1
00:01:20,696 --> 00:01:22,630
أليكس.

2
00:01:25,067 --> 00:01:27,923
- ماذا؟
- انا بحاجه للذهاب.

3
00:01:28,003 --> 00:01:30,259
- لذا؟
- هل أستطيع أن آتي معك؟

4
00:01:30,339 --> 00:01:32,967
اسرع.

5
00:01:50,092 --> 00:01:53,186
ابق معي، من فضلك.

6
00:02:02,938 --> 00:02:05,031
- لا يعمل؟
- كالعادة.

7
00:02:11,380 --> 00:02:13,435
إنهم الآخرون، كما تعلمون.

8
00:02:13,515 --> 00:02:16,538
إنهم يحبون اللعب بالصنابير.

9
00:02:16,618 --> 00:02:19,108
- من؟
- الأطفال الآخرون.

10
00:02:19,188 --> 00:02:21,410
ماذا تقصد؟
من الذي تتحدث عنه؟

11
00:02:21,490 --> 00:02:23,679
كما تعلمون، الأطفال المخيفون.

12
00:02:23,759 --> 00:02:27,082
- هذا تظاهر.
- لا، هذا صحيح.

13
00:02:27,162 --> 00:02:29,084
- إذن لقد رأيتهم؟
- همم.

14
00:02:29,164 --> 00:02:31,530
إذن هناك.

15
00:03:02,331 --> 00:03:05,421
- انتظر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:03:05,501 --> 00:03:08,595
سأعود حالا.

17
00:04:37,459 --> 00:04:40,019
أليكس.

18
00:04:49,538 --> 00:04:51,802
أليكس؟

19
00:04:55,477 --> 00:04:57,707
أليكس؟

20
00:05:06,722 --> 00:05:08,781
أليكس؟

21
00:09:09,264 --> 00:09:12,454
- كل شيء يسير على ما يرام، يا آنسة؟
- نعم مدام.

22
00:09:12,534 --> 00:09:16,525
مدام فرانكارد. سوف أحتاجك.

23
00:09:16,605 --> 00:09:19,039
منذ متى لا؟

24
00:09:25,046 --> 00:09:27,446
الباب الثاني على اليمين.
ستجد كل ما تحتاجه.

25
00:10:14,262 --> 00:10:17,519
ليس عليك أن تفعل ذلك
ضع ذلك على الفور.

26
00:10:17,599 --> 00:10:20,864
أوه، إنها لا تفوت أي خدعة
الأم العجوز فرانكارد.

27
00:10:21,870 --> 00:10:24,826
- اسمي الذي رأيته على الخزانة.
- هيلينكا؟

28
00:10:24,906 --> 00:10:27,729
أنا أقوم بالطهي هنا
والتنظيف أيضا.

29
00:10:27,809 --> 00:10:31,800
- أرح قلبك. لن تكون وحيدا.
- اه.

30
00:10:31,880 --> 00:10:34,202
أنت واحدة جميلة، أليس كذلك؟

31
00:10:34,282 --> 00:10:36,371
هل عملت هنا لفترة طويلة، سيدتي؟

32
00:10:36,451 --> 00:10:40,308
لا داعي لـ "سيدتي" أو الانحناء أيضًا.

33
00:10:40,388 --> 00:10:44,012
لقد كان هذا منزلي لمدة 23 عامًا.

34
00:10:44,092 --> 00:10:46,014
إنها ليست نزهة بالضبط.

35
00:10:46,094 --> 00:10:48,984
لكنها ليست أسوأ من أي مكان آخر.

36
00:10:49,064 --> 00:10:54,856
والهواء الجبلي النقي
هي مكافأة إضافية إضافية.

37
00:10:54,936 --> 00:11:00,562
وأنت؟ كيف فعلت فتاة جميلة، شابة
كما نفسك في نهاية المطاف هنا؟

38
00:11:00,642 --> 00:11:02,564
لو كان لدي ابتسامة مثل ابتسامتك

39
00:11:02,644 --> 00:11:05,613
كنت سألعب أوراقي بشكل مختلف.

40
00:11:25,333 --> 00:11:27,824
هل ستبقى
هنا لوحدك؟

41
00:11:31,840 --> 00:11:34,296
قمت بإرسال بعض زميلة المنزل الصغيرة
بأنني لم أختر

42
00:11:34,376 --> 00:11:36,698
ومن المفترض أن أسلمها
مفاتيح المكان؟

43
00:11:36,778 --> 00:11:40,602
هذه المرأة الشابة واجهت مشكلة
مع الأشخاص الذين كانت تعمل معهم.

44
00:11:40,682 --> 00:11:42,048
مشكلة خطيرة.

45
00:11:42,148 --> 00:11:46,469
الوظيفة في Saint Ange هي فرصة لها
للبدء من جديد. وهي مختصة جدًا.

46
00:11:46,569 --> 00:11:50,312
ماذا تعرف عن العاملين بالمنزل
أيها السادة، هممم؟ أنا أطلب منك.

47
00:11:50,392 --> 00:11:53,848
سيدتي، سانت أنج يغلق
سواء أعجبك ذلك أم لا.

48
00:11:53,928 --> 00:11:55,917
أو هل تفضل
أن يموت طفل آخر هنا؟

49
00:11:55,997 --> 00:11:59,854
كنت أفضل أن أحضر الأموال
عاد سانت أنج إلى المستوى القياسي.

50
00:11:59,934 --> 00:12:02,456
كان من شأنه أن يتجنب الكثير من البؤس.

51
00:12:02,536 --> 00:12:04,029
مدام فرانكارد...

52
00:12:28,997 --> 00:12:32,087
أتت لتأخذك من محطة الحافلات؟

53
00:12:32,167 --> 00:12:36,057
أصرت على ذلك
لتظهر أنها لا تزال الرئيسة.

54
00:12:36,137 --> 00:12:38,293
إنها هكذا.

55
00:12:38,373 --> 00:12:41,774
يأتي.

56
00:12:42,343 --> 00:12:45,133
هذا هو مدخل الخدمة

57
00:12:45,213 --> 00:12:49,471
مهاجع الأولاد قيد التشغيل
الجانب الآخر من الدرج الرئيسي.

58
00:12:49,551 --> 00:12:53,510
يقع مسكن البنات في الطابق العلوي.
والباقي مغلق إلى حد ما.

59
00:12:54,588 --> 00:12:55,810
أكثر أو أقل؟

60
00:12:55,890 --> 00:12:59,414
بعض الأجزاء فاسدة للغاية،
إنهم ليسوا آمنين.

61
00:12:59,494 --> 00:13:04,488
الرطوبة، والتسريبات.
جروح سانت أنج القاتلة.

62
00:13:12,273 --> 00:13:14,207
غرفتك.

63
00:13:24,285 --> 00:13:26,641
أطفالي الأعزاء،

64
00:13:26,721 --> 00:13:29,656
يجب أن يكون اليوم يوم احتفال.

65
00:13:31,493 --> 00:13:35,383
سوف تغادر هذا المنزل
الذي رأى أنك كبرت..

66
00:13:35,463 --> 00:13:40,655
مع محبة الله
واحترام كلمته المقدسة.

67
00:13:40,735 --> 00:13:43,892
لقد تربيتُ وعُززتُ..

68
00:13:43,972 --> 00:13:47,128
بحسب قواعد الإنجيل المقدس.

69
00:13:47,208 --> 00:13:49,964
والتعليم
التي تلقيتها هنا..

70
00:13:50,044 --> 00:13:53,168
سوف يرشدك في العالم الخارجي..

71
00:13:53,248 --> 00:13:55,842
خلال أصعب لحظاتك.

72
00:14:01,089 --> 00:14:05,480
لا تنسى أبدًا،
في الحياة الجديدة التي تنتظرك..

73
00:14:05,560 --> 00:14:08,654
الدروس التي
لقد تعلمت في سانت أنج.

74
00:14:09,731 --> 00:14:13,088
ويرجى الاحتفاظ بها،
كل واحد منكم...

75
00:14:13,168 --> 00:14:16,091
في زاوية صغيرة من قلبك..

76
00:14:16,171 --> 00:14:19,402
ذكرى الأوقات السعيدة
التي كانت لدينا هنا.

77
00:14:20,575 --> 00:14:23,064
أعلم أنك ستجتهد..

78
00:14:23,144 --> 00:14:26,267
بين عائلاتكم الجديدة المتبنية...

79
00:14:26,347 --> 00:14:29,738
ليكون يستحق الحب
التي سيتم منحها لك.

80
00:14:29,818 --> 00:14:32,240
و ذلك طوال حياتك...

81
00:14:32,320 --> 00:14:34,809
كالرجال والنساء..

82
00:14:34,889 --> 00:14:38,950
سوف تكرم دائمًا القديس أنج.

83
00:16:32,707 --> 00:16:34,868
هيلينكا؟

84
00:18:46,441 --> 00:18:48,807
هيلينكا؟

85
00:19:17,772 --> 00:19:20,002
ادخل.

86
00:19:30,751 --> 00:19:32,742
هل أتيت لزيارتي؟

87
00:19:33,754 --> 00:19:37,417
هذا جيد. الموسيقى كانت لك.

88
00:19:41,095 --> 00:19:43,017
لقد وصلت الجنة.

89
00:19:43,097 --> 00:19:45,429
سانت أنج هي جنة الأطفال.

90
00:19:46,501 --> 00:19:48,823
حقًا؟

91
00:19:48,903 --> 00:19:51,559
لقد رأيتك مع الأطفال.

92
00:19:51,639 --> 00:19:54,128
إنهم يحبونك.

93
00:19:54,208 --> 00:19:57,231
سوف نجعل المنزل يلمع
عندما يعودون.

94
00:19:57,311 --> 00:19:59,711
سيعودون عاجلاً أم آجلاً.

95
00:20:04,051 --> 00:20:06,107
لقد أغلقوا الماء.

96
00:20:06,187 --> 00:20:08,382
لقد أرادوا مني تغيير الغرف،
لكنني لا أعتقد ذلك.

97
00:20:12,059 --> 00:20:14,315
منذ متى وأنت هنا؟

98
00:20:14,395 --> 00:20:16,329
لقد كنت دائما هنا.

99
00:20:18,466 --> 00:20:20,400
كم عمرك؟

100
00:20:21,702 --> 00:20:23,624
أوقفه.

101
00:20:23,704 --> 00:20:26,127
تسألني هكذا،
لكن في الحقيقة أنت متشوق للمعرفة.

102
00:20:26,207 --> 00:20:28,129
تماما مثل الآخرين.

103
00:20:28,209 --> 00:20:32,233
ولكن ليس الأطفال.
إنهم لا يهتمون بعمري.

104
00:20:32,313 --> 00:20:34,679
يبتعد.

105
00:20:36,884 --> 00:20:38,818
أنا آسف.

106
00:20:40,788 --> 00:20:43,077
أنت لا تفهم.

107
00:20:43,157 --> 00:20:45,250
أنت دائما تحكم.

108
00:20:48,896 --> 00:20:51,296
- أنا آسف جدا.
- يبتعد!

109
00:20:59,840 --> 00:21:02,163
لقد قابلت جوديث للتو.

110
00:21:02,243 --> 00:21:04,899
لقد قدمت لك ترحيبًا خاصًا.

111
00:21:04,979 --> 00:21:06,968
- إنها تماما...
- ميؤوس منها.

112
00:21:07,048 --> 00:21:09,949
هل ترى لماذا هي لا تزال هنا؟

113
00:21:15,923 --> 00:21:18,057
أعتقد أنها كانت تراقبني.

114
00:21:18,525 --> 00:21:20,748
جوديث؟ عادي.

115
00:21:20,828 --> 00:21:24,051
فضولي مثل جاسوس.

116
00:21:24,131 --> 00:21:26,053
كيف القديم هو أنها؟

117
00:21:26,133 --> 00:21:28,122
ماذا تعتقد؟

118
00:21:28,202 --> 00:21:30,424
تتحدث كشخص بالغ..

119
00:21:30,504 --> 00:21:34,595
حتى تدرك
إنها تدور حول هراء تام.

120
00:21:34,675 --> 00:21:38,266
- كم هو غريب.
- آه، سوف تعتاد على ذلك.

121
00:21:38,346 --> 00:21:40,101
ماذا سيحدث لها؟

122
00:21:40,181 --> 00:21:44,671
لقد أدخلتها في رأسها الصغير
أنني سأأخذها معي.

123
00:21:44,751 --> 00:21:48,509
أستطيع أن أكون ناعمة،
ولكن أستطيع أن أراها قادمة.

124
00:21:48,589 --> 00:21:51,145
هل يمكنك تخيل المشاكل؟

125
00:21:51,225 --> 00:21:55,027
لقد أخرجته من غرفة المتجر.
الرهان فرانكارد لم يستخدمه مرة واحدة.

126
00:21:55,896 --> 00:21:58,293
هنا، جوديث.

127
00:22:02,937 --> 00:22:04,492
اه، يوك.

128
00:22:04,572 --> 00:22:08,133
- الموسيقى، الموسيقى، الموسيقى.
- أوه، نعم، نعم، بالطبع. موسيقى.

129
00:22:22,123 --> 00:22:26,116
اغفر لي. اغفر لي.

130
00:22:54,555 --> 00:22:59,013
أنا في مزاج للحب

131
00:22:59,093 --> 00:23:03,551
ببساطة لأنك قريب مني

132
00:23:03,631 --> 00:23:06,623
مضحك، ولكن عندما تكون بالقرب مني

133
00:23:07,835 --> 00:23:10,633
أنا في مزاج للحب

134
00:23:12,306 --> 00:23:16,230
الجنة في عينيك

135
00:23:16,310 --> 00:23:21,102
مشرقة مثل النجوم التي نحن تحتها

136
00:23:21,182 --> 00:23:24,447
أوه، فهل من عجب

137
00:23:25,753 --> 00:23:29,314
أنا في مزاج للحب

138
00:23:30,324 --> 00:23:33,384


139
00:23:34,395 --> 00:23:38,619


140
00:23:38,699 --> 00:23:42,328


141
00:23:43,337 --> 00:23:46,127


142
00:23:46,207 --> 00:23:48,396


143
00:23:48,476 --> 00:23:52,433


144
00:23:52,513 --> 00:23:56,504


145
00:23:56,584 --> 00:24:00,111


146
00:24:01,322 --> 00:24:04,780


147
00:24:44,064 --> 00:24:46,123
يا.

148
00:24:58,245 --> 00:25:01,476
جيد. تعال.

149
00:27:14,081 --> 00:27:17,037
- نم جيداً؟
- نوعاً ما.

150
00:27:17,117 --> 00:27:19,707
- أحلام سيئة؟
- كيف عرفت؟

151
00:27:19,787 --> 00:27:23,022
إنه منزل كبير.
ستجد أنك سوف تعتاد على ذلك.

152
00:27:23,533 --> 00:27:27,948
أوه، هناك دانيال. إنه مبكر.
هل ترغب في أي شيء؟

153
00:27:28,028 --> 00:27:30,084
عليك إدارة بعد ذلك؟

154
00:27:30,164 --> 00:27:32,486
لن نعود إلى المنزل متأخرين.

155
00:27:32,566 --> 00:27:34,522
هذا الصباح سأفعل
الأرضيات في المدخل.

156
00:27:34,602 --> 00:27:39,062
افعل ما يحلو لك.
السيدة الرئيسة خارج التزلج.

157
00:31:05,946 --> 00:31:08,380
احترس من الأطفال المخيفين.

158
00:31:54,560 --> 00:31:57,050
امسكها. امسكها. يا إلهي. امسكها.

159
00:31:57,130 --> 00:32:01,588
يا إلهي. امسكها، جوديث.
اهدأ. اهدأ.

160
00:32:01,668 --> 00:32:04,796
امسكها، جوديث. امسكها.

161
00:32:06,572 --> 00:32:09,975
آنا، آنا، آنا، آنا. تهدئة، آنا.

162
00:32:10,075 --> 00:32:13,901
آنا، آنا، آنا. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

163
00:32:13,981 --> 00:32:18,572
كل شيء على ما يرام.
اهدأ. اهدأ يا عزيزي.

164
00:32:18,652 --> 00:32:21,608
اهدأ. نعم. فتاة جيدة.

165
00:32:21,688 --> 00:32:25,145
اهدأ. صه.

166
00:32:25,225 --> 00:32:27,159
اهدأ، اهدأ.

167
00:32:29,262 --> 00:32:31,518
أوه، صه.

168
00:32:31,598 --> 00:32:36,123
لا تزال ثابتة، يا عزيزي. لقد انتهيت تقريبًا.

169
00:32:36,203 --> 00:32:37,966
غرزة أخرى.

170
00:32:40,507 --> 00:32:43,297
لا تتحرك، لا تتحرك.
لا تتحرك، لا تتحرك.

171
00:32:43,377 --> 00:32:46,767
عندما سيصل،
سيكون لدينا حفلة مع الموسيقى.

172
00:32:46,847 --> 00:32:49,136
قف.

173
00:32:49,216 --> 00:32:51,878
- لماذا؟
- "توقف"، قلت.

174
00:32:57,024 --> 00:32:58,992
هذا سوف يفعل.

175
00:33:35,829 --> 00:33:39,890
يا إلهي. ماذا فعلوا لك؟

176
00:33:43,437 --> 00:33:47,094
لقد فعلوا هذا بك،
الأوغاد الذين كنت تعمل لديهم؟

177
00:33:47,174 --> 00:33:49,596
لا تخبر أحدا.

178
00:33:49,676 --> 00:33:51,610
أبدًا.

179
00:34:16,803 --> 00:34:19,726
ابكي يا صغيري.

180
00:34:19,806 --> 00:34:21,475
يبكي.

181
00:34:24,378 --> 00:34:28,178
البكاء، البكاء، البكاء.

182
00:39:10,597 --> 00:39:14,020
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

183
00:39:14,100 --> 00:39:15,897
مجرد تفتيش.

184
00:39:17,570 --> 00:39:20,860
لن تجد هنا سوى الفئران

185
00:39:20,940 --> 00:39:23,129
وقليل من الذكريات..

186
00:39:23,209 --> 00:39:25,803
والتي لا تكاد تكون من أعمالك.

187
00:39:27,814 --> 00:39:31,638
- عدت الليلة الماضية؟
- لا تقلق. أنا لا أبقى.

188
00:39:31,718 --> 00:39:33,740
مجرد جمع عدد قليل
متعلقات شخصية...

189
00:39:33,820 --> 00:39:35,788
إذا كنت لا تمانع.

190
00:39:38,792 --> 00:39:40,885
نبش الماضي، أليس كذلك؟

191
00:39:42,162 --> 00:39:45,131
لقد جلبوا لنا المزيد
من عدد قليل من الملعونين على الأرض.

192
00:39:50,270 --> 00:39:54,138
الحملان الفقيرة. العشرات كل أسبوع.

193
00:39:57,277 --> 00:40:00,533
- أطفال؟
- جاثم في الخلف.

194
00:40:00,613 --> 00:40:03,236
غبي كالبكم.

195
00:40:03,316 --> 00:40:06,507
ضائعون جدًا، حتى الأطفال
لم أجد نفسا للبكاء.

196
00:40:07,169 --> 00:40:11,162
خمس سنوات من الحرب. لقد نجحنا في ذلك.

197
00:40:26,804 --> 00:40:28,628
عندما تم تقديم هذا بشكل صحيح في مكتبي...

198
00:40:28,708 --> 00:40:32,532
تم العثور على الأطفال دائمًا
وسيلة لتأتي التطفل.

199
00:40:32,612 --> 00:40:34,978
انها غير صحية، أليس كذلك؟

200
00:40:36,816 --> 00:40:39,005
وأنت، هل تستمتع
بدس أنفك في كل هذا؟

201
00:40:39,085 --> 00:40:41,451
لا.

202
00:40:44,424 --> 00:40:47,247
لا تذكر ذلك لهيلينكا.

203
00:40:47,327 --> 00:40:50,922
إنها تحاول أن تنسى.
هل تفهم؟

204
00:41:04,444 --> 00:41:06,266
لقد عرفت فتيات مثلك من قبل:

205
00:41:06,346 --> 00:41:10,503
لا يستطيع البقاء في مكانه،
تتجول دائما...

206
00:41:10,583 --> 00:41:12,639
الاستماع خلف الابواب...

207
00:41:12,719 --> 00:41:14,674
التدخل في كل شيء.

208
00:41:14,754 --> 00:41:17,814
وفي النهاية هم دائما
الحصول على ما يستحقونه.

209
00:42:00,567 --> 00:42:03,195
قلت لها.

210
00:42:05,205 --> 00:42:07,694
- قلت لها.
- ماذا؟

211
00:42:07,774 --> 00:42:09,496
- فرانكارد يعرف.
- بالطبع هي تعرف.

212
00:42:09,576 --> 00:42:12,773
- هل نظرت إلى نفسك؟
- أنا لا أصدقك.

213
00:42:14,848 --> 00:42:16,873
- لماذا قلت لها؟
- لم أكن بحاجة لذلك.

214
00:42:18,017 --> 00:42:22,876
يمكنك رؤيته في عينيك.
لقد عرفنا ذلك منذ ما قبل مجيئك إلى هنا.

215
00:42:22,956 --> 00:42:28,121
ماذا تعتقد؟ ما هو مهم
هو أنك تقبله هنا.

216
00:42:29,329 --> 00:42:31,418
أوه، شيء سخيف.

217
00:42:31,498 --> 00:42:33,932
تظن أنها تستطيع خداع العالم.

218
00:42:36,669 --> 00:42:40,571
نحن نعرف يا فتاة. نحن نعلم.

219
00:43:12,672 --> 00:43:14,594
وداعاً، مدام فرانكارد.

220
00:43:14,674 --> 00:43:18,509
لا تقلق. سأعتني بكل شيء.

221
00:45:14,961 --> 00:45:16,895
جوديث.

222
00:45:25,438 --> 00:45:28,294
- يرجى بذل جهد.
- ماذا؟

223
00:45:28,374 --> 00:45:31,030
عليك أن تخبرني.

224
00:45:31,110 --> 00:45:34,204
رأيت الأطفال الآخرين في الكنيسة.

225
00:45:35,648 --> 00:45:39,739
- الأطفال المخيفون.
- الأطفال.

226
00:45:39,819 --> 00:45:42,549
رأيت صورهم في الكنيسة.

227
00:45:45,224 --> 00:45:50,252
لقد تحدثت ماري عنهم طوال الوقت،
الأطفال المخيفون.

228
00:45:58,805 --> 00:46:03,229
يأتون لرؤيتي في الليل
عندما أكون نائما.

229
00:46:03,309 --> 00:46:05,743
أستطيع سماعهم.

230
00:46:13,419 --> 00:46:15,944
جوديث، جئت لأنني هنا أيضا.

231
00:51:35,812 --> 00:51:37,734
هل تتذكر ما قلته بالأمس؟

232
00:51:37,814 --> 00:51:40,203
من فضلك تذكر.
حتى أتمكن من الاحتفاظ بالقطط.

233
00:51:40,283 --> 00:51:44,007
- أوه، إنها ليست فكرة جيدة.
- لكنك ذهبت وقلت ذلك بالأمس.

234
00:51:44,087 --> 00:51:47,921
- دعونا نتحدث عن ذلك غدا.
- لا، نتحدث عن ذلك اليوم.

235
00:52:00,220 --> 00:52:03,543
لا بد لي من إنهاء عملي.

236
00:52:03,623 --> 00:52:07,514
هيا، سأساعدك.

237
00:52:07,594 --> 00:52:09,983
لدي الكثير من العمل لأقوم به، كما ترى.

238
00:52:10,063 --> 00:52:13,787
لا أهتم. سأذهب وأختبئ، وإذا كنت
لا تجدني، سأحتفظ بالقطط الصغيرة.

239
00:52:13,867 --> 00:52:16,256
هيلينكا، هيا. سأذهب وأختبئ.

240
00:52:16,336 --> 00:52:18,827
اترك تلك الكاذبة وحدها حيث تنتمي.

241
00:52:23,510 --> 00:52:25,637
جوديث، هنا.

242
00:52:31,017 --> 00:52:33,695
ووو.

243
00:52:37,957 --> 00:52:40,449
أمسك بي.

244
00:53:16,930 --> 00:53:18,989
ماذا تريد؟

245
00:54:54,411 --> 00:54:57,634
ما هذا؟

246
00:54:57,714 --> 00:54:59,841
آنا، ما هو؟

247
00:55:04,888 --> 00:55:06,913
آنا، تهدئة.

248
00:55:11,761 --> 00:55:15,253
تهدئة، ونحن سوف
الحديث عن ذلك، حسنا؟

249
00:55:32,115 --> 00:55:35,710
أفترض أنني اخترعت هذا أيضًا.

250
00:55:38,254 --> 00:55:40,443
هل لديك أي فكرة عما هو العالم؟

251
00:55:40,523 --> 00:55:44,781
أم أنك في نفس العالم
مثل جوديث؟ اسمعي يا آنا.

252
00:55:44,861 --> 00:55:47,117
إذا كنت تبحث عن المشاكل،

253
00:55:47,197 --> 00:55:50,920
كل ما عليك القيام به
هو أن أقول لها كل شيء عن ذلك.

254
00:55:51,000 --> 00:55:54,333
كما لو أنها ليست منزعجة بما فيه الكفاية كما هي.

255
00:56:00,410 --> 00:56:04,534
وصلت إلى هنا في عام 46،
في سيارة الإسعاف مع الآخرين.

256
00:56:04,614 --> 00:56:08,171
الآخرون، أين هم؟

257
00:56:08,251 --> 00:56:13,310
كم عدد الذين نجوا في رأيك؟
هاه؟ كم عدد؟

258
00:56:13,390 --> 00:56:15,879
طبيبان رديئان لـ 300 طفل.

259
00:56:15,959 --> 00:56:18,359
كم تعتقد أننا أنقذنا؟

260
00:56:25,668 --> 00:56:27,602
ما الذي تبحث عنه؟

261
00:57:10,980 --> 00:57:12,971
وصلت إلى هنا في عام 46،

262
00:57:16,052 --> 00:57:18,077
في سيارة الإسعاف مع الآخرين.

263
00:57:24,527 --> 00:57:26,950
الآخرون، أين هم؟

264
00:57:27,030 --> 00:57:30,056
كم عدد الذين نجوا في رأيك؟

265
00:57:37,273 --> 00:57:39,605
لقد ولت القطط!

266
00:57:43,513 --> 00:57:44,834
أين ذهبوا؟

267
00:57:44,914 --> 00:57:46,870
- لا أعرف أين هم.
- أين هم؟

268
00:57:46,950 --> 00:57:51,107
اهدأ. أنا لم أرى القطط.

269
00:57:51,187 --> 00:57:53,451
لا، جوديث.

270
00:58:12,842 --> 00:58:15,276
لقد ولت القطط.

271
00:58:20,850 --> 00:58:23,011
أين أنت؟

272
00:58:26,956 --> 00:58:30,585
أوه، من فضلك أعدهم لي.
يسوع الحلو، من فضلك.

273
00:58:46,376 --> 00:58:48,310
جوديث، تعالي وانظري.

274
00:59:30,653 --> 00:59:32,709
- لم تفعل، أليس كذلك؟
- لا.

275
00:59:32,789 --> 00:59:36,412
- أنت لا تريد مني أن أحتفظ بهم؟
- جوديث...

276
00:59:36,492 --> 00:59:40,517
- قلت أنهم ولدوا في المكان الخطأ.
- لا.

277
00:59:40,597 --> 00:59:44,033
لم تكن تريد مني أن أحتفظ بهم.

278
00:59:55,945 --> 00:59:58,434
ذهبت إلى سقيفة الغسيل، كما تعلم.

279
00:59:58,514 --> 01:00:03,940
كانت تعرف لأنها فعلت ذلك.
إنها كاذبة مثل الآخرين.

280
01:00:04,020 --> 01:00:06,476
لقد تم تحذيرهم لإخفاء الحقيقة
عما حدث هنا.

281
01:00:06,556 --> 01:00:09,116
أراد الأطفال منهم أن يعرفوا.

282
01:01:02,912 --> 01:01:07,212
لسنوات، أرادوا لك
للبقاء نائما. لقد كذبوا.

283
01:01:10,787 --> 01:01:14,877
سوف تستيقظ
وتذكر ما رأيته.

284
01:01:14,957 --> 01:01:18,314
ماذا؟

285
01:01:18,394 --> 01:01:21,017
الاطفال. إخوانك وأخواتك.

286
01:01:21,097 --> 01:01:25,355
لقد فعلوا لهم أشياء،
أسوأ مما فعلوا بك.

287
01:01:25,435 --> 01:01:28,324
لكنهم ما زالوا هنا،
في مكان ما في المنزل.

288
01:01:28,404 --> 01:01:31,527
- يمكنك أن تشعر بهم، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.

289
01:01:31,607 --> 01:01:34,132
أين هم؟

290
01:01:38,381 --> 01:01:40,178
سوف تستيقظ.

291
01:04:20,076 --> 01:04:23,666
إلى متى ستتجنبني؟

292
01:04:23,746 --> 01:04:26,369
ثلاثة أيام لم أسمع
زقزقة منك.

293
01:04:26,449 --> 01:04:30,072
كل ذلك لأنني لم أكن أريدها
للحفاظ على القطط.

294
01:04:30,152 --> 01:04:33,543
لم يسبق لي أن لمست
شعرة على ظهورهم.

295
01:04:33,623 --> 01:04:37,380
هل تعرف أين سينتهي بها الأمر؟

296
01:04:37,460 --> 01:04:40,896
محبوس مع المجانين.

297
01:04:50,640 --> 01:04:54,041
اه غبي. غبي.

298
01:05:32,281 --> 01:05:38,107
أتذكر مكانا، منذ فترة طويلة،
حيث وضعوا الأطفال.

299
01:05:38,187 --> 01:05:42,511
أي نوع من الأطفال؟

300
01:05:42,591 --> 01:05:45,047
مختلفة.

301
01:05:45,127 --> 01:05:48,417
كيف مختلفة؟

302
01:05:48,497 --> 01:05:50,620
كل شيء كان مختلفا.

303
01:05:50,700 --> 01:05:54,523
حاولي أن تتذكري يا جوديث.
إنهم بحاجة لي، مثلك.

304
01:05:54,603 --> 01:05:59,061
كانت جميلة كأنها الجنة
مليئة بالأطفال.

305
01:05:59,141 --> 01:06:01,336
أين كنت؟

306
01:06:02,712 --> 01:06:05,868
لقد لعبت معهم. لقد كانت جميلة.

307
01:06:05,948 --> 01:06:07,882
قاعة الطعام؟

308
01:06:10,317 --> 01:06:11,866
لا.

309
01:06:11,966 --> 01:06:15,678
- القاعة الرئيسية؟
- لا.

310
01:06:15,758 --> 01:06:18,158
حاولي أن تتذكري يا جوديث.

311
01:06:20,327 --> 01:06:23,324
أعتقد أنه كان هناك ممر. ربما لا.

312
01:06:24,834 --> 01:06:27,192
في الحمام الكبير؟

313
01:06:28,371 --> 01:06:30,999
في الحمام الكبير؟

314
01:06:32,141 --> 01:06:34,075
الحمام.

315
01:07:04,907 --> 01:07:07,063
هل هم هنا؟

316
01:07:07,143 --> 01:07:09,077
في مكان ما خلف الجدران.

317
01:07:10,646 --> 01:07:12,671
أعرف فقط أنهم سيرغبون في اللعب.

318
01:07:44,613 --> 01:07:46,604
أعطني الضوء.

319
01:07:49,785 --> 01:07:51,776
جوديث، الضوء.

320
01:09:39,695 --> 01:09:41,629
هل رأيتهم؟

321
01:09:44,600 --> 01:09:46,761
قلت لك أنهم يريدون اللعب.

322
01:10:23,906 --> 01:10:25,840
هل هم هنا؟

323
01:10:28,844 --> 01:10:30,778
هل أنت هنا؟

324
01:11:02,044 --> 01:11:04,706
انها لهم؟

325
01:11:47,222 --> 01:11:51,989
إهدأ. هناك كل شيء
ذلك الزجاج المكسور ليقع عليه.

326
01:11:54,863 --> 01:11:57,586
إذا ذهبت إلى هناك، فلن تتمكن من العودة.

327
01:11:57,666 --> 01:12:00,756
كل شيء فاسد هناك.

328
01:12:00,836 --> 01:12:02,929
سترى.

329
01:12:08,077 --> 01:12:10,341
أوقفه.

330
01:12:15,780 --> 01:12:16,808
يا إلاهي.

331
01:12:58,260 --> 01:13:00,854
- هل رأيتهم؟ هل رأيتهم؟
- اهدأ.

332
01:13:01,797 --> 01:13:06,755
- اهدأ!
- ماذا فعلت لهم؟

333
01:13:06,835 --> 01:13:10,498
لقد ذهبوا ودفنوا لمدة 15 عاما.

334
01:13:12,408 --> 01:13:15,343
- كان هناك الكثير منهم.
- اتركها وشأنها!

335
01:13:18,914 --> 01:13:21,712
المزيد من الأكاذيب! أنت كاذب!

336
01:13:23,485 --> 01:13:25,510
تريد منهم أن يحبسوني!

337
01:13:50,446 --> 01:13:52,573
إنهم هنا؟ هل تراهم؟

338
01:14:16,071 --> 01:14:17,595
هل هذا هو المكان الذي تلعب فيه؟

339
01:16:03,645 --> 01:16:05,909
آنا!

340
01:16:08,684 --> 01:16:12,407
لا تدخل هناك! لقد انتهى الأمر يا آنا.

341
01:16:12,487 --> 01:16:17,186
انتهى. لقد تم ذلك.

342
01:16:18,360 --> 01:16:21,193
- يعمل مع التبديل.
- أوه، من فضلك أخبرني أنك لن تدخل هناك.

343
01:16:22,965 --> 01:16:26,355
- دعني أذهب. دعني أذهب.
- لا. لا تفعل ذلك من فضلك.

344
01:16:26,435 --> 01:16:28,130
دعني أذهب!

345
01:16:34,943 --> 01:16:37,403
لا يعمل.

346
01:16:43,318 --> 01:16:45,240
لم يعد هناك أحد هنا بعد الآن.

347
01:16:45,320 --> 01:16:47,220
دعنا نذهب.

348
01:16:48,624 --> 01:16:50,819
يأتي.

349
01:16:58,166 --> 01:16:59,964
لا!

350
01:17:13,982 --> 01:17:17,729
لا! لا!

351
01:17:21,021 --> 01:17:22,490
لا!

352
01:17:25,761 --> 01:17:28,984
يجب أن يكون الباب مغلقًا حتى يعمل.

353
01:17:29,064 --> 01:17:31,658
لا!

354
01:17:33,201 --> 01:17:35,294
ابق هناك. لا تترك، من فضلك.

355
01:17:36,370 --> 01:17:39,194
إذا لم أعود، يمكنك الحصول على المساعدة.

356
01:17:39,274 --> 01:17:41,630
من؟

357
01:17:41,710 --> 01:17:45,003
ستعرف. أنت فتاة كبيرة.

358
01:28:18,379 --> 01:28:21,678
الأم. الأم. الأم.

359
01:29:33,054 --> 01:29:36,649
- ماذا كانت تفعل هنا؟
- مدام فرانكارد.

360
01:29:38,559 --> 01:29:40,322
ها هي.

361
01:30:05,920 --> 01:30:08,753
- ماذا نفعل؟
- نحن لا نلمس شيئا.

362
01:31:16,958 --> 01:31:20,248
لم يتبق شيء للقيام به
باستثناء استدعاء الشرطة.

363
01:31:20,328 --> 01:31:22,262
نحن نغادر.

364
01:31:24,198 --> 01:31:27,121
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها.

365
01:31:27,201 --> 01:31:29,690
ما الذي كان يمكنك فعله أكثر، هاه؟

366
01:31:29,770 --> 01:31:33,672
بصرف النظر عن المجيء لإحضاري.
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

367
01:31:36,110 --> 01:31:39,133
كان يجب أن آتي مبكراً،

368
01:31:39,213 --> 01:31:41,869
عندما أغرقت القطط.

369
01:31:41,949 --> 01:31:45,373
ثم جوديث لن تفعل ذلك
لقد انقلبت ضدي.

370
01:31:45,453 --> 01:31:48,276
هل تتناول حبوبها مرة أخرى؟

371
01:31:48,356 --> 01:31:51,553
أنا أحرص على ذلك. يمكنك الرهان عليه.

372
01:32:01,536 --> 01:32:04,725
هل أنت مستعد؟

373
01:32:04,805 --> 01:32:06,739
تعال.

374
01:32:42,143 --> 01:32:45,704
- جوديث؟
- أنا فقط آخذ هدية تذكارية.

375
01:33:18,379 --> 01:33:20,313
جوديث.

376
01:35:02,883 --> 01:35:05,215
جوديث؟