1
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
♪ من كوني آيلاند إلى سانسيت ستريب ♪

2
00:00:26,109 --> 00:00:28,612
♪ سيقوم شخص ما برحلة سعيدة ♪

3
00:00:28,654 --> 00:00:29,821
♪ الليلة ♪

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,824
♪ بينما القمر مشرق ♪

5
00:00:35,327 --> 00:00:38,622
♪ سيكون لديه حقيبة مليئة بالألعاب المجنونة ♪

6
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
♪ لإعطاء الكبار
من البنات والولاد ♪

7
00:00:41,333 --> 00:00:43,210
♪ لذا احفر ♪

8
00:00:43,252 --> 00:00:45,837
♪ سانتا يأتي بقوة ♪

9
00:00:48,257 --> 00:00:51,134
♪ سيأتي ليتصل
عندما تتساقط الثلوج أكثر ♪

10
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
♪ عندما كل القطط
ينامون دافئًا كالخبز المحمص ♪

11
00:00:53,804 --> 00:00:57,140
♪ وسوف تقلب
عندما القديس نيك القديم ♪

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,602
♪ يلعب لعق
على عود نعناع ♪

13
00:01:00,811 --> 00:01:04,273
♪ لقد أتى طائرًا
من المكان الأعلى ♪

14
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
♪ وملء الجورب
بجوار المدفأة ♪

15
00:01:06,817 --> 00:01:09,111
♪ إذن سوف تفعل ♪

16
00:01:09,152 --> 00:01:11,822
♪ احصل على عيد ميلاد رائع ♪

17
00:02:09,838 --> 00:02:11,923
عيد ميلاد سعيد.

18
00:02:11,965 --> 00:02:15,927
♪ نعم، من كوني آيلاند
إلى قطاع الغروب ♪

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,597
♪ سيقوم شخص ما برحلة سعيدة ♪

20
00:02:18,638 --> 00:02:19,723
♪ الليلة ♪

21
00:02:20,891 --> 00:02:23,268
♪ بينما القمر مشرق ♪

22
00:02:25,604 --> 00:02:28,732
♪ سيكون لديه حقيبة مليئة بالألعاب المجنونة ♪

23
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
♪ لإعطاء الكبار
من البنات والولاد ♪

24
00:02:31,401 --> 00:02:33,111
♪ لذا احفر ♪

25
00:02:33,528 --> 00:02:35,822
♪ سانتا يأتي بقوة ♪

26
00:02:36,948 --> 00:02:38,158
عفوا.

27
00:02:38,784 --> 00:02:41,453
♪ تعال للمكالمة
عندما تتساقط الثلوج أكثر ♪

28
00:02:42,120 --> 00:02:44,206
♪ عندما تنام القطط
دافئ كالخبز المحمص ♪

29
00:02:44,331 --> 00:02:47,668
♪ وسوف تقلب
عندما القديس نيك القديم ♪

30
00:02:48,043 --> 00:02:50,962
♪ يلعب لعق
على عود نعناع ♪

31
00:02:51,213 --> 00:02:52,464
– ووو!
- أنا آسف.

32
00:02:53,006 --> 00:02:54,299
- آسف.
– اه…

33
00:02:54,341 --> 00:02:56,676
هل... هل تريد هذه؟

34
00:02:56,718 --> 00:02:57,803
- تفضل.
- لا من فضلك.

35
00:02:57,844 --> 00:02:58,804
إنها الأخيرة.

36
00:02:59,388 --> 00:03:01,723
اه يا آنسة، هل لديك زوج آخر؟
من هذه القفازات الكشمير السوداء؟

37
00:03:01,765 --> 00:03:03,392
كل ما هو خارج هو ما لدينا.

38
00:03:03,433 --> 00:03:04,518
ليس لديك مخزن؟

39
00:03:04,559 --> 00:03:05,852
- لا.
- أو الطابق السفلي؟

40
00:03:05,894 --> 00:03:07,646
لا، ليس لدينا علية أيضًا.

41
00:03:08,980 --> 00:03:11,191
أم، اسمع، أنت تأخذهم.
أنا لا أحتاج إليها.

42
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
لا، لا، لا.
لقد رأيتهم أولاً. أنا…

43
00:03:13,235 --> 00:03:14,569
من فضلك. أنا أصر.

44
00:03:14,611 --> 00:03:15,821
أعني هنا. خذهم.

45
00:03:16,822 --> 00:03:18,073
- أوه، أوه!
مهلا، انتظر لحظة.

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,241
قف، قف، قف، قف، قف!
يا!

47
00:03:19,282 --> 00:03:20,409
- عفوا يا سيدي.
- نعم؟

48
00:03:20,450 --> 00:03:22,369
- هذه لنا.
- أوه. القفازات الخاصة بك؟

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,453
- نعم.
- حسنا، كيف ذلك؟ أعني…

50
00:03:23,495 --> 00:03:26,623
إنهم مجرد نوع من المعلقين هناك،
النوم مع ثمنها القليل.

51
00:03:26,665 --> 00:03:28,500
لقد كنا نناقشهم للتو، حسنًا؟
هذا، اه...

52
00:03:28,542 --> 00:03:30,168
حسنا، لدي أخبار لك.

53
00:03:30,210 --> 00:03:32,838
يمكنك الاستمرار في مناقشتها
بعد فترة طويلة من دفع ثمنها.

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,131
اهدأ، حسنًا؟
فقط اهدأ.

55
00:03:34,172 --> 00:03:35,882
تهدئة؟
إنها خمسة أيام قبل عيد الميلاد.

56
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
أنا في وسط نيويورك
متجر متعدد الأقسام.

57
00:03:37,426 --> 00:03:38,552
إنه يطلب مني أن أهدأ.

58
00:03:38,593 --> 00:03:41,638
حسنا، استمع. كان من المفترض أن تكون هذه
هدية خاصة جدا لشخص ما.

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,181
نعم، لقد وضعنا الكثير
من الفكر في تلك.

60
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
- اه.
- أليس هذا صحيحا؟

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
من أنت؟
ولمن كانوا؟

62
00:03:46,143 --> 00:03:47,185
- صديقي.
- صديقتي الحميمة.

63
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
- صديقها.
- صديقته.

64
00:03:49,271 --> 00:03:50,856
- صديقته.
- صديقها.

65
00:03:50,981 --> 00:03:52,732
زوج واحد من القفازات لشخصين؟

66
00:03:52,816 --> 00:03:54,526
– هذا أمر يصعب شرحه.
- حسنا، حاول.

67
00:03:54,568 --> 00:03:56,111
حسنًا. تفضل.

68
00:03:57,070 --> 00:04:01,908
أوه. اه، حسنًا، هو في الوقت الحاضر
صديقي.

69
00:04:03,076 --> 00:04:04,578
لكن في 18 شهرًا..

70
00:04:05,912 --> 00:04:07,247
بعد العملية…

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
– سيكون…
– ستكون…

72
00:04:12,210 --> 00:04:15,005
…صديقتي.
هل تفهم؟

73
00:04:15,589 --> 00:04:16,882
هذا لم ينجح حقا.

74
00:04:16,923 --> 00:04:19,342
– لا، ولكن عيد ميلاد سعيد على أي حال.
- شكراً جزيلاً.

75
00:04:19,384 --> 00:04:20,260
حسنًا.

76
00:04:20,886 --> 00:04:24,222
حسنا، لقد كسبت هذه.
كان ذلك سريعًا على قدميك.

77
00:04:24,264 --> 00:04:27,476
- شكرًا. لقد كان جهدا جماعيا.
- نعم كان كذلك. لقد كان.

78
00:04:28,268 --> 00:04:30,353
– لا أعرف كيف أشكرك.
- حسنا...

79
00:04:30,604 --> 00:04:31,855
آه، حسنا.

80
00:04:32,272 --> 00:04:34,858
♪ واحصل على عيد ميلاد رائع ♪

81
00:04:36,234 --> 00:04:37,194
إنهم مستعدون لكم يا رفاق.

82
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
شكرًا لك.

83
00:04:38,987 --> 00:04:41,239
لا أعرف إذا كان ما قلته لذلك الرجل
يجعل أي معنى.

84
00:04:41,323 --> 00:04:43,241
لقد كان مفيدًا. أعتقد أننا خائفون
يسوع منه.

85
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
أوه، كنت شرسة جدا.

86
00:04:44,910 --> 00:04:46,953
هذا سوف ينجح، رغم ذلك.
هذه قهوة تمامًا.

87
00:04:47,120 --> 00:04:48,747
لا، لكني جاد بشأن الشيك.

88
00:04:48,789 --> 00:04:49,748
هذا أقل ما يمكنني فعله.

89
00:04:49,790 --> 00:04:52,417
حسنا، شكرا لك، ولكن، انظر،

90
00:04:52,459 --> 00:04:55,712
الآن لا بد لي من الذهاب للعثور على شيء آخر
لصديقتي.

91
00:04:55,754 --> 00:04:58,131
- أوه، كانوا لصديقتك.
- نعم كانوا كذلك.

92
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
أوه، لا أستطيع قبولهم بعد ذلك.

93
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
وإلا فلن تعالج.

94
00:05:01,468 --> 00:05:02,677
حقًا.

95
00:05:02,928 --> 00:05:05,263
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذا هو المشروب المخلوط النهائي.

96
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
أين وجدت هذا المكان؟

97
00:05:06,932 --> 00:05:08,475
انا دخلت اولا بسبب الاسم

98
00:05:08,517 --> 00:05:09,726
- همم.
- الصدفة.

99
00:05:09,768 --> 00:05:11,436
- إنها واحدة من كلماتي المفضلة.
- إنها؟

100
00:05:11,478 --> 00:05:12,729
- اه.
- لماذا؟

101
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
لأنه صوت جميل
لما يعنيه:

102
00:05:14,773 --> 00:05:16,316
حادث محظوظ.

103
00:05:16,608 --> 00:05:18,693
- مم.
- باستثناء أنني لا أؤمن حقًا بالحوادث.

104
00:05:18,735 --> 00:05:20,403
أعتقد أن القدر وراء كل شيء.

105
00:05:20,445 --> 00:05:21,321
أوه، هل تفعل؟

106
00:05:21,363 --> 00:05:23,156
- نعم.
- القدر وراء كل شيء؟

107
00:05:23,532 --> 00:05:24,699
حسنا، أعتقد ذلك.

108
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
كل شيء مقدر؟
ليس لدينا أي خيار على الإطلاق؟

109
00:05:27,160 --> 00:05:28,620
لا، أعتقد أننا نتخذ قراراتنا بأنفسنا.

110
00:05:28,662 --> 00:05:31,081
أعتقد فقط أن القدر يرسلنا
علامات صغيرة,

111
00:05:31,122 --> 00:05:32,165
وهذه هي الطريقة التي نقرأ بها العلامات

112
00:05:32,207 --> 00:05:33,583
الذي يحدد ما إذا كان
نحن سعداء أم لا.

113
00:05:33,625 --> 00:05:35,001
إشارات قليلة.

114
00:05:35,043 --> 00:05:36,378
- نعم.
- نعم.

115
00:05:36,419 --> 00:05:38,672
حوادث محظوظة.
اكتشافات محظوظة.

116
00:05:38,713 --> 00:05:40,173
مثل كولومبوس وأمريكا.

117
00:05:40,215 --> 00:05:42,759
نعم، أو اكتشاف فليمنج...

118
00:05:42,801 --> 00:05:44,135
- ...البنسلين.
– البنسلين. نعم.

119
00:05:44,594 --> 00:05:46,096
- فليمنج هو اسمه؟
- نعم.

120
00:05:46,137 --> 00:05:47,430
أو «جوناثان والقفازات».

121
00:05:48,640 --> 00:05:49,766
أنا لا أعرف هذا واحد.

122
00:05:49,808 --> 00:05:52,185
أنت لا تعرف تلك القصة؟
إنها حكاية شعبية قديمة. كلاسيكي.

123
00:05:52,561 --> 00:05:55,188
بطلنا جوناثان يخرج
بحثا عن القفازات السوداء.

124
00:05:55,230 --> 00:05:58,149
وفي الفعل التام
الصدفة

125
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
أو الصدفة،

126
00:05:59,734 --> 00:06:03,363
يصطدم بجميلة،
فتاة إنجليزية جذابة

127
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
مع صديقها.

128
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
لديك صديق، أليس كذلك؟

129
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
- نعم أفعل.
- هذا ما اعتقدته.

130
00:06:08,910 --> 00:06:10,412
ولديك سيدة القفازات.

131
00:06:10,453 --> 00:06:11,788
نعم أفعل.

132
00:06:14,249 --> 00:06:16,209
– مم-هم.
- لقد كان وقتاً جميلاً جداً.

133
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
حسنًا، أتمنى أن تستمتع بالقفازات
اشتريت نفسك.

134
00:06:22,132 --> 00:06:23,300
أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل.

135
00:06:23,341 --> 00:06:25,343
أنا أقدر عادة
تفكيري الخاص.

136
00:06:26,595 --> 00:06:27,512
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

137
00:06:27,554 --> 00:06:29,431
- نوادي الجولف.
- أوه.

138
00:06:30,140 --> 00:06:31,725
إذن ستتقابلان
صديقك الآن أم ماذا؟

139
00:06:31,766 --> 00:06:34,352
لا، أعتقد أنه من المحتمل أن يكون خارجاً
تفعل ما تفعله.

140
00:06:34,769 --> 00:06:36,479
الحصول على سحق
صديقة شخص آخر؟

141
00:06:37,647 --> 00:06:39,566
لا، أنا آسف. قصدت فقط أن أقول
أنني قضيت وقتًا رائعًا حقًا، و...

142
00:06:39,608 --> 00:06:42,360
أم ... كما تعلم، ربما ينبغي عليك ذلك
أعطني رقم هاتفك،

143
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
كما تعلمون، فقط في حالة.

144
00:06:43,445 --> 00:06:46,114
- في حالة ماذا؟
- كما تعلمون، في حالة الحياة.

145
00:06:46,615 --> 00:06:49,075
لقد قضيت وقتًا رائعًا للتو،
ولن أتمكن من العثور عليك مرة أخرى.

146
00:06:49,659 --> 00:06:51,745
حسنا، إذا كنا المقصود
لنلتقي مرة أخرى ثم...

147
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
سوف نلتقي مرة أخرى.

148
00:06:52,829 --> 00:06:54,456
هذا ليس الوقت المناسب الآن.

149
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
ربما كان من المفترض أن نكون
للقاء في التوقيت البريطاني

150
00:06:56,124 --> 00:06:58,043
ونحن في وقت مبكر جدا بخمس ساعات.

151
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
تعال.
أنا لا أعرف حتى اسمك.

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,838
اسمي جوناثان.

153
00:07:02,422 --> 00:07:03,882
هل هذا يجعلك
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

154
00:07:04,466 --> 00:07:05,759
نعم، إنه كذلك.

155
00:07:07,510 --> 00:07:10,305
عيد ميلاد سعيد، جوناثان.
وشكرا.

156
00:07:17,687 --> 00:07:18,688
هذا كل شيء؟!

157
00:07:19,731 --> 00:07:21,900
♪ أستطيع أن أشعر بقلبي ♪

158
00:07:23,777 --> 00:07:25,362
– يا يسوع، أنا آسف.
– ♪ وهي صالحة للانفجار ♪

159
00:07:25,403 --> 00:07:26,488
أنا آسف لذلك.

160
00:07:27,364 --> 00:07:29,783
♪ أحاول تنظيفه ♪

161
00:07:31,326 --> 00:07:33,954
♪ لكنني أصبحت أسوأ ♪

162
00:07:35,205 --> 00:07:37,582
♪ أتمنى أن أسقط ♪

163
00:07:39,167 --> 00:07:41,211
♪ في ليلة كهذه ♪

164
00:07:42,921 --> 00:07:45,799
– ♪ بين ذراعيك المحبتين ♪
- أعتقد أنني تركت وشاحا.

165
00:07:45,840 --> 00:07:48,093
رقم لا شيء هنا.
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي؟

166
00:07:48,301 --> 00:07:49,636
- ربما لا يزال هناك.
- شكرًا لك.

167
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
♪ اعتقدت أنني رأيت وجهك ♪

168
00:07:54,641 --> 00:07:56,685
♪ في سماء المساء ♪

169
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
♪ على سحابة وحيدة ♪

170
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
♪ كان ذلك ينجرف ♪

171
00:08:05,986 --> 00:08:08,321
♪ أتمنى أن أسقط ♪

172
00:08:10,073 --> 00:08:11,908
♪ في ليلة كهذه ♪

173
00:08:13,910 --> 00:08:16,413
♪ بين ذراعيك المحبتين ♪

174
00:08:17,455 --> 00:08:18,289
مهلا.

175
00:08:19,499 --> 00:08:20,333
يا.

176
00:08:27,757 --> 00:08:28,925
دعنا نذهب لفعل شيء ما.

177
00:08:29,926 --> 00:08:31,761
حسنًا.
ماذا تريد أن تفعل؟

178
00:08:31,803 --> 00:08:33,638
لا أهتم.

179
00:08:34,764 --> 00:08:35,974
حسنًا. تعال.

180
00:08:47,986 --> 00:08:49,696
الآن، عدني أنك لست كذلك
زيارة هنا لمدة أسبوع

181
00:08:49,738 --> 00:08:52,115
أو الزواج من شخص ما
للحصول على البطاقة الخضراء أو...

182
00:08:52,449 --> 00:08:53,950
على الإفراج المشروط.

183
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
لا شيء مما سبق. أنت؟

184
00:08:57,328 --> 00:08:59,873
لا، لا، لا. مواطن أمريكي فخور.
لا يوجد سجل جنائي.

185
00:08:59,914 --> 00:09:02,751
لذلك لن تخبرني باسمك.
حسناً، أخبرني، اه...

186
00:09:03,334 --> 00:09:05,336
ماذا تفتقد أكثر
عن الأم إنجلترا؟

187
00:09:05,378 --> 00:09:06,588
أفتقد أمي بشدة.

188
00:09:07,756 --> 00:09:09,466
لو كنت هي،
سأفتقدك أيضًا.

189
00:09:16,848 --> 00:09:20,101
تمام. الفيلم المفضل.

190
00:09:21,102 --> 00:09:23,229
الجواب الصحيح هو
<i>كول هاند لوك</i>.

191
00:09:23,563 --> 00:09:24,564
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

192
00:09:24,606 --> 00:09:26,566
أوه، هيا.
لم يسبق لك أن رأيت <i>Cool Hand Luke</i>؟

193
00:09:27,484 --> 00:09:30,695
بول نيومان؟
يا إلهي. تعال!

194
00:09:31,196 --> 00:09:34,282
«فشل التواصل»،
شرطي سادي يرتدي نظارة شمسية بدون اسم.

195
00:09:34,574 --> 00:09:36,534
يذكرني بك بهذه الطريقة.

196
00:09:36,576 --> 00:09:39,037
أم، لحظة نيويورك المفضلة.

197
00:09:43,291 --> 00:09:45,001
هذا واحد يتسلق المخططات.

198
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
أنا أشعر بالإطراء.

199
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه
لتعرف عني؟

200
00:09:52,425 --> 00:09:53,468
هاه.

201
00:09:55,678 --> 00:09:57,138
الوضعية الجنسية المفضلة؟

202
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
أوه!

203
00:10:00,183 --> 00:10:01,768
قف! قف! قف!

204
00:10:02,060 --> 00:10:04,604
نعم نعم.
هذا هو المفضل لدي أيضا.

205
00:10:05,230 --> 00:10:06,397
- هل أنت بخير؟
- نعم.

206
00:10:06,439 --> 00:10:07,816
- هل آذيت نفسك؟
- لا.

207
00:10:07,857 --> 00:10:08,691
- نعم قليلا.
- فعلت؟

208
00:10:08,733 --> 00:10:10,360
- أوه.
- أوه، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

209
00:10:11,110 --> 00:10:12,779
يا يسوع. رائع.

210
00:10:13,196 --> 00:10:14,989
- هذا جرح عميق وعميق.
- الفجوة.

211
00:10:15,573 --> 00:10:16,574
ماذا؟

212
00:10:17,492 --> 00:10:19,118
حسنًا، سوف نقوم بإصلاح ذلك على الفور.

213
00:10:20,912 --> 00:10:21,996
ها أنت ذا.

214
00:10:25,250 --> 00:10:26,167
ماذا؟

215
00:10:27,502 --> 00:10:28,878
أوه، أنت تنظر إلى النمش الخاص بي؟

216
00:10:29,587 --> 00:10:31,297
إنها لعنة الإنجليز، على ما أخشى.

217
00:10:31,464 --> 00:10:33,925
- بشرة فاتحة وأسنان سيئة.
- لا، لديك أسنان رائعة.

218
00:10:35,718 --> 00:10:36,845
تلك ليست مجرد النمش.

219
00:10:37,137 --> 00:10:39,514
إذا نظرت عن كثب،
تستطيع أن ترى ذات الكرسي.

220
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
- ماذا؟
- هناك حق.

221
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
انتظر دقيقة.

222
00:10:47,063 --> 00:10:48,273
تمام.

223
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
حسنًا.
ها هي القصة:

224
00:10:51,317 --> 00:10:54,070
منذ زمن طويل في إثيوبيا،

225
00:10:54,112 --> 00:10:56,573
كانت هناك هذه الملكة
اسمها كاسيوبيا

226
00:10:56,614 --> 00:11:00,618
الذي يعتقد أنها كانت أكثر
اجمل امرأة في العالم كله,

227
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
ولم يكن هناك أحد في المملكة
الذي لم يسيء

228
00:11:03,204 --> 00:11:05,540
بسبب غرور هذه المرأة الذي لا هوادة فيه.

229
00:11:05,832 --> 00:11:08,418
ثم في يوم من الأيام، هي حقا
ثمل وأساء إلى الآلهة.

230
00:11:08,459 --> 00:11:09,335
لا أتذكر ماذا فعلت

231
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
وأنا لا أتذكر
من أساءت.

232
00:11:10,461 --> 00:11:12,297
لكنها كانت سيئة.
لقد عبرت الخط.

233
00:11:12,589 --> 00:11:14,841
لكن على أية حال،
بوسيدون إله البحر,

234
00:11:15,383 --> 00:11:18,261
يعاقب كاسيوبيا
وذلك بوضعها في السماء

235
00:11:18,303 --> 00:11:19,804
رأساً على عقب في عرشها،

236
00:11:20,305 --> 00:11:22,682
عالقة إلى الأبد مع تنورتها
حول كتفيها،

237
00:11:22,724 --> 00:11:24,225
وكل الدم يندفع إلى رأسها.

238
00:11:25,185 --> 00:11:27,687
والآن هي فقط
كوكبة في السماء,

239
00:11:28,897 --> 00:11:31,649
حفنة من النمش الإنجليزية
على شكل عرش.

240
00:11:33,902 --> 00:11:35,820
لذلك ارتكبت خطأً مأساوياً.

241
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
ودفع ثمن الخلود.

242
00:11:40,033 --> 00:11:41,284
صحيح.

243
00:12:01,095 --> 00:12:02,680
- نعم، نعم، نعم.
- مقروء، مقروء.

244
00:12:03,514 --> 00:12:04,766
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

245
00:12:04,807 --> 00:12:07,185
الآن، من فضلك، من فضلك.
ودع القدر يأخذ مجراه الصحيح.

246
00:12:14,442 --> 00:12:15,360
أوه! أوه!

247
00:12:20,031 --> 00:12:22,242
كان ذلك حادثا.
أكتب ذلك مرة أخرى، من فضلك.

248
00:12:22,283 --> 00:12:24,619
لا أستطبع.
كانت تلك علامة.

249
00:12:25,119 --> 00:12:26,454
القدر يقول لنا أن نتراجع

250
00:12:27,580 --> 00:12:28,831
إذا لم يشأ القدر أن نكون معاً

251
00:12:28,873 --> 00:12:31,292
إذن لماذا التقينا الليلة، هاه؟
مسكتك.

252
00:12:31,751 --> 00:12:34,420
حسنا، أنا لا أعرف، ولكن الأمر ليس كذلك
علم دقيق. إنه شعور.

253
00:12:34,462 --> 00:12:35,546
حسنًا، ماذا لو كنت مخطئًا، هاه؟

254
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
ماذا لو كان كل شيء في أيدينا
ونحن فقط نبتعد؟

255
00:12:37,465 --> 00:12:38,925
لا اسماء ولا ارقام هواتف
لا شيء.

256
00:12:38,967 --> 00:12:40,301
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

257
00:12:40,343 --> 00:12:42,178
هل تعتقد أن مصير جيد القديم
سوف يقوم فقط بتسليم معلوماتي

258
00:12:42,220 --> 00:12:43,179
الحق على عتبة داركم؟

259
00:12:43,221 --> 00:12:45,306
هل تعلم أن هذه أفضل فكرة
لقد قضيت طوال الليل؟

260
00:12:45,723 --> 00:12:48,184
– ما هو الأفضل…
- هنا تذهب.

261
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
اكتب اسمك ورقمك.

262
00:12:49,811 --> 00:12:51,938
– على فاتورة 5.00 دولار؟
- مم. افعل ذلك.

263
00:12:54,941 --> 00:12:57,860
أنت غريب
وامرأة مثيرة للاهتمام.

264
00:13:00,613 --> 00:13:01,531
الآن ماذا؟

265
00:13:02,615 --> 00:13:03,783
انتظر هناك.

266
00:13:16,379 --> 00:13:17,338
يا!

267
00:13:20,091 --> 00:13:20,925
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

268
00:13:21,926 --> 00:13:24,554
عندما تشق فاتورة الـ 5.00 دولار طريقها
أعود إلى يدي،

269
00:13:24,595 --> 00:13:25,763
سأكون قادرا على الاتصال بك.

270
00:13:25,805 --> 00:13:28,057
وعندما تسمع صوتي
على الطرف الآخر،

271
00:13:28,099 --> 00:13:29,767
ثم ستؤمن بالقدر،
أليس كذلك؟

272
00:13:32,770 --> 00:13:34,772
مهلا، ماذا عني؟

273
00:13:35,106 --> 00:13:35,982
ماذا تقصد؟

274
00:13:36,024 --> 00:13:37,400
حسنا، علينا أن نرسل شيئا
في الكون

275
00:13:37,442 --> 00:13:38,526
مع اسمك عليه، أليس كذلك؟

276
00:13:38,568 --> 00:13:39,736
تعال.
أليس هذا هو الشيء العادل الوحيد؟

277
00:13:39,777 --> 00:13:41,070
هذا هو الشيء الوحيد العادل.

278
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
ماذا لدي حتى؟
أوه.

279
00:13:43,489 --> 00:13:44,824
لا، لدي فكرة جيدة حقا.

280
00:13:44,866 --> 00:13:46,034
- ماذا؟
- تمام.

281
00:13:47,785 --> 00:13:49,370
هذا كثير من التوبا.

282
00:13:49,412 --> 00:13:51,039
– حسنًا، هل ترى هذا الكتاب؟
- نعم.

283
00:13:52,040 --> 00:13:53,374
حسنًا، عندما أعود إلى المنزل الليلة،

284
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
سأكتب اسمي ورقمي
داخل هذا الكتاب.

285
00:13:55,501 --> 00:13:58,796
ثم أول شيء صباح الغد،
سأبيعه إلى متجر الكتب المستعملة.

286
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
أيها؟
أنت لن تخبرني.

287
00:14:01,174 --> 00:14:02,091
أنت لن تخبرني.
ولم لا؟

288
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
حسنًا، الآن، في كل مرة تمر فيها
مكتبة قديمة،

289
00:14:04,177 --> 00:14:05,803
سيكون عليك الذهاب إلى الداخل
لمعرفة ما إذا كان هناك.

290
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
هذا مجرد خطأ.

291
00:14:08,431 --> 00:14:10,433
ليس لديك فقط الأكثر
ليلة لا تصدق من حياتك

292
00:14:10,475 --> 00:14:11,476
مع شخص غريب مثالي

293
00:14:11,517 --> 00:14:13,061
ومن ثم ترك كل شيء
للصدفة، أليس كذلك؟

294
00:14:13,853 --> 00:14:14,771
هل تفعل؟

295
00:14:16,439 --> 00:14:17,648
تعال معي ثانية.

296
00:14:17,815 --> 00:14:19,484
ماذا، هل سنحصل على غرفة؟

297
00:14:20,026 --> 00:14:22,445
أنا أمزح.
لكني أريد أن أعرفك أكثر.

298
00:14:22,487 --> 00:14:25,073
تعال. إلى أين نحن ذاهبون؟

299
00:14:25,114 --> 00:14:26,866
- تمام. الآن، يمكنك البقاء هنا.
- تمام.

300
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
لا، ابق هنا. ابق هناك.

301
00:14:29,452 --> 00:14:31,079
لا تجعلني آتي إلى هناك.

302
00:14:31,329 --> 00:14:32,288
- تمام.
- تمام.

303
00:14:32,330 --> 00:14:34,999
صحيح، إذا كنا على حد سواء بشكل عشوائي
اختاري نفس الطابق

304
00:14:35,041 --> 00:14:35,958
من المفترض أن نكون معًا الآن.

305
00:14:36,000 --> 00:14:37,210
أنت مجنون.

306
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
تعال.

307
00:14:40,588 --> 00:14:41,464
طيب ادخل...

308
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
خذ نفسا،

309
00:14:43,174 --> 00:14:44,467
ثم عندما يغلق الباب
اضغط على زر.

310
00:14:44,509 --> 00:14:45,843
أنا لا أفهم هذا.

311
00:14:45,885 --> 00:14:48,221
ليس عليك أن تفهم.
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.

312
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
الإيمان بماذا؟

313
00:14:50,681 --> 00:14:51,974
قدر.

314
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
أوه. هنا.

315
00:14:55,978 --> 00:14:56,938
يا!

316
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
إنها سارة.

317
00:15:00,400 --> 00:15:01,526
اسمي سارة.

318
00:15:33,933 --> 00:15:36,185
وهنا هو عليه.
يرى؟ لقد كنت على حق.

319
00:15:36,227 --> 00:15:39,397
– اه…
- لنذهب يا صديقي.

320
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
- نحن صاعدون هنا.
- أوه، هذا ما يرام.

321
00:15:42,191 --> 00:15:43,234
جوش يحب الركوب في كلتا الحالتين.

322
00:15:43,276 --> 00:15:45,570
- أليس كذلك يا جوش؟
– أررر!

323
00:15:45,611 --> 00:15:47,780
لا تفعل ذلك!
لا تلمس تلك!

324
00:15:47,822 --> 00:15:50,366
مهلا، تهدئة.
إنه مجرد طفل.

325
00:16:04,547 --> 00:16:06,591
يبدو أننا توقفنا.

326
00:16:09,927 --> 00:16:11,095
ياه!

327
00:16:21,481 --> 00:16:24,859
- أوه. نحن ذاهبون مرة أخرى.
- شكرًا لك.

328
00:16:26,777 --> 00:16:27,945
أين هي؟ هل هي هنا؟

329
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
لا، لا. أنا لا أعتقد ذلك.

330
00:16:29,989 --> 00:16:31,574
هيا جوش.
دعنا نذهب، يا صديقي.

331
00:16:38,873 --> 00:16:40,291
حسنا، البقاء في حالة تأهب.

332
00:16:42,627 --> 00:16:43,794
- هل هي هنا؟
- لا، ليس هنا.

333
00:16:43,836 --> 00:16:45,171
- العودة إلى المصعد.
- إنها ليست هنا؟

334
00:16:45,213 --> 00:16:47,715
تعال! تعال! حركه!
هيا يا فتى!

335
00:17:37,431 --> 00:17:39,225
مهلا، سارة.
أوه، أنا آسف.

336
00:17:39,267 --> 00:17:41,894
- يا. أنا آسف.
- ماذا؟

337
00:17:44,981 --> 00:17:46,065
أنا آسف.

338
00:18:36,657 --> 00:18:38,993
عادة، لا بد لي من التسول
ليكون جزءا من حفلات الزفاف.

339
00:18:39,035 --> 00:18:40,161
وإذا دخلت في حفل الزفاف،

340
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
بالطبع قاموا بتأجيله
وهو في الخارج في مكان ما،

341
00:18:43,289 --> 00:18:45,833
وقد قاموا بإلغاء جواز سفري
ولا أستطيع أن أكون جزءا منه،

342
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
وهذا أمر مثير للسخرية وكل ذلك هباءً.

343
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
حسنا، شكرا لك.
أنا آخذ هذا على محمل الجد.

344
00:18:50,004 --> 00:18:51,922
إنها هدية أن تكون أفضل رجل.

345
00:18:54,175 --> 00:18:55,301
يقولون أنه مرة واحدة في حياتك،

346
00:18:55,343 --> 00:18:58,387
شخص ما يأتي على طول من
من المفترض أن تكون مع.

347
00:18:58,763 --> 00:19:01,140
كل شيء يبدو رائعًا،
النجوم متوازية،

348
00:19:01,515 --> 00:19:03,142
الجسد والروح في توازن.

349
00:19:03,684 --> 00:19:05,811
لصديقي جوناثان تراجر،

350
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
ذلك الشخص…

351
00:19:07,146 --> 00:19:08,105
كان لي.

352
00:19:10,775 --> 00:19:12,818
ولكن كما تعلمون،
جوني وأنا كنا simpatico.

353
00:19:12,860 --> 00:19:14,236
كنا إخوة
من أم أخرى.

354
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
كنا أصدقاء منذ السنة الأولى.

355
00:19:16,781 --> 00:19:18,699
لقد شاهدته وهو يخرج
مع امرأة بعد امرأة،

356
00:19:18,741 --> 00:19:21,160
وكان يأتي دائماً زاحفاً...

357
00:19:21,494 --> 00:19:23,120
سيعود زاحفًا إليّ.

358
00:19:23,829 --> 00:19:25,039
كان محرجا.

359
00:19:25,289 --> 00:19:26,207
لقد أحببته.

360
00:19:26,248 --> 00:19:29,293
ولكن في إحدى الليالي عاد إلى المنزل
وكانت الأمور مختلفة.

361
00:19:29,335 --> 00:19:31,629
حلمه المراهق أن يصبح
مخرج أفلام وثائقية

362
00:19:31,671 --> 00:19:32,505
كان شيئا من الماضي.

363
00:19:32,546 --> 00:19:33,714
الحمد لله.

364
00:19:34,673 --> 00:19:38,386
بالكاد استجاب لمرحتي
بعد نقرات معذبة من إصبعي

365
00:19:38,427 --> 00:19:39,679
على الجزء الناعم من جمجمته

366
00:19:40,137 --> 00:19:41,347
كما كان يدرس للنهائيات.

367
00:19:42,723 --> 00:19:45,434
وهذا بسبب
لقد وجدها:

368
00:19:45,476 --> 00:19:47,311
المرأة
كان من المفترض أن يكون مع.

369
00:19:47,853 --> 00:19:50,815
وإذا كان أي شخص مؤهل أن يعرف
عندما التقى توأم روحه

370
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
سيكون أنا،

371
00:19:52,233 --> 00:19:53,275
زوجته الأولى.

372
00:19:56,821 --> 00:19:59,490
إنها ذكية، إنها مضحكة،
انها جميلة.

373
00:19:59,532 --> 00:20:02,243
باختصار، إنها ذلك النوع من النساء
أن أي رجل يحلم به.

374
00:20:02,284 --> 00:20:03,411
وأعتقد أن لدينا جميعا.

375
00:20:03,452 --> 00:20:05,955
هكذا هو الحال مع الحزن

376
00:20:06,539 --> 00:20:08,916
و ذكريات جميلة و جميلة

377
00:20:08,958 --> 00:20:10,376
أن أرفع زجاجي

378
00:20:10,418 --> 00:20:12,753
للسيدة جوناثان تراجر الجديدة.

379
00:20:12,795 --> 00:20:13,796
– واو.
- اسمع، اسمع.

380
00:20:13,838 --> 00:20:15,047
سأخبرك ماذا.

381
00:20:15,756 --> 00:20:18,092
سأقول لكم شيئاً يا أصدقائي
إذا كان علي أن أخسر جوني أمام أي شخص،

382
00:20:18,134 --> 00:20:21,846
لا أستطيع أن أتخيل أكثر كمالا
امرأة من هالي.

383
00:20:21,887 --> 00:20:22,763
إلى هالي.

384
00:20:22,805 --> 00:20:24,098
تحياتي لكما.

385
00:20:30,271 --> 00:20:32,606
كم هو في حالة سكر
على مقياس من واحد إلى عشرة؟

386
00:20:32,648 --> 00:20:33,607
اثنا عشر.

387
00:20:34,150 --> 00:20:36,360
تعتقد أننا سنتفوق على الرومانسية أبدًا
دين وكورتني؟

388
00:20:36,402 --> 00:20:38,112
لا أعرف. لا أعتقد
لقد رأيتهم يقاتلون من قبل.

389
00:20:38,154 --> 00:20:39,029
وأنا كذلك.

390
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
يجب أن تكون عاهرة في حياتهم الجنسية.

391
00:20:40,656 --> 00:20:43,993
نحن... لدينا سوفليه الرمان،
وهو أمر مذهل،

392
00:20:44,034 --> 00:20:45,494
وهو مختلف عن الشربات.

393
00:20:47,705 --> 00:20:50,416
اسمعوا، نحن نحب الانضمام إليكم يا رفاق،
ولكن كورتني يجب أن تستيقظ،

394
00:20:50,458 --> 00:20:52,793
لذلك يجب أن أكون جيدًا.

395
00:20:52,835 --> 00:20:54,962
هالي، استمع لي.
لم يفت الأوان للتراجع.

396
00:20:55,004 --> 00:20:56,964
- وأنا فوق... أنا فوق 116...
- ليلة سعيدة، دين.

397
00:20:59,800 --> 00:21:03,012
ماما، أنت لا تريد أن ترى هذا،
لكني أحتاج... أحتاج إلى الحضن.

398
00:21:03,053 --> 00:21:05,431
سأنام.
اسمع، أنت رائع.

399
00:21:05,473 --> 00:21:07,349
- طاب مساؤك.
- أتعلم؟ أنت بحاجة لي.

400
00:21:07,641 --> 00:21:09,018
يعتني. هيا يا عزيزي.

401
00:21:09,059 --> 00:21:12,772
يا رفاق، اسمعوا، أنا أكره أن أخبركم،
لكن يجب أن أعود إلى المنزل أيضاً.

402
00:21:12,813 --> 00:21:14,064
- على أن.
- تعال لتناول مشروب واحد.

403
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
يجب أن أستيقظ في الساعة 8:00 صباحًا.
يومي مجنون غدا.

404
00:21:15,733 --> 00:21:16,859
- تعال لتناول مشروب واحد.
- لا يريد أن يأتي.

405
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
- ليس عليه أن يأتي.
- سوف أراك في حوالي 20 ساعة.

406
00:21:19,612 --> 00:21:20,613
- وداعا يا عزيزي.
- طاب مساؤك.

407
00:21:20,654 --> 00:21:21,781
– أحبك يا بني.
- ليلة-ليلة.

408
00:21:21,822 --> 00:21:22,990
- جورج.
- يعتني.

409
00:21:23,157 --> 00:21:24,200
- طاب مساؤك.
- يعتني.

410
00:21:24,992 --> 00:21:26,035
أنت بخير؟

411
00:21:27,620 --> 00:21:30,080
- من الأفضل أن تستيقظي لاحقاً.
- نعم لماذا؟

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,874
- لأنني سأعود للمنزل و...
- اه.

413
00:21:31,916 --> 00:21:33,375
خلع ملابسك…

414
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
– …اصعد إلى السرير…
- اه.

415
00:21:35,294 --> 00:21:37,713
تصرف وكأننا قد انتهينا للتو من معركة رهيبة.

416
00:21:40,633 --> 00:21:41,801
سيارة أجرة!

417
00:21:44,094 --> 00:21:45,262
أراك لاحقا الآن.

418
00:22:02,905 --> 00:22:04,073
شراء كتاب.

419
00:22:04,740 --> 00:22:06,951
القراءة جيدة بالنسبة لك.
معرفة.

420
00:22:11,830 --> 00:22:12,790
قراءتها؟

421
00:22:25,511 --> 00:22:26,971
انتظر، انتظر.
استمع، استمع.

422
00:22:27,012 --> 00:22:28,097
قرأته.
قرأته منذ وقت طويل.

423
00:22:28,138 --> 00:22:30,307
سوف أطرح السيناريو
إلى <i>جسور مقاطعة ماديسون</i>.

424
00:22:30,349 --> 00:22:32,560
- رأيت الفيلم. لقد كان رائعا.
- أعرف أنك تحب ذلك.

425
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
حسنًا و...

426
00:22:48,284 --> 00:22:49,910
ولا شيء. أعني…

427
00:22:49,952 --> 00:22:53,122
أعني أنني لم أفعل شيئًا.
أنا... لقد سمحت لها بالخروج من الحفلة

428
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
ولم أقل لها شيئا.

429
00:22:54,665 --> 00:22:57,334
والآن رحلت إلى الأبد.

430
00:22:57,793 --> 00:23:01,213
أعني أنها كانت توأم روحي.

431
00:23:02,423 --> 00:23:05,551
كيني، أعتقد بصراحة أن هذا أمر خطير
لاستخدام مصطلح «توأم الروح».

432
00:23:06,260 --> 00:23:09,388
إنه يعني أن هناك بعض العناصر السحرية
والتي ليس لنا سيطرة عليها،

433
00:23:09,430 --> 00:23:11,056
مثل القدر أو القدر.

434
00:23:11,765 --> 00:23:15,311
أعتقد أن التمسك بمعتقدات من هذا القبيل
يمنعنا من القيام بالعمل الحقيقي.

435
00:23:16,270 --> 00:23:18,522
والحقيقة هي،
إذا ظل علاجك هنا على المسار الصحيح،

436
00:23:18,564 --> 00:23:20,357
أعتقد أنك ستجد هناك
الكثير والكثير من الناس هناك

437
00:23:20,399 --> 00:23:21,775
يمكنك أن تكون سعيدًا بسهولة.

438
00:23:21,817 --> 00:23:23,652
هل تصدقين كل ذلك حقًا يا سارة؟

439
00:23:25,321 --> 00:23:27,906
نعم.
أنا حقا أفعل.

440
00:23:31,076 --> 00:23:33,579
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

441
00:23:42,338 --> 00:23:47,343
♪ من المرة الأولى
أريح عيني عليك يا فتى ♪

442
00:23:48,385 --> 00:23:51,680
♪ قال قلبي تابع ♪

443
00:23:54,350 --> 00:23:59,104
♪ لكنني أعرف الآن
أنني في الطريق إلى خطك ♪

444
00:24:00,564 --> 00:24:03,400
♪ لكن شعور الانتظار جيد ♪

445
00:24:03,442 --> 00:24:05,194
♪ كما ترى ♪

446
00:24:05,235 --> 00:24:10,407
♪ لا أريد الانتظار عبثا
لحبك ♪

447
00:24:11,200 --> 00:24:16,038
♪ لا أريد الانتظار عبثا
لحبك ♪

448
00:24:17,247 --> 00:24:22,419
♪ لا أريد الانتظار عبثا
لحبك ♪

449
00:24:23,003 --> 00:24:26,173
♪ لأن الصيف هنا ♪

450
00:24:26,256 --> 00:24:29,635
– ♪ وما زلت أنتظر هناك ♪
– ♪ الصيف هنا ♪

451
00:24:29,677 --> 00:24:38,644
♪ الشتاء هنا،
مازلت أنتظر هناك ♪

452
00:24:45,484 --> 00:24:47,403
♪ كما قلت ♪

453
00:24:48,445 --> 00:24:52,700
♪ لقد مرت ثلاث سنوات
منذ أن طرقت بابك ♪

454
00:24:54,118 --> 00:24:57,079
♪ وما زال بإمكاني أن أطرق الباب أكثر ♪

455
00:24:59,248 --> 00:25:02,418
♪ أوه، أيها الصبي، أوه، أيها الصبي ♪

456
00:25:02,459 --> 00:25:05,671
♪ هل هو مجنون؟
انظر، أريد أن أعرف الآن ♪

457
00:25:06,463 --> 00:25:08,716
♪ لكي أطرق الباب أكثر ♪

458
00:25:09,466 --> 00:25:10,801
♪ كما ترى ♪

459
00:25:12,052 --> 00:25:13,887
♪ في الحياة أعرف ♪

460
00:25:13,971 --> 00:25:16,098
عليك أن تقول نعم أولا.

461
00:25:18,267 --> 00:25:21,228
♪ ولكن حبك هو راحتي ♪

462
00:25:23,147 --> 00:25:25,983
♪ الدموع في عيني تحترق ♪

463
00:25:26,150 --> 00:25:28,444
♪ الدموع في عيني تحترق ♪

464
00:25:28,485 --> 00:25:29,319
نعم.

465
00:25:29,361 --> 00:25:33,073
♪ بينما أنا أنتظر،
بينما أنا أنتظر يومي ♪

466
00:25:33,323 --> 00:25:34,742
♪ كما ترى ♪

467
00:25:45,252 --> 00:25:46,170
انتظر ثانية.

468
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
آه.

469
00:25:48,255 --> 00:25:49,214
– اسمح لي…
- حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

470
00:25:49,256 --> 00:25:50,132
- أوه، أوه، أوه.
- حصلت عليه.

471
00:25:50,174 --> 00:25:51,175
- حصلت عليه.
- آه.

472
00:25:51,300 --> 00:25:52,176
آه!

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,971
حسنًا، لن تفعل ذلك
اقرأ هذا، أليس كذلك يا سارة؟

474
00:25:56,013 --> 00:25:57,931
أعني أنه مجرد حادث،
لا شيء أكثر.

475
00:25:57,973 --> 00:26:00,517
لا، يا إلهي، سوف نقوم بإعادة تجهيزه.

476
00:26:01,018 --> 00:26:03,645
انها جميلة. أنا أحبه.

477
00:26:03,729 --> 00:26:06,023
أنت... لقد تغيرت.
أريد أن أتصل بريان،

478
00:26:06,065 --> 00:26:07,149
أخبره أنك قلت نعم.

479
00:26:07,274 --> 00:26:08,442
لماذا؟ هل كان قلقا؟

480
00:26:08,484 --> 00:26:09,651
ليس عنك.

481
00:26:09,693 --> 00:26:10,903
حول الجولة.

482
00:26:10,944 --> 00:26:13,197
إنه يأمل أن يناسب شهر العسل
في الجدول الزمني.

483
00:26:14,948 --> 00:26:16,450
كيف هو صوت جزيرة بورا بورا؟

484
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
جدا ... مثير مثير؟

485
00:26:23,248 --> 00:26:28,796
♪ لا أريد الانتظار عبثا
لحبك ♪

486
00:26:29,421 --> 00:26:34,760
♪ لا أريد الانتظار عبثا
لحبك ♪

487
00:26:35,302 --> 00:26:37,429
♪ لا أريد الانتظار... ♪

488
00:26:37,471 --> 00:26:38,680
الآن، إذا كنت لاعب غولف

489
00:26:38,722 --> 00:26:41,099
في استراحة الغداء لمدة ساعة واحدة،
ستستخدم هذا الوقت

490
00:26:41,141 --> 00:26:43,310
مجرد الوصول إلى أقرب دورة
خارج مانهاتن.

491
00:26:43,977 --> 00:26:46,230
كل هذا كان حلاً طال انتظاره.

492
00:26:46,396 --> 00:26:49,691
سابقا رصيف متهدم
وتحولت قبل خمس سنوات فقط،

493
00:26:49,775 --> 00:26:52,569
يقدم النطاق للسكان
من هذه الغابة الخرسانية

494
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
فرصة للحفاظ
محركاتهم مباشرة،

495
00:26:54,029 --> 00:26:55,823
ألعابهم القصيرة دقيقة،

496
00:26:55,864 --> 00:26:59,243
والأهم من ذلك كله أنه يجلب الأفراح
وإحباطات لعبة الجولف

497
00:26:59,284 --> 00:27:00,369
العودة إلى قوم المدينة.

498
00:27:00,744 --> 00:27:04,873
هذا هو نيك روبرتس،
أخبار إي إس بي إن، مدينة نيويورك.

499
00:27:04,915 --> 00:27:06,875
رائع، نيك.
لقد حصلنا عليه. شكرًا لك.

500
00:27:07,543 --> 00:27:10,045
- آرتي، يجب أن أهرب، حسنًا؟
- ماذا عن لقطة B-roll؟

501
00:27:10,087 --> 00:27:11,839
– الترحيل سارة لوسون.
- لا وقت. مزدحم تماما مع حفل الزفاف.

502
00:27:12,005 --> 00:27:13,841
الترحيل سارة لوسون.
يرجى الحضور إلى مكتب الاستقبال.

503
00:27:13,882 --> 00:27:15,259
أنت تعود،
الحصول على B-roll يوم الجمعة؟

504
00:27:15,300 --> 00:27:16,969
- نعم. مهما قلت يا رئيس.
- شكرا لك يا سيدي.

505
00:27:17,010 --> 00:27:19,221
أنا سارة لوسون. أهلاً.

506
00:27:19,263 --> 00:27:20,889
- كيف حالك؟
- آسف لأنني تأخرت.

507
00:27:20,931 --> 00:27:22,391
أنت في المركز الثاني.

508
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
أوه، صحيح. لاعبي الغولف السيئين
على طول الطريق إلى هناك، أليس كذلك؟

509
00:27:24,143 --> 00:27:25,853
المتأنق، اقلاع. لقد حصلنا عليه.

510
00:27:31,775 --> 00:27:34,611
♪ حسنًا، حسنًا، هذه الأيام... ♪

511
00:27:34,653 --> 00:27:36,780
حسنا، مرحبا،
السيد الزواج الرجل.

512
00:27:37,698 --> 00:27:40,492
- أهلاً. اه، أين لورين؟
- أوه، لورين أخذت يوم إجازة.

513
00:27:40,534 --> 00:27:42,828
اسمي سارة
وسأقوم بقص شعرك اليوم.

514
00:27:44,621 --> 00:27:45,581
أتعلم؟

515
00:27:45,622 --> 00:27:47,791
أنا لست سعيدا مع وجود
أن تبدو "مجرد قص الشعر".

516
00:27:47,833 --> 00:27:49,793
- لحفل زفافي، لذلك...
-سأذهب قليلا فقط.

517
00:27:49,835 --> 00:27:51,253
يجب أن أعيش مع هذه الصور
بقية حياتي.

518
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
- فقط قليلا.
- من فضلك، كما تعلمون، اه...

519
00:27:52,504 --> 00:27:53,922
♪ إنه أنت ♪

520
00:27:54,464 --> 00:27:58,844
♪ وأنا إلى الأبد، آه-آه ♪

521
00:27:58,886 --> 00:27:59,845
♪ سارة ♪

522
00:28:00,596 --> 00:28:04,141
♪ ابتسم ♪

523
00:28:04,183 --> 00:28:05,309
ووو!

524
00:28:05,350 --> 00:28:08,604
- ♪ ألن تبتسم لي لبعض الوقت؟ ♪
- ننسى شارع تشارلز.

525
00:28:08,645 --> 00:28:11,315
خذني إلى مبنى <i>نيويورك تايمز</i>
في يوم 42 من فضلك.

526
00:28:11,356 --> 00:28:12,941
– مم-هم.
– ♪ سارة ♪

527
00:28:14,109 --> 00:28:16,153
ووو!

528
00:28:16,612 --> 00:28:18,196
أنا أقول لك،
أواصل الركض فيه.

529
00:28:18,238 --> 00:28:19,781
أستمر في العثور عليه.
يستمر في الحدوث.

530
00:28:19,823 --> 00:28:21,200
لقد كانت في ملعب الجولف.

531
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
إنها فتاة كبيرة الآن بأرداف كبيرة.
حسنًا؟

532
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
ثم يجب أن أغادر
لأن سارة ستقص شعري

533
00:28:26,246 --> 00:28:28,665
والرجل في سيارة الأجرة،
إنه يغني لي، <i>سارة</i>.

534
00:28:28,707 --> 00:28:31,168
أنا أقول لك، الكون
يستمر في كشفها لي،

535
00:28:31,210 --> 00:28:32,586
الشد مع رأسي.

536
00:28:32,628 --> 00:28:34,922
- ستتزوجين بعد ثلاثة أيام.
- هذه هي وجهة نظري.

537
00:28:34,963 --> 00:28:37,341
انها مزدوجة تماما.
فكر في الأمر.

538
00:28:37,382 --> 00:28:40,010
لماذا تخاطر
علاقتك مع هالي

539
00:28:40,052 --> 00:28:41,970
فقط للبحث عن بعض الأحلام؟

540
00:28:42,012 --> 00:28:43,263
فقط استمع لي يا رجل.

541
00:28:44,932 --> 00:28:46,642
أنا متأكد من أنني أحب هالي، حسنا؟

542
00:28:46,683 --> 00:28:48,477
وربما في كل مرة
أنك تقع في حب شخص ما،

543
00:28:48,518 --> 00:28:52,064
إنها تجربة مختلفة تمامًا،
لذا فمن الخطأ مقارنتها.

544
00:28:52,105 --> 00:28:53,190
-أفهم ذلك، ولكن...
- صحيح.

545
00:28:54,691 --> 00:28:55,692
حسنًا…

546
00:28:56,401 --> 00:28:59,571
انها مثل هالي
<i>العراب، الجزء الثاني</i>.

547
00:29:00,781 --> 00:29:01,698
هي ماذا؟

548
00:29:01,740 --> 00:29:04,326
<i>العراب، الجزء الثاني.</i>
لقد كان ذلك فيلمًا رائعًا.

549
00:29:04,368 --> 00:29:06,536
ربما يكون أفضل من الأصلي.
حسنًا؟

550
00:29:06,578 --> 00:29:08,455
ولكن بغض النظر عن مدى حبك
<i>العراب، الجزء الثاني</i>،

551
00:29:08,497 --> 00:29:10,123
لا يزال يتعين عليك رؤية النسخة الأصلية

552
00:29:10,624 --> 00:29:13,168
لفهم وتقدير
تتمة، أليس كذلك؟

553
00:29:14,002 --> 00:29:15,837
تعال. هل هو كثير أن نسأل
من أقدم أصدقائي لمساعدتي؟

554
00:29:15,879 --> 00:29:17,381
لقد حصلت بالفعل
الزواج الخيالي.

555
00:29:17,422 --> 00:29:19,174
أنا أفضل رجل.

556
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
أنت تعمل في أكبر
صحيفة في العالم.

557
00:29:20,759 --> 00:29:21,718
- الآن، لماذا لا تساعدني في العثور عليها؟
– دعني أخبرك شيئاً:

558
00:29:21,760 --> 00:29:25,055
على عكس أسطورة نيويورك الشعبية،
<i>التايمز</i> ليس كلي العلم.

559
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
أحتاج إلى اسم العائلة.
أحتاج إلى رقم الضمان الاجتماعي.

560
00:29:27,599 --> 00:29:30,310
- إذا وجدنا الكتاب...
– إنه… إنه طريق مسدود. أنت تعرف ذلك.

561
00:29:30,352 --> 00:29:31,728
إلا إذا بحثنا في كل مكتبة
في نيويورك.

562
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
لقد فعلت ذلك. منذ سنوات.

563
00:29:33,271 --> 00:29:35,148
- هل تذكر؟
- ربما فاتني متجر.

564
00:29:35,190 --> 00:29:36,733
ربما شخص ما اشتراها
وبيعها مرة أخرى.

565
00:29:36,775 --> 00:29:39,778
ها هي الصفقة. أتعلم؟
لا أريد أي جزء من هذا.

566
00:29:39,820 --> 00:29:40,946
حسنًا؟

567
00:29:56,461 --> 00:29:58,338
ربما أنا فقط أشعر بالبرد.

568
00:29:58,380 --> 00:30:00,841
أنا أقول لك الآن،
المرأة البريطانية لا تتقدم في العمر بشكل جيد.

569
00:30:01,383 --> 00:30:04,344
كما تعلمون، أعني، منذ سنوات، نعم،
كانت علاج فاتنة.

570
00:30:04,386 --> 00:30:06,847
كما تعلمون، ربما كانت تبدو مثل،
كما تعلمون، بيبي سبايس.

571
00:30:06,888 --> 00:30:08,557
لكنها الآن يمكن أن تبدو وكأنها ...

572
00:30:10,350 --> 00:30:12,144
التوابل القديمة.

573
00:30:25,449 --> 00:30:29,453
- إنها قصة شعر رائعة.
- أوه. شكرًا.

574
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
- قل لي أنك تحبني.
- أحبك.

575
00:30:32,831 --> 00:30:35,917
- أخبرني شيئًا رومانسيًا.
- مثل ماذا؟

576
00:30:36,376 --> 00:30:38,378
لا أعرف. مثل…

577
00:30:39,504 --> 00:30:42,758
كيف أنا الفتاة الوحيدة في الكون كله
يعني لك.

578
00:30:47,346 --> 00:30:48,847
يا إلهي العشاء!

579
00:30:50,515 --> 00:30:52,809
بالمناسبة، لقد أفرغت خزانتك.

580
00:30:52,851 --> 00:30:54,478
علينا أن نحزم أمتعتنا لشهر العسل.

581
00:30:54,519 --> 00:30:56,813
يا إلهي، أنا أكره هذا المبنى.

582
00:30:56,855 --> 00:30:59,107
اسكت!

583
00:30:59,149 --> 00:31:00,984
لا تضربه بالشيء.

584
00:31:02,527 --> 00:31:03,945
- جون!
- ماذا؟

585
00:31:04,488 --> 00:31:06,531
سأذهب وأصرخ في السوبر.

586
00:32:02,504 --> 00:32:04,381
أنا لا أفهم
لماذا هذا هو الخروج.

587
00:32:04,422 --> 00:32:06,258
قلت الأسبوع الماضي أنه سيكون على ما يرام.

588
00:32:06,299 --> 00:32:07,801
- مهلا، جون.
- يا.

589
00:32:07,843 --> 00:32:10,345
يا يسوع، يبدو هذا المكان
منطقة كارثة.

590
00:32:10,387 --> 00:32:13,181
- شكرا، جيرالد.
- جيرالد، انها هنا.

591
00:32:13,223 --> 00:32:15,559
يجب أن أذهب. آت!

592
00:33:05,192 --> 00:33:08,361
تعال! أريد أن أرى!
أريد أن أرى! أريد أن أرى…

593
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
اعتقدت أنك تريد
قطع مستديرة من الماس.

594
00:33:11,281 --> 00:33:12,657
لماذا؟ متى قلت ذلك؟

595
00:33:12,699 --> 00:33:15,744
لست متأكدا تماما. ولكن، أعني،
عندما كنا أصغر سنا، على ما أعتقد.

596
00:33:15,785 --> 00:33:19,206
يا إلهي. عندما كنت أصغر سنا،
كنت سأتزوج بوريس بيكر، أليس كذلك؟

597
00:33:19,247 --> 00:33:21,416
- مهلا يا شباب.
- يا!

598
00:33:21,458 --> 00:33:23,043
- ماذا كنت تعتقد؟
-حسنا أقصد...

599
00:33:23,084 --> 00:33:25,712
هل كانت تلك الأغنية الأخيرة
مستوحاة حقا من أختي؟

600
00:33:25,754 --> 00:33:27,672
كل فنان يحتاج إلى ملهمته.

601
00:33:27,714 --> 00:33:30,425
- من يريد سماع الأخبار الجيدة؟
- مهلا، أنا أدفع لك مقابل الأخبار الجيدة.

602
00:33:30,467 --> 00:33:32,427
لا، أنت تدفع لي لكي أبتعد
الأخبار السيئة.

603
00:33:32,469 --> 00:33:34,095
اجلبه.

604
00:33:34,137 --> 00:33:37,098
تم بيع تواريخ لارس في ستوكهولم
في ثماني ساعات.

605
00:33:37,140 --> 00:33:38,808
رائع!

606
00:33:38,850 --> 00:33:40,477
وهذا يعني أننا سوف تضطر إلى ذلك
إضافة بعض العروض الأخرى.

607
00:33:40,519 --> 00:33:42,020
لذلك سوف نصطدم بباريس
ومن ثم سنقوم…

608
00:33:42,062 --> 00:33:45,106
آسف. أم، أنا لا أريد
إفساد حفلة أي شخص،

609
00:33:45,148 --> 00:33:47,317
ولكن لارس وأنا قد حددنا التواريخ بالفعل
لشهر العسل وحفل زفافنا،

610
00:33:47,359 --> 00:33:49,986
ولقد أخبرت مرضاي
عندما اذهب.

611
00:33:50,028 --> 00:33:53,323
حسنًا يا عزيزي، يمكن لمرضاك القيام بذلك
بدونك لبضعة أسابيع.

612
00:33:53,365 --> 00:33:54,407
إنه على حق يا سارة. أعني،

613
00:33:54,449 --> 00:33:56,785
بضعة أسابيع إضافية في أوروبا
لن أقتلك

614
00:33:56,826 --> 00:33:58,912
كارولين تدفعك فحسب
للبقاء لفترة أطول

615
00:33:58,954 --> 00:34:01,581
لأنها تريدنا
للجلوس في المنزل لكم يا رفاق.

616
00:34:01,790 --> 00:34:04,626
نعم شكرا لك. كنت سأسألها
عندما كانت في حالة سكر.

617
00:34:04,668 --> 00:34:07,212
- في الواقع، هذه فكرة عظيمة.
- نعم؟

618
00:34:07,254 --> 00:34:11,967
نعم! هيا كيب. دعنا نخرج من هنا
قبل أن تغير سارة رأي لارس.

619
00:34:13,802 --> 00:34:16,137
- قلت شيئا خاطئا؟
- لا، إنه...

620
00:34:16,179 --> 00:34:20,225
لقد حصلت للتو على جدول زمني مفصل للغاية،
ومرضاي مهمون أيضًا.

621
00:34:20,267 --> 00:34:22,143
لا أحب تغيير التواريخ
في اللحظة الأخيرة.

622
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
أنت تعرف ما أعنيه؟

623
00:34:23,061 --> 00:34:24,020
اعذرني. أنا آسف.

624
00:34:24,062 --> 00:34:27,274
لكني أحتاج حقًا إلى موافقتك
هذه تصاميم القمصان لأستراليا.

625
00:34:27,315 --> 00:34:28,900
- أوه، لا مشكلة.
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟

626
00:34:28,942 --> 00:34:30,694
- هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟
- نعم.

627
00:34:30,735 --> 00:34:32,153
هي لا تمانع.

628
00:35:18,783 --> 00:35:21,411
هذا البابونج لكم أيها السيدات.
لطيفة وساخنة.

629
00:35:21,453 --> 00:35:22,579
- جيد جدًا.
- ولكن يا حواء...

630
00:35:22,621 --> 00:35:25,123
سارة، لقد كان ملصقًا لفيلم.
انها ليست مشكلة كبيرة.

631
00:35:25,165 --> 00:35:27,083
إنه أمر غريب بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
ألا تعتقد ذلك؟

632
00:35:27,125 --> 00:35:29,502
انظر، اعتقدت أنك قد انتهيت
مع كل هراء العصر الجديد هذا

633
00:35:29,544 --> 00:35:32,589
مثل الأبراج و فنغ شوي
وكل هذا الهراء.

634
00:35:32,631 --> 00:35:36,926
إيف، بالنسبة لشخص يملك متجر العصر الجديد،
أنت على الأرض بشكل مثير للقلق.

635
00:35:36,968 --> 00:35:38,762
أوه نعم؟
وبالنسبة للتدريب المتقلص،

636
00:35:38,803 --> 00:35:40,930
أنت مجنون قليلا.
سأخبرك بهذا القدر.

637
00:35:40,972 --> 00:35:44,184
اعذرني.
هل تحمل شمعة كازانوفا؟

638
00:35:44,225 --> 00:35:45,894
نعم. في واقع الأمر، نحن نفعل ذلك.

639
00:35:45,935 --> 00:35:50,440
أتعلم؟ تحقق على الرف
مقابل بخور كاليجولا.

640
00:35:50,482 --> 00:35:52,650
وهم معروضون للبيع،
لذلك اليوم هو يومك المحظوظ.

641
00:35:52,692 --> 00:35:55,904
عظيم. كما ترى، هذا ما يحدث

642
00:35:55,945 --> 00:35:57,697
عندما يصبح الناس مدمن مخدرات
على حياة العصر الجديد.

643
00:35:57,739 --> 00:36:00,408
وينتهي بهم الأمر بالجلوس في المنزل
حرق الشموع للسيد الحق،

644
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
عندما السيد جيد بما فيه الكفاية الآن
ينتظر في شريط الزاوية.

645
00:36:04,329 --> 00:36:07,207
أهلاً. أوه نعم.

646
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
إنها ألم في المؤخرة.

647
00:36:13,171 --> 00:36:16,174
- ويجب أن أجدها.
- لقد كنت هنا منذ ثلاث سنوات.

648
00:36:16,216 --> 00:36:17,175
– إذن هذا…
- نعم أفهم.

649
00:36:17,217 --> 00:36:19,719
لكن جهاز الكمبيوتر الخاص بك... نظام الكمبيوتر الخاص بك
لقد كان هنا لفترة طويلة.

650
00:36:19,761 --> 00:36:21,930
أعتقد... أعتقد أنك مجرد
إضاعة وقتي، يا سيدي.

651
00:36:21,971 --> 00:36:23,556
- لا، لا. هذا هو الشيء.
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

652
00:36:23,598 --> 00:36:25,016
- إنه أمر بالغ الأهمية.
– لا يمكنك أن تكون هنا.

653
00:36:25,058 --> 00:36:27,644
لا يمكنك أن تأتي
إلى هذا الجانب من العداد.

654
00:36:27,686 --> 00:36:29,312
– من فضلك لا تتجاوز هذا الخط.
- أفهم.

655
00:36:29,354 --> 00:36:30,522
- شكرًا لك.
- لقد بدأنا بداية سيئة هنا.

656
00:36:30,563 --> 00:36:32,148
كل ما أحتاجه حقًا، إذا استطعت، هو فقط

657
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
إذا كان بإمكانك إدخال رقم الحساب هذا
في الكمبيوتر

658
00:36:34,234 --> 00:36:35,318
وأخبرني فقط باسمها.

659
00:36:35,360 --> 00:36:37,612
أوه، أرى.
عندما تضعها بهذه الطريقة ...

660
00:36:37,654 --> 00:36:38,697
لا.

661
00:36:38,738 --> 00:36:39,823
حسنًا.

662
00:36:40,698 --> 00:36:41,616
هل 20 دولاراً ستساعد؟

663
00:36:41,658 --> 00:36:43,827
ربما لو كنت مفتشًا صحيًا.

664
00:36:43,868 --> 00:36:45,829
اسمع، هذا مهم حقًا.

665
00:36:45,870 --> 00:36:47,622
يا ولد، فعلت ذلك مرة أخرى.
عبرت الخط.

666
00:36:47,664 --> 00:36:50,166
عليك أن تبقى على الجانب الآخر
من السجل.

667
00:36:50,208 --> 00:36:53,420
لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى.
البقاء على هذا الجانب. شكرًا لك.

668
00:36:53,461 --> 00:36:56,131
دعونا نلخص هذا، هاه؟
ما الذي سيستغرقه الأمر؟

669
00:36:56,172 --> 00:36:57,257
يجب أن أحصل على الاسم.

670
00:36:59,092 --> 00:37:02,762
حسناً، لقد كنت قصيراً بعض الشيء
في سحب مبيعاتي الأسبوعية.

671
00:37:02,804 --> 00:37:04,264
- هل كنت؟
- أنا أذكر فقط.

672
00:37:05,974 --> 00:37:10,520
تمام. أم، أنا ذاهب إلى، اه...

673
00:37:10,562 --> 00:37:13,731
- اه اه.
- انظر أين قدمي. حسنًا؟

674
00:37:19,154 --> 00:37:20,697
- اختيار جميل يا سيدي.
- شكرًا لك.

675
00:37:21,990 --> 00:37:25,410
رقم الحساب كان 029351…

676
00:37:25,452 --> 00:37:28,746
اعتقدت أنك قلت أنك ستفعل
مساعدة في السحب الأسبوعي.

677
00:37:28,788 --> 00:37:31,916
ربطة العنق قيمتها 95 دولارًا.
لا يزال لدينا 700 قصيرة.

678
00:37:31,958 --> 00:37:33,209
700 دولار؟

679
00:37:33,251 --> 00:37:34,294
- 700.
- وهذا الابتزاز.

680
00:37:34,335 --> 00:37:38,047
هذه مهارة البيع الجيدة، يا سيدي.

681
00:37:38,089 --> 00:37:40,175
ماذا أحتاج؟
رنها.

682
00:37:40,925 --> 00:37:42,886
- حسنا، لدينا ربطة عنق أرجوانية.
– مم-هم.

683
00:37:42,927 --> 00:37:44,762
ما الذي يمكن أن يتناسب مع ربطة عنق أرجوانية؟

684
00:37:44,804 --> 00:37:47,098
أنا أبدو مثل الساحر.

685
00:37:47,140 --> 00:37:49,851
حسنًا، أيها الرجل الصغير الفظيع.

686
00:37:49,893 --> 00:37:52,770
اشتريت خط الربيع بأكمله.
حسنًا، أنت سعيد؟

687
00:37:52,812 --> 00:37:54,022
الآن، ابحث عنها.

688
00:37:54,063 --> 00:37:55,565
لقد فعلت بالفعل.

689
00:37:55,607 --> 00:37:59,068
لقد كان حساب ميت.
لا توجد معلومات في أجهزة الكمبيوتر لدينا.

690
00:37:59,110 --> 00:38:00,403
- أنت تعطيني ذلك!
- مهلا، مطاردتي.

691
00:38:00,445 --> 00:38:02,906
- مطاردتك؟ ماذا؟ هل أنت مجنون؟
- لا تتجاوز الخط!

692
00:38:02,947 --> 00:38:06,409
- لقد عبرت الخط!
– توقف عن قول ذلك وإلا سأقطعك!

693
00:38:06,451 --> 00:38:08,077
الآن، من الأفضل أن تجد طريقة
لمساعدتي الآن!

694
00:38:08,119 --> 00:38:10,997
– يمكنني أن أقترح خيارا آخر.
- أقترح عليه بسرعة.

695
00:38:11,039 --> 00:38:12,832
عندما عملائنا
التقدم بطلب للحصول على بطاقة الائتمان،

696
00:38:12,874 --> 00:38:15,335
النسخ الورقية تذهب إلى
منشأة التخزين لدينا في كوينز.

697
00:38:15,376 --> 00:38:19,172
كل ما تحتاجه هو رقم الحساب
والتي لديك بالفعل،

698
00:38:19,214 --> 00:38:20,507
ويمكنك العثور على تطبيقها.

699
00:38:20,548 --> 00:38:23,426
ومع ذلك، أنت بحاجة إلى موظف
لإدخالك.

700
00:38:23,468 --> 00:38:26,513
أنت بحاجة إلى موظف...

701
00:38:26,554 --> 00:38:28,223
لإدخالك.

702
00:38:33,645 --> 00:38:34,938
تمساح.

703
00:38:50,828 --> 00:38:52,038
هال.

704
00:38:55,917 --> 00:38:57,544
هالي.

705
00:39:01,923 --> 00:39:03,091
اه.

706
00:39:44,424 --> 00:39:46,259
طبيعي.

707
00:39:46,301 --> 00:39:48,428
- نعم؟
- نعم. طبيعي حقا.

708
00:39:55,393 --> 00:39:57,395
- لا، لا، لا. قطع، قطع، قطع.
- ما هي المشكلة؟

709
00:39:57,437 --> 00:40:02,025
المشكلة هي أنك لا تستطيع صد جيش
من الفايكنج المتعطشين للدماء مع شيهناي.

710
00:40:02,066 --> 00:40:04,027
- هذا غير منطقي.
– لا، انظر… لا، لا.

711
00:40:04,068 --> 00:40:06,988
انظر، أنت تهدئهم للخضوع
مع الموسيقى.

712
00:40:07,030 --> 00:40:10,491
هذا هو بيت القصيد من الأغنية، حقا.
<i>الاستسلام الغامض.</i>

713
00:40:12,243 --> 00:40:14,996
أنت لا تعتقد أنه يبدو كذلك
انه يكره الموسيقى؟

714
00:40:15,038 --> 00:40:18,374
رقم مهلا.

715
00:40:21,753 --> 00:40:23,463
مهلا يا عزيزي.

716
00:40:23,504 --> 00:40:26,424
الآن، هذا الرجل، هو... إنه كذلك
أليك غينيس. جيد جداً.

717
00:40:26,466 --> 00:40:29,177
<i>حرب النجوم.</i>
أوبي وان.

718
00:40:31,304 --> 00:40:33,556
حسنًا، هنا، ماذا يفعلون؟
ما هو موقفهم؟

719
00:40:33,598 --> 00:40:35,266
ماذا يفكرون؟
من هم هؤلاء الناس؟

720
00:40:35,308 --> 00:40:37,477
أقول لك، إنهم في حالة رهبة
وهم عاجزون عن الكلام.

721
00:40:37,518 --> 00:40:41,814
وهم ممتنون فقط ويعانون من نقص التغذية.
يتقاضون أجورا منخفضة.

722
00:40:41,856 --> 00:40:44,442
لماذا لا يسألونني
البقاء في القرية وإقامة وليمة؟

723
00:40:44,484 --> 00:40:47,403
- نعم. سارة، مهلا.
- يا.

724
00:40:47,445 --> 00:40:49,906
- هل يمكننا التحدث لثانية؟
- بالتأكيد.

725
00:40:49,948 --> 00:40:51,908
حسنًا، نعم، سأنفصل يا رفاق.

726
00:40:51,949 --> 00:40:54,243
لارس، سأخبرك بماذا.
سأتحدث مع المدير،

727
00:40:54,285 --> 00:40:57,413
وسأجعله يعدل
هذا القسم بأكمله.

728
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
- سوف يكون على ما يرام. سوف يكون على ما يرام.
– أخبريه عن العيد .

729
00:41:02,794 --> 00:41:06,255
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد فقدت مفاتيحي أمس.

730
00:41:06,297 --> 00:41:07,632
أوه، هذا السحب.

731
00:41:07,674 --> 00:41:09,967
ولقد وجدتهم للتو في الثلاجة.

732
00:41:10,009 --> 00:41:12,345
انا لم احصل عليها. هل هذه مزحة؟

733
00:41:12,387 --> 00:41:16,683
لا، لارس، إنها ليست مزحة.
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

734
00:41:16,724 --> 00:41:20,853
إنها خطط الزفاف
والجولة ومرضاي.

735
00:41:20,895 --> 00:41:22,438
إنه مجرد الكثير من التعامل معه.

736
00:41:22,480 --> 00:41:26,609
حسنًا يا سارة، انظري. نحن نغادر
لتورونتو في الصباح...

737
00:41:26,651 --> 00:41:28,945
- ... لذلك لا تنهار علي الآن.
– أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

738
00:41:29,237 --> 00:41:31,572
ولهذا السبب أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة قصيرة.

739
00:41:32,740 --> 00:41:34,075
ماذا تقصد، استراحة صغيرة؟

740
00:41:34,117 --> 00:41:35,868
لا، ليس هذا النوع من الاستراحة الصغيرة.

741
00:41:35,910 --> 00:41:39,956
أعني فقط عطلة نهاية الأسبوع بعيدا
لإعادة شحن بطارياتي وتصفية ذهني.

742
00:41:39,997 --> 00:41:43,376
مهلا، هذا ليس له علاقة
مع الليلة الأخرى.

743
00:41:43,418 --> 00:41:46,963
أنا فقط بحاجة لهذا.
أنا في حاجة إليها بالنسبة لي.

744
00:41:47,005 --> 00:41:49,298
لكنني لن أذهب إلا إذا قلت أنه على ما يرام.

745
00:41:51,342 --> 00:41:53,761
- لا بأس.
- شكرًا لك.

746
00:41:53,803 --> 00:41:57,682
تمام. إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

747
00:41:59,100 --> 00:42:01,936
أوه، أنا لا أعرف.
نيويورك، ربما.

748
00:42:07,942 --> 00:42:11,654
- عيد ميلاد سعيد.
- يا إلهي.

749
00:42:11,696 --> 00:42:15,324
هل أنت جاد؟
اخرج من المدينة.

750
00:42:15,366 --> 00:42:17,076
نعم، هذه هي الفكرة.

751
00:42:17,118 --> 00:42:19,495
- شكرًا. التحدث معك قريبا.
- تمام.

752
00:42:19,537 --> 00:42:22,206
هذا أمر لا يصدق. يا إلهي.

753
00:42:22,248 --> 00:42:24,751
سارة، حقا، هذا هو
طريقة سخية جدا منك.

754
00:42:24,792 --> 00:42:28,379
أوه، هيا. لا يمكن للفتاة أن تفعل شيئا لطيفا
لصديقتها في عيد ميلادها؟

755
00:42:28,421 --> 00:42:30,381
وليس هناك دوافع خفية؟

756
00:42:31,549 --> 00:42:34,093
حسنا، نعم.

757
00:42:34,135 --> 00:42:35,511
سأتزوج بعد أسبوع

758
00:42:35,595 --> 00:42:37,930
وأود فقط أن أحظى برحلة أخيرة
مع أفضل صديق لي

759
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
قبل أن أسير في الممر.

760
00:42:39,265 --> 00:42:41,225
انها حلوة جدا. لكن، كما تعلمون،
أنت حقا لست من نوعي

761
00:42:41,267 --> 00:42:43,061
أوه، شكرا.

762
00:42:43,102 --> 00:42:46,189
- نحن ذاهبون إلى نيويورك؟
- نعم. ياي!

763
00:42:53,237 --> 00:42:54,989
♪ أريدكما أن تجتمعا معًا ♪

764
00:43:01,245 --> 00:43:03,247
♪ أريدكما أن تجتمعا معًا ♪

765
00:43:09,879 --> 00:43:11,589
♪ أريدكما أن تجتمعا معًا ♪

766
00:43:17,595 --> 00:43:21,015
♪ ضع يديك معًا
مرة واحدة ♪

767
00:43:21,849 --> 00:43:24,060
♪ أريدكما أن تجتمعا معًا ♪

768
00:43:25,937 --> 00:43:27,730
♪ أريدكما أن تجتمعا معًا ♪

769
00:43:29,732 --> 00:43:32,485
مهلا! اعذرني.

770
00:43:32,527 --> 00:43:34,904
- لماذا متوترة جدا؟
- لأنك تخيفني، حسنًا؟

771
00:43:34,946 --> 00:43:37,824
– هل هناك مساحة أخرى يمكنك التواجد فيها؟
- أوه. <i>عذرًا.</i>

772
00:43:37,865 --> 00:43:40,409
- اه.
- وما الذي تفعله؟

773
00:43:40,451 --> 00:43:43,579
حسنًا، يا صديقي موظف المبيعات،
تصادف أنني أكتب لمنشور صغير.

774
00:43:43,621 --> 00:43:46,499
ربما سمعت عنه.
يطلق عليها <i>نيويورك تايمز</i>.

775
00:43:46,541 --> 00:43:47,542
- أوه.
- نعم.

776
00:43:56,676 --> 00:43:59,595
مرحبًا. من؟

777
00:43:59,637 --> 00:44:03,516
عميد؟
ومن الذي يمكنني قوله هو المتصل؟

778
00:44:03,558 --> 00:44:06,686
اه هاه؟ انتظر.
المحرر الخاص بك.

779
00:44:06,727 --> 00:44:09,605
أهلاً. لا.

780
00:44:09,647 --> 00:44:12,942
لم أحصل على... لم أحصل على فرصة
لكتابة هذا واحد. اه...

781
00:44:13,067 --> 00:44:15,778
لم... لم أكتب هذا أيضًا.

782
00:44:15,820 --> 00:44:19,448
اه، مع كل الاحترام الواجب، سيدي،
سيظلون جميعًا ميتين غدًا.

783
00:44:20,449 --> 00:44:23,244
تمام. شكرًا لك.
وداعا وداعا.

784
00:44:24,996 --> 00:44:27,957
- أنت تكتب للنعي.
- قطعاً. نعم.

785
00:44:27,999 --> 00:44:30,543
- همم. يجب أن تكون فخوراً جداً.
- اه. أنا صاحب الكلمة الأخيرة.

786
00:44:30,585 --> 00:44:31,669
- ليس الليلة.
- نعم أنا.

787
00:44:31,711 --> 00:44:32,837
- أنا لا أعتقد ذلك.
- قطعاً.

788
00:44:32,879 --> 00:44:34,046
- فرصة الدهون.
- لا يزال يتحدث.

789
00:44:34,088 --> 00:44:35,506
- السطر الأخير.
- نعم، هنا.

790
00:44:38,885 --> 00:44:40,803
لا أعرف. لا أعرف.
عيوني تقتلني.

791
00:44:40,845 --> 00:44:42,471
عيوني تقتلني.
أخبرني أن هذه الأرقام متطابقة.

792
00:44:42,513 --> 00:44:43,556
هنا سأخبرك.

793
00:44:43,598 --> 00:44:44,974
- دعني أرى.
- لا تفعل ذلك.

794
00:44:45,016 --> 00:44:47,685
– اه اه!
- هل هو 0293؟

795
00:44:47,727 --> 00:44:50,730
- 0293. مبروك.
- حصلت عليه؟

796
00:44:50,771 --> 00:44:52,148
- أعتقد أنك وجدتها.
- مستحيل.

797
00:44:52,190 --> 00:44:54,775
سيئة للغاية الاسم الأخير
ملطخة تماما، على أية حال.

798
00:44:57,194 --> 00:44:59,155
حسنًا، إنه خطأه.
لقد كان إبهامه.

799
00:44:59,197 --> 00:45:01,616
وعندما أمسك به،
ذهب إبهامه مباشرة عبر ...

800
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
مباشرة عبر الاسم.

801
00:45:02,700 --> 00:45:04,827
بالكامل. أنا أمزح.
لقد كانت ملطخة في يدي.

802
00:45:04,869 --> 00:45:05,953
- هل ستتوقف عن ذلك؟
- إنها مجرد مزحة صغيرة.

803
00:45:05,995 --> 00:45:07,413
هذا هو ورق الكربون بالنسبة لك.

804
00:45:07,455 --> 00:45:09,832
أعتقد أن هذا هو سبب رفض أمريكا لها.

805
00:45:09,874 --> 00:45:12,084
ما هذا العنوان؟
هل هذا عنوانها؟

806
00:45:12,126 --> 00:45:13,753
هذا منذ سبع سنوات يا رجل.

807
00:45:13,794 --> 00:45:15,588
لذا اذهب إلى مكتب تأجير المبنى

808
00:45:15,630 --> 00:45:17,673
وستكتشف من عاش هناك
منذ سبع سنوات.

809
00:45:17,715 --> 00:45:18,841
إنه ليس علم الصواريخ.

810
00:45:20,551 --> 00:45:21,677
شكرًا لك.

811
00:45:27,141 --> 00:45:29,644
<ط> المنطقة البيضاء
مخصص للتحميل الفوري</i>

812
00:45:29,685 --> 00:45:32,521
<i>وإنزال الركاب فقط.
ممنوع ركن السيارات.</i>

813
00:45:32,563 --> 00:45:34,440
- مرحبا.
- يا.

814
00:45:34,482 --> 00:45:36,692
- إلى أين؟
- نعم إلى أين نحن ذاهبون؟

815
00:45:36,734 --> 00:45:39,946
اه طيب خذونا...

816
00:45:39,987 --> 00:45:42,031
- ...في أي مكان في نيويورك.
- اعذرني؟

817
00:45:42,073 --> 00:45:44,116
في أي مكان.
أينما كنت ترغب في الذهاب.

818
00:45:44,158 --> 00:45:46,619
- هذه ليست وجهة يا سيدة.
- انتظر. لم تقم بالحجز؟

819
00:45:46,661 --> 00:45:50,206
- أم، حسنًا، إيف، من فضلك لا تغضب مني.
- ماذا؟

820
00:45:50,248 --> 00:45:52,917
أوه لا. لا أستطيع أن أصدق هذا.

821
00:45:52,959 --> 00:45:54,335
أحتاج إلى منطقة هنا، يا سيدات.

822
00:45:54,377 --> 00:45:56,712
انظر، كنت سأخبرك
عندما صعدنا إلى الطائرة.

823
00:45:56,754 --> 00:45:59,006
أتعلم؟
هذا حقا خداع منك، سارة.

824
00:45:59,048 --> 00:46:03,552
- أنا لست نفسية دموية.
- إيف، انتظري! انتظر!

825
00:46:03,594 --> 00:46:05,054
انتظر ثانية واحدة.

826
00:46:05,096 --> 00:46:08,015
- حواء. حواء!
- لقد خدعتني.

827
00:46:08,057 --> 00:46:09,350
كنت أعرف أنك لن تأتي
إذا قلت لك الحقيقة.

828
00:46:09,392 --> 00:46:10,977
وكنت بحاجة إلى أفضل صديق لي معي.

829
00:46:11,018 --> 00:46:12,561
ماذا تفعلين يا سارة؟

830
00:46:12,603 --> 00:46:16,691
بصراحة، سارة، أنا لا أفهم
أنت بعد الآن، حسنا؟

831
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
من فضلك قل لي شيئا.
قل لي أي شيء يجعل

832
00:46:20,194 --> 00:46:21,737
فقط القليل من المعنى.

833
00:46:24,532 --> 00:46:29,996
لقد أمضيت للتو الرحلة بأكملها
يحدق في السماء، والتفكير.

834
00:46:30,037 --> 00:46:34,166
لا بخصوص خطيبي
ولكن بخصوص هذا الرجل الغامض الذي التقيت به

835
00:46:34,208 --> 00:46:36,294
منذ مليون ونصف ساعة.

836
00:46:37,128 --> 00:46:39,922
رجل لا أتذكره حتى
باستثناء هذا…

837
00:46:39,964 --> 00:46:42,842
صورة غامضة لدي داخل رأسي.

838
00:46:44,051 --> 00:46:47,513
لقد كانت بضع ثوان فقط.
جزء، حقا.

839
00:46:47,555 --> 00:46:50,182
وكان مثل…

840
00:46:50,224 --> 00:46:55,938
في تلك اللحظة، كان الكون كله موجودًا
فقط لجمعنا معا.

841
00:46:57,481 --> 00:46:59,775
لهذا السبب أنا هنا.

842
00:46:59,817 --> 00:47:03,696
لهذا السبب سأترك القدر
يأخذني أينما يريد أن يذهب.

843
00:47:03,738 --> 00:47:05,197
لأنه عندما ينتهي كل هذا،

844
00:47:05,239 --> 00:47:08,492
على الأقل لن أفعل ذلك أبدًا
للتفكير فيه مرة أخرى.

845
00:47:10,161 --> 00:47:11,954
دعونا نصلي فقط أنه فاشي أصلع

846
00:47:11,996 --> 00:47:14,749
من يلتقط أنفه ويمسحه
تحت مقعد السيارة.

847
00:47:21,672 --> 00:47:23,132
- أهلاً.
- أهلاً.

848
00:47:23,174 --> 00:47:24,759
هل يمكنك الصمود؟

849
00:47:39,690 --> 00:47:41,025
إلى أين أنت ذاهب؟

850
00:47:41,901 --> 00:47:45,321
من الأفضل أن تشتري لي واحدة فريجين
كعكة عيد ميلاد كبيرة، هذا كل ما يجب أن أقوله.

851
00:47:45,362 --> 00:47:47,073
هل يمكنني الحصول على وجهتك، من فضلك؟

852
00:47:47,114 --> 00:47:50,201
- والدورف، على ما أعتقد.
- وأخيرا حصلت عليه.

853
00:47:52,953 --> 00:47:56,457
حسنًا، نحن ذاهبون... بهذه الطريقة.

854
00:47:56,499 --> 00:47:58,125
وأنا سأتبعك.

855
00:47:58,959 --> 00:48:02,254
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
مجرد فتح جهاز الكمبيوتر والنظر فيه.

856
00:48:02,296 --> 00:48:04,173
لست متأكدًا حتى من أنني أستطيع ذلك
أعطيك هذه المعلومات.

857
00:48:04,215 --> 00:48:05,424
نعم يمكنك ذلك. لماذا لا تستطيع؟

858
00:48:05,466 --> 00:48:07,968
لأنني مجرد مؤقت، حسنا؟
أنا لا أعرف القواعد.

859
00:48:08,010 --> 00:48:10,763
بعد شهرين من دراستك في الكلية، أنت تتصرف
وكأنك جزء من المؤسسة.

860
00:48:10,805 --> 00:48:14,308
لا، لا، لا، لا، لا…
ماذا عن قانون الخصوصية، هاه؟

861
00:48:14,350 --> 00:48:16,811
ننسى قوانين الخصوصية.
هل تعرف ماذا تفعل قوانين الخصوصية؟

862
00:48:16,852 --> 00:48:18,562
- لا.
- إنهم يحمون أصحاب الملايين.

863
00:48:18,604 --> 00:48:19,688
هل تعرف من هم هؤلاء المليونيرات؟

864
00:48:19,730 --> 00:48:21,690
- من؟
- أخبره من هم.

865
00:48:21,732 --> 00:48:23,692
- أخبره.
- أطفال في عمرك.

866
00:48:23,734 --> 00:48:27,279
المتسربين من الكلية ذوي الوجه البثور
الذين حصلوا على مبالغ غير صحية من المال

867
00:48:27,321 --> 00:48:30,282
تشكيل شركات الانترنت
التي لا تنتج أي منتجات ملموسة،

868
00:48:30,324 --> 00:48:33,119
لا تقدم أي خدمات قابلة للحياة
ولا تزال قادرة على تحقيق الأرباح

869
00:48:33,160 --> 00:48:35,955
على الرغم من كل كسلها، والتداول اليومي،
المساهمين ابن العاهرة.

870
00:48:35,996 --> 00:48:39,291
وفي الوقت نفسه، كعضو للتعذيب
من البروليتاريا المحرومة،

871
00:48:39,333 --> 00:48:43,129
تجد بعض الحاجة الإيثارية
لحماية أصحاب المزارع الرقمية؟

872
00:48:43,170 --> 00:48:45,339
رائع. تعال.

873
00:48:45,381 --> 00:48:48,843
♪ ضع يديك معًا مرة واحدة ♪

874
00:48:48,884 --> 00:48:50,136
هيا.

875
00:48:52,179 --> 00:48:55,933
- هل تريدون يا رفاق تسجيل المستأجر في عام 1994؟
- ديسمبر، على وجه الدقة.

876
00:49:01,188 --> 00:49:04,358
- هناك المستأجر الخاص بك.
- سيباستيان ميج نون؟

877
00:49:04,400 --> 00:49:06,152
رقم مينيون. إنها فرنسية.

878
00:49:06,193 --> 00:49:08,404
لا، نحن نبحث عن شخص ما
اسمها سارة في تلك الشقة.

879
00:49:08,445 --> 00:49:10,322
هل حصلت على الحق؟

880
00:49:10,364 --> 00:49:12,283
ربما كان صديقها.

881
00:49:13,784 --> 00:49:16,745
شكرًا. مهلا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
حقا، لقد فعلت.

882
00:49:16,787 --> 00:49:18,247
عمل جيد يا صديقي

883
00:49:18,289 --> 00:49:20,374
لقد حصلت عليه.
M-i-g-n-o-n.

884
00:49:20,416 --> 00:49:22,418
حصلت عليه؟ ها أنت ذا.

885
00:49:23,460 --> 00:49:25,546
شكرا جزيلا لك، سالي.
عليك أن تحبها.

886
00:49:25,588 --> 00:49:26,630
- أين هو؟
- بروكلين.

887
00:49:26,672 --> 00:49:28,215
حسنًا، دعنا، اه...

888
00:49:28,257 --> 00:49:29,675
- دعونا الاستيلاء على مترو الانفاق.
- انتظر دقيقة. انتظر.

889
00:49:29,717 --> 00:49:30,676
ألا تنسى شيئًا ما؟

890
00:49:30,718 --> 00:49:32,928
- اه ماذا؟
- بروفة الزفاف. حفلة البكالوريوس.

891
00:49:32,970 --> 00:49:34,597
- الكثير من الوقت. الكثير من الوقت. تعال.
- أنت متأكد؟

892
00:49:34,638 --> 00:49:37,016
نعم. يجب أن أذهب إلى بروكلين. تعال.

893
00:49:40,936 --> 00:49:43,230
حسنًا، اه...
برادا!

894
00:49:43,272 --> 00:49:44,732
يا إلهي!

895
00:49:45,733 --> 00:49:48,027
أوه! برادا!

896
00:49:48,068 --> 00:49:51,947
أوه، أنا أحب هذه الأشياء.

897
00:49:51,989 --> 00:49:54,283
- هذا 20 دولارًا.
- 20 دولارات؟

898
00:49:54,325 --> 00:49:56,785
إيف، وهذا هو ضربة قاضية مروعة.

899
00:49:56,827 --> 00:50:00,289
على الأقل مزيفتي تقول برادا.
لك يقول برادو.

900
00:50:00,331 --> 00:50:04,210
نعم؟ حسنًا، أقول مقابل دولار،
يمكنني شراء قلم تحديد سحري صغير وإصلاحه.

901
00:50:04,251 --> 00:50:06,629
أنا أعتبر. 20 دولارات؟

902
00:50:06,670 --> 00:50:09,381
حق العودة هنا.
ها أنت ذا.

903
00:50:09,423 --> 00:50:12,384
دلاءان من الكرات بسعر واحدة
في تشيلسي بيرس اليوم.

904
00:50:12,426 --> 00:50:14,136
– إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
- لا أعرف.

905
00:50:14,178 --> 00:50:16,055
- سيدة، سيدة، أنت لاعب غولف؟
- أشعر وكأنني... أشعر بشيء.

906
00:50:16,096 --> 00:50:17,932
- هل تريد لعب الجولف؟ اثنان بسعر واحد.
- الحق حيث أقف.

907
00:50:17,973 --> 00:50:19,892
يا! من أنت؟

908
00:50:19,934 --> 00:50:24,146
هل تصدق ذلك؟
دلوتان من... واو!

909
00:50:25,314 --> 00:50:28,234
هل ستساعديني على النهوض، سيدتي؟
نعم، نعم، ساعدني.

910
00:50:28,275 --> 00:50:31,237
- يا إلهي. هل أنت بخير؟
- هل الكرة بخير؟

911
00:50:31,278 --> 00:50:33,072
نعم، الجزء الخلفي من الرأس.
هل هذا جيد؟

912
00:50:33,113 --> 00:50:36,075
يا بلدي. رباه.

913
00:50:36,116 --> 00:50:37,493
أنا بخير. شكرًا لك.
هل يمكنك الحصول على النشرات؟

914
00:50:37,535 --> 00:50:39,453
- ها أنت ذا.
- حسنًا.

915
00:50:41,163 --> 00:50:42,706
- إنها إشارة.
- دلوان من الكرات.

916
00:50:44,124 --> 00:50:46,085
- تاكسي!
– سارة!

917
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
يجب أن يصنعوا حبوبًا لهذا الغرض.

918
00:51:01,225 --> 00:51:02,851
يجب أن يكون هنا.

919
00:51:02,893 --> 00:51:04,812
يجب أن يكون هنا. أستطيع أن أشعر به.

920
00:51:25,249 --> 00:51:27,209
- اعذرني. يفتقد؟
- نعم؟

921
00:51:27,251 --> 00:51:30,921
- أنت تمنع تسديدتي.
- أوه.

922
00:51:32,464 --> 00:51:34,258
أوه. آسف.

923
00:51:40,389 --> 00:51:44,518
هذا هو نيك روبرتس،
أخبار إي إس بي إن، مدينة نيويورك.

924
00:51:45,769 --> 00:51:48,272
- أوه!
- هل تعرف من يلعب الغولف؟

925
00:51:48,314 --> 00:51:51,400
الرجال الذين يعانون من السمنة المفرطة بحيث لا يمكنهم لعب التنس.

926
00:51:51,442 --> 00:51:53,569
مثل هذا الرجل.

927
00:51:53,610 --> 00:51:55,487
حسناً، هذه مناسبة خاصة.

928
00:51:55,529 --> 00:51:58,574
بعد كل شيء، كم مرة في حياتك
هل ابنك سيتزوج؟

929
00:51:58,616 --> 00:52:00,159
قال حسنا.

930
00:52:00,200 --> 00:52:02,411
تريد أن تعرف
لماذا أحب هذه اللعبة؟

931
00:52:02,453 --> 00:52:04,163
– لا لماذا؟
- سأخبرك.

932
00:52:04,788 --> 00:52:08,834
يمكنك أن تأخذ إجازة من اللعب لسنوات
وما زال يعود بقوة.

933
00:52:09,626 --> 00:52:11,587
حسنًا، أنا لم ألعب
في أكثر من خمس سنوات.

934
00:52:11,628 --> 00:52:12,713
أنت تمزح.

935
00:52:16,050 --> 00:52:18,010
– آه!
– أوه!

936
00:52:18,052 --> 00:52:19,136
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

937
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
آسف هناك.

938
00:52:20,220 --> 00:52:22,139
- إيف، انتبهي!
- يذهب.

939
00:52:22,181 --> 00:52:24,808
- أوه!
– يا إلهي، أنا آسف جدًا.

940
00:52:24,850 --> 00:52:26,935
أنا، آسف جدا…
هل أنت بخير؟

941
00:52:26,977 --> 00:52:29,188
من فضلك قل شيئا.
قل شيئا.

942
00:52:29,229 --> 00:52:31,398
أعتقد أنني ابتلعت الحشوة.

943
00:52:31,440 --> 00:52:33,275
شكرا لك على السماح لنا بالدخول.

944
00:52:33,317 --> 00:52:37,029
الآن يا سيد مينيون، لدينا أمر غريب
وسؤال شخصي إلى حد ما لطرحه عليك.

945
00:52:37,071 --> 00:52:38,572
مينيون.

946
00:52:40,157 --> 00:52:41,784
السيد مينيون.

947
00:52:41,825 --> 00:52:43,827
مينيون. مثل اللحم.

948
00:52:44,995 --> 00:52:48,874
السيد مينيون، قبل بضع سنوات،
هل عشت مع فتاة إسمها الأول سارة؟

949
00:52:48,916 --> 00:52:51,460
جذابة ذات شعر داكن،
نوعاً ما، غامض،

950
00:52:51,502 --> 00:52:53,545
كما تعلمون، فتاة مذهلة حقا.

951
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
<i>نعم.</i>

952
00:52:54,755 --> 00:52:56,632
هل تعرف أين يمكننا
تحديد موقع هذا الشخص؟

953
00:52:57,341 --> 00:52:58,634
لا، لا أفعل ذلك.

954
00:52:58,675 --> 00:53:01,387
- هل تتذكر اسمها الأخير؟
- لا.

955
00:53:01,428 --> 00:53:03,514
أوه، هيا. أنت لا تتذكر حتى
الاسم الأخير لصديقتك السابقة؟

956
00:53:03,555 --> 00:53:04,848
أعني أنني أجد ذلك صعب التصديق.

957
00:53:04,890 --> 00:53:06,642
أنت لا تفهم شيئا.

958
00:53:06,684 --> 00:53:09,937
لم تكن صديقتي.
لقد كانت مجرد زميلة في السكن

959
00:53:09,978 --> 00:53:11,980
بقيت معي
لفترة قصيرة جدا من الزمن.

960
00:53:12,022 --> 00:53:14,983
- لقد وضعتها معي ...
- خدمة مكتشف الحجرة؟

961
00:53:15,025 --> 00:53:18,737
<i>نعم، نعم، نعم.</i> بقيت معي
مع صديقها لعدة أشهر..

962
00:53:18,779 --> 00:53:22,825
- أنا لا أهتم به.
- وبعد ذلك خرج بسرعة كبيرة.

963
00:53:22,866 --> 00:53:25,494
وفي نهاية العام،
لقد انتقلت أيضًا. هذا كل شيء.

964
00:53:25,536 --> 00:53:27,663
نعم، ولكن هل غادرت؟
أي شيء خلف،

965
00:53:27,704 --> 00:53:30,249
ربما مع إسم عائلتها عليها،
مثل إيصال، فاتورة؟

966
00:53:30,290 --> 00:53:32,584
- مثل قطعة من الأمتعة؟
- لا لا لا.

967
00:53:32,626 --> 00:53:34,503
أي شيء من شأنه أن يساعد، حقا.
أي شئ.

968
00:53:36,130 --> 00:53:37,923
أتذكر أنها جلست علي.

969
00:53:40,217 --> 00:53:42,636
هي... جلست عليك؟

970
00:53:42,678 --> 00:53:46,640
نعم. جلست علي لفترة من الوقت.

971
00:53:48,016 --> 00:53:49,476
وجدتها…

972
00:53:49,518 --> 00:53:51,478
ملهم.

973
00:53:52,312 --> 00:53:55,774
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني بدأت
رسمها في المقام الأول.

974
00:53:55,816 --> 00:53:58,402
أوه. جلست من أجلك.
أنا آسف.

975
00:53:59,403 --> 00:54:01,155
هذا ما قلته.

976
00:54:01,196 --> 00:54:03,073
- هذا ما قاله.
- يمين.

977
00:54:03,115 --> 00:54:04,575
- هذا ما قلته.
- بوضوح.

978
00:54:09,997 --> 00:54:11,331
هل تصادف أن لديك اللوحة؟

979
00:54:17,421 --> 00:54:19,506
مهلا، الآن سوف ترى
ما هو كل شيء.

980
00:54:19,548 --> 00:54:20,841
كما تعلمون، ترى وجهها.

981
00:54:21,091 --> 00:54:23,260
تمام. نعم.

982
00:54:24,928 --> 00:54:26,847
هذه هي، نعم؟

983
00:54:30,934 --> 00:54:32,728
نعم بالتأكيد.
حول العينين قليلا.

984
00:54:32,769 --> 00:54:33,854
يعني أنا بالتأكيد الحصول على
الشيء البريطاني،

985
00:54:33,896 --> 00:54:36,023
كما تعلمون، مع التاج
والصولجان.

986
00:54:36,607 --> 00:54:38,400
هل لديك اسم
لخدمة مكتشف الحجرة؟

987
00:54:38,442 --> 00:54:39,735
- سيكون لديهم المعلومات.
- قطعاً.

988
00:54:39,777 --> 00:54:43,238
- نعم. لديك هذا الاسم؟
- لا، لا أفعل.

989
00:54:43,322 --> 00:54:48,160
ولكن إذا كان ذلك يساعد، فأنا أتذكر
حيث كانت تقع الخدمة.

990
00:54:48,202 --> 00:54:49,912
- قطعاً!
- نعم! أين؟ أين؟

991
00:54:51,288 --> 00:54:55,209
- مانهاتن.
– أين في مانهاتن، سيد مينيون؟

992
00:54:55,250 --> 00:54:56,502
في شارع الستين.

993
00:54:56,543 --> 00:55:01,006
- الجانب الشرقي أم الجانب الغربي؟
- لقد كان بجانب ذلك ...

994
00:55:01,048 --> 00:55:05,344
على يسار ذلك الرائع
معجنات صغيرة,

995
00:55:05,385 --> 00:55:06,929
الصدفة.

996
00:55:09,306 --> 00:55:10,474
هذا كل شيء.

997
00:55:15,729 --> 00:55:18,273
احصل على… استعد.

998
00:55:19,983 --> 00:55:22,444
عيد ميلاد سعيد.
إنه على المنزل.

999
00:55:22,486 --> 00:55:23,737
شكرًا لك.

1000
00:55:24,780 --> 00:55:28,033
شكرًا.

1001
00:55:28,492 --> 00:55:30,285
أوه، أنا صديق فظيع.

1002
00:55:30,327 --> 00:55:33,163
لا، سوف تكون كذلك إذا غنيت.

1003
00:55:35,999 --> 00:55:38,126
حواء، شكرا جزيلا
لمجيئك معي.

1004
00:55:38,168 --> 00:55:39,586
على الرحب والسعة.

1005
00:55:41,338 --> 00:55:43,465
سارة، كما تعلمون،
إنها فكرة رائعة.

1006
00:55:44,299 --> 00:55:45,968
فكرة أن الحياة كلها،

1007
00:55:46,009 --> 00:55:48,303
أن كل حدث واحد
كل ذلك جزء من خطة رئيسية ما

1008
00:55:48,345 --> 00:55:51,056
مصممة لقيادتنا
إلى توأم روحنا العالمي.

1009
00:55:51,098 --> 00:55:54,810
ولكن إذا كان هذا صحيحا حقا،
إذن ما الفائدة من العيش؟

1010
00:55:54,851 --> 00:55:57,145
أو اتخاذ القرارات؟

1011
00:55:57,187 --> 00:55:59,106
الجحيم، لماذا يجب علينا حتى الخروج من السرير
في الصباح؟

1012
00:55:59,856 --> 00:56:00,941
للكعكة؟

1013
00:56:00,983 --> 00:56:04,111
رقم ليس للكعكة.

1014
00:56:04,152 --> 00:56:06,280
حتى ترتكب الأخطاء.

1015
00:56:07,406 --> 00:56:09,157
أخطاء مثل هذه الرحلة.

1016
00:56:09,199 --> 00:56:12,327
وإذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية،
تتعلم من أخطائك.

1017
00:56:12,369 --> 00:56:14,663
يمكنك معرفة ذلك.
أنت… أنت تعتقد.

1018
00:56:14,705 --> 00:56:18,083
أنت... أنت تدرك أن الحياة ليست كذلك
بعض المسرحيات المتقنة

1019
00:56:18,125 --> 00:56:21,253
مع توجيهات للممثلين.
الحياة فوضى يا سارة

1020
00:56:21,295 --> 00:56:24,464
إنها... إنها فوضى متجسدة.

1021
00:56:26,967 --> 00:56:29,595
يجب أن أتخلى عن كل شيء الآن، أليس كذلك؟

1022
00:56:29,636 --> 00:56:35,684
سارة، لديك خطيبة
الذي، على الرغم من موسيقاه الشرقية الغريبة،

1023
00:56:35,726 --> 00:56:39,688
والتي نأمل أن تكون مجرد مرحلة،
دعونا نأمل،

1024
00:56:39,730 --> 00:56:42,024
يحبك جدا، جدا، كثيرا.

1025
00:56:42,065 --> 00:56:44,067
انها لا تستسلم. إنه يكبر.

1026
00:56:50,824 --> 00:56:52,826
دعنا نخرج من هنا.

1027
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
نعم.

1028
00:57:11,595 --> 00:57:13,430
- وهنا واحد.
- أوه، امسكها.

1029
00:57:22,856 --> 00:57:26,234
- إنه متجر الزفاف.
- يا إلهي. المفارقة.

1030
00:57:26,276 --> 00:57:28,403
انتظر هنا. سأعود حالا.

1031
00:57:28,445 --> 00:57:29,863
- لماذا؟
- ابق هنا.

1032
00:57:34,034 --> 00:57:35,952
- الوقت من فضلك؟
- اه، حوالي الساعة 7:30.

1033
00:57:35,994 --> 00:57:37,329
يمين. يمين.

1034
00:57:48,215 --> 00:57:50,592
انتقلوا إلى وسط المدينة. إذا حالفنا الحظ
مع حركة المرور، لا يزال بإمكاننا الوصول إليها.

1035
00:57:50,634 --> 00:57:52,344
- ما هو وقت التدريب؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1036
00:57:52,386 --> 00:57:54,304
- تاكسي!
- انتهى يا رجل.

1037
00:57:55,555 --> 00:57:56,723
ماذا؟

1038
00:57:56,765 --> 00:57:58,183
- ما الذي تتحدث عنه؟
– وكيف يمكنني تجاهل ذلك؟

1039
00:57:58,225 --> 00:57:59,601
"باركوا العروس اللعينة"؟

1040
00:57:59,643 --> 00:58:01,687
- ماذا؟
- لا يمكن أن يكون الأمر أوضح من هذا.

1041
00:58:01,728 --> 00:58:04,481
ليس من المفترض أن أفعل هذا.
انها ليست في البطاقات.

1042
00:58:04,523 --> 00:58:07,025
انها مجرد…
مهلا، إنها واحدة أخرى من القرائن الخاصة بك، يا رجل.

1043
00:58:07,067 --> 00:58:08,777
دعونا نتحدث عن ذلك في الكابينة
في الطريق. دعنا نذهب.

1044
00:58:08,819 --> 00:58:11,530
انها ليست فكرة. إنها علامة.

1045
00:58:11,571 --> 00:58:12,656
حسنا، ما هو الفرق؟

1046
00:58:12,698 --> 00:58:15,701
الدليل هو ما يستخدمه المحقق
للعثور على المشتبه به.

1047
00:58:15,742 --> 00:58:17,452
الإيصال، المستودع،
ذلك الرجل الفرنسي...

1048
00:58:17,494 --> 00:58:19,121
- اه.
- تلك هي القرائن. هذه علامة.

1049
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
لم أجد الكتاب أبدًا، هذه علامة.

1050
00:58:21,331 --> 00:58:23,625
سارة لم تعثر أبدًا على فاتورة الـ 5 دولارات،
هذه علامة.

1051
00:58:23,667 --> 00:58:26,086
كيف يمكن أن لا يحدث شيء
تكون علامة؟

1052
00:58:26,753 --> 00:58:29,131
ربما يكون غياب العلامات علامة.

1053
00:58:30,424 --> 00:58:31,466
أليس كذلك؟

1054
00:58:32,300 --> 00:58:33,218
هذا واضح.

1055
00:58:33,260 --> 00:58:35,220
أنظر، أنا لا أعرف يا رجل.
ربما ليس هناك مصير.

1056
00:58:35,262 --> 00:58:37,931
وإذا كان هناك،
انها لا تعمل بالنسبة لي.

1057
00:58:39,766 --> 00:58:42,519
كما تعلمون، ليس من المفترض في الواقع
لإنهاء بهذه الطريقة، بالمناسبة.

1058
00:58:42,561 --> 00:58:45,230
من المفترض أن نسحب الستار
ورؤية المعالج، حسنا؟

1059
00:58:45,272 --> 00:58:47,607
- الوصول إلى نهاية النهر.
- هذه نهاية النهر.

1060
00:58:47,649 --> 00:58:49,651
تبدأ بروفة زفافي
في أقل من ساعة.

1061
00:58:49,693 --> 00:58:51,319
عروستي تنتظرني.

1062
00:58:51,361 --> 00:58:52,904
اسمح لي... دعني أسألك
شيء هنا، حسنا؟

1063
00:58:52,946 --> 00:58:55,240
لو كانت سارة هنا الآن،
بوف، نزل،

1064
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
ماذا ستقول لك أن تفعل؟

1065
00:58:56,783 --> 00:58:58,827
قالت لي أن أهرب،
لا سيرا على الأقدام إلى والدورف

1066
00:58:58,869 --> 00:59:00,328
لأن كل العلامات تشير إلي
الزواج.

1067
00:59:00,370 --> 00:59:02,914
ينظر. فستان الزفاف.
الكثير من اللون الأبيض.

1068
00:59:02,956 --> 00:59:04,541
حسنًا ، أنا أكره أن أقول ما هو واضح ...

1069
00:59:04,583 --> 00:59:05,542
- اذكر ذلك.
- تمام.

1070
00:59:06,501 --> 00:59:10,088
إذا لم تفعل هذا،
قد لا تكتشف أبدًا من هي سارة.

1071
00:59:10,756 --> 00:59:12,549
ربما لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك أبداً

1072
00:59:13,717 --> 00:59:15,302
ربما كل هذا مجرد متاهة

1073
00:59:15,343 --> 00:59:18,847
مصممة لتقودني مباشرة إلى الوراء
إلى حيث بدأت.

1074
00:59:21,808 --> 00:59:23,477
الذي يتزوج.

1075
00:59:28,440 --> 00:59:30,108
يجب أن يصنعوا حبوبًا لهذا الغرض.

1076
00:59:34,738 --> 00:59:37,741
- هالي؟
- يا إلهي. حواء!

1077
00:59:37,783 --> 00:59:41,620
يا لها من صدفة مجنونة!
كيف حالك؟

1078
00:59:41,661 --> 00:59:43,038
- جيد.
- يا إلهي.

1079
00:59:43,079 --> 00:59:47,417
سارة، هل تصدقين؟
أنني كنت هالي ر. في الكلية؟

1080
00:59:47,459 --> 00:59:50,629
أليس هذا مضحكا؟
أوه، أنا آسف. هذه سارة.

1081
00:59:50,670 --> 00:59:52,798
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

1082
00:59:52,839 --> 00:59:55,717
يا إلهي. ما كان عليه،
مثل ثماني أو تسع سنوات أو شيء من هذا.

1083
00:59:55,759 --> 00:59:57,677
كانت حواء اه...
ذهبت إلى B.U. مع.

1084
00:59:57,719 --> 01:00:00,889
- حسنا، أليس هذا رائعا؟
- نعم. ماذا عن ذلك؟

1085
01:00:00,931 --> 01:00:02,098
إذن ماذا تفعل هنا؟

1086
01:00:02,140 --> 01:00:04,643
- سأتزوج غدا.
- أنت؟

1087
01:00:04,684 --> 01:00:06,436
- نعم.
- مبروك.

1088
01:00:06,478 --> 01:00:08,021
- مبروك.
- رائع!

1089
01:00:08,063 --> 01:00:10,732
- شكرًا.
- في هذا الفندق؟

1090
01:00:10,774 --> 01:00:12,901
نعم الساعة 12 ظهرا
نحن في الواقع نذهب إلى بروفة.

1091
01:00:12,943 --> 01:00:16,530
- لماذا لا تأتي لمشاهدة؟
- لماذا لا تذهب؟

1092
01:00:16,696 --> 01:00:18,240
حسنا، بالتأكيد. أحب
للحضور والمشاهدة.

1093
01:00:18,281 --> 01:00:22,661
ويمكنك إحضار…
شريك إذا كنت تريد.

1094
01:00:22,702 --> 01:00:26,248
- أوه!
- أوه! لا، لا.

1095
01:00:26,289 --> 01:00:28,834
يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي وأتصل بخطيبي...

1096
01:00:29,251 --> 01:00:33,171
- ...من هو الرجل.
- أوه! يجب أن تكون فخوراً جداً.

1097
01:00:33,213 --> 01:00:36,132
- حسنًا، أتمنى لك فكرة جيدة.
- تمام.

1098
01:00:36,174 --> 01:00:37,592
- أراكم لاحقا.
- حسنًا، جيد. حسنا، وداعا.

1099
01:00:37,801 --> 01:00:41,429
وداعا يا حبيبتي سيدة مثليه الحلو.

1100
01:00:41,471 --> 01:00:43,890
أنا أمزح.
إنها مزحة بيننا.

1101
01:00:56,403 --> 01:00:57,654
لارس؟

1102
01:00:59,739 --> 01:01:01,575
ماذا تفعل؟

1103
01:01:01,616 --> 01:01:04,119
كيف عرفت أين كنت؟

1104
01:01:04,160 --> 01:01:07,247
- حدس.
- حقًا؟

1105
01:01:08,164 --> 01:01:11,376
رقم لقد مررت
دليل الفنادق في نيويورك.

1106
01:01:11,418 --> 01:01:14,546
أبجديا، في الاتجاه المعاكس.
لقد بدأت بـ «Z».

1107
01:01:14,588 --> 01:01:17,048
سارة، لقد اشتقت لك كثيرا.

1108
01:01:18,842 --> 01:01:21,511
أنا آسف. أنا لا ألومك
للهروب.

1109
01:01:22,095 --> 01:01:27,017
لقد كنت شديد التركيز
في الألبوم والفيديو.

1110
01:01:29,519 --> 01:01:32,772
أنا، جوناثان، آخذك، هالي،
أن تكون زوجتي،

1111
01:01:32,814 --> 01:01:34,566
وأعدك أن أحبك وأدعمك

1112
01:01:34,608 --> 01:01:37,611
في روابط الزواج
من هذا اليوم فصاعدا.

1113
01:01:57,881 --> 01:02:00,342
ومن الواضح أن جوناثان،
سوف تنظر إلى هالي.

1114
01:02:01,468 --> 01:02:04,429
وذلك عندما الحفل الفعلي
سوف يختتم.

1115
01:02:04,471 --> 01:02:05,639
- اعذرني.
- ماذا؟

1116
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
حسنًا، انظر، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

1117
01:02:06,890 --> 01:02:09,851
وبعد ذلك... إذن أنت متزوج.

1118
01:02:09,893 --> 01:02:12,354
- هال، من تلك الفتاة هناك؟
- هاه؟

1119
01:02:12,395 --> 01:02:15,523
- أوه، هذه صديقتي القديمة حواء.
- أوه.

1120
01:02:15,565 --> 01:02:17,400
حسنا، الجميع، هذا هو التفاف.

1121
01:02:17,442 --> 01:02:19,694
والآن تأكد من وجودك هنا
صباح الغد

1122
01:02:19,736 --> 01:02:21,112
في تمام الساعة 9:00 صباحاً لالتقاط الصور.

1123
01:02:21,154 --> 01:02:23,448
نعم نعم. أنا أكره تفريق شيء جيد،

1124
01:02:23,490 --> 01:02:25,450
ولكن لدينا ستة المتعريات
في انتظارنا. لقد تأخرنا.

1125
01:02:25,492 --> 01:02:27,619
– تقصد «الراقصات الغريبة».
- لا، لا. أعني في الواقع «المتعريات»،

1126
01:02:27,661 --> 01:02:30,538
– النساء اللاتي يخلعن كل شيء.
- اسمعوا، سأراكم يا رجال في الساعة 9:00.

1127
01:02:30,580 --> 01:02:33,041
لكن تذكري، لقد وعدت جودي
سأكون في المنزل بحلول الساعة 10:00.

1128
01:02:33,083 --> 01:02:35,001
رائع يا سيد ماكينلي.
يمنحك ساعة لتصاب بالجنون.

1129
01:02:35,043 --> 01:02:37,128
- حسنًا، دعنا ندخل في الأمر.
- مرحبا عزيزتي.

1130
01:02:37,170 --> 01:02:40,715
اه، دين، قبل أن تأخذ جون وأبي بعيدا
إلى طقوس الترابط الذكوري،

1131
01:02:40,757 --> 01:02:42,092
انا بحاجة للتحدث معه.

1132
01:02:42,592 --> 01:02:45,178
تمام. عروس جميلة.
سأكون في الكابينة.

1133
01:02:46,513 --> 01:02:50,809
- أهلاً. أريدك أن تقابل جون.
- أهلاً. من الجميل أن ألتقي بك.

1134
01:02:51,184 --> 01:02:52,686
أحب لك
ليأتي غدا.

1135
01:02:52,727 --> 01:02:56,398
- سنشعر بالفزع إذا لم تفعل ذلك.
- حقًا؟

1136
01:02:56,439 --> 01:02:57,899
- نعم.
- هذا حلو جدا.

1137
01:02:57,941 --> 01:02:59,317
وأنه غدا عند الظهر؟

1138
01:02:59,359 --> 01:03:01,152
نعم، ويمكنك إحضار
صديقك إذا أردت.

1139
01:03:01,194 --> 01:03:02,737
- تمام.
- كن هناك.

1140
01:03:02,779 --> 01:03:03,738
رائع. سأكون هناك.

1141
01:03:04,447 --> 01:03:07,075
شكرًا لك. هذا لطيف جدا.

1142
01:03:07,117 --> 01:03:08,743
- أراك غدا.
- أراك غدا. سعيد بلقائك.

1143
01:03:08,785 --> 01:03:10,704
حسنا، وداعا. الوداع. أرك لاحقًا.

1144
01:03:14,207 --> 01:03:17,085
- هالي، ما هو؟ ما هو الخطأ؟
- إنه أنت.

1145
01:03:17,127 --> 01:03:18,753
ماذا تقصد، هذا أنا؟
ماذا فعلت؟

1146
01:03:18,795 --> 01:03:21,756
لا شيء بالضبط.
إنه مجرد هذا الشعور الذي ينتابني، مثل...

1147
01:03:22,757 --> 01:03:25,093
كما لو كنت في مكان آخر
للأيام القليلة الماضية.

1148
01:03:25,135 --> 01:03:28,013
- هذا ليس صحيحا.
- لا تكذب علي يا جوناثان.

1149
01:03:30,473 --> 01:03:34,352
لقد حلمت بهذا
حياتي كلها و...و...

1150
01:03:34,394 --> 01:03:37,188
لقد تخيلت الفستان والزهور

1151
01:03:37,230 --> 01:03:40,025
وحتى الموسيقى
كانت الفرقة ستعزف.

1152
01:03:40,066 --> 01:03:43,319
وكل شيء كذلك
بالطريقة التي أريدها بالضبط،

1153
01:03:43,361 --> 01:03:44,446
باستثناء خطيبي

1154
01:03:44,487 --> 01:03:46,781
الذي قرر للتو أن يطفو
إلى الأرض أبدًا.

1155
01:03:46,823 --> 01:03:49,200
انظر، ربما كنت كذلك
قليلا من ذلك في الأسبوع الماضي،

1156
01:03:49,242 --> 01:03:51,453
ولكن هذا أمر طبيعي، كما تعلمون، أشياء الرجال.

1157
01:03:51,494 --> 01:03:53,121
إنها أقدام باردة قليلاً.
لا يعني أنني لا أحبك.

1158
01:03:53,163 --> 01:03:55,957
حسنًا، اعتبرني مجنونًا، لكني أرغب في ذلك
قدم خطيبي لتكون دافئة،

1159
01:03:55,999 --> 01:03:59,169
خاصة عندما نكون ساعات
من النزول إلى الممر.

1160
01:04:01,880 --> 01:04:04,007
أنا آسف، هال. حقا، أنا.

1161
01:04:05,091 --> 01:04:10,889
مهما كان الشيء الذي تمسك به،
من فضلك فقط دعها تذهب.

1162
01:04:12,515 --> 01:04:13,683
لو سمحت.

1163
01:04:14,851 --> 01:04:17,353
أعتقد أنه تركني بالفعل، حسنًا؟

1164
01:04:21,649 --> 01:04:23,193
انتظر. انتظر ثانية واحدة.

1165
01:04:26,446 --> 01:04:28,406
- ما هذا؟
- ماذا تعتقد؟

1166
01:04:28,448 --> 01:04:31,242
إنها هدية العريس التقليدية

1167
01:04:31,284 --> 01:04:33,828
لقد حصلت عليها، ونسيت أن أحضرها.

1168
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
أنا أعرف. لا بأس.

1169
01:04:35,914 --> 01:04:37,123
افتحه.

1170
01:04:43,880 --> 01:04:45,715
إنها الطبعة الأولى.

1171
01:04:47,217 --> 01:04:49,260
انها مجرد ذلك في كل مرة
نذهب إلى محل لبيع الكتب،

1172
01:04:49,302 --> 01:04:51,179
أنت تقلبه دائمًا.

1173
01:04:51,221 --> 01:04:53,807
ولقد راجعت هذا الأسبوع.
ليس لديك حتى نسخة.

1174
01:05:07,737 --> 01:05:09,989
ما هو الخطأ؟
لا يعجبك؟

1175
01:05:12,909 --> 01:05:14,411
إنه مثالي.

1176
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
إنه اختيار ممتاز.

1177
01:05:25,797 --> 01:05:27,715
♪ عندما تعلم ♪

1178
01:05:28,383 --> 01:05:30,385
♪ أن تعرف ♪

1179
01:05:31,219 --> 01:05:32,720
♪ من تحب ♪

1180
01:05:33,304 --> 01:05:35,557
♪ لا يمكنك إنكار ذلك ♪

1181
01:05:36,182 --> 01:05:37,934
ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟

1182
01:05:38,810 --> 01:05:42,188
- اسمها سارة توماس.
- ماذا؟

1183
01:05:44,357 --> 01:05:45,900
كيف…

1184
01:05:49,195 --> 01:05:51,364
أعطتها لي هالي كهدية زفاف.

1185
01:05:52,365 --> 01:05:56,578
♪ لا تتركه أبداً ♪

1186
01:05:57,036 --> 01:05:58,788
♪ لأنك تعلم ♪

1187
01:05:59,539 --> 01:06:01,249
♪ وأنت تعلم ♪

1188
01:06:02,417 --> 01:06:04,002
♪ أن تعرف ♪

1189
01:06:05,628 --> 01:06:07,046
سالي؟

1190
01:06:07,297 --> 01:06:09,007
♪ عندما تشعر ♪

1191
01:06:09,048 --> 01:06:11,050
إنه دين من أوبيتس. يا.

1192
01:06:11,092 --> 01:06:13,178
اه، أنا بحاجة إلى عنوان
لسارة توماس.

1193
01:06:13,219 --> 01:06:14,971
S-a-r-a T-h-o-m-a-s.

1194
01:06:15,805 --> 01:06:17,599
اه، حصلت على رقم هاتف قديم.

1195
01:06:17,932 --> 01:06:19,517
♪ من قلبك ♪

1196
01:06:20,643 --> 01:06:22,395
نعم، سوف نصمد.

1197
01:06:23,271 --> 01:06:24,272
♪ يمكنك الانتظار... ♪

1198
01:06:24,314 --> 01:06:27,108
انتظر.
سيدي، هل يمكنك سحب هذا الشيء؟

1199
01:06:27,150 --> 01:06:28,484
لا أستطيع سماع شيء.

1200
01:06:29,485 --> 01:06:32,447
عزيزتي، ثانية واحدة فقط.
حسنًا، اذهب. ماذا؟

1201
01:06:33,490 --> 01:06:34,532
ماذا؟

1202
01:06:34,574 --> 01:06:36,868
♪ بمجرد أن تقترب من هذا الحد ♪

1203
01:06:36,910 --> 01:06:40,246
علينا إلغاء دوسلدورف.
لماذا؟

1204
01:06:41,497 --> 01:06:43,124
علينا إلغاء ستوكهولم؟

1205
01:06:44,000 --> 01:06:45,835
♪ أن تعرف ♪

1206
01:06:49,172 --> 01:06:54,385
♪ يمكنك أن تشعر بالحب من حولك ♪

1207
01:06:54,427 --> 01:06:59,515
♪ مثل السماء حول القمر ♪

1208
01:06:59,557 --> 01:07:04,687
♪ هكذا وجدك الحب ♪

1209
01:07:04,729 --> 01:07:09,984
♪ الآن أنت تعرف ما يجب عليك فعله ♪

1210
01:07:10,026 --> 01:07:12,195
♪ عندما تعلم ♪

1211
01:07:15,949 --> 01:07:19,244
أوه. انظر إلى تلك النجوم.

1212
01:07:19,994 --> 01:07:21,913
كلهم لديهم أسماء، كما تعلمون.

1213
01:07:23,623 --> 01:07:25,458
لا أعرف ما هذا.

1214
01:07:40,807 --> 01:07:42,725
إنها ذات الكرسي.

1215
01:07:46,896 --> 01:07:49,357
ال...نجوم في السماء.

1216
01:07:49,399 --> 01:07:53,236
إنها... إنها ذات الكرسي.

1217
01:08:03,663 --> 01:08:05,123
وتدرك مع تأخير الوقت،

1218
01:08:05,164 --> 01:08:07,375
إذا أقلعت رحلة العودة
متأخرا أكثر من عشر دقائق،

1219
01:08:07,417 --> 01:08:10,295
أفتقد حفل زفافي، حسنًا؟
هل يزعجك ذلك ولو قليلًا؟

1220
01:08:10,336 --> 01:08:13,131
أنت حمار.

1221
01:08:13,172 --> 01:08:17,385
- حسنا، شكرا لك.
- أنت. أنت…

1222
01:08:17,427 --> 01:08:20,305
Y... Y... أنت بطلي، هل تعلم؟

1223
01:08:20,346 --> 01:08:23,099
أنت مثل وحي بلدي والقرف،
هل تعلم؟

1224
01:08:23,141 --> 01:08:25,977
أنت هناك يا رجل،
وأنت تحقق ذلك.

1225
01:08:28,730 --> 01:08:29,731
انتقلت كورتني.

1226
01:08:35,361 --> 01:08:38,865
- ماذا؟
- نعم. إنه... انظر يا رجل.

1227
01:08:38,906 --> 01:08:41,075
لقد كنا نقاتل لفترة طويلة حقا.

1228
01:08:44,078 --> 01:08:46,664
- لماذا لم تخبرني؟
- لم نرغب في إفساد حفل الزفاف الخاص بك، يا رجل.

1229
01:08:46,706 --> 01:08:48,833
سيكون فقط... لا أريد
لتمطر على موكبك يا رجل.

1230
01:08:48,875 --> 01:08:50,752
ما…
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1231
01:08:50,793 --> 01:08:54,505
نحن فقط…
لقد تركناها تفلت من أيدينا، هل تعلم؟

1232
01:08:54,547 --> 01:08:56,799
هذه هي النقطة. إنه…

1233
01:08:57,133 --> 01:08:58,885
كما تعلمون، لقد مات.

1234
01:08:58,926 --> 01:09:01,846
- لقد متنا.
- ما هو سبب الوفاة؟

1235
01:09:01,888 --> 01:09:07,602
لا يكفي كل هذا، هذا، هذا.

1236
01:09:07,643 --> 01:09:10,938
وليس كافيا، هل تعلم؟ هل…

1237
01:09:10,980 --> 01:09:13,107
هل تتذكر
الفيلسوف ابكتيتوس؟

1238
01:09:13,149 --> 01:09:14,484
- هل تتذكر ماذا قال؟
- لا، بالطبع لا.

1239
01:09:14,525 --> 01:09:16,069
قال: «إذا أردت أن تتحسن،

1240
01:09:16,110 --> 01:09:18,946
كن راضيًا بالتفكير
أحمق وأحمق.»

1241
01:09:18,988 --> 01:09:20,448
هذا ما قمت به.

1242
01:09:22,950 --> 01:09:26,079
- أنا أعمل بجد في ذلك.
- الآن أريد أن أصبح حماراً.

1243
01:09:27,038 --> 01:09:28,206
أنت تعرف؟

1244
01:09:29,415 --> 01:09:30,875
أنت القرف!

1245
01:09:31,501 --> 01:09:33,795
هذا من شأنه أن يكون لي، القرف.

1246
01:09:33,836 --> 01:09:36,589
نعم. انه القرف. تمام.

1247
01:10:00,238 --> 01:10:06,160
♪ إذا كان هذا هو الشيء الذي تشعر به ♪

1248
01:10:06,202 --> 01:10:10,373
♪ إذا سنكون هكذا دائمًا ♪

1249
01:10:18,798 --> 01:10:20,174
هل تعرف ماذا أيها الصديق القديم؟

1250
01:10:20,216 --> 01:10:22,176
في الفكر الثاني،
ربما يجب عليك الاتصال أولا.

1251
01:10:22,218 --> 01:10:24,262
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أعطها خاتمًا. إنها أكثر مهذبة بهذه الطريقة.

1252
01:10:24,303 --> 01:10:26,639
الاتصال بها يعطيها فرصة
للتنظيف، كما تعلمون.

1253
01:10:26,681 --> 01:10:28,433
لا يهمني مدى نظافة منزلها!

1254
01:10:28,474 --> 01:10:30,435
- ربما. ربما.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1255
01:10:30,476 --> 01:10:32,478
- قلت لي أن أذهب! قلت أنني كنت بطلك!
- أمنعك من النظر.

1256
01:10:32,520 --> 01:10:34,230
أمنعك من النظر. لا يمكنك أن تنظر.

1257
01:10:35,106 --> 01:10:36,566
لماذا أنت فان جوندي؟

1258
01:10:36,607 --> 01:10:38,860
- لا أريدك أن تتأذى. لا تتأذى!
- لن أتأذى.

1259
01:10:38,901 --> 01:10:40,820
- اسمع، لا تتأذى!
- أنت تؤذيني! عفوا!

1260
01:11:19,275 --> 01:11:22,278
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد للغاية.

1261
01:11:22,320 --> 01:11:25,823
لم...ألم تقل ذلك كل شيء
يحدث لسبب؟

1262
01:11:25,865 --> 01:11:29,035
- نعم فعلت.
- حسنًا، ربما نحن نستلقي هنا لأن...

1263
01:11:29,076 --> 01:11:30,286
لماذا؟

1264
01:11:31,746 --> 01:11:34,290
لأنك لا تريد أن تكون
يقف في مكان آخر.

1265
01:11:46,969 --> 01:11:48,888
أرى. نعم. نحن نزحف.

1266
01:11:48,930 --> 01:11:50,139
نحن نزحف.

1267
01:11:50,848 --> 01:11:52,934
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن يتحدث.

1268
01:11:52,975 --> 01:11:55,520
أنا آسف للإبلاغ بأننا سنكون كذلك
على الأرض لفترة أطول قليلا

1269
01:11:55,561 --> 01:11:57,522
بسبب بعض الأحوال الجوية السيئة
يتجه بهذه الطريقة.

1270
01:11:57,563 --> 01:12:00,441
لقد أوقفنا مراقب الحركة الجوية،
لذلك في هذه الأثناء،

1271
01:12:00,483 --> 01:12:02,819
لقد سألت الحاضرين المقصورة
لبدء الفيلم.

1272
01:12:04,320 --> 01:12:06,864
- مهلا، هل تستعد؟
- نعم.

1273
01:12:06,906 --> 01:12:09,158
أنت تعرفني.
أنا أحب حفل زفاف جيد.

1274
01:12:09,617 --> 01:12:12,495
- إذن هل تحدثت مع لارس؟
- نعم.

1275
01:12:12,537 --> 01:12:15,164
تحدثنا هذا الصباح قبل مغادرته.

1276
01:12:15,206 --> 01:12:18,960
أعتقد أنه سيكون بخير.
على الأقل آمل ذلك.

1277
01:12:19,001 --> 01:12:20,211
كما تعلمون، بالطبع سيكون بخير،

1278
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
وأنا يجب أن أقول لك شيئا،
ستكون بخير أيضًا.

1279
01:12:22,672 --> 01:12:24,215
نعم؟

1280
01:12:25,174 --> 01:12:28,302
أوه، أنت تعرف ماذا؟
أم، هناك سيدة تحدق في وجهي.

1281
01:12:28,344 --> 01:12:29,971
لا أعتقد أنه من المفترض أن أكون كذلك
على الهاتف.

1282
01:12:30,012 --> 01:12:31,556
أم، هل يمكنني الاتصال بك عندما أعود إلى المنزل؟

1283
01:12:31,597 --> 01:12:33,599
أتمنى لك رحلة آمنة، حسنًا؟

1284
01:12:33,641 --> 01:12:36,769
- الكثير من الحب. الوداع.
– سماعات؟

1285
01:12:36,811 --> 01:12:39,522
- نعم سأفعل.
– 3.00 دولار من فضلك.

1286
01:12:41,774 --> 01:12:43,067
ما هذا بحق الجحيم؟

1287
01:12:44,068 --> 01:12:44,902
شيء في الأمر؟

1288
01:12:44,944 --> 01:12:49,156
نعم. أعتقد أنني خلطت محفظتي
مع صديقي.

1289
01:12:49,198 --> 01:12:50,658
نعم لقد فعلت. يرى؟ برادو.

1290
01:12:50,700 --> 01:12:52,159
أوه.

1291
01:12:52,785 --> 01:12:54,287
طيب هل فيه فلوس؟

1292
01:12:55,079 --> 01:12:55,955
سوف ألقي نظرة.

1293
01:12:58,207 --> 01:13:00,710
نعم، هناك. شكرًا لك.

1294
01:13:18,227 --> 01:13:22,648
اثنان...وخمسة.

1295
01:13:22,690 --> 01:13:24,942
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

1296
01:13:24,984 --> 01:13:28,696
- اه آسف. اعذرني.
- هذا هو التغيير الرجل.

1297
01:13:28,738 --> 01:13:31,240
- جوناثان.
- اعذرني. أنا فقط…

1298
01:13:31,365 --> 01:13:32,199
جوناثان.

1299
01:13:32,241 --> 01:13:34,660
آسف. أتعلم؟ انا سأفعل...

1300
01:13:34,702 --> 01:13:38,080
شكرا لك. اعذرني.
آسف. ووو! أنا آسف!

1301
01:13:40,541 --> 01:13:42,877
أهلاً. نعم. إنها في مدينة نيويورك.

1302
01:13:42,919 --> 01:13:46,464
أم، أنا في حاجة إلى عنوان جوناثان تراجر.

1303
01:13:46,505 --> 01:13:49,258
نعم. T-r-a-g-e-r.

1304
01:13:51,594 --> 01:13:54,305
34 شارع تشارلز؟
شكرًا لك.

1305
01:13:54,347 --> 01:13:55,890
34 شارع تشارلز.

1306
01:14:04,774 --> 01:14:06,108
تمام.
أهلاً.

1307
01:14:06,150 --> 01:14:08,611
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- أنا أبحث عن جوناثان تراجر.

1308
01:14:08,653 --> 01:14:09,570
هل هذا هو بنايته؟

1309
01:14:09,612 --> 01:14:11,113
يجب أن تتأخر.

1310
01:14:11,155 --> 01:14:12,198
متأخرا لماذا؟

1311
01:14:12,239 --> 01:14:14,408
الزفاف.
والدورف أستوريا.

1312
01:14:17,703 --> 01:14:20,831
- سيتزوج؟
- نعم. قد يكون بالفعل.

1313
01:14:22,958 --> 01:14:25,002
انتظر! مهلا، انتظر! انتظر!

1314
01:14:25,044 --> 01:14:26,420
اعذرني!

1315
01:14:28,005 --> 01:14:30,341
آسف. هل يمكنك أن تأخذني
إلى والدورف أستوريا

1316
01:14:30,383 --> 01:14:31,717
بأسرع ما يمكن أن تذهب، من فضلك؟

1317
01:14:36,389 --> 01:14:37,556
هل تستطيع أن ترى ما هو؟

1318
01:14:55,908 --> 01:14:57,910
أوه! آسف. آسف!

1319
01:15:03,499 --> 01:15:06,335
أوه. أوه، من فضلك، يا الله، لا.

1320
01:15:10,089 --> 01:15:11,006
قف!

1321
01:15:12,174 --> 01:15:13,175
قف؟

1322
01:15:13,217 --> 01:15:14,927
هل انتهى؟

1323
01:15:15,720 --> 01:15:16,887
- الزفاف؟
- نعم.

1324
01:15:16,929 --> 01:15:19,849
أوه نعم.
لقد انتهى الأمر، حسنًا.

1325
01:15:29,233 --> 01:15:30,735
لكن لا تقلق.

1326
01:15:31,360 --> 01:15:33,070
سوف تستعيد هديتك.

1327
01:15:34,613 --> 01:15:38,242
- اعذرني؟
- يعيدون الهدايا دائمًا.

1328
01:15:39,702 --> 01:15:41,287
سألت إذا كان قد انتهى.

1329
01:15:42,747 --> 01:15:45,124
والحقيقة هي أنها لم تبدأ قط.

1330
01:15:45,750 --> 01:15:46,876
ماذا؟

1331
01:15:46,917 --> 01:15:49,962
نعم، لقد ألغى الأمر برمته
هذا الصباح.

1332
01:15:53,382 --> 01:15:54,925
لقد ألغاها؟

1333
01:16:04,393 --> 01:16:05,603
هذا فظيع.

1334
01:16:07,313 --> 01:16:09,273
هل كنت صديق العروس...؟

1335
01:16:12,151 --> 01:16:13,569
أو العريس؟

1336
01:16:21,577 --> 01:16:24,246
- ما الأمر مع هذا الطقس، هاه؟
– نعم، ماذا حدث للربيع؟

1337
01:16:25,456 --> 01:16:27,041
لذا، حسنًا، دعنا ندخل في الأمر.

1338
01:16:27,082 --> 01:16:28,501
أي نوع من الحديث الحماسي
هل تريد؟

1339
01:16:28,542 --> 01:16:29,543
ماذا لديك؟

1340
01:16:30,127 --> 01:16:31,712
حسناً، لقد حصلت على الإلهام،

1341
01:16:31,754 --> 01:16:33,714
«يمكنك تحقيق أي شيء
تحلم به.»

1342
01:16:33,756 --> 01:16:36,050
أنها تحظى بشعبية كبيرة،
ولكن ليس مناسبا لهذا.

1343
01:16:36,092 --> 01:16:39,553
بالطبع، هناك «لا تقلق.
هناك المزيد من الأسماك في البحر» باب.

1344
01:16:39,595 --> 01:16:40,596
لا.

1345
01:16:41,013 --> 01:16:43,098
اه، يمكننا دائما أن نعود إلى الكلاسيكية،

1346
01:16:43,140 --> 01:16:47,019
«إذا أغلق الله بابًا،
يفتح نافذة.»

1347
01:16:48,103 --> 01:16:50,314
ماذا عن إخباري
فعلت الشيء الصحيح؟

1348
01:16:50,856 --> 01:16:52,483
ليس من الضروري أن أخبرك.

1349
01:16:54,235 --> 01:16:55,236
لقد كتبت ذلك.

1350
01:16:56,278 --> 01:16:58,155
- ما هذا؟
- إنها نعي الخاص بك.

1351
01:16:58,197 --> 01:16:59,949
لطيف - جيد.

1352
01:16:59,990 --> 01:17:02,618
اتضح أنني مصاب بحصار الكاتب
كتابة خطاب أفضل رجل لديك،

1353
01:17:02,660 --> 01:17:03,953
وهذا ما انتهى به الأمر.

1354
01:17:04,537 --> 01:17:06,247
إلقاء اللوم على العمل اليوم.

1355
01:17:08,290 --> 01:17:09,750
– 20 أليس كذلك؟
- شكرًا.

1356
01:17:13,963 --> 01:17:15,172
هل ستذهب لرؤية كورتني؟

1357
01:17:15,214 --> 01:17:17,258
قطعاً.

1358
01:17:18,425 --> 01:17:21,554
كنت بحاجة لهذا.

1359
01:17:23,764 --> 01:17:25,891
كما تعلمون، اليونانيون
لم يكتب النعي.

1360
01:17:27,059 --> 01:17:29,395
لقد سألوا سؤالاً واحداً فقط
بعد وفاة الرجل:

1361
01:17:31,397 --> 01:17:33,482
«هل كان لديه شغف؟»

1362
01:17:37,403 --> 01:17:39,029
كيف أبدو؟

1363
01:17:43,909 --> 01:17:45,661
مثل الحمار.

1364
01:17:47,663 --> 01:17:49,915
- حظا سعيدا يا رجل.
- شكرًا لك.

1365
01:18:03,095 --> 01:18:04,430
جوناثان تراجر,

1366
01:18:05,139 --> 01:18:07,683
منتج تلفزيوني بارز لـ ESPN،

1367
01:18:07,725 --> 01:18:13,314
توفي الليلة الماضية من مضاعفات
لفقدان توأم روحه وخطيبته.

1368
01:18:14,523 --> 01:18:16,775
كان عمره 35 سنة

1369
01:18:16,817 --> 01:18:18,194
ومعسول الكلام

1370
01:18:18,235 --> 01:18:19,570
والوسواس.

1371
01:18:19,612 --> 01:18:22,406
لم ينظر Trager أبدًا إلى الجزء
من رومانسية ميؤوس منها.

1372
01:18:22,907 --> 01:18:25,701
ولكن في الأيام الأخيرة من حياته،

1373
01:18:25,743 --> 01:18:28,662
وكشف عن جانب مجهول
من نفسيته.

1374
01:18:29,121 --> 01:18:32,249
هذه الشخصية الخفية شبه اليونغية

1375
01:18:32,291 --> 01:18:35,211
ظهرت خلال
السعي الشبيه بأجاثا كريستي

1376
01:18:35,252 --> 01:18:37,504
لرفيقة روحه المشهورة منذ زمن طويل،

1377
01:18:37,546 --> 01:18:40,883
امرأة لم يقضها إلا
بضع ساعات ثمينة مع.

1378
01:18:41,550 --> 01:18:45,804
للأسف، البحث المطول
انتهى في وقت متأخر من ليلة السبت

1379
01:18:45,846 --> 01:18:49,141
في الفشل الكامل والمطلق.

1380
01:18:49,892 --> 01:18:52,102
ولكن حتى في بعض الهزيمة،

1381
01:18:52,353 --> 01:18:54,939
تراجر الشجاع
تشبث سرا بالاعتقاد

1382
01:18:54,980 --> 01:18:56,148
أن الحياة ليست مجرد

1383
01:18:56,190 --> 01:18:58,984
سلسلة لا معنى لها
الحوادث أو المصادفات.

1384
01:18:59,026 --> 01:19:02,446
اه اه. بل بالأحرى
إنه نسيج من الأحداث

1385
01:19:02,488 --> 01:19:06,408
والتي تنتهي بأمر رائع
خطة سامية.

1386
01:19:07,451 --> 01:19:09,620
سئل عن الخسارة
من صديقه العزيز،

1387
01:19:09,662 --> 01:19:10,871
دين كانسكي,

1388
01:19:10,913 --> 01:19:12,289
المؤلف الحائز على جائزة بوليتزر

1389
01:19:12,331 --> 01:19:14,041
والمحرر التنفيذي
من <i>نيويورك تايمز</i>،

1390
01:19:14,083 --> 01:19:16,502
وصف جوناثان
كرجل متغير

1391
01:19:16,543 --> 01:19:18,254
في الأيام الأخيرة من حياته.

1392
01:19:19,213 --> 01:19:21,674
«كانت الأمور أوضح بالنسبة له»
وأشار كانسكي.

1393
01:19:21,715 --> 01:19:24,635
في نهاية المطاف، خلص جوناثان
أنه إذا أردنا أن نعيش الحياة

1394
01:19:24,677 --> 01:19:25,970
في انسجام مع الكون،

1395
01:19:26,011 --> 01:19:28,347
يجب علينا جميعا أن نمتلك إيمانا قويا

1396
01:19:28,389 --> 01:19:30,432
فيما عند القدماء
تستخدم للاتصال <i>فاتوم</i>،

1397
01:19:31,350 --> 01:19:33,269
ما نشير إليه حاليا…

1398
01:19:34,186 --> 01:19:35,771
- ...كما القدر.
- قدر.

1399
01:19:48,993 --> 01:19:49,827
إذن ماذا ستفعل؟

1400
01:19:49,868 --> 01:19:52,746
لا أعرف. أعتقد أنني سأفعل فقط
حاول العثور عليه أو شيء من هذا.

1401
01:19:52,830 --> 01:19:53,914
أوه، أنت تعرف ماذا؟
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

1402
01:19:53,956 --> 01:19:54,915
أنا حقا لا.

1403
01:19:54,957 --> 01:19:56,750
– حسنًا، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
- أعتقد أنك يجب أن تكون هنا فقط.

1404
01:19:57,209 --> 01:19:59,545
أشعر به. أشعر به في الهواء.

1405
01:19:59,586 --> 01:20:00,796
إيفا، ماذا حدث لك؟

1406
01:20:00,838 --> 01:20:04,008
لقد أصبحت أسوأ ما لديك
كابوس هناك.

1407
01:20:06,677 --> 01:20:07,636
الوداع.

1408
01:20:11,432 --> 01:20:14,893
ولكن من فضلك ارتدي سترة.
الجو بارد هنا.

1409
01:23:18,869 --> 01:23:22,414
♪ لم أشعر قط بجنون السحر مثل هذا ♪

1410
01:23:24,041 --> 01:23:28,003
♪ لم أرى الأقمار قط،
عرفت معنى البحر ♪

1411
01:23:29,338 --> 01:23:33,383
♪ لم أحمل أي مشاعر أبدًا
في كف يدي ♪

1412
01:23:34,718 --> 01:23:38,388
♪ أو شعرت بنسمات حلوة
في أعلى الشجرة ♪

1413
01:23:38,847 --> 01:23:40,849
♪ ولكن الآن أنت هنا ♪

1414
01:23:42,476 --> 01:23:45,729
♪ أنر سمائي الشمالية ♪

1415
01:23:48,315 --> 01:23:49,358
أنا جون.

1416
01:23:51,526 --> 01:23:52,861
أنا سارة.

1417
01:23:56,323 --> 01:23:59,159
♪ لقد كنت لفترة طويلة
أنني أنتظر ♪

1418
01:24:01,453 --> 01:24:05,082
♪ لقد مر وقت طويل وأنا في مهب ♪

1419
01:24:06,917 --> 01:24:10,587
♪ لقد كنت لفترة طويلة
أنني تجولت ♪

1420
01:24:12,464 --> 01:24:15,217
♪ من خلال الأشخاص الذين عرفتهم ♪

1421
01:24:15,717 --> 01:24:18,637
♪ أوه، لو أردت ذلك، ويمكنك ♪

1422
01:24:20,013 --> 01:24:22,975
♪ أعدل عين عقلي الجديد ♪

1423
01:24:33,277 --> 01:24:37,281
♪ هل تحبني مقابل أموالي؟ ♪

1424
01:24:38,782 --> 01:24:42,744
♪ أو هل تحبني لرأسي؟ ♪

1425
01:24:43,537 --> 01:24:45,205
ذكرى سنوية سعيدة.

1426
01:24:45,455 --> 01:24:48,333
متى أصبحت
رومانسية بلا خجل؟

1427
01:24:48,375 --> 01:24:52,587
أعتقد أنه من حسن الحظ أن نعود كل عام
إلى مسرح الجريمة.

1428
01:24:54,840 --> 01:24:56,633
- هتافات.
- هتافات.

1429
01:24:59,219 --> 01:25:02,055
أوه، لا أعتقد ذلك!
لا يوجد مشروبات في المبنى!

1430
01:25:02,097 --> 01:25:04,391
- سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.
- مهلا، كيف حالك؟

1431
01:25:04,433 --> 01:25:05,642
- ألا تتذكرني؟
- نعم أفعل.

1432
01:25:05,684 --> 01:25:07,602
- هذه هي الفتاة.
– ملكة جمال نسخة الكربون؟

1433
01:25:07,644 --> 01:25:08,603
- نعم.
- أرى.

1434
01:25:08,645 --> 01:25:11,273
– هذا هو الرجل الذي ساعدني …
- إذا كنت لن تشتري أي شيء،

1435
01:25:11,315 --> 01:25:12,733
يرجى إفساح المجال
لدفع العملاء.

1436
01:25:12,774 --> 01:25:14,276
نحن نفعل. نريد بعض القفازات.

1437
01:25:14,318 --> 01:25:15,527
قفازات الكشمير السوداء.

1438
01:25:15,569 --> 01:25:17,571
أوه، أنا آسف.
سيكون هذا هو الجرس الختامي.

1439
01:25:17,613 --> 01:25:19,031
- ربما غدا.
- أوه، أنت لست جادا.

1440
01:25:19,072 --> 01:25:20,699
- تعال.
- ساعات عمل المتجر من 10:00 إلى 7:00،

1441
01:25:20,741 --> 01:25:23,118
– باستثناء أيام الأحد والعطلات…
- انه يسخن.

1442
01:25:23,160 --> 01:25:24,619
… حسب تقديرك
من الإدارة

1443
01:25:24,661 --> 01:25:27,289
أو الاستثناء المحتمل
من زيارة كبار الشخصيات.

1444
01:25:27,331 --> 01:25:30,917
أوه، لا، لا، لا! لا... من فضلك، من فضلك!
على الجانب الآخر من العداد.

1445
01:25:30,959 --> 01:25:34,171
لا يمكنك العودة إلى هنا.
هذا للموظفين المصرح لهم فقط.

1446
01:25:34,212 --> 01:25:36,131
يرجى البقاء على الجانب الآخر
من العداد.

1447
01:25:36,173 --> 01:25:37,215
شكراً جزيلاً.

1448
01:25:38,383 --> 01:25:41,970
♪ نعم، من كوني آيلاند
إلى قطاع الغروب ♪

1449
01:25:42,471 --> 01:25:45,140
♪ سيقوم شخص ما برحلة سعيدة ♪

1450
01:25:45,182 --> 01:25:46,308
♪ الليلة ♪

1451
01:25:47,559 --> 01:25:49,811
♪ بينما القمر مشرق ♪

1452
01:25:52,147 --> 01:25:55,525
♪ سيكون لديه حقيبة مليئة بالألعاب المجنونة ♪

1453
01:25:55,567 --> 01:25:57,986
♪ لإعطاء الكبار
من البنات والولاد ♪

1454
01:25:58,028 --> 01:25:59,029
♪ لذا احفر ♪

1455
01:26:00,280 --> 01:26:02,282
♪ سانتا يأتي بقوة ♪

1456
01:26:05,243 --> 01:26:07,663
♪ تعال للمكالمة
عندما تتساقط الثلوج أكثر ♪

1457
01:26:08,789 --> 01:26:10,749
♪ القطط تنام دافئة كالخبز المحمص ♪

1458
01:26:10,957 --> 01:26:14,086
♪ وسوف تقلب
عندما القديس نيك القديم ♪

1459
01:26:14,628 --> 01:26:17,589
♪ يلعب لعق
على عود نعناع ♪

1460
01:26:17,631 --> 01:26:20,884
♪ سيأتي طائرًا
من المكان الأعلى ♪

1461
01:26:21,301 --> 01:26:23,637
♪ املأ الجوارب بجوار المدفأة ♪

1462
01:26:23,679 --> 01:26:25,180
♪ إذن سوف تفعل ♪

1463
01:26:26,264 --> 01:26:28,767
♪ احصل على عيد ميلاد رائع ♪

1464
01:26:31,186 --> 01:26:33,647
♪ احصل على عيد ميلاد رائع ♪

1465
01:26:34,314 --> 01:26:37,192
نعم، عيد ميلاد سعيد!

1466
01:26:42,197 --> 01:26:45,325
♪ السماء فقدت لونها ♪

1467
01:26:48,578 --> 01:26:51,665
♪ تحولت الشمس إلى اللون الرمادي ♪

1468
01:26:55,001 --> 01:26:59,297
♪ على الأقل هذه هي الطريقة
إنه شعور بالنسبة لي ♪

1469
01:27:01,258 --> 01:27:04,219
♪ كلما كنت بعيدا ♪

1470
01:27:07,806 --> 01:27:10,934
♪ أنا أزحف في الزاوية ♪

1471
01:27:14,271 --> 01:27:17,274
♪ لمشاهدة الدقائق تمر ♪

1472
01:27:18,108 --> 01:27:20,861
♪ ثانية واحدة، دقيقة واحدة
ساعة واحدة ♪

1473
01:27:20,902 --> 01:27:24,740
♪ كل واحد يقربني من ♪

1474
01:27:27,075 --> 01:27:29,870
♪ الوقت الذي ستعود فيه ♪

1475
01:27:33,582 --> 01:27:36,793
♪ لا أستطيع أن أقطع المسافة ♪

1476
01:27:36,835 --> 01:27:39,212
♪ لا أستطيع قطع الأميال ♪

1477
01:27:40,046 --> 01:27:45,677
♪ لا أستطيع أخذ الوقت
حتى أراك تبتسم بعد ذلك ♪

1478
01:27:46,303 --> 01:27:49,306
♪ لا أستطيع أن أقطع المسافة ♪

1479
01:27:49,347 --> 01:27:51,892
♪ ولا أخجل ♪

1480
01:27:52,517 --> 01:27:56,354
♪ أنه مع كل نفس أستنشقه ♪

1481
01:27:56,396 --> 01:27:58,815
♪ أنا أنادي اسمك ♪

1482
01:27:58,857 --> 01:28:02,027
♪ لكنني لا أستطيع أن أقطع المسافة ♪

1483
01:28:02,068 --> 01:28:04,946
♪ ولا أخجل ♪

1484
01:28:04,988 --> 01:28:09,201
♪ أنه مع كل نفس أستنشقه ♪

1485
01:28:09,242 --> 01:28:11,495
♪ أنا أنادي اسمك ♪

1486
01:28:11,536 --> 01:28:16,958
♪ لا أستطيع أن أقطع المسافة ♪

1487
01:28:17,000 --> 01:28:18,627
♪ طالما كنت بعيدا ♪

1488
01:28:20,921 --> 01:28:23,256
♪ سأجد العزاء ♪

1489
01:28:26,134 --> 01:28:29,971
♪ المسافة ♪

1490
01:28:30,013 --> 01:28:31,723
♪ طالما كنت بعيدا ♪

1491
01:28:33,600 --> 01:28:35,811
♪ سأجد العزاء ♪

1492
01:28:35,852 --> 01:28:39,314
♪ لم يعد بإمكاني أخذ المسافة بعد الآن ♪

1493
01:28:39,356 --> 01:28:42,817
♪ المسافة ♪

1494
01:28:42,859 --> 01:28:44,486
♪ طالما كنت بعيدا ♪

1495
01:28:46,279 --> 01:28:48,698
♪ سأجد العزاء ♪

1496
01:28:50,283 --> 01:28:55,205
♪ المسافة ♪

1497
01:28:55,247 --> 01:28:57,290
♪ طالما كنت بعيدا... ♪

1498
01:29:14,849 --> 01:29:18,687
♪ هذا العام سيكون مذهلاً ♪

1499
01:29:18,979 --> 01:29:22,732
♪ سيكون هذا العام هو الأفضل ♪

1500
01:29:22,774 --> 01:29:26,861
♪ كل الكواكب تصطف من أجلي ♪

1501
01:29:26,903 --> 01:29:31,324
♪ هذا العام سأستمتع بوقتي ♪

1502
01:29:31,366 --> 01:29:35,370
♪ هذا العام
سأرسم تحفتي ♪

1503
01:29:35,412 --> 01:29:39,291
♪ هذا العام سيتم التعرف علي ♪

1504
01:29:39,374 --> 01:29:43,545
♪ أستطيع أن أشعر
سأقع في الحب الحقيقي ♪

1505
01:29:43,587 --> 01:29:47,424
♪ هذا العام، هذا العام ♪

1506
01:29:47,465 --> 01:29:51,386
♪ يناير،
سأتعلم الطيران ♪

1507
01:29:51,428 --> 01:29:55,640
♪ فبراير،
الحب سيجدني ♪

1508
01:29:55,849 --> 01:29:57,976
♪ مارس، أبريل، مايو ♪

1509
01:29:58,018 --> 01:30:01,938
♪ سوف أبتعد ♪

1510
01:30:01,980 --> 01:30:04,190
♪ أوه أوه أوه، أوه أوه أوه ♪

1511
01:30:04,232 --> 01:30:07,986
♪ هذا العام سيكون مذهلاً ♪

1512
01:30:08,028 --> 01:30:12,115
♪ سيكون هذا العام هو الأفضل ♪

1513
01:30:12,157 --> 01:30:16,119
♪ كل الكواكب تصطف من أجلي ♪

1514
01:30:16,161 --> 01:30:21,082
♪ هذا العام سأستمتع بوقتي ♪

1515
01:30:23,293 --> 01:30:28,423
♪ سوف أستمتع ♪

1516
01:30:29,966 --> 01:30:33,970
♪ فقط شاهدني هذا العام ♪

1517
01:30:34,054 --> 01:30:36,139
♪ هذا العام ♪

1518
01:30:36,264 --> 01:30:40,894
♪ هذا العام ♪