1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,542 --> 00:00:03,958 [donder rommelt] 3 00:00:04,750 --> 00:00:07,625 [spannende muziek] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:16,542 --> 00:00:17,625 [Gideon] Hallo? 6 00:00:19,500 --> 00:00:20,833 Is er iemand daar? 7 00:00:20,917 --> 00:00:24,042 [spannende muziek] 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,542 Hé? 9 00:00:47,292 --> 00:00:50,083 [bliksem klappen] 10 00:01:03,333 --> 00:01:04,375 [hijgt] 11 00:01:09,875 --> 00:01:12,708 [lift zoemt] 12 00:01:22,542 --> 00:01:24,042 Draai je om! 13 00:01:26,708 --> 00:01:28,458 -Gideon. -Paulus? 14 00:01:28,542 --> 00:01:30,292 [Paul] Wat doe jij hier? 15 00:01:32,167 --> 00:01:33,917 [Mallory] Gideon wist het de volgende woorden uit haar mond 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,667 zou tot de meesten behoren belangrijk dat ze ooit zou spreken. 17 00:01:38,917 --> 00:01:41,083 Als haar vermoedens juist blijken te zijn 18 00:01:41,167 --> 00:01:43,083 en haar oom was echt het monster 19 00:01:43,167 --> 00:01:45,083 die haar tante vergiftigde, 20 00:01:45,167 --> 00:01:47,167 dan zou ze dat misschien wel zijn het tweede lid 21 00:01:47,250 --> 00:01:49,500 van de familie Sneeuw die week te overlijden. 22 00:01:49,542 --> 00:01:51,958 Ze wist dat ze iets moest zeggen iets heel slims, 23 00:01:52,042 --> 00:01:54,125 heel snel. 24 00:01:54,208 --> 00:01:57,458 Ze keek in haar oom's ogen en zei... 25 00:02:01,042 --> 00:02:02,708 je zult gewoon moeten kopen het boek om erachter te komen. 26 00:02:02,792 --> 00:02:05,208 [gelach] 27 00:02:05,333 --> 00:02:06,250 [Michael] Bedankt, Mallory. 28 00:02:06,333 --> 00:02:08,000 Nog één keer allemaal. 29 00:02:08,042 --> 00:02:09,333 -Mallory Dearborn. -Bedankt. 30 00:02:09,417 --> 00:02:11,833 -[Michael] Ja. -Bedankt. 31 00:02:11,958 --> 00:02:13,208 [gejuich en applaus] 32 00:02:13,292 --> 00:02:15,042 [man] Hé, Mallory. 33 00:02:15,167 --> 00:02:17,542 [onduidelijk] 34 00:02:17,667 --> 00:02:18,750 Wauw. 35 00:02:20,042 --> 00:02:21,458 Bedankt. 36 00:02:24,583 --> 00:02:27,042 [Michael] Maak je geen zorgen. Ze beperken de voorverkoop tot 100. 37 00:02:27,167 --> 00:02:28,167 -Waarom? -Ik dacht dat je moe zou zijn 38 00:02:28,333 --> 00:02:29,375 na de lange dag. 39 00:02:29,500 --> 00:02:30,958 Ik heb altijd tijd voor de fans. 40 00:02:31,042 --> 00:02:32,167 Bovendien is het niet elke dag u zou een gesigneerd exemplaar kunnen krijgen 41 00:02:32,292 --> 00:02:34,333 van de allerlaatste Gideon Sneeuw roman. 42 00:02:34,375 --> 00:02:36,500 Daarover gesproken, Hoe is het gegaan met Wendy? 43 00:02:36,583 --> 00:02:38,500 dat dit mijn laatste is? 44 00:02:38,542 --> 00:02:40,208 Mal, het boek is net uitgekomen. 45 00:02:40,292 --> 00:02:43,000 [grinnikt] Je hebt het haar niet verteld. 46 00:02:43,042 --> 00:02:44,792 We zullen hier later over praten. Oké? 47 00:02:44,875 --> 00:02:47,250 [Mallory] Michael, dat is ze geweest al 10 jaar mijn uitgever. 48 00:02:47,375 --> 00:02:48,583 Ze verdient het om het te weten. 49 00:02:48,708 --> 00:02:50,625 En dat zal ze ook doen. Ik beloof het. 50 00:02:50,708 --> 00:02:52,458 Je denkt echt dat ik het laat gebeuren mijn favoriete klant naar beneden? 51 00:02:52,542 --> 00:02:54,583 Waarom krijg ik het gevoel dat je zegt dat aan al uw klanten? 52 00:02:54,667 --> 00:02:57,125 [Michaël] Hmm. Oké. Wat wachten we op Kerstmis? 53 00:02:57,208 --> 00:02:59,167 -Bedankt. -Laten we gaan. Laten we gaan. 54 00:02:59,250 --> 00:03:01,167 Mallory Dearborn. 55 00:03:01,250 --> 00:03:02,833 Er is geen grotere fan dan ik. 56 00:03:02,917 --> 00:03:05,542 Ik praat de hele tijd over jou op mijn podcast. 57 00:03:05,667 --> 00:03:08,250 Eh, Carrie Addison. 58 00:03:08,333 --> 00:03:11,250 -Eh... -De mysteriemeester. 59 00:03:11,333 --> 00:03:12,708 Het is erg leuk je te ontmoeten. 60 00:03:12,708 --> 00:03:14,167 - Aan wie moet ik dit vertellen? - [Carrie] Carrie. 61 00:03:14,208 --> 00:03:16,167 -[Mallory] Carrie. -Carrie Addison. 62 00:03:17,375 --> 00:03:19,167 Ik niet maar gewoon een podcasthost. 63 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 Ik ben ook een mysterieschrijver. 64 00:03:21,542 --> 00:03:24,917 Nou ja, in ieder geval ambitieus, jij weet het ook. 65 00:03:25,000 --> 00:03:26,125 Geniet van het boek, Carrie. 66 00:03:26,208 --> 00:03:28,417 Eh, Gideon Sneeuw 67 00:03:28,417 --> 00:03:31,833 is mijn favoriet literaire karakter aller tijden. 68 00:03:31,958 --> 00:03:33,375 Ik weet niet wat ik zou doen 69 00:03:33,375 --> 00:03:34,833 als je ooit zou stoppen deze schrijven. 70 00:03:37,208 --> 00:03:38,583 Oké. Laten we het in beweging houden. 71 00:03:38,708 --> 00:03:40,042 Ik wilde gewoon ook om je dat te vertellen-- 72 00:03:40,125 --> 00:03:41,500 [Michael] Veel mensen erdoorheen komen. 73 00:03:43,042 --> 00:03:44,458 Bedankt. 74 00:03:45,750 --> 00:03:47,792 -Hoi. -Hoi. Gemaakt om? 75 00:03:47,875 --> 00:03:50,125 [vrouw] Carolyn, alsjeblieft. 76 00:03:50,208 --> 00:03:52,375 -Bedankt. -Bedankt. 77 00:03:57,667 --> 00:03:59,917 Waarom kan het Wendy zoveel schelen? over een ander 78 00:04:00,000 --> 00:04:01,208 Toch een Gideon-roman? 79 00:04:01,292 --> 00:04:02,750 Verstandige rechercheurs zijn als een dertien in een dozijn. 80 00:04:02,833 --> 00:04:04,458 Nou ja, niet de manier waarop jij schrijft ze, Mal. 81 00:04:04,542 --> 00:04:06,292 Kijk, als je een pauze nodig hebt, neem een pauze. 82 00:04:06,375 --> 00:04:08,167 Je verdient een vakantie na al het harde werken 83 00:04:08,250 --> 00:04:09,333 je hebt gedaan promotie van het nieuwe boek. 84 00:04:09,375 --> 00:04:12,000 Een vakantie Ik ga dit niet oplossen, Michael. 85 00:04:12,083 --> 00:04:13,500 Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van mijn fans. 86 00:04:13,583 --> 00:04:16,000 Ik hou van Gideon, maar wanneer krijg ik het? 87 00:04:16,083 --> 00:04:17,958 de kans om iets voor mij te schrijven? 88 00:04:18,042 --> 00:04:19,375 Binnenkort, dat beloof ik. 89 00:04:19,458 --> 00:04:22,667 Kom op. Gewoon, hé, nog één, nog één. 90 00:04:22,708 --> 00:04:23,958 Weet je hoe vaak ik dat al heb gezegd 91 00:04:24,042 --> 00:04:25,458 voor mezelf door de jaren heen? 92 00:04:25,542 --> 00:04:26,833 Nou, wat heb je zelfs geschreven? over? Wat? 93 00:04:26,958 --> 00:04:28,292 Een nieuwe detective, een nieuwe cast van personages? 94 00:04:28,417 --> 00:04:29,500 Nee, nee, nee, nee, nee. 95 00:04:29,625 --> 00:04:31,292 Geen thrillers meer, geen mysteries meer. 96 00:04:31,375 --> 00:04:34,750 Ik wil een roman schrijven dat betekent eigenlijk iets. 97 00:04:34,750 --> 00:04:36,083 Weet je, iets je kunt niet zomaar opnemen 98 00:04:36,167 --> 00:04:38,542 op een luchthaven of lees op het strand. 99 00:04:38,625 --> 00:04:40,833 Dus met andere woorden: een boek dat levert geen geld op? 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,250 Ik doe het niet voor geld. 101 00:04:42,333 --> 00:04:43,500 Ik doe het voor mij. 102 00:04:43,583 --> 00:04:45,083 Nou, ik haat het om de drager te zijn van slecht nieuws, 103 00:04:45,208 --> 00:04:47,083 maar sommigen van ons werken wel op commissie. 104 00:04:47,167 --> 00:04:48,833 Deze kerel. 105 00:04:48,875 --> 00:04:52,667 Michael, je geloofde in mij terwijl niemand anders dat deed. 106 00:04:52,750 --> 00:04:55,333 En jij bent mijn agent geweest een lange tijd. 107 00:04:55,417 --> 00:04:57,292 And so while I don't know wat dit volgende hoofdstuk 108 00:04:57,375 --> 00:05:00,333 gaat leiden, hoop ik that you'll be a part of it. 109 00:05:02,542 --> 00:05:04,167 Je bent uitgeput. 110 00:05:04,208 --> 00:05:06,833 Laten we hierover praten morgen meer. Oké? 111 00:05:06,875 --> 00:05:08,292 -Oké. -Oké. 112 00:05:08,375 --> 00:05:09,583 Rust even uit. 113 00:05:14,042 --> 00:05:15,167 Wordt vervolgd. 114 00:05:15,208 --> 00:05:17,458 [dramatische muziek] 115 00:05:35,042 --> 00:05:36,708 [zucht] 116 00:05:58,833 --> 00:06:00,833 Inspireer mij. 117 00:06:00,875 --> 00:06:04,333 [dramatische muziek] 118 00:06:30,000 --> 00:06:34,208 [singer] ♪ I wait in the rain 119 00:06:34,333 --> 00:06:37,917 ♪ The wheel keeps on spinning 120 00:06:38,000 --> 00:06:41,917 ♪ Round and around we go 121 00:06:42,000 --> 00:06:44,500 ♪ Nog steeds in mijn gedachten 122 00:06:44,583 --> 00:06:47,667 ♪ Maak mijn herinneringen ongedaan 123 00:06:47,750 --> 00:06:49,750 [Michael] You promised me 25%. 124 00:06:49,833 --> 00:06:52,125 Do you have any idea what kind of position that puts me in? 125 00:06:53,500 --> 00:06:55,042 Ik bel mijn advocaat. 126 00:06:56,208 --> 00:06:57,167 [mobiele telefoon piept] 127 00:06:57,208 --> 00:06:58,833 Idioten. 128 00:06:58,917 --> 00:07:00,458 Cliënt problemen? 129 00:07:00,458 --> 00:07:02,833 Niets, een beetje steenkool in de kous zal niet herstellen. 130 00:07:02,917 --> 00:07:03,833 Jij? 131 00:07:03,875 --> 00:07:05,917 Gewoon genieten de rust en stilte. 132 00:07:06,000 --> 00:07:06,917 Nou, dat was ik. 133 00:07:07,000 --> 00:07:08,167 Nou, laat je hart wees niet bezorgd. 134 00:07:08,167 --> 00:07:10,500 Ik kom met kerstcadeautjes. 135 00:07:10,625 --> 00:07:12,083 Het is nog geen Kerstmis. 136 00:07:12,167 --> 00:07:13,458 Nou ja, prima. Als je niet wilt de croissantjes, 137 00:07:13,583 --> 00:07:14,833 -Ik kan gewoon-- -Van DeNucci? 138 00:07:14,875 --> 00:07:16,875 -Waar anders? -[Mallory] Eerlijk genoeg. 139 00:07:16,958 --> 00:07:18,750 Je kunt blijven. [giechelt] 140 00:07:21,042 --> 00:07:23,500 Dus heb jij, eh, 141 00:07:23,542 --> 00:07:26,833 gegeven enige gedachte over waar we het over hadden? 142 00:07:26,875 --> 00:07:29,125 dacht ik er eigenlijk de hele nacht over. 143 00:07:29,208 --> 00:07:30,042 Ik kon nauwelijks slapen. 144 00:07:30,167 --> 00:07:31,667 En? 145 00:07:31,750 --> 00:07:34,125 Nou, Gideon Snow is dat geweest heel goed voor mij 146 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 voor ons allebei. 147 00:07:37,042 --> 00:07:39,250 Maar ik werd schrijver allerlei soorten boeken schrijven, 148 00:07:39,333 --> 00:07:40,625 niet alleen Gideon Snow-romans. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,750 Hoe zit het met de fans? 150 00:07:42,875 --> 00:07:44,458 Hoe zit het met hen? 151 00:07:44,542 --> 00:07:46,292 Nou, ben je niet bang? om ze in de steek te laten? 152 00:07:46,375 --> 00:07:47,958 Het tegenovergestelde eigenlijk. 153 00:07:48,042 --> 00:07:49,958 Ik wil ze iets geven gloednieuw om enthousiast over te zijn, 154 00:07:50,042 --> 00:07:52,000 weet je, iets die ze nog nooit eerder hebben gezien. 155 00:07:52,083 --> 00:07:55,208 Wat is een betere manier om ze te laten zien Hoeveel waardeer ik ze? 156 00:07:55,292 --> 00:07:56,833 En Wendy? 157 00:07:58,750 --> 00:08:00,583 Ik zal de overeenkomst nakomen, 158 00:08:00,667 --> 00:08:02,833 maar voor een nieuw boek. 159 00:08:02,875 --> 00:08:04,042 Michael, kijk niet zo somber. 160 00:08:04,167 --> 00:08:05,875 Het is niet zo dat ik het opgeef voor altijd schrijven. 161 00:08:05,958 --> 00:08:09,333 Als ik Gideon mis, Ik kan haar altijd een bezoekje brengen 162 00:08:09,375 --> 00:08:10,708 ergens op de weg, 163 00:08:10,792 --> 00:08:12,500 net als lang onderweg. 164 00:08:12,583 --> 00:08:13,667 [Michiel] Natuurlijk. 165 00:08:14,792 --> 00:08:16,208 Natuurlijk. 166 00:08:16,292 --> 00:08:18,750 Het is niet mijn bedoeling om dingen te maken Moeilijk voor je, Michaël. 167 00:08:18,875 --> 00:08:20,333 Als je denkt dat het zou helpen, Ik ga graag zitten 168 00:08:20,375 --> 00:08:21,625 met Wendy en praat zelf met haar. 169 00:08:21,708 --> 00:08:24,042 Nee. Nee, nee. Ik regel Wendy wel. 170 00:08:24,125 --> 00:08:25,917 Doe mij gewoon een plezier. 171 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Zeg niets nog aan niemand. 172 00:08:28,042 --> 00:08:30,667 Oké? Ik denk dat we het verschuldigd zijn aan haar om eerst van mij te horen. 173 00:08:32,333 --> 00:08:33,458 Natuurlijk. 174 00:08:33,542 --> 00:08:35,458 Dus dit nieuwe boek... 175 00:08:36,833 --> 00:08:38,292 enig idee waar wil je over schrijven? 176 00:08:38,375 --> 00:08:39,750 [Mallory] Ik weet het niet. 177 00:08:39,833 --> 00:08:41,042 Eerlijk gezegd, dat ben ik geweest in de Gideon Snow-business 178 00:08:41,125 --> 00:08:44,000 al zo lang denk ik Ik zou gewoon de vakantie nemen 179 00:08:44,042 --> 00:08:48,125 en opladen, weet je? 180 00:08:48,208 --> 00:08:51,167 [dramatische muziek] 181 00:08:55,375 --> 00:08:57,583 [Michael] Bedankt dat je me ziet op zo'n korte termijn, Wendy. 182 00:08:57,583 --> 00:08:59,208 Gezien wat je me vertelde via de telefoon, 183 00:08:59,292 --> 00:09:00,833 Ik had niet veel keuze. 184 00:09:00,917 --> 00:09:03,417 Ik weet. Ik weet. 185 00:09:03,417 --> 00:09:05,875 Ze is een speciale schrijver, Michael. 186 00:09:05,958 --> 00:09:08,083 Nou, dat hoef je mij niet te vertellen. 187 00:09:08,167 --> 00:09:10,792 -Ze heeft een besluit genomen. -Verander het dan. 188 00:09:10,875 --> 00:09:12,500 Ik heb alles al geprobeerd. 189 00:09:12,583 --> 00:09:14,500 Ze beseft het wel dat ze het ermee eens is 190 00:09:14,542 --> 00:09:16,833 om ons een andere titel te geven. 191 00:09:16,917 --> 00:09:19,083 - Dat doet ze. -[Wendy] En zij is zich ervan bewust 192 00:09:19,167 --> 00:09:21,667 dat we haar al betaald hebben een knappe voorsprong 193 00:09:21,750 --> 00:09:23,875 voor een andere Gideon-roman, is zij niet? 194 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Nou, als ze niet levert, 195 00:09:28,708 --> 00:09:31,167 Ik heb geen andere keus dan een rechtszaak aan te spannen. 196 00:09:31,250 --> 00:09:32,708 En niet alleen voor de voorsprong, 197 00:09:32,833 --> 00:09:35,583 voor schade als gevolg van verloren royalty's. 198 00:09:36,542 --> 00:09:38,292 [telefoon gaat] 199 00:09:38,375 --> 00:09:40,458 Wacht even. 200 00:09:40,542 --> 00:09:43,542 Ze weet wel van het voorschot, nietwaar? 201 00:09:46,208 --> 00:09:47,333 Michaël. 202 00:09:47,417 --> 00:09:48,792 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 203 00:09:48,875 --> 00:09:51,208 Ik geef het terug, plus rente. 204 00:09:55,208 --> 00:09:56,458 Oké. 205 00:09:56,542 --> 00:09:58,000 Ik geef je een paar maanden. 206 00:09:58,083 --> 00:10:01,042 En dat is alleen maar vanwege onze geschiedenis samen. 207 00:10:05,542 --> 00:10:08,333 [Kerstmuziek] 208 00:10:13,375 --> 00:10:15,667 [vrouw] Alsjeblieft. Hete mokka. 209 00:10:15,708 --> 00:10:16,917 Ontzettend bedankt. 210 00:10:17,000 --> 00:10:19,833 Hm. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 211 00:10:19,917 --> 00:10:22,708 Je zei dat je goed nieuws had. 212 00:10:22,833 --> 00:10:24,833 Nou, ik heb Wendy ontmoet. 213 00:10:26,458 --> 00:10:28,958 -En? -En ze is aan boord. 214 00:10:29,042 --> 00:10:30,167 Meen je het? 215 00:10:30,250 --> 00:10:31,875 Ik ga geen grapje maken over zoiets. 216 00:10:31,958 --> 00:10:33,500 - Gewoon zo. -Nou, er is er één 217 00:10:33,542 --> 00:10:34,750 klein ding. 218 00:10:34,833 --> 00:10:35,667 -Natuurlijk. -[Michael] Nee, nee, nee. 219 00:10:35,750 --> 00:10:36,625 Het is niet verschrikkelijk. 220 00:10:36,708 --> 00:10:38,833 Niet verschrikkelijk. 221 00:10:38,958 --> 00:10:40,833 Herinner je je het winterhuis nog? Ik heb in de bergen? 222 00:10:40,917 --> 00:10:42,542 Ik heb je erover horen praten, maar ik denk het niet 223 00:10:42,625 --> 00:10:45,000 -Ik ben er ooit geweest. -Oh. Eh, 224 00:10:45,083 --> 00:10:46,750 excuseer mij, o... 225 00:10:48,583 --> 00:10:51,000 -neem het. -Wat is dit? 226 00:10:51,083 --> 00:10:52,000 [Michael] Nou, zei je jij wilde 227 00:10:52,083 --> 00:10:53,542 de vakantie op te nemen om op te laden. 228 00:10:53,625 --> 00:10:54,750 Ja. Maar ik had geen behoefte aan... 229 00:10:54,833 --> 00:10:55,958 [Michael] Oh, je zult het geweldig vinden. 230 00:10:56,042 --> 00:10:57,667 Ik heb het net versierd voor de feestdagen. 231 00:10:57,750 --> 00:10:59,333 Het is geïsoleerd. 232 00:10:59,417 --> 00:11:02,542 Het heeft een prachtige bibliotheek, een geweldig groot bureau. 233 00:11:02,667 --> 00:11:04,667 Bovendien zijn ze net aangekomen een klein laagje sneeuw. 234 00:11:04,708 --> 00:11:06,667 Dus het zal je lukken jezelf hebben 235 00:11:06,750 --> 00:11:08,125 een vrolijk kerstfeestje. 236 00:11:08,208 --> 00:11:10,250 Ik ga niet veranderen mijn gedachten, Michaël. 237 00:11:10,375 --> 00:11:11,667 [Michel] Ik weet het. Ik weet. 238 00:11:11,708 --> 00:11:14,167 Maar je leek zo somber sinds je ouders overleden zijn. 239 00:11:14,250 --> 00:11:16,500 Ik denk dat het je goed zou doen om er een paar weken tussenuit te gaan. 240 00:11:16,542 --> 00:11:19,042 En Wendy en ik... 241 00:11:20,708 --> 00:11:22,375 Wendy dacht alleen maar het zou goed voor je zijn 242 00:11:22,500 --> 00:11:24,625 om je hoofd leeg te maken en zorg ervoor 243 00:11:24,708 --> 00:11:26,917 dit is wat je wilt het echt doen. 244 00:11:26,917 --> 00:11:29,000 Dus Wendy is nu mijn therapeut? 245 00:11:29,083 --> 00:11:30,667 Wij willen gewoon wat het beste voor je is. 246 00:11:30,750 --> 00:11:32,542 Je bedoelt wat het beste is voor Gideon Sneeuw. 247 00:11:32,667 --> 00:11:35,417 Lees gewoon, Ontspan, verken het bos. 248 00:11:35,500 --> 00:11:40,167 Er zijn kilometers aan wandelpaden en schrijf als je wilt. 249 00:11:40,250 --> 00:11:41,875 Hm? 250 00:11:41,958 --> 00:11:45,417 Vertel gewoon aan niemand waar je gaat en geniet ervan. 251 00:11:47,042 --> 00:11:48,417 Oké? 252 00:11:50,333 --> 00:11:53,125 [dramatische muziek] 253 00:11:53,208 --> 00:11:55,167 [vogel gekrijs] 254 00:13:22,583 --> 00:13:24,417 [grinnikt] 255 00:13:36,708 --> 00:13:38,667 [telefoon gaat] 256 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Hm? 257 00:13:41,375 --> 00:13:42,375 Hallo? 258 00:13:42,458 --> 00:13:43,375 Nou, wat denk je ervan? 259 00:13:43,458 --> 00:13:45,375 Ik denk dat het erop lijkt een fotoafdruk 260 00:13:45,458 --> 00:13:47,083 door Currier en Ives. 261 00:13:47,167 --> 00:13:48,583 Deze prachtige dingen zijn de dingen 262 00:13:48,708 --> 00:13:50,667 we herinneren het ons de hele tijd onze levens. 263 00:13:50,792 --> 00:13:52,458 De vaste lijn is een leuke bijkomstigheid. 264 00:13:52,458 --> 00:13:54,167 [Michael] [grinnikt] denk ik u vindt de zelfbediening 265 00:13:54,250 --> 00:13:57,292 een beetje vlekkerig daar in het winterse sprookjesland. 266 00:13:57,375 --> 00:13:58,250 Schattig. 267 00:13:58,375 --> 00:13:59,708 [Michael] Maar als het teveel is voor jou, 268 00:13:59,792 --> 00:14:01,333 er is een, eh, een telegraaf in de keuken. 269 00:14:01,417 --> 00:14:02,917 [lacht] 270 00:14:03,000 --> 00:14:04,333 Nee, maar serieus, hoe vind je het? 271 00:14:04,417 --> 00:14:06,625 Ik vraag me alleen af waarom je hebt mij hier nog nooit eerder gehad. 272 00:14:06,750 --> 00:14:08,375 Ach, weet je, Ik snap het gewoon niet 273 00:14:08,458 --> 00:14:09,750 daar zelf veel. 274 00:14:09,875 --> 00:14:11,167 Vooral sinds mijn ouders overleden zijn. 275 00:14:11,208 --> 00:14:13,542 Het was, weet je, soort van hun plek. 276 00:14:14,792 --> 00:14:16,375 Ik moet zeggen, 277 00:14:16,458 --> 00:14:17,958 als dit verondersteld werd om mij ervan te overtuigen hoeveel 278 00:14:18,042 --> 00:14:19,875 Ik zou Gideon missen, 279 00:14:19,875 --> 00:14:21,417 Ik ben bang dat het zo is het tegenovergestelde effect. 280 00:14:21,500 --> 00:14:23,125 [Michel] Nou, Je verdient het, Mallory. 281 00:14:23,208 --> 00:14:24,458 Geniet ervan. 282 00:14:24,542 --> 00:14:25,833 Bedankt, Michaël. 283 00:14:25,875 --> 00:14:27,958 -Natuurlijk. -[Mallory] Dag. 284 00:14:31,500 --> 00:14:33,833 [vogels fluiten] 285 00:14:41,875 --> 00:14:44,292 [Kerstmuziek speelt] 286 00:14:57,500 --> 00:15:01,833 [zanger] ♪ Ik wil je wensen Vrolijk kerstfeest ♪ 287 00:15:01,833 --> 00:15:05,875 ♪ Vanaf de bovenkant van elke berg ♪ 288 00:15:06,000 --> 00:15:10,083 ♪ Vanuit het midden van de oceaan 289 00:15:10,167 --> 00:15:11,958 ♪ En het diepst van mijn hart 290 00:15:12,042 --> 00:15:14,417 [deur gaat open] 291 00:15:14,500 --> 00:15:17,875 ♪ Jij en ik kan een sledetocht maken ♪ 292 00:15:18,000 --> 00:15:21,083 [onheilspellende muziek] 293 00:15:29,167 --> 00:15:30,125 Hallo? 294 00:15:36,917 --> 00:15:39,417 [zanger] ♪ Ik voel me zo warm 295 00:15:41,042 --> 00:15:44,958 ♪ Ik kan het gevoel niet van me afschudden 296 00:15:45,042 --> 00:15:47,750 ♪ Dat moet zo zijn Kersttijd ♪ 297 00:15:47,833 --> 00:15:50,917 [spannende muziek] 298 00:16:12,375 --> 00:16:14,250 [gaapt] 299 00:16:18,583 --> 00:16:20,292 [zucht] 300 00:16:20,375 --> 00:16:21,958 [computerdeuken] 301 00:16:35,375 --> 00:16:37,708 [huilt] 302 00:16:48,542 --> 00:16:50,208 [mannelijke verslaggever] Mysteriefans over de hele wereld 303 00:16:50,208 --> 00:16:51,875 zijn in rouw nadat het bekend was gemaakt 304 00:16:51,958 --> 00:16:54,250 die bestsellerauteur Mallory Dearborn 305 00:16:54,333 --> 00:16:57,333 is onverwacht overleden door natuurlijke oorzaken. 306 00:16:57,375 --> 00:16:58,500 [vrouwelijke verslaggever] Dearborn was de auteur 307 00:16:58,542 --> 00:17:00,833 van de bestverkochte Gideon Sneeuwmysteries, 308 00:17:00,958 --> 00:17:02,333 waarvan de meest recente 309 00:17:02,375 --> 00:17:05,042 gewoon in de boekenwinkel liggen eerder deze maand. 310 00:17:05,125 --> 00:17:07,292 [mannelijke verslaggever] Dearborn's nieuwste en nu laatste roman 311 00:17:07,375 --> 00:17:09,542 Gideons familiereünie snel geklommen 312 00:17:09,625 --> 00:17:12,042 naar de bestseller lijst bij de release. 313 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 [vrouwelijke verslaggever] Een aantal vrienden van Mallory 314 00:17:13,708 --> 00:17:15,083 hebben zich publiekelijk uitgesproken 315 00:17:15,167 --> 00:17:16,833 over hun schok over het plotselinge verlies 316 00:17:16,917 --> 00:17:18,375 en hebben hun liefde geuit 317 00:17:18,458 --> 00:17:20,458 en bewondering voor de auteur. 318 00:17:20,542 --> 00:17:23,208 De vroegtijdige dood van Dearborn zal een groot gat achterlaten 319 00:17:23,292 --> 00:17:26,458 in de harten van haar fans voor een hele lange tijd. 320 00:17:26,542 --> 00:17:28,375 Naar Mallory. 321 00:17:28,458 --> 00:17:32,125 Moge uw creativiteit nooit sterven. 322 00:18:34,250 --> 00:18:36,750 Als ik de grap eruit haal, Beloof je dat je niet zult schreeuwen? 323 00:18:46,417 --> 00:18:47,625 Daar. 324 00:18:48,875 --> 00:18:49,833 Beter? 325 00:19:01,542 --> 00:19:02,625 Hier. 326 00:19:04,625 --> 00:19:06,458 Je moet doorspoelen de verdovingsmiddelen in uw systeem 327 00:19:06,542 --> 00:19:08,750 tenzij je wilt een vervelende kater. 328 00:19:16,542 --> 00:19:18,167 Daar ga je. 329 00:19:18,250 --> 00:19:19,583 Goed meisje. 330 00:19:23,333 --> 00:19:25,250 Ik stel me voor u heeft een paar vragen. 331 00:19:30,000 --> 00:19:31,667 Het is een spoorzoeker. 332 00:19:31,792 --> 00:19:34,542 Zo kun je vrij bewegen rond het huis 333 00:19:34,625 --> 00:19:37,667 en ik weet het precies waar je altijd bent. 334 00:19:37,750 --> 00:19:40,208 Het is echt fascinerend wat moderne GPS-technologie 335 00:19:40,292 --> 00:19:41,583 zou kunnen doen. Ze zeggen dat deze accuraat is 336 00:19:41,667 --> 00:19:42,792 tot 10 voet. 337 00:19:44,125 --> 00:19:46,000 Dus als je probeert te vertrekken het huis, 338 00:19:46,125 --> 00:19:47,792 Ik krijg een melding. 339 00:19:48,958 --> 00:19:51,042 Je probeert het te verwijderen, 340 00:19:51,125 --> 00:19:52,833 Ik krijg een melding. 341 00:19:58,375 --> 00:20:02,500 En dat willen wij niet. 342 00:20:03,958 --> 00:20:05,500 Waarom doe je dit? 343 00:20:07,292 --> 00:20:09,333 Nou, denk er eens over na 344 00:20:09,333 --> 00:20:12,042 als schrijfretraite 345 00:20:12,125 --> 00:20:15,083 met een beetje extra stimulans. 346 00:20:15,167 --> 00:20:17,292 Een schrijfretraite? 347 00:20:17,375 --> 00:20:19,500 Nou, kijk, dat ding is dat we al hebben ontvangen 348 00:20:19,625 --> 00:20:21,917 een aanzienlijke vooruitgang voor de Gideon-roman. 349 00:20:22,000 --> 00:20:23,125 Welke volgende Gideon-roman? 350 00:20:23,208 --> 00:20:25,375 Ik zei toch dat ik klaar was met... 351 00:20:28,042 --> 00:20:29,667 Heb je het Wendy nooit verteld? 352 00:20:29,750 --> 00:20:31,333 [Michael] Dacht ik je zou van gedachten veranderen. 353 00:20:31,417 --> 00:20:33,458 Rechts? Wat waren dan zou je moeten doen? 354 00:20:33,542 --> 00:20:35,500 Ga terug naar de uitgever, kruipen op onze handen en knieën, 355 00:20:35,583 --> 00:20:37,333 minder gunstige voorwaarden aanvaarden omdat we niet hebben toegeslagen 356 00:20:37,458 --> 00:20:38,917 toen het strijkijzer heet was? 357 00:20:39,000 --> 00:20:40,333 Mallory, ik heb je een plezier gedaan. 358 00:20:40,417 --> 00:20:43,792 En wat gebeurde er op deze voorsprong? 359 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 Heb het niet. 360 00:20:49,167 --> 00:20:50,625 Daar is het. 361 00:20:50,708 --> 00:20:52,417 [Michael] Ik was er zeker van die investeringen waren gezond. 362 00:20:52,500 --> 00:20:53,792 -Duidelijk. -Kijk, dat is niet zo 363 00:20:53,875 --> 00:20:55,917 het doet er zelfs toe, oké? Wendy betaalde ons voor een boek, 364 00:20:56,042 --> 00:20:57,625 een Gideon Snow-boek. 365 00:20:57,708 --> 00:21:00,167 [lachen] 366 00:21:00,167 --> 00:21:02,333 Hé, hé. 367 00:21:03,500 --> 00:21:04,833 Kijk... 368 00:21:04,958 --> 00:21:07,000 we weten allebei dat dit gebeurt elke keer, toch? 369 00:21:07,125 --> 00:21:09,667 Er komt een nieuw boek uit, we kwamen in het publiciteitscircuit, 370 00:21:09,792 --> 00:21:12,208 wij raken uitgeput door het geheel. 371 00:21:12,292 --> 00:21:14,500 Heb ik gelijk? 372 00:21:14,583 --> 00:21:17,750 Maar ik weet ook dat je het krijgt antsy als je niet schrijft. 373 00:21:18,917 --> 00:21:23,333 Dus dit is je kans om even weg te zijn van alles, 374 00:21:23,375 --> 00:21:27,375 schrijf het nieuwe boek in volledige privacy, toch? 375 00:21:28,417 --> 00:21:29,500 Het is een win-winsituatie, Mal. 376 00:21:30,625 --> 00:21:32,500 En ik heb gezorgd van de vaste lijn 377 00:21:32,583 --> 00:21:35,250 dus je komt niet in de verleiding om eventuele vrienden te bereiken. 378 00:21:39,458 --> 00:21:44,708 Neem dus even de tijd om er maar over na te denken... 379 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 en ik zal boven zijn als je er klaar voor bent. 380 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 Oké? 381 00:21:59,042 --> 00:22:00,250 Daar ga je. 382 00:22:00,333 --> 00:22:02,625 [dramatische muziek] 383 00:22:13,125 --> 00:22:14,708 [sissend] 384 00:22:26,333 --> 00:22:29,458 [dramatische muziek] 385 00:22:39,708 --> 00:22:40,792 [vogel krast] 386 00:22:43,375 --> 00:22:45,833 [tracker piept] 387 00:22:45,917 --> 00:22:47,708 [kreunt] 388 00:22:50,625 --> 00:22:52,208 [Michael] Mal, ben jij dat? 389 00:22:52,292 --> 00:22:53,583 [zucht] 390 00:23:01,167 --> 00:23:02,708 Daar is ze. 391 00:23:05,167 --> 00:23:08,083 Deze kleine markt in de stad heeft de beste vleeswaren. 392 00:23:08,167 --> 00:23:09,333 Oh. 393 00:23:10,292 --> 00:23:11,458 Ik dacht dat je dat moest doen eet iets 394 00:23:11,542 --> 00:23:12,875 voordat je aan het werk gaat. 395 00:23:21,583 --> 00:23:23,292 Het zal niet bijten. 396 00:23:23,375 --> 00:23:24,833 -Ik zal slagen. -Op de boterham? 397 00:23:24,833 --> 00:23:25,750 Op het boek. 398 00:23:28,208 --> 00:23:29,375 Mal... 399 00:23:31,083 --> 00:23:32,375 hoe eerder je tot overeenstemming komt 400 00:23:32,458 --> 00:23:33,583 met wat er gebeurt, hoe gemakkelijker dit zal zijn. 401 00:23:33,708 --> 00:23:35,667 Je houdt mij vast hier tegen mijn wil. 402 00:23:35,750 --> 00:23:38,125 Ik doe het in uw beste belang. 403 00:23:38,208 --> 00:23:39,500 Dat ben je niet geweest helder denken. 404 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 Als je nu niet eet, het gaat je niet lukken 405 00:23:41,333 --> 00:23:43,000 concentreren en ik heb je gefocust nodig. 406 00:23:45,042 --> 00:23:46,458 [dramatische muziek] 407 00:23:47,917 --> 00:23:48,875 Ga door. 408 00:23:57,583 --> 00:23:58,917 Ik zei toch dat het goed was. 409 00:24:02,083 --> 00:24:03,542 Dus, wat denk je? 410 00:24:04,583 --> 00:24:07,125 Ik dacht dat deze kamer dat zou zijn het beste voor creativiteit. 411 00:24:07,208 --> 00:24:09,000 Er is veel ruimte, 412 00:24:09,167 --> 00:24:11,458 veel natuurlijk licht de hele middag, 413 00:24:11,542 --> 00:24:14,500 en bovendien heb ik gelijk ernaast in de woonkamer 414 00:24:14,500 --> 00:24:15,875 als je iets nodig hebt. 415 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 Geweldig. 416 00:24:18,667 --> 00:24:19,833 Zitten. 417 00:24:19,958 --> 00:24:20,917 Probeer het eens. 418 00:24:25,000 --> 00:24:25,875 Goed? 419 00:24:27,833 --> 00:24:30,417 Ik heb de vrijheid genomen van het deactiveren van de Wi-Fi-kaart 420 00:24:30,500 --> 00:24:34,417 gewoon voor de zekerheid er is geen afleiding. 421 00:24:36,000 --> 00:24:40,750 Kijk, Michaël, dit is allemaal erg leuk. 422 00:24:40,833 --> 00:24:42,667 Maar ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn een veel eenvoudigere oplossing 423 00:24:42,750 --> 00:24:44,125 -op dit alles. -O, jij wel? 424 00:24:44,208 --> 00:24:47,875 Waarom geef ik je niet gewoon het geld voor het voorschot? 425 00:24:47,958 --> 00:24:51,542 Zo kun je Wendy terugbetalen wat je haar nog schuldig bent 426 00:24:51,542 --> 00:24:53,333 en nog wat. 427 00:24:53,417 --> 00:24:55,375 Win-win, toch? 428 00:24:55,500 --> 00:24:57,625 Kijk, het punt is een nieuwe Gideon-roman 429 00:24:57,708 --> 00:25:01,000 zou veel waard zijn, veel meer dan alleen de voorsprong. 430 00:25:01,083 --> 00:25:03,667 Ik bedoel, vooral als jij omvatten subsidiaire rechten, 431 00:25:03,792 --> 00:25:07,208 televisierechten filmen, om nog maar te zwijgen van spin-offs. Wauw. 432 00:25:07,292 --> 00:25:09,542 Ik bied je aan een uitweg hieruit. 433 00:25:09,625 --> 00:25:11,000 Je biedt mij aan? 434 00:25:11,042 --> 00:25:12,625 Het maakt je niet uit wat ik heb om door te gaan, jij ook? 435 00:25:12,708 --> 00:25:14,417 Zolang je maar kunt verzamelen een voorsprong van zes cijfers 436 00:25:14,500 --> 00:25:16,167 op een ander Gideon Sneeuwboek. 437 00:25:16,167 --> 00:25:17,667 Zeven eigenlijk. 438 00:25:17,750 --> 00:25:21,125 Ik heb met je onderhandeld over een loonsverhoging en je bent trouwens van harte welkom. 439 00:25:21,208 --> 00:25:23,000 [spannende muziek] 440 00:25:23,042 --> 00:25:24,000 [zucht] 441 00:25:25,917 --> 00:25:28,500 Weet je, ik zat te denken, eh, 442 00:25:28,583 --> 00:25:30,833 herinner je je dat verhaalidee nog? jij hebt mij gespot 443 00:25:30,917 --> 00:25:32,667 na de signeersessie in Baltimore 444 00:25:32,667 --> 00:25:34,833 waar Gideon werd ontvoerd 445 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 door de rechercheur dat heeft haar opgeleid? 446 00:25:37,667 --> 00:25:40,458 Ik denk dat dat zo zou zijn een fantastische roman. 447 00:25:40,542 --> 00:25:42,667 Een beetje op de neus, denk je niet? 448 00:25:42,708 --> 00:25:45,458 Nou, je weet wat ze zeggen, schrijf wat je weet. 449 00:25:45,542 --> 00:25:47,625 [spannende muziek] 450 00:25:54,708 --> 00:25:56,500 Het kost mij een jaar een roman schrijven, 451 00:25:56,542 --> 00:25:57,625 - Dat weet je toch? -[Michael] Nee, nee. 452 00:25:57,708 --> 00:25:59,000 het duurt een jaar een roman publiceren. 453 00:25:59,125 --> 00:26:01,458 En dat is alleen maar hoofdzakelijk een strategische beslissing 454 00:26:01,542 --> 00:26:02,875 door de uitgever, plus dat is met alles 455 00:26:03,000 --> 00:26:05,125 de gebruikelijke afleidingen, uitstelgedrag, 456 00:26:05,208 --> 00:26:07,208 wat een geluk voor jou, 457 00:26:08,333 --> 00:26:10,208 zal deze keer geen probleem zijn. 458 00:26:10,292 --> 00:26:11,792 Ik voel me zo gezegend. 459 00:26:11,792 --> 00:26:13,042 [Michael] Dus de gemiddelde roman is: wat, 460 00:26:14,000 --> 00:26:17,375 75.000 woorden, honkbalveld geven of nemen? 461 00:26:17,458 --> 00:26:18,625 Zoiets. 462 00:26:18,708 --> 00:26:19,875 En hoeveel woorden schrijf jij op een dag? 463 00:26:19,958 --> 00:26:21,083 2.500. 464 00:26:21,167 --> 00:26:23,167 Dus ik denk dat als je je inzet honderd procent 465 00:26:23,208 --> 00:26:25,250 van uw tijd voor uw vak, 466 00:26:25,333 --> 00:26:29,417 dat zouden we kunnen opschroeven tot 3.500, 4.000 woorden per dag. 467 00:26:29,500 --> 00:26:31,250 Je wilt de wiskunde doen of moet ik? 468 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 Negentien dagen, Mal. 469 00:26:33,125 --> 00:26:36,000 Je zou mij moeten bevrijden een roman in drie weken, 470 00:26:36,125 --> 00:26:37,750 vlak voor Kerstmis. 471 00:26:37,875 --> 00:26:41,167 Laten we dus niet verspillen elk moment, hè? 472 00:26:41,250 --> 00:26:42,792 [voorwerp ritselt] 473 00:26:44,167 --> 00:26:45,542 O nee. 474 00:26:45,667 --> 00:26:48,708 [gedempte schreeuw] 475 00:26:51,208 --> 00:26:52,667 Oké. 476 00:26:52,750 --> 00:26:54,708 Dit is wat er gaat gebeuren, 477 00:26:54,792 --> 00:26:56,417 Ik ga kijken wat er aan de hand is 478 00:26:56,500 --> 00:26:58,542 -en jij... -[grommen] 479 00:26:58,667 --> 00:27:00,708 Hé, hé, hé, hé. 480 00:27:04,708 --> 00:27:09,250 Jij gaat hier zitten en blijf stil. 481 00:27:09,333 --> 00:27:10,667 [kreunt] 482 00:27:10,750 --> 00:27:12,667 Begrijp je mij? 483 00:27:21,042 --> 00:27:23,750 Je dwingt mij dit te doen iets wat we allebei niet willen. 484 00:27:23,833 --> 00:27:26,583 Geloof me, dat wil je niet dat op je geweten. 485 00:27:29,708 --> 00:27:31,625 Waarom begin je niet? schrijven terwijl ik weg ben? 486 00:27:38,292 --> 00:27:39,750 O, godzijdank. 487 00:27:39,833 --> 00:27:41,375 Ik wist het niet zeker als hier iemand woonde 488 00:27:41,458 --> 00:27:42,500 en toen zag ik het de auto's vooraan, 489 00:27:42,583 --> 00:27:43,458 Ik dacht dat ik misschien gewoon... 490 00:27:43,542 --> 00:27:44,792 Kan ik... kan ik u helpen? 491 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 Eigenlijk wel. 492 00:27:46,375 --> 00:27:48,250 Ik huur een BandB een paar kilometer hiervandaan, 493 00:27:48,333 --> 00:27:50,667 Ik dacht: ik ga wandelen in het bos, weet je, 494 00:27:50,750 --> 00:27:52,167 ga terug naar de natuur en zo, 495 00:27:52,208 --> 00:27:53,500 wat leek destijds een goed idee 496 00:27:53,625 --> 00:27:55,583 maar op de een of andere manier kwam ik hier terecht. 497 00:27:55,667 --> 00:27:56,667 [Michel] Nou, het gebeurt de hele tijd. 498 00:27:56,750 --> 00:27:58,042 Deze bossen zijn niet al te vergevingsgezind. 499 00:27:58,042 --> 00:27:59,875 Hoe dan ook, mag ik komen? even binnen 500 00:27:59,958 --> 00:28:01,500 gewoon even uitrusten? 501 00:28:01,583 --> 00:28:03,167 Ik heb uren gewandeld. 502 00:28:03,208 --> 00:28:04,250 Eh, 503 00:28:07,208 --> 00:28:08,708 alsjeblieft, ja. 504 00:28:08,792 --> 00:28:09,958 -Kom binnen. -Bedankt, kerel. 505 00:28:10,042 --> 00:28:11,667 -Je bent een redder in nood. - Michael trouwens. 506 00:28:11,750 --> 00:28:13,917 -Studiebeurs. -Leuk je te ontmoeten, Grant. 507 00:28:20,750 --> 00:28:24,500 [gedempt kreunen] 508 00:28:24,542 --> 00:28:26,542 [Grant] Fijne plek, man. 509 00:28:26,625 --> 00:28:27,792 Bedankt. 510 00:28:27,875 --> 00:28:29,542 Het is mijn kleine uitje uit de stad. 511 00:28:29,625 --> 00:28:30,875 Ben je hier helemaal alleen? 512 00:28:31,792 --> 00:28:33,500 Dat is het punt, nietwaar? 513 00:28:33,542 --> 00:28:34,750 Je vertelt het mij. 514 00:28:34,833 --> 00:28:36,792 Ik kom elk jaar uit gewoon om weg te komen. 515 00:28:40,875 --> 00:28:42,292 Dit is precies wat ik nodig had. 516 00:28:44,333 --> 00:28:46,583 Dus wat doe je terug in de stad? 517 00:28:46,667 --> 00:28:47,792 Literair agent. 518 00:28:47,875 --> 00:28:49,292 [Grant] Echt waar? Zoals auteurs? 519 00:28:49,375 --> 00:28:50,208 [Michael] Dat klopt. 520 00:28:51,333 --> 00:28:52,792 Iemand beroemd? 521 00:28:52,875 --> 00:28:54,667 Hangt af van jouw definitie van beroemd. 522 00:28:54,708 --> 00:28:55,833 [lacht] 523 00:28:55,917 --> 00:28:57,542 Ik zou het niet weten. Ik ben niet zo'n lezer. 524 00:28:57,667 --> 00:28:59,250 Hm. Schokkend. 525 00:29:09,833 --> 00:29:12,500 Hé, vind je het erg? als ik jouw badkamer gebruik? 526 00:29:12,500 --> 00:29:13,458 Ik heb al uren geen lekkage meer gehad. 527 00:29:14,833 --> 00:29:16,000 Helemaal niet. 528 00:29:25,292 --> 00:29:26,792 Nee, nee, nee, nee. 529 00:29:26,875 --> 00:29:29,458 De badkamer is daar beneden. 530 00:29:29,583 --> 00:29:31,667 -Wat was dat? -Hm? 531 00:29:31,708 --> 00:29:32,875 Ik dacht dat je dat zei jij was alleen? 532 00:29:32,875 --> 00:29:34,000 [gedempt schreeuwen] 533 00:29:34,083 --> 00:29:35,708 [Grant] Is daar iemand? 534 00:29:35,833 --> 00:29:36,875 Ik denk dat je moet gaan. 535 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 Ik denk dat ik dat moet doen bekijk het eerst. 536 00:29:38,458 --> 00:29:40,208 Ik sta erop. 537 00:29:40,333 --> 00:29:41,417 Vind je het erg? 538 00:29:52,792 --> 00:29:54,167 [gedempt schreeuwen] 539 00:29:54,208 --> 00:29:55,375 Wat de... 540 00:29:58,375 --> 00:29:59,417 [Mallory] Michaël. 541 00:30:17,625 --> 00:30:19,792 [hijgen] 542 00:30:38,458 --> 00:30:39,917 Ik heb je gewaarschuwd. 543 00:30:41,208 --> 00:30:43,417 Ik zei dat je stil moest zijn en kijk nu wat je hebt gedaan. 544 00:30:45,292 --> 00:30:48,333 Je hebt de regels niet gevolgd en nu is er een man dood. 545 00:30:50,583 --> 00:30:51,958 Denk je dat dit een spel is? 546 00:30:53,375 --> 00:30:54,792 Ik meende niet wat ik zei? 547 00:30:58,375 --> 00:30:59,417 Nu weet je het. 548 00:31:05,542 --> 00:31:06,875 Ga weg van mij, Michael. 549 00:31:06,958 --> 00:31:08,667 -Hou op. -[Mallory] Nee. Ik meen het. 550 00:31:08,750 --> 00:31:10,083 Ik ga nergens heen met jou. 551 00:31:11,833 --> 00:31:12,958 Prima. 552 00:31:14,625 --> 00:31:15,917 Het kan morgen wachten. 553 00:31:25,375 --> 00:31:26,250 [zucht] 554 00:31:41,667 --> 00:31:42,625 [hijgt] 555 00:31:42,708 --> 00:31:43,625 [deur gaat dicht] 556 00:31:45,792 --> 00:31:46,833 Goedemorgen, Janice. 557 00:31:46,875 --> 00:31:47,833 [Janice] Goedemorgen, sheriff. 558 00:31:47,958 --> 00:31:48,833 Wat koffie? 559 00:31:48,958 --> 00:31:50,958 Ik ga het zelf halen, dank je. 560 00:31:51,875 --> 00:31:53,667 Is er vannacht iets binnengekomen? 561 00:31:53,792 --> 00:31:55,292 Nee. Nou, 562 00:31:55,375 --> 00:31:58,708 we hebben één telefoontje ontvangen maar het was gewoon een hang-up. 563 00:31:58,792 --> 00:32:00,458 Dacht dat het een ongeluk was. 564 00:32:00,542 --> 00:32:02,083 -Vaste lijn? -[Janice] Eh... 565 00:32:02,208 --> 00:32:05,208 mobiele telefoon meteen uit van Provincieweg 19. 566 00:32:07,375 --> 00:32:08,333 Hé. 567 00:32:09,292 --> 00:32:10,417 Denk je dat het iets is? 568 00:32:10,500 --> 00:32:11,500 [Sheriff Hill] Nee. 569 00:32:11,542 --> 00:32:12,875 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 570 00:32:18,167 --> 00:32:21,417 Toch zou het geen pijn doen om daar eens een kijkje te nemen. 571 00:32:21,542 --> 00:32:22,958 Gewoon voor de zekerheid. 572 00:32:24,375 --> 00:32:26,292 [dramatische muziek] 573 00:32:32,750 --> 00:32:33,792 [Mallory zucht] 574 00:32:33,875 --> 00:32:35,917 [dramatische muziek] 575 00:32:44,417 --> 00:32:45,333 [zucht] 576 00:33:01,875 --> 00:33:03,125 [klop op de deur] 577 00:33:07,417 --> 00:33:09,083 Ik weet dat je niet veel bent van een ontbijtmens, 578 00:33:09,167 --> 00:33:10,750 maar ik neem aan dat je dat wel zou doen heb de kracht nodig, 579 00:33:10,875 --> 00:33:14,375 dus ik heb wat spek voor je gemaakt, eieren, toast, 580 00:33:14,500 --> 00:33:16,750 en zwarte koffie. 581 00:33:16,833 --> 00:33:17,750 [Mallory] Bedankt. 582 00:33:17,833 --> 00:33:18,958 Maar ik heb geen honger. 583 00:33:20,583 --> 00:33:22,625 Nou, ik laat het daarbij voor het geval u van gedachten verandert. 584 00:33:25,792 --> 00:33:27,333 -Hoe gaat het? -Goed. 585 00:33:28,292 --> 00:33:30,250 -Mag ik zien wat je hebt, zodat-- -Eh... 586 00:33:31,625 --> 00:33:32,833 Nee? 587 00:33:32,917 --> 00:33:34,250 Laat maar zitten. Te vroeg, toch? 588 00:33:34,333 --> 00:33:36,500 Je moet in de groef komen, toch? 589 00:33:36,583 --> 00:33:37,500 -[grinnikt] -Mmm-hmm. 590 00:33:37,583 --> 00:33:39,500 [deurbel piept] 591 00:33:39,542 --> 00:33:41,958 [gespannen muziek] 592 00:33:42,042 --> 00:33:43,167 Blijf stil. 593 00:33:46,042 --> 00:33:47,708 [deurbel piept] 594 00:33:52,667 --> 00:33:54,000 Openen. 595 00:33:55,542 --> 00:33:57,542 Geen één woord. 596 00:33:57,625 --> 00:33:58,583 Ik meen het. 597 00:34:01,375 --> 00:34:02,625 [zucht] 598 00:34:02,708 --> 00:34:04,583 [deurbel piept] 599 00:34:12,542 --> 00:34:13,542 [zucht] 600 00:34:21,292 --> 00:34:22,958 -Ochtend. - Goedemorgen, meneer. 601 00:34:23,042 --> 00:34:24,125 Ik hoop dat ik je niet lastig val. 602 00:34:24,208 --> 00:34:25,833 [Michael] Nee, nee. Helemaal niet. 603 00:34:25,917 --> 00:34:27,000 Hoe kan ik helpen? 604 00:34:27,042 --> 00:34:28,708 Ik ben sheriff Hill. 605 00:34:28,792 --> 00:34:29,667 Graag gedaan, sheriff. 606 00:34:29,708 --> 00:34:31,625 Eh, eigenlijk, 607 00:34:31,708 --> 00:34:33,667 Ik hoopte voor een paar minuten van uw tijd. 608 00:34:33,792 --> 00:34:35,167 Natuurlijk. 609 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Eh, nou, eh, zou je het erg vinden als ik binnenkwam? 610 00:34:40,542 --> 00:34:41,708 Nee. 611 00:34:41,792 --> 00:34:43,958 Eh, ja, het spijt me, ik... 612 00:34:44,042 --> 00:34:45,250 [lacht] 613 00:34:45,333 --> 00:34:47,083 Ik ben gewoon, eh, beetje druk momenteel. 614 00:34:47,167 --> 00:34:49,000 Ik ben hier net gisteren en nog niet gehad 615 00:34:49,083 --> 00:34:50,667 een kans om iets uit te pakken. 616 00:34:50,792 --> 00:34:53,333 [Sheriff Hill] Nou, Ik weet zeker dat ik erger heb gezien. 617 00:34:55,792 --> 00:34:57,583 Natuurlijk. Alsjeblieft. Kom binnen. 618 00:34:57,667 --> 00:34:58,750 Kom binnen. 619 00:34:58,833 --> 00:34:59,917 [grinnikt] 620 00:35:00,000 --> 00:35:02,042 [dramatische muziek] 621 00:35:06,125 --> 00:35:08,917 Het ruikt naar iemand heeft gekookt. 622 00:35:09,042 --> 00:35:10,792 Ik heb net mijn ontbijt op. 623 00:35:14,917 --> 00:35:16,625 -[lacht] -Ik had honger. 624 00:35:18,750 --> 00:35:19,833 Dus je zei dat er iets was 625 00:35:19,958 --> 00:35:21,792 dat je wilde om met mij over te praten? 626 00:35:21,875 --> 00:35:24,083 Het punt is, meneer, uh, 627 00:35:24,167 --> 00:35:26,667 gisteren werden we gebeld door 112 628 00:35:26,708 --> 00:35:30,083 van een gsm-mast niet ver hier vandaan. 629 00:35:31,208 --> 00:35:32,375 Wat zeiden ze? 630 00:35:32,375 --> 00:35:34,333 Ik heb niets gezegd. Opgehangen. 631 00:35:34,458 --> 00:35:35,958 Eerlijk gezegd ben ik verrast door iedereen 632 00:35:36,042 --> 00:35:37,292 zorg voor een signaal hierheen. 633 00:35:37,375 --> 00:35:39,167 [Sheriff Hill] [lacht] Weet ik het niet. 634 00:35:40,250 --> 00:35:44,000 Nog steeds, eh, je hebt er niets van gemerkt 635 00:35:44,042 --> 00:35:46,292 verdacht hier, heb jij? 636 00:35:46,375 --> 00:35:47,417 Nee. 637 00:35:47,542 --> 00:35:49,458 Ik heb niemand gezien sinds ik hier ben. 638 00:35:50,583 --> 00:35:51,833 -Is dit jouw plek? -[Michael] Familie. 639 00:35:51,958 --> 00:35:53,250 -Nou... -[Sheriff Hill] O. 640 00:35:53,333 --> 00:35:54,500 Ik kan het niet uitgeven heel veel tijd hier, 641 00:35:54,583 --> 00:35:56,500 maar mijn ouders deden dat wel voordat ze voorbijgingen. 642 00:35:57,708 --> 00:35:58,792 Mijn condoleances. 643 00:35:58,875 --> 00:36:00,333 Bedankt. 644 00:36:02,208 --> 00:36:04,583 [pony tafel] 645 00:36:08,917 --> 00:36:10,750 -Hoor je dat? -Hoor je het? 646 00:36:10,833 --> 00:36:12,167 Het hield me bijna de hele nacht wakker. 647 00:36:12,208 --> 00:36:14,125 Ik moest slapen met mijn oordopjes in. 648 00:36:16,917 --> 00:36:17,875 Wat is het? 649 00:36:18,000 --> 00:36:19,417 Eh, het is, eh, 650 00:36:20,750 --> 00:36:23,917 ja, de pijpen, als het water bevriest en... 651 00:36:25,167 --> 00:36:27,000 Hé. 652 00:36:27,042 --> 00:36:29,125 Ik kom graag even kijken. 653 00:36:29,208 --> 00:36:31,208 Misschien heb je maar een paar beurten nodig van de moersleutel. 654 00:36:31,292 --> 00:36:33,292 Dat waardeer ik maar ik heb de loodgieter gebeld, 655 00:36:33,417 --> 00:36:34,375 ze zullen hier later vandaag zijn. 656 00:36:34,458 --> 00:36:36,500 Zou kunnen redden jij een paar honderd dollar. 657 00:36:36,583 --> 00:36:38,167 De loodgieter zei dat ik het niet mocht aanraken. 658 00:36:38,333 --> 00:36:39,500 Dat is wat er de vorige keer gebeurde. 659 00:36:39,625 --> 00:36:41,083 Ik denk dat iedereen dat denkt ze zijn een klusjesman. 660 00:36:41,208 --> 00:36:42,542 [lacht] 661 00:36:43,750 --> 00:36:44,708 Nou... 662 00:36:46,083 --> 00:36:47,708 Ik zal het niet houden jij nog langer dan. 663 00:36:48,667 --> 00:36:50,792 -Okey-dokey. -[bonzen op tafel] 664 00:36:55,792 --> 00:36:58,000 Oh, uh, mag ik je naam? 665 00:36:58,042 --> 00:36:59,333 Voor het rapport. 666 00:36:59,333 --> 00:37:01,042 Rechts. Michaël. Michaël Harrington. 667 00:37:01,125 --> 00:37:03,625 Eh, oh, eigenlijk...hier. 668 00:37:03,708 --> 00:37:06,542 Eh, mijn mobiel staat daar Dus als je iets nodig hebt, 669 00:37:06,625 --> 00:37:07,917 bel mij gerust. 670 00:37:09,792 --> 00:37:11,458 Dat zal ik doen. 671 00:37:11,542 --> 00:37:12,583 Bedankt. 672 00:37:14,708 --> 00:37:16,667 [dramatische muziek] 673 00:37:37,417 --> 00:37:39,000 Ik dacht dat we dat hadden gedaan een begrip. 674 00:37:43,250 --> 00:37:44,833 Hij komt terug, weet je. 675 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Uiteindelijk, wanneer dat wandelaar komt niet opdagen, 676 00:37:46,458 --> 00:37:48,000 hij komt terug. 677 00:37:48,083 --> 00:37:49,208 Hoi. 678 00:37:50,708 --> 00:37:52,208 Ik denk dat jij beter bent ga weer aan het werk. 679 00:38:09,042 --> 00:38:10,375 [dramatische muziek] 680 00:38:10,375 --> 00:38:11,833 [Mallory] De lichten herinnerde haar aan Kerstmis. 681 00:38:13,708 --> 00:38:17,708 Alleen dit waren de knipperende rood en blauw van de politieauto. 682 00:38:17,792 --> 00:38:20,250 Niet het zachte wit fonkelende tranen 683 00:38:20,333 --> 00:38:22,542 dat versierde iedereen huis op het blok. 684 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Gideon hield haar hoofd gebogen, 685 00:38:26,417 --> 00:38:28,833 haar gezicht weggetrokken in haar bontkraag, 686 00:38:28,958 --> 00:38:31,375 als de ruwe sneeuw, echt, ijs, 687 00:38:31,500 --> 00:38:33,583 tegen haar gezicht gesneden. 688 00:38:35,792 --> 00:38:37,333 Gideon had niet geslapen. 689 00:38:37,458 --> 00:38:38,833 Ze had niet gedoucht. 690 00:38:38,917 --> 00:38:42,500 Haar haar was vettig en haar ogen wild. 691 00:38:42,542 --> 00:38:45,333 Iedere keer hoorde ze het geluid van iemand die nadert 692 00:38:45,458 --> 00:38:47,875 of iemand voelde kijkt misschien, 693 00:38:49,500 --> 00:38:51,292 haar adem stokte in haar borst. 694 00:38:52,875 --> 00:38:56,708 Zelfs bij de dood, haar aartsvijand had haar op scherp. 695 00:38:59,375 --> 00:39:01,667 Gideon stak een hand in haar zak. 696 00:39:01,750 --> 00:39:05,542 Ze streelde het ivoor behandel als een warme minnaar, 697 00:39:05,625 --> 00:39:07,958 alleen deze minnaar had een hapje. 698 00:39:08,042 --> 00:39:09,583 Een dodelijke. 699 00:39:21,958 --> 00:39:23,833 [uil krast] 700 00:39:28,792 --> 00:39:29,667 Hoe gaat het? 701 00:39:32,458 --> 00:39:33,750 Ik ben halverwege. 702 00:39:35,042 --> 00:39:36,333 13e. 703 00:39:36,417 --> 00:39:37,792 - Precies op schema. -[Mallory] Ja. 704 00:39:37,875 --> 00:39:39,750 Het ding is meestal 705 00:39:39,833 --> 00:39:42,750 als ik in de buurt ben halverwege met een boek, 706 00:39:42,875 --> 00:39:46,833 Ik neem even de tijd om op te laden mijn creatieve batterijen. 707 00:39:46,958 --> 00:39:48,083 Wat heb je in gedachten? 708 00:39:48,167 --> 00:39:49,000 [Mallory] Een fles wijn... 709 00:39:50,208 --> 00:39:51,417 en een lekker diner. 710 00:39:52,542 --> 00:39:54,208 Nog iets, hoogheid? 711 00:39:54,208 --> 00:39:55,917 Wil je over drie weken een boek? 712 00:39:56,042 --> 00:39:57,750 Dit is mijn proces. 713 00:39:59,042 --> 00:40:00,042 Waarom niet. 714 00:40:04,625 --> 00:40:05,833 Vind je het erg als ik me opfris? 715 00:40:07,708 --> 00:40:09,500 Ik bel je als het klaar is. 716 00:40:09,583 --> 00:40:11,625 [spannende muziek] 717 00:40:51,667 --> 00:40:53,125 Je ziet er prachtig uit. 718 00:40:53,250 --> 00:40:54,417 [spott] 719 00:40:56,542 --> 00:40:58,083 Iets ruikt geweldig. 720 00:40:59,708 --> 00:41:01,333 Ja. Eh, 721 00:41:01,375 --> 00:41:04,417 aangebraden beekforel met salie en tijm. 722 00:41:04,500 --> 00:41:07,542 -Hm. -Alsjeblieft, ga zitten. 723 00:41:07,667 --> 00:41:10,500 [vrolijke muziek speelt] 724 00:41:26,625 --> 00:41:28,583 Ik weet dat het niet gaat met de maaltijd 725 00:41:29,750 --> 00:41:31,000 maar ik kan niet voorzichtig genoeg zijn. 726 00:41:36,375 --> 00:41:37,458 [zucht] 727 00:41:40,917 --> 00:41:42,000 Hoe is het? 728 00:41:42,167 --> 00:41:43,208 -Hm. -Wees eerlijk. 729 00:41:44,208 --> 00:41:46,792 Ik had geen idee dat je dat was zo getalenteerd in de keuken. 730 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 [Michael lacht] 731 00:41:47,875 --> 00:41:49,792 Een van mijn eerste klanten kookboeken schreef. 732 00:41:49,875 --> 00:41:50,875 Hm. 733 00:41:53,125 --> 00:41:54,833 Ik ben het niet vergeten, Mal. 734 00:41:54,917 --> 00:41:57,792 Ik weet hoeveel je moet heb nu een hekel aan mij. 735 00:41:58,958 --> 00:42:00,792 Ik denk dat we daar al ver voorbij zijn, Michaël. 736 00:42:02,083 --> 00:42:03,500 Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem. 737 00:42:04,750 --> 00:42:06,333 Dit is niet precies hoe ik het voor ogen had 738 00:42:06,375 --> 00:42:07,500 onze samenwerking eindigt. 739 00:42:07,583 --> 00:42:09,917 Doe niet alsof dit was onvermijdelijk. 740 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Het ligt onder je. 741 00:42:11,083 --> 00:42:12,125 O, dat denk ik niet. 742 00:42:12,208 --> 00:42:14,875 We maken allemaal keuzes wij moeten ermee leven. 743 00:42:18,042 --> 00:42:21,375 Weet je, op een vreemde manier, dit doet mij denken aan vroeger. 744 00:42:21,458 --> 00:42:23,333 -De oude tijd? -[Michael] Mmm-hmm. 745 00:42:24,292 --> 00:42:28,000 Toen we voor het eerst begonnen te werken samen, ons eerste Gideon-boek. 746 00:42:28,083 --> 00:42:31,208 [lacht] Al die uren die ik heb doorgebracht rondlopen op kantoor, 747 00:42:31,333 --> 00:42:33,583 je aanmoedigen, je geruststellen, 748 00:42:33,667 --> 00:42:36,500 mijn mening aanbieden op elke nieuwe pagina. 749 00:42:36,542 --> 00:42:38,833 Dat was lang geleden. 750 00:42:38,917 --> 00:42:39,917 Ja, dat was het. 751 00:42:41,125 --> 00:42:42,042 Dat was het echt. 752 00:42:44,958 --> 00:42:46,333 Is er iets mis met uw wijn? 753 00:42:46,500 --> 00:42:48,458 Oh. Hm. 754 00:42:48,542 --> 00:42:50,750 Begrijp me niet verkeerd, Ik hou van cabernet, maar... 755 00:42:50,833 --> 00:42:52,792 -Maar? -[Mallory] Het is vis. 756 00:42:54,292 --> 00:42:56,083 Ik denk niet dat je... 757 00:42:57,292 --> 00:42:58,208 witte wijn? 758 00:43:02,208 --> 00:43:03,083 Je hebt gelijk. 759 00:43:04,458 --> 00:43:06,500 Ik heb precies wat je nodig hebt. 760 00:43:06,625 --> 00:43:08,250 [lacht] 761 00:43:08,333 --> 00:43:09,833 Naast hun vleeswaren, 762 00:43:09,917 --> 00:43:13,250 die kleine markt heeft een verrassend eclectisch 763 00:43:13,333 --> 00:43:14,417 selectie van wijn. 764 00:43:14,500 --> 00:43:15,667 Oh. 765 00:43:15,792 --> 00:43:18,000 Deze specifieke sauvignon 766 00:43:18,083 --> 00:43:20,917 werd geïmporteerd uit de Boven-Loire-vallei van Frankrijk. 767 00:43:21,000 --> 00:43:21,958 [Mallory] O. 768 00:43:23,375 --> 00:43:25,083 [Michael] Heel erg leuk. 769 00:43:25,167 --> 00:43:26,208 Hm. 770 00:43:36,500 --> 00:43:37,458 Heb je er geen? 771 00:43:37,542 --> 00:43:38,750 Nee, nee, nee. 772 00:43:38,833 --> 00:43:40,292 Ik geef de voorkeur aan rood. 773 00:43:40,375 --> 00:43:41,333 Hm. 774 00:43:41,417 --> 00:43:42,583 Meer voor mij dan. 775 00:43:46,000 --> 00:43:47,292 Aan Gideon. 776 00:43:47,375 --> 00:43:48,583 Aan Gideon. 777 00:43:56,042 --> 00:43:57,583 [wijn giet] 778 00:43:57,667 --> 00:43:59,250 [gespannen muziek] 779 00:44:05,042 --> 00:44:06,125 [plof] 780 00:44:10,958 --> 00:44:11,833 Mallory... 781 00:44:13,042 --> 00:44:17,083 Ik ken je goed genoeg om het te weten jij drinkt nooit witte wijn. 782 00:44:18,250 --> 00:44:19,833 Hoeveel zat erin? 783 00:44:19,875 --> 00:44:22,000 Genoeg om mij te vermoorden of mij gewoon knock-out slaan? 784 00:44:24,167 --> 00:44:26,625 Ga weer aan het werk voordat ik serieus begin 785 00:44:26,708 --> 00:44:28,708 rekening houdend met de gevolgen. 786 00:44:45,833 --> 00:44:47,917 -[deuren slaan] -[snuiven] 787 00:45:00,208 --> 00:45:01,333 [ademt uit] 788 00:45:16,042 --> 00:45:18,625 Het was Vargas die haar trok uit dat weeshuis, 789 00:45:18,708 --> 00:45:20,583 die haar talenten had herkend 790 00:45:20,667 --> 00:45:22,500 en die haar vaardigheden had aangescherpt. 791 00:45:22,583 --> 00:45:25,167 En het was Vargas die haar had verraden. 792 00:45:26,167 --> 00:45:27,833 Op het einde, haar training was belangrijker 793 00:45:27,875 --> 00:45:29,500 dan haar relaties. 794 00:45:29,583 --> 00:45:31,500 Als en wanneer de tijd daar was, 795 00:45:31,583 --> 00:45:33,375 Gideon wist dat ze dat zou doen moet hem vermoorden, 796 00:45:34,542 --> 00:45:35,833 en zij wist het ook 797 00:45:36,750 --> 00:45:38,083 ze zou niet aarzelen. 798 00:45:51,667 --> 00:45:52,917 Ik vroeg me af wanneer jij komt eruit. 799 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 Ik weet het niet waarom je zo boos bent. 800 00:46:03,083 --> 00:46:05,042 Jij bent degene die mij probeerde te vergiftigen. 801 00:46:08,542 --> 00:46:09,792 [zucht] 802 00:46:16,833 --> 00:46:19,000 Dat schrijfkastje was van mijn grootvader. 803 00:46:20,708 --> 00:46:22,500 Hij was een schrijver. Heb ik je dat ooit verteld? 804 00:46:22,583 --> 00:46:24,667 Uh-uh. 805 00:46:24,750 --> 00:46:26,625 [Michael] Dime-winkelromans meestal. 806 00:46:26,708 --> 00:46:29,042 Nooit echt gehad eventuele grote successen. 807 00:46:29,125 --> 00:46:30,875 Mijn vader ook niet wat dat betreft. 808 00:46:32,500 --> 00:46:34,458 Ik dacht gewoon: als... 809 00:46:34,542 --> 00:46:36,375 Ik had geen talent, 810 00:46:36,375 --> 00:46:39,042 waarom doe je de deals niet? voor de mensen die dat wel deden? 811 00:46:43,083 --> 00:46:44,167 Wachten. 812 00:46:55,167 --> 00:46:56,792 Waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen? 813 00:46:58,750 --> 00:47:02,792 Nou, eigenlijk, Ik had wel een verzoek. 814 00:47:04,375 --> 00:47:06,583 -Ga verder. -Ik moet wat onderzoek doen. 815 00:47:06,708 --> 00:47:08,792 -Je bureau staat in de bibliotheek. -Je hebt niet wat ik nodig heb. 816 00:47:08,875 --> 00:47:10,750 -En wat is dat? -Het internet. 817 00:47:10,833 --> 00:47:13,000 [grinnikt] Ik denk het niet. 818 00:47:13,042 --> 00:47:14,875 -Het is belangrijk. -Je zult het er maar mee moeten doen. 819 00:47:14,958 --> 00:47:16,417 [Mallory] Het is maar een browser. 820 00:47:16,500 --> 00:47:18,667 Wat moet ik met een browser te maken? 821 00:47:18,708 --> 00:47:20,292 Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 822 00:47:20,375 --> 00:47:22,375 Misschien stuur je een e-mail van een website, 823 00:47:22,458 --> 00:47:25,208 iets posten in een chatroom of op een messageboard. 824 00:47:26,417 --> 00:47:27,458 Ja, dat dacht ik ook. 825 00:47:29,125 --> 00:47:31,458 Dit is de enige verbinding die je hebt 826 00:47:31,542 --> 00:47:34,458 naar de buitenwereld, en je krijgt het niet. 827 00:47:37,500 --> 00:47:39,417 Prima. 828 00:47:39,500 --> 00:47:41,083 Ik denk dat ik gewoon moet... 829 00:47:42,125 --> 00:47:43,375 doen. 830 00:47:43,500 --> 00:47:45,208 Ik denk het wel. 831 00:47:50,750 --> 00:47:51,958 [deur piept, slaat dicht] 832 00:47:54,542 --> 00:47:56,375 [zucht] 833 00:48:07,208 --> 00:48:08,167 [telefoonbel] 834 00:48:12,542 --> 00:48:14,083 [Michael] Attagirl, Wendy. 835 00:48:14,167 --> 00:48:17,042 Begin die interesse aan te wakkeren. 836 00:48:19,458 --> 00:48:20,708 [nieuwsverslaggever] Mallory's oude uitgever, 837 00:48:20,833 --> 00:48:22,167 Wendy Brouchard, 838 00:48:22,250 --> 00:48:23,833 hintte op een verdiensten bel vanochtend 839 00:48:23,958 --> 00:48:25,708 dat vóór haar recente dood, 840 00:48:25,792 --> 00:48:27,833 hit mysterieschrijver, Mallory Dearborn, 841 00:48:27,917 --> 00:48:29,958 misschien wel voltooid is nog een laatste titel 842 00:48:30,042 --> 00:48:31,833 in haar bestseller Gideon Snow-serie. 843 00:48:31,917 --> 00:48:33,833 [grinnikt] 844 00:48:33,917 --> 00:48:35,667 [nieuwsverslaggever] Volgens haar oude agent, 845 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 Michael Harrington, dat was er inderdaad 846 00:48:37,458 --> 00:48:40,000 een ongepubliceerde Gideon Snow manuscript ontdekt, 847 00:48:40,083 --> 00:48:42,000 samen met andere gedeeltelijk voltooide werken 848 00:48:42,125 --> 00:48:44,000 in de woning van Dearborn. 849 00:48:44,083 --> 00:48:46,375 Terwijl er geen publicatiedatum is is officieel aangekondigd, 850 00:48:46,375 --> 00:48:49,167 De fanbase van Dearborn zou dat wel doen ongetwijfeld enthousiast om te zien 851 00:48:49,250 --> 00:48:52,542 de legendarische detective nog een laatste keer in actie. 852 00:49:02,625 --> 00:49:04,083 Ik ben er het meest opgewonden over, 853 00:49:04,167 --> 00:49:05,917 omdat het mysterie is zo persoonlijk, 854 00:49:05,917 --> 00:49:07,875 deze nieuwe roman laat een kant van Gideon zien 855 00:49:07,958 --> 00:49:09,750 die lezers nog nooit eerder gezien. 856 00:49:09,833 --> 00:49:11,458 En tot nu toe de reactie van fans 857 00:49:11,542 --> 00:49:13,000 was zeer positief, 858 00:49:13,083 --> 00:49:15,167 dat is eerlijk gezegd alles waar ik ooit op zou kunnen hopen. 859 00:49:15,250 --> 00:49:16,500 [nieuwsanker] Over de fans gesproken, 860 00:49:16,583 --> 00:49:18,292 Is er een kans? Je kunt ons een kleine hint geven 861 00:49:18,375 --> 00:49:19,958 van Gideons volgende grote mysterie? 862 00:49:20,083 --> 00:49:21,167 [Mallory] Ik wou dat ik het kon. 863 00:49:21,208 --> 00:49:22,917 Het punt is dat ik nooit schrijf 864 00:49:23,042 --> 00:49:24,333 meer dan één boek tegelijk. 865 00:49:24,458 --> 00:49:26,375 Ik wil nooit geven mijn fans alles 866 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 minder dan honderd procent van mijn inspanning. 867 00:49:28,417 --> 00:49:31,000 Dus ik neem meestal ongeveer een maand vrij 868 00:49:31,042 --> 00:49:33,542 na publicatie om hun reactie te peilen 869 00:49:33,625 --> 00:49:35,167 voordat ik er zelfs maar aan kan denken 870 00:49:35,208 --> 00:49:37,333 nog een boek schrijven. 871 00:49:37,417 --> 00:49:39,083 [terugspoelen] 872 00:49:39,167 --> 00:49:41,292 Dus ik neem meestal ongeveer een maand vrij 873 00:49:41,375 --> 00:49:43,917 na publicatie om hun reactie te peilen 874 00:49:44,000 --> 00:49:45,417 voordat ik er zelfs maar aan kan denken 875 00:49:45,542 --> 00:49:46,750 nog een boek schrijven. 876 00:49:46,833 --> 00:49:49,667 [spannende muziek] 877 00:50:02,375 --> 00:50:03,958 [zucht] 878 00:50:14,875 --> 00:50:16,042 Zwart? 879 00:50:16,125 --> 00:50:17,250 Blijkbaar. 880 00:50:19,708 --> 00:50:22,208 Zonder extra ingrediënten? 881 00:50:22,292 --> 00:50:24,750 Gewoon goed ouderwetse cafeïne. 882 00:50:27,375 --> 00:50:28,667 [zucht] 883 00:50:30,833 --> 00:50:32,417 Dank je. 884 00:50:32,542 --> 00:50:33,667 Zitten. 885 00:50:45,875 --> 00:50:47,167 [schraapt keel] 886 00:50:47,250 --> 00:50:49,167 Mag ik je een vraag stellen? 887 00:50:49,208 --> 00:50:51,500 Ik denk dat je mij zou kunnen bellen een geboeid publiek. 888 00:50:54,042 --> 00:50:56,708 Toen je besloot te stoppen uw Gideon-boeken schrijven, 889 00:50:57,875 --> 00:51:00,167 heb je er ooit over nagedacht hoe kan het andere mensen beïnvloeden? 890 00:51:00,250 --> 00:51:01,917 Natuurlijk deed ik dat. 891 00:51:02,000 --> 00:51:03,167 [Michel] En? 892 00:51:03,292 --> 00:51:04,875 En ik dacht dat ik dat altijd kon 893 00:51:05,000 --> 00:51:06,333 breng Gideon gewoon een bezoekje 894 00:51:06,375 --> 00:51:07,833 ergens naar beneden de lijn, weet je, 895 00:51:07,917 --> 00:51:09,167 toen de timing goed was 896 00:51:09,208 --> 00:51:11,000 en ik hoopte dat mijn lezers 897 00:51:11,125 --> 00:51:12,625 begrip zou zijn 898 00:51:12,708 --> 00:51:15,333 van mijn verlangen om iets anders te proberen. 899 00:51:15,417 --> 00:51:17,375 Ik was niet aan het praten over uw lezers. 900 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Vertel het me als ik je niet had gevonden 901 00:51:21,292 --> 00:51:23,500 in die mysterieuze boekwinkel, waar zou je zijn? 902 00:51:23,542 --> 00:51:26,125 Ik denk dat we er allebei baat bij hebben gehad door de jaren heen, nietwaar? 903 00:51:26,208 --> 00:51:28,375 En de komende jaren? Hoe zit het met die? 904 00:51:30,208 --> 00:51:31,333 Waar ga je heen? 905 00:51:32,667 --> 00:51:35,500 Wil je je boek voor Kerstmis of niet? 906 00:51:37,458 --> 00:51:39,375 [dramatische muziek] 907 00:51:43,625 --> 00:51:45,542 [telefoon gaat] 908 00:51:46,875 --> 00:51:48,792 [telefoon trilt] 909 00:51:51,375 --> 00:51:52,708 Wendy? 910 00:51:52,792 --> 00:51:54,250 Ik dacht net aan jou. 911 00:51:54,375 --> 00:51:56,542 Ja. Geweldig, geweldig, geweldig, geweldig. Ja. 912 00:51:56,625 --> 00:51:59,667 Nee, ik ben echt opgewonden over dit handschrift. 913 00:51:59,792 --> 00:52:02,667 Het heeft het potentieel om een echte gamechanger te zijn. 914 00:52:04,500 --> 00:52:07,583 Vertel ze dat ze dat hebben gedaan niets om je zorgen over te maken. 915 00:52:07,667 --> 00:52:08,833 Je hebt mijn woord. 916 00:52:10,417 --> 00:52:13,083 Geloof me, het blijft zo lezers raden 917 00:52:13,167 --> 00:52:15,208 van begin tot eind. 918 00:52:16,250 --> 00:52:18,500 Ik weet. Ik weet. En dat zul je ook doen. 919 00:52:18,542 --> 00:52:20,083 Maar dat zou je niet willen open je cadeautje 920 00:52:20,167 --> 00:52:21,625 vóór kerstochtend, zou jij? 921 00:52:22,875 --> 00:52:24,417 Je zult hier geen spijt van krijgen. 922 00:52:24,500 --> 00:52:26,375 Ik heb er vertrouwen in boek bevat alle elementen 923 00:52:26,458 --> 00:52:29,208 van Gideon zijn bestverkochte roman tot nu toe. 924 00:52:30,375 --> 00:52:31,333 Oké. 925 00:52:31,417 --> 00:52:32,792 Doei. 926 00:52:39,833 --> 00:52:41,167 Een beetje springerig? 927 00:52:41,292 --> 00:52:42,750 Ik ben altijd springerig als ik aan het schrijven ben. 928 00:52:43,750 --> 00:52:45,708 Je raadt het nooit die mij zojuist heeft gebeld. 929 00:52:47,208 --> 00:52:49,708 -[Mallory] Wie? -Wendy Brouchard. 930 00:52:49,792 --> 00:52:52,000 Het lijkt erop dat iedereen bij het bedrijf is enthousiast over het nieuwe boek. 931 00:52:52,042 --> 00:52:53,500 [Mallory] Het is geweldig nieuws, toch? 932 00:52:53,583 --> 00:52:55,750 Hoe eerder dit voorbij is, hoe eerder we kunnen... 933 00:52:57,042 --> 00:52:59,542 ga terug naar ons leven, toch? 934 00:53:00,708 --> 00:53:01,958 Ja. 935 00:53:02,042 --> 00:53:03,500 Natuurlijk. Natuurlijk. 936 00:53:03,542 --> 00:53:04,750 Iets mis? 937 00:53:05,708 --> 00:53:08,417 Nu weet ik dit is niet gemakkelijk voor je geweest. 938 00:53:08,500 --> 00:53:09,875 Om je de waarheid te vertellen, dat is het niet precies geweest 939 00:53:10,000 --> 00:53:11,333 Voor mij ook een picknick. 940 00:53:11,375 --> 00:53:12,917 Als je zoekt voor medeleven van mij-- 941 00:53:13,000 --> 00:53:15,333 Nee. [lacht] Ik weet beter dan dat. 942 00:53:16,542 --> 00:53:19,208 Maar ik zal terug moeten gaan morgen de stad in 943 00:53:19,292 --> 00:53:20,875 om Wendy te ontmoeten over het nieuwe boek, 944 00:53:20,875 --> 00:53:22,167 wat helaas betekent... 945 00:53:22,250 --> 00:53:23,625 Je zult mij moeten opsluiten. 946 00:53:23,708 --> 00:53:25,167 Gewoon voor een paar uur. 947 00:53:25,292 --> 00:53:26,792 Tenzij je dat hebt gedaan een beter voorstel. 948 00:53:26,875 --> 00:53:28,833 Ik kan je beloven dat ik niet wegga. 949 00:53:28,875 --> 00:53:30,792 [lach] 950 00:53:32,000 --> 00:53:33,583 Dat is grappig. 951 00:53:33,667 --> 00:53:35,792 Je hebt tenminste niet verloren jouw gevoel voor humor. 952 00:53:35,917 --> 00:53:40,083 Oh, is er iets? Kan ik het voor je terugbrengen? 953 00:53:40,167 --> 00:53:42,167 Ik zou genoegen nemen voor je hoofd op een spies. 954 00:53:42,250 --> 00:53:43,833 Ja. 955 00:53:43,917 --> 00:53:45,375 Weet je, ik zat te denken, 956 00:53:45,458 --> 00:53:47,667 er is geen reden dit moet eenmalig zijn. 957 00:53:48,708 --> 00:53:53,042 Misschien is er nog een Gideon-roman daar ergens. 958 00:53:53,167 --> 00:53:54,083 Duw het niet. 959 00:53:54,167 --> 00:53:55,375 Hm. 960 00:53:55,458 --> 00:53:57,542 Wij kunnen erover nadenken. 961 00:53:57,625 --> 00:53:58,875 [grinnikt] 962 00:54:01,833 --> 00:54:03,667 [zucht] 963 00:54:03,750 --> 00:54:05,708 [onheilspellende muziek] 964 00:54:12,333 --> 00:54:13,625 [bel gaat] 965 00:54:15,625 --> 00:54:18,500 [Carrie] Hallo. Eh, mijn naam is Carrie Addison. 966 00:54:18,583 --> 00:54:20,208 Ik ben de gastheer van een podcast 967 00:54:20,333 --> 00:54:22,417 over mysterieschrijvers. 968 00:54:22,542 --> 00:54:25,250 Ik schrijf er een stuk over het leven van Mallory Dearborn, 969 00:54:25,333 --> 00:54:26,958 en zij zei in een interview 970 00:54:27,042 --> 00:54:28,375 dat jullie close waren. 971 00:54:28,500 --> 00:54:29,958 Na het nieuws van haar overlijden, 972 00:54:30,042 --> 00:54:31,333 je schreef op je socials 973 00:54:31,417 --> 00:54:33,208 dat je ging samen naar de universiteit. 974 00:54:34,167 --> 00:54:36,667 Nee. Het is Mystery Maven, 975 00:54:36,750 --> 00:54:39,042 M-A-V-E-N. 976 00:54:39,125 --> 00:54:40,917 Ja, je snapt het. 977 00:54:43,833 --> 00:54:45,667 Hoe lang was je en Mallory-buren? 978 00:54:45,708 --> 00:54:47,667 Wanneer was de laatste keer Heb je Mallory gezien? 979 00:54:47,792 --> 00:54:49,333 Heeft ze het ooit vermeld boeken schrijven 980 00:54:49,375 --> 00:54:51,583 dat misschien niet gepubliceerd was? 981 00:54:54,333 --> 00:54:56,375 Echt? Geen Gideon-boeken meer? 982 00:54:57,375 --> 00:54:59,542 Nee, ik had geen idee. 983 00:54:59,625 --> 00:55:02,500 Sorry. Eh, maar één laatste vraag. 984 00:55:03,667 --> 00:55:08,292 Weet iemand het precies Hoe stierf Mallory? 985 00:55:08,375 --> 00:55:09,542 [telefoon rinkelt] 986 00:55:16,417 --> 00:55:17,875 Nou, van wat ik lees, 987 00:55:17,958 --> 00:55:19,292 de buzz bouwt zich op. 988 00:55:19,375 --> 00:55:21,750 [Wendy] Nou, dat is wat buzz doet. 989 00:55:21,833 --> 00:55:24,792 Ik heb Mallory geleerd was zeker bijzonder. 990 00:55:24,875 --> 00:55:26,583 Ja. 991 00:55:26,667 --> 00:55:29,417 We zijn allemaal kapot over haar dood, Michael. 992 00:55:29,542 --> 00:55:32,500 Maar vanuit zakelijk perspectief is 993 00:55:32,542 --> 00:55:35,375 een postume roman is een literaire grand slam. 994 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 Dus laten we met de bal spelen. 995 00:55:38,875 --> 00:55:42,292 Nou, ik moet het vragen. 996 00:55:43,750 --> 00:55:45,000 Wat? 997 00:55:45,083 --> 00:55:46,833 Heb je het toevallig gevonden? 998 00:55:47,875 --> 00:55:49,917 Ja. Eh, toen ik ging via haar bestanden. 999 00:55:50,000 --> 00:55:52,167 Er is eigenlijk best wel beetje materiaal erin. 1000 00:55:52,208 --> 00:55:53,583 Het meeste is nog niet af, natuurlijk. 1001 00:55:53,708 --> 00:55:56,083 Dat is een beetje verrassend, nietwaar? 1002 00:55:56,167 --> 00:55:57,417 Waarom? 1003 00:55:57,542 --> 00:55:58,708 Omdat ze nooit heb het je verteld. 1004 00:55:58,792 --> 00:56:00,500 Wendy, ik ben haar agent, niet haar priester. 1005 00:56:00,583 --> 00:56:02,167 Er zijn veel over aspecten van haar leven 1006 00:56:02,208 --> 00:56:03,917 waar ik mij niet van bewust was. 1007 00:56:04,000 --> 00:56:05,458 Dus je weet zeker dat het echt is? 1008 00:56:05,542 --> 00:56:07,458 [Michael] Positief. 1009 00:56:07,542 --> 00:56:09,333 Zoals je zei, niemand kan schrijven zoals zij. 1010 00:56:09,417 --> 00:56:11,042 [Wendy] Oké. Nou, 1011 00:56:11,125 --> 00:56:13,375 om op dit momentum voort te bouwen, 1012 00:56:13,458 --> 00:56:15,667 Ik moet ergens op aandringen vóór Kerstmis. 1013 00:56:15,750 --> 00:56:17,625 [ademt uit] Dat is over een week. 1014 00:56:17,708 --> 00:56:19,667 Nou, dat zou niet zo moeten zijn een probleem, gezien 1015 00:56:19,750 --> 00:56:21,708 dat heb je al het boek in handen. 1016 00:56:23,167 --> 00:56:25,042 Natuurlijk. Tegen die tijd zul je het hebben. 1017 00:56:25,125 --> 00:56:26,083 Prachtig. 1018 00:56:27,125 --> 00:56:30,542 Dus ik neem aan dat de contractvoorwaarden gelden zijn bevredigend, 1019 00:56:30,625 --> 00:56:32,875 maar natuurlijk Ik wacht op het bericht van de gemeente. 1020 00:56:32,958 --> 00:56:34,333 Het voorschot is van jou, 1021 00:56:34,417 --> 00:56:36,500 samen met het gebruikelijke percentage van de omzet. 1022 00:56:36,542 --> 00:56:38,292 Het is een kerstwonder. 1023 00:56:38,375 --> 00:56:41,792 Hm. En wie weet, 1024 00:56:41,875 --> 00:56:44,208 Mallory heeft een paar opslagruimtes die nog niet geopend zijn. 1025 00:56:44,292 --> 00:56:45,667 Misschien is er nog een voltooide Gideon 1026 00:56:45,750 --> 00:56:47,042 manuscript daar ergens. 1027 00:56:47,167 --> 00:56:49,583 Zou dat niet een geweldige manier zijn? om het nieuwe jaar te beginnen? 1028 00:56:49,667 --> 00:56:50,792 Ik ben het daar volledig mee eens. 1029 00:56:55,167 --> 00:56:56,167 [zucht] 1030 00:56:56,208 --> 00:56:58,167 [onheilspellende muziek] 1031 00:57:04,500 --> 00:57:06,625 [voetstappen] 1032 00:57:11,167 --> 00:57:13,083 -Hoe ging het? -[Michael] Geweldig. 1033 00:57:13,208 --> 00:57:16,167 Eigenlijk wil Wendy het nieuwe manuscript tegen Kerstmis 1034 00:57:16,208 --> 00:57:18,875 zodat ze kunnen profiteren van... 1035 00:57:21,125 --> 00:57:22,583 het succes 1036 00:57:22,667 --> 00:57:24,500 van het laatste Gideon-boek. 1037 00:57:24,625 --> 00:57:26,292 [Mallory] Dat doe ik niet een machine, Michaël. 1038 00:57:26,375 --> 00:57:28,208 Je kunt mij dwingen om te schrijven 1039 00:57:28,333 --> 00:57:30,833 maar je kunt mij niet dwingen om sneller te schrijven. 1040 00:57:35,458 --> 00:57:38,333 Mallory, dat zou ik niet doen hebben ermee ingestemd 1041 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 als ik niet in je geloofde. 1042 00:57:40,500 --> 00:57:42,583 Ik denk dat ik beter ben ga dan maar weer aan het werk. 1043 00:57:45,750 --> 00:57:48,458 Ik zou niet willen teleurstellen Wendy, zouden we dat doen? 1044 00:58:01,208 --> 00:58:02,583 Na jou. 1045 00:58:05,625 --> 00:58:06,708 Leid de weg. 1046 00:58:08,375 --> 00:58:09,667 Zeker. 1047 00:58:24,667 --> 00:58:26,750 [spannende muziek] 1048 00:58:26,833 --> 00:58:28,042 [gromt] 1049 00:58:30,542 --> 00:58:31,917 Laat vallen, Mallory. 1050 00:58:33,208 --> 00:58:35,042 Laat het vallen. 1051 00:58:36,958 --> 00:58:40,583 -[gromt] -Je denkt dat ik zo naïef ben, hmm? 1052 00:58:40,708 --> 00:58:41,583 Na alles Ik heb het voor je gedaan, 1053 00:58:41,708 --> 00:58:43,000 Betaal je mij dit zo terug? 1054 00:58:43,042 --> 00:58:44,833 - Alles wat je hebt gedaan? -Door mij, 1055 00:58:44,917 --> 00:58:47,167 dat zullen je fans hebben een heel vrolijk kerstfeest. 1056 00:58:47,167 --> 00:58:48,792 Mijn fans denken dat ik dood ben. 1057 00:58:50,500 --> 00:58:51,875 Het is waar, nietwaar? 1058 00:58:54,125 --> 00:58:55,042 Hoe heb je... 1059 00:58:56,875 --> 00:58:58,042 Hoe! 1060 00:59:00,458 --> 00:59:02,750 Jij hebt uitgeschakeld de wifi in huis, 1061 00:59:02,833 --> 00:59:04,375 maar niet de hotspot van je telefoon, 1062 00:59:04,458 --> 00:59:05,833 die actief wordt 1063 00:59:05,875 --> 00:59:07,542 telkens wanneer u verbinding maakt naar een nabijgelegen toren, 1064 00:59:07,625 --> 00:59:10,000 zeggen om een oproep te beantwoorden van Wendy Brouchard. 1065 00:59:10,083 --> 00:59:12,042 Dat deed je niet eens wachtwoord beveiligen. 1066 00:59:12,167 --> 00:59:15,042 Het enige wat ik hoefde te doen was zoeken voor apparaten die zijn aangesloten. 1067 00:59:15,167 --> 00:59:17,625 Dus om je vraag te beantwoorden van vroeger, 1068 00:59:17,708 --> 00:59:21,792 ja dat denk ik echt jij bent zo naïef. 1069 00:59:23,458 --> 00:59:24,542 [gromt] 1070 00:59:28,875 --> 00:59:30,208 [gromt] 1071 00:59:37,958 --> 00:59:39,292 [Mallory] Je gaat mij vermoorden. 1072 00:59:40,792 --> 00:59:43,000 Het zou je tenslotte niets doen Het is goed dat ik kom opdagen 1073 00:59:43,083 --> 00:59:46,583 nadat je hebt gepubliceerd mijn postume roman, toch? 1074 00:59:48,667 --> 00:59:50,125 Toch ben ik nieuwsgierig, 1075 00:59:50,208 --> 00:59:52,417 hoeveel postume romans denk je 1076 00:59:52,500 --> 00:59:54,625 Mijn agent kan op wonderbaarlijke wijze opgraven 1077 00:59:54,708 --> 00:59:57,750 voordat mensen beginnen vragen stellen? 1078 00:59:57,875 --> 00:59:59,292 Een? 1079 00:59:59,375 --> 01:00:01,000 Twee? 1080 01:00:01,083 --> 01:00:03,833 Wie zegt dat je dat niet deed? je eigen dood faken? 1081 01:00:03,875 --> 01:00:05,958 Je fans weten hoe veel waarde hecht u aan uw privacy. 1082 01:00:07,042 --> 01:00:09,833 De wereld is slimmer dan dat. 1083 01:00:09,917 --> 01:00:12,417 Ik weet het, en diep van binnen, 1084 01:00:12,542 --> 01:00:13,833 jij weet het ook. 1085 01:00:13,875 --> 01:00:16,542 Net zoals jij dat ook weet 1086 01:00:16,625 --> 01:00:18,833 dat ergens diep van binnen 1087 01:00:18,917 --> 01:00:21,333 die holle put die jij een ziel noemt, 1088 01:00:21,458 --> 01:00:24,167 dat op een dag, misschien niet vandaag, 1089 01:00:24,292 --> 01:00:25,667 misschien niet morgen, 1090 01:00:25,792 --> 01:00:27,833 maar binnenkort jij, Michael Harrington, 1091 01:00:27,917 --> 01:00:29,708 zal deze moeten laten onderhouden 1092 01:00:29,792 --> 01:00:32,333 Ivy League-handen vuil. 1093 01:00:35,250 --> 01:00:38,250 Wil je het slachtoffer spelen, hmm? 1094 01:00:38,333 --> 01:00:41,000 Prima. Laten we slachtoffer spelen. 1095 01:00:41,042 --> 01:00:42,250 [gromt] 1096 01:00:46,000 --> 01:00:47,375 Laten we eens kijken hoe de uitgaven de rest van de dag 1097 01:00:47,458 --> 01:00:49,083 geketende invloeden jouw dankbaarheid. 1098 01:00:49,083 --> 01:00:51,167 -Hoe zit het met je deadline? -Ik neem je laptop mee. 1099 01:00:51,167 --> 01:00:52,458 -Wachten. Wachten. -Wat? 1100 01:00:52,542 --> 01:00:53,625 Ik heb gegeten. 1101 01:00:53,708 --> 01:00:54,958 Je hebt geluk als ik je water geef. 1102 01:00:55,042 --> 01:00:56,792 Hoe moet ik schrijven als ik geen energie heb? 1103 01:00:58,667 --> 01:00:59,792 Schiet op. 1104 01:01:04,667 --> 01:01:07,417 Oh, oh, ho, ho, ho, ho, ho. 1105 01:01:07,500 --> 01:01:09,167 Houd mij een keer voor de gek. 1106 01:01:09,250 --> 01:01:10,667 Hoe moet ik dat doen de boter gebruiken? 1107 01:01:10,750 --> 01:01:12,125 Niet mijn probleem. 1108 01:01:18,167 --> 01:01:19,208 [vogels fluiten] 1109 01:01:25,167 --> 01:01:26,083 [zucht] 1110 01:01:48,500 --> 01:01:49,917 [motor start] 1111 01:01:59,375 --> 01:02:01,250 [broek] 1112 01:02:03,417 --> 01:02:04,708 [gromt] 1113 01:02:17,292 --> 01:02:20,375 [Kerstmuziek speelt via de radio] 1114 01:02:22,625 --> 01:02:25,750 [spannende muziek] 1115 01:02:29,417 --> 01:02:30,750 [gromt] 1116 01:02:34,708 --> 01:02:36,875 [broek] 1117 01:02:53,833 --> 01:02:56,208 [zanger] ♪ Eén die kan zijn ogen openen en sluiten ♪ 1118 01:02:56,208 --> 01:02:57,333 ♪ Ho, ho, ho... 1119 01:02:57,417 --> 01:02:58,917 Portemonnee. 1120 01:02:59,000 --> 01:03:01,083 [zanger] ♪ Ho, ho, ho, wie zou niet gaan? ♪ 1121 01:03:02,333 --> 01:03:03,792 [zucht] 1122 01:03:09,500 --> 01:03:11,125 Wat ga ik daarmee doen? 1123 01:03:12,292 --> 01:03:13,458 Wat ben ik... 1124 01:03:15,583 --> 01:03:16,917 [zucht] 1125 01:03:18,333 --> 01:03:20,542 [broek] 1126 01:03:20,542 --> 01:03:23,417 [spannende muziek] 1127 01:03:38,958 --> 01:03:40,458 [sleutels rammelen] 1128 01:03:58,500 --> 01:03:59,583 [blaast] 1129 01:04:10,375 --> 01:04:13,250 [broek] 1130 01:04:53,250 --> 01:04:56,167 [voetstappen] 1131 01:05:32,875 --> 01:05:34,542 [zucht] 1132 01:05:38,208 --> 01:05:40,167 -[Carrie] Mevrouw Bouchard. -Kan ik je helpen? 1133 01:05:40,208 --> 01:05:41,667 Mijn naam is Carrie Addison, 1134 01:05:41,792 --> 01:05:44,000 en ik hoopte te kunnen spreken slechts een paar minuten bij u. 1135 01:05:44,125 --> 01:05:47,167 Helaas, Je betrapte me toen ik naar buiten ging. 1136 01:05:47,250 --> 01:05:48,625 Het gaat over Mallory Dearborn. 1137 01:05:48,708 --> 01:05:50,583 Gewoon in een interview een paar maanden voordat ze stierf, 1138 01:05:50,667 --> 01:05:54,125 ze zei dat ze alleen maar schrijft één Gideon-boek tegelijk. 1139 01:05:54,208 --> 01:05:56,333 -Oké. -Ze zei dat ze altijd wacht 1140 01:05:56,375 --> 01:05:58,667 om de reactie van de fan te zien, dus neemt ze een maand vrij 1141 01:05:58,667 --> 01:06:01,458 na het publiceren van een boek voordat u aan een nieuwe begint. 1142 01:06:01,542 --> 01:06:03,750 Is er een vraag? daar ergens? 1143 01:06:03,833 --> 01:06:08,708 Ja. Het is alleen dat als het boek was nog maar net gepubliceerd 1144 01:06:08,792 --> 01:06:10,792 vlak voordat ze stierf. 1145 01:06:10,875 --> 01:06:12,167 Hoe kan er nog een zijn? 1146 01:06:12,250 --> 01:06:14,500 Kijk, Carrie, ik heb geen idee 1147 01:06:14,542 --> 01:06:16,417 welk interview waar je naar verwijst, 1148 01:06:16,542 --> 01:06:20,042 maar ik verzeker je er is nog een boek. 1149 01:06:20,125 --> 01:06:23,167 Nou, als je het niet erg vindt... 1150 01:06:23,292 --> 01:06:25,000 Ik denk het niet Je zou het mij tenminste kunnen vertellen 1151 01:06:25,083 --> 01:06:27,500 hoe je Michael Harrington kunt vinden. 1152 01:06:27,583 --> 01:06:30,875 Ik wil gewoon meer weten over wat er aan de hand is. 1153 01:06:30,958 --> 01:06:32,917 Ik heb het niet die informatie over mij. 1154 01:06:33,000 --> 01:06:34,625 En zelfs als ik dat deed, 1155 01:06:34,708 --> 01:06:37,292 Ik zou niet toegelaten worden om het met je te delen. 1156 01:06:37,417 --> 01:06:39,125 Rechts. Sorry. 1157 01:06:39,917 --> 01:06:42,000 En val Evelyn niet lastig! 1158 01:06:43,583 --> 01:06:48,333 Evelyn. Evelien, Evelien, Evelien, Evelien, Evelien. 1159 01:06:58,208 --> 01:07:00,125 Hallo. Kan ik je helpen? 1160 01:07:00,208 --> 01:07:03,083 Ja. Eh, ik ben hier om te zien De assistente van Wendy Brouchard. 1161 01:07:03,167 --> 01:07:05,750 Bedoel je, Jane? 1162 01:07:05,833 --> 01:07:08,417 -Evelijn? -Rechts. Mijn fout. 1163 01:07:09,875 --> 01:07:11,292 Evelyn, iemand die je wil spreken. 1164 01:07:15,833 --> 01:07:17,167 [zucht] 1165 01:07:17,292 --> 01:07:18,333 [Evelyn schraapt keel] 1166 01:07:18,500 --> 01:07:19,417 Kan ik je helpen? 1167 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Hoi. Evelien? 1168 01:07:20,833 --> 01:07:22,167 -Hoi. -Ik ben Carrie Addison. 1169 01:07:22,250 --> 01:07:23,917 Carrie's Cakes. 1170 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Eh, Wendy Bouchard heeft er een besteld 1171 01:07:26,083 --> 01:07:28,458 van onze kerstkoekjes, 1172 01:07:28,458 --> 01:07:31,625 voor een Michael Harrington. 1173 01:07:32,583 --> 01:07:34,083 Dat moet ze gedaan hebben in haar eentje. 1174 01:07:34,167 --> 01:07:35,917 -Ik heb geen bestellingen geplaatst. -Ik weet. 1175 01:07:36,000 --> 01:07:38,333 Het punt is echter dat het zo is Ik heb deze taart nu in het busje 1176 01:07:38,375 --> 01:07:40,083 en dit is het enige adres ze gaf mij 1177 01:07:40,167 --> 01:07:41,875 als factuuradres. 1178 01:07:41,958 --> 01:07:43,208 Dat klinkt als Wendy. 1179 01:07:43,333 --> 01:07:45,417 Eh, dat zou het echt zijn een enorme hulp 1180 01:07:45,500 --> 01:07:48,125 als je mij kunt vertellen waar deze taart mag weg. 1181 01:07:49,833 --> 01:07:51,167 Hij heeft geld uitgegeven het grootste deel van zijn tijd 1182 01:07:51,250 --> 01:07:52,708 onlangs in zijn woonplaats in de staat. 1183 01:07:55,042 --> 01:07:56,208 Ik kan je zijn adres bezorgen. 1184 01:07:56,292 --> 01:07:57,667 Dat zou geweldig zijn. 1185 01:07:57,708 --> 01:07:58,667 -Uh-hmm. -Bedankt. 1186 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 Uh-hmm. 1187 01:08:08,792 --> 01:08:09,667 [spannende muziek] 1188 01:08:10,083 --> 01:08:11,208 [Michael] De warme glimlach, het vriendelijke geklets, 1189 01:08:11,208 --> 01:08:12,167 wat ze allemaal heeft gemist, 1190 01:08:12,542 --> 01:08:15,583 en dit alles deed haar nadenken toen de tijd daar was, 1191 01:08:15,708 --> 01:08:17,417 zou ze dat kunnen wat nodig was 1192 01:08:17,542 --> 01:08:20,167 het grootste op te lossen mysterie van allemaal, 1193 01:08:20,250 --> 01:08:22,167 de verdwijning van Gideon Sneeuw? 1194 01:08:23,708 --> 01:08:25,333 [ademt uit] 1195 01:08:27,833 --> 01:08:28,750 Nou? 1196 01:08:30,375 --> 01:08:31,750 Het is je beste tot nu toe. 1197 01:08:33,667 --> 01:08:35,292 Nog een dag, je hebt je boek. 1198 01:08:37,208 --> 01:08:39,125 Het was nooit mijn boek, Mal. 1199 01:08:40,125 --> 01:08:42,208 Ik heb alleen de inspiratie gegeven. 1200 01:08:42,292 --> 01:08:43,500 -Rechts. -[auto nadert] 1201 01:08:45,667 --> 01:08:47,042 [autotoeter toetert] 1202 01:08:47,125 --> 01:08:48,625 Verwacht je iemand? 1203 01:08:50,125 --> 01:08:51,250 Nee. 1204 01:08:53,625 --> 01:08:54,500 Hallo. 1205 01:08:55,875 --> 01:08:57,833 Hoi. 1206 01:08:57,917 --> 01:08:59,583 Euh, was het Michael? 1207 01:08:59,667 --> 01:09:01,667 Dat klopt. Goedemorgen, sheriff. 1208 01:09:01,750 --> 01:09:03,958 Heb je visitekaartje nog hier. 1209 01:09:04,042 --> 01:09:06,083 [grinnikt] 1210 01:09:06,167 --> 01:09:08,458 Ik dacht gewoon dat ik, uh, 1211 01:09:08,542 --> 01:09:11,125 kom naar buiten en neem nog eens rondkijken, 1212 01:09:11,208 --> 01:09:12,375 als je dat goed vindt. 1213 01:09:12,458 --> 01:09:14,292 Ja. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 1214 01:09:14,375 --> 01:09:16,333 Is er iets? Kan ik je helpen zoeken? 1215 01:09:16,417 --> 01:09:18,208 We zullen zien wat we vinden. 1216 01:09:18,292 --> 01:09:20,333 Nou, ik weet het niet wat je hoopt te vinden. 1217 01:09:20,417 --> 01:09:23,667 Het is hier te koud geweest de laatste tijd veel van alles te doen. 1218 01:09:23,792 --> 01:09:24,833 [grinnikt] 1219 01:09:28,708 --> 01:09:31,208 [Sheriff Heuvel] Je hebt wat gegraven, hè? 1220 01:09:32,375 --> 01:09:34,458 [Michiel] Wat? Je bedoelt mijn compostput? 1221 01:09:34,542 --> 01:09:37,750 Waarschijnlijk is dat zo geweest tenminste een paar weken. 1222 01:09:39,208 --> 01:09:40,625 Wat is dit? 1223 01:09:44,833 --> 01:09:46,500 Daar was ik naar op zoek. 1224 01:09:46,625 --> 01:09:48,792 Het moet eraf gevallen zijn toen ik aan het graven was. 1225 01:09:57,292 --> 01:09:58,667 Past niet, hè? 1226 01:10:00,792 --> 01:10:01,958 Het moet de kou zijn. 1227 01:10:02,042 --> 01:10:03,208 Ja. 1228 01:10:04,333 --> 01:10:08,667 Over gesproken, eh, Vind je het erg als we naar binnen gaan? 1229 01:10:14,708 --> 01:10:19,667 Het is gewoon geen Kerstmis zonder boom, hè? 1230 01:10:19,750 --> 01:10:22,333 Veel mensen klagen over de kou, 1231 01:10:22,417 --> 01:10:26,000 maar ik, ik hou van de vakantieperiode hier. 1232 01:10:26,042 --> 01:10:27,333 Ja. Ik ook. 1233 01:10:28,500 --> 01:10:31,333 Hoe dan ook, we kregen een telefoontje 1234 01:10:31,417 --> 01:10:34,042 over een persoon die weg was ontbreken rond deze onderdelen, 1235 01:10:34,125 --> 01:10:36,708 en dat zette mij aan het denken daarover, eh, 1236 01:10:36,792 --> 01:10:39,792 911 oproep van vroeger. 1237 01:10:39,875 --> 01:10:41,292 Oh? 1238 01:10:41,375 --> 01:10:45,958 Een kerel genaamd Grant Hudson uit Jersey. 1239 01:10:46,042 --> 01:10:50,542 Zuster zei dat hij kwam logeren bij B en B verderop in de straat. 1240 01:10:50,625 --> 01:10:53,375 Ze had niets van hem gehoord over een paar weken. 1241 01:10:53,458 --> 01:10:56,458 -Echt? Hm. -Ja. Ik vroeg rond, 1242 01:10:56,542 --> 01:11:01,375 maar het lijkt erop jij bent de enige die thuis is. 1243 01:11:01,458 --> 01:11:05,000 Nou, mijn buren zijn een stel van overwinteraars, ben ik bang. 1244 01:11:05,083 --> 01:11:06,500 Hm. 1245 01:11:06,583 --> 01:11:08,333 Nou, dat zou jou niet zijn overkomen 1246 01:11:08,333 --> 01:11:11,500 dat je iemand hebt gezien, toch? 1247 01:11:11,583 --> 01:11:13,917 Nee. Sindsdien niet meer jij was hier laatst. 1248 01:11:15,458 --> 01:11:16,917 Dat dacht ik al... 1249 01:11:18,208 --> 01:11:19,917 anders had ze wel gebeld. 1250 01:11:22,500 --> 01:11:23,458 Hé. 1251 01:11:27,542 --> 01:11:29,000 [zucht] 1252 01:11:33,167 --> 01:11:34,292 Een van je auteurs? 1253 01:11:34,375 --> 01:11:35,667 Een van mijn beste. 1254 01:11:37,375 --> 01:11:39,000 Ik zal moeten opnemen een van haar boeken 1255 01:11:39,125 --> 01:11:40,625 als ik tijd heb. 1256 01:11:40,708 --> 01:11:42,542 Ik zal je wat vertellen, Sheriff, waarom neem je die niet? 1257 01:11:42,625 --> 01:11:44,792 -O, nee, nee. -Nee. Kom op. Ik sta erop. 1258 01:11:44,875 --> 01:11:47,792 -Het is een vroeg kerstcadeau. -Bedankt. 1259 01:11:47,875 --> 01:11:49,750 Ja, eigenlijk is ze aan het werk nu aan een nieuwe. 1260 01:11:49,875 --> 01:11:50,833 Ah. 1261 01:11:51,875 --> 01:11:55,792 Nou, ik haat het om het te zeggen maar ik moet weer aan het werk. 1262 01:11:57,875 --> 01:12:01,500 Nou, dacht ik Je kwam hier om te ontspannen. 1263 01:12:01,667 --> 01:12:04,167 Nou, je weet wat ze zeggen, geen rust voor de vermoeiden... 1264 01:12:04,250 --> 01:12:05,917 -Hè. ---of hun agenten. 1265 01:12:12,458 --> 01:12:14,667 Sorry dat je je tijd hebt verspild komt helemaal hierheen, 1266 01:12:14,708 --> 01:12:17,500 maar als ik iets hoor over de wandelaar, 1267 01:12:17,542 --> 01:12:20,542 dat wil zeggen, ik zal het zeker weten om u te bellen. 1268 01:12:20,542 --> 01:12:22,583 Dat zou ik zeker op prijs stellen. 1269 01:12:22,667 --> 01:12:24,417 Bedankt voor uw tijd. 1270 01:12:30,917 --> 01:12:32,833 [toerental van automotoren] 1271 01:12:38,708 --> 01:12:41,958 [Mallory] En daarmee, ze draaide zich om en liep weg. 1272 01:12:43,458 --> 01:12:45,833 Ze wist het niet wat de toekomst zou brengen. 1273 01:12:45,958 --> 01:12:48,875 Ze wist niet welke mysteries, als dat al het geval is, ga dan vooruit. 1274 01:12:49,000 --> 01:12:51,958 Het enige wat ze wel wist is dat ze klaar was om onder ogen te zien 1275 01:12:52,042 --> 01:12:55,833 deze onzekere toekomst zoals ze altijd deed, 1276 01:12:55,917 --> 01:12:57,750 één dag tegelijk. 1277 01:13:04,208 --> 01:13:05,500 Het einde. 1278 01:13:08,083 --> 01:13:09,042 [zucht] 1279 01:13:24,042 --> 01:13:24,917 Nou? 1280 01:13:26,708 --> 01:13:27,625 Jouw boek. 1281 01:13:29,542 --> 01:13:31,875 Is dat het? Het boek is af? 1282 01:13:31,958 --> 01:13:35,333 De hele 75.000 woorden, geven of nemen. 1283 01:13:35,458 --> 01:13:36,792 Wij hebben het gedaan. 1284 01:13:36,875 --> 01:13:37,792 Het is je gelukt, Mal. 1285 01:13:38,958 --> 01:13:40,833 Het is reden voor een drankje, denk je niet? 1286 01:13:40,917 --> 01:13:42,208 Hm? 1287 01:13:42,292 --> 01:13:43,917 [Mallory grinnikt] 1288 01:13:44,000 --> 01:13:45,333 15 jaar oud. 1289 01:13:45,375 --> 01:13:46,667 Ik heb dit terug gebracht zelf uit Schotland. 1290 01:13:48,042 --> 01:13:50,125 Je mag geen whisky drinken. 1291 01:13:50,208 --> 01:13:51,833 Nee? 1292 01:13:51,875 --> 01:13:54,625 Nee. Als ik een boek uit heb, wij zouden altijd... 1293 01:13:56,333 --> 01:13:58,125 -Champagne. -Precies. 1294 01:13:58,208 --> 01:13:59,833 -Ja. -[grinnikt] 1295 01:14:03,000 --> 01:14:04,083 [ademt uit] 1296 01:14:06,375 --> 01:14:07,833 Oeps. 1297 01:14:17,000 --> 01:14:18,083 Tot Gideon weg is 1298 01:14:19,458 --> 01:14:21,917 maar misschien niet voorgoed, hmm? 1299 01:14:23,042 --> 01:14:24,167 Bodems omhoog. 1300 01:14:28,542 --> 01:14:30,458 -Mm. -Mm. 1301 01:14:30,542 --> 01:14:33,167 -[hoest] -[grinnikt] 1302 01:14:33,292 --> 01:14:36,333 Waarom schenk je er niet nog een in? 1303 01:14:36,458 --> 01:14:38,042 En ik zal je het einde voorlezen? 1304 01:14:38,167 --> 01:14:39,583 Klinkt goed. 1305 01:14:47,042 --> 01:14:48,708 Goedenacht, Janice. 1306 01:14:48,833 --> 01:14:50,125 [ademt uit] 1307 01:14:52,208 --> 01:14:53,125 [grinnikt] 1308 01:14:54,917 --> 01:14:56,125 -Janice. -Oh. 1309 01:14:57,333 --> 01:14:59,250 - Sorry, sheriff. -Ik zei welterusten. 1310 01:14:59,375 --> 01:15:00,875 Ik, uh, ik ga naar huis. 1311 01:15:00,958 --> 01:15:03,583 Dit ding heeft mij verslaafd gemaakt. 1312 01:15:03,708 --> 01:15:04,875 Wat heb je daar? 1313 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 Mysterieuze roman. 1314 01:15:07,792 --> 01:15:09,750 Deze auteur kan schrijven. 1315 01:15:09,833 --> 01:15:11,083 [Sheriff Hill grinnikt] 1316 01:15:11,208 --> 01:15:12,500 Dat is grappig. 1317 01:15:12,542 --> 01:15:14,333 Ik heb dit boek gisteren gekregen. 1318 01:15:14,417 --> 01:15:15,958 -Je hebt een boek gekocht? -Nee. 1319 01:15:16,042 --> 01:15:18,708 -[grinnikt] - De agent heeft het aan mij gegeven. 1320 01:15:18,875 --> 01:15:21,292 -Wat bedoel je? -Oh, hij heeft dat, uh, 1321 01:15:21,375 --> 01:15:23,667 grote Tudor-plaats bij Winslow Street. 1322 01:15:23,750 --> 01:15:26,333 -Hè. -Wie weet, jij weet het? 1323 01:15:26,417 --> 01:15:29,292 Misschien ontmoeten we haar wel ook op een dag. 1324 01:15:29,375 --> 01:15:31,292 [grinnikt] 1325 01:15:31,375 --> 01:15:33,042 Tenzij je een seance houdt. 1326 01:15:33,125 --> 01:15:35,625 [grinnikt] 1327 01:15:35,708 --> 01:15:37,500 Waar heb je het over? 1328 01:15:37,625 --> 01:15:39,208 -De auteur? -Ja. 1329 01:15:39,292 --> 01:15:40,958 -Mallory Dearborn... -Uh-huh. 1330 01:15:41,042 --> 01:15:41,917 Ze is dood. 1331 01:15:43,583 --> 01:15:46,083 -Onlangs? - Heel recent. 1332 01:15:46,167 --> 01:15:48,208 Goh, sheriff, lees je het nieuws niet? 1333 01:15:49,792 --> 01:15:51,292 Ik had kunnen zweren dat hij zei... 1334 01:15:51,375 --> 01:15:53,083 Zei wat? 1335 01:15:54,625 --> 01:15:56,708 Niets. ik... 1336 01:15:56,792 --> 01:16:00,667 Ik denk dat ik gewoon, Eh, heb hem verkeerd verstaan. 1337 01:16:08,542 --> 01:16:09,833 [kreunt] 1338 01:16:09,875 --> 01:16:11,417 -Ik werd even duizelig. -[Mallory] Uh-hmm. 1339 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 Wist je het niet dat is wat er gebeurt 1340 01:16:12,875 --> 01:16:14,625 als je whisky mengt en champagne? 1341 01:16:14,708 --> 01:16:16,833 -Oh. -[Mallory] Maar maak je geen zorgen. 1342 01:16:16,875 --> 01:16:19,167 -Hm. -Alles wat je hoeft te doen 1343 01:16:19,292 --> 01:16:21,167 is daar zitten en luisteren. 1344 01:16:22,375 --> 01:16:23,333 Oké. 1345 01:16:29,208 --> 01:16:30,125 Hm. 1346 01:16:32,750 --> 01:16:37,250 ‘En op dat moment wist Gideon het dat ze eindelijk vrij was. 1347 01:16:39,375 --> 01:16:41,500 Niet alleen uit Vargas, 1348 01:16:41,583 --> 01:16:43,958 maar vanuit haar eigen gevangenis van twijfel aan zichzelf. 1349 01:16:45,500 --> 01:16:47,667 Ze was een detective in hart en nieren. 1350 01:16:48,875 --> 01:16:52,250 En hoewel hij dat misschien wel was de eerste die het opmerkt, 1351 01:16:52,333 --> 01:16:54,000 om het te koesteren, 1352 01:16:54,083 --> 01:16:57,875 het was net zo onuitwisbaar een deel van haar als haar ogen 1353 01:16:57,958 --> 01:17:01,333 waren het boos uitziende litteken over haar wenkbrauw." 1354 01:17:01,458 --> 01:17:03,208 Hm. Ik vind het geweldig, Mal. 1355 01:17:03,333 --> 01:17:04,875 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 1356 01:17:05,000 --> 01:17:07,625 ‘Vargas had haar gedaan twee grote gunsten. 1357 01:17:08,792 --> 01:17:14,375 Ten eerste had hij nieuw leven ingeblazen haar liefde voor het vak, 1358 01:17:15,875 --> 01:17:20,500 maar belangrijker nog, hij had zijn gelofte gebroken 1359 01:17:20,500 --> 01:17:24,375 om haar nooit toe te laten ga weer achter hem staan." 1360 01:17:27,208 --> 01:17:28,125 [gromt] 1361 01:17:29,417 --> 01:17:31,333 [kreunt] 1362 01:17:31,417 --> 01:17:33,042 Sta op. 1363 01:17:33,167 --> 01:17:34,333 Sta op, klootzak. 1364 01:17:34,375 --> 01:17:36,000 -Je hebt mij geslagen? -Ja. 1365 01:17:36,042 --> 01:17:38,167 En als je niet opstaat nu vermoord ik je. 1366 01:17:38,250 --> 01:17:39,708 [kreunt] 1367 01:17:41,333 --> 01:17:42,708 Ik ben op. 1368 01:17:46,542 --> 01:17:47,917 -Ik ben op. -[Mallory] Goed. 1369 01:17:48,042 --> 01:17:49,333 Nu, loop. 1370 01:17:51,958 --> 01:17:52,875 [kreunt] 1371 01:18:02,583 --> 01:18:04,333 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Mal. 1372 01:18:04,917 --> 01:18:06,667 Ik ben niet zo gek over dit einde. 1373 01:18:06,708 --> 01:18:09,000 -Zwijg. -[grinnikt] 1374 01:18:11,208 --> 01:18:12,292 [ademt uit] 1375 01:18:12,375 --> 01:18:13,333 Ontgrendel het. 1376 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 Doe het. 1377 01:18:19,708 --> 01:18:22,792 [spannende muziek] 1378 01:18:27,792 --> 01:18:30,583 Alles wat ik ooit wilde Ik wilde je helpen, Mallory. 1379 01:18:30,667 --> 01:18:32,667 Immers, waar zou je zijn zonder mij? 1380 01:18:32,750 --> 01:18:34,917 -Dit huis uit. -Hm. 1381 01:18:37,125 --> 01:18:39,375 Nu, zoals ik je vertelde lang geleden... 1382 01:18:41,625 --> 01:18:43,167 [grommen] 1383 01:18:44,667 --> 01:18:48,417 Niemand gaat hier weg. 1384 01:18:48,500 --> 01:18:50,250 Je hebt me voor de gek gehouden, Mal. 1385 01:18:50,375 --> 01:18:51,375 Ik zal je dat geven. 1386 01:18:52,625 --> 01:18:55,333 Ik dacht dat we dat waren op dezelfde pagina, hmm? 1387 01:18:55,417 --> 01:18:57,083 Maar nu je klaar bent, 1388 01:18:57,083 --> 01:18:59,417 Ik denk dat het tijd is we sluiten dit boek voorgoed. 1389 01:18:59,500 --> 01:19:01,333 -[gromt] -[geweerschot] 1390 01:19:06,167 --> 01:19:08,083 Waar denk je Ga jij, Mallory? 1391 01:19:09,167 --> 01:19:11,417 [broek] 1392 01:19:13,708 --> 01:19:16,792 [spannende muziek] 1393 01:19:30,208 --> 01:19:32,167 Je denkt dat dat gaat gebeuren Gooi me eraf, Mal? 1394 01:19:35,042 --> 01:19:37,250 Ik ben eraan gewend dat je mij verlaat inmiddels in het donker. 1395 01:19:40,792 --> 01:19:43,917 [vloer kraken] 1396 01:19:44,000 --> 01:19:46,042 Dat zou jij niet zijn, Zou dat zo zijn, Mallory? 1397 01:19:56,875 --> 01:19:59,458 -[telefoon gaat] -[Michael] Mallory. 1398 01:19:59,542 --> 01:20:02,458 Kom nu naar buiten. Je gaat gewoon maak het nog erger voor jezelf. 1399 01:20:02,458 --> 01:20:04,250 [verzender] 911. Wat is uw noodgeval? 1400 01:20:04,333 --> 01:20:06,417 Stuur alsjeblieft hulp. Iemand probeert mij te vermoorden. 1401 01:20:06,417 --> 01:20:08,375 [dispatcher] Mevrouw, zei u probeert iemand je te vermoorden? 1402 01:20:08,458 --> 01:20:10,542 -Ja. Stuur alstublieft hulp. -[dispatcher] Waar ben je? 1403 01:20:10,625 --> 01:20:12,875 -[Michael] Mallory. -[Mallory] Oh, het adres? 1404 01:20:12,958 --> 01:20:13,958 Ik weet het niet meer. 1405 01:20:14,042 --> 01:20:16,167 Eh, Winslow Street, 1406 01:20:16,250 --> 01:20:18,167 Eh, maar het is eigendom door Michael Harrington. 1407 01:20:18,208 --> 01:20:19,458 [dispatcher] Is hij degene? Probeert u u pijn te doen, mevrouw? 1408 01:20:19,542 --> 01:20:21,125 Ja. Stuur alstublieft hulp. 1409 01:20:22,875 --> 01:20:24,667 Waar is hij heen gegaan? 1410 01:20:24,750 --> 01:20:26,250 Vergeet het zwaard en pen, Mal. 1411 01:20:26,333 --> 01:20:28,917 Een laptop tegen het hoofd gekregen ze sloegen allebei. 1412 01:20:30,042 --> 01:20:31,833 -Ga van mij af! -[beide grommend] 1413 01:20:31,917 --> 01:20:35,500 [spannende muziek] 1414 01:20:39,542 --> 01:20:41,958 [dispatcher] Mevrouw? Mevrouw? Ben je er nog? 1415 01:20:45,375 --> 01:20:48,083 [Michael] Ik wil heel graag werk nu aan een ander boek, 1416 01:20:48,167 --> 01:20:50,958 maar nu is het tijd voor jou sluit je aan bij die wandelaar, twee meter onder water. 1417 01:20:56,042 --> 01:20:57,750 -Laat haar met rust. -Wie ben je? 1418 01:20:57,833 --> 01:20:59,792 [gromt] 1419 01:20:59,875 --> 01:21:01,167 [geweerschot] 1420 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 [gromt] 1421 01:21:03,875 --> 01:21:05,625 -[geweerschot] -[hijgt] 1422 01:21:05,708 --> 01:21:07,125 [gilt] 1423 01:21:08,292 --> 01:21:09,500 [kreunt] 1424 01:21:18,667 --> 01:21:20,000 Dus dit is hoe de roman eindigt? 1425 01:21:21,083 --> 01:21:22,875 Slechts één probleem. 1426 01:21:23,000 --> 01:21:26,708 Ik ben Vargas niet en jij bent Gideon niet. 1427 01:21:26,833 --> 01:21:29,167 Je hebt gelijk, ik ben Gideon niet. 1428 01:21:29,208 --> 01:21:32,083 Mijn naam is Mallory Dearborn. 1429 01:21:34,417 --> 01:21:35,542 Politie! 1430 01:21:37,833 --> 01:21:43,083 Sheriff, deze man heeft mij vastgehouden ruim een maand gevangen. 1431 01:21:43,083 --> 01:21:44,958 Hij heeft je wandelaar vermoord. 1432 01:21:45,042 --> 01:21:47,000 Je zult hem vinden begraven in het bos. 1433 01:21:51,875 --> 01:21:53,458 Oké. Kom op. 1434 01:21:53,542 --> 01:21:55,375 Zodra jullie twee dames zijn zijn er klaar voor, 1435 01:21:55,458 --> 01:21:57,292 kom alsjeblieft naar beneden om mij op het station te zien 1436 01:21:57,375 --> 01:21:59,583 zodat ik een verklaring kan krijgen van jullie beiden. 1437 01:22:06,708 --> 01:22:08,875 Ik herinner me je. 1438 01:22:09,000 --> 01:22:10,542 Carrie, juist, uit de boekhandel? 1439 01:22:11,833 --> 01:22:14,083 Ik zei toch dat ik je grootste fan ben. 1440 01:22:14,167 --> 01:22:17,292 Eigenlijk, Carrie, Ik denk dat ik de jouwe ben. 1441 01:22:17,375 --> 01:22:19,000 [grinnikt] 1442 01:22:19,083 --> 01:22:20,917 Hoe heb je mij gevonden? 1443 01:22:22,917 --> 01:22:24,333 Nou, ik had een beetje hulp 1444 01:22:25,417 --> 01:22:27,167 van de beste detective in de wereld. 1445 01:22:27,250 --> 01:22:28,750 Ik weet het niet als je van haar hebt gehoord. 1446 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Gideon Sneeuw. 1447 01:22:29,958 --> 01:22:32,542 [gelach] 1448 01:22:39,375 --> 01:22:40,500 [ademt uit] 1449 01:22:44,750 --> 01:22:47,625 [sirene loeit op afstand] 1450 01:22:56,292 --> 01:22:57,917 Heel erg bedankt. Geniet van het boek. 1451 01:22:58,000 --> 01:22:59,250 [vrouw] Dank je. 1452 01:23:00,875 --> 01:23:03,125 Voor het geval ik het vergeet, 1453 01:23:03,208 --> 01:23:05,417 nogmaals bedankt voor deze kans. 1454 01:23:05,500 --> 01:23:06,875 Nee, dank je. 1455 01:23:07,000 --> 01:23:08,833 Bovendien is het het minste Ik zou het kunnen doen, 1456 01:23:08,958 --> 01:23:10,667 aangezien ik geen grotere fan heb. 1457 01:23:10,750 --> 01:23:12,250 [grinnikt] 1458 01:23:13,583 --> 01:23:15,000 Voor één keer heb ik een boek geschreven 1459 01:23:15,000 --> 01:23:16,583 dat betekent eigenlijk iets en ik... 1460 01:23:17,583 --> 01:23:20,333 Ik had het niet alleen kunnen doen, dus... 1461 01:23:24,042 --> 01:23:27,458 Dus wat ga je nu doen? 1462 01:23:27,542 --> 01:23:29,167 Iets historisch. 1463 01:23:29,208 --> 01:23:30,708 Iets dat waarschijnlijk zal geen geld verdienen. 1464 01:23:30,792 --> 01:23:31,833 [grinnikt] 1465 01:23:32,000 --> 01:23:33,417 Hoe zit het met jou? 1466 01:23:33,542 --> 01:23:34,708 Ik weet het niet. ik ben... 1467 01:23:34,792 --> 01:23:36,667 Ik dacht erover om het te vragen 1468 01:23:36,708 --> 01:23:40,458 als de wereld er klaar voor zou zijn voor nog een Gideon Snow-boek? 1469 01:23:40,542 --> 01:23:41,917 Doe je vrijwilligerswerk? 1470 01:23:42,000 --> 01:23:44,417 Alleen met uw toestemming, natuurlijk. 1471 01:23:47,458 --> 01:23:51,667 Ik kan niemand beter bedenken dan de Mystery Maven zelf. 1472 01:23:52,875 --> 01:23:54,333 -Echt? -Ja. 1473 01:23:54,417 --> 01:23:57,792 Pas maar goed op van haar voor mij, wil je? 1474 01:23:57,875 --> 01:23:58,750 Ik zal. 1475 01:24:00,667 --> 01:24:01,750 Oh. [grinnikt] 1476 01:24:03,208 --> 01:24:04,750 Nou, ik zal je redden het eerste gesigneerde exemplaar. 1477 01:24:04,833 --> 01:24:06,917 - Daar houd ik je aan. -Oké. 1478 01:24:07,000 --> 01:24:09,125 [grinnikt] 1479 01:24:09,208 --> 01:24:10,792 Oh, mijn god. 1480 01:24:10,875 --> 01:24:12,333 Wauw! 1481 01:24:12,417 --> 01:24:14,292 [grinnikt] 1482 01:24:17,708 --> 01:24:20,667 [zachte dramatische muziek]