1
00:03:16,488 --> 00:03:18,156
පරාසය.

2
00:03:19,241 --> 00:03:20,992
දහඅටසියයයි.

3
00:03:29,877 --> 00:03:31,335
සුළං ආවරණය.

4
00:03:35,132 --> 00:03:38,634
අර්ධ බලැති හරස් සුළං.
ගැට දොළහ සම්මත.

5
00:03:39,845 --> 00:03:41,080
හරි.

6
00:03:41,180 --> 00:03:43,806
එය ක්ලික් කිරීම් හයකට වඩා ගෙන එන්න.

7
00:04:44,660 --> 00:04:46,520
ඝාතන කලාපයට ළඟා වන ඉලක්කය.

8
00:04:46,620 --> 00:04:48,955
ඝාතන කලාපයට ළඟා වන ඉලක්කය.

9
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
නිවැරදි අංශය.

10
00:04:56,380 --> 00:04:57,713
පිටපත් කරන්න.

11
00:05:32,833 --> 00:05:36,111
රාජාලියා එක සහ දෙකට බිංදුව බිම, පිටපත් කරන්න.

12
00:05:36,211 --> 00:05:37,920
Eagle two පිටපත.

13
00:05:46,263 --> 00:05:48,514
අපට ඉලක්ක පිළිගැනීමක් තිබේ.

14
00:05:49,516 --> 00:05:50,933
ඔව්.

15
00:06:01,403 --> 00:06:04,196
ඉලක්කය මත පරාසය?
1180.

16
00:06:04,614 --> 00:06:07,366
වෙලාව හරි.
හරිත ආලෝකය.

17
00:06:12,372 --> 00:06:14,942
රතු ආලෝකය. පැහැදිලි පහරක් නැත.

18
00:06:15,042 --> 00:06:16,959
විවෘත ගිනි.

19
00:06:19,046 --> 00:06:20,656
සෘණාත්මකයි. පැහැදිලි පහරක් නැත.

20
00:06:20,756 --> 00:06:24,467
රාජාලියා, මෙය නියෝගයකි.
දැන් ගිනි අරින්න!

21
00:06:24,634 --> 00:06:27,845
සෘණාත්මකයි.
ඉලක්කයට බාධා ඇති වුණා සර්. එය කරන්න!

22
00:06:35,062 --> 00:06:39,857
රාජාලියාට දෙකක්, රාජාලියාට ඇත
වැරදි ලෙස ක්රියාත්මක විය. ඔහුව අවසන් කරන්න.

23
00:06:40,317 --> 00:06:43,736
අපරාදේ මචන්, ඒක කරන්න! හුදෙක් එය කරන්න!

24
00:06:53,497 --> 00:06:56,149
මෙය නියෝගයකි: රාජාලියාව අවසන් කරන්න.

25
00:06:56,249 --> 00:06:59,835
යන්න!
නැවත නැවත කරන්න, රාජාලියා අවසන් කරන්න!

26
00:07:04,883 --> 00:07:06,300
යන්න!

27
00:12:43,763 --> 00:12:46,098
ඉතින් අපි මෙතනින් කොහේ යන්නද?

28
00:12:46,307 --> 00:12:48,684
මගුල් පෙට්ටිය අරින්න.

29
00:12:50,729 --> 00:12:52,354
සෙමින්.

30
00:12:55,108 --> 00:12:57,860
අපොයි. හතු.

31
00:12:59,946 --> 00:13:02,156
මම ඔයාට කිව්වා, හතු නැහැ.

32
00:13:08,079 --> 00:13:12,666
දැන් මට ඒවා අයින් කරන්න වෙනවා.
එකින් එක.

33
00:13:15,378 --> 00:13:17,238
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

34
00:13:17,338 --> 00:13:19,465
මම බියර් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

35
00:13:20,049 --> 00:13:21,925
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවාද?

36
00:13:23,386 --> 00:13:26,722
මාව විශ්වාස කරන්න, රාත්‍රි දෙකකට පසු,
ඔබ කුඩා උද්යෝගයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

37
00:13:29,601 --> 00:13:31,544
මෙය නීරස සොහොන් ගෙය මත ය.

38
00:13:31,644 --> 00:13:34,396
එහෙම කම්මැලි උනහම කියන්නම්.

39
00:13:35,273 --> 00:13:36,982
ඔයා ඒක කරන්න.

40
00:13:37,567 --> 00:13:38,984
චියර්ස්.

41
00:14:38,878 --> 00:14:40,546
මෙය කුමක් ද?

42
00:14:41,172 --> 00:14:46,051
අපොයි. මගේ කේබලය ද ක්‍රියාවිරහිත නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ක්‍රීඩාව පටිගත කරනවා.

43
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?

44
00:15:08,533 --> 00:15:11,493
බිංගෝ! නැවතත් පේළියට.

45
00:15:12,412 --> 00:15:14,022
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

46
00:15:14,122 --> 00:15:16,081
කුමක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න?

47
00:15:18,376 --> 00:15:22,405
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැත්නම්,
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

48
00:15:22,505 --> 00:15:24,199
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
හොඳයි, හොඳයි.

49
00:15:24,299 --> 00:15:27,702
ඔවුන් ඔබව කොපමණ කාලයක් වැඩ මුරය ලබා ගත්තේද?
මොකද මම ඔයාව උදේට මාරු කරනවා.

50
00:15:27,802 --> 00:15:29,845
ඔයා හරිම වේදනාවක්!

51
00:15:32,515 --> 00:15:34,292
අමනාප වීමට ආශාවෙන් සිටින්න.

52
00:15:34,392 --> 00:15:36,184
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.

53
00:17:49,235 --> 00:17:50,861
ඔහාරා?

54
00:17:51,821 --> 00:17:53,864
ඔහාරා, ඔයා ඉන්නවද?

55
00:17:54,574 --> 00:17:56,908
එන්න ඔහාරා. පිටපත් කරන්න.

56
00:17:58,411 --> 00:18:00,787
ඔහේ ඉන්නවා නම් කොපි කරන්න.

57
00:18:02,915 --> 00:18:04,651
ඔව් ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

58
00:18:04,751 --> 00:18:06,736
වැඩ පිළිවෙලක් ඇති කාන්තාවක්.

59
00:18:06,836 --> 00:18:10,630
ඇය පරීක්ෂා කළ යුතු බව පවසයි
පෙන්ට්හවුස් එකේ සමහර පරිගණක.

60
00:18:13,384 --> 00:18:17,679
පරිගණක? හිස් තැනක
ඉරිදා රාත්‍රියක කට්ටලයක්?

61
00:18:17,889 --> 00:18:19,806
මොන සංකල්පයක්ද.

62
00:18:19,974 --> 00:18:22,309
අපිට කිසිම සමාගමක් තියෙනවා කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

63
00:18:22,727 --> 00:18:25,187
ඇය එකක් හදනවා ඇති
අතිකාල ජරාව.

64
00:18:25,730 --> 00:18:27,397
මම කරන්නද?

65
00:18:28,149 --> 00:18:31,928
ඒක හරි. සහ ගෙවන ජනතාව
ඔබේ වැටුප අගය නොකරනු ඇත

66
00:18:32,028 --> 00:18:35,056
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා සහ
ඔවුන්ගේ අසූචි මුදල්.

67
00:18:35,156 --> 00:18:39,409
ඇත්ත වශයෙන්. මට විශ්වාසයි ඔවුන්
අපට දැනුම් දීමට අමතක විය.

68
00:18:39,660 --> 00:18:43,231
හරි යාළුවා. කාන්තාවගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
ඇයට මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි.

69
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

70
00:18:58,846 --> 00:19:00,707
ඔබට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත
නවාතැන්.

71
00:19:00,807 --> 00:19:03,960
කවුරුත් වැඩිය කලබල වෙලා නෑ
මෙය අවසන් කිරීමට මුදල් කැස්ස

72
00:19:04,060 --> 00:19:06,671
ටෙක්නෝ ෂිට් කෑල්ල?
ඔව්.

73
00:19:06,771 --> 00:19:09,689
Techno Shit. මම එයට කැමතියි.

74
00:19:10,108 --> 00:19:12,067
සෝපානය මෙතනමයි.

75
00:19:24,747 --> 00:19:28,365
ඔයා දන්නවනේ, මට මේකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
පරිගණක දේවල් ම. මම අදහස් කළේ,

76
00:19:28,466 --> 00:19:31,329
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
ඔව්, හරි.

77
00:19:31,430 --> 00:19:33,355
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:19:33,506 --> 00:19:36,284
මම විද්යුත් චුම්භක සමඟ කටයුතු කරමි
ක්ෂේත්ර මැදිහත් වීම.

79
00:19:36,384 --> 00:19:40,830
විකිරණශීලී මයික්‍රෝවේව් බුල්ෂිට් වගේ නේද?
ඒ වගේ.

80
00:19:40,930 --> 00:19:43,750
කොහොමද කළමනාකරණය මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
පෙන්ට්හවුස් කුලියට දීම ගැන?

81
00:19:43,850 --> 00:19:47,086
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔබ ලූපයෙන් ඉවත් වී ඇත.

82
00:19:47,186 --> 00:19:51,189
අහ්, ඔව්. හොඳයි, මම නැහැ
හරියට ලූපෙන් අවුට් වෙලා වගේ.

83
00:19:54,944 --> 00:19:59,781
විශේෂයෙන්ම සමහර බුද්ධිමත් බූරු බැල්ලි සමඟ
ලී වැඩවලින් එළියට එනවා විතරයි.

84
00:20:00,741 --> 00:20:02,450
මෙහේ එන්න.

85
00:20:08,416 --> 00:20:10,167
ටී.එෆ්.බී.

86
00:20:12,962 --> 00:20:14,421
කුමක් ද?

87
00:20:14,589 --> 00:20:18,216
හරිම නරකයි. දැන් සෝපානය ආරම්භ කරන්න.

88
00:20:21,387 --> 00:20:24,806
ඔයාට අමාරු වෙන්න ඕන නේද බැල්ලි?

89
00:20:26,058 --> 00:20:30,520
ඔබට ගත කිරීමට තත්පර පහක් ඇත
ඔබේ ඇලෙන සුළු ඇඟිලි මගෙන් ඉවතට.

90
00:20:30,897 --> 00:20:32,131
හතර

91
00:20:32,231 --> 00:20:34,691
ඔබට බෝල ලැබී නැත.

92
00:20:34,901 --> 00:20:37,986
ඒක තමයි ඔයාලගේ ප්‍රශ්නය වෙන්න යන්නේ.
තුනක්

93
00:20:38,821 --> 00:20:41,933
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
එය එතරම් ඉලක්කයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි,

94
00:20:42,033 --> 00:20:45,076
නමුත් අපි ඇත්තටම සමීප පරාසයක ඉන්නේ.

95
00:20:53,169 --> 00:20:55,029
ඉතින් දැන් මොකද,

96
00:20:55,129 --> 00:20:57,714
ලස්සන නෝනා?
ඔබ විවේක ගන්න

97
00:21:01,719 --> 00:21:03,511
විනාඩියකට

98
00:21:04,305 --> 00:21:06,181
මම එලවන්නම්.

99
00:21:45,513 --> 00:21:48,833
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම්
පරිගණක ගීක් වර්ගයක්,

100
00:21:48,933 --> 00:21:53,687
ඔබේ කුඩා ප්ලාස්ටික් දක්වා
ඔබගේ 357 සඳහා සාක්කු ආරක්ෂකය.

101
00:21:53,896 --> 00:21:56,189
හොඳයි, එතන රිංගීම් ගොඩක් තියෙනවා.

102
00:22:14,542 --> 00:22:16,418
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

103
00:22:18,212 --> 00:22:20,171
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කොත් නෙවෙයි.

104
00:22:34,937 --> 00:22:37,063
අපොයි! බැල්ලිය.

105
00:22:47,366 --> 00:22:48,809
ඔයා වැඩ කළා වගේ.

106
00:22:48,909 --> 00:22:52,329
කට වහගනින් මචන්! මම ඔබට වඩා කැමති විය
ඔබ කිසිවක් නොකියූ විට.

107
00:22:52,538 --> 00:22:55,191
ඒ මගුල මට 357ක් ඇද්දා.

108
00:22:55,291 --> 00:22:59,779
ෂිට්! ඇය 357 එකකින් මොනවද කරන්නේ?
පොළ පාරේ දුම් බොන පිම්පියෝ?

109
00:22:59,879 --> 00:23:02,114
තබා ගන්නේ කෙසේද a
තෝ වගේ ජරා බොක්කද?

110
00:23:02,214 --> 00:23:04,215
දන්නවනේ ඔය මගුලට.

111
00:23:05,468 --> 00:23:07,093
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:23:07,470 --> 00:23:11,181
මම පොලිසියට කතා කරනවා
එම තුවක්කුව නීත්‍යානුකූලදැයි සොයා බලන්න.

113
00:23:11,557 --> 00:23:13,016
පොලිස්කාරයෝ නැහැ.

114
00:23:13,476 --> 00:23:17,020
ඔබ මෙහි අලුත්, ඒ නිසා මම කරන්නම්
ඔබට කුඩා දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:23:17,229 --> 00:23:20,732
මේ ගොඩනැගිල්ලේ අපි පොලිස්කාරයෝ.

116
00:24:03,776 --> 00:24:05,360
රතු.

117
00:24:05,903 --> 00:24:07,445
දෙක-පහ.

118
00:24:11,534 --> 00:24:13,076
ඔබ.

119
00:24:44,150 --> 00:24:46,985
බිම් බිංදුව. බිම් බිංදුව.
මේ රාජාලියා දෙකයි.

120
00:24:48,487 --> 00:24:51,349
බිම් බිංදුව, මෙය රාජාලියා දෙකයි.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

121
00:24:51,449 --> 00:24:53,934
පිටපත් කරන්න.
මම ප්‍රාථමික නිස්සාරණ ස්ථානයේ සිටිමි.

122
00:24:54,034 --> 00:24:57,813
LZ 1 උණුසුම් වේ. මම නැවතත්, උණුසුම්.
මෙය ප්‍රමුඛතාවයකි

123
00:24:57,913 --> 00:24:59,956
රාජාලියා, ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය නැවත කරන්න.

124
00:25:01,834 --> 00:25:03,668
ඔයා මාව බය කළා.

125
00:25:04,587 --> 00:25:05,951
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
මම නැහැ.

126
00:25:06,052 --> 00:25:10,842
අහන්න, බය වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
ගුවන්විදුලිය නැත. නැවත නැවත කරන්න, ගුවන්විදුලිය නැත.

127
00:25:14,305 --> 00:25:18,183
අපට ද්විතීයිකයට ළඟා වීමට පැය 12 ක් ඇත
නිස්සාරණ ස්ථානය, එබැවින් ඔබේ ආයුධය පරීක්ෂා කරන්න.

128
00:25:20,561 --> 00:25:22,187
ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කරන්න.

129
00:25:24,982 --> 00:25:26,566
ස්තුතියි.

130
00:25:28,527 --> 00:25:31,196
ඔබ ආයතනය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මොහොතක්.

131
00:25:31,822 --> 00:25:34,032
මෙය මගේ පළමු මෙහෙයුම විය.

132
00:25:35,367 --> 00:25:37,076
ජරාව.

133
00:25:42,625 --> 00:25:44,292
හරි, නවකයෙක්.

134
00:25:45,461 --> 00:25:47,780
මේජර් එකක් වෙලා තියෙනවා
මෙහෙයුම් ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

135
00:25:47,880 --> 00:25:49,907
ඒ චොපර් එක අපිව කොහොම හරි හොයාගත්තා.

136
00:25:50,007 --> 00:25:51,700
අපි සෙට් වුනේ නැත්නම්,

137
00:25:51,800 --> 00:25:55,345
ගුවන් විදුලි සම්ප්‍රේෂණය විය යුතුය.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පිහිටුවන්න?

138
00:25:56,555 --> 00:25:58,973
ඒ කියන්නේ විශ්වාසය කියන්නේ ගුණයක් නෙවෙයි

139
00:25:59,725 --> 00:26:03,102
ඒ නිසා මම කියන දේ මම කියන විට කරන්න.

140
00:26:03,395 --> 00:26:04,854
එකඟද?

141
00:26:07,775 --> 00:26:09,234
එකඟ විය.

142
00:26:10,819 --> 00:26:12,278
හරි හරී.

143
00:26:19,036 --> 00:26:22,413
එතනදී, ඒක තමයි මගේ පළමු ඝාතනය.

144
00:26:22,998 --> 00:26:24,582
ඔවුන් ඔබව මරන්න හැදුවා.

145
00:26:25,000 --> 00:26:27,168
ඔබේ පළමු ඝාතනය ඔබට මතකද?

146
00:26:28,963 --> 00:26:31,214
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
යුද්ධයක් තිබුණා.

147
00:26:38,889 --> 00:26:40,974
වෙනස, යුද්ධයේදී,

148
00:26:41,767 --> 00:26:43,810
අවම වශයෙන් සතුරා කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

149
00:27:07,585 --> 00:27:09,377
පුදුමද?

150
00:27:10,004 --> 00:27:12,255
ඒක මම පාවිච්චි කරන වචනය නෙවෙයි.

151
00:27:12,881 --> 00:27:15,133
සමහර විට ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවෙමින් පවතී.

152
00:27:15,926 --> 00:27:17,927
මේ කාලය වෙනස්.

153
00:27:18,137 --> 00:27:19,846
එය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ.

154
00:27:20,389 --> 00:27:22,348
ඔවුන් ඔබව එවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

155
00:27:23,434 --> 00:27:26,019
මොකද මම හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්නවා.

156
00:27:26,729 --> 00:27:29,006
මම ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

157
00:27:29,106 --> 00:27:31,649
සමහර අය වඩා හොඳයි
සමඟ නොගැලපේ.

158
00:27:46,165 --> 00:27:47,832
කෙනෙක් එනවා.

159
00:27:49,585 --> 00:27:51,669
එමගින් ඔවුන් මරා දැමීම වඩාත් පහසු වේ.

160
00:27:53,922 --> 00:27:57,133
ලස්සන නෝනා. එන්න, විවෘත කරන්න.

161
00:27:58,385 --> 00:28:00,553
මගුල් දොර අරින්න!

162
00:28:02,514 --> 00:28:05,167
මට කතා කරන්න ඕනේ.
මම ඒකට කැමතියි.

163
00:28:05,267 --> 00:28:10,021
ඒත් ඇත්තටම මට දැන් බෑ.
මම වැඩ කරන තැන මේ සියුම් උපකරණ තියෙනවා.

164
00:28:11,398 --> 00:28:15,068
කොහොමද මගේ වැඩ ගැන
සියුම් උපකරණ?

165
00:28:16,320 --> 00:28:21,366
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට කලින් සමාවෙන්න ඕන.

166
00:28:21,533 --> 00:28:24,160
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

167
00:28:24,620 --> 00:28:26,621
සමාව අයැදීම පිළිගනු ලැබේ.

168
00:28:27,122 --> 00:28:28,857
දැන් නැති වෙන්න!

169
00:28:28,957 --> 00:28:32,585
ඔයා ඒක අමාරු කරනවා විතරයි
ඔබ නැවතත් බැල්ලියක් වීම මත!

170
00:28:34,963 --> 00:28:38,508
කමක් නෑ. ඇත්තටම මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

171
00:28:38,717 --> 00:28:44,722
මොකද මම ඇත්තටම ආසයි
ඔබට එක ලෙස සැලකීමට.

172
00:28:46,350 --> 00:28:49,644
සහ ඔයාගේ මගුල 357
මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

173
00:28:59,154 --> 00:29:01,698
ඔබට නොලැබුනේ යැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු සමඟ, ඔබ කළාද?

174
00:29:02,074 --> 00:29:04,158
පිහිය බිමට ගන්න.

175
00:29:09,289 --> 00:29:11,499
ඔබේ නියෝජිතායතන පැතිකඩ කවදා හෝ දැක තිබේද?

176
00:29:11,750 --> 00:29:13,402
එය රහසිගත තොරතුරු වේ.

177
00:29:13,502 --> 00:29:16,504
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මම ඒක දැකලා නැහැ.

178
00:29:20,551 --> 00:29:26,013
මම මගේ එක දැකලා තියෙනවා. මම ව්‍යාකූල බව පවසයි.

179
00:29:28,142 --> 00:29:30,002
ඔබ සිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වී ඇති බවයි?

180
00:29:30,102 --> 00:29:31,978
අවශ්ය නොවේ.

181
00:29:36,108 --> 00:29:39,193
මම හිතන්නේ ඔබ එහෙම වෙන්න ඇති
වැඩ ටිකක් වැඩියි.

182
00:29:46,410 --> 00:29:47,744
ලස්සනයි.

183
00:29:50,414 --> 00:29:51,831
හොඳයි,

184
00:29:54,334 --> 00:29:57,086
මට අඩුම තරමේ තියෙනවා වගේ
ව්‍යාකූල වීමට එක් හේතුවක්.

185
00:29:59,673 --> 00:30:01,299
මට සවන් දෙන්න.

186
00:30:01,508 --> 00:30:06,679
මම තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ, මම එසේ නොවෙමි
ඔයාගෙ ජරාව ටිකක් ගන්නම්, හරිද?

187
00:30:07,139 --> 00:30:10,167
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
සහ ආයුධය එහි කොටසකි.

188
00:30:10,267 --> 00:30:13,686
මම ඔබේ සූක්ෂ්මයා,
සහ අපි දෙදෙනාම ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා.

189
00:30:13,896 --> 00:30:16,689
හරියටම. ඒකයි මම තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නේ.

190
00:30:18,609 --> 00:30:22,278
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත. කිසිවක් නැත.

191
00:30:22,821 --> 00:30:24,363
මම දිවුරනවා.

192
00:30:25,199 --> 00:30:27,575
මම සෙක්ෂන් ඩෙල්ටා එකක් ගන්න තිබුනා.

193
00:30:28,243 --> 00:30:30,369
ඇයි අධීක්ෂක ඔබට කිව්වේ නැත්තේ?

194
00:30:30,537 --> 00:30:33,816
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒ මිනිහව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ.

195
00:30:33,916 --> 00:30:38,544
ඔයාට මිනිහව මුණගැහෙන්නේ නැහැ. ඔබ හමුවූ විට
ඔයා මැරිලා කියලා දැනගත්තම තමයි මිනිහා ඉන්නේ.

196
00:30:39,922 --> 00:30:42,799
ඔව්, ඒක තමයි
පරපීඩක කතා කිරීම.

197
00:30:43,008 --> 00:30:44,634
එය එසේ වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

198
00:31:05,572 --> 00:31:07,365
හොඳ නැහැ.

199
00:31:08,700 --> 00:31:11,687
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
මොකක්ද මචන් උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

200
00:31:11,787 --> 00:31:13,955
මම අහන්නමයි හිටියේ
ඔබ එකම දේ.

201
00:31:14,373 --> 00:31:16,984
අපි පොලිස්කාරයෝ
මෙම ගොඩනැගිල්ල, මතකද?

202
00:31:17,084 --> 00:31:18,402
ඒක හරි.

203
00:31:18,502 --> 00:31:21,363
සහ ඔබ බිම් ස්ථානයෙන් පිටව ගියා
මාරුවක් මැද.

204
00:31:21,463 --> 00:31:23,157
ඔබේ මාරුව.
ඒක ගොන් වැඩක්.

205
00:31:23,257 --> 00:31:26,452
ඒ මොකක්ද මම ඔයාගේ වැඩේ කරනවද.

206
00:31:26,552 --> 00:31:28,829
සහ අවංකවම, ඔවුන් එසේ නොකරයි
මට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්න.

207
00:31:28,929 --> 00:31:31,165
මම දේවල් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

208
00:31:31,265 --> 00:31:35,335
ඇය පිටුපස ඇති වක්‍රය කුමක්ද?
අහ්, මේ ජරාව අවුල් කරන්න.

209
00:31:35,435 --> 00:31:37,311
මම ඔබට ලියනවා.

210
00:31:39,106 --> 00:31:40,481
කුමක් ද?

211
00:31:41,233 --> 00:31:43,526
මම හිතනවා ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුණා කියලා.

212
00:31:43,735 --> 00:31:45,653
බැල්ලිගේ පුතා.

213
00:31:48,156 --> 00:31:50,533
මගුලක්.

214
00:31:51,743 --> 00:31:56,372
මගුලක්. ඇයට කෙලවන්න. ඔක්කොම මගුල්.

215
00:32:00,711 --> 00:32:02,670
අපි වැඩසටහන සමඟ ඉදිරියට යමු.

216
00:32:05,007 --> 00:32:06,674
මම සරඹය දන්නවා.

217
00:32:07,259 --> 00:32:08,634
ඔබත්?

218
00:32:15,851 --> 00:32:17,935
පරාමිතිය මත මාත්‍රාව ලබා දෙන්න.

219
00:32:20,063 --> 00:32:22,106
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්.

220
00:32:22,649 --> 00:32:25,469
එකක් අලුත් සහ පොත අනුව,
අනෙකා චණ්ඩියෙකි.

221
00:32:25,569 --> 00:32:27,987
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

222
00:32:29,990 --> 00:32:31,908
අපි සමීපව හා පෞද්ගලිකව බලමු.

223
00:32:34,369 --> 00:32:38,497
පනස් කැලිබර් ගැලපුම් ශ්‍රේණිය.
දැඩි වූ ටංස්ටන් කාබයිඩ් විනිවිදකය.

224
00:32:38,665 --> 00:32:42,835
ඉහළ පුපුරන සුලු ගිනි අවුලුවන හරය.
බර සන්නාහ විදීම.

225
00:32:43,712 --> 00:32:46,281
කැපී පෙනෙන. සමහර විට මට ඇති
ඔබ මේ වතාවේ කොකා අදින්න.

226
00:32:46,381 --> 00:32:48,575
මම නිකම්ම නිකම්ම, මතකද?

227
00:32:48,675 --> 00:32:51,677
ඕ ඇත්ත. මට දිගටම අමතක වෙනවා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

228
00:33:30,258 --> 00:33:32,718
ඇය අඳුරේ වැඩ කරන බව පෙනේ.

229
00:33:35,555 --> 00:33:37,306
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

230
00:33:38,850 --> 00:33:40,851
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල සකස් කරනවා.

231
00:33:42,479 --> 00:33:44,355
ගොඩනැගිල්ල හදන්නේ කවුද?

232
00:33:44,523 --> 00:33:46,023
මගේ යාලුවනේ.

233
00:33:47,609 --> 00:33:49,318
ඔබේ මිතුරන්?

234
00:33:49,695 --> 00:33:52,238
උන් කැමති නෑ මෙතන වෙන දේට.

235
00:33:55,409 --> 00:33:56,951
කොල්ලෝ!

236
00:33:58,578 --> 00:34:01,247
මගේ නව සම සේවකයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

237
00:34:13,677 --> 00:34:15,287
හරිම ජීවමානයි.

238
00:34:15,387 --> 00:34:18,889
එයාලා කැමති නෑ එතන තනියම ඉන්නවට.

239
00:34:20,475 --> 00:34:23,185
ඉතින් මම අද රෑ විනෝද වෙන්න යනවා.

240
00:34:25,355 --> 00:34:27,299
ඇය සමඟ විහිළුවක් සිදුවෙමින් පවතී.

241
00:34:27,399 --> 00:34:29,301
සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
ඇයව තව ටිකක් පරීක්ෂා කළා.

242
00:34:29,401 --> 00:34:31,360
මම ඇයව පරීක්ෂා කළා.

243
00:34:31,528 --> 00:34:36,032
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දැක්ක දේට මම කැමතියි කියලා.

244
00:34:37,784 --> 00:34:39,645
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:34:39,745 --> 00:34:42,038
මගේ දිනය සඳහා අලංකාර වෙමින් පවතී.

246
00:34:43,623 --> 00:34:46,542
කියන්න කැමතිද
මට මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

247
00:34:48,295 --> 00:34:50,046
ශරීර සන්නාහය.

248
00:34:50,589 --> 00:34:54,925
තර්ජන මට්ටම 4-A. බරපතල මගුලක්.

249
00:34:55,927 --> 00:34:57,720
ඇය මෙයට කැමති වනු ඇත.

250
00:35:06,313 --> 00:35:07,730
කමක් නැහැ.

251
00:35:08,523 --> 00:35:11,927
අපි ඉලක්කයට සුබ පතන්නෙමු
0800 හි පාලමේ පාදම.

252
00:35:12,027 --> 00:35:16,405
වාහනය, සමහරවිට සන්නද්ධ,
පැයට සැතපුම් 40 ක වේගයෙන් උතුරු-දකුණට ගමන් කරයි.

253
00:35:19,242 --> 00:35:21,327
මට ප්‍රාථමික පරාසයක් කුඩු කරන්න.

254
00:35:33,006 --> 00:35:35,216
1800 සිට 2000 දක්වා.

255
00:35:36,510 --> 00:35:38,344
ඒක මගුලක්.

256
00:35:39,888 --> 00:35:41,889
එය සැතපුමකට වඩා වැඩිය.

257
00:35:43,225 --> 00:35:44,517
හරි.

258
00:35:46,520 --> 00:35:48,145
මම වහලයට යනවා.

259
00:35:53,777 --> 00:35:55,986
ඇයි ඔතනට නගින්නේ?

260
00:35:56,571 --> 00:35:59,141
ක්රියා පටිපාටිය, ස්පොටර්.
සෑම විටම උස් බිම් සුරක්ෂිත කරන්න.

261
00:35:59,241 --> 00:36:03,369
ඔව්, ඒක වැටෙනවා
මගේ රැකියාව සහ මගේ තුවක්කුව යටතේ.

262
00:36:04,371 --> 00:36:06,080
මොන තුවක්කුවක්ද?

263
00:36:07,082 --> 00:36:09,333
දැන් හරියට මතක නෑ වගේ.

264
00:36:11,253 --> 00:36:14,906
පැරණි කියමනක් තිබේ:
ඔබ ව්‍යාකූල නිසා

265
00:36:15,006 --> 00:36:17,034
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව රැගෙන යාමට නොවේ.

266
00:36:17,134 --> 00:36:20,052
ඔව්, එය කියමනක් නොවේ.
ඒක විහිළුවක්.

267
00:36:20,595 --> 00:36:22,680
පරණ විහිළුවක්.

268
00:36:23,431 --> 00:36:24,932
ඇත්තටම?

269
00:36:26,351 --> 00:36:27,852
මම කවදාවත් හිනා වුණේ නැහැ.

270
00:36:38,405 --> 00:36:39,822
පහළට.

271
00:36:52,377 --> 00:36:54,029
මොකක් ද වැරැද්ද?

272
00:36:54,129 --> 00:36:57,464
මෙතන ඉන්න. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

273
00:38:00,028 --> 00:38:02,321
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ.

274
00:38:02,739 --> 00:38:05,241
ජරාව.
හරි පැටියෝ. අපි යමු.

275
00:38:05,450 --> 00:38:07,117
ලිමෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

276
00:38:14,584 --> 00:38:16,335
ඉතින්, අපි කොහොමද කරන්නේ?

277
00:38:17,170 --> 00:38:21,215
නියමයි. මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ අතර
අපි අපේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.

278
00:38:21,967 --> 00:38:25,970
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ කාලය අනුවයි.
අපි සවස් වන විට එහි සිටිමු.

279
00:38:26,221 --> 00:38:28,847
අපි එහෙම වෙන්න ඕන නැද්ද
ජලය ළඟට පිවිසෙන්නද?

280
00:38:36,523 --> 00:38:39,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ලිස්සා ගොස් ධාවනය කරන්න.

281
00:38:40,777 --> 00:38:42,653
ඔව්!

282
00:38:47,117 --> 00:38:49,868
එය ඔබට යමක් ලබා දෙනු ඇත
කතා කරනවාට අමතරව කරන්න.

283
00:43:08,711 --> 00:43:10,629
ඔයා මාව හොයනවද?

284
00:43:13,716 --> 00:43:17,010
එය විහිළුවක් නොවීය,
මට හොරෙන් එහෙම එනවා.

285
00:43:36,614 --> 00:43:39,350
ඔයා කමක් නෑ ඔයා මට කියන්න
වහලය මත කරමින් සිටියාද?

286
00:43:39,450 --> 00:43:41,269
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

287
00:43:41,369 --> 00:43:43,980
අපිට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් ලැබුණා
ආරක්ෂක පද්ධතියෙන්.

288
00:43:44,080 --> 00:43:46,623
හොඳයි, ඔබේ පද්ධතිය වැරදියි.

289
00:44:03,099 --> 00:44:05,251
ඔයා මට ඔයාව කියනවා
ඒ දොර ඇරියේ නැද්ද?

290
00:44:05,351 --> 00:44:07,269
ඇයි මම ඒ දොර අරින්නේ?

291
00:44:07,729 --> 00:44:09,896
මම පෙන්ට්හවුස් එකේ වැඩ කරන්නේ.

292
00:44:24,662 --> 00:44:28,999
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවා
ඔබ ටිකක් කලබල වී ඇත.

293
00:44:30,460 --> 00:44:32,919
එයා මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

294
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
එතකොට මේක විසඳිලාද?

295
00:44:36,507 --> 00:44:38,884
මොකද මම ආපහු වැඩට යන්න කැමතියි.

296
00:44:41,346 --> 00:44:42,763
එය නිරාකරණය වී ඇත.

297
00:45:05,370 --> 00:45:06,995
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

298
00:45:07,497 --> 00:45:08,997
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

299
00:45:09,499 --> 00:45:10,999
හොඳයි.

300
00:45:18,508 --> 00:45:21,885
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා එනවට
කිසිම දෙයක් නැතුව ආයෙත් මෙතනට යනවා.

301
00:45:59,757 --> 00:46:01,299
ඉදිරියට එන්න!

302
00:46:03,010 --> 00:46:05,387
ඉදිරියට එන්න! මාව අල්ලගන්න.

303
00:46:33,082 --> 00:46:35,459
ඉතින් කොහොමද paranoia level එක?

304
00:46:37,587 --> 00:46:39,296
පාලනය යටතේ.

305
00:46:40,006 --> 00:46:41,465
ඔව්?

306
00:46:43,718 --> 00:46:45,844
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.

307
00:46:48,556 --> 00:46:50,390
හේයි, ස්පොටර්.

308
00:46:51,684 --> 00:46:53,185
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:46:53,895 --> 00:46:55,395
එය අමතක කරන්න.

310
00:46:56,314 --> 00:46:59,816
එය මගේ රැකියාවේ කොටසක් පමණි,
ඔබව ජීවත් කරවීම නිසා ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකිය.

311
00:47:01,235 --> 00:47:02,819
මෙම අවස්ථාවේ.

312
00:47:29,222 --> 00:47:31,139
සොල්දාදුවාගේ හොඳම මිතුරා.

313
00:47:38,397 --> 00:47:39,940
මම අත්හරින්නම්.

314
00:47:46,197 --> 00:47:48,891
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

315
00:47:48,991 --> 00:47:51,227
මමයි ඒ චොපර් එකයි ගැළපුණේ නැහැ.

316
00:47:51,327 --> 00:47:54,412
මගුලක් නෑ!
වෛද්‍යවරයා ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

317
00:48:17,728 --> 00:48:19,855
මේ මොන මගුලක්ද?

318
00:48:20,565 --> 00:48:24,359
ජරාව. නවතින්න එපා. ඒවා දුවන්න.

319
00:48:25,069 --> 00:48:26,736
දිගටම යන්න.

320
00:48:44,881 --> 00:48:46,256
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

321
00:48:47,049 --> 00:48:48,425
තාරා!

322
00:50:16,555 --> 00:50:18,390
මම කිව්වා නවතින්න එපා කියලා.

323
00:51:54,070 --> 00:51:55,528
පරාසය.

324
00:52:01,035 --> 00:52:02,827
දහඅටසියයයි.

325
00:52:10,252 --> 00:52:12,253
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

326
00:52:13,923 --> 00:52:16,049
පසුගිය කාලයෙන් පසුව නොවේ.

327
00:52:16,467 --> 00:52:18,426
තවත් කමක් නැහැ.

328
00:52:18,636 --> 00:52:20,470
ඇයි නැත්තේ?

329
00:52:20,888 --> 00:52:22,847
බොහෝ දේ අහිමි විය.

330
00:52:23,516 --> 00:52:25,517
හොඳයි, ඔබ එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

331
00:52:27,812 --> 00:52:29,312
ඔබ එසේ නොවේ.

332
00:52:31,857 --> 00:52:33,358
කවදා හෝ?

333
00:52:42,660 --> 00:52:45,912
මම දන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

334
00:52:49,708 --> 00:52:51,167
මම හිතන්නේ අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි

335
00:53:27,037 --> 00:53:29,414
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා.

336
00:53:29,999 --> 00:53:31,875
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

337
00:53:35,629 --> 00:53:38,157
මගේ සහකරු ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

338
00:53:38,257 --> 00:53:42,302
මම ඇත්තටම ඔබේ සහකරුට කියන්න
ඔහුගේ සැලකිල්ල අගය කරන්න.

339
00:53:43,512 --> 00:53:45,096
හොඳයි,

340
00:53:45,598 --> 00:53:47,348
මගේ සැලකිල්ල කොහොමද?

341
00:53:50,728 --> 00:53:52,812
ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවද?

342
00:54:03,240 --> 00:54:06,409
ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් මගුලක්.

343
00:54:10,247 --> 00:54:11,873
කර්-පොව්

344
00:54:21,926 --> 00:54:24,260
දැන් මට මගේ කෑල්ල පෙන්වන්න පුළුවන්.

345
00:54:28,599 --> 00:54:33,478
හේයි, හේයි, හේයි. වේගය අඩු කරන්න.
ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය අමතක කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත, එහෙම නේද?

346
00:54:38,150 --> 00:54:44,113
අපිට මේක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්
මාර්ගය හෝ අපට එය කළ හැකිය

347
00:54:45,032 --> 00:54:47,075
අමාරුම මග.

348
00:54:49,036 --> 00:54:51,287
ඔබ එයට කැමති කුමන ආකාරයෙන්ද?

349
00:54:51,497 --> 00:54:53,164
දුෂ්කර මාර්ගය.

350
00:54:58,545 --> 00:55:00,463
තමුසේ කවුද බන්?

351
00:55:01,632 --> 00:55:04,842
ඔයාට ඕන මම කවුරු වෙන්නද?
කොහොමද මරු, අපතයා?

352
00:55:07,263 --> 00:55:11,808
මම ඒකිගෙ මොලේ අවුල් කරන්නම්.
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

353
00:55:12,351 --> 00:55:14,102
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

354
00:55:17,106 --> 00:55:18,690
ඔබ මුලින්ම.

355
00:55:23,570 --> 00:55:24,988
නෑ නෑ.

356
00:55:26,115 --> 00:55:27,573
ඔබට පසුව.

357
00:55:40,713 --> 00:55:42,297
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

358
00:55:49,430 --> 00:55:51,180
හේයි, හේයි!

359
00:55:57,604 --> 00:55:59,480
ඉදිරියට එන්න! නටන්න, කොල්ලා!

360
00:56:08,949 --> 00:56:11,034
ඇය අපායක් දිනයක්!

361
00:56:21,628 --> 00:56:23,046
ඉදිරියට එන්න.

362
00:56:36,894 --> 00:56:38,269
ඉදිරියට එන්න.

363
00:57:48,715 --> 00:57:52,969
කවුද බන් මේ මිනිහා?
තමුසේ කවුද බන්?

364
00:57:53,387 --> 00:57:57,124
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබට අදහසක් නැත.
ඕ ඇත්ත?

365
00:57:57,224 --> 00:58:00,017
හොඳයි, මුලින්ම මම ගන්නම්
මේ ජරා කෑල්ල බලාගන්න.

366
00:58:00,394 --> 00:58:03,980
ඊට පස්සේ මම එන්නම්
ආපසු ගොස් ඔබව මරන්න.

367
00:58:05,566 --> 00:58:07,358
කොහෙවත් යන්න එපා.

368
00:59:30,859 --> 00:59:32,193
නවත් වන්න!

369
00:59:34,279 --> 00:59:35,863
මගේ අත ගන්න!

370
00:59:36,907 --> 00:59:39,033
එය පියාසර කිරීමට හොඳ දවසක්!

371
00:59:46,208 --> 00:59:48,167
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

372
01:00:20,242 --> 01:00:22,702
G-1? පෙන්ට්හවුස්.

373
01:00:23,453 --> 01:00:25,022
බිම් නැවතුම. පිටපත් කරන්න.

374
01:00:25,122 --> 01:00:27,748
ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න.

375
01:00:28,333 --> 01:00:30,209
ගැටලුවක් තිබේද?

376
01:00:31,003 --> 01:00:33,254
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ගන්නම්.

377
01:00:33,880 --> 01:00:37,049
ඇත්තටම? හොඳයි, භුක්ති විඳින්න.

378
01:00:42,806 --> 01:00:44,765
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

379
01:00:48,437 --> 01:00:50,605
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත ජරා මිනිසෙකි.

380
01:01:45,243 --> 01:01:46,869
ඔයා හොඳින්ද?

381
01:02:00,425 --> 01:02:02,343
ඔයාට ඕන මම ඔයාව තනි කරන්නද?

382
01:02:04,304 --> 01:02:06,263
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

383
01:02:06,765 --> 01:02:09,600
ඔබ එය කළ යුතු බව අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු, හරිද?

384
01:02:11,520 --> 01:02:12,796
කුමක්ද කරන්නේ?

385
01:02:12,896 --> 01:02:16,273
ස්නයිප් කිරීම නිසාද
නැවතුම හෝ මා නිසාද?

386
01:02:18,819 --> 01:02:20,569
එය වැදගත්ද?

387
01:02:24,366 --> 01:02:26,200
එය මට කරයි.

388
01:02:38,880 --> 01:02:40,923
ඔවුන්ට නම් තිබේද?

389
01:02:43,218 --> 01:02:44,620
WHO?

390
01:02:44,720 --> 01:02:47,179
අපි මරන මිනිස්සු.

391
01:02:51,017 --> 01:02:53,477
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. ඒවා ඉලක්ක.

392
01:02:56,523 --> 01:03:00,985
නම් නැත, මුහුණු නැත, අනන්‍යතාවයක් නැත.

393
01:03:04,156 --> 01:03:07,074
ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් පුදුම වෙන්නේ නැද්ද?

394
01:03:10,328 --> 01:03:11,829
කවදාවත් නැහැ.

395
01:03:13,039 --> 01:03:17,460
ඔබ පසුබට වන මොහොතේ,
එතකොට තමයි ඔයා ඉවරයි කියලා දන්නේ.

396
01:03:24,593 --> 01:03:27,261
ඒක නිසා නෙවෙයි
ස්නයිපිං ස්ථානය.

397
01:03:33,101 --> 01:03:34,503
කුමක් ද?

398
01:03:34,603 --> 01:03:36,645
මට සද්දයක් ඇහුණා.

399
01:03:39,941 --> 01:03:41,567
එය සුළඟයි.

400
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
මම සුළඟ ගැන ඉගෙන ගත්තා.

401
01:03:45,197 --> 01:03:46,864
යුද්ධයේදී?

402
01:03:47,199 --> 01:03:48,574
ඔව්.

403
01:03:50,285 --> 01:03:53,120
එතකොට සතුරා වෙනස් නේද?

404
01:03:53,371 --> 01:03:54,705
ඔව්.

405
01:03:58,794 --> 01:04:00,920
වෙනස් වූ දේ මට කියන්න.

406
01:04:06,259 --> 01:04:10,095
යුද්ධය අවසන් වූ නමුත් දඩයම අවසන් වූයේ නැත.

407
01:04:14,434 --> 01:04:16,727
මම සැක කරන්න පටන් ගත්තා.

408
01:04:16,978 --> 01:04:18,979
මම බලන්න පටන් ගත්තා

409
01:04:21,983 --> 01:04:24,026
සතුරාගේ ඇස්.

410
01:04:27,239 --> 01:04:29,448
සතුරාගේ මුහුණ.

411
01:04:36,206 --> 01:04:38,290
ඒ කණ්නාඩියෙන් පෙනෙන මුහුණයි.

412
01:05:29,509 --> 01:05:30,885
අපි යමු!

413
01:05:58,872 --> 01:06:01,165
නිස්සාරණ ස්ථානයට කොපමණ දුරද?

414
01:06:01,708 --> 01:06:03,792
යුද්ධ එකක් දෙකක් දුරින්.

415
01:06:04,502 --> 01:06:06,420
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

416
01:06:08,298 --> 01:06:10,716
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.
අපි මැරිලා.

417
01:06:14,095 --> 01:06:16,388
මම වෙනකම් ඔයා මැරිලා නෑ
ඔයා මැරිලා කියලා කියන්න.

418
01:06:25,523 --> 01:06:27,274
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

419
01:06:27,901 --> 01:06:29,485
අනික කොහෙවත් යන්න එපා.

420
01:07:00,392 --> 01:07:03,560
බිම් බිංදුව, බිම් බිංදුව,
මේ රාජාලියා දෙකයි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

421
01:07:03,895 --> 01:07:06,131
බිම් බිංදුව, මෙය රාජාලියා දෙකයි.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

422
01:07:06,231 --> 01:07:08,842
පිටපත් කරන්න.
ජරාව. අපට මෙහි ද්විත්ව රතු පැහැයක් ඇත.

423
01:07:08,942 --> 01:07:10,635
ඔබ ඔහුව අවසන් කළාද?

424
01:07:10,735 --> 01:07:12,971
මොන මගුලක්ද,
අපි දැන් ඉන්නේ ගින්නෙන්.

425
01:07:13,071 --> 01:07:15,932
ඒකයි නියෝගය.
ඔහු ඉලක්කයට වෙඩි තැබුවේ නැත.

426
01:07:16,032 --> 01:07:19,284
ඔහු වියදම් කළ හැකි ය.
දැන් අහන්න පුතේ

427
01:07:21,413 --> 01:07:22,955
රාජාලියා දෙක.

428
01:07:23,999 --> 01:07:26,375
රාජාලියා දෙන්නා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

429
01:07:27,335 --> 01:07:30,629
රාජාලියා, ඔබට අවසන් කිරීමේ නියෝගයක් තිබේ.

430
01:10:27,390 --> 01:10:29,183
එයා ගියා නේද?

431
01:10:33,313 --> 01:10:35,355
එය බොහෝ දුරට බැස ඇත.

432
01:10:36,441 --> 01:10:38,192
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

433
01:10:40,695 --> 01:10:42,696
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න

434
01:10:44,741 --> 01:10:46,366
මමත් එහෙමයි.

435
01:11:16,272 --> 01:11:18,508
අපොයි, මිනිහෝ!

436
01:11:18,608 --> 01:11:20,567
මට මෙතනින් උදව් කරන්න!

437
01:11:23,112 --> 01:11:25,098
පහුගිය දවස්වල ලොට්ට ජරාවක් ගත්තද?

438
01:11:25,198 --> 01:11:28,935
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. මොකුත් නෑ
මේ ගැන විහිලුවක්, නිකන්

439
01:11:29,035 --> 01:11:32,955
මේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න,
තෝ මගුලක්.

440
01:11:33,122 --> 01:11:36,458
විරුද්ධ වුණා ඔබේ
නොබිඳිය හැකි ආකර්ශනීය, ඇයද?

441
01:11:37,835 --> 01:11:39,753
හොඳයි, එය දැඩි ලෙස ගන්න එපා.

442
01:11:40,505 --> 01:11:42,422
ඔබ සහ එම වැසිකිළිය

443
01:11:42,715 --> 01:11:44,925
ඔබ එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

444
01:11:45,635 --> 01:11:48,371
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

445
01:11:48,471 --> 01:11:51,014
ආපසු එන්න! හේයි!

446
01:11:51,391 --> 01:11:54,059
ඔයා දන්නවද එයා මට මෙහෙම කළේ නැහැ.

447
01:11:55,228 --> 01:11:59,340
අර උඩ ඉන්නේ පට්ට කොල්ලෙක්.
මෙම පුද්ගලයා කවුරුන් විය හැකිද?

448
01:11:59,440 --> 01:12:03,026
මම දන්නේ නැහැ. මූ මගුලක්
කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා.

449
01:12:05,530 --> 01:12:07,239
අපි පොලිසියට කතා කරනවා.

450
01:12:08,408 --> 01:12:10,826
ඔහුට ඕනෑම තත්පරයක මෙහි පහළට පැමිණිය හැකිය.

451
01:12:11,035 --> 01:12:13,646
මම හිතන්නේ එය විකල්පයක් නොවේ
මහත්මයා සලකා බලයි.

452
01:12:13,746 --> 01:12:16,707
ඔව්, මම දෙන්නේ නැහැ
ඔයා හිතන දේ මගුල්.

453
01:12:32,140 --> 01:12:35,350
සමහර දවස් වලට ඒක වටින්නේ නෑ
වැසිකිළියෙන් බැස යනවා.

454
01:12:47,488 --> 01:12:50,198
සියලුම ස්ථාන සඳහා අධීක්ෂක.

455
01:12:50,783 --> 01:12:52,451
සුදානමින් සිටීම.

456
01:14:13,324 --> 01:14:15,409
මේ පාර හරියට කරමු.

457
01:14:16,661 --> 01:14:18,370
සියල්ලට පසු

458
01:14:20,248 --> 01:14:22,249
මෙය පේළියේ අවසානයයි.

459
01:14:24,502 --> 01:14:26,294
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

460
01:14:29,674 --> 01:14:31,466
මගේ අවසාන ඉලක්කය.

461
01:14:35,304 --> 01:14:38,098
රාජාලියා එක සහ දෙකට බිංදුව බිම.

462
01:14:38,349 --> 01:14:40,517
ඝාතන කලාපයට ළඟා වන ඉලක්කය.

463
01:14:40,852 --> 01:14:42,602
Eagle two පිටපත.

464
01:14:44,147 --> 01:14:46,314
අපට ඉලක්ක පිළිගැනීමක් තිබේ.

465
01:14:46,482 --> 01:14:48,316
රාජාලියා එක් පිටපතක්.

466
01:14:50,361 --> 01:14:53,738
පරාසය.
දෙදහසක්, අඩු වේ.

467
01:15:02,665 --> 01:15:04,207
සුළං වයස.

468
01:15:09,505 --> 01:15:12,340
සම්පූර්ණ හරස් සුළං:
ගැට 15 සම්මත.

469
01:15:12,508 --> 01:15:14,077
එය නිවැරදිව ගෙන එන්න.

470
01:15:14,177 --> 01:15:15,969
ක්ලික් කිරීම් දහයක්.

471
01:15:22,018 --> 01:15:25,979
ඝාතන කලාපයට ඇතුළු වන ඉලක්කය.
මධ්යම අංශය.

472
01:15:26,189 --> 01:15:28,356
පරාසය: ඉලක්කය මත.

473
01:15:28,566 --> 01:15:32,053
එක්දහස් නවසියයක්, ඉදිරියෙන්.

474
01:15:32,153 --> 01:15:33,737
මෝල් හතරක්.

475
01:15:37,909 --> 01:15:39,367
වෙලාව හරි.

476
01:15:45,708 --> 01:15:47,709
අපට හරිත ආලෝකය ඇත.

477
01:15:52,215 --> 01:15:54,466
අතීතය මතක නැති අය

478
01:15:57,637 --> 01:16:00,180
එය නැවත ජීවත් වීමට හෙළා දකිනු ඇත.

479
01:16:10,691 --> 01:16:12,484
ඒක කරන්න.

480
01:16:24,830 --> 01:16:26,957
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

481
01:16:28,876 --> 01:16:30,544
ඔබ එය කරන්න.

482
01:17:49,290 --> 01:17:51,750
කවුරුහරි අපිව විශ්වාස කළේ නැහැ වගේ.

483
01:17:52,376 --> 01:17:54,502
හොඳයි, ඔබ ඉලක්කයට වෙඩි තැබුවේ නැත.

484
01:17:57,715 --> 01:18:01,536
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළේ නැත.

485
01:18:01,636 --> 01:18:03,970
එදා ඔයා ඒක කළේ නැහැ

486
01:18:08,017 --> 01:18:10,060
ඔබ දැන් එය කළේ නැත.

487
01:18:13,731 --> 01:18:16,191
කණ්නාඩියේ මුහුණ පමණක් මතක තබා ගන්න.

488
01:18:16,525 --> 01:18:18,302
ඔබට මෙතැනින් පිටව යා හැක.

489
01:18:18,402 --> 01:18:20,278
සමස්ත පද්ධතියෙන් පිටත.

490
01:18:22,239 --> 01:18:24,032
අපි දෙන්නටම ඇවිදින්න පුළුවන්.

491
01:22:26,901 --> 01:22:29,152
සමහර විශ්‍රාම සාදයක්.

492
01:22:34,158 --> 01:22:35,992
ඉතින් බාර් එක කොහෙද?

493
01:23:33,717 --> 01:23:35,677
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

494
01:23:37,429 --> 01:23:39,555
මම දැන් කරනවා

495
01:23:40,265 --> 01:23:41,975
සර්.

496
01:23:42,476 --> 01:23:44,644
ඒක ඇත්තටම පාඩුවක්.

497
01:23:44,853 --> 01:23:46,854
ඔහු හොඳම විය.

498
01:23:47,648 --> 01:23:49,482
ඔබ පසුබට විය.

499
01:23:49,900 --> 01:23:53,069
එය මාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරයි
එක්කෝ ඔයාට එයාව මරන්න බැරි උනා

500
01:23:53,612 --> 01:23:55,571
නැත්නම් ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ.

501
01:23:57,574 --> 01:24:00,702
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
නැවත පවුලට එන්න.

502
01:24:01,912 --> 01:24:03,913
නැවත පසුබට නොවන්න.

503
01:24:08,419 --> 01:24:10,211
මම කරන්නේ නැහැ.

504
01:24:11,422 --> 01:24:14,298
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම අනුමාන කරමි
කාර්යය නිවැරදිව සිදු කර ඇත

505
01:24:15,217 --> 01:24:17,677
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

506
01:24:17,886 --> 01:24:20,831
හොඳයි, එය වනු ඇත
අනවශ්ය overkill

507
01:24:20,931 --> 01:24:22,306
සර්.

508
01:24:23,434 --> 01:24:27,228
අපට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

509
01:24:29,565 --> 01:24:34,360
ඔබ රේඛාවෙන් පිටත ය.
තවද එය එතරම් අසම්පූර්ණ ලෝකයකි

510
01:24:34,528 --> 01:24:36,029
එය නොවේද?

511
01:24:39,324 --> 01:24:43,870
මම ඉවරයි
දවසේ නියෝගය, සර්.

512
01:24:45,873 --> 01:24:48,750
හොඳයි, එසේ නම්, එය සියල්ලම නම්
ඔබටත් එසේමය

513
01:24:49,293 --> 01:24:51,169
මම යන්නම්.

514
01:25:04,767 --> 01:25:06,976
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නද?

515
01:25:07,227 --> 01:25:09,812
මට විශේෂ හදිසියක් නැහැ.

516
01:25:11,899 --> 01:25:14,442
එය පහළට බොහෝ දුරයි.

517
01:25:15,194 --> 01:25:16,944
මම පයින් එන්නම්.

518
01:25:33,921 --> 01:25:35,463
කියන්න කුමක් ද කියා?

519
01:25:36,840 --> 01:25:39,175
විදුලි සෝපානය ක්‍රියා විරහිතයි.

520
01:25:40,886 --> 01:25:43,930
අලුත් දෙයක් නැහැ.
ජීවිතයේ එකම මරණය කල් යයි.

521
01:25:44,181 --> 01:25:46,182
මම ඔයාට ඇවිදින්න කිව්වා නේද?