22:28,200 --> 01:22:30,200 ♪♪♪♪ [ Dirge ] 990 01:22:34,880 --> 01:22:36,040 ♪♪♪♪ [ Στάσεις ] 991 01:22:36,120 --> 01:22:38,120 [ Ιερεύς φωνάζοντας Ξένη Γλώσσα ] 992 01:22:54,400 --> 01:22:57,480 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ... ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΔΥΟ ΥΠΕΡΟΧΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ: 993 01:22:57,560 --> 01:23:00,160 ΜΙΣ ΡΟΜΠΙΝ ΜΟΝΡΟΕ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ, ΚΥΡΙΕ-- 994 01:23:00,240 --> 01:23:04,320 [κλαίει] ΠΑΤΕΡΑ, ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ. 995 01:23:04,400 --> 01:23:07,040 ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ, ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. 996 01:23:19,120 --> 01:23:22,120 Ω, ΘΕΕ. QUINN ; 997 01:23:23,320 --> 01:23:25,320 ΚΟΥΙΝ, ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ. 998 01:23:25,440 --> 01:23:28,040 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, QUINN, ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ. 999 01:23:28,120 --> 01:23:29,400 ΣΚΑΤΑ. 1000 01:23:35,600 --> 01:23:39,600 ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΑΣ, ΚΟΥΙΝ ΧΑΡΡΙΣ. 1001 01:23:39,680 --> 01:23:43,480 [Προσέγγιση αεροπλάνου] ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ-- 1002 01:23:53,040 --> 01:23:57,360 ΕΙΝΑΙ QUINNY! ΕΙΝΑΙ QUINNY! ΚΟΙΤΑ ! 1003 01:24:01,680 --> 01:24:06,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. 1004 01:24:06,920 --> 01:24:11,200 Ε, ΓΚΑΖΙ ΕΩΣ 65 Κόμβους. 1005 01:24:11,280 --> 01:24:13,000 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΟΣ; 1006 01:24:13,080 --> 01:24:15,280 ΕΙΝΑΙ QUINNY! ΚΟΙΤΑ ! 1007 01:24:15,360 --> 01:24:20,320 [Γυναίκα] Ω ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ-- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΕΕ! 1008 01:24:20,400 --> 01:24:23,640 Ε, ΦΛΑΠΣ. ΦΛΑΠΕΣ, ΦΛΑΠΕΣ. 1009 01:24:23,720 --> 01:24:26,200 ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1010 01:24:26,280 --> 01:24:29,520 ΜΥΤΗ ΕΛΑΦΡΩΣ ΥΨΗΜΕΝΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 1011 01:24:29,600 --> 01:24:32,720 ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΘΕΕ. 1012 01:24:40,280 --> 01:24:42,760 [Κραυγές] 1013 01:24:45,640 --> 01:24:47,200 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 1014 01:24:59,760 --> 01:25:01,480 ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ! 1015 01:25:01,560 --> 01:25:05,040 [Όλα Μιλούν] [Άνθρωπος] ΒΙΕΣΤΕ! ΒΙΕΣΤΕ! 1016 01:25:08,160 --> 01:25:11,080 OH. QUINN. 1017 01:25:11,160 --> 01:25:13,960 QUINN. ΚΟΥΙΝ, ΚΟΥΙΝ! 1018 01:25:14,040 --> 01:25:16,600 OH. ΓΕΙΑ. 1019 01:25:16,720 --> 01:25:18,400 ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. 1020 01:25:23,440 --> 01:25:25,520 [Φρανκ] ΕΡΧΟΜΑΙ, ΡΟΜΠΙΝ! 1021 01:25:25,640 --> 01:25:28,480 ΓΛΥΚΕΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ-- [Γκρίνια] 1022 01:25:28,560 --> 01:25:31,200 ΡΟΜΠΙΝ. Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ. 1023 01:25:31,280 --> 01:25:34,480 Χ-- ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ. ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ. ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 1024 01:25:34,560 --> 01:25:38,440 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑΤΡΟ. ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ-- ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟ. ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ! ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑΤΡΟ! 1025 01:25:41,720 --> 01:25:44,000 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ. 1026 01:25:44,080 --> 01:25:48,160 - ΚΟΥΙΝΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ; - [Άνθρωπος] ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ; 1027 01:25:48,240 --> 01:25:52,560 ΠΡΟΣΟΧΗ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ; 1028 01:25:54,400 --> 01:25:56,320 ΠΡΟΣΟΧΗ. [Άνθρωπος] ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ. 1029 01:26:10,080 --> 01:26:11,440 ΕΦΕΡΑΝ ΤΟ ΤΣΑΙ. 1030 01:26:11,520 --> 01:26:15,240 Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ, ΜΕΛΙ, ΓΛΥΚΕΙΑ; 1031 01:26:15,360 --> 01:26:17,400 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 1032 01:26:17,480 --> 01:26:21,200 Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΠΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΜΟΝΗ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΜΕ. 1033 01:26:21,320 --> 01:26:24,680 OH. ΜΑΛΛΟΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ. 1034 01:26:24,760 --> 01:26:27,560 [Γέλια] 1035 01:26:27,640 --> 01:26:30,360 ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ; ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ; Ω, ΝΑΙ. 1036 01:26:30,440 --> 01:26:33,200 ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. 1037 01:26:34,880 --> 01:26:35,680 ΩΧ. AH. 1038 01:26:37,160 --> 01:26:40,040 ΠΑΜΕ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 1039 01:26:40,120 --> 01:26:42,320 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ; 1040 01:26:44,320 --> 01:26:46,320 ΝΑΙ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΛΥ ΥΠΝΟΣ. 1041 01:26:46,400 --> 01:26:50,200 [Αναστεναγμοί] ΦΗΜΕ ΦΡΑΝΚ. ΕΛΑ ΕΔΩ. ΕΛΑ ΕΔΩ. 1042 01:26:50,280 --> 01:26:51,800 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 1043 01:26:55,520 --> 01:26:56,840 ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ. 1044 01:26:56,920 --> 01:26:58,720 ΕΝΝΟΩ-- 1045 01:26:59,720 --> 01:27:01,640 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΒΑΘΙΑ, εγώ, Ε-- 1046 01:27:01,720 --> 01:27:04,280 ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ. 1047 01:27:04,360 --> 01:27:07,680 ΞΕΡΕΙΣ; ΗΜΟΥΝ... ΧΑΘΗΚΑ. 1048 01:27:07,760 --> 01:27:09,320 ΗΜΟΥΝ... 1049 01:27:11,120 --> 01:27:15,280 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΞΕΡΕΤΕ; ΞΕΡΕΙΣ, ΡΟΜΠΙΝ; 1050 01:27:15,360 --> 01:27:19,200 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΕΙΟΙ. ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΤΩ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΙΕΣΗΣ-- 1051 01:27:19,280 --> 01:27:23,600 ΔΗΛΑΔΗ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ; ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ. 1052 01:27:23,680 --> 01:27:26,880 ΕΙΣΑΙ CRA-- ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ. ΞΕΡΕΙΣ, ΕΣΥ... 1053 01:27:39,800 --> 01:27:42,440 [Φλυαρία] 1054 01:27:54,320 --> 01:27:55,600 ΓΕΙΑ. 1055 01:27:55,680 --> 01:27:58,480 ΓΕΙΑ. 1056 01:28:00,240 --> 01:28:01,760 ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ; 1057 01:28:03,360 --> 01:28:05,680 ΝΑΙ. 1058 01:28:05,760 --> 01:28:09,040 ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ; ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1059 01:28:09,120 --> 01:28:12,160 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ. ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ-- ΣΟΥ-- 1060 01:28:12,240 --> 01:28:13,840 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ. 1061 01:28:18,320 --> 01:28:21,800 [Γέλια] ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΕΔΩ; 1062 01:28:21,880 --> 01:28:24,360 DEAL ; 1063 01:28:25,560 --> 01:28:26,840 ΜΑΖΙ ΜΑΣ; 1064 01:28:29,600 --> 01:28:33,640 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ. 1065 01:28:43,920 --> 01:28:49,160 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΙΠΟΤΑ; 1066 01:28:49,240 --> 01:28:51,160 Ή ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ... 1067 01:28:51,240 --> 01:28:53,880 ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ ΜΑΖΙ; 1068 01:28:55,880 --> 01:28:57,320 ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ. 1069 01:29:00,280 --> 01:29:03,800 "ΚΑΤΙ"; ΝΑΙ. 1070 01:29:05,160 --> 01:29:07,760 ΛΟΙΠΟΝ... 1071 01:29:07,840 --> 01:29:09,440 ΤΩΡΑ ΤΙ ; 1072 01:29:12,640 --> 01:29:16,200 ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΣΤΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ ΚΑΙ... 1073 01:29:16,280 --> 01:29:18,280 ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ. 1074 01:29:18,360 --> 01:29:20,360 ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ... 1075 01:29:22,480 --> 01:29:23,720 ΠΙΟ ΦΡΕΣΚΟ. 1076 01:29:25,520 --> 01:29:29,320 ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΕΝΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ; 1077 01:29:30,360 --> 01:29:33,240 ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 1078 01:29:33,320 --> 01:29:36,560 ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΣΥΜΠΙΛΟΤΟΣ ΜΟΥ, 1079 01:29:36,640 --> 01:29:40,040 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ, ΛΟΙΠΟΝ-- 1080 01:29:43,040 --> 01:29:45,640 ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ; 1081 01:29:45,720 --> 01:29:48,440 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ. 1082 01:29:48,520 --> 01:29:52,680 ΑΣ ΟΧΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΠΛΕΞΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 1083 01:29:53,880 --> 01:29:56,600 Α, ΞΕΧΑΣΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΠΛΑ. 1084 01:29:58,280 --> 01:30:01,680 - ΣΩΣΤΑ. - ΣΩΣΤΑ. 1085 01:30:13,000 --> 01:30:16,040 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 1086 01:30:17,760 --> 01:30:19,720 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ. 1087 01:30:21,440 --> 01:30:25,720 ΕΛΠΙΖΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ... ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1088 01:30:32,400 --> 01:30:35,480 [Άνθρωπος] ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΩΜΟΣ ΣΗΜΕΡΑ ; 1089 01:30:35,560 --> 01:30:37,600 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ; 1090 01:30:37,680 --> 01:30:39,040 ΝΑΙ. 1091 01:31:03,520 --> 01:31:06,920 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΜΑ 14 ΩΡΕΣ, ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 1092 01:31:11,400 --> 01:31:13,560 ΦΡΑΝΚ ; HMM ; 1093 01:31:13,640 --> 01:31:17,000 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ. 1094 01:31:17,120 --> 01:31:19,320 ΤΙ ; 1095 01:31:19,400 --> 01:31:21,320 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ; 1096 01:31:21,400 --> 01:31:24,880 ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ... 1097 01:31:24,960 --> 01:31:28,600 ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ. 1098 01:31:29,760 --> 01:31:31,400 Ω, ΘΕΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 1099 01:31:31,480 --> 01:31:33,960 ΡΟΜΠΙΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΗΜΟΥΝ-- ΗΜΟΥΝ-- 1100 01:31:34,040 --> 01:31:38,000 ΣΤΑΛΩΘΗΚΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΜΠΛΟΥΖΑ ΤΗΣ. ΗΜΟΥΝ «Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ». 1101 01:31:38,080 --> 01:31:41,520 ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΑ. ΕΚΑΝΑ. ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ. 1102 01:31:41,640 --> 01:31:43,560 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. ΝΟΜΙΖΑ-- 1103 01:31:43,640 --> 01:31:46,080 Α, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΝ ήσουν νεκρός Ή ΤΙ. 1104 01:31:46,160 --> 01:31:49,840 ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟ ΤΗΣ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΣΕ-- ΚΑΙ ΑΥΤΗ-- 1105 01:31:49,920 --> 01:31:53,080 ΡΟΜΠΙΝ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ Η ΠΟΡΤΑ ΜΕ... [Ταυλίζει] 1106 01:31:53,200 --> 01:31:55,720 [Εκπνέει απότομα] ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. 1107 01:31:55,800 --> 01:31:57,840 ΠΟΥ ; ΑΓΓΕΛΙΚΗ. 1108 01:31:59,000 --> 01:32:00,520 ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ; 1109 01:32:00,600 --> 01:32:03,400 ΠΟΙΟΣ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ; ΕΙΣΑΙ KI-- 1110 01:32:03,480 --> 01:32:05,440 ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ; 1111 01:32:05,520 --> 01:32:08,960 ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ; 1112 01:32:09,040 --> 01:32:11,440 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΠΛΑ ΕΙΠΕΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΜΑΣ-- 1113 01:32:11,520 --> 01:32:14,880 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ-- WH-- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 1114 01:32:14,960 --> 01:32:16,480 Ο ΚΟΥΙΝ ΚΑΙ ΕΓΩ. 1115 01:32:16,560 --> 01:32:18,680 ΑΧΑ ! 1116 01:32:18,760 --> 01:32:21,840 Ω, ΦΡΑΝΚ, ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ. 1117 01:32:21,920 --> 01:32:25,880 ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... 1118 01:32:25,960 --> 01:32:27,920 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ. [Αναστεναγμοί] 1119 01:32:41,120 --> 01:32:44,520 [ Γυναίκα Εκφωνήτρια Μιλώντας στα γαλλικά] 1120 01:32:51,520 --> 01:32:54,920 [Εκφωνητής] ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΤΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ 38 ΣΤΗ ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ, 1121 01:32:55,000 --> 01:32:58,080 ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΜΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΙ ΑΜΕΣΑ. 1122 01:33:01,160 --> 01:33:03,120 ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΥΡΙΑ. 1123 01:33:03,200 --> 01:33:06,840 ΚΥΡΙΟΣ ; ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 1124 01:33:08,600 --> 01:33:11,080 ΚΥΡΙΑ ; 1125 01:33:12,560 --> 01:33:14,840 ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 1126 01:33:19,520 --> 01:33:23,120 ΚΥΡΙΟΣ ; ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 1127 01:33:44,840 --> 01:33:46,680 Ε-Ε! [Γυναίκα] ΑΑΧ! ΓΕΙΑ ! 1128 01:33:46,760 --> 01:33:47,760 ΣΥΓΝΩΜΗ. 1129 01:33:49,280 --> 01:33:51,280 ΓΕΙΑ ! 1130 01:33:58,720 --> 01:34:00,680 ΓΕΙΑ-ΓΕΙΑ! 1131 01:34:00,760 --> 01:34:02,840 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ P-- ΑΕΡΟΠΝΟ ΓΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ; 1132 01:34:02,920 --> 01:34:04,200 ΕΚΕΙ. 1133 01:34:12,000 --> 01:34:13,840 [ Αναπνέω βαριά ] 1134 01:34:36,000 --> 01:34:38,560 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ. 1135 01:34:38,640 --> 01:34:40,800 [Άνθρωπος που σχολιάζει] Ι-- Λοιπόν, Λυπάμαι ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΑ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ. 1136 01:34:40,880 --> 01:34:43,120 ΑΚΟΥΩ. ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ-- 1137 01:34:44,680 --> 01:34:46,600 [Συνεχίστε να μιλάτε] 1138 01:34:46,680 --> 01:34:49,520 ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΑΛΛΙΚΑ. ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ. 1139 01:34:49,600 --> 01:34:50,960 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ; 1140 01:34:51,040 --> 01:34:54,120 [Συνεχίστε να μιλάτε] 1141 01:34:54,200 --> 01:34:57,840 ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ ΤΙΠΟΤΑ; ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΑΘΟΛΟΥ; 1142 01:34:59,680 --> 01:35:01,600 ΤΙ ΕΧΩ ΣΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ; [Γαλλικά] 1143 01:35:01,680 --> 01:35:03,920 W-ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ. 1144 01:35:04,000 --> 01:35:07,160 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΟΤΙ ΜΕΙΝΩ Η-- [Συνέχεια] 1145 01:35:14,840 --> 01:35:19,040 - ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. - [ Man ] BONJOUR, QUINN. [Γαλλικά] 1146 01:35:21,000 --> 01:35:23,760 [ Μιλάει γαλλικά Σταματώντας ] 1147 01:35:23,840 --> 01:35:26,040 ΜΟΝ ΑΜΙ. MERCI. 1148 01:35:29,840 --> 01:35:32,640 ΓΙΑΤΙ-- ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ; [ Λαχάνιασμα ] 1149 01:35:32,720 --> 01:35:36,280 ΟΥΑ--ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ-- ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ; 1150 01:35:36,360 --> 01:35:40,680 ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ... ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ. 1151 01:35:40,800 --> 01:35:44,560 ΕΙΝΑΙ ; ΝΑΙ. 1152 01:35:44,640 --> 01:35:47,600 ΘΕΛΩ--ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΙΠΛΟΚΩ Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ. 1153 01:35:47,680 --> 01:35:49,720 ΩΧ. 1154 01:36:04,360 --> 01:36:06,920 [Robin] ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΠΑΜΕ; 1155 01:36:07,000 --> 01:36:09,880 [Κουίν] Ε, Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΣΩΣΤΑ; 1156 01:36:09,960 --> 01:36:12,800 Ω-ΧΧ. [ Χαμογελάει ] ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. 1157 01:36:12,880 --> 01:36:15,840 ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΟΥ; Ω, ΝΑΙ. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. 1158 01:36:15,920 --> 01:36:19,000 Ε, Μ-ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΚΑΛΑΒΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 1159 01:36:19,080 --> 01:36:21,880 ΜΙΑ ΠΑΡΚΑΓΑ ; ΕΙΝΑΙ, Ε... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ. 1160 01:36:21,960 --> 01:36:25,000 Ω-ΧΧ. ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΟΧΙ; 1161 01:36:25,080 --> 01:36:27,280 [Κουίν] ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ; 1162 01:36:27,360 --> 01:36:29,760 ♪♪ ΘΕΛΩ ΝΑ Σ ΑΓΑΠΩ ♪♪ 1163 01:36:30,960 --> 01:36:33,120 ♪♪ ΚΑΙ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ♪♪ 1164 01:36:33,200 --> 01:36:37,320 ♪♪ ΘΕΛΩ ΝΑ Σ ΑΓΑΠΩ ♪♪ 1165 01:36:37,440 --> 01:36:40,680 ♪♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ♪♪ 1166 01:36:40,760 --> 01:36:43,280 ♪♪ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ♪♪ 1167 01:36:45,440 --> 01:36:48,640 ♪♪ ΜΕ ΣΤΕΓΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ ♪♪ 1168 01:36:48,720 --> 01:36:51,120 ♪♪ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ♪♪ 1169 01:36:54,080 --> 01:36:56,320 ♪♪ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΡΕΒΙΟΥ ΜΟΥ ♪♪ 1170 01:36:56,400 --> 01:37:00,280 ♪♪ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΝΑΙ ♪♪ 1171 01:37:01,840 --> 01:37:05,160 ♪♪ ΑΛΛΑ JAH ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟ ΨΩΜΙ ♪♪ 1172 01:37:05,240 --> 01:37:10,720 ♪♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΑΓΑΠΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΑΓΑΠΗ ΟΤΙ ΝΙΩΘΩ ♪♪ 1173 01:37:13,440 --> 01:37:18,840 ♪♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΑΓΑΠΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΑΓΑΠΗ ΟΤΙ ΝΙΩΘΩ ♪♪♪♪