1
00:00:07,852 --> 00:00:09,387
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

2
00:00:09,387 --> 00:00:11,456
உனக்கு என்ன ஞாபகம் இல்லை
கடந்த சீசனில் எங்களுக்கு நடந்தது?

3
00:00:11,456 --> 00:00:14,859
நீங்கள் என்ன, ஒரு வகையான முட்டாள்தனமா?

4
00:00:16,795 --> 00:00:18,797
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
- ஆமாம்.

5
00:00:18,797 --> 00:00:21,032
சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, அல்லது ...

6
00:00:21,032 --> 00:00:22,400
கஸ் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,602
ஏதோ நடக்கிறது
எங்களுடன். எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

8
00:00:24,602 --> 00:00:26,471
சரி, நான் அந்த முட்டாள்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை

9
00:00:26,471 --> 00:00:27,839
சில நல்ல பையனின் மனைவியுடன் உறங்குபவர்.

10
00:00:27,839 --> 00:00:29,140
கஸும் நானும் பிரிந்தால் என்ன செய்வது?

11
00:00:30,942 --> 00:00:32,877
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனது பேராசிரியர் ஒருவருடன்.

12
00:00:32,877 --> 00:00:35,146
ஹெலன்... உனக்கு தெரியும், அவள்
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும்.

13
00:00:35,146 --> 00:00:36,314
அவள் தன்னை இரண்டாவது யூகிக்கவில்லை.

14
00:00:36,314 --> 00:00:37,782
இது உண்மையில் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

15
00:00:37,782 --> 00:00:38,883
வெளியேறுவது பாதுகாப்பானதா என்று பார்க்கவா?

16
00:00:41,386 --> 00:00:43,621
- நான் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.
- எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

17
00:00:43,621 --> 00:00:45,957
- நான் மாத்திரையில் இருக்கிறேன்.
- குளிர்.

18
00:00:45,957 --> 00:00:48,126
உங்கள் படுக்கையில் ஒரு ஆண் குழந்தை இருக்க முடியாது.

19
00:00:48,126 --> 00:00:49,394
- நீ செய்.
- நான் பெரியவன்.

20
00:00:49,394 --> 00:00:50,428
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

21
00:00:50,428 --> 00:00:51,563
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

22
00:00:51,563 --> 00:00:53,498
ஓ, சீதை.

23
00:00:53,498 --> 00:00:55,567
ஏன் குதிரையை என் வயிற்றில் தட்டுகிறாய்?

24
00:00:55,567 --> 00:00:58,069
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மாமா.
நான் சொல்வதை நீ செய்.

25
00:00:58,069 --> 00:01:00,004
கார்ல்?

26
00:01:00,004 --> 00:01:01,806
நான் உங்களுக்கு அதிகபட்சமாக தண்டனை வழங்குகிறேன்:

27
00:01:01,806 --> 00:01:03,341
இல்லினாய்ஸில் ஒரு வருடம்
சிறைத் துறை

28
00:01:03,341 --> 00:01:04,843
சிறார் நீதிப் பிரிவு.

29
00:01:04,843 --> 00:01:06,311
நீ கவலைப்படாதே.

30
00:01:06,311 --> 00:01:09,814
யாரும் உங்களுடன் மீண்டும் குழப்பமடைய மாட்டார்கள்.

31
00:01:09,814 --> 00:01:10,782
இதைச் செய்வோம்.

32
00:01:11,983 --> 00:01:13,818
ஹூ!

33
00:01:13,818 --> 00:01:15,787
- என்ன நடந்தது?
- அவர் பைத்தியம். குழந்தையை திருடுகிறான்.

34
00:01:15,787 --> 00:01:19,524
இருமுனை ஒன்று, கடுமையான பித்து
மனநோய் அம்சங்களுடன்.

35
00:01:19,524 --> 00:01:21,326
- இதன் பொருள் ...
- இல்லை, அதன் அர்த்தம் எங்களுக்குத் தெரியும்.

36
00:01:21,326 --> 00:01:23,795
நான் மருந்துகளை வெறுக்கிறேன். நீங்கள்
என்னை அழைத்துச் செல்லச் சொல்லவா?

37
00:01:23,795 --> 00:01:25,563
நீங்கள் செய்யாதபோது நீங்கள் கொட்டைகளை அடைகிறீர்கள்.

38
00:01:25,563 --> 00:01:27,499
நீங்கள் என்னை சரிசெய்ய முடியாது, ஏனென்றால் நான் உடைந்து போகவில்லை.

39
00:01:27,499 --> 00:01:29,067
நான் சரி செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை, சரியா?

40
00:01:29,067 --> 00:01:30,568
இதுதான் நீ என்னுடன் பிரிந்திருக்கிறாய்.

41
00:01:30,568 --> 00:01:31,669
மிக்கி.

42
00:01:31,669 --> 00:01:33,738
புனிதம்.

43
00:01:34,839 --> 00:01:35,840
உன்னைக் குடு!

44
00:01:41,446 --> 00:01:43,114
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

45
00:01:43,114 --> 00:01:44,582
ஓ, எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

46
00:01:44,582 --> 00:01:45,650
என்ன சந்தர்ப்பம்?

47
00:01:45,650 --> 00:01:47,385
புற்றுநோய்.

48
00:01:47,385 --> 00:01:49,387
கீமோ உடலில் என்ன செய்கிறது என்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

49
00:01:49,387 --> 00:01:51,556
இது ஒரு போர் அல்ல. அது ஒரு இழந்த காரணம்.

50
00:01:51,556 --> 00:01:54,058
இறப்பது தனிமை. அது எங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:01:54,058 --> 00:01:55,293
இருக்க வேண்டியதில்லை.

52
00:01:55,293 --> 00:01:57,028
நன்றி.

53
00:01:57,028 --> 00:01:59,464
எதற்கு?

54
00:01:59,464 --> 00:02:01,566
நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தீர்கள்.

55
00:02:01,566 --> 00:02:03,902
பியான்கா!

56
00:04:03,021 --> 00:04:05,990
ஏய்.

57
00:04:05,990 --> 00:04:07,926
ஏய்!

58
00:04:07,926 --> 00:04:08,760
ஏய்!

59
00:04:14,132 --> 00:04:15,500
வா, மனிதனே.

60
00:04:15,500 --> 00:04:18,303
இதைப் பற்றி பேசினோம்.

61
00:04:18,303 --> 00:04:19,837
பார், உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

62
00:04:19,837 --> 00:04:22,307
ஆனால் நீங்கள் இங்கே தூங்க முடியாது.

63
00:04:24,475 --> 00:04:26,577
பார், நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் தொடருங்கள், மனிதனே.

64
00:04:26,577 --> 00:04:27,946
அதைத்தான் உங்கள் மகள் விரும்பியிருப்பாள்.

65
00:04:27,946 --> 00:04:29,514
அவள் என் மகள் இல்லை.

66
00:04:29,514 --> 00:04:32,383
அவள் என் வாழ்க்கையின் காதலாக இருந்தாள்.

67
00:04:32,383 --> 00:04:34,585
என் சூரியன், என் சந்திரன்,

68
00:04:34,585 --> 00:04:37,755
என் அந்தி, என் விடியல்.

69
00:04:37,755 --> 00:04:40,124
என் படியில் வசந்தம்,

70
00:04:40,124 --> 00:04:42,360
என் அப்பத்தில் உள்ள சிரப்...

71
00:04:44,696 --> 00:04:46,664
என் பாப்பில் டூட்ஸி.

72
00:04:49,334 --> 00:04:51,669
பார், மனிதனே, எனக்கு ஒரு கல்லறை கிடைத்தது
அங்கேயே தோண்டுவதற்கு,

73
00:04:51,669 --> 00:04:54,339
நீங்கள் எப்போது இங்கு இருக்க முடியாது
இறுதி ஊர்வலம் காண்பிக்கப்படுகிறது.

74
00:05:00,878 --> 00:05:03,915
ஒரு நல்ல நாள், என் அன்பே.

75
00:05:03,915 --> 00:05:05,483
இன்றிரவு சந்திக்கிறேன்.

76
00:05:12,357 --> 00:05:14,525
♪ ஹிப்-ஹாப் ♪

77
00:05:14,525 --> 00:05:15,760
♪ வாழப் போகிறேன் ♪

78
00:05:19,497 --> 00:05:21,265
எழுந்திருக்க நேரம், முதியவர்.

79
00:05:30,942 --> 00:05:32,477
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது!

80
00:05:34,445 --> 00:05:35,747
வேலைக்கான நேரம்.

81
00:05:35,747 --> 00:05:37,782
உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள்.

82
00:05:39,817 --> 00:05:41,319
அவர்களை நோக்கி, பீன்.

83
00:05:42,920 --> 00:05:44,689
அட, கீழே உள்ள கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துங்கள்

84
00:05:44,689 --> 00:05:46,024
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தால்.

85
00:05:46,024 --> 00:05:47,692
நாங்கள் 8:00 மணிக்கு முன் கிளினிக்கிற்கு வர வேண்டும்

86
00:05:47,692 --> 00:05:50,128
அல்லது நாள் முழுவதும் காத்திருப்போம்.

87
00:05:50,128 --> 00:05:51,629
இன்று இதை செய்கிறோம், டெப்ஸ்.

88
00:05:51,629 --> 00:05:55,733
ஒருவழியாக அல்லது வேறுவழியில் உறுதியாகத் தெரிந்துகொண்டோம்.

89
00:05:55,733 --> 00:05:56,634
டெபி.

90
00:05:56,634 --> 00:05:57,902
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

91
00:06:00,304 --> 00:06:01,539
அவள் போகப் போகிறாளா?

92
00:06:01,539 --> 00:06:04,942
ஓ, அவள் போகிறாள்.

93
00:06:04,942 --> 00:06:08,479
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள், திருமதி. பி-ஃபெண்டர்?

94
00:06:08,479 --> 00:06:12,316
பி அமைதியாக இருக்கிறார், என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

95
00:06:12,316 --> 00:06:13,651
நீங்கள் இன்னும் திருமணமாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

96
00:06:13,651 --> 00:06:15,053
பிரிக்கப்பட்டது.

97
00:06:15,053 --> 00:06:17,422
"ஆம்" போல் தெரிகிறது

98
00:06:17,422 --> 00:06:19,824
நீதான் தூங்குகிறாய்
திருமணமான ஒரு பெண்ணுடன்.

99
00:06:19,824 --> 00:06:21,926
அது உங்களை என்ன செய்கிறது?

100
00:06:21,926 --> 00:06:22,927
அதிர்ஷ்டசாலி.

101
00:06:25,129 --> 00:06:27,031
ஃபிராங்க் வீட்டை எரிக்கப் போகிறார்.

102
00:06:31,702 --> 00:06:33,805
போய்விடு! கடவுளே.

103
00:06:47,919 --> 00:06:49,120
இன்று திறக்க வேண்டாமா?

104
00:06:49,120 --> 00:06:51,522
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

105
00:06:51,522 --> 00:06:53,991
- அழுகை, நான் நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் மீண்டும் அழுகிறீர்களா, பிராங்க்?

106
00:06:53,991 --> 00:06:57,462
இது துக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது
நேசிப்பவர் மிக விரைவில் எடுக்கப்பட்டார்.

107
00:06:57,462 --> 00:06:59,530
- வேலை செய்ய லிப்ட் வேண்டுமா?
- இல்லை.

108
00:06:59,530 --> 00:07:02,266
உங்கள் ஷிப்ட் அரை மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறது.

109
00:07:02,266 --> 00:07:03,334
மருந்துகளா?

110
00:07:03,334 --> 00:07:05,103
ஆம், அம்மா.

111
00:07:05,103 --> 00:07:07,004
நான் உன் தாய் இல்லை. நான் கவலைப்படுகிறேன்.

112
00:07:07,004 --> 00:07:08,706
நீங்கள் அவற்றை எடுத்தீர்களா?

113
00:07:08,706 --> 00:07:10,608
ஃபக், ஃபிராங்க்.

114
00:07:10,608 --> 00:07:12,143
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

115
00:07:12,143 --> 00:07:15,947
நான்... எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
எனக்கு தெரியும்... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

116
00:07:15,947 --> 00:07:18,816
நேரத்தைப் பற்றி நான் எப்போதாவது உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நான் பாறையில் ஒரு ஆக்டோபஸைப் பிடித்தேன்

117
00:07:18,816 --> 00:07:20,885
எங்கள் குடிசைக்கு வெளியே பியான்கா சமைத்தார்

118
00:07:20,885 --> 00:07:22,520
கடற்கரையில் திறந்த தீயில்?

119
00:07:22,520 --> 00:07:24,388
- ஆம்.
- ஆம்.

120
00:07:24,388 --> 00:07:27,525
மற்றும் வேடிக்கையான சிறிய தும்மல் அவள்
அவள் தூங்கும் போது செய்வாரா?

121
00:07:30,595 --> 00:07:32,763
- டெப்ஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
- இயேசு.

122
00:07:32,763 --> 00:07:34,532
நான் தான்... அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

123
00:07:34,532 --> 00:07:36,367
போ, பிராங்க்.

124
00:07:36,367 --> 00:07:37,935
நீங்கள் செல்ல கிட்டத்தட்ட தயாரா, டெப்ஸ்?

125
00:07:37,935 --> 00:07:39,637
- நான் சாப்பிடுகிறேன்.
- சரி, வேகமாக சாப்பிடுங்கள்.

126
00:07:39,637 --> 00:07:41,639
நாங்கள் லியாமை கைவிட வேண்டும்
வழியில் ப்ரீ-கே.

127
00:07:41,639 --> 00:07:43,941
என் கறுப்புப் பட்டையை யாராவது பார்த்தார்களா?

128
00:07:43,941 --> 00:07:45,743
அவள் இறந்துவிட்டாள், பிராங்க்.

129
00:07:45,743 --> 00:07:47,712
அவள்...

130
00:07:47,712 --> 00:07:49,080
இயேசு.

131
00:07:49,080 --> 00:07:50,882
மக்களே உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

132
00:07:50,882 --> 00:07:52,416
அவள் என் ஆத்ம துணையாக இருந்தாள்.

133
00:07:52,416 --> 00:07:54,919
அவள் ஒருவேளை தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வதற்காகவே.

134
00:07:54,919 --> 00:07:56,487
நான் ஐந்து ரூபாய் கடன் வாங்கலாமா?

135
00:07:56,487 --> 00:07:58,222
இல்லை

136
00:07:58,222 --> 00:07:59,824
- டெப்ஸ்?
- எதற்கு?

137
00:07:59,824 --> 00:08:01,826
நான்... பியான்காவுக்கு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி வைக்க வேண்டும்

138
00:08:01,826 --> 00:08:03,060
ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவரின் காலடியில்.

139
00:08:03,060 --> 00:08:04,061
இல்லை

140
00:08:06,597 --> 00:08:10,034
என்றாவது ஒருநாள் நீங்கள் இருவரையும் நம்புகிறேன்
விலைமதிப்பற்ற பரிசு வேண்டும்

141
00:08:10,034 --> 00:08:13,538
நான் உணர்ந்ததை உணர்கிறேன்
அந்த அழகான இளம் பெண்...

142
00:08:13,538 --> 00:08:17,375
... பின்னர் அது வேண்டும்
காதல் உங்களிடமிருந்து கொடூரமாக திருடப்பட்டது

143
00:08:17,375 --> 00:08:20,711
இரக்கமற்ற கடவுளால், மற்றும்
ஒருவேளை, ஒருவேளை,

144
00:08:20,711 --> 00:08:23,614
இந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்
மற்றும் உங்கள் தந்தையின் வேதனை

145
00:08:23,614 --> 00:08:26,517
நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள்
இரக்கம் இல்லாததால்

146
00:08:26,517 --> 00:08:29,854
நீங்கள் அவருக்கு தேவையான நேரத்தில் காட்டியுள்ளீர்கள்.

147
00:08:29,854 --> 00:08:32,623
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் சிறிய பழுப்பு வாழைப்பழம்.

148
00:08:32,623 --> 00:08:36,594
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

149
00:08:36,594 --> 00:08:38,963
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
நான் எடுக்க முடியும்

150
00:08:38,963 --> 00:08:41,832
நான் அவரை கழுத்தில் குத்துவதற்கு முன்
உடைந்த பீர் பாட்டிலுடன்.

151
00:08:43,801 --> 00:08:45,803
- நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

152
00:08:45,803 --> 00:08:47,939
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாதா?
- இல்லை, இதைப் பற்றி அல்ல.

153
00:08:47,939 --> 00:08:50,141
முற்றிலும் எந்த காரணமும் இல்லை
இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

154
00:08:50,141 --> 00:08:52,310
மருந்துகள்.

155
00:08:52,310 --> 00:08:54,245
- நீங்கள் உயர்ந்தவரா?
- இல்லை.

156
00:08:55,413 --> 00:08:57,582
ஃபக். எங்கிருந்து கிடைத்தது?

157
00:08:57,582 --> 00:08:59,717
கார்லின் தலையணையிலிருந்து.

158
00:08:59,717 --> 00:09:02,320
ஒருவேளை பைப் வெடிகுண்டு இருக்கலாம்
அங்கேயும் எங்கோ பதுக்கி வைக்கப்பட்டது.

159
00:09:02,320 --> 00:09:03,754
இந்த வார இறுதியில் நாம் அவரைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

160
00:09:03,754 --> 00:09:05,223
- இல்லை, நன்றி.
- ஏன் இல்லை?

161
00:09:05,223 --> 00:09:06,824
- பிஸி.
- என்ன செய்வது?

162
00:09:06,824 --> 00:09:09,227
என் வாழ்க்கையை என்னிடமிருந்து விலகி வாழ்கிறேன்
சீரழிந்த குற்றவாளி சகோதரன்

163
00:09:09,227 --> 00:09:11,229
தலையணையில் சுவிட்ச் பிளேடை வைத்திருப்பவர்.

164
00:09:11,229 --> 00:09:12,263
போ. வேலை.

165
00:09:12,263 --> 00:09:14,599
மீண்டும் தாமதிக்க முடியாது.

166
00:09:14,599 --> 00:09:16,467
நீங்கள் தயாரா, டெப்ஸ்?

167
00:09:16,467 --> 00:09:18,469
வாருங்கள்.

168
00:09:18,469 --> 00:09:19,337
ஏய், டெப்ஸ்.

169
00:09:19,337 --> 00:09:21,572
ஓ.

170
00:09:21,572 --> 00:09:24,075
டெபி.

171
00:09:24,075 --> 00:09:25,843
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

172
00:09:25,843 --> 00:09:27,445
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

173
00:09:27,445 --> 00:09:29,814
நான் உன்னை உண்மையில் நேசிக்கிறேன்.

174
00:10:13,958 --> 00:10:15,026
வணக்கம்.

175
00:10:15,026 --> 00:10:16,994
ஏய்.

176
00:10:16,994 --> 00:10:19,697
நீங்கள் அலாரத்தை அமைக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

177
00:10:19,697 --> 00:10:21,966
இல்லை, நான் பொய் சொன்னேன்.

178
00:10:21,966 --> 00:10:24,402
- எனக்கு ஒரு வகுப்பு உள்ளது.
- ஆம், நானும்.

179
00:10:24,402 --> 00:10:27,705
நியோ மார்க்சிய தத்துவம்
பிராங்பேர்ட் பள்ளியின்,

180
00:10:27,705 --> 00:10:28,973
அடோர்னோ மற்றும் ஃப்ரோம்.

181
00:10:28,973 --> 00:10:31,108
எம்.எம். நான் அடோர்னோவை நேசிக்கிறேன்.

182
00:10:31,108 --> 00:10:33,978
அடோர்னோ யார் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

183
00:10:33,978 --> 00:10:37,281
தியோடோரோ அடோர்னோ,

184
00:10:37,281 --> 00:10:39,216
எதிர்மறை இயங்கியல்,

185
00:10:39,216 --> 00:10:41,652
மினிமா மொராலியா.

186
00:10:41,652 --> 00:10:45,389
இப்போது, அடோர்னோ முன்னேறினார்
இயங்கியல் கருத்து

187
00:10:45,389 --> 00:10:46,857
இயற்கை வரலாறு

188
00:10:46,857 --> 00:10:48,759
என்று இரட்டை சலனங்களை விமர்சித்தார்

189
00:10:48,759 --> 00:10:51,562
ஆன்டாலஜி மற்றும் அனுபவவாதம்

190
00:10:51,562 --> 00:10:53,864
கீர்கேகார்ட் மற்றும் ஹஸ்ஸர்லின் ஆய்வுகள் மூலம்.

191
00:10:53,864 --> 00:10:55,333
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருந்தீர்கள்.

192
00:10:55,333 --> 00:10:56,934
எனக்கு ஒரு சிறந்த பேராசிரியர் இருந்தார்.

193
00:11:01,038 --> 00:11:02,873
இல்லை, இரு.

194
00:11:02,873 --> 00:11:06,110
நான் பொறுப்பாக முடியாது
உங்கள் கல்வி வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது.

195
00:11:06,110 --> 00:11:07,611
பேராசிரியர் யூன்ஸ் கவலைப்பட மாட்டார்.

196
00:11:07,611 --> 00:11:09,747
பாதி நேரம் அவர் வருவதில்லை.

197
00:11:09,747 --> 00:11:11,215
சரி, நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்கள்.

198
00:11:11,215 --> 00:11:13,617
அதற்குத்தான் ஆசிரியர் உதவியாளர்கள்.

199
00:11:13,617 --> 00:11:15,286
என்ன, இல்லாத பேராசிரியர்களை நிரப்புவது?

200
00:11:15,286 --> 00:11:17,588
வணிக மேஜர்களுக்கு கணக்கெடுப்பு படிப்புகளை கற்பிக்க

201
00:11:17,588 --> 00:11:18,956
யார் துளியும் கொடுக்கவில்லை.

202
00:11:18,956 --> 00:11:20,791
ஓ, அவர் சர்வே படிப்புகளை கற்பிப்பதில்லை.

203
00:11:20,791 --> 00:11:23,427
பயன்பாட்டு கணிதம் மற்றும் துகள் இயக்கவியல்

204
00:11:23,427 --> 00:11:24,695
இயற்பியல் மேஜர்களுக்கு.

205
00:11:24,695 --> 00:11:26,530
அவர் இன்னும் காலை உணவை குடிக்கிறாரா?

206
00:11:26,530 --> 00:11:29,867
இல்லை, அவர் பொதுவாக அமைதியாக இருக்கிறார்
முந்தைய இரவில் இருந்து சுத்தி.

207
00:11:29,867 --> 00:11:32,103
உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு திரவ இயக்கவியல் மேஜர்கள்

208
00:11:32,103 --> 00:11:33,504
அவரை டீனிடம் புகார் செய்தார்.

209
00:11:33,504 --> 00:11:34,839
அவர் தன்னை நீக்கிவிடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:11:34,839 --> 00:11:37,441
ஓ, யாரும் டாக்டர் யூன்ஸை நீக்கவில்லை.

211
00:11:37,441 --> 00:11:40,478
அவர் ஒரு உறுப்பினர்
தேசிய அறிவியல் அகாடமி.

212
00:11:40,478 --> 00:11:43,814
அவர் குறுகிய பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்
ஃபீல்ட்ஸ் பரிசு நான்கு முறை.

213
00:11:43,814 --> 00:11:46,250
அவர் சொல்லவே வேண்டாம்
உண்மையில் பாடப்புத்தகத்தை எழுதினார்

214
00:11:46,250 --> 00:11:48,386
அவர் கற்பிக்கிறார்.

215
00:11:48,386 --> 00:11:50,654
ஏய், நான் இன்றிரவு வரலாமா?

216
00:11:50,654 --> 00:11:52,323
இல்லை

217
00:11:52,323 --> 00:11:53,224
ஏன்?

218
00:11:53,224 --> 00:11:54,158
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

219
00:11:54,158 --> 00:11:55,659
என்ன செய்வது?

220
00:12:21,419 --> 00:12:22,620
கல்லாகர்.

221
00:12:22,620 --> 00:12:24,622
இங்கே.

222
00:12:27,525 --> 00:12:29,226
நீ வருகிறாயா?

223
00:12:29,226 --> 00:12:32,696
- நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை?
- உண்மையில் இல்லை.

224
00:12:32,696 --> 00:12:34,698
பரவாயில்லையா? அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

225
00:12:34,698 --> 00:12:35,933
அது உங்கள் மகளின் விருப்பம்.

226
00:12:35,933 --> 00:12:38,002
- சகோதரி.
- சகோதரி.

227
00:12:38,002 --> 00:12:39,603
நன்றி, ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

228
00:12:42,706 --> 00:12:45,042
பெரிய. நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

229
00:12:50,548 --> 00:12:52,950
கெவ்.

230
00:12:52,950 --> 00:12:55,319
கெவ்.

231
00:12:55,319 --> 00:12:56,153
என்ன?

232
00:12:56,153 --> 00:12:57,521
கதவு.

233
00:13:05,196 --> 00:13:07,031
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

234
00:13:07,031 --> 00:13:08,632
குழந்தை, மீண்டும் தூங்கு.

235
00:13:08,632 --> 00:13:10,734
ஏதோ ஒரு முட்டாள் தான் கதவைத் தட்டுகிறான்.

236
00:13:17,875 --> 00:13:19,810
சீதை, நான் வருகிறேன்!

237
00:13:25,249 --> 00:13:26,951
- ஓ, காலை வணக்கம்.
- புனிதம்.

238
00:13:26,951 --> 00:13:28,819
கதவு மணியில் என்ன இருக்கிறது? யாராவது இறக்கிறார்களா?

239
00:13:28,819 --> 00:13:30,788
நீங்கள் கையொப்பமிட எங்களிடம் ஒரு மனு உள்ளது.

240
00:13:30,788 --> 00:13:33,324
கையெழுத்து சேகரிக்கிறோம்
காவல்துறையை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்

241
00:13:33,324 --> 00:13:35,059
சத்தம் பற்றி ஏதாவது செய்ய.

242
00:13:35,059 --> 00:13:37,495
என்ன சத்தம்?

243
00:13:37,495 --> 00:13:39,230
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- தினமும் காலை?

244
00:13:39,230 --> 00:13:41,265
- நாங்கள் அவரிடம் நன்றாகக் கேட்டோம்.
- பலமுறை கெஞ்சினான்.

245
00:13:41,265 --> 00:13:42,466
போலீஸை அழைத்தோம்.

246
00:13:42,466 --> 00:13:43,801
அது கெட்டோ.

247
00:13:43,801 --> 00:13:45,870
கெட்டோவில் பல சத்தங்கள்.

248
00:13:45,870 --> 00:13:48,005
தானியங்கி துப்பாக்கிச் சூடு, மக்கள்
தங்கள் உயிருக்கு பிச்சை.

249
00:13:48,005 --> 00:13:50,574
சரி, இது கெட்டோ அல்ல; அது எங்கள் வீடு,

250
00:13:50,574 --> 00:13:53,777
அந்த துருக்கிய முட்டாள்
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறது

251
00:13:53,777 --> 00:13:55,179
- ஏனென்றால் நாங்கள் கேட்டோம் ...
- நன்றாகக் கேட்டார்.

252
00:13:55,179 --> 00:13:57,414
அவர் அந்த துருப்பிடித்த காரை அகற்றினார்

253
00:13:57,414 --> 00:13:59,617
மற்றும் அவரது முற்றத்தில் இருந்து அழுகிய சோபா.

254
00:13:59,617 --> 00:14:01,552
முதலில், யானிஸ் துருக்கியர் அல்ல.

255
00:14:01,552 --> 00:14:03,087
அவன் கிரேக்கன்

256
00:14:03,087 --> 00:14:05,289
அல்லது அல்பேனியன் அல்லது ஏதாவது,

257
00:14:05,289 --> 00:14:07,424
அது ஒரு ஃபோர்டு ஃபேர்லேன்
அவர் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார்.

258
00:14:07,424 --> 00:14:08,626
என்ன நடக்கிறது?

259
00:14:08,626 --> 00:14:10,427
யானிஸ் தனது முற்றத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

260
00:14:10,427 --> 00:14:11,729
மேலும் மோட்டார் சைக்கிள் சத்தத்தை நிறுத்துங்கள்.

261
00:14:11,729 --> 00:14:13,364
நாங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒரு மனுவை வைத்துள்ளனர்.

262
00:14:13,364 --> 00:14:15,366
- ஏ என்ன?
- இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

263
00:14:15,366 --> 00:14:16,800
பார், யானிஸை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

264
00:14:16,800 --> 00:14:18,736
நான் முதலில் அவனிடம் பேசட்டும், சரியா?

265
00:14:18,736 --> 00:14:21,705
விடுங்க... எங்களுக்கு வேண்டாம்
வியத்தகு பெற விஷயங்கள்.

266
00:14:21,705 --> 00:14:25,175
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன், சரியா?

267
00:14:25,175 --> 00:14:26,777
சரியா?

268
00:14:26,777 --> 00:14:27,811
சரி.

269
00:14:28,646 --> 00:14:30,047
நாற்பத்தைந்து,

270
00:14:30,047 --> 00:14:32,383
46,

271
00:14:32,383 --> 00:14:34,051
47,

272
00:14:34,051 --> 00:14:35,152
48,

273
00:14:35,152 --> 00:14:36,787
49.

274
00:14:36,787 --> 00:14:38,055
- கல்லாகர்.
- ஐம்பது.

275
00:14:38,055 --> 00:14:39,056
செல்ல தயாரா?

276
00:14:48,666 --> 00:14:50,668
அமைதி வெளியேறு.

277
00:14:53,971 --> 00:14:55,239
அமைதி. யோ.

278
00:14:55,239 --> 00:14:56,407
டியூஸ், ஃபாம்.

279
00:14:56,407 --> 00:14:57,675
யோ.

280
00:14:57,675 --> 00:14:59,476
- டியூஸ்.
- வெள்ளை பையன் கார்ல்!

281
00:14:59,476 --> 00:15:02,279
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

282
00:15:02,279 --> 00:15:04,915
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

283
00:15:04,915 --> 00:15:07,351
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

284
00:15:07,351 --> 00:15:10,087
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

285
00:15:10,087 --> 00:15:12,790
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

286
00:15:12,790 --> 00:15:15,492
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

287
00:15:20,497 --> 00:15:23,367
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

288
00:15:23,367 --> 00:15:25,869
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

289
00:15:25,869 --> 00:15:28,606
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

290
00:15:28,606 --> 00:15:31,108
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

291
00:15:31,108 --> 00:15:33,844
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

292
00:15:33,844 --> 00:15:36,547
வெள்ளை பையன் கார்ல்! வெள்ளை பையன் கார்ல்!

293
00:15:38,382 --> 00:15:39,283
கதவில்.

294
00:15:58,002 --> 00:16:00,971
- எனவே இது நேர்மறையானது.
- எனவே நாங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

295
00:16:00,971 --> 00:16:02,840
நீங்கள் விவாதிக்க விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் விருப்பங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறதா?

296
00:16:02,840 --> 00:16:04,208
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, நன்றி.

297
00:16:04,208 --> 00:16:05,576
நாங்கள் இந்த குழந்தையைப் பெறுகிறோம்.

298
00:16:12,816 --> 00:16:13,884
நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லையா?

299
00:16:13,884 --> 00:16:14,718
நான் இல்லை.

300
00:16:19,056 --> 00:16:22,559
நலமா?

301
00:16:22,559 --> 00:16:24,695
இது சிறந்தது, டெப்ஸ்.

302
00:16:24,695 --> 00:16:26,563
வாருங்கள், ஜெல்லி டோனட்ஸ் பெறுவோம்

303
00:16:26,563 --> 00:16:28,465
நான் உன்னை பள்ளியில் விடுவதற்கு முன்.

304
00:16:31,602 --> 00:16:32,803
வாருங்கள்.

305
00:16:38,976 --> 00:16:40,678
பேராசிரியரா?

306
00:16:40,678 --> 00:16:42,613
பேராசிரியர் யூன்ஸ்?

307
00:16:42,613 --> 00:16:43,681
ஏய்.

308
00:16:43,681 --> 00:16:44,682
காலை.

309
00:16:47,084 --> 00:16:49,787
புனிதம் இது ஒரு புதிய கீறலா?

310
00:16:49,787 --> 00:16:51,388
நேற்று அப்படித் தோன்றவில்லையா?

311
00:16:51,388 --> 00:16:53,791
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

312
00:16:53,791 --> 00:16:57,628
ஏதேனும் இரத்தம் அல்லது துண்டுகள் உள்ளதா
கிரில்லில் ஆடை சிக்கியதா?

313
00:17:00,130 --> 00:17:01,899
இல்லை.

314
00:17:01,899 --> 00:17:03,867
நல்ல விதி, பிலிப்:

315
00:17:03,867 --> 00:17:08,539
நீங்கள் கார்களை சைட் ஸ்வைப் செய்யத் தொடங்குங்கள்,
இழுத்து நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

316
00:17:08,539 --> 00:17:10,974
பாஸ் ட்வீட் வருகிறது.

317
00:17:10,974 --> 00:17:12,776
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

318
00:17:12,776 --> 00:17:14,578
நேர்மையாக, மலம் போன்றது.

319
00:17:18,248 --> 00:17:20,818
காலை, டீன்.

320
00:17:20,818 --> 00:17:22,820
புகழ்பெற்ற காலை, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

321
00:17:24,988 --> 00:17:27,224
போ, சூனியக்காரி.

322
00:17:27,224 --> 00:17:30,294
உங்கள் கன்னித்தன்மை பூச்சிகளை வளர்க்கிறது,

323
00:17:30,294 --> 00:17:32,896
ஒரு சீஸ் போன்றது.

324
00:17:34,798 --> 00:17:37,668
தொத்திறைச்சி கொண்ட ஒரு குறுகிய அடுக்கு,
பன்றி இறைச்சியுடன் இரண்டு ஓவர் ஈஸி,

325
00:17:37,668 --> 00:17:39,670
ஹாஷ் பிரவுன்ஸ், மற்றும் டெக்சாஸ் டோஸ்டின் ஒரு பக்கம்.

326
00:17:39,670 --> 00:17:41,138
டெபி நன்றாக இருக்கிறதா?

327
00:17:41,138 --> 00:17:44,308
அவள் உண்மையில் ஏமாற்றமடைந்தாள். இயேசு.

328
00:17:44,308 --> 00:17:46,610
என்னால் செய்ய முடியாமல் இருந்தது
Nae Nae நடனமாட ஆரம்பிக்க

329
00:17:46,610 --> 00:17:48,345
காத்திருக்கும் அறையின் நடுவில்.

330
00:17:48,345 --> 00:17:50,748
- அவள் காதலிக்கிறாள்.
- அவளுக்கு வயது 15.

331
00:17:50,748 --> 00:17:52,683
அவளுக்கு அந்த ஹார்மோன்கள் அனைத்தும் உள்ளன
அவள் உடம்பில் சுற்றி வளைத்தது

332
00:17:52,683 --> 00:17:54,785
"உருவாக்கு!"

333
00:17:54,785 --> 00:17:57,020
குடுத்து ஓடிஸ், அவன் போனை எடுக்க மாட்டான்.

334
00:17:57,020 --> 00:17:59,022
- அவர் எவ்வளவு தாமதமாக இருக்கிறார்?
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல்.

335
00:17:59,022 --> 00:18:01,325
மீண்டும்.

336
00:18:01,325 --> 00:18:03,427
ஓடிஸ், மனிதன், என்ன நரகம்? வாருங்கள்.

337
00:18:03,427 --> 00:18:04,862
உண்மையாக, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இங்கு வர வேண்டும்.

338
00:18:04,862 --> 00:18:06,797
நான் தூக்கி நிறுத்தப்பட்டேன். மன்னிக்கவும்.

339
00:18:06,797 --> 00:18:08,632
இல்லை, மன்னிக்கவும் வெட்ட மாட்டேன்
அது. நீங்கள் உதவி மேலாளர்.

340
00:18:08,632 --> 00:18:10,934
- உங்கள் கழுதையை சரியான நேரத்தில் இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி.

341
00:18:13,003 --> 00:18:16,306
ஓடிஸ் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

342
00:18:16,306 --> 00:18:19,276
ஏய், ஓடிஸ், நீங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

343
00:18:19,276 --> 00:18:20,844
- இல்லை.
- இதோ.

344
00:18:22,379 --> 00:18:25,349
இயன். இன்று மிக்கியைப் பார்க்கச் செல்கிறோம்.

345
00:18:25,349 --> 00:18:26,850
ஏய், எவ்ஜெனி. இல்லை, நன்றி.

346
00:18:26,850 --> 00:18:28,719
நான் அவரை இனி பார்க்க மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

347
00:18:28,719 --> 00:18:31,188
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை என்றால் அவர் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்.

348
00:18:31,188 --> 00:18:33,724
சரி, என் வாழ்க்கையின் அந்த பகுதியை முடித்துவிட்டேன்.

349
00:18:33,724 --> 00:18:36,360
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.

350
00:18:36,360 --> 00:18:37,895
எவ்வளவு?

351
00:18:37,895 --> 00:18:40,531
இருபத்தைந்து.

352
00:18:40,531 --> 00:18:42,566
சரி, $50.

353
00:18:47,037 --> 00:18:49,473
இன்றிரவு மீன்பிடிக்கச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

354
00:18:49,473 --> 00:18:50,374
ம்ம்?

355
00:18:50,374 --> 00:18:52,509
தேதி இரவு. மீன்பிடித்தல்.

356
00:18:52,509 --> 00:18:54,745
- மீன்பிடி?
- ஆமாம்.

357
00:18:54,745 --> 00:18:56,547
வாருங்கள், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

358
00:19:00,517 --> 00:19:02,386
இயேசு.

359
00:19:02,386 --> 00:19:04,021
அட, மன்னிக்கவும்.

360
00:19:04,021 --> 00:19:06,323
நான்... நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்,
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் போல் இருக்கிறீர்கள்

361
00:19:06,323 --> 00:19:08,058
உனக்கு லாபம் இல்லை
பல தசாப்தங்களாக வேலைவாய்ப்பு,

362
00:19:08,058 --> 00:19:09,893
அதனால் உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் ம்ம்...

363
00:19:12,229 --> 00:19:13,997
அப்பா, நான் பாவம் செய்ததால் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

364
00:19:13,997 --> 00:19:17,000
23 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து.

365
00:19:17,000 --> 00:19:18,235
பிராங்க்.

366
00:19:18,235 --> 00:19:20,270
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

367
00:19:20,270 --> 00:19:23,674
கடவுள் ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார்
என்னிடமிருந்து விலகி, அப்பா.

368
00:19:23,674 --> 00:19:26,109
அவரது குடும்பத்தினர் என்னை இறுதிச் சடங்கிலிருந்து வெளியேற்றினர்.

369
00:19:26,109 --> 00:19:28,378
என் சொந்த குடும்பம் என் வலியை கேலி செய்கிறது.

370
00:19:28,378 --> 00:19:30,214
ஏன், அப்பா? ஏன்?

371
00:19:30,214 --> 00:19:32,182
அது கடவுளின் விருப்பம், மற்றும்
அவள் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்கிறாள்.

372
00:19:32,182 --> 00:19:33,584
ஆனால் ஏன்?

373
00:19:33,584 --> 00:19:35,752
ஏன், நாம் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தபோது?

374
00:19:35,752 --> 00:19:37,855
கடவுள் உண்மையில் இவ்வளவு பழிவாங்குபவரா?

375
00:19:37,855 --> 00:19:40,791
ஏன் என்னை இந்த வேதனையால் தண்டிக்கிறார்?

376
00:19:40,791 --> 00:19:43,360
சரி, பத்து வாழ்த்துகள்
மேரிஸ் மற்றும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி.

377
00:19:43,360 --> 00:19:44,628
பத்து? உண்மையில்? வெறும் பத்து?

378
00:19:44,628 --> 00:19:46,530
சரி, 20. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

379
00:19:46,530 --> 00:19:48,131
உங்களை கசையடி என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா

380
00:19:48,131 --> 00:19:50,801
பூனை ஒன்பது வால்களுடன்,
உன்னை முடி சட்டை அணிய வைக்கவா?

381
00:19:50,801 --> 00:19:53,537
- முடி சட்டை என்றால் என்ன?
- அடடா, பிராங்க்.

382
00:19:53,537 --> 00:19:55,572
இது இடைக்காலம் அல்ல,
அங்கே ஒரு வரி இருக்கிறது

383
00:19:55,572 --> 00:19:57,241
ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு, அதனால்
தயவுசெய்து மற்றவர்களை அனுமதிக்கவும்

384
00:19:57,241 --> 00:19:59,910
இங்கே வந்து தங்கள் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

385
00:19:59,910 --> 00:20:02,813
சரி, இயேசு கிறிஸ்ட்டைப் பயமுறுத்துகிறார்...

386
00:20:02,813 --> 00:20:04,281
ஒரு மனிதன் ஒரு சிறிய ஆறுதல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்

387
00:20:04,281 --> 00:20:06,049
கத்தோலிக்க திருச்சபையிலிருந்து,

388
00:20:06,049 --> 00:20:08,886
ஒருவேளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது
மார்ட்டின் லூதர் ஒரு கருத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

389
00:20:08,886 --> 00:20:11,889
லூதரன்களை முயற்சிப்போம்.

390
00:20:11,889 --> 00:20:13,624
எனக்கு அந்த தோற்றத்தை கொடுக்காதே.

391
00:20:13,624 --> 00:20:16,260
நீங்கள் என்ன ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்?

392
00:20:16,260 --> 00:20:18,962
உங்கள் கூச் காய்ந்து விட்டது
நிக்சன் சீனா செல்வதற்கு முன்.

393
00:20:31,975 --> 00:20:35,512
லத்தீன் மொழியில் கோஷமிடுதல்

394
00:21:17,955 --> 00:21:19,189
யானிஸ்!

395
00:21:21,325 --> 00:21:22,225
யானிஸ்!

396
00:21:24,494 --> 00:21:26,396
யானிஸ்!

397
00:21:36,239 --> 00:21:38,875
பைக் கொஞ்சம் சத்தம். முடியும்
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் குறைக்கிறீர்களா?

398
00:21:38,875 --> 00:21:40,243
அக்கம் பக்கத்தில் உள்ளவர்கள்
புகார் செய்யத் தொடங்குகிறது.

399
00:21:40,243 --> 00:21:41,878
ஓ, ஆமாம்? என்ன மக்கள்? லெஸ்பியன்களா?

400
00:21:41,878 --> 00:21:43,246
பைக்கில் இருந்து மப்ளரை எடுத்தீர்களா?

401
00:21:43,246 --> 00:21:44,248
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், கெவ்.

402
00:21:44,348 --> 00:21:47,184
இந்த டைக்குகள் யானிஸ் சொல்ல முடியாது
கிரிகோரியன் பாப்பாடியாமண்டோபௌலோஸ்

403
00:21:47,184 --> 00:21:48,185
என்ன செய்வது, சரியா?

404
00:21:48,185 --> 00:21:49,486
அவர்கள் எப்போதும் புகார் செய்கிறார்கள்.

405
00:21:49,486 --> 00:21:51,521
எப்பொழுதும் என் முற்றம், என் வேலி,

406
00:21:51,521 --> 00:21:53,223
என் வீட்டின் நிறம், என் நாய்கள் குரைக்கும்.

407
00:21:53,223 --> 00:21:54,858
அவர்கள் போலீசாரை அழைக்கிறார்கள்.

408
00:21:54,858 --> 00:21:56,526
இந்த பணக்கார லெஸ்போ பிட்சுகள்

409
00:21:56,526 --> 00:21:58,362
எல்லோருடைய விஷயத்திலும் எப்போதும் மேலே!

410
00:21:58,362 --> 00:22:01,098
யானிஸ், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
பாலியல் நோக்குநிலை செய்ய வேண்டும்

411
00:22:01,098 --> 00:22:03,166
நீங்கள் பைக்கில் இருந்து மப்ளரை எடுக்கிறீர்களா?

412
00:22:03,166 --> 00:22:05,702
கேவ், என் பிட் புல்ஸ் எப்போது ஒரு யோனி என்று சொல்ல முடியும்

413
00:22:05,702 --> 00:22:08,672
அதில் சேவல் இல்லை, சரியா?

414
00:22:08,672 --> 00:22:09,940
அதனால்தான் குரைக்கிறார்கள்.

415
00:22:09,940 --> 00:22:11,408
இதோ பார், அவர்கள் ஒரு வலி என்று எனக்குத் தெரியும்.

416
00:22:11,408 --> 00:22:13,110
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பழகுவதற்கு ஒரு வழி.

417
00:22:13,110 --> 00:22:14,444
"ஓ, நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்" ...

418
00:22:14,444 --> 00:22:16,246
இருபத்தி ஆறு வருடங்களாக நான் இந்த வீட்டில் இருக்கிறேன்.

419
00:22:16,246 --> 00:22:19,549
இருபத்தாறு வருஷம், கே... நான் குடுத்தேன்
அந்த வீட்டில் என் முதல் பெண்!

420
00:22:19,549 --> 00:22:23,553
அன்று என் அம்மா இறந்துவிட்டார்
கழிப்பறை! அந்த வீட்டில் மரணம்!

421
00:22:23,553 --> 00:22:25,522
யாரிடமிருந்தும் எந்த புகாரும் வராது!

422
00:22:25,522 --> 00:22:26,823
எப்போதும்!

423
00:22:26,823 --> 00:22:28,525
அவர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை போலீசாரை அழைக்கிறார்கள்,

424
00:22:28,525 --> 00:22:30,627
நான் அங்கே போகிறேன்,
நான் பலாத்காரம் செய்யப் போகிறேன்

425
00:22:30,627 --> 00:22:34,765
வரை அவர்களுக்கு வெளியே டைக்
அவர்கள் மேலும் யானிகளுக்காக கெஞ்சுகிறார்கள்!

426
00:22:36,500 --> 00:22:39,703
எல்லா பெண்களும் அதிக யானிகளுக்காக கெஞ்சுகிறார்கள்.

427
00:22:53,383 --> 00:22:54,951
திருமதி திமோர், இது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நிறம்.

428
00:22:54,951 --> 00:22:57,220
உண்மையில் உங்கள் வெளியே கொண்டுவருகிறது
கண்கள். அதை மீண்டும் நிரப்புகிறேன்.

429
00:22:57,220 --> 00:22:59,056
நீங்கள் அதை மீண்டும் தளத்திற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.

430
00:22:59,056 --> 00:23:01,458
மெதுவாக, பெண்ணே, நீ
நம் நற்பெயரை கெடுக்கும்

431
00:23:01,458 --> 00:23:04,227
ஒரு க்ரீஸ் ஸ்பூனாக.

432
00:23:04,227 --> 00:23:05,629
அதற்காக அவர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப் போகிறீர்களா?

433
00:23:05,629 --> 00:23:06,997
இலவச மறு நிரப்பல்கள், இல்லையா?

434
00:23:06,997 --> 00:23:08,732
உங்கள் உதவிக்குறிப்பில் பாதியைப் பெற விரும்புகிறேன்.

435
00:23:08,732 --> 00:23:12,069
கிறிஸ்துமஸுக்கு எனக்கு ஒரு குதிரைவண்டி வேண்டும்,
ஆனால் நான் அதைப் பெறமாட்டேன்.

436
00:23:12,069 --> 00:23:14,071
உங்கள் சகோதரனை அவசரப்படுத்த முடியுமா?

437
00:23:14,071 --> 00:23:17,107
மரங்கள் வேகமாக வளர்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அவர் அந்த மேசையை அசைப்பதை விட.

438
00:23:18,975 --> 00:23:21,912
ஏய், நீங்கள் வேகத்தை சற்று அதிகரிக்க வேண்டும்.

439
00:23:21,912 --> 00:23:24,481
யாரும் காத்திருக்கவில்லை. அது பெரிய விஷயமில்லை.

440
00:23:24,481 --> 00:23:26,850
இது ஒரு பெரிய விஷயம். முதலாளி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

441
00:23:29,719 --> 00:23:31,388
ஓடிஸ், நிறுத்து!

442
00:23:31,388 --> 00:23:33,924
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்
நான் உன்னைப் பிடிக்க வேண்டும் என்றால்.

443
00:23:33,924 --> 00:23:35,725
அடடா, ஓடிஸ்!

444
00:23:42,532 --> 00:23:45,702
நிறுத்து! அங்கேயே பிடி!

445
00:23:49,840 --> 00:23:51,942
என்னை விட்டு விலகு!

446
00:23:55,112 --> 00:23:56,379
என்னை விட்டு விலகு!

447
00:23:56,379 --> 00:23:58,482
பன்றிகளே!

448
00:24:02,452 --> 00:24:06,823
என நமது நற்பெயரை யூகிக்கவும்
ஒரு குழி இன்னும் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

449
00:24:06,823 --> 00:24:08,225
ஐயன், ஏன் உன் துணியை எடுக்கக் கூடாது

450
00:24:08,225 --> 00:24:11,695
மற்றும் அந்த இரத்தத்தை துடைக்கவும்
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே snot?

451
00:24:18,068 --> 00:24:21,538
எனக்குத் தேவைப் படும்
ஒரு புதிய உதவி மேலாளர்.

452
00:26:07,644 --> 00:26:09,646
நான் ஒரு பையனுக்காக பென்னை நேசிக்கிறேன்.

453
00:26:09,646 --> 00:26:11,414
அல்லது கேத்தரின், பொறுத்து.

454
00:26:11,414 --> 00:26:13,083
அல்லது நமக்கு இரட்டைக் குழந்தைகள் இருந்தால் இரண்டுமே!

455
00:26:13,083 --> 00:26:15,085
நாம் உண்மையில் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் குடும்பங்களை ஒன்றிணைக்கவும்

456
00:26:15,085 --> 00:26:16,453
குழந்தையை பற்றி பேச.

457
00:26:16,453 --> 00:26:18,154
என் அம்மா அப்பா உன் தங்கை...

458
00:26:18,154 --> 00:26:19,923
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

459
00:26:19,923 --> 00:26:21,191
இன்னும் இல்லை, சரியா?

460
00:26:23,493 --> 00:26:25,595
Lamaze வகுப்புகளை ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

461
00:26:25,595 --> 00:26:26,930
செவ்வாய் கிழமைகளில் Y இல் ஒன்று உள்ளது.

462
00:26:26,930 --> 00:26:28,064
நாம் சேர்ந்து செய்யலாம்.

463
00:26:31,434 --> 00:26:32,902
பார், நான் போக வேண்டும்.

464
00:26:32,902 --> 00:26:34,871
எனது சீரமைப்பில் நான் பின்தங்கி உள்ளேன்
ஆட்டோவிற்கான பணித்தாள்.

465
00:26:34,871 --> 00:26:37,507
சரி, மறந்துவிடாதீர்கள்
பள்ளிக்குப் பிறகு எங்கள் சந்திப்பு.

466
00:26:37,507 --> 00:26:38,441
என்ன?

467
00:26:38,441 --> 00:26:41,344
திட்டமிடப்பட்ட பெற்றோர், 4:00?

468
00:26:41,344 --> 00:26:42,345
சரி.

469
00:27:19,916 --> 00:27:22,819
சரி, கேளுங்கள்.

470
00:27:22,819 --> 00:27:26,723
பேராசிரியர் யூன்ஸ் வைத்துள்ளார்
தவிர்க்க முடியாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்

471
00:27:26,723 --> 00:27:29,059
ஆஹா, அத்தியாயம் 26ஐ மதிப்பாய்வு செய்வோம்

472
00:27:29,059 --> 00:27:31,795
என்ற எதிர்பார்ப்பில்
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை தேர்வு, சரியா?

473
00:27:31,795 --> 00:27:33,463
உம்...

474
00:27:33,463 --> 00:27:36,733
அதாவது, வேறுபட்ட சமன்பாடுகள், ஓ,

475
00:27:36,733 --> 00:27:38,435
பயன்பாட்டு நிகழ்தகவு,

476
00:27:38,435 --> 00:27:40,070
தோராயக் கோட்பாடு,

477
00:27:40,070 --> 00:27:44,307
அறிகுறியற்ற மற்றும் மாறுபாடு முறைகள்.

478
00:27:44,307 --> 00:27:46,209
உம்...

479
00:27:46,209 --> 00:27:49,012
சரி, உங்களில் பெரும்பாலானவர்கள் இருந்தீர்கள்
உகந்த பல்லுறுப்புக்கோவைகளை இழந்தது

480
00:27:49,012 --> 00:27:52,248
கடைசி வினாடி வினாவில், ஆம்
நீங்கள் பட்டத்தை தேர்வு செய்தவுடன்

481
00:27:52,248 --> 00:27:55,251
மற்றும் பல்லுறுப்புக்கோவையின் களம்,
பல்லுறுப்புக்கோவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

482
00:27:55,251 --> 00:27:58,621
உங்கள் மோசமான பிழையைக் குறைக்க,

483
00:27:58,621 --> 00:28:02,792
எனவே இங்கே இலக்கு ...

484
00:28:02,792 --> 00:28:06,396
அதிகபட்ச நிகழ்தகவைக் குறைக்க

485
00:28:06,396 --> 00:28:11,401
P(x)-f(x),

486
00:28:11,401 --> 00:28:15,705
இங்கே f(x) என்பது உண்மையான செயல்பாடு.

487
00:28:15,705 --> 00:28:18,375
அட, P(x) என்பது தோராயமான பல்லுறுப்புக்கோவை ஆகும்.

488
00:28:18,375 --> 00:28:20,377
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடைவெளியில் X மாறுபடும்.

489
00:28:20,377 --> 00:28:21,911
இப்போது, நன்கு செயல்படும் செயல்பாடுகளுக்கு,

490
00:28:21,911 --> 00:28:23,413
Nth-degree பல்லுறுப்புக்கோவை எப்போதும் இருக்கும்...

491
00:28:23,413 --> 00:28:25,148
ஊசலாடும் பிழை வளைவுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும்

492
00:28:25,148 --> 00:28:26,516
முன்னும் பின்னுமாக...

493
00:28:26,516 --> 00:28:29,119
நேர்மறை எப்சிலன் மற்றும் எதிர்மறை எப்சிலன்...

494
00:28:29,119 --> 00:28:31,654
N இன் மதிப்பு 2 மடங்கு உங்களை மீண்டும் கொண்டு வரும்

495
00:28:31,654 --> 00:28:33,189
எப்சிலானின் உங்கள் பிழைக்கு.

496
00:28:33,189 --> 00:28:34,691
புரிந்ததா?

497
00:28:34,691 --> 00:28:38,862
உருவாக்குவது சாத்தியம்
இயற்றப்பட்ட செயல்பாடுகள் f(x),

498
00:28:38,862 --> 00:28:41,331
அத்தகைய பல்லுறுப்புக்கோவை எதுவும் இல்லை,

499
00:28:41,331 --> 00:28:44,667
ஆனால் இவை நடைமுறையில் அரிதாகவே நிகழ்கின்றன.

500
00:28:44,667 --> 00:28:46,269
நன்றி, திரு. கல்லேகர்.

501
00:29:01,184 --> 00:29:02,819
இப்போது...

502
00:29:02,819 --> 00:29:05,288
மிஸ்டர். கல்லாகருக்கு கிட்டத்தட்ட என்ன கிடைத்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

503
00:29:05,288 --> 00:29:08,858
செபிஷேவ் பல்லுறுப்புக்கோவை தோராயமா?

504
00:29:11,861 --> 00:29:14,531
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

505
00:29:14,531 --> 00:29:16,666
நான் சில ஆடம்பரமான காலியாக வாங்கினேன்
பார்டெண்டரிடமிருந்து பாட்டில்கள்

506
00:29:16,666 --> 00:29:18,301
ஜேம்ஸில்.

507
00:29:18,301 --> 00:29:21,204
இந்த முட்டாள்கள் இவ்வளவு போடுகிறார்கள்
பழம் மற்றும் காபி மற்றும் தனம்

508
00:29:21,204 --> 00:29:22,439
அவர்களின் காக்டெய்ல்களில்,

509
00:29:22,439 --> 00:29:23,807
நான் அவர்களுக்கு ஜெட் எரிபொருளை வழங்க முடியும்.

510
00:29:23,807 --> 00:29:26,509
அவர்கள் ஒருபோதும் வித்தியாசத்தை அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.

511
00:29:26,509 --> 00:29:29,379
ஹாய், ஆ, அப்லெட்டினி.

512
00:29:29,379 --> 00:29:31,681
புஸ்ஸி பானங்கள் இல்லை. ஓட்கா மட்டுமே.

513
00:29:31,681 --> 00:29:33,450
ஓ, ஒரு நெக்ரோனி பற்றி என்ன?

514
00:29:33,450 --> 00:29:35,051
விரைகளை வளர்க்கவும்.

515
00:29:35,051 --> 00:29:37,020
வோட்கா.

516
00:29:37,020 --> 00:29:38,555
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்? கிளாசிக், இல்லையா?

517
00:29:38,555 --> 00:29:40,323
ஐஸ் பற்றி என்ன? எனக்கு ஐஸ் கிடைக்குமா?

518
00:29:40,323 --> 00:29:41,891
இது $10.

519
00:29:41,891 --> 00:29:44,027
அட, நேற்று $8 ஆக இருந்தது.

520
00:29:44,027 --> 00:29:46,996
பன்னிரண்டு.

521
00:29:46,996 --> 00:29:49,666
யூடியூப்பில் இப்படி நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

522
00:29:53,803 --> 00:29:55,171
அட, என் மாற்றம்?

523
00:29:55,171 --> 00:29:56,539
என் குறிப்பு.

524
00:29:56,539 --> 00:29:58,141
ஸ்பாசிபா.

525
00:29:58,141 --> 00:30:01,678
அருமையானது.

526
00:30:01,678 --> 00:30:03,580
ஸ்பாசிபா.

527
00:30:03,580 --> 00:30:05,748
ஓ, சீதை. ஆமாம், வாழ்த்துக்கள்.

528
00:30:05,748 --> 00:30:08,318
இயேசு, இருபது ரூபாய் மற்றும் நீங்கள்
அவர்களை கேவலமாக நடத்தலாமா?

529
00:30:08,318 --> 00:30:09,652
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

530
00:30:09,652 --> 00:30:11,421
இது உண்மையானது அல்லது ஏதோ முட்டாள்தனம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

531
00:30:11,421 --> 00:30:14,023
ஏய், ஏய், உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் அதை சேமிக்க வேண்டும்.

532
00:30:14,023 --> 00:30:15,725
இது ஒரு புதினா மதிப்புடையதாக இருக்கும்
அவர்கள் இரட்டையர்களை வென்றபோது

533
00:30:15,725 --> 00:30:17,093
பிரெஞ்சு ஓபனில்.

534
00:30:18,728 --> 00:30:20,396
ஹாய்-ஓ, ஃபிராங்க்.

535
00:30:20,396 --> 00:30:22,932
- வழக்கமான, barkeep.
- இன்னும் ஒரு நாள், பிரான்கி?

536
00:30:22,932 --> 00:30:25,502
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் நினைத்ததில்லை
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ள முடியும்.

537
00:30:25,502 --> 00:30:28,505
ஒவ்வொரு 24க்கும் ஆறு அவுன்ஸ்
மணி. அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.

538
00:30:28,505 --> 00:30:30,640
எனது ஆழ்ந்த வெறுப்பு இருந்தபோதிலும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்

539
00:30:30,640 --> 00:30:32,242
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்காக.

540
00:30:32,242 --> 00:30:34,511
அதை உண்மையாக வைக்க முயற்சிக்கிறேன் நண்பரே.

541
00:30:34,511 --> 00:30:36,779
நல்ல இறைவன் எனக்கு இரண்டு கல்லீரல்களை மட்டுமே கொடுத்தான்.

542
00:30:38,481 --> 00:30:40,750
மரம் வெட்டுபவர்களுக்கு என்ன?

543
00:30:40,750 --> 00:30:42,085
நகர்ப்புற முன்னோடிகள்.

544
00:30:42,085 --> 00:30:43,987
அவர்கள் பானங்களுக்கு அதிக கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள், துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்,

545
00:30:43,987 --> 00:30:47,023
மற்றும் இந்த கறி மன்சர் ஃபிளிக்குகளை விரும்புகிறேன்.

546
00:30:47,023 --> 00:30:49,392
என் வாழ்க்கையின் அன்பைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்?

547
00:30:49,392 --> 00:30:51,461
அழகான, மந்திர,

548
00:30:51,461 --> 00:30:53,062
- பெர்ட்-மார்பு, ஒளிரும்...
- அடடா இது.

549
00:30:53,062 --> 00:30:55,565
ஆம், நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்.

550
00:30:55,565 --> 00:30:57,767
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். அவளுக்கு அழகான மார்பகங்கள் இருந்தன. நகர்கிறது.

551
00:30:57,767 --> 00:31:00,570
வாயை மூடு டாமி.

552
00:31:00,570 --> 00:31:03,106
உடம்பு சரியில்லை.

553
00:31:03,106 --> 00:31:04,240
மாலை, சிறுவர்கள்.

554
00:31:04,240 --> 00:31:05,542
நலம்.

555
00:31:05,542 --> 00:31:06,976
அவை நல்ல தோற்றமுடைய வேலை காலணிகள்.

556
00:31:06,976 --> 00:31:08,077
நன்றி.

557
00:31:08,077 --> 00:31:11,381
நான் சமீபத்தில் ஒரு சோகத்தை அனுபவித்தேன்.

558
00:31:11,381 --> 00:31:13,616
என் வாழ்வின் காதலை இழந்தேன்

559
00:31:13,616 --> 00:31:16,219
ஒரு அழகான, மந்திர,

560
00:31:16,219 --> 00:31:18,621
பெர்ட்-மார்பு, ஒளிரும் ஆன்மா

561
00:31:18,621 --> 00:31:20,156
பியான் என்று பெயர்...

562
00:31:22,091 --> 00:31:23,826
நன்றி.

563
00:31:25,962 --> 00:31:28,398
ஓடிஸ் பயன்படுத்தவில்லை. சமைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

564
00:31:28,398 --> 00:31:31,568
அவரது கழிவறையில் 100க்கும் மேற்பட்ட படிகங்களை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்.

565
00:31:31,568 --> 00:31:32,502
அவரது கழிப்பறை?

566
00:31:32,502 --> 00:31:34,203
சரி, தொட்டி.

567
00:31:34,203 --> 00:31:36,172
உங்கள் பணத்தை மறைக்க இது ஒரு பயங்கரமான இடம்.

568
00:31:36,172 --> 00:31:38,141
கடந்த அனுபவம்?

569
00:31:38,141 --> 00:31:40,977
நான் அறிவாளியாக இருந்தேன்
வீட்டு ஸ்டாஷ் புள்ளிகள்.

570
00:31:40,977 --> 00:31:43,179
கழிப்பறையின் பின்புறம்,
அது ஒரு புதுமையான தவறு.

571
00:31:43,179 --> 00:31:45,081
அவர்கள் பார்க்கும் முதல் இடம் அது.

572
00:31:45,081 --> 00:31:46,516
எனவே இனி ஓடியா?

573
00:31:46,516 --> 00:31:48,184
ஆமாம், நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடித்து பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்

574
00:31:48,184 --> 00:31:50,253
ஒரு புதிய உதவி மேலாளர்.

575
00:31:50,253 --> 00:31:51,788
நமக்கு உண்மையில் ஒன்று தேவையா?

576
00:31:51,788 --> 00:31:55,491
நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை எனில்
90 மணிநேர வாரங்கள், நாங்கள் செய்கிறோம், ஆம்.

577
00:31:55,491 --> 00:31:58,294
- ஏய், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
- என்ன செய்?

578
00:31:58,294 --> 00:32:00,096
உதவி மேலாளர் கிக்.

579
00:32:00,096 --> 00:32:02,098
நீங்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர், மக்களுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

580
00:32:02,098 --> 00:32:03,933
குறிப்புகள் இல்லை.

581
00:32:03,933 --> 00:32:06,169
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

582
00:32:06,169 --> 00:32:08,204
கொஞ்சம் நிர்வாகம் செய்யுங்கள்
உங்கள் ரெஸ்யூமில் அனுபவம்

583
00:32:08,204 --> 00:32:10,039
உங்கள் அடுத்த வேலையை நீங்கள் தேடும் போது.

584
00:32:10,039 --> 00:32:13,042
- நீங்கள் என்னை நீக்குகிறீர்களா?
- நீங்கள் ஃபியோனா ஓடிஸின் வேலையை வழங்குகிறீர்களா?

585
00:32:13,042 --> 00:32:15,111
டேபிள் ஃபோர் காபி வேண்டும், மெலிண்டா.

586
00:32:15,111 --> 00:32:16,479
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் என்ன?

587
00:32:16,479 --> 00:32:18,147
நான் அவளை விட இங்கு அதிக நேரம் இருந்தேன்.

588
00:32:18,147 --> 00:32:20,149
எனக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள்
வேலைக்காக அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்.

589
00:32:20,149 --> 00:32:21,951
நான் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.

590
00:32:21,951 --> 00:32:23,720
நான் இதில் வேலை செய்து வருகிறேன்
ஒன்பது ஆண்டுகளாக ரோச் மோட்டல்.

591
00:32:23,720 --> 00:32:25,221
ஆமாம், நீங்கள் வார இறுதி நாட்களிலும் விடுமுறை நாட்களிலும் வேலை செய்யப் போகிறீர்களா?

592
00:32:25,221 --> 00:32:26,422
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், நன்றி நாள்?

593
00:32:26,422 --> 00:32:28,591
- எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
- ஆம், நானும்.

594
00:32:28,591 --> 00:32:31,961
அதான் உதவி மேலாளர்
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் வேலை செய்கிறது.

595
00:32:31,961 --> 00:32:34,964
நீங்கள் அவளுக்கு வழங்குகிறீர்கள்
அவள் உன்னை வீசுவதால் வேலை.

596
00:32:34,964 --> 00:32:36,199
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

597
00:32:36,199 --> 00:32:38,635
இல்லை

598
00:32:38,635 --> 00:32:41,738
அதாவது, இது ஒரு பெரிய பக்க பலன்.

599
00:32:41,738 --> 00:32:43,973
உங்கள் ஆர்டரை கீழே விட்டுவிடுங்கள்
அந்த வெப்ப விளக்கு இனி,

600
00:32:43,973 --> 00:32:46,309
உங்கள் டுனா உருகுவதற்கு சன்ஸ்கிரீன் தேவைப்படும்.

601
00:32:48,177 --> 00:32:51,047
அந்த உதவி மேலாளர் விஷயத்தைப் பற்றி யோசி.

602
00:32:51,047 --> 00:32:52,749
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

603
00:33:02,325 --> 00:33:04,861
பேராசிரியை யூன்ஸ் தரப்படுத்தினார்
என் டைனமிக் சிஸ்டம்ஸ் பேப்பர்

604
00:33:04,861 --> 00:33:06,663
அல்லது நீங்கள் செய்தீர்களா?

605
00:33:06,663 --> 00:33:07,864
அட...

606
00:33:09,732 --> 00:33:11,334
ஆம், இது நான்தான்.

607
00:33:11,334 --> 00:33:13,069
D ஐ விட நான் மிகவும் தகுதியானவன்.

608
00:33:13,069 --> 00:33:14,671
அட...

609
00:33:17,540 --> 00:33:18,608
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

610
00:33:18,608 --> 00:33:21,377
நீ... அதை திருடினாய் நண்பா.

611
00:33:21,377 --> 00:33:23,579
"இயக்க அமைப்புகளின் தரமான நடத்தை

612
00:33:23,579 --> 00:33:26,282
அல்லது இயக்கங்களின் சமன்பாடுகள்
அவை முதன்மையாக இயந்திரத்தனமானவை

613
00:33:26,282 --> 00:33:29,619
தீர்வுகளை பாதிக்கலாம்
வேறுபட்ட சமன்பாடு"...

614
00:33:29,619 --> 00:33:32,155
நீங்கள் நோபல் பரிசு பெற்றவர் போல் தெரிகிறது.

615
00:33:32,155 --> 00:33:33,923
நீங்கள் ஏன் ஒலிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நோபல் பரிசு பெற்றவர் போல?

616
00:33:33,923 --> 00:33:36,092
ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தீர்கள். நீங்கள்
அதை கெட்டர்லிலிருந்து தூக்கினார்.

617
00:33:36,092 --> 00:33:37,960
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

618
00:33:37,960 --> 00:33:39,629
என்ன, நான் கூகுள் செய்ய வேண்டுமா?

619
00:33:46,869 --> 00:33:48,604
சரி, கேளுங்கள், மீண்டும் எழுதுங்கள்
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்,

620
00:33:48,604 --> 00:33:50,273
அதை நாளை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்
நான் உன்னை மட்டும் வீழ்த்துவேன்

621
00:33:50,273 --> 00:33:51,808
ஒரு எழுத்து தரம், சரியா?

622
00:33:54,243 --> 00:33:56,245
நன்றி.

623
00:34:04,921 --> 00:34:06,656
அவன் நண்பனா?

624
00:34:06,656 --> 00:34:07,924
இல்லை

625
00:34:07,924 --> 00:34:10,226
நீங்கள் அவரை வெளியேற்றியிருக்கலாம்.

626
00:34:10,226 --> 00:34:11,894
ஆம், குழந்தை தோன்றியது
அவருக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டது போல.

627
00:34:11,894 --> 00:34:14,397
எனவே நீங்கள் யூகித்தீர்கள்
அடுத்து என்ன செய்வது என்ற முடிவு

628
00:34:14,397 --> 00:34:17,734
என உங்கள் வரம்பில் இருந்தது
என் ஆசிரியர் உதவியாளர்?

629
00:34:17,734 --> 00:34:19,102
அட...

630
00:34:19,102 --> 00:34:20,570
அவர் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

631
00:34:25,508 --> 00:34:28,544
நீ...

632
00:34:28,544 --> 00:34:30,580
கற்பித்தலை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

633
00:34:33,382 --> 00:34:35,084
- கற்பிப்பதா?
- ஆமாம்.

634
00:34:35,084 --> 00:34:37,220
கடந்து செல்லும் உன்னத செயல்
பசியுள்ள மனங்களுக்கு அறிவு மீது

635
00:34:37,220 --> 00:34:38,821
அவர்களை வெளியே இழுக்க ஏதாவது பட்டினி

636
00:34:38,821 --> 00:34:40,723
அவர்களின் ஆழமற்ற சிறிய பேஸ்புக் உலகங்கள்?

637
00:34:40,723 --> 00:34:43,226
சம்பளம் கெட்டது என்று கேட்கிறேன்.

638
00:34:43,226 --> 00:34:44,927
வாழ்க்கையில் உங்கள் குறிக்கோள்?

639
00:34:44,927 --> 00:34:46,996
மனசாட்சியின்றி பெரிய சம்பளம்?

640
00:34:46,996 --> 00:34:48,498
ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

641
00:34:48,498 --> 00:34:50,133
கூடுதலாக, உங்களுக்கு தெரியும், தி
மாணவர் கடன்கள் குவிகின்றன.

642
00:34:52,034 --> 00:34:54,203
நீங்கள் கூட நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் மாணவர் கடனை திருப்பிச் செலுத்தவா?

643
00:34:54,203 --> 00:34:55,972
அட, இல்லை, இல்லை. ஒருவேளை இல்லை.

644
00:34:55,972 --> 00:34:58,808
எனவே ஏன் உங்கள் பயன்படுத்த கூடாது
ஏதாவது ஒரு திறமை

645
00:34:58,808 --> 00:35:01,544
விட சவாலானது
ஹெட்ஜ் ஃபண்ட் போர்ட்ஃபோலியோவை நிர்வகித்தல்

646
00:35:01,544 --> 00:35:04,147
மற்றும் உங்கள் ஃபெராரியை செலுத்துகிறீர்களா?

647
00:35:07,650 --> 00:35:09,285
யோசித்துப் பாருங்கள்.

648
00:35:34,544 --> 00:35:37,213
என் காதலன், டெரெக், தி
குழந்தையின் தந்தை, தாமதமாக வருகிறார்.

649
00:35:37,213 --> 00:35:39,215
அவர் இங்கு வரும்போது உங்களால் முடியுமா?
அவரை திருப்பி அனுப்ப யாரையாவது கேளுங்கள்?

650
00:35:39,215 --> 00:35:40,216
நிச்சயமாக, அன்பே.

651
00:36:25,461 --> 00:36:26,829
டெப்ஸ், எனது உரை கிடைத்ததா

652
00:36:26,829 --> 00:36:28,598
ஹாம்பர்கர் பன்களை எடுப்பது பற்றி?

653
00:36:28,598 --> 00:36:30,166
இல்லை, நான் தான்.

654
00:36:31,701 --> 00:36:32,768
கார்ல்!

655
00:36:32,768 --> 00:36:34,337
கடவுளே!

656
00:36:34,337 --> 00:36:36,439
புனிதம்!

657
00:36:36,439 --> 00:36:38,608
ஹாய்! நீங்கள் எப்போது வெளியே வந்தீர்கள்?

658
00:36:38,608 --> 00:36:40,610
- இன்று காலை.
- நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

659
00:36:40,610 --> 00:36:42,044
ஓ, இயேசுவே, உங்கள் தலைமுடி.

660
00:36:42,044 --> 00:36:43,446
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

661
00:36:43,446 --> 00:36:45,414
அட, இது வேறு.

662
00:36:45,414 --> 00:36:46,983
உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

663
00:36:46,983 --> 00:36:48,317
நல்ல நடத்தையில் வெளியே வந்தேன்.

664
00:36:48,317 --> 00:36:49,886
ஐயோ, என்ன ஆச்சு, என் நிக்கா?

665
00:36:49,886 --> 00:36:51,320
பட்டாசு.

666
00:36:52,989 --> 00:36:55,558
ஆஹா, உங்கள் குரல். அது
கைவிடப்பட்டது, போன்ற, இரண்டு எண்மங்கள்.

667
00:36:55,558 --> 00:36:57,260
ஆம், என் விரைகளும் விழுந்தன.

668
00:36:57,260 --> 00:36:59,061
எப்படி வீட்டுக்கு வந்தாய்?

669
00:36:59,061 --> 00:37:02,265
ஜி-டாக் என்னை கெவானியில் இருந்து அழைத்துச் சென்றார்
இன்று காலை, என்னை மீண்டும் மேலே அழைத்துச் சென்றார்.

670
00:37:05,768 --> 00:37:07,403
பசிக்கிறதா? நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

671
00:37:07,403 --> 00:37:09,605
இல்லை, நாங்கள் திரும்பி வரும் வழியில் போபியை அடித்தோம்.

672
00:37:09,605 --> 00:37:11,073
நான் ஒரு நண்பர் தூங்க முடியுமா?

673
00:37:13,175 --> 00:37:14,243
இது ஜி-டாக்?

674
00:37:14,243 --> 00:37:16,612
இல்லை, நான் சந்தித்த ஒரு குழந்தை.

675
00:37:16,612 --> 00:37:18,114
ஒரு குழந்தை? நிச்சயமாக.

676
00:37:18,114 --> 00:37:19,682
அது நன்றாக இருக்கும்,

677
00:37:19,682 --> 00:37:22,618
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்க வேண்டும்,
ஒரு... ஒரு வரவேற்பு வீட்டு விருந்து.

678
00:37:22,618 --> 00:37:24,453
சரியா? முழு குடும்பமும்.

679
00:37:24,453 --> 00:37:25,888
- ஆமாம்.
- அது நன்றாக இருக்கிறதா?

680
00:37:25,888 --> 00:37:26,989
சரி.

681
00:37:29,592 --> 00:37:31,394
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

682
00:37:31,394 --> 00:37:32,895
ஆம்.

683
00:37:32,895 --> 00:37:34,664
வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

684
00:38:12,702 --> 00:38:14,370
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் யெவ்ஜெனிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

685
00:38:14,370 --> 00:38:15,738
என்ன விஷயம் குட்டி மனிதனே?

686
00:38:15,738 --> 00:38:16,739
நீங்கள் பெரிதாகி வருகிறீர்கள்.

687
00:38:23,379 --> 00:38:24,981
அவர்கள் எப்போது பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

688
00:38:24,981 --> 00:38:28,150
ஓ, என்ன, அந்த கொழுத்த புணரா?
ஒரு மலம் கொடுக்க முடியும், என்னை நம்புங்கள்.

689
00:38:28,150 --> 00:38:29,418
அவன் நினைப்பதெல்லாம்

690
00:38:29,418 --> 00:38:31,053
கூடுதல் உதவிகள் வேண்டுமா என்பது

691
00:38:31,053 --> 00:38:32,455
கீல்பாசா அல்லது பைரோகிஸ்
இன்றிரவு அவனுடைய அம்மாவில்.

692
00:38:32,455 --> 00:38:34,123
உனக்கு வேற வேலை இருக்கு.

693
00:38:34,123 --> 00:38:37,493
ஜோ பிரான்செட்டி, சி பிளாக், 602.

694
00:38:37,493 --> 00:38:39,996
அவர்கள் $2,500 செலுத்துகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள்
அவன் கண்ணில் குத்த வேண்டும்.

695
00:38:39,996 --> 00:38:41,464
- இறந்தாரா அல்லது குருடரா?
- பரவாயில்லை.

696
00:38:41,464 --> 00:38:43,165
- எப்படியும்.
- என் வெட்டு என்ன?

697
00:38:43,165 --> 00:38:45,868
சென்ற முறை போலவே. ஐம்பது/ஐம்பது.

698
00:38:45,868 --> 00:38:47,670
அவர் திரும்பி உட்காரப் போகிறார்
முழு நேரமும் அங்கே?

699
00:38:53,909 --> 00:38:55,511
இன்னும் நிறைய வேலைகள் வரும்.

700
00:38:55,511 --> 00:38:57,246
நாங்கள் உங்களால் இங்கு நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.

701
00:38:57,246 --> 00:38:58,781
சரி, பாருங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
பால் உறிஞ்சி எடுத்து துடைக்க?

702
00:38:58,781 --> 00:38:59,949
நான் இயனிடம் பேச வேண்டும்.

703
00:38:59,949 --> 00:39:01,384
ஏய். கண்ணில், ஆம்?

704
00:39:01,384 --> 00:39:02,551
- ஆம்.
- கண்ணில்.

705
00:39:02,551 --> 00:39:04,120
குடுத்து கண்ணில். எனக்கு கிடைத்தது.

706
00:39:22,238 --> 00:39:23,639
திரும்பி வந்ததற்கு நன்றி.

707
00:39:23,639 --> 00:39:25,408
ஆம்.

708
00:39:25,408 --> 00:39:27,209
ஸ்வெட்லானா எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.

709
00:39:31,147 --> 00:39:32,214
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

710
00:39:37,653 --> 00:39:39,488
புதிய டாட்டூ போட்டுள்ளார்.

711
00:39:39,488 --> 00:39:41,924
நானே செய்தேன். ஒரு பிச்சு மகன் போல் வலிக்கிறது.

712
00:39:49,131 --> 00:39:50,900
இயேசு.

713
00:39:51,967 --> 00:39:53,569
இது தொற்று நோயாகத் தெரிகிறது.

714
00:39:53,569 --> 00:39:55,337
சுற்றி வளைப்பது கடினம்
இங்கே ஒரு சுத்தமான ஊசி.

715
00:39:55,337 --> 00:39:56,972
கல்லாகர் இரண்டு எல்களுடன் உச்சரிக்கிறார்.

716
00:39:59,108 --> 00:40:00,509
இல்லை, அது இல்லை.

717
00:40:03,946 --> 00:40:05,247
ஃபக்.

718
00:40:14,256 --> 00:40:16,625
உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

719
00:40:16,625 --> 00:40:18,494
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நினைத்தீர்களா?

720
00:40:21,697 --> 00:40:23,299
எனக்காக காத்திருக்கவா?

721
00:40:24,700 --> 00:40:26,569
15 வருடங்களாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

722
00:40:26,569 --> 00:40:30,272
ஆமாம், ஆனால் நான் வெளியே இருப்பேன்
கூட்ட நெரிசலுடன் எட்டு, அதனால்...

723
00:40:30,272 --> 00:40:32,174
என் சகோதரியைக் கொல்ல முயன்றாய்.

724
00:40:32,174 --> 00:40:33,442
அரை சகோதரி, ஒருவர்.

725
00:40:33,442 --> 00:40:35,244
இரண்டு, நீங்கள் ஒரு மலம் கொடுப்பது போல.

726
00:40:35,244 --> 00:40:37,379
பிட்ச் அது வந்தது,
எம்.பி.க்களை உங்களை அழைக்கிறேன்.

727
00:40:40,182 --> 00:40:42,017
அதை முடிக்கும் நேரம்.

728
00:40:44,053 --> 00:40:45,554
செய்வீர்களா?

729
00:40:48,224 --> 00:40:49,225
காத்திருக்கவா?

730
00:40:51,393 --> 00:40:53,562
போகலாம். அதை உள்ளே நகர்த்தவும்.

731
00:40:55,397 --> 00:40:56,799
வேணும்னா பொய் சொல்லுங்க மனிதனே.

732
00:40:56,799 --> 00:40:59,301
எட்டு ஆண்டுகள் என்பது நீண்ட காலம்.

733
00:41:02,238 --> 00:41:03,239
ஆம்.

734
00:41:05,474 --> 00:41:07,643
ஆம், மிக்கி, நான் காத்திருப்பேன்.

735
00:41:24,393 --> 00:41:25,661
ஹே-ஹே.

736
00:41:25,661 --> 00:41:27,329
- நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- யோ.

737
00:41:29,765 --> 00:41:33,135
40 வயது பேராசிரியர் இல்லை
இன்றிரவு மெனுவில் கூச்சி, சகோ?

738
00:41:33,135 --> 00:41:34,904
ஏய், உனக்கு அது பற்றி தெரியுமா?

739
00:41:34,904 --> 00:41:37,673
நண்பா, நீ அவளை பதுங்கியிருக்கிறாய்
வாரத்திற்கு இரண்டு முறை இங்கே.

740
00:41:39,475 --> 00:41:43,145
அவள் புதிதாக யாரிடமாவது பழகலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

741
00:41:45,614 --> 00:41:47,550
ஓ, ஆமாம்? அதை எங்கே கேட்டாய்?

742
00:41:48,584 --> 00:41:50,519
சுற்றி.

743
00:41:50,519 --> 00:41:52,054
ஏய்,

744
00:41:52,054 --> 00:41:54,456
ஒருவேளை வெறும் வதந்தி, உங்களுக்குத் தெரியும்

745
00:41:54,456 --> 00:41:56,792
ஆனால் நீங்கள் கண்டிப்பாக வரிசையில் நிற்க வேண்டும்

746
00:41:56,792 --> 00:41:59,261
வயதுக்கு ஏற்ற சில தங்கும் விடுதிகள்.

747
00:41:59,261 --> 00:42:01,197
எப்பொழுது உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

748
00:42:01,197 --> 00:42:02,965
பேராசிரியர் கிங்கி உங்களுக்கு ஜாமீன் வழங்குகிறார்.

749
00:42:18,447 --> 00:42:20,115
ஹாய், திருமதி டி. டெரெக் இங்கே இருக்கிறாரா?

750
00:42:20,115 --> 00:42:21,750
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

751
00:42:21,750 --> 00:42:24,053
ஓ, நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
ஏதோ முக்கியமான இடத்தில்

752
00:42:24,053 --> 00:42:25,621
இன்று, ஆனால் அவர் வரவே இல்லை.

753
00:42:25,621 --> 00:42:27,489
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால்
அவன் போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

754
00:42:27,489 --> 00:42:30,159
நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா?
அவர் இங்கு வந்ததும் என்னை மீண்டும் அழைக்கவா?

755
00:42:30,159 --> 00:42:32,328
அவன் திரும்பி வருவதில்லை.

756
00:42:32,328 --> 00:42:33,662
என்ன... என்ன?

757
00:42:33,662 --> 00:42:35,464
அவரது தந்தை அவரை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

758
00:42:35,464 --> 00:42:38,334
அவர் புளோரிடாவுக்குச் செல்கிறார்
அவரது பாட்டியுடன் வாழ்கிறார்.

759
00:42:38,334 --> 00:42:40,669
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் அவரிடமிருந்து, டெபி.

760
00:42:40,669 --> 00:42:42,404
நான்... மன்னிக்கவும்.

761
00:42:43,839 --> 00:42:44,807
காத்திருங்கள், என்ன?

762
00:42:45,808 --> 00:42:46,842
என்ன?

763
00:42:48,344 --> 00:42:50,913
அவர் புளோரிடா செல்ல முடியாது!

764
00:42:50,913 --> 00:42:54,116
அவர் புளோரிடா செல்ல முடியாது!
அவர் என் குழந்தையின் தந்தை!

765
00:43:01,156 --> 00:43:04,093
நான் உன் பேரனை சுமக்கிறேன்!

766
00:43:11,367 --> 00:43:14,203
♪ உணவை சமைக்கவும், சுத்தமாகவும், மற்றும்
அவள் என்னை ஒரு வெற்றிடத்தைப் போல உறிஞ்சுகிறாள் ♪

767
00:43:14,203 --> 00:43:15,871
♪ மாவட்டத்திற்கு விடுமுறை எடுத்தேன்

768
00:43:15,871 --> 00:43:19,775
பதினான்கு மற்றும் ஏற்கனவே ஏ
போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றவாளி.

769
00:43:19,775 --> 00:43:21,043
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் மகனே...

770
00:43:21,043 --> 00:43:22,311
♪ நுழைவாயிலில் புகைபிடித்தல் ♪

771
00:43:22,311 --> 00:43:24,113
என்னால் பெருமை கொள்ள முடியவில்லை.

772
00:43:24,113 --> 00:43:26,782
நான் லிப் நம்பிக்கை நம்புகிறேன், ஆனால்
அவனுடன் இப்போது கல்லூரியில்

773
00:43:26,782 --> 00:43:29,852
இது ஒரு கடிகாரத்தை அடிக்கிறது,
என் மகன்கள் யாருக்கும் பயப்படவில்லை

774
00:43:29,852 --> 00:43:32,254
என்னைப் பின்தொடர்ந்தனர்
குடும்ப வியாபாரத்தில்.

775
00:43:33,756 --> 00:43:35,891
♪ அது விசித்திரமாக இருந்தாலும் ♪

776
00:43:35,891 --> 00:43:37,693
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- அவரை புறக்கணிக்கவும்.

777
00:43:37,693 --> 00:43:39,061
இல்லை, அதை நீங்கள் அறிவது முக்கியம்.

778
00:43:39,061 --> 00:43:40,296
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

779
00:43:40,296 --> 00:43:42,064
நிச்சயமாக, ஃபிராங்க்.

780
00:43:42,064 --> 00:43:45,000
♪ எனக்கு 16 வயது போல் வாழ்கிறேன்

781
00:43:45,000 --> 00:43:47,002
என்னை அப்பா என்று அழைக்கவும்.

782
00:43:47,002 --> 00:43:49,705
♪ அடடா, பிச் ♪

783
00:43:49,705 --> 00:43:52,841
♪ அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல சக ♪

784
00:43:52,841 --> 00:43:55,711
♪ அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல சக ♪

785
00:43:55,711 --> 00:44:00,516
♪ அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல சக ♪

786
00:44:00,516 --> 00:44:01,717
♪ அவர்... ♪

787
00:44:01,717 --> 00:44:03,085
யாராலும் மறுக்க முடியாது.

788
00:44:03,085 --> 00:44:05,988
♪ யாராலும் மறுக்க முடியாது

789
00:44:08,991 --> 00:44:10,893
அவர்கள் எஞ்சியிருந்தது அவ்வளவுதான்.

790
00:44:11,860 --> 00:44:13,595
- ஏய்.
- சரி.

791
00:44:13,595 --> 00:44:15,097
- இவை என் முட்டைகள்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

792
00:44:15,097 --> 00:44:17,900
அவர் ஆசை கூட செய்யவில்லை.

793
00:44:17,900 --> 00:44:20,235
எனவே, கார்ல்...

794
00:44:20,235 --> 00:44:21,670
அங்கு நிறைய குழந்தைகள்

795
00:44:21,670 --> 00:44:23,072
உயிர் பிழைக்க அதை கழுதையாக எடுக்க வேண்டுமா?

796
00:44:23,072 --> 00:44:24,707
- கெவின்.
- என்ன?

797
00:44:24,707 --> 00:44:25,908
எல்லோரும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள், இல்லையா?

798
00:44:27,109 --> 00:44:28,777
எம்.எம். அதுதான் என் தூக்கம்.

799
00:44:28,777 --> 00:44:30,245
அவன் பதில் சொல்லவில்லை.

800
00:44:37,019 --> 00:44:38,420
இது நிக்.

801
00:44:38,420 --> 00:44:41,090
புனிதம்.

802
00:44:41,090 --> 00:44:42,458
சரி, நான் காட்டுகிறேன்
பின்னர் தொட்டிலை சுற்றி.

803
00:44:42,458 --> 00:44:43,826
முதலில் பையன்களை அடிப்போம்.

804
00:44:43,826 --> 00:44:45,260
கார்ல்.

805
00:44:45,260 --> 00:44:47,730
ஓ, ஆமாம்.

806
00:44:47,730 --> 00:44:48,931
விருந்துக்கு நன்றி.

807
00:44:48,931 --> 00:44:50,566
உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

808
00:44:50,566 --> 00:44:53,268
வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

809
00:44:53,268 --> 00:44:54,403
பின்னர்.

810
00:45:00,309 --> 00:45:02,544
சரி, அவர் மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவனுடைய முட்டைகளை சாப்பிட்டால் மனம்.

811
00:45:04,279 --> 00:45:06,315
நாம் இன்னும் எங்கள் தேதியை வைத்திருக்க முடியும்.

812
00:45:06,315 --> 00:45:07,549
மீன்பிடிக்கவா?

813
00:45:07,549 --> 00:45:09,385
நிச்சயமாக. நான் என் ஜாக்கெட்டை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

814
00:45:10,986 --> 00:45:12,654
மீன்பிடிக்கவா?

815
00:45:31,807 --> 00:45:34,009
நீங்கள் எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் நண்பர் எங்களை இங்கு அனுமதிக்கவா?

816
00:45:34,009 --> 00:45:35,978
ஓ ஒன்றுமில்லை.

817
00:45:35,978 --> 00:45:38,714
நான் அவருக்காக ஒன்றை வைத்திருந்தேன்
நான் சிதைக்கப்பட்ட நேரம்,

818
00:45:38,714 --> 00:45:39,982
மற்றும் நான் அவரை துரத்தவில்லை.

819
00:45:39,982 --> 00:45:42,418
லான்ஸ் எனக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறார்.

820
00:45:47,122 --> 00:45:49,758
நீங்கள் இன்னும் யோசித்தீர்கள்
அந்த உதவி மேலாளர் வேலை?

821
00:45:49,758 --> 00:45:51,460
என்ன?

822
00:45:51,460 --> 00:45:53,295
எனக்கு தெரியாது. நிர்வாகமா?

823
00:45:53,295 --> 00:45:55,297
எல்லோரும் என்னை வெறுக்க மாட்டார்களா?

824
00:45:55,297 --> 00:45:58,033
சரி, எல்லோரும் என்னை வெறுக்கவில்லை.

825
00:45:58,033 --> 00:45:59,201
நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

826
00:46:00,135 --> 00:46:01,670
எல்லோரும் தங்கள் முதலாளியை வெறுக்கிறார்கள்.

827
00:46:01,670 --> 00:46:04,773
இது போன்ற, ஒரு பகுதி
முழு அமெரிக்க பிறப்புரிமை.

828
00:46:04,773 --> 00:46:06,675
இது வாழ்க்கை, சுதந்திரம், தி
மகிழ்ச்சியின் நாட்டம்,

829
00:46:06,675 --> 00:46:09,545
மற்றும் புணர்ந்த ஆசாமியை வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் உழைக்க வேண்டும் என்று.

830
00:46:09,545 --> 00:46:12,514
சரி, உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு குற்றவியல் தண்டனை உள்ளது,

831
00:46:12,514 --> 00:46:15,050
மற்றும் மக்கள் இருப்பார்கள்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க தயக்கம்,

832
00:46:15,050 --> 00:46:17,219
ஆனால் கொஞ்சம் நிர்வாகத்துடன்
உங்கள் ரெஸ்யூமில் அனுபவம்...

833
00:46:18,787 --> 00:46:20,189
அது அடுத்த வேலையைப் பெறுவதை எளிதாக்கும்.

834
00:46:20,189 --> 00:46:21,723
ஆமாம், என்ன செய்வது?

835
00:46:21,723 --> 00:46:23,992
எனக்கு தெரியாது. விற்பனை.

836
00:46:23,992 --> 00:46:27,629
நீங்கள் ஒரு அலுவலகத்தை நடத்தலாம் அல்லது
மிடாஸ் மப்ளர் கடையில் வேலை

837
00:46:27,629 --> 00:46:28,697
அல்லது கார்பெட் கிடங்கு.

838
00:46:28,697 --> 00:46:29,765
மப்ளர் கடையா?

839
00:46:29,765 --> 00:46:30,899
சரி...

840
00:46:30,899 --> 00:46:32,468
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு உதவி செய்வீர்கள்.

841
00:46:32,468 --> 00:46:34,770
நான் அதிகம் நம்பும் யாரும் இல்லை.

842
00:46:38,807 --> 00:46:41,477
- சரி, நான் செய்கிறேன்.
- உண்மையில்?

843
00:46:41,477 --> 00:46:43,245
என்னை நீண்ட நேரம் யோசிக்க வைக்காதே.

844
00:46:43,245 --> 00:46:45,180
- சரி.
- நான் பின்வாங்குகிறேன்.

845
00:46:45,180 --> 00:46:46,648
சரி.

846
00:46:46,648 --> 00:46:49,351
ஆமாம், சரி. பெரிய.

847
00:46:57,993 --> 00:46:59,895
இது முட்டாள்தனம்.

848
00:47:29,625 --> 00:47:30,792
யோ.

849
00:47:30,792 --> 00:47:31,960
நீ அவளை குடுத்தாயா?

850
00:47:31,960 --> 00:47:33,362
- என்ன?
- நீங்கள் அவளை ஃபக் செய்தீர்களா?

851
00:47:52,214 --> 00:47:53,749
சீதை! நிறுத்து!

852
00:47:53,749 --> 00:47:56,084
ஃபக்கிங் ஸ்டாப்!

853
00:47:56,084 --> 00:47:57,119
சீதை!

854
00:47:57,119 --> 00:47:58,620
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

855
00:47:58,620 --> 00:48:00,489
அவளை விட்டு விலகி இரு! நீங்கள்
அவளிடமிருந்து விலகி இரு!

856
00:48:00,489 --> 00:48:01,990
யாரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்?

857
00:48:01,990 --> 00:48:03,091
அவளிடமிருந்து! ஹெலனிடமிருந்து!

858
00:48:03,091 --> 00:48:05,394
என் அம்மாவிடமிருந்து?

859
00:48:05,394 --> 00:48:06,395
ஆமா?

860
00:48:06,395 --> 00:48:08,730
என் அம்மாவிடம் இருந்து விலகி இருப்பாயா?

861
00:48:12,834 --> 00:48:14,970
கேட் தி ஃபக்...

862
00:48:14,970 --> 00:48:17,172
இங்கிருந்து வெளியேறு.

863
00:48:17,172 --> 00:48:19,107
ஃபக்.

864
00:48:29,384 --> 00:48:31,553
நிக்கிற்கு ஒரு படுக்கையை உருவாக்குதல்.

865
00:48:31,553 --> 00:48:33,922
அவன் அதிகமாக இருக்க மாட்டான்
படுக்கையில் வசதியா?

866
00:48:33,922 --> 00:48:35,324
தரை பிடிக்கும்.

867
00:48:35,324 --> 00:48:37,092
ஒரு வருடம் தனிமையில் இருந்தார்.

868
00:48:37,092 --> 00:48:38,594
படுக்கையில் தூங்க முடியாது.

869
00:48:39,928 --> 00:48:41,830
நான் அங்கேயே இருப்பேன், நிக்.

870
00:48:43,498 --> 00:48:44,967
நான் வைத்திருப்பதை அவர் விரும்புகிறார்
மழையில் அவரது முதுகு.

871
00:48:44,967 --> 00:48:46,802
அவரை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறது.

872
00:48:46,802 --> 00:48:48,270
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

873
00:48:48,270 --> 00:48:50,539
அவர் ஒன்பது வயதிலிருந்தே ஜூவியில் இருக்கிறார்.

874
00:48:50,539 --> 00:48:52,474
அவர் எதற்காக இருந்தார்?

875
00:48:52,474 --> 00:48:53,942
தன் அப்பாவை தீ வைத்து எரித்தார்.

876
00:48:56,011 --> 00:48:57,479
தற்செயலா?

877
00:48:57,479 --> 00:48:58,814
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

878
00:48:58,814 --> 00:48:59,815
இல்லையெனில் அவர்களால் முடிந்திருக்காது

879
00:48:59,815 --> 00:49:02,284
அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்த வேண்டும்.

880
00:49:02,284 --> 00:49:04,152
- அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
- பதினெட்டு.

881
00:49:04,152 --> 00:49:06,054
அவரது பிறந்தநாளின் காரணமாக அவரை வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.

882
00:49:06,054 --> 00:49:08,890
தெருக்களில் வசித்து வந்தார்.
அவர் என் தொட்டிலில் மோதலாம் என்றார்.

883
00:49:08,890 --> 00:49:10,559
அவர் வேறொரு தாயிடமிருந்து என் சகோதரர்.

884
00:49:10,559 --> 00:49:12,494
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? நாங்கள் இறுக்கமாக இருக்கிறோம்.

885
00:49:21,870 --> 00:49:23,538
உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள்.

886
00:49:26,575 --> 00:49:27,709
டெபி?

887
00:49:27,709 --> 00:49:29,478
போ, பியோனா.

888
00:49:31,179 --> 00:49:32,581
என்ன ஆச்சு? நலமா?

889
00:49:32,581 --> 00:49:34,016
போ, பியோனா.

890
00:49:34,016 --> 00:49:34,883
தயவுசெய்து.

891
00:49:37,719 --> 00:49:40,022
உங்களால் எப்போதும் முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் என்னிடம் பேசுங்கள்.

892
00:50:17,526 --> 00:50:19,628
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

893
00:50:19,628 --> 00:50:22,264
நீ வியர்த்துக் கொண்டிருந்தாய்,

894
00:50:22,264 --> 00:50:25,600
மற்றும் உன்னிடம் அதெல்லாம் இருந்தது
உங்கள் மேல் உதட்டில் உப்பு.

895
00:50:25,600 --> 00:50:27,536
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

896
00:50:27,536 --> 00:50:30,038
நான் அதை நக்கினேன்.

897
00:50:30,038 --> 00:50:32,340
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

898
00:50:34,209 --> 00:50:35,644
என் கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

899
00:50:35,644 --> 00:50:37,345
என்ன?

900
00:50:37,345 --> 00:50:39,147
பைத்தியக்காரன்.

901
00:50:40,315 --> 00:50:42,517
நீங்கள் எங்களை சிக்கலில் தள்ளுவீர்கள்.

902
00:50:42,517 --> 00:50:44,786
சரி சரி சரி சரி சரி சரி.

903
00:50:45,587 --> 00:50:47,489
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், சரியா?

904
00:50:47,489 --> 00:50:50,325
கூச்சல் அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை.

905
00:50:50,325 --> 00:50:53,662
நீங்கள் எவ்வளவு ஆசையாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

906
00:50:53,662 --> 00:50:54,963
நீங்கள் தயாரா?

907
00:50:54,963 --> 00:50:58,300
கடவுளே, நான் உங்கள் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்.

908
00:50:59,501 --> 00:51:03,305
ஓ, குழந்தை.

909
00:51:03,305 --> 00:51:04,840
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

910
00:51:06,641 --> 00:51:09,144
எம்.எம்.

911
00:51:09,144 --> 00:51:10,912
ஓ, கடவுளே.

912
00:51:10,912 --> 00:51:12,447
ஓ, ஆமாம்.

913
00:51:12,447 --> 00:51:14,182
ஓ, குழந்தை.

914
00:51:14,182 --> 00:51:15,650
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

915
00:51:15,650 --> 00:51:17,152
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

916
00:51:18,820 --> 00:51:20,455
ஓ, கடவுளே.

917
00:51:20,455 --> 00:51:21,990
சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

918
00:51:21,990 --> 00:51:23,925
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

919
00:51:23,925 --> 00:51:25,260
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

920
00:51:25,260 --> 00:51:26,428
நீங்கள் மேலே இருக்கும்போது அதை விரும்புங்கள்.

921
00:51:26,428 --> 00:51:28,330
கடவுளே, குழந்தை.

922
00:51:28,330 --> 00:51:29,364
ஆம்.

923
00:51:29,364 --> 00:51:30,732
நான் உங்கள் மார்பகங்களை உணர விரும்புகிறேன்.

924
00:51:30,732 --> 00:51:32,701
உங்கள் அழகான மார்பகங்கள்.

925
00:51:32,701 --> 00:51:34,703
கடவுளே, ஆம்.

926
00:51:34,703 --> 00:51:37,038
கடவுளே, குழந்தை.

927
00:51:37,038 --> 00:51:39,941
நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட ஃபக், கல்லாகர்!
என் கல்லறையை விட்டு வெளியேறு!

928
00:51:39,941 --> 00:51:41,209
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்! நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லையா?

929
00:51:41,209 --> 00:51:42,410
உன் ஊமை கழுதையை எச்சரித்தேன்!

930
00:51:42,410 --> 00:51:43,912
உன் கழுதையை என் கல்லறையிலிருந்து வெளியேற்று!

931
00:51:43,912 --> 00:51:45,714
பைத்தியக்கார அம்மா!
இங்கிருந்து வெளியேறு!

932
00:51:45,714 --> 00:51:47,382
உன்னைக் குடு! இயேசுவே!

933
00:51:47,382 --> 00:51:49,451
இங்கிருந்து வெளியேறு! நீங்கள் நரகத்தில் அழுகியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

934
00:51:56,124 --> 00:51:59,361
சரி.

935
00:52:04,499 --> 00:52:06,168
- நீங்கள் டிலானை அடித்தீர்களா?
- ஷ். எனக்கு தெரியாது...

936
00:52:06,168 --> 00:52:08,336
- நீங்கள் என் மகனை அடித்தீர்களா?
- அவர் உங்கள் மகன் என்று எனக்குத் தெரியாது!

937
00:52:08,336 --> 00:52:11,006
- நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?
- பேராசிரியர்? டிஃப்பனி தாமஸ்.

938
00:52:11,006 --> 00:52:14,409
ஆம், உங்கள் அறிமுகத்தில் நான் இருந்தேன்
நெறிமுறைகள் கடைசி செமஸ்டர்.

939
00:52:31,960 --> 00:52:34,796
வந்து என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அழைக்காமல் என் வீட்டிற்கு?

940
00:52:34,796 --> 00:52:36,965
- அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- சரி, ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

941
00:52:36,965 --> 00:52:39,134
நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்களா? உனக்கு பைத்தியமா?

942
00:52:39,134 --> 00:52:43,271
எங்கும் இருக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
எனது குடும்பம் அல்லது எனது வீட்டிற்கு அருகில்.

943
00:52:44,406 --> 00:52:45,540
எனக்கு தெரியும்.

944
00:52:50,245 --> 00:52:52,013
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

945
00:52:52,013 --> 00:52:55,884
நான்... நான் உண்மையில்...

946
00:52:55,884 --> 00:52:57,586
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

947
00:53:15,770 --> 00:53:17,138
டிலான் நலமா அல்லது...

948
00:53:17,138 --> 00:53:20,809
அவர் இருப்பார்.

949
00:53:20,809 --> 00:53:22,410
அவர் ஒரு கடினமான குழந்தை.

950
00:53:22,410 --> 00:53:24,412
அவர் யேலில் மல்யுத்தம் செய்கிறார்.

951
00:53:24,412 --> 00:53:25,814
ஓ, இயேசு.

952
00:53:29,217 --> 00:53:31,186
அவரது வலது கண் நன்றாக வீங்கியிருக்கிறது.

953
00:53:31,186 --> 00:53:33,622
- நீங்கள் கடுமையாக அடிக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்.
- ஆம், அவர் கடுமையாக அடிக்கிறார்.

954
00:53:33,622 --> 00:53:36,558
அதாவது, அவர் கிட்டத்தட்ட என்று நினைக்கிறேன்
விலா எலும்பு அல்லது ஏதாவது உடைந்தது.

955
00:53:45,333 --> 00:53:48,570
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் மகனை நினைத்தேன்

956
00:53:48,570 --> 00:53:52,407
இருந்தது, பத்து போல,

957
00:53:52,407 --> 00:53:54,142
ஆயத்த பள்ளி அல்லது வேறு ஏதாவது.

958
00:54:01,750 --> 00:54:03,418
டிஃபனி தாமஸ்?

959
00:54:06,354 --> 00:54:10,025
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

960
00:54:10,025 --> 00:54:13,328
நான் நினைக்கிறேன்... நான் உணர்கிறேன்
எனக்காக கொஞ்சம் வருந்துகிறேன்.

961
00:54:17,032 --> 00:54:21,670
வகுப்பிலிருந்து அவளை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

962
00:54:21,670 --> 00:54:26,374
உண்மையில் மிகவும் நினைவில் இல்லை.

963
00:54:26,374 --> 00:54:27,609
அவளா?

964
00:54:38,420 --> 00:54:40,121
ஓ

965
00:54:40,121 --> 00:54:41,856
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்?

966
00:54:41,856 --> 00:54:43,725
நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

967
00:54:43,725 --> 00:54:46,695
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள்
உண்மையில் என்னை வெளியே இழுக்க தொடங்குகிறது.

968
00:54:46,695 --> 00:54:49,230
நீங்கள் உங்களைத் தேடுகிறீர்களா?

969
00:54:49,230 --> 00:54:50,632
மார்பக சுய பரிசோதனை செய்கிறீர்களா?

970
00:54:50,632 --> 00:54:52,467
உங்களுக்குத் தெரியும், புற்றுநோய் உங்களைத் தாக்கும்.

971
00:54:52,467 --> 00:54:53,401
ஃபியோனா!

972
00:54:53,401 --> 00:54:54,869
நீ ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாய்?

973
00:54:54,869 --> 00:54:57,739
ஓ, லேண்ட்ஸ்கேப்பருடன் ஒரு தவறான புரிதல்.

974
00:54:57,739 --> 00:54:59,975
நான் குளிக்கிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில், சூடாகவும்.

975
00:54:59,975 --> 00:55:01,843
ஃபியோனா!

976
00:55:20,829 --> 00:55:22,163
ஃபியோனா!

977
00:55:29,637 --> 00:55:30,805
ஃபியோனா!

978
00:55:30,805 --> 00:55:31,740
என்ன?

979
00:55:31,740 --> 00:55:34,809
கத்துவதை நிறுத்து.

980
00:55:34,809 --> 00:55:36,745
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

981
00:55:36,745 --> 00:55:38,246
நீங்கள் ஃபியோனா?

982
00:55:38,246 --> 00:55:39,314
ஆம்.

983
00:55:39,314 --> 00:55:40,515
நாங்கள் டெரெக்கின் பெற்றோர்.

984
00:55:43,518 --> 00:55:45,587
டெபியின் நண்பர் டெரெக்.

985
00:55:45,587 --> 00:55:47,789
குழந்தையைப் பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

986
00:55:49,591 --> 00:55:51,226
என்ன குழந்தை?

987
00:55:51,226 --> 00:55:53,194
டெரெக் மற்றும் டெபியின் குழந்தை.

988
00:55:58,867 --> 00:56:01,870
புனிதம். வேறென்ன மிஸ் பண்ணினேன்?

989
00:56:20,422 --> 00:56:22,557
என்ன?

990
00:56:22,557 --> 00:56:23,591
நல்ல உள்ளாடைகள்.

991
00:56:26,294 --> 00:56:28,730
அவளுடன் நெருக்கமாக உணர அவை எனக்கு உதவுகின்றன.

992
00:56:35,741 --> 00:56:39,081
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -