1
00:01:48,610 --> 00:01:53,550
Icy Tail'in ilk solo performansına!

2
00:01:53,550 --> 00:01:55,260
Şerefe!

3
00:01:55,630 --> 00:01:56,800
Elbette!

4
00:01:56,800 --> 00:01:59,090
Tomo her şeyin parasını ödüyor, o yüzden haydi delirelim!

5
00:01:59,510 --> 00:02:00,640
Affedersin!

6
00:02:00,640 --> 00:02:04,310
Her biri için on sipariş alabilir miyiz?
dana dili, ızgara dana eti, bonfile, dana işkembe ve...

7
00:02:04,310 --> 00:02:05,560
Lütfen, artık yok!

8
00:02:05,900 --> 00:02:09,600
Dostum, solo konserler en iyisidir, değil mi?

9
00:02:09,600 --> 00:02:13,480
Sağ? Herkes sadece bizim için orada.

10
00:02:13,480 --> 00:02:15,030
Ve bir o kadar da insan.

11
00:02:15,030 --> 00:02:16,860
Soyunma odası çok genişti.

12
00:02:16,860 --> 00:02:19,240
Genellikle bize neredeyse hiç yer kalmıyor.

13
00:02:19,530 --> 00:02:21,620
Ha? En iyi kısmı bu mu olmalı?

14
00:02:22,350 --> 00:02:24,490
Başardık Tomoya-senpai!

15
00:02:24,490 --> 00:02:28,210
Yeni oyunumuzun tanıtımı harika gidiyor!

16
00:02:28,210 --> 00:02:32,590
Elbette öyle ve hepsi sizin sıkı çalışmanız sayesinde.

17
00:02:33,250 --> 00:02:37,470
Ama o önemli görseli bu sabah saat onda bitirdim.

18
00:02:37,880 --> 00:02:41,480
Bunun sayesinde, ürünleri zar zor zamanında tamamladık...

19
00:02:41,480 --> 00:02:43,640
Endişelenmeyin.

20
00:02:43,890 --> 00:02:47,730
Bunun için ölümüne çalıştın.

21
00:02:47,730 --> 00:02:52,690
Çevre üyeleri olarak size destek olmak bizim görevimiz.

22
00:02:52,690 --> 00:02:54,320
Megumi-san...

23
00:02:54,320 --> 00:02:59,310
Sorun şu ki, herkes elinden geleni yapsa da,

24
00:02:59,310 --> 00:03:04,390
hala hiçbir katkı sağlamayan bir üyemiz var.

25
00:03:04,390 --> 00:03:05,450
Katou...

26
00:03:05,450 --> 00:03:08,960
Dur tahmin edeyim, benden mi bahsediyorsun?

27
00:03:08,960 --> 00:03:12,830
Tam olarak incelikli olmaya çalışmıyordum.

28
00:03:12,830 --> 00:03:14,770
Ben-Megumi-san mı?

29
00:03:16,280 --> 00:03:20,130
Ben işe girme taraftarı değilim
bunu başkası da yapabilir, biliyor musun?

30
00:03:20,130 --> 00:03:24,350
Çemberin bir üyesi olarak şunu düşünüyorum:
Nerede yapabileceğinize yardım etmeye çalışmak bir zorunluluktur.

31
00:03:24,350 --> 00:03:29,310
Keşke ne kadar olduğunu düşünseydin
Buna hazırlanmak için dikkatli bir çaba gösterdim.

32
00:03:29,310 --> 00:03:32,060
Ne kadar değerli olduğunu anlıyorsun, değil mi?

33
00:03:38,570 --> 00:03:40,720
Merhaba Michiru.

34
00:03:41,390 --> 00:03:43,910
Bu ikisi birbirlerinden neden bu kadar nefret ediyor?

35
00:03:43,910 --> 00:03:46,620
Ne? Neden bileyim?

36
00:03:46,620 --> 00:03:49,700
Eğer Micchi'ye soruyorsan gerçekten kaybolmuş olmalısın.

37
00:03:49,700 --> 00:03:52,620
Odadaki en bilgisiz kişi o.

38
00:03:52,620 --> 00:03:55,540
Bu yüzden Kutsal Kız Arkadaş Savaşı'na asla katılamamıştı.

39
00:03:55,540 --> 00:03:58,880
Affedersiniz, yeni duymaya başladığım bu savaş nedir?

40
00:03:58,880 --> 00:04:00,340
Dinle, Katou-san.

41
00:04:00,690 --> 00:04:06,470
Twitter'da yayınladığım reklam beş binin üzerinde retweetlendi.

42
00:04:07,100 --> 00:04:14,230
Bu da demek oluyor ki, çalışmalarımızın haberini zaten yaydım
bu konserin izleyici kitlesinin on katından fazla.

43
00:04:14,230 --> 00:04:21,280
Bunun sadece reklam olduğundan oldukça eminim.
bu da oyunun yapımına hiç yardımcı olmuyor.

44
00:04:21,280 --> 00:04:27,410
Konserde ürün satmak da oyunun daha hızlı bitmesini sağlamıyor, değil mi?

45
00:04:28,410 --> 00:04:30,200
Ahh! Yanıyor!

46
00:04:30,540 --> 00:04:32,460
Sana hepsini oraya koymamanı söylemiştim!

47
00:04:32,460 --> 00:04:34,900
Katou-san değişti, değil mi?

48
00:04:34,900 --> 00:04:36,670
Ha? Neydi o?

49
00:04:39,070 --> 00:04:42,760
Dizilerde her zaman nasıl ön planda olduğumuzu düşününce,

50
00:04:42,760 --> 00:04:46,300
bu yüzden artık filmde yan karakter olmaya alışmak zor.

51
00:04:46,300 --> 00:04:50,520
Bu adil. Sonuçta artık bu çemberin bir parçası değiliz.

52
00:04:50,520 --> 00:04:55,230
Muhtemelen bizi varilin dibi aktrisler olarak gösterdiler.

53
00:04:57,020 --> 00:04:59,270
Bu gece buraya geldiğiniz için teşekkürler.

54
00:04:59,270 --> 00:05:02,150
Eriri, Kasumigaoka-senpai.

55
00:05:02,150 --> 00:05:04,240
Hayır, sana teşekkür etmemiz gerekiyor.

56
00:05:04,240 --> 00:05:06,490
Bizi davet ettiğine sevindim Megumi.

57
00:05:07,070 --> 00:05:08,410
Peki nasılsın?

58
00:05:08,410 --> 00:05:09,450
İyi.

59
00:05:09,450 --> 00:05:12,500
Gerçi iş cehenneme dönmüştü.

60
00:05:12,800 --> 00:05:16,420
Fields Chronicle çok büyük bir proje, değil mi?

61
00:05:16,420 --> 00:05:21,340
Kasumigaoka Utaha'nın yazdığı senaryoyla,
Buna inanmakta zorluk çekeceğim.

62
00:05:21,340 --> 00:05:24,170
Her zamanki gibi iyi anlaştığımızı görüyorum.

63
00:05:24,170 --> 00:05:27,050
Siz ikiniz her zamanki gibi gerçekten yakınsınız.

64
00:05:27,050 --> 00:05:30,100
Bu fikri sana ne verdi? Yaptığımız tek şey tartışmak.

65
00:05:30,520 --> 00:05:33,720
Siz de yaklaşıyorsunuz değil mi?

66
00:05:35,020 --> 00:05:40,270
Gerçekten, ne zamandan beri bunu yapabiliyorsun?
Hashima'yla bu şekilde tartışmak mı?

67
00:05:40,270 --> 00:05:41,770
Ah, bu...

68
00:05:41,770 --> 00:05:47,570
Biliyorsun, herhangi bir şeyi sterilize etmen gerekiyor.
onu çevrenize sokan yabancı nesneler.

69
00:05:48,410 --> 00:05:53,370
O halde şanslı değil misin? Bu çok önemli
Buradaki Sawamura-san çok nazikti ve evcilleştirilmesi kolaydı.

70
00:05:53,370 --> 00:05:55,450
Ha? Neyi ima ediyorsun?

71
00:05:57,860 --> 00:05:59,090
Sayın Etik,

72
00:05:59,460 --> 00:06:01,750
bir saniye buraya gel.

73
00:06:01,750 --> 00:06:03,590
Utaha-senpai...

74
00:06:03,960 --> 00:06:06,010
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz.

75
00:06:06,010 --> 00:06:08,340
Hadi güzel, uzun bir konuşalım.

76
00:06:08,340 --> 00:06:09,590
S-Elbette...

77
00:06:10,220 --> 00:06:11,050
Ama...

78
00:06:11,320 --> 00:06:14,310
O zamanlar olanlar hakkında endişelenmenize gerek yok.

79
00:06:14,920 --> 00:06:20,560
Elbette ilk seferimdi ama yaptığım için pişman değilim.

80
00:06:20,560 --> 00:06:22,940
Lütfen! Bu kadar yeter!

81
00:06:22,940 --> 00:06:25,610
Ah! Ben hatırlıyorum!

82
00:06:25,820 --> 00:06:27,610
Ne oldu, Eriri?

83
00:06:27,610 --> 00:06:29,160
Al şunu Megumi.

84
00:06:29,160 --> 00:06:31,280
{\an8}Lütfen! Durmak!

85
00:06:29,160 --> 00:06:31,280
Bu kadın... Bu fahişe!

86
00:06:46,420 --> 00:06:49,630
Katou... uh... bu sadece...

87
00:06:50,580 --> 00:06:54,430
Gerçekten Eriri'yi bu kadar kızdırmamalısın.

88
00:06:54,430 --> 00:06:57,640
Siz ikinizin öyle olması gerekmiyor mu?
iyi geçinmek ve birlikte çalışmak?

89
00:06:57,640 --> 00:07:02,520
Ah? Yani bunun sadece benimle Eriri arasında olduğunu mu düşünüyorsun?

90
00:07:02,520 --> 00:07:05,590
Peki, eğer bahsettiğin buysa,

91
00:07:05,590 --> 00:07:08,490
o zaman hala tartışacak çok şeyimiz var.

92
00:07:08,490 --> 00:07:10,990
Gidip başka bir masaya oturmaya ne dersin Aki-kun?

93
00:07:17,750 --> 00:07:20,210
Nasılsınız Bay Ethical?

94
00:07:20,210 --> 00:07:22,790
Harika. Şu ana kadar.

95
00:07:22,790 --> 00:07:24,670
Sorun ne?

96
00:07:24,670 --> 00:07:26,340
Ne kadar pişman olursan ol,

97
00:07:26,340 --> 00:07:29,340
beni bu kadar incittiğin gerçeği

98
00:07:29,340 --> 00:07:32,390
ve senin benim ilk erkeğim olduğun asla değişmeyecek.

99
00:07:32,390 --> 00:07:35,680
Sen konuşmaya başlayana kadar hiçbir şeyden pişman olmadım!

100
00:07:35,680 --> 00:07:37,560
Çok yapışkansın!

101
00:07:37,560 --> 00:07:41,560
Bir üniversite öğrencisinin hâlâ salyası akıyor
bir lise öğrencisi üzerinden mi? İğrenç.

102
00:07:41,560 --> 00:07:45,820
Senden ne haber? Hala buna takılıp kaldım
iki kez ihanet ettiğin çocukluk arkadaşın?

103
00:07:45,820 --> 00:07:47,790
Bu nasıl üzücü?

104
00:07:47,790 --> 00:07:49,070
Tamamen iyiyim.

105
00:07:49,070 --> 00:07:51,400
Sonuçta iki kere de beni affetti.

106
00:07:51,400 --> 00:07:55,120
Bu sadece ilişkiniz anlamına geliyor
sıfırlandı, değil mi?

107
00:07:57,700 --> 00:07:59,830
Siz ikiniz hiç büyüyecek misiniz?

108
00:08:03,440 --> 00:08:05,380
Peki işler nasıl gidiyor?

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,920
Blessing Software'in yeni oyunu mu?

110
00:08:07,920 --> 00:08:10,760
Onu bana bırak. Sadece izleyin, siz ikiniz.

111
00:08:10,760 --> 00:08:13,380
Bu sefer kendi ellerimle yapacağım.

112
00:08:13,380 --> 00:08:16,100
Herkesin oynamaktan heyecan duyacağı bir kız oyunu!

113
00:08:16,390 --> 00:08:21,520
Bu sadece ikinci oyunun ve sen gittin ve
Beş kahramanın hepsinin senaryolarını tek başına yazdın.

114
00:08:21,520 --> 00:08:23,440
Kararlı değil misin?

115
00:08:23,730 --> 00:08:26,940
Geçen seneye kadar moe'yu seven bir domuzdun.

116
00:08:26,940 --> 00:08:30,610
Peki, bunun değiştiğini sanmıyorum.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,780
Şey, biliyorsun...

118
00:08:32,780 --> 00:08:38,530
Tomoya-senpai iğrenç bir moe aşığı olabilir.
ama buradaki senaryosu gerçekten çok iyi.

119
00:08:38,530 --> 00:08:42,410
Ne zaman yeni bir sahneyi bitirse o kadar heyecanlanıyorum ki!

120
00:08:42,410 --> 00:08:44,500
Burada hangi pozları kullanmalıyım diye düşünüyorum.

121
00:08:44,500 --> 00:08:46,920
Bu sahnede hangi ifadeleri kullanmalıyım?

122
00:08:46,920 --> 00:08:50,380
Elbette hâlâ birkaç sorun var.

123
00:08:50,380 --> 00:08:52,800
Sarışın, çift kuyruklu kahraman gibi,

124
00:08:52,800 --> 00:08:55,300
ya da benzer klişe, uzun siyah saçlı kadın kahraman.

125
00:08:55,300 --> 00:08:58,180
Bunlar gerçekten gerekli mi?

126
00:08:58,180 --> 00:09:03,060
Ancak bunu telafi etmek için sevimli ve cesur bir alt sınıf kahramanı var.

127
00:09:03,060 --> 00:09:05,230
Yani genel olarak senaryo hâlâ efsane.

128
00:09:05,230 --> 00:09:07,400
Burada sadece senaryodan bahsettiğine emin misin?

129
00:09:07,400 --> 00:09:14,820
Senaryonun yanı sıra, Michiru-senpai'nin BGM'si, Megumi-san'ın yönetimi ve benim sanatımla birlikte,

130
00:09:14,820 --> 00:09:16,990
Mükemmel olacağından eminim!

131
00:09:17,620 --> 00:09:22,040
Yani ikiniz çalışıyor olsanız bile
büyük bütçeli büyük bir projede,

132
00:09:22,040 --> 00:09:26,080
eğer gecikirse ve çöpe dönerse,
çöp kutusuna atılacak.

133
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
Böyle bir şey olursa ağlayarak yanımıza gelmeyin.

134
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
Burada ağlayan benim.

135
00:09:29,960 --> 00:09:33,130
Hemen sana dönüyorum Hashima Izumi.

136
00:09:33,550 --> 00:09:38,340
Bu pervasız güveninize hayranım.

137
00:09:38,340 --> 00:09:40,260
O halde bana söz verebilir misin?

138
00:09:40,260 --> 00:09:45,180
Bizimkiyle rekabet edebilecek efsanevi bir oyun yapacağınızı mı düşünüyorsunuz?

139
00:09:45,180 --> 00:09:46,980
Bu kesindir.

140
00:09:46,980 --> 00:09:49,860
Konu bu noktaya geldiğinde, ekip çalışmamız rakipsizdir.

141
00:09:49,860 --> 00:09:51,440
Bizi küçümsemeyin.

142
00:10:12,090 --> 00:10:13,340
Hadi başlayalım.

143
00:10:13,340 --> 00:10:16,590
Ne yapıyorsun Kousaka-san?

144
00:10:16,590 --> 00:10:18,590
Böyle bir buluşmaya gizlice mi giriyorsunuz?

145
00:10:18,590 --> 00:10:20,590
Sen delisin. Kaba olmanın da sınırları vardır, biliyor musun?

146
00:10:20,590 --> 00:10:24,180
İstediğiniz kadar itiraz edin. sadece buradayım
mümkün olan en kısa sürede geri bildirimde bulunmak.

147
00:10:24,180 --> 00:10:26,020
Sana gece göndermeni söylemiştim.

148
00:10:26,020 --> 00:10:28,560
Gün içerisinde gönderirseniz olacağı budur.

149
00:10:28,560 --> 00:10:32,610
Daha sonraya dair planlarımız olduğu için kendimizi işleri erken bitirmeye zorladık!

150
00:10:32,610 --> 00:10:35,570
Ne yazık ki sizin için bu planlar iptal edildi.

151
00:10:36,900 --> 00:10:38,950
Bu özel bir tartışma Tomoya-kun.

152
00:10:39,740 --> 00:10:41,660
Bunu biliyorum...

153
00:10:41,950 --> 00:10:42,990
Hayır!

154
00:10:42,990 --> 00:10:44,080
Bunun böyle görünmesi gerekiyor!

155
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
Ne yapıyorsun?

156
00:10:45,200 --> 00:10:47,080
Bu ekranda pek iyi görünmeyecek!

157
00:10:47,080 --> 00:10:48,580
Sen gerizekalı mısın evlat?

158
00:10:48,580 --> 00:10:50,750
Bu zırhın nasıl çalışması gerekiyor?

159
00:10:50,750 --> 00:10:54,090
Eğer işleri senin yönteminle yaparsak,
tasarım çok sade olurdu!

160
00:10:54,090 --> 00:10:56,550
Genel dengeyi düşünün!

161
00:10:56,550 --> 00:10:57,920
Bu tek parça yüzüyor!

162
00:10:57,920 --> 00:11:00,050
Bunu tasarlamak benim işim, değil mi?

163
00:11:00,050 --> 00:11:01,890
O yüzden çeneni kapat ve bırak da çizeyim!

164
00:11:01,890 --> 00:11:04,470
Eğer bana bu saçmalığı yapacaksan hayır!

165
00:11:04,470 --> 00:11:05,970
Her şeyi en baştan yeniden düşünün ve tekrar deneyin!

166
00:11:05,970 --> 00:11:07,020
İyi!

167
00:11:07,020 --> 00:11:09,020
Hey, Iori... ah...

168
00:11:09,020 --> 00:11:12,860
Sonuçta Akihabara'dayız.

169
00:11:12,860 --> 00:11:17,690
Akane-san'a birçok kez iş konusunu toplum içinde bu şekilde tartışmamasını söyledim.

170
00:11:17,690 --> 00:11:20,780
Artık özel bir toplantı sayılmaz.

171
00:11:20,780 --> 00:11:23,990
U-Uh, lütfen fotoğraf çekmeyin veya bunu hiçbir yerde paylaşmayın...

172
00:11:23,990 --> 00:11:25,830
Ah, bunun hiçbir etkisi yok.

173
00:11:25,830 --> 00:11:27,620
Bu sahne de neyin nesi?

174
00:11:27,620 --> 00:11:29,830
İnceliği takdir edemezsiniz!

175
00:11:29,830 --> 00:11:32,420
Lütfen tartışmayı bırakın ve yemek yiyin!

176
00:11:32,420 --> 00:11:34,040
Neyi anlamıyorsun?

177
00:11:34,040 --> 00:11:38,630
Philene'nin öldüğü bu sahne
İlk yarının doruk noktası olması gerekiyordu!

178
00:11:38,630 --> 00:11:40,720
Ve spoiler çıktı
doruk noktası bile var olmadan önce...

179
00:11:40,720 --> 00:11:42,550
Bunu anlamayan sensin!

180
00:11:43,010 --> 00:11:48,140
Bu sahneyi yavaş ve sessizce anlatıyorum
daha da büyük bir etki yaratabilir!

181
00:11:48,140 --> 00:11:50,390
Benden sıkıcı, sıradan bir ağlama sahnesi mi eklememi istiyorsun?

182
00:11:50,390 --> 00:11:51,810
Oyuncular bunu yeterince gördü!

183
00:11:51,810 --> 00:11:53,600
O halde ona daha fazla avantaj sağlayın!

184
00:11:53,600 --> 00:11:56,480
Oyuncuların kalplerinden bıçak gibi geçmesini sağlayın!

185
00:11:56,480 --> 00:12:00,650
Bunu beceremezseniz geriye bu gösterişli sıcak hava kalır!

186
00:12:00,650 --> 00:12:02,360
Affedersiniz...

187
00:12:02,360 --> 00:12:02,780
Ne?!

188
00:12:02,780 --> 00:12:06,030
Diğer müşterileri rahatsız ediyorsunuz...

189
00:12:06,910 --> 00:12:09,410
Ah, kusura bakma, sana çok fazla sorun yaşattık.

190
00:12:09,410 --> 00:12:12,540
Bütün faturalarıyla ben ilgileneceğim.

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,170
Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi?

192
00:12:15,170 --> 00:12:20,340
Dilediğin kadar ye ve burada duyduğun her şeyi unut.

193
00:12:21,670 --> 00:12:24,050
Dana dili, ızgara dana eti, bonfile, dana işkembe,

194
00:12:24,050 --> 00:12:26,100
Sahip olduğun her şeyi alacağım!

195
00:12:33,940 --> 00:12:36,190
Günlük et yok

196
00:12:38,230 --> 00:12:43,570
Sıkıcı Bir Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir? iyi

197
00:13:35,960 --> 00:13:39,210
Üzgünüm, iştahım yok.

198
00:13:39,210 --> 00:13:41,130
Ne zaman uyumaya gittin?

199
00:13:41,130 --> 00:13:45,920
Herkes gelene kadar uyanık kalmayı planlıyordum.

200
00:13:47,260 --> 00:13:49,550
İşler nasıl gidiyor?

201
00:13:49,890 --> 00:13:56,020
Temmuz ayında o kimdi?
yaz tatilinde rahatlayabileceğini söyledi

202
00:13:56,020 --> 00:13:58,310
çünkü sadece ana kahramanın rotası kalmıştı?

203
00:13:58,310 --> 00:14:01,650
Bu yalnızca <i>biraz</i> zaman önceydi.

204
00:14:02,020 --> 00:14:05,070
Peki yaz tatilinin bitmesine ne kadar zaman kaldı?

205
00:14:05,070 --> 00:14:08,360
Sadece <i>biraz</i> süre...

206
00:14:08,360 --> 00:14:12,990
Izumi-chan onsuz kalmış olabilir
Yakında senaryo üzerinde çalışmayı bekliyorum.

207
00:14:12,990 --> 00:14:14,500
Ah, özür dilerim.

208
00:14:14,500 --> 00:14:16,910
Bir çöküş içindeyim. Ne yapmam gerekiyor?

209
00:14:16,910 --> 00:14:19,670
Şu an hangi bölümdesin?

210
00:14:19,670 --> 00:14:21,130
Meguri 15.

211
00:14:23,050 --> 00:14:27,760
Oyuncu Meguri'yi kahraman olarak seçmek için son seçimi yaptıktan sonra

212
00:14:23,050 --> 00:14:27,760
(Meguri rotasının başlangıcı)

213
00:14:23,590 --> 00:14:27,760
Ah, bu işlere pek aşina değilim.
ama ben bile bunun önemli olduğunu söyleyebilirim.

214
00:14:27,760 --> 00:14:28,630
Bu doğru.

215
00:14:28,630 --> 00:14:32,100
Meguri'nin yolunu başlatan olay.

216
00:14:32,100 --> 00:14:35,890
Hikayenin dönüm noktasındaki büyük doruk!

217
00:14:35,890 --> 00:14:38,770
Bu kısım mükemmel olmalı!

218
00:14:38,770 --> 00:14:39,560
Bu doğru!

219
00:14:40,060 --> 00:14:43,860
Oyundaki en muhteşem sahneyi yazmam gerekiyor!

220
00:14:43,860 --> 00:14:45,360
Peki plan nedir?

221
00:14:48,280 --> 00:14:49,820
Merhaba Katou.

222
00:14:49,820 --> 00:14:52,160
Yazarlık tıkanıklığımı nasıl aşabilirim?

223
00:14:52,160 --> 00:14:54,490
Bana mı soruyorsun?

224
00:14:54,490 --> 00:14:57,620
Başka ne yapabilirim? Sıkıştım! Bana yardım et!

225
00:14:57,620 --> 00:15:03,130
Ve bu aslında senin olmadığın hissi
Bana güvenmek sadece kafamın içinde, değil mi?

226
00:15:03,710 --> 00:15:06,210
Peki, bu durumda...

227
00:15:06,210 --> 00:15:10,010
Başkalarının çalışmalarından öğrenmeye çalışmaya ne dersiniz?

228
00:15:10,010 --> 00:15:13,970
Anlıyorum. Hafife almamalıyız
sonuçta bizden öncekilerin işi.

229
00:15:13,970 --> 00:15:18,140
Ya da belki yazmaya devam edebilirsin
şimdilik birbiri ardına denemeler yapılıyor.

230
00:15:18,140 --> 00:15:19,520
İyi bir fikir.

231
00:15:19,520 --> 00:15:23,520
Yüz kilobaytlık çöp
yine de sıfır kilobaytlık bir başyapıttan daha iyidir.

232
00:15:23,520 --> 00:15:27,190
Ya da belki sadece
Bunu düşünmeyi bırak ve biraz dinlen.

233
00:15:27,190 --> 00:15:31,780
Kesinlikle! Bir grubun olması çok muhtemel
Ben uyurken bir sürü küçük elf işimi bitirecek!

234
00:15:31,780 --> 00:15:36,330
Gerçekten zamanın yok
yine de bu seçeneği hemen denemek için.

235
00:15:38,120 --> 00:15:40,660
Merhaba Katou. Ne yapmalıyım?

236
00:15:40,660 --> 00:15:46,170
Demek istediğim, bana sormak yerine,
neden bir uzmana sormayı denemiyorsun?

237
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
Yani...

238
00:15:49,300 --> 00:15:54,220
O da aynı şeyi yaşamamış mıydı?
şu anda içinden geçtiğin şey mi?

239
00:15:54,220 --> 00:15:56,260
Belki Kasumigaoka-senpai yardımcı olabilir—

240
00:15:57,560 --> 00:16:00,810
Ama... eğer Utaha-senpai'den tavsiye isteseydim...

241
00:16:00,810 --> 00:16:02,310
Senin için sorun olur mu?

242
00:16:02,310 --> 00:16:03,730
Neden sorun olmasın?

243
00:16:03,730 --> 00:16:07,440
O zamanlar barbekü yerinde...

244
00:16:08,570 --> 00:16:18,450
Kasumigaoka-senpai artık bizim çevremizde olmayabilir ama eğer oyunumuz söz konusuysa sanırım ona tahammül edebilirim.

245
00:16:18,450 --> 00:16:18,990
Bir dakika bekle!

246
00:16:18,990 --> 00:16:20,200
Bir dakika bekle, Katou!

247
00:16:20,200 --> 00:16:23,670
Sözleriniz ve ifadeniz hiç örtüşmüyor!

248
00:16:25,540 --> 00:16:27,090
Neyse.

249
00:16:27,590 --> 00:16:30,760
Hyoudou-san ve Izumi-chan yakında burada olur.

250
00:16:30,760 --> 00:16:32,510
Neden en azından yüzünü yıkamıyorsun?

251
00:16:32,510 --> 00:16:34,090
Evet...

252
00:16:52,820 --> 00:16:54,820
Etkinlik Numarası: Meguri 15

253
00:17:03,910 --> 00:17:06,420
Bazı ayak işleri yapıyordum ve senin evinin yakınında buldum. Evde misin?

254
00:17:10,090 --> 00:17:11,170
'Evet.

255
00:17:16,130 --> 00:17:19,600
Kasumi-sensei'nin dışarıda olması çok kötü.

256
00:17:20,060 --> 00:17:22,350
Bugün ne için oradaydın?

257
00:17:22,350 --> 00:17:25,350
Bu sabah revize edilmiş bir senaryo gönderdi.

258
00:17:25,350 --> 00:17:27,350
ama yine de iyi değil.

259
00:17:27,350 --> 00:17:29,980
Oraya gitmeden önce ona sormalıydın.

260
00:17:29,980 --> 00:17:34,400
Bunu o adamdan duymak istemiyorum
bir sapık gibi evinin önünde duruyor.

261
00:17:34,400 --> 00:17:37,780
Bundan daha cesur olman gerekecek
eğer onu geri almak istiyorsan, biliyor musun?

262
00:17:38,070 --> 00:17:41,990
Bir erkek olarak çevrenizin başı olma konumunuz bir yana...

263
00:17:41,990 --> 00:17:43,500
Orada bulunmamın nedeni <i>değil</i>.

264
00:17:43,500 --> 00:17:46,000
Sadece senaryomla ilgili yardım istemek istedim.

265
00:17:46,460 --> 00:17:49,960
Ayrıca bunu senden duymak istemiyorum.

266
00:17:51,340 --> 00:17:54,760
Kashiwagi Eri ve Kasumi Utako'yu keşfeden <i>bendim</i>.

267
00:17:54,760 --> 00:17:57,760
Doujin ve roman dünyasında iyi biliniyorlardı.
siz onları fark etmeden çok önce.

268
00:17:57,760 --> 00:18:03,470
Ama yine de yetenekleriyle oyun oynuyorlar
bunların toplamı, <i>senin</i> çaldığın <i>benim</i> fikrimdi.

269
00:18:07,980 --> 00:18:11,190
Bu kadar kaba olmak <i>zorunda mısın</i>? Peki kurtarıcına mı?

270
00:18:11,190 --> 00:18:13,530
Ne? Ne zamandan beri...

271
00:18:15,900 --> 00:18:17,650
Enaka-san mı?

272
00:18:17,650 --> 00:18:20,530
Seni Nasu Kougen'e kadar götürdükten sonra bile.

273
00:18:20,990 --> 00:18:22,660
Hem de gece yarısı!

274
00:18:22,660 --> 00:18:25,330
Ben...

275
00:18:25,330 --> 00:18:27,960
Bunun sayesinde dört teslim tarihini kaçırdım, biliyor musun?

276
00:18:27,960 --> 00:18:30,420
Editörümden ne kadar saçmalık aldığımı bilemezsin.

277
00:18:30,420 --> 00:18:32,210
Özür dilerim!

278
00:18:32,710 --> 00:18:34,210
Dur bir dakika, Kousaka-san...

279
00:18:34,210 --> 00:18:38,300
O zamanlar Eriri'nin sanatını görmüştüm
onunla çalışmak istemeni sağladı mı?

280
00:18:38,300 --> 00:18:40,840
Şimdi bahsettiğine göre, evet.

281
00:18:40,840 --> 00:18:44,180
Sanırım bu beni senin şanssız caziben yapıyor.

282
00:18:47,230 --> 00:18:49,520
Bırak beni! Arabayı durdur!

283
00:18:49,520 --> 00:18:52,650
İyi bir fikir. Bütün bu sürüşlerden yoruldum. Hadi bir ısırık alalım.

284
00:18:52,650 --> 00:18:54,940
Demek istediğim bu değildi!

285
00:18:59,820 --> 00:19:01,280
Ah... Kousaka-san...

286
00:19:01,280 --> 00:19:03,450
Kapa çeneni, odaklanmaya çalışıyorum.

287
00:19:08,830 --> 00:19:11,170
Gerçekten okuyor musun?

288
00:19:11,170 --> 00:19:13,790
Merak etmeyin, tek kelimeyi bile kaçırmadım.

289
00:19:13,790 --> 00:19:15,460
Bu insanlık dışı.

290
00:19:20,760 --> 00:19:24,930
Hey! Kesinlikle gülmüyorsun
yazdıklarıma olan takdirin yüzünden mi?

291
00:19:25,850 --> 00:19:28,560
Ne halt? Çok ürkütücü.

292
00:19:29,230 --> 00:19:33,190
Özellikle de öpüştükten sonra ağlayan bu sarı saçlı kadın kahraman.

293
00:19:33,190 --> 00:19:35,730
Ne okuyorum? O nasıl bir çılgın saf bakire?

294
00:19:35,730 --> 00:19:39,240
2D'de bile bu kadar aşırı bir kız nadirdir.

295
00:19:39,240 --> 00:19:41,490
Her ayrıntıyı açıklamanıza gerek yok!

296
00:19:43,950 --> 00:19:45,330
M-Benim tarafım!

297
00:19:45,330 --> 00:19:46,870
Sadece dur...

298
00:19:46,870 --> 00:19:47,950
Lütfen artık...

299
00:19:47,950 --> 00:19:50,910
Bu uzun, siyah saçlı kahramanın
ruh hali değişimleri de oldukça çılgınca.

300
00:19:50,910 --> 00:19:53,170
Normalde çok sadisttir.

301
00:19:53,170 --> 00:19:56,800
Neden yatakta utangaç küçük bir kıza dönüşüyor?

302
00:19:56,800 --> 00:20:00,510
Bil diye söylüyorum, onlar sadece
aynı yatakta uyumak, başka bir şey değil!

303
00:20:00,510 --> 00:20:01,930
O zaman bunda ne var

304
00:20:01,930 --> 00:20:05,510
"E-Genelde böyle olsam da aslında bu benim ilk seferim..."

305
00:20:05,510 --> 00:20:07,470
Bu ne anlama geliyor?

306
00:20:07,470 --> 00:20:10,140
Lütfen bunu abartmayın!

307
00:20:22,240 --> 00:20:25,240
İşte baş kahramanın senaryosu bu...

308
00:20:25,240 --> 00:20:27,620
Ancak kısmen tamamlandı.

309
00:20:31,620 --> 00:20:34,000
H-nasıl? Ben...

310
00:20:34,000 --> 00:20:36,960
Dürüst görüşünüzü duymak istiyorum.

311
00:20:38,590 --> 00:20:42,380
Bunu yazarken çok ilerledin.

312
00:20:42,380 --> 00:20:45,930
Bu, yardımcı kahramanlar için yazdıklarınızdan çok farklı.

313
00:20:45,930 --> 00:20:48,980
Daha önce iğrenç bir senaryo karmaşası vardı,

314
00:20:48,980 --> 00:20:52,430
ama ana kahramanın rotasında çok daha rafine hale geliyor.

315
00:20:53,100 --> 00:20:56,060
Bu kadar değişeceğini hiç beklemezdim.

316
00:20:56,060 --> 00:20:59,190
Doğru yola sapan amatörler korkutucudur.

317
00:20:59,190 --> 00:21:00,820
Bunu duyduğuma sevindim!

318
00:21:00,820 --> 00:21:04,150
Gerçek şu ki, doğru yöne gittiğimden emin değildim.

319
00:21:04,150 --> 00:21:10,410
Her şeyin farklı olduğunu söyleyebilirdim ve düşündüm
Bir çöküş içindeydim ama aslında iyileşmiştim!

320
00:21:10,410 --> 00:21:12,870
Aslında ilerleme kaydediyordum!

321
00:21:12,870 --> 00:21:17,130
Çok teşekkür ederim.
sayesinde güvenimi yeniden kazandığımı hissediyorum...

322
00:21:18,380 --> 00:21:19,590
Sen...

323
00:21:20,130 --> 00:21:21,630
Aptal!

324
00:21:23,130 --> 00:21:25,930
Doğru yaptığın tek şey kendinden şüphe duymaktı!

325
00:21:25,930 --> 00:21:29,680
Çökmüş olman iyi bir şey! Durduğun iyi oldu!

326
00:21:29,680 --> 00:21:32,770
Her şeyi çöp yığınına dönüştürmeye bu kadar yaklaşmıştın!

327
00:21:32,770 --> 00:21:33,390
Ne?

328
00:21:33,390 --> 00:21:37,770
Senaryon o kadar gösterişli ki, yavanlaşıyor.

329
00:21:37,770 --> 00:21:40,650
Bu zararsız çöp nedir?

330
00:21:40,650 --> 00:21:43,150
Utanıyor musun? Bu sana göre değil.

331
00:21:43,150 --> 00:21:46,990
Ama az önce bunun önceki rotalardan çok farklı olduğunu söylememiş miydin?

332
00:21:46,990 --> 00:21:52,330
Bu nasıl bir bok yığını
cilalı bir pislikle rekabet etmesi mi gerekiyor?

333
00:21:55,500 --> 00:22:00,040
Cherry Blessing'de sen değil miydin
bu acı verici olumlu rotayı kim yazdı?

334
00:22:00,750 --> 00:22:04,670
Kasumi-sensei'nin bu kadar bayat bir şey yazmasına imkan yok.

335
00:22:04,670 --> 00:22:07,590
Buradaki senaryonuzun ilk yarısı temelde aynı şeydir.

336
00:22:07,590 --> 00:22:10,350
Bu... yani...

337
00:22:10,350 --> 00:22:13,720
Ben bile böyle bir şey yazamazdım.

338
00:22:14,100 --> 00:22:15,430
Bu senin silahın.

339
00:22:16,520 --> 00:22:17,480
Kousaka-san...

340
00:22:18,020 --> 00:22:22,730
Senin gücün bu aptal otaku fantezilerini yazmakta yatıyor!

341
00:22:22,730 --> 00:22:25,240
Heyecan verici. Utanç verici.
Başka yere bakma isteği uyandırıyor!

342
00:22:25,240 --> 00:22:28,700
Sonunda canının çektiği sıcak çöp!

343
00:22:28,700 --> 00:22:30,990
Eğer bana iltifat ediyorsan,
işime çöp diyemez misin?

344
00:22:30,990 --> 00:22:34,160
Dünyanın iğrenç otakusu onu memnuniyetle yer.

345
00:22:34,160 --> 00:22:37,660
Daha iyi olmak istiyorsanız bu fantezilere odaklanın!

346
00:22:37,660 --> 00:22:40,080
Boş arzularınızın akmasına izin verin!

347
00:22:40,080 --> 00:22:43,000
Aşırı kurnaz kahramanınla deli gibi flört et!

348
00:22:43,000 --> 00:22:44,460
Bu sadece...

349
00:22:44,880 --> 00:22:46,670
Doğru, mastürbasyon gibi!

350
00:22:46,670 --> 00:22:48,380
Tıpkı mastürbasyon gibi, genç adam!

351
00:22:49,010 --> 00:22:51,510
Kendinizi harika hissetmenizi sağlayan mastürbasyon!

352
00:22:51,510 --> 00:22:54,220
Herkesin görmek istediği mastürbasyon!

353
00:22:54,220 --> 00:22:58,850
İnanılmaz derecede utanç verici bir şeyi kabul edin
mastürbasyon olarak ve göster!

354
00:23:01,480 --> 00:23:02,650
Affedersin!

355
00:23:07,740 --> 00:23:09,570
Peki şimdi ne yapacaksın?

356
00:23:09,570 --> 00:23:11,950
Benimle Kasumi-sensei'nin evine uğramak ister misin?

357
00:23:12,820 --> 00:23:14,700
Ben eve gideceğim.

358
00:23:14,700 --> 00:23:17,500
Peki o zaman. Sanırım sonra görüşürüz.

359
00:23:20,870 --> 00:23:22,420
Kousaka-san...

360
00:23:24,420 --> 00:23:27,420
Bugün için...

361
00:23:27,420 --> 00:23:29,670
Oyunu bitirdiğinde bana bir kopyasını kaydet.

362
00:23:29,670 --> 00:23:31,380
Winter Comiket'ten alacağım.

363
00:23:32,220 --> 00:23:33,140
Elbette!

364
00:23:42,190 --> 00:23:45,900
Gecikmek! Araba sürme! Bir taksi çağırın!

365
00:23:46,320 --> 00:23:48,280
İşte böyle, Katou!

366
00:23:48,280 --> 00:23:52,780
Megumi

367
00:23:48,740 --> 00:23:52,780
Ah... Ne demek istediğinden pek emin değilim...

368
00:23:52,780 --> 00:23:54,570
Çöküşümün ardındaki sebep.

369
00:23:54,570 --> 00:23:57,830
Sonunda iğrenç fantezilerime odaklanmam gerekiyor!

370
00:23:57,830 --> 00:23:59,540
Daha fazla mastürbasyon yapmam lazım!

371
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Megumi

372
00:24:03,420 --> 00:24:04,880
Üzgünüm, bu yanlış çıktı.

373
00:24:05,250 --> 00:24:10,920
Söylemek istediğim şey şuydu:
Kendini tatmin eden fanteziler yazmaya odaklanın.

374
00:24:10,920 --> 00:24:15,180
Peki <i>daha fazla</i> iğrenç bir şey mi yazmak zorundasın?

375
00:24:15,180 --> 00:24:17,600
Buna dayanabilir miydim bilmiyorum.

376
00:24:17,600 --> 00:24:19,930
Belki kızlar buna dayanamaz!

377
00:24:19,930 --> 00:24:24,850
Ama benim gibi adamlar bunu başaracak! Kalbimizi çarptırıyor!

378
00:24:24,850 --> 00:24:28,730
Yani aslında bu benim için olabilecek en kötü durum değil mi?

379
00:24:29,230 --> 00:24:32,070
Neyse, Meguri 15'e başlamadan önce,

380
00:24:32,070 --> 00:24:34,990
Meguri 01'i Meguri 14'e kadar yeniden yazdım.

381
00:24:35,820 --> 00:24:39,450
Hey, Aki-kun, bugünün tarihi nedir yine?

382
00:24:39,450 --> 00:24:42,710
31 Ağustos.

383
00:24:42,710 --> 00:24:46,000
Peki yaz tatilimiz ne zaman bitiyor?

384
00:24:46,000 --> 00:24:48,210
31 Ağustos.

385
00:24:48,210 --> 00:24:49,550
Başka bir şey söylememin sakıncası var mı?

386
00:24:49,550 --> 00:24:52,720
Yapma! Hiçbir ödev ya da test umurumda değil!

387
00:24:52,720 --> 00:24:56,220
Bu yıl elimden gelen her şeyi bu oyuna koymaya karar verdim!

388
00:24:56,220 --> 00:24:59,060
Üçüncü sınıftayız, yakında üniversiteye giriş sınavlarımız olacak.

389
00:24:59,060 --> 00:25:01,060
Neyse, güncellenmiş Meguri senaryosunu göndereceğim.

390
00:25:01,060 --> 00:25:04,810
Okuduktan sonra bana video görüşmesi yap
böylece bunu geçerken konuşabiliriz.

391
00:25:04,810 --> 00:25:07,190
Bak, Aki-kun...

392
00:25:07,190 --> 00:25:08,400
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

393
00:25:08,400 --> 00:25:10,150
Saatin kaç olduğu umurumda değil!

394
00:25:10,150 --> 00:25:10,900
Daha sonra!

395
00:25:20,660 --> 00:25:21,370
Okumayı bitirdim.

396
00:25:21,620 --> 00:25:23,910
Aslında bugün beni geri aradın...

397
00:25:23,910 --> 00:25:24,500
Tamam, hoşçakal.

398
00:25:24,500 --> 00:25:27,080
H-Hayır! Çok teşekkür ederim! Katou-sama! Megumi-sama!

399
00:25:27,080 --> 00:25:29,340
Hadi her şeyin üzerinden geçmeye başlayalım!

400
00:25:29,340 --> 00:25:32,710
Etkinlik Numarası: Meguri 04

401
00:25:30,000 --> 00:25:32,710
Ah, bu sahne hiç iyi değil.

402
00:25:32,710 --> 00:25:37,640
Kahramanın eylemleri, diyaloğu, tutumu,
ve temelde onunla ilgili her şey.

403
00:25:37,640 --> 00:25:39,050
Her şey?

404
00:25:39,050 --> 00:25:45,520
Bilirsin, eğer bir erkek bu kadar bencilse,
hiçbir kız ona dayanamazdı.

405
00:25:45,520 --> 00:25:47,850
Bu bir erkeğin fantezisidir!

406
00:25:47,850 --> 00:25:51,440
Böyle bir hikayede bu tutum
kızın kadınsı içgüdülerini uyandırır!

407
00:25:51,440 --> 00:25:53,780
"Eh, sanırım ben de ona eşlik edeceğim" diye düşünecek ve sorun olmayacak!

408
00:25:53,780 --> 00:25:57,160
Gerçekte şöyle düşünürdü: "Eh, sanırım ayrılıyoruz."

409
00:25:57,160 --> 00:25:58,780
ve işleri orada bitir.

410
00:25:58,780 --> 00:26:00,530
Gerçek dünyadan bahsetmiyoruz!

411
00:26:00,530 --> 00:26:02,330
Erkeklerin fantezilerinden bahsediyoruz!

412
00:26:02,830 --> 00:26:07,370
Ama yine de <i>o kadar</i> ileri gidemezsin.

413
00:26:07,370 --> 00:26:08,750
Gerçekten mi?

414
00:26:08,750 --> 00:26:12,340
Kahramana karşı daha düşünceli olmalısın.

415
00:26:12,340 --> 00:26:16,550
Arada bir de olsa ona iyi davran, tamam mı?

416
00:26:18,050 --> 00:26:20,010
Peki bunu nasıl düzeltmeliyim?

417
00:26:20,010 --> 00:26:24,680
Bu <i>senin</i> bulman gereken bir şey değil mi?

418
00:26:24,680 --> 00:26:26,480
Çok katı davranıyorsun.

419
00:26:27,100 --> 00:26:28,980
Etkinlik Numarası: Meguri 14

420
00:26:27,810 --> 00:26:28,980
Kesinlikle berbat.

421
00:26:28,980 --> 00:26:30,150
Nasıl?

422
00:26:30,150 --> 00:26:36,240
Demek istediğim, bu olay ondan hemen önce değil mi?
Bu, kahramanın rotasını mı başlatıyor?

423
00:26:36,240 --> 00:26:37,740
Evet, öyle...

424
00:26:37,740 --> 00:26:44,830
Başka bir deyişle Meguri'nin kahramana aşık olmaya başladığı olay bu değil mi?

425
00:26:43,200 --> 00:26:44,830
Meguri ve kahramanın makyajı

426
00:26:45,830 --> 00:26:51,130
Neden bu kadar sıradan bir olay onun bayrağını kaldırıyor?

427
00:26:51,580 --> 00:26:57,340
Demek istediğim, sanki tüm zaman boyunca onun yolundaymışsın gibi.

428
00:26:57,340 --> 00:26:59,220
Bu ne işe yarar?

429
00:26:59,220 --> 00:27:02,390
Her neyse, bu yüzden korkunç.

430
00:27:02,760 --> 00:27:06,560
Sen... şey... biraz değiştirmelisin.

431
00:27:07,520 --> 00:27:10,400
Hayır. Bunu değiştirmemin hiçbir yolu yok.

432
00:27:10,650 --> 00:27:15,020
Yazdığım tüm sahneler arasında en sevdiğim bu oldu.

433
00:27:15,570 --> 00:27:17,820
Bu sahneyi seviyorum.

434
00:27:20,320 --> 00:27:23,030
O zaman neden benim fikrimi istiyorsun?

435
00:27:23,030 --> 00:27:26,580
Bunu kendin yazabilirsin, değil mi?

436
00:27:28,330 --> 00:27:30,080
Merhaba Katou...

437
00:27:30,080 --> 00:27:32,500
Neşelen, olur mu?

438
00:27:32,500 --> 00:27:35,090
Sana ya da başka bir şeye kızgın olduğumdan değil.

439
00:27:35,670 --> 00:27:39,300
Tamam o zaman artık Meguri 15'e bakabilir miyiz?

440
00:27:39,300 --> 00:27:40,760
Sadece olay örgüsü.

441
00:27:41,260 --> 00:27:43,340
Bu konuda ne hissettiğini gerçekten bilmek istiyorum.

442
00:27:43,340 --> 00:27:48,980
Nasıl istersen öyle yazabilirsin.

443
00:27:48,980 --> 00:27:50,390
Sana daha önce söyledim değil mi?

444
00:27:50,390 --> 00:27:54,230
Oyunun en iyi sahnesi bu olsa gerek.

445
00:27:50,390 --> 00:27:54,230
Etkinlik Numarası: Meguri 15

446
00:27:54,230 --> 00:27:57,820
Bunun için sana gerçekten ihtiyacım var.

447
00:27:58,740 --> 00:28:04,570
Çok bencil ve saldırgansın Aki-kun.

448
00:28:04,570 --> 00:28:05,780
Üzgünüm.

449
00:28:06,910 --> 00:28:11,370
Evet... Sanırım bunun en azından bir kısmını değiştirirdim.

450
00:28:11,370 --> 00:28:12,580
Hangi kısım?

451
00:28:12,580 --> 00:28:18,420
Burada üzücü bir şey olduğunda ve kahraman ağladığında.

452
00:28:14,420 --> 00:28:18,420
Her şeyini kaybettiğini düşündü ama sonra ona geri döndü.

453
00:28:14,420 --> 00:28:18,420
Kahraman ağlamaya başlar.

454
00:28:18,420 --> 00:28:22,510
Yani kahramanın ağlaması iyi bir fikir değil miydi?

455
00:28:23,180 --> 00:28:27,760
Böyle bir şeyin bayrak kaldırması doğru değil, değil mi?

456
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
Hayır, o değil.

457
00:28:29,520 --> 00:28:32,600
Buradaki sorun kahramanla ilgili.

458
00:28:32,600 --> 00:28:38,360
"Ağlamam doğru olur mu?"

459
00:28:32,600 --> 00:28:38,360
Meguri kahramanı kucaklıyor.

460
00:28:33,100 --> 00:28:35,690
Ona burada sarılmamalı.

461
00:28:35,690 --> 00:28:37,150
Gerçekten mi?

462
00:28:37,150 --> 00:28:38,360
Bu doğru.

463
00:28:38,360 --> 00:28:42,650
Bu Meguri'nin bayrağının göndere çekilmediği anlamına gelmiyor mu?

464
00:28:42,650 --> 00:28:45,450
Değil. Hiç de değil.

465
00:28:45,950 --> 00:28:48,490
Bayrağı bu bölümden çok önce göndere çekildi.

466
00:28:48,490 --> 00:28:53,580
Yani burada kahramanın yüreğini ağlatmasına izin vermeli.

467
00:28:53,580 --> 00:28:56,750
Sizce oyuncular bunu anlayacak mı?

468
00:28:56,750 --> 00:29:01,710
Bu kadar anlamazlarsa
Meguri yoluna asla giremeyecekler.

469
00:29:02,590 --> 00:29:03,720
Anlıyorum.

470
00:29:04,680 --> 00:29:06,470
Evet, tamam.

471
00:29:06,470 --> 00:29:09,470
Eğer böyle düşünüyorsan, biraz rötuş yapacağım.

472
00:29:09,470 --> 00:29:12,560
İyi çalışmaya devam et Tomoya-kun.

473
00:29:13,430 --> 00:29:15,020
Katou, sen az önce...

474
00:29:15,020 --> 00:29:16,690
Şey, biliyorsun...

475
00:29:16,690 --> 00:29:20,730
Bu sahneden sonra aramaya başlarlar.
birbirlerine ilk adlarıyla değil mi?

476
00:29:17,770 --> 00:29:24,530
Bundan sonra Meguri ve kahraman birbirlerine ilk isimleriyle hitap etmeye başlarlar.

477
00:29:20,730 --> 00:29:24,530
E-Evet, oyunda elbette.

478
00:29:24,950 --> 00:29:27,570
Yani sorun değil, değil mi?

479
00:29:27,570 --> 00:29:30,740
Anlıyorum. Sanırım öyle.

480
00:29:30,740 --> 00:29:33,040
Değil mi?

481
00:29:33,040 --> 00:29:34,460
Tamam...

482
00:29:34,460 --> 00:29:37,790
Peki, uyumadan önce biraz daha çalışacağım.

483
00:29:37,790 --> 00:29:40,250
Hoşça kal Megumi.

484
00:29:40,250 --> 00:29:41,590
Elbette.

485
00:29:41,590 --> 00:29:44,590
Hoşça kal Tomoya-kun.

486
00:29:50,220 --> 00:29:51,470
Ah...

487
00:29:51,470 --> 00:29:53,890
Hey... Megumi?

488
00:29:53,890 --> 00:29:55,890
Ne oldu Tomoya-kun?

489
00:29:55,890 --> 00:29:58,600
Aramayı şimdi sonlandırabilirsiniz.

490
00:29:58,600 --> 00:30:00,770
Zaten uyumayacağım.

491
00:30:00,770 --> 00:30:02,650
İzlememde bir sakınca var mı?

492
00:30:02,650 --> 00:30:04,400
Gerçekten değil...

493
00:30:04,400 --> 00:30:07,820
Bu yüzden endişelenmeyin. Burada yokmuşum gibi davran.

494
00:30:07,820 --> 00:30:09,910
Bunu nasıl yapacağım?

495
00:30:17,670 --> 00:30:19,000
İyi geceler.

496
00:30:27,010 --> 00:30:29,890
G-Günaydın Megumi.

497
00:30:37,730 --> 00:30:39,940
Günaydın Tomoya-kun.

498
00:30:41,480 --> 00:30:43,230
Ne büyük bir rahatlama...

499
00:30:43,230 --> 00:30:44,400
Ne demek istedin?

500
00:30:44,400 --> 00:30:47,030
Bunun sonunun böyle olabileceğini düşündüm
Nisan ayında sana seslendiğimde,

501
00:30:47,030 --> 00:30:49,990
ve sen birdenbire gülmeye başladın.

502
00:30:49,990 --> 00:30:54,950
Bunu yaptığımı kesinlikle %100 hatırlamıyorum.

503
00:30:54,950 --> 00:30:57,040
Yaptın! Kesinlikle yaptın!

504
00:30:57,040 --> 00:30:59,710
Yeni gözlüklerimi gördün ve "öh" dedin.

505
00:30:59,710 --> 00:31:03,040
Eğer buna devam edersen,
Sana "Aki-kun" demeye geri döneceğim.

506
00:31:03,040 --> 00:31:04,630
Özür dilerim!

507
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
Lütfen beni affet Megumi-san!

508
00:31:08,050 --> 00:31:09,630
Elbette.

509
00:31:11,640 --> 00:31:13,890
Peki saat kaçta uyudun?

510
00:31:13,890 --> 00:31:16,140
Gerçek şu ki, aslında ben...

511
00:31:16,600 --> 00:31:18,140
Tomoya-senpai...

512
00:31:18,140 --> 00:31:20,650
Hala hiç uyumadan yazabiliyor musun?

513
00:31:20,650 --> 00:31:23,770
Ha? Şu ikisi mi...

514
00:31:24,520 --> 00:31:27,030
Megumi, Tomoya. Sabah!

515
00:31:27,030 --> 00:31:28,610
Günaydın.

516
00:31:29,200 --> 00:31:31,530
Günaydın, Eriri.

517
00:31:31,950 --> 00:31:37,540
Bir dahi olmak için bu kadar kalın kafalı olman gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

518
00:31:40,710 --> 00:31:43,540
Nihayet Meguri 15'i bitirdim.

519
00:31:43,790 --> 00:31:46,090
Bütün ay boyunca hiçbir şey yazamadın,

520
00:31:46,090 --> 00:31:48,300
ama bir kere başladın mı, sadece bir gece sürdü, değil mi?

521
00:31:48,300 --> 00:31:50,970
Her neyse, bu yazdığım en iyi şey.

522
00:31:50,970 --> 00:31:53,090
Bu benim şaheserim, içinde ikimizin de kalbi var.

523
00:31:53,090 --> 00:31:54,800
Devam edin, bir göz atın.

524
00:31:53,390 --> 00:31:54,800
{\an8}Beklettiğim için özür dilerim!

525
00:31:54,800 --> 00:31:57,310
İşte buzlu kahveniz. Lütfen tadını çıkarın!

526
00:32:06,940 --> 00:32:08,430
Bu biraz zaman alabilir.

527
00:32:08,430 --> 00:32:10,650
Burada oturup izlemenize gerek yok.

528
00:32:10,650 --> 00:32:16,200
Endişelenmeyin. Sadece almamaya çalış
dikkatiniz dağılır ve okumaya konsantre olursunuz.

529
00:32:22,210 --> 00:32:23,460
Nasıl oldu?

530
00:32:23,750 --> 00:32:26,500
O kadar utanç vericiydi ki okumayı bırakmak istedim.

531
00:32:26,500 --> 00:32:27,590
Elbette!

532
00:32:27,590 --> 00:32:28,840
Bu bir iltifat değildi.

533
00:32:28,840 --> 00:32:31,200
Eğer bir kız bunu okumaktan utanıyorsa,

534
00:32:31,200 --> 00:32:33,630
Eminim ki çocuklar bundan heyecan duyacaktır!

535
00:32:33,630 --> 00:32:35,430
Teşekkürler Katou.

536
00:32:35,430 --> 00:32:38,220
Dediğim gibi iltifat etmedim.

537
00:32:39,310 --> 00:32:41,810
Ve bana "Katou" dememelisin.

538
00:32:41,810 --> 00:32:44,440
Sağ. Üzgünüm Megumi.

539
00:32:44,440 --> 00:32:48,020
Bu yüzden? Sırada ne var?

540
00:32:48,820 --> 00:32:50,070
Peki...

541
00:32:50,070 --> 00:32:53,990
Kahraman ve Meguri nihayet bir araya geldiler...

542
00:32:53,990 --> 00:32:56,120
Meguri hafızasını mı kaybedecek?

543
00:32:56,120 --> 00:32:57,990
Ya da belki kahraman ölecek?

544
00:32:57,990 --> 00:33:01,410
Bu oyunun ardındaki fikrin tamamını unuttun mu?

545
00:33:02,040 --> 00:33:03,830
Unutmadım.

546
00:33:03,830 --> 00:33:05,420
Keşke yapabilseydim.

547
00:33:05,960 --> 00:33:08,920
İlk önceliğimiz, kahramanın ne kadar harika olduğunu göstermek.

548
00:33:08,920 --> 00:33:12,760
Doğal olarak bundan sonra...

549
00:33:12,760 --> 00:33:15,590
Deli gibi flört edecekler, değil mi?

550
00:33:15,590 --> 00:33:17,260
Evet, düşündüm ki...

551
00:33:17,550 --> 00:33:19,390
Peki bu gece...

552
00:33:19,390 --> 00:33:20,430
Bunu yapacak mıyız?

553
00:33:20,430 --> 00:33:23,890
E-Peki... Eğer yorgunsan, buna ihtiyacımız yok.

554
00:33:23,890 --> 00:33:24,810
Ben iyiyim.

555
00:33:25,650 --> 00:33:26,730
Peki...

556
00:33:28,230 --> 00:33:30,820
Sonuçta oyun için.

557
00:33:32,030 --> 00:33:33,320
Evet.

558
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
Etkinlik Numarası: Meguri 16

559
00:33:33,860 --> 00:33:38,070
Dün geceki toplantımıza dayanarak yazdığın şey bu mu?

560
00:33:38,070 --> 00:33:39,080
Evet.

561
00:33:39,080 --> 00:33:43,750
İkisi arasındaki ilk topyekün flört etkinliği
kahraman ve Meguri çıkmaya başladıktan sonra.

562
00:33:43,750 --> 00:33:47,000
Bu ikinciyi, hatta üçüncüyü yazacağınız anlamına mı geliyor?

563
00:33:48,040 --> 00:33:51,210
Neyse bunu bu iş bittikten sonra düşüneceğim.

564
00:33:51,210 --> 00:33:54,260
Peki, buradaki kısma bir göz atmanızı istedim.

565
00:33:58,050 --> 00:34:08,850
"Meguri hafifçe titredi. Ama kısa bir süre sonra
Küçük elinin benimkini sıkıca kavradığını gördüm."

566
00:34:08,850 --> 00:34:13,440
"Tren istasyonunda bizimle birlikte çok sayıda insan bekliyordu."

567
00:34:13,440 --> 00:34:16,110
"Bu kalabalığın arasında yeni oluşmuş bir çift gizliydi."

568
00:34:16,110 --> 00:34:20,910
"Bu küçük sevgi eylemini herkesin önünde gerçekleştirmenin masum heyecanının tadını çıkarmak."

569
00:34:20,910 --> 00:34:25,710
Tamam aşkım. Bunu okuduktan sonra
inanılmaz derecede utanç verici bir alıntı,

570
00:34:25,710 --> 00:34:27,830
benden istediğin nedir?

571
00:34:27,830 --> 00:34:29,380
Ne düşünüyorsun?

572
00:34:29,380 --> 00:34:31,000
Kahramanın tepkisi burada...

573
00:34:31,000 --> 00:34:33,380
Bence inanılmaz derecede moe, ama...

574
00:34:33,380 --> 00:34:35,670
Peki bunun hakkında ne bilebilirim?

575
00:34:35,670 --> 00:34:39,840
Belki kahramanın duygularını burada ifade etmeme yardım edebilirsin diye düşündüm.

576
00:34:39,840 --> 00:34:43,430
Sonuçta buna tepki verebileceği birçok yol var.

577
00:34:43,640 --> 00:34:45,850
Peki karar vermemi mi istiyorsun?

578
00:34:46,520 --> 00:34:52,360
Bunu gerçek bir trende okurken anladım
istasyon, ruh halinin biraz daha iyi hale getirilmesine yardımcı olacaktır.

579
00:34:54,690 --> 00:34:56,990
Onun nasıl hissedeceğini nasıl bilebilirdim?

580
00:34:56,990 --> 00:35:00,360
Mükemmel olmasa da sorun değil, yine de...

581
00:35:04,200 --> 00:35:07,870
Hiç yaşamamışsam nasıl bilebilirim?

582
00:35:12,380 --> 00:35:15,380
Bu çok eski tarz bir olay.

583
00:35:15,380 --> 00:35:18,380
Otaku adamları için mükemmel bir etkinlik.

584
00:35:18,880 --> 00:35:22,640
Peki, bunun olup olmadığını bilmek istiyorsanız
utanç verici olsun ya da olmasın, kesinlikle öyle.

585
00:35:22,640 --> 00:35:24,220
Doğruyu biliyorum!

586
00:35:24,220 --> 00:35:28,680
Ama bu bir hale getirilemez mi?
daha da özel bir an mı?

587
00:35:28,680 --> 00:35:30,810
Bu nasıl?

588
00:35:31,310 --> 00:35:34,570
Sanırım... belki...

589
00:35:34,570 --> 00:35:36,820
Daha samimi bir tutuşla mı?

590
00:35:36,820 --> 00:35:39,320
Peki bu tam olarak ne olurdu?

591
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
Yani...

592
00:35:42,990 --> 00:35:45,160
Ah, evet...

593
00:35:45,160 --> 00:35:47,450
Sonuçta o ana kahraman

594
00:35:47,450 --> 00:35:48,950
en azından buraya kadar gitmelisin.

595
00:35:48,950 --> 00:35:52,120
Yine de bu biraz <i>fazla</i> samimi değil mi?

596
00:35:52,120 --> 00:35:57,380
Daha yakın temasta bulundunuz
başka biriyle birlikteydin, değil mi?

597
00:35:57,670 --> 00:35:59,840
Şu anda bu konuyu açmak <i>zorunda mıydın</i>?

598
00:35:59,840 --> 00:36:02,430
Hatta öpüştün bile, değil mi?

599
00:36:02,430 --> 00:36:06,850
Hadi ama bunu senaryoda nasıl kullanacağım?

600
00:36:08,270 --> 00:36:11,020
Etkinlik Numarası: Meguri 20

601
00:36:09,350 --> 00:36:11,020
Bundan sonra nereye gideceğinizden emin değil misiniz?

602
00:36:11,020 --> 00:36:12,140
Sağ.

603
00:36:12,140 --> 00:36:16,520
Meguri 20 için bununla nasıl başa çıkılacağına dair iki fikrim var.

604
00:36:16,520 --> 00:36:17,900
İlk mi?

605
00:36:17,900 --> 00:36:20,490
Senaryonun doruk noktasını yazmak.

606
00:36:20,490 --> 00:36:23,110
Bir tür büyük etkinlik gibi mi?

607
00:36:23,110 --> 00:36:24,120
Sağ.

608
00:36:24,120 --> 00:36:26,370
Mesela Meguri hafızasını kaybedebilir.

609
00:36:26,370 --> 00:36:27,950
Ya da belki kahraman ölebilir.

610
00:36:27,950 --> 00:36:29,120
Ah...

611
00:36:29,120 --> 00:36:32,960
Demek istediğim, şu ana kadar kahramanın çekiciliğini fazlasıyla gösterdik, değil mi?

612
00:36:33,250 --> 00:36:36,540
Bu yüzden belki de bazı şeyleri biraz değiştirmemiz gerektiğini düşündüm.

613
00:36:36,540 --> 00:36:39,670
Ancak henüz tam olarak ne yapacağıma karar vermedim.

614
00:36:40,300 --> 00:36:44,550
Peki. Diğer fikrin ne?

615
00:36:44,550 --> 00:36:50,770
Aslında hiçbir şeyi değiştirmeden,
aşk-güverci olaylarını devam ettirebiliriz.

616
00:36:50,770 --> 00:36:52,310
Sonuna kadar mı?

617
00:36:52,310 --> 00:36:53,810
Tüm yol boyunca.

618
00:36:55,650 --> 00:37:00,820
Oyuncuların bunu beğenip beğenmeyeceğinden emin değilim
eğer bu tür gönülsüz bir sonla gidersek.

619
00:37:00,820 --> 00:37:05,660
Hikâye çeşitlilik açısından biraz eksik olabilir...

620
00:37:05,660 --> 00:37:08,780
Kesinlikle bir eksiklik olacağını düşünmüyorum.

621
00:37:09,370 --> 00:37:14,370
İle ilişkiye girmek
Sevdiğiniz kişi çok cesaret ister.

622
00:37:14,370 --> 00:37:19,210
Buna gönülsüz demenin gerçekten adil olduğunu düşünmüyorum.

623
00:37:19,590 --> 00:37:22,090
Yani büyük bir doruğa ihtiyacımız olmadığını mı düşünüyorsun?

624
00:37:22,090 --> 00:37:23,050
Yapmıyorum.

625
00:37:23,050 --> 00:37:24,300
Tamam aşkım.

626
00:37:24,300 --> 00:37:25,470
Evet.

627
00:37:26,390 --> 00:37:29,100
Tamam o zaman bununla devam edelim.

628
00:37:29,100 --> 00:37:30,810
Son dakikada ciddi bir gelişme yok.

629
00:37:30,810 --> 00:37:33,730
Daha da fazla aşk dolu tarihler ekleyeceğim,
öpüşmek ve bunun yerine bu tür şeyler.

630
00:37:33,730 --> 00:37:35,310
Evet, anladım.

631
00:37:35,310 --> 00:37:36,850
Aynen böyle devam.

632
00:37:36,850 --> 00:37:39,940
Bu, bir sonraki keşif gezimizin yerini belirler.

633
00:37:39,940 --> 00:37:42,900
23 Eylül Cumartesi, saat birde.

634
00:37:42,900 --> 00:37:44,150
Ikebukuro'da.

635
00:37:45,240 --> 00:37:47,740
Hadi şehirde dolaşalım ve malzeme bulmaya çalışalım.

636
00:37:47,740 --> 00:37:51,200
Detayları daha sonra size ileteceğim. Görüşürüz.

637
00:37:51,290 --> 00:37:53,040
Bir dakika bekle.

638
00:37:53,330 --> 00:37:56,670
Önümüzdeki cumartesi şehirde dolaşmak hakkında...

639
00:37:56,670 --> 00:37:59,080
Başka planların var mı?

640
00:37:59,080 --> 00:38:01,800
Hayır, o değil.

641
00:38:01,800 --> 00:38:05,300
Başka bir planım yok...

642
00:38:05,300 --> 00:38:09,430
Ama o günün hangi gün olduğunu biliyorsun, değil mi?

643
00:38:10,390 --> 00:38:12,890
Doğum günün.

644
00:38:12,890 --> 00:38:14,930
Sadece malzeme toplamaya çıkıyoruz, değil mi?

645
00:38:14,930 --> 00:38:15,850
Belki.

646
00:38:16,730 --> 00:38:17,560
Değil miyiz?

647
00:38:18,810 --> 00:38:21,020
Hangisinin olmasını tercih edersin?

648
00:38:21,020 --> 00:38:22,780
Bu adil değil.

649
00:38:22,780 --> 00:38:24,780
A-Tamam o zaman...

650
00:38:25,570 --> 00:38:29,160
Eğer bunun sadece için olmadığını söyleseydim
malzeme topluyorsan yine de gelir misin?

651
00:38:29,160 --> 00:38:31,370
Kesinlikle.

652
00:38:31,370 --> 00:38:33,620
Sebebi ne olursa olsun gideceğim.

653
00:38:33,620 --> 00:38:35,540
Dört gözle bekleyeceğim.

654
00:38:35,540 --> 00:38:37,790
E-Evet?

655
00:38:38,080 --> 00:38:39,830
Teşekkürler.

656
00:38:44,880 --> 00:38:48,130
Tomoya-kun'un nasıl gideceğini bilmiyorum...

657
00:38:48,130 --> 00:38:51,550
Ne olursa olsun beni suçlama.

658
00:38:51,550 --> 00:38:53,060
Ne yapıyorsun?

659
00:39:40,810 --> 00:39:42,560
Üzgünüm Megumi.

660
00:39:42,560 --> 00:39:44,520
Başaramıyorum.

661
00:39:44,520 --> 00:39:47,280
Şu anda bunu açıklamak biraz zor.

662
00:39:47,280 --> 00:39:50,200
ancak birisinin hayatı tehlikededir.

663
00:39:50,200 --> 00:39:52,660
Seni sonra arayıp her şeyi anlatacağım.

664
00:39:52,660 --> 00:39:55,410
Kesinlikle arayıp her şeyi açıklayacağım.

665
00:40:29,610 --> 00:40:30,690
Tomoya!

666
00:40:33,990 --> 00:40:37,700
Eriri, Utaha-senpai...

667
00:40:42,210 --> 00:40:44,210
Hastanın Adı Akane Kousaka

668
00:40:54,390 --> 00:40:55,720
Kartvizitiniz mi?

669
00:40:56,260 --> 00:40:59,220
Kartlarımızı değiştirdik
geçen gün birbirlerine rastladılar.

670
00:40:59,600 --> 00:41:05,520
Görünüşe göre bir marketin önünde yere yığılmış.
ve üzerinde herhangi bir kimlik yoktu.

671
00:41:05,520 --> 00:41:08,400
Cebinde sadece kartvizitim var.

672
00:41:09,820 --> 00:41:14,280
Hiçbir zaman kart, lisans ya da herhangi bir şey taşımadı.

673
00:41:14,490 --> 00:41:17,240
Çantasındaki tek şey her zaman nakitti.

674
00:41:17,240 --> 00:41:19,080
Doktor ne dedi?

675
00:41:20,540 --> 00:41:23,000
Felç geçirdi.

676
00:41:25,540 --> 00:41:28,920
Ambulans geldiğinde konuşamıyordu bile.

677
00:41:28,920 --> 00:41:32,550
Görünüşe göre durum iyiye gidiyor, ama...

678
00:41:33,090 --> 00:41:34,550
Ama?

679
00:41:36,970 --> 00:41:40,180
O... sağ elini hareket ettiremiyor.

680
00:41:40,680 --> 00:41:41,850
Bir dakika bekle.

681
00:41:41,850 --> 00:41:44,940
O bir sanatçı! Bir manga sanatçısı!

682
00:41:44,940 --> 00:41:47,440
Bu her şeyi kaybetmek gibi değil mi?

683
00:41:47,440 --> 00:41:51,480
Hayır, yapabileceğini söylüyorlar
İyileştiğinde tekrar çizin.

684
00:41:51,480 --> 00:41:53,490
Peki ya yapmazsa?

685
00:41:53,490 --> 00:41:58,320
Bir sanatçının çizim yeteneğini elinden alırsanız,
mücadelenin içinde nasıl kalacaklar?

686
00:41:58,320 --> 00:41:59,240
Eriri...

687
00:41:59,240 --> 00:42:00,990
O en iyisi...

688
00:42:00,990 --> 00:42:04,830
Hayır, o benim seviyemde rekabet edebilecek bir canavar!

689
00:42:04,830 --> 00:42:10,750
Eğer bunların hepsini elinden alırsan, kendini kaybedebilir.

690
00:42:10,750 --> 00:42:13,630
Varsayımlarda bulunmak için henüz çok erken.

691
00:42:13,630 --> 00:42:16,510
En kötü durum hakkında endişelenmeden edemiyoruz.

692
00:42:16,510 --> 00:42:20,470
Şimdilik yapmamız gereken iyileşmesini ummak.

693
00:42:20,470 --> 00:42:22,640
Ne kadar sürerse sürsün.

694
00:42:22,640 --> 00:42:24,390
Fields Chronicle'da neler olacak?

695
00:42:24,730 --> 00:42:27,310
Bu tür bir aksiliği göze alabilir misiniz?

696
00:42:27,310 --> 00:42:32,230
Endişelenmeyin. İşimiz neredeyse bitmek üzere.

697
00:42:32,230 --> 00:42:35,900
Birkaç düzenleme daha yaptıktan sonra işimizi bitireceğiz.

698
00:42:35,900 --> 00:42:37,780
Bu iyi. Eğer durum buysa...

699
00:42:38,160 --> 00:42:40,820
Ne diyorsun Kasumigaoka Utaha?

700
00:42:40,820 --> 00:42:45,080
Oyunun genel olarak nasıl ilerlediği hakkında hiçbir fikrimiz yok.

701
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Hımm, Sawamura-san!

702
00:42:46,910 --> 00:42:51,290
Hangi revizyonların kaldığını bile bilmiyoruz!

703
00:42:51,290 --> 00:42:55,300
Kousaka Akane, Maruzu ile aramızdaki her şeyi halletti.

704
00:42:55,300 --> 00:42:56,630
Bu doğru mu?

705
00:42:57,970 --> 00:43:02,470
Maruzu bizimle doğrudan iletişim kurmuyor.

706
00:43:02,470 --> 00:43:07,980
Birliğimizin bütünlüğünün korunması için
bizim için bir aracı görevi gördü.

707
00:43:08,440 --> 00:43:12,230
Her ne kadar gerçekten ama gerçekten hoşuma gitmediyse de.

708
00:43:12,230 --> 00:43:17,110
Ama artık onlarla gerçekten yüzleşmemiz gerekecek, değil mi?

709
00:43:21,620 --> 00:43:27,040
Düzenlemelerle ben ilgileneceğim
Akane'nin hastaneye kaldırılması ve daha sonra onu kontrol etmesi için.

710
00:43:27,040 --> 00:43:29,120
Gerçekten bunu yapmak zorunda kalacak mısın?

711
00:43:29,120 --> 00:43:35,750
İşle bağlantıları olabilir ama yok
Arkadaşları var ya da ebeveynleriyle en iyi ilişkileri var.

712
00:43:35,750 --> 00:43:38,300
Bu anlaşılabilir bir durum.

713
00:43:38,300 --> 00:43:42,010
Kousaka Akane'nin bunu senden duymak istemeyeceğini düşünüyorum.

714
00:43:42,010 --> 00:43:45,510
Neyse, geri kalanınız eve gitmelisiniz.

715
00:43:45,510 --> 00:43:47,560
Hala yapacak işlerin var, değil mi?

716
00:43:47,560 --> 00:43:53,020
Yapıyoruz ama onun yönlendirmesi olmadan nasıl ilerleyeceğimizden emin değiliz.

717
00:43:53,020 --> 00:43:54,690
Endişelenmeyin.

718
00:43:54,690 --> 00:43:59,030
Fields Chronicle'ın gidişatı hakkında Maruzu'yla konuşacağım.

719
00:43:59,030 --> 00:44:01,820
Hashima-kun ve ben yapacağız.

720
00:44:01,820 --> 00:44:03,740
Hashima mı?

721
00:44:03,740 --> 00:44:08,330
Akane'yi uzun zamandır tanıyor.
ve geçmişte ona pek çok konuda güvenmişti.

722
00:44:08,330 --> 00:44:12,540
Devam edin ve Hashima-kun'a nerede olduğunuzu bildirin.

723
00:44:13,920 --> 00:44:17,630
Seninle çalışmaktan mutluyum Kashiwagi Eri-sensei.

724
00:44:17,630 --> 00:44:20,590
Sen birlikte çalışmak isteyeceğim son kişisin.

725
00:44:20,590 --> 00:44:23,050
Kim bilir beni neye bulaştıracaksın.

726
00:44:23,760 --> 00:44:27,350
Rahat ol, bulaşmaya cesaret edemem
Akane-san'ın ekip üyelerinden biri.

727
00:44:27,970 --> 00:44:31,810
Ayrıca Blessing Yazılım üyesiyim.

728
00:44:31,810 --> 00:44:36,110
Bu bittiğinde, çevreme geri döneceğim.

729
00:44:37,230 --> 00:44:39,230
Hemen geri dönmeye ne dersin?

730
00:44:39,530 --> 00:44:42,990
Hiçbir şey için <i>sana</i> ihtiyacım yok.

731
00:44:43,910 --> 00:44:44,820
Evet.

732
00:44:44,820 --> 00:44:48,490
En azından şimdilik hayatı tehlikede değil gibi görünüyor.

733
00:44:49,620 --> 00:44:52,960
Neyse benim burada yapacak bir şeyim kalmadı.

734
00:44:52,960 --> 00:44:55,420
Hemen oraya gidebilirim...

735
00:44:55,920 --> 00:44:58,630
Ah, mantıklı.

736
00:44:58,630 --> 00:45:00,670
Artık çok geç, değil mi?

737
00:45:01,590 --> 00:45:03,880
Tamam o zaman yarın çevre toplantısında görüşürüz.

738
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
Üzgünüm Megumi.

739
00:45:06,680 --> 00:45:09,600
Doğum gününü seninle kutlamadığım için.

740
00:45:09,600 --> 00:45:10,390
Gerçekten üzgünüm.

741
00:45:12,480 --> 00:45:15,100
Doğum günün kutlu olsun.

742
00:45:22,610 --> 00:45:25,030
Doğum günün kutlu olsun, Katou-chan!

743
00:45:25,030 --> 00:45:29,530
Bir gün geciktik ama doğum günün kutlu olsun Megumi-san!

744
00:45:29,530 --> 00:45:31,910
Evet, doğum günün kutlu olsun.

745
00:45:31,910 --> 00:45:33,500
ve ah...

746
00:45:37,170 --> 00:45:39,670
Herkese teşekkür ederim.

747
00:45:39,670 --> 00:45:40,880
Tamam aşkım!

748
00:45:40,880 --> 00:45:43,550
Hadi biraz pasta alalım ve toplantıyı başlatalım.

749
00:45:43,550 --> 00:45:45,510
Yine de hâlâ bir üye eksiğimiz var.

750
00:45:45,510 --> 00:45:48,470
Ah, Onii-chan...

751
00:45:48,470 --> 00:45:53,180
Bir sorun çıktı, bu yüzden Iori bunu yapamayacak
bir süreliğine çember aktivitelerimize katılmak için.

752
00:45:53,730 --> 00:45:56,400
Zaten burada olup olmamasının pek önemi yok.

753
00:45:56,400 --> 00:45:57,100
Megumi-san mı?

754
00:45:57,560 --> 00:45:59,400
Ne? Hadi!

755
00:45:59,400 --> 00:46:02,110
Ona gelecek ayki performansımızı sormak istedim!

756
00:46:02,110 --> 00:46:05,240
Oh, Icy Tail'i halledebilirim...

757
00:46:05,240 --> 00:46:07,240
Ben ilgileneceğim.

758
00:46:07,240 --> 00:46:07,530
Ha?

759
00:46:07,530 --> 00:46:10,160
Bu gerçekten senin için sorun değil mi Katou-chan?

760
00:46:10,160 --> 00:46:14,200
Ben onun kadar iyi pazarlık yapamayabilirim.

761
00:46:14,200 --> 00:46:18,960
ancak mekanla çalışmayı veya bazı küçük değişiklikleri halledebilmeliyim.

762
00:46:18,960 --> 00:46:24,550
Daha da önemlisi, buradaki çevre liderimizin şunu yapması gerekiyor:
Oyunun senaryosunu bitirmeye odaklanın, değil mi?

763
00:46:26,550 --> 00:46:29,890
Evet, teşekkürler. Bunu sana bırakacağım.

764
00:46:29,890 --> 00:46:30,800
Peki!

765
00:46:31,180 --> 00:46:33,390
O zaman sana güveneceğim Katou-chan!

766
00:46:33,600 --> 00:46:36,810
Vay, bu çok rahatlatıcı!

767
00:46:56,290 --> 00:46:59,920
Tekrar çevrenizin önüne çıktığım için özür dilerim.

768
00:46:59,920 --> 00:47:02,340
Hayır, sorun değil.

769
00:47:02,340 --> 00:47:05,760
O adamın burada ne yaptığını bile bilmiyorum.

770
00:47:07,260 --> 00:47:12,430
Gerçek oyun geliştirme söz konusu olduğunda işe yaramaz olduğu kesin.

771
00:47:12,430 --> 00:47:16,560
Sanki her işe yararmış gibi konuşuyorsun.

772
00:47:16,560 --> 00:47:20,520
Bekle, gerçekten Hashima'dan benden daha mı çok nefret ediyorsun?

773
00:47:21,690 --> 00:47:25,320
Neyse, oyununuzla ilgili çalışmalar nasıl gidiyor?

774
00:47:25,320 --> 00:47:27,490
Harika!

775
00:47:27,490 --> 00:47:29,780
Ya da en azından öyle olmasını isterdim.

776
00:47:29,780 --> 00:47:31,450
Ah...

777
00:47:31,450 --> 00:47:32,870
Evet.

778
00:47:32,870 --> 00:47:36,290
Sen benim en iyi arkadaşımsın, bu yüzden senden hiçbir şey saklamayacağım.

779
00:47:37,790 --> 00:47:41,500
Açıkçası Kousaka Akane'yi kaybetmek bizi çok üzdü.

780
00:47:37,790 --> 00:47:41,540
Megumi

781
00:47:42,330 --> 00:47:44,630
Son teslim tarihin yaklaşıyordu, değil mi?

782
00:47:44,630 --> 00:47:47,090
Her şeyin neredeyse bitmiş olması gerekmez mi?

783
00:47:47,090 --> 00:47:49,220
Evet ama incelemelerde geride kalıyoruz.

784
00:47:49,220 --> 00:47:52,090
Özellikle işleri daha önceki girişlerle uyumlu tutmak konusunda.

785
00:47:52,090 --> 00:47:56,260
Sonuçta ben sanat yönetmeni değilim, sadece bir sanatçıyım.

786
00:47:56,560 --> 00:48:01,270
Ama eğer bunun sorun olmadığını düşünüyorsanız, bu yeterli değil mi?

787
00:48:01,270 --> 00:48:02,850
Bu oyun...

788
00:48:02,850 --> 00:48:03,980
Hayır...

789
00:48:03,980 --> 00:48:09,280
Bu benim için tek oyun
ve bir grup insan için mükemmel olması gerekiyor.

790
00:48:09,280 --> 00:48:10,900
Sawamura Eriri olarak...

791
00:48:10,900 --> 00:48:14,030
Hayır, Kashiwagi Eri olarak en ufak bir hatanın görmezden gelinmesine izin veremem.

792
00:48:14,030 --> 00:48:16,240
Olabildiğince hızlı çizmem gerekiyor.

793
00:48:16,240 --> 00:48:21,080
Bu oyunla herkesi yapmalıyım
Beni en büyük illüstratör olarak kabul edin.

794
00:48:21,080 --> 00:48:24,580
Eğer bunu yapmazsam çemberi bir hiç uğruna terk etmiş olacağım.

795
00:48:24,580 --> 00:48:29,090
Seni ve Tomoya'yı bir hiç uğruna geride bırakırdım.

796
00:48:29,090 --> 00:48:30,510
Eriri...

797
00:48:30,510 --> 00:48:32,720
Peki, endişelenme.

798
00:48:32,720 --> 00:48:35,800
Sonuçta bu sadece benim bencil hedefim.

799
00:48:35,800 --> 00:48:39,680
Bu doğru değil. Bu muhtemelen sadece <i>sizin</i> hedefiniz değildir.

800
00:48:39,680 --> 00:48:44,980
Bu doğru. Belki Kasumigaoka Utaha da aynı şekilde hissediyordur.

801
00:48:45,360 --> 00:48:48,530
Her neyse, hala bitirmem gereken işler var.

802
00:48:48,530 --> 00:48:50,530
Evet, sonra konuşuruz.

803
00:48:50,530 --> 00:48:52,030
Ah, doğru!

804
00:48:52,030 --> 00:48:55,740
Biraz geç oldu ama doğum günün kutlu olsun Megumi.

805
00:48:55,740 --> 00:48:58,540
İşimiz bittiğinde dışarı çıkıp birlikte kutlayalım!

806
00:48:58,540 --> 00:48:59,790
Teşekkür ederim.

807
00:49:05,880 --> 00:49:07,920
Yanılıyorsun, Eriri.

808
00:49:08,340 --> 00:49:10,960
Hala bir kişi daha var...

809
00:49:13,970 --> 00:49:20,470
Son 10 yıldır seni izleyen biri.

810
00:49:23,810 --> 00:49:28,020
Maruzu'yla olan o buluşma cehennemin de ötesindeydi.

811
00:49:28,020 --> 00:49:31,820
Konuşmayı hemen başlatmayın
bu kadar iç karartıcı bir haberle!

812
00:49:31,820 --> 00:49:33,360
Sanırım bir şey öğrendim.

813
00:49:33,360 --> 00:49:38,410
Akane-san gibi saf bir yaratıcı tip
asla proje zaman çizelgesinden sorumlu bırakılmamalıdır.

814
00:49:39,580 --> 00:49:41,870
Sadece gülmeyin, açıklayın.

815
00:49:41,870 --> 00:49:43,580
Duymak istemiyorum ama bana neler olduğunu anlat.

816
00:49:45,330 --> 00:49:49,920
Maruzu'nun belirlediği son tarih çoktan geçti.

817
00:49:49,920 --> 00:49:51,090
Bir dakika bekle.

818
00:49:51,090 --> 00:49:52,800
Bu nasıl oldu?

819
00:49:53,510 --> 00:49:55,720
Kashiwagi Eri ve Kasumi Utako...

820
00:49:55,720 --> 00:49:58,550
Baskılandıkça daha da büyüdüler.

821
00:49:59,430 --> 00:50:02,930
Tekrar alındıktan sonra tekrar alınması istendi, iyileşmeye devam etti.

822
00:50:03,850 --> 00:50:07,850
Ve Akane-san bu büyümeye takıntılı hale geldi.

823
00:50:09,190 --> 00:50:13,030
Kousaka-san bunu ne kadar zamandır söyledi?
her şeyi bitirmek mi gerekecek?

824
00:50:13,030 --> 00:50:14,320
Bir ay daha.

825
00:50:14,320 --> 00:50:15,530
Bu kadar uzun mu?

826
00:50:15,990 --> 00:50:18,450
Ancak Maruzu'nun beklemesi bitti.

827
00:50:18,450 --> 00:50:22,620
Herhangi bir şeyi hurdaya çıkaracaklar
tamamlanmamış sanat eserleri veya senaryolar içeren etkinlikler.

828
00:50:22,620 --> 00:50:25,160
Oradan diyorlar ki
her şeyi birbirine uyacak şekilde yeniden düzenleyecekler.

829
00:50:25,500 --> 00:50:30,670
Görünüşe göre yapabileceklerini düşünüyorlar
malzemeyle yeterince iyi bir şey var.

830
00:50:31,880 --> 00:50:34,510
Şimdi ne olacak?

831
00:50:34,840 --> 00:50:38,260
Peki... Akane-san'ın görüşü göz ardı edilecek,

832
00:50:38,260 --> 00:50:42,720
ve Maruzu buna göre devam edecek
sahip oldukları şeyle kendi programları.

833
00:50:42,720 --> 00:50:47,060
Kashiwagi Eri ve Kasumi Utako hiçbir şey yapamayacak.

834
00:50:47,060 --> 00:50:50,440
Fields Chronicle 13'teki rolleri burada bitiyor.

835
00:50:50,440 --> 00:50:52,360
Ve sen bunun olmasına izin mi verdin?

836
00:50:52,610 --> 00:50:55,820
Eriri ve Utaha-senpai devam etmek istemiyor mu?

837
00:50:55,820 --> 00:50:58,110
Gerçekten bunu kabul edeceklerini mi sanıyorsun?

838
00:50:59,070 --> 00:51:02,240
Belki müzakereleri Akane-san yürütseydi,

839
00:51:02,240 --> 00:51:06,500
gururu ve tutkusuyla bu konuda bir şeyler yapabilirdi.

840
00:51:07,040 --> 00:51:09,870
Ama bu benim ve Machida-san için imkansız.

841
00:51:09,870 --> 00:51:15,420
Günün sonunda Maruzu'nun yönetmeninin görüşlerine fazlasıyla sempati duyuyoruz.

842
00:51:15,420 --> 00:51:17,720
Ne yapmalıyız?

843
00:51:17,720 --> 00:51:20,430
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?

844
00:51:20,430 --> 00:51:22,550
Elimizden geleni yaptık.

845
00:51:22,550 --> 00:51:23,180
Bu...

846
00:51:23,470 --> 00:51:25,180
Dinle Tomoya-kun.

847
00:51:25,180 --> 00:51:28,520
Blessing Yazılımı sizin evinizdir.

848
00:51:28,520 --> 00:51:31,560
Buraya kadar gelmeyi başardın
Çevrenizdeki diğer üyelerin yardımı.

849
00:51:32,230 --> 00:51:34,270
Bir şeyler yapma arzunuz mu?

850
00:51:34,270 --> 00:51:38,990
Bunu Izumi, Hyoudou-san ve Katou-san ile çalışmak için kullanmalısın.

851
00:51:51,080 --> 00:51:52,290
Ne dersiniz?

852
00:51:53,170 --> 00:51:57,760
Sana sadece Machida-san'ın bana söylediklerini söylüyorum.

853
00:51:57,760 --> 00:51:59,220
Mümkün değil!

854
00:51:59,220 --> 00:52:02,140
Hala yarım kalmış ondan fazla parçam var!

855
00:52:02,140 --> 00:52:04,050
Bunların neredeyse yarısının yeniden çizilmesi gerekiyor.

856
00:52:04,390 --> 00:52:08,600
Ve asıl hikayeyi henüz yeni bitirdim.

857
00:52:08,600 --> 00:52:10,940
Yazılacak bir sürü yan hikaye var.

858
00:52:11,940 --> 00:52:14,860
Bu yüzden işleri Hashima'ya bırakmak istemedim.

859
00:52:15,230 --> 00:52:17,820
Muhtemelen bunu bir zafer olarak görmüştür.

860
00:52:18,280 --> 00:52:24,870
Artık buradaki işimiz bittiğine göre,
sözleşmelerimizde belirtildiği şekilde ödeme alacağız,

861
00:52:24,870 --> 00:52:27,830
ve son teslim tarihini kaçırdığı için cezalandırılmayacaktır.

862
00:52:27,830 --> 00:52:30,370
Bazı açılardan bu gerçekten bir kazançtır.

863
00:52:30,370 --> 00:52:34,710
Gerçekten bunu bir zafer olarak mı düşünüyorsun?

864
00:52:35,630 --> 00:52:37,050
Bu konuda ne yapabiliriz?

865
00:52:37,050 --> 00:52:39,460
Maruzu artık bize ihtiyaçları olmadığına karar verdi.

866
00:52:40,260 --> 00:52:45,300
Belki Kousaka Akane'yi dinlerlerdi ama
yeni başlayan birkaç kişinin şikayetlerini dinliyorum

867
00:52:45,300 --> 00:52:48,890
en büyük oyunları Fields Chronicle'ı bitirmelerine engel olacaktı.

868
00:52:50,980 --> 00:52:52,480
Ne yapmalıyız?

869
00:52:53,440 --> 00:52:56,480
Maruzu'nun bizi dinlemesini nasıl sağlayabiliriz?

870
00:52:57,020 --> 00:53:01,320
Onları nasıl yapabiliriz izin verin bize
Memnun olana kadar bunun üzerinde çalışalım mı?

871
00:53:01,740 --> 00:53:02,990
Sawamura-san...

872
00:53:02,990 --> 00:53:04,160
Elbette!

873
00:53:04,160 --> 00:53:06,490
Eğer müzakere etmek için Osaka'ya kendimiz gidersek...

874
00:53:06,490 --> 00:53:07,450
Bu işe yaramayacak.

875
00:53:08,080 --> 00:53:13,120
Eğer oraya gidersek, yüksek gücümüzle
gurur ve korkunç iletişim becerileri,

876
00:53:13,120 --> 00:53:15,460
sonunda büyük bir tartışmaya girerdik.

877
00:53:16,250 --> 00:53:21,210
O halde bizim adımıza pazarlık yapabilecek biri yok mu?

878
00:53:21,720 --> 00:53:22,470
Merak ediyorum.

879
00:53:23,300 --> 00:53:27,470
Belki yeteneklerimize gerçekten inanan biri.

880
00:53:27,800 --> 00:53:30,520
Bunun tamamlandığını görmemize izin verilirse inanan biri,

881
00:53:30,520 --> 00:53:32,980
bir başyapıt yaratacağımızı söyledi.

882
00:53:32,980 --> 00:53:40,070
Bizim için savaşmak için diz çökmeye, ağlamaya ya da her şeyi yapmaya hazır biri.

883
00:53:40,070 --> 00:53:40,730
İşte bu.

884
00:53:43,400 --> 00:53:44,740
Bir tane var.

885
00:53:44,740 --> 00:53:45,990
Tek kişi.

886
00:54:12,140 --> 00:54:13,270
Hey.

887
00:54:13,770 --> 00:54:15,730
Hayır, hâlâ uyanıktım.

888
00:54:16,100 --> 00:54:17,270
Evet.

889
00:54:18,190 --> 00:54:20,770
Anladım.

890
00:54:20,770 --> 00:54:22,280
Onu bana bırak.

891
00:54:33,040 --> 00:54:35,460
Yani okula gelmiyor musun?

892
00:54:35,870 --> 00:54:37,040
Evet.

893
00:54:39,880 --> 00:54:42,420
Osaka'ya mı gidiyorsun?

894
00:54:42,800 --> 00:54:44,050
Evet.

895
00:54:45,420 --> 00:54:50,890
Eriri ve Kasumigaoka-senpai ile bir oyun yapacaksın.

896
00:54:51,470 --> 00:54:57,060
Eğer gitmezsem Fields Chronicle 13 iyi bir oyun olacak.

897
00:54:58,140 --> 00:55:00,650
Bu yeterince iyi değil mi?

898
00:55:00,980 --> 00:55:03,780
Bir başyapıt olmalı.

899
00:55:03,780 --> 00:55:06,320
Bu ikisinin başarabileceği efsanevi oyun.

900
00:55:07,240 --> 00:55:12,530
Bunu yaparsanız oyun efsane olur mu?

901
00:55:12,530 --> 00:55:15,200
Kesinlikle bilmiyorum.

902
00:55:15,200 --> 00:55:21,580
Yine de Eriri ve Utaha-senpai yardımıma ihtiyaçları olduğunu söylediler.

903
00:55:23,000 --> 00:55:27,050
Peki yapmak istediğin bu mu?

904
00:55:27,050 --> 00:55:32,350
<i>Bizim</i> oyunumuzu atmak zorunda kalsan bile mi?

905
00:55:33,140 --> 00:55:35,720
Kendin söyledin değil mi?

906
00:55:35,720 --> 00:55:39,640
Efsanevi bir oyun yapmak için çok çalışacağınızı.

907
00:55:39,640 --> 00:55:40,600
Evet.

908
00:55:41,810 --> 00:55:44,860
Birlikte başaracağımızı söylemiştin değil mi?

909
00:55:45,110 --> 00:55:53,870
Ancak Fields Chronicle 13, Eriri ve Utaha-senpai'nin şu ana kadar ön planda olan en büyük şansı.

910
00:55:53,870 --> 00:55:58,910
Ama oyunumuz <i>bizim</i> şansımız, değil mi?

911
00:55:59,830 --> 00:56:06,630
Geçen yıl her şeyi koyduk,
ve sonunda ilgi odağına ulaştık, değil mi?

912
00:56:06,960 --> 00:56:12,510
Söylesene Tomoya-kun, buna nasıl tepki vermeliyim?

913
00:56:13,010 --> 00:56:21,770
3 boyutlu bir kız gibi başınıza dert açan, sinirlenen ve ağlayan bir kız gibi mi?

914
00:56:21,770 --> 00:56:30,820
Yoksa sizi uğurlayan, gülümseyip el sallayan 2 boyutlu ana kahraman mı?

915
00:56:32,570 --> 00:56:33,570
Üzgünüm.

916
00:56:33,570 --> 00:56:34,410
Üzgünüm.

917
00:56:34,410 --> 00:56:37,290
Hayır, bunların hepsi benim hatam.

918
00:56:37,910 --> 00:56:41,290
Bu doğru ama...

919
00:56:42,960 --> 00:56:44,080
Megumi...

920
00:56:44,080 --> 00:56:46,920
Üzgünüm Tomoya-kun.

921
00:56:46,920 --> 00:56:49,090
Öyle görünüyor ki...

922
00:56:49,090 --> 00:56:53,840
Sonuçta senin ana kahramanın olamazdım.

923
00:57:02,980 --> 00:57:05,060
Dinle Taki-kun.

924
00:57:05,440 --> 00:57:08,650
Maruzu gibi bir şirketi yalnızca tutkuyla ikna etmeyi umarak yola çıkamazsınız.

925
00:57:08,650 --> 00:57:14,530
Akane durumunu kalkan olarak kullanabilirdi ama
soruna doğrudan yaklaşmanız gerekecek.

926
00:57:14,990 --> 00:57:17,990
Her iki taraf için de en iyi çözümü düşünmeniz gerekecek.

927
00:57:17,990 --> 00:57:20,240
Teklifinizin faydalarını açıklayabilmeniz,

928
00:57:20,240 --> 00:57:22,040
ve taviz vermeye hazır olun.

929
00:57:22,040 --> 00:57:24,290
Peki ya bu işe yaramazsa?

930
00:57:24,290 --> 00:57:27,380
Sonra her şey tutkuya geliyor.

931
00:57:27,920 --> 00:57:30,880
İster içi boş tehditlerde bulunsun, ister bağırsın, ister gözyaşları içinde yalvarsın,

932
00:57:30,880 --> 00:57:33,340
her şeyi yapmak zorunda kalacaksın
onların fikirlerini değiştirme gücünüz var.

933
00:57:33,340 --> 00:57:36,550
Tutkunun işe yaramayacağını söylediğini sanıyordum?

934
00:57:36,800 --> 00:57:39,180
Onları yalnızca tutkuyla ikna edemezsiniz.

935
00:57:39,180 --> 00:57:42,140
Ancak tutku olmadan insanlar harekete geçme konusunda kendilerini motive hissetmezler.

936
00:57:42,430 --> 00:57:43,430
Motive oldun mu?

937
00:57:43,480 --> 00:57:47,900
Bu yüzden belki onları benim yerime sen ikna edebilirsin.

938
00:57:48,560 --> 00:57:52,940
Shii-chan ve Kashiwagi Eri-sensei'ye olan çılgın bağlılığınla,

939
00:57:53,650 --> 00:57:55,570
bunu yapabilecek biri varsa o da sensin.

940
00:58:07,710 --> 00:58:08,500
Geri döndüm!

941
00:58:11,710 --> 00:58:14,130
Tekrar hoş geldiniz Bay Etik.

942
00:58:14,340 --> 00:58:16,590
Eriri, Utaha-senpai...

943
00:58:16,590 --> 00:58:17,010
Ben...

944
00:58:17,550 --> 00:58:19,720
Ben yaptım!

945
00:58:20,430 --> 00:58:23,890
Son teslim tarihini iki hafta daha uzattım!

946
00:58:24,390 --> 00:58:26,690
Neden sadece iki hafta?

947
00:58:26,690 --> 00:58:28,440
Bize bir ay kazandırman gerekiyordu!

948
00:58:28,440 --> 00:58:31,230
Bizi öldürmeye mi çalışıyorsunuz Bay Etik?

949
00:58:31,570 --> 00:58:34,320
Müzakereye bu kadar çaba harcadığım için elde ettiğim şey bu mu?

950
00:58:36,070 --> 00:58:37,820
Uranüs

951
00:58:36,070 --> 00:58:37,820
Bu yüzden onu sana göstereceğim.

952
00:58:36,070 --> 00:58:37,820
Venüs'ün gerçek formu ve bu dünyanın gerçeği.

953
00:58:39,620 --> 00:58:41,450
Evet! Evet! Evet!

954
00:58:41,450 --> 00:58:42,990
Bahsettiğim şey bu!

955
00:58:42,990 --> 00:58:44,700
Parti şimdiye kadarki en büyük tehditle karşı karşıya.

956
00:58:44,700 --> 00:58:47,580
Umutsuzluğun eşiğindeyken eski ezeli rakipleri Guiel ortaya çıkıyor ve şunları söylüyor:

957
00:58:47,580 --> 00:58:49,670
"Seni yenmeye izin verilen tek kişi benim!"

958
00:58:49,670 --> 00:58:51,590
Ne klasik bir durum!

959
00:58:51,590 --> 00:58:54,050
Ve Guiel'in sanatı burada! Tanrım!

960
00:58:54,050 --> 00:58:56,090
İlk bakışta sade görünüyor ama hiç de öyle değil!

961
00:58:56,090 --> 00:58:57,150
Ne halt?

962
00:58:57,150 --> 00:58:59,840
Hiç bu kadar akıllara durgunluk veren bir ifade görmemiştim!

963
00:59:04,600 --> 00:59:07,560
Şu ana kadar her şey harikaydı.

964
00:59:07,560 --> 00:59:11,400
Ama şimdi bunu efsane hale getireceğiz.

965
00:59:12,770 --> 00:59:15,150
Karakterler kaldırılsın mı?

966
00:59:15,150 --> 00:59:18,110
Evet. Lute ve Sarashi'yi ortadan kaldırmak zorunda kalacağız.

967
00:59:18,110 --> 00:59:19,990
Bu, ulaşabileceğim en iyi uzlaşmaydı.

968
00:59:19,990 --> 00:59:22,490
Ne? İki karakteri kesmemiz mi gerekiyor?

969
00:59:22,490 --> 00:59:24,700
Başlangıçta beş tanesini kesmemizi istediler.

970
00:59:24,700 --> 00:59:26,950
Onları iki konuda anlaşmaya ikna etmeyi başardım.

971
00:59:26,950 --> 00:59:28,250
Beş?

972
00:59:28,250 --> 00:59:31,790
Bundan sonra hikayenin yürümesine imkan yok.

973
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Kesinlikle.

974
00:59:33,090 --> 00:59:36,800
Bu ikisi ana hikayeyle en az alakalı olanlardır.

975
00:59:36,800 --> 00:59:39,760
Ben de onları pazarlık kozu olarak kullandım.

976
00:59:39,760 --> 00:59:44,720
Ama karakterleri zaten yarattım ve tasarımları beğendim...

977
00:59:44,720 --> 00:59:45,970
Onların hikayeleri de yazıldı...

978
00:59:46,520 --> 00:59:48,100
Bunları ileride kullanabileceğimize eminim.

979
00:59:48,100 --> 00:59:50,140
Yeniden yapımına hazırlık için onları ortalıkta tutalım.

980
00:59:50,140 --> 00:59:53,730
İnsanlar yeni içerik alacak ve biz de kazancımızı ikiye katlayacağız.

981
00:59:53,730 --> 00:59:55,900
Kulağa çok iğrenç geliyor.

982
00:59:57,780 --> 01:00:00,740
Hashima kesinlikle senden etkilendi.

983
01:00:02,660 --> 01:00:07,330
Bu ikisini kesmenin karşılığında,
Maruzu ana hikayede herhangi bir kesinti yapmamayı kabul etti.

984
01:00:07,330 --> 01:00:10,710
Varsa daha fazlasını ekleyeceğiz.

985
01:00:11,920 --> 01:00:16,300
Bu da Kousaka-san'ın planladığı başka bir sahne.

986
01:00:16,300 --> 01:00:19,800
Dün buraya gelmeden önce,
Kendisiyle konuştum ve tüm detayları derledim.

987
01:00:19,800 --> 01:00:22,550
Kousaka Akane ile konuştun mu?

988
01:00:22,550 --> 01:00:24,220
Zaten onunla uğraşmak zor.

989
01:00:24,220 --> 01:00:26,390
Hastane yatağında sıkışıp kalmanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemiyorum.

990
01:00:26,390 --> 01:00:27,560
Her şey yolundaydı!

991
01:00:27,560 --> 01:00:29,560
Orada yanımda Machida-san vardı.

992
01:00:27,560 --> 01:00:28,350
{\an8}Yanlış!

993
01:00:28,680 --> 01:00:30,560
{\an8}Dinliyor musun bile?!

994
01:00:32,190 --> 01:00:34,360
Maruzu'nun istediği içeriği tamamladığınızda,

995
01:00:34,360 --> 01:00:36,070
İstediğiniz şey üzerinde çalışmakta özgürsünüz.

996
01:00:36,480 --> 01:00:43,030
için çalışabileceksiniz
sen ve Akane-san'ın hayal ettiği Fields Chronicle 13.

997
01:00:43,570 --> 01:00:45,070
Hadi başlayalım.

998
01:00:45,950 --> 01:00:48,120
Onlara göstereceğiz.

999
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
Üzgünüm, olacağım

1000
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
bir süreliğine okulu asmak.

1001
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
Ayrıca,

1002
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
Az önce olanlar için üzgünüm.

1003
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
Konuşmamız gereken çok şey var.

1004
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
Aramaya hazır olup olmadığınızı bana bildirin.

1005
01:00:56,040 --> 01:00:59,550
Megumi

1006
01:01:01,800 --> 01:01:03,300
Tomoya 4 Okunmamış Mesajlar

1007
01:01:09,060 --> 01:01:10,310
'Nasıl?

1008
01:01:11,810 --> 01:01:13,690
Ne var Hyoudou-san?

1009
01:01:13,690 --> 01:01:18,820
Yeni bir şarkı yazmayı yeni bitirdim
ve onu gerçekten dinlemeni istedim.

1010
01:01:18,820 --> 01:01:23,320
Ben de harika sanat eserleri çizmeyi yeni bitirdim!

1011
01:01:24,450 --> 01:01:25,990
Sana zaten söyledim, değil mi?

1012
01:01:25,990 --> 01:01:28,580
Çember bir süreliğine ara veriyor.

1013
01:01:30,330 --> 01:01:34,040
Ama biliyorsun, Winter Comiket'e fazla zaman kalmadı.

1014
01:01:34,040 --> 01:01:37,130
Kesinlikle! Artık son aşamadayız, değil mi?

1015
01:01:37,130 --> 01:01:40,590
Benim sorunum değil. Bunu liderimize söyle.

1016
01:01:42,050 --> 01:01:46,430
Tomo'dan haber aldım. Yapamayacağını söyledi
önümüzdeki iki hafta boyunca katılmak üzere.

1017
01:01:46,430 --> 01:01:47,260
Ah.

1018
01:01:47,260 --> 01:01:53,230
Her iki durumda da, sırf Tomoya-senpai burada olmadığı için,
bu <i>bizim</i> çalışmayı bırakmamız gerektiği anlamına gelmez!

1019
01:01:53,430 --> 01:01:58,860
Bu doğru. Siz ikiniz devam edip çalışmaya devam edebilirsiniz.

1020
01:01:58,860 --> 01:02:00,520
Elbette ama...

1021
01:02:00,520 --> 01:02:05,400
Çabalarımızı odaklamak için bir ekip olarak çalışmalıyız!

1022
01:02:05,950 --> 01:02:08,820
Bu olmuyor.

1023
01:02:09,530 --> 01:02:14,210
Liderimiz etrafta olmadan hiçbir karar veremeyiz.

1024
01:02:14,210 --> 01:02:16,330
Bu doğru değil!

1025
01:02:16,620 --> 01:02:20,040
Hala güvenebileceğimiz bir liderimiz var, öyle değil mi?

1026
01:02:20,380 --> 01:02:21,170
Ha?

1027
01:02:21,170 --> 01:02:22,130
Bu doğru.

1028
01:02:22,130 --> 01:02:25,260
Burada Hashima-chan'ın kardeşi var, çevredeki en iyi yapımcı.

1029
01:02:29,140 --> 01:02:31,890
Bu kadar zaman varken neden <i>şimdi</i> bu konuda şaka yapasın ki?

1030
01:02:31,890 --> 01:02:35,560
Biliyor musun, eğer ciddi kalırsak işlerin çok garipleşeceğini düşündüm.

1031
01:02:35,850 --> 01:02:38,730
Tamam ama olabilecek en kötü şakayı <i>yapmak zorunda mıydın</i>?

1032
01:02:38,730 --> 01:02:42,230
Seni kastettik Megumi-san!

1033
01:02:43,320 --> 01:02:45,570
Hashima

1034
01:02:56,580 --> 01:03:01,340
Bu harikaydı! Bütün şarkılarınız o kadar efsane ki!

1035
01:03:01,340 --> 01:03:03,880
Övgülerin gelmeye devam etmesi!

1036
01:03:03,880 --> 01:03:08,220
Ama aslında, sanatın beni motive ediyor.

1037
01:03:08,220 --> 01:03:09,890
Evet, kulağa hoş geliyordu.

1038
01:03:08,220 --> 01:03:11,720
Onii-chan

1039
01:03:09,890 --> 01:03:12,350
Kahraman ve Meguri çıkmaya başladığında bunu çalın.

1040
01:03:12,350 --> 01:03:14,180
Bu sahnenin çok duygusal olması gerekiyor.

1041
01:03:14,180 --> 01:03:16,980
Peki! Yönetmenin onayını aldım!

1042
01:03:17,350 --> 01:03:21,150
Oyunun doruk noktası gerçekten bir araya geliyor!

1043
01:03:21,150 --> 01:03:23,110
Şimdi sadece senaryoya ihtiyacımız var.

1044
01:03:24,900 --> 01:03:27,740
Bu konuyu açmayacağına söz vermiştin Onii-chan.

1045
01:03:27,740 --> 01:03:32,330
Neyse, neden burada değilsin Hashima?

1046
01:03:32,330 --> 01:03:34,330
Yukarıdasın, değil mi?

1047
01:03:35,040 --> 01:03:36,910
Ah, endişelenmeyin.

1048
01:03:36,910 --> 01:03:39,540
İşimi hepinizle yüz yüze görüşmeden halledebilirim.

1049
01:03:40,040 --> 01:03:42,130
Tek başına olmak acı verici değil mi?

1050
01:03:42,130 --> 01:03:46,260
Bu hepiniz için tuhaf olurdu
etrafta bir adamın olması, değil mi?

1051
01:03:46,710 --> 01:03:49,720
Ancak Tomo bunu hiç umursamıyor.

1052
01:03:49,720 --> 01:03:52,720
Bizim de umurumuzda değil, değil mi?

1053
01:03:53,350 --> 01:03:59,440
Onii-chan

1054
01:03:53,640 --> 01:03:59,440
Her iki durumda da yaratıcı türlerin konsantre olmasına izin verin
ve kendi işini yapmak daha çok benim tarzım.

1055
01:03:59,810 --> 01:04:04,360
Hashima... Sen aslında oldukça düzgün bir adamsın, değil mi?

1056
01:04:04,360 --> 01:04:08,690
Beni iyi bir adam olarak düşünmemeni sana kaç kez söylemem gerekiyor?

1057
01:04:09,320 --> 01:04:13,160
Evet, gerçekten anlamıyorum. Senin şu tuhaf endişen.

1058
01:04:13,160 --> 01:04:17,950
15 yıldır birlikte yaşıyoruz ve hala anlayamıyorum.

1059
01:04:38,060 --> 01:04:41,230
Bu benim için bile oldukça iğrenç.

1060
01:04:42,690 --> 01:04:43,730
Bekle...

1061
01:04:46,360 --> 01:04:48,730
Acaba...

1062
01:04:48,730 --> 01:04:50,780
Megumi

1063
01:04:50,780 --> 01:04:51,240
Meguri

1064
01:04:51,950 --> 01:04:55,240
Bu okunması acı verici bir senaryo.

1065
01:04:57,580 --> 01:04:59,790
Peki bu nedir?

1066
01:05:00,290 --> 01:05:03,870
Bir sapığın tehdidi mi? Yoksa narsist bir saçmalık mı?

1067
01:05:04,250 --> 01:05:07,710
Öyle ya da böyle çok utanç verici
Okumasam daha iyi olur.

1068
01:05:07,710 --> 01:05:09,630
H-Hey!

1069
01:05:09,630 --> 01:05:12,550
Bunu kendi oyunun için mi yazdın?

1070
01:05:12,550 --> 01:05:13,130
Ha?

1071
01:05:13,720 --> 01:05:15,090
Evet.

1072
01:05:15,090 --> 01:05:16,760
Ana kahraman Meguri'nin rotasının bir parçası.

1073
01:05:17,970 --> 01:05:20,600
E-Eh, Eriri uyuyor falan,

1074
01:05:20,600 --> 01:05:23,100
yani biraz boş zamanım var ve...

1075
01:05:23,100 --> 01:05:25,230
Aslında sorun değil.

1076
01:05:25,230 --> 01:05:27,730
Sonuçta bu sizin gerçek sorumluluğunuzdur.

1077
01:05:30,280 --> 01:05:31,740
Gerçekten bu kadar iğrenç mi?

1078
01:05:32,610 --> 01:05:34,490
Kesinlikle öyle.

1079
01:05:34,490 --> 01:05:37,700
Ancak Kousaka-san buna iltifat etti.

1080
01:05:37,700 --> 01:05:40,700
Bunun benim gücüm olduğunu söyledi.
Asla yazamayacağın bir şey.

1081
01:05:40,700 --> 01:05:42,330
Gerçekten...

1082
01:05:42,330 --> 01:05:44,870
Sanki pis bir otaku'nun günlüğünü okuyormuşum gibi.

1083
01:05:44,870 --> 01:05:46,040
Hadi ama.

1084
01:05:46,040 --> 01:05:47,960
Pis bir otaku'nun hayallerini kastediyorsun, değil mi?

1085
01:05:49,960 --> 01:05:51,880
Sağ.

1086
01:05:49,960 --> 01:05:52,670
...Üzgünüm Megumi.

1087
01:05:58,260 --> 01:06:00,010
Çok ısrarcısın.

1088
01:06:00,010 --> 01:06:01,640
Megumi-san mı?

1089
01:06:04,730 --> 01:06:07,310
Bugün yine ağ atıyoruz, değil mi?

1090
01:06:07,310 --> 01:06:08,770
Elbette öyleyiz.

1091
01:06:08,770 --> 01:06:11,780
Programımız sınırlarına kadar zorlandı.

1092
01:06:12,110 --> 01:06:14,740
Bu gidişle Winter Comiket'e yetişemeyebiliriz.

1093
01:06:15,360 --> 01:06:18,950
Yani bize yardım mı edeceksin Megumi-san?

1094
01:06:18,950 --> 01:06:20,370
Yardım etmeyeceğim.

1095
01:06:20,370 --> 01:06:23,120
Ben sadece işimi yapacağım.

1096
01:06:23,120 --> 01:06:28,080
Sadece liderimiz yüzünden başarısız sayılmak istemiyorum.

1097
01:06:28,080 --> 01:06:32,300
O adama onsuz da devam edebileceğimizi göstereceğim.

1098
01:06:36,300 --> 01:06:38,180
Ruh bu, Megumi-san!

1099
01:06:38,180 --> 01:06:42,010
Tomoya-senpai hakkında şikayette bulunmak istersen seni dinliyorum!

1100
01:06:42,010 --> 01:06:45,060
Sadece şikayet etmiyorum, bu haklı bir öfke.

1101
01:07:00,820 --> 01:07:02,330
Naber?

1102
01:07:02,330 --> 01:07:04,580
Hiç bir şey. Sadece biraz ara veriyorum.

1103
01:07:05,410 --> 01:07:08,330
Zaten bu kadar geç, değil mi?

1104
01:07:10,170 --> 01:07:12,670
Peki herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?

1105
01:07:12,670 --> 01:07:13,800
Bir göz atın.

1106
01:07:16,090 --> 01:07:17,880
Sen...

1107
01:07:17,880 --> 01:07:19,800
Bunu sadece iki günde mi yaptın?

1108
01:07:19,800 --> 01:07:21,010
Ne demek istiyorsun?

1109
01:07:21,350 --> 01:07:24,010
Bir gün önce yedi parçayı bitirdiğimi gördün, değil mi?

1110
01:07:24,350 --> 01:07:26,770
Elbette hemen ardından çöktün.

1111
01:07:28,690 --> 01:07:31,810
Ama gerçekten bu harika.

1112
01:07:31,810 --> 01:07:35,230
İçime ne düştüğünü merak ediyorum.

1113
01:07:35,230 --> 01:07:36,860
Ne demek istiyorsun?

1114
01:07:36,860 --> 01:07:39,490
Açıkçası, sadece gelişiyorsun.

1115
01:07:40,860 --> 01:07:43,950
Demek istediğim bu değildi.

1116
01:07:44,240 --> 01:07:45,950
Tamam o zaman ne demek istedin?

1117
01:07:45,950 --> 01:07:48,000
Neden resim çizebildim?

1118
01:07:48,000 --> 01:07:49,160
Eriri mi?

1119
01:07:49,160 --> 01:07:51,170
Burada olsan bile...

1120
01:07:51,170 --> 01:07:53,340
Her ne kadar izliyor olsanız da...

1121
01:07:53,340 --> 01:07:55,130
Neden hâlâ çizim yapabiliyorum?

1122
01:07:55,130 --> 01:07:56,670
Sen ne diyorsun?

1123
01:07:56,670 --> 01:07:58,720
Yapamazsan sorun olur.

1124
01:07:58,720 --> 01:08:00,720
İşte tam da bu yüzden buradayım.

1125
01:08:01,180 --> 01:08:02,390
Evet, evet.

1126
01:08:03,510 --> 01:08:08,270
Hey, Tomoya... Bu oyunu bitirdikten sonra...

1127
01:08:09,770 --> 01:08:13,860
Tekrar birlikte bir şeyler yapabilirsek güzel olur.

1128
01:08:14,270 --> 01:08:15,480
Evet.

1129
01:08:15,480 --> 01:08:18,360
Bunu bir ara tekrar yapalım.

1130
01:08:18,360 --> 01:08:19,320
Sağ.

1131
01:08:19,320 --> 01:08:21,240
Ne kadar sürerse sürsün,

1132
01:08:21,240 --> 01:08:24,030
Çaba göstermeye devam edeceğim,

1133
01:08:24,030 --> 01:08:26,870
ve bir gün sana bir teklifte bulunacağım.

1134
01:08:26,870 --> 01:08:27,540
Tamam aşkım!

1135
01:08:28,450 --> 01:08:31,040
Ben bekliyor olacağım. Ne kadar sürerse sürsün.

1136
01:08:31,040 --> 01:08:34,880
Kesinlikle şirketinizde sanatçı olacağım!

1137
01:08:37,460 --> 01:08:40,090
Sana söyledim, bu öyle değil.

1138
01:08:40,090 --> 01:08:45,850
Kızgın olmamın nedeni onun oyunculuk yapması
Liderimiz olmasına rağmen çok sorumsuz.

1139
01:08:45,850 --> 01:08:47,310
Mümkün değil.

1140
01:08:47,310 --> 01:08:50,310
Benim gördüğüm kadarıyla kızgınsın
çünkü Tomo seni bir kenara attı,

1141
01:08:50,310 --> 01:08:54,480
ve şu anda Sawamura-chan ve Senpai ile takılıyor.

1142
01:08:54,900 --> 01:08:59,610
Bunun nedeni bazı şeyleri garip bir şekilde yanlış anlamanızdır.

1143
01:09:04,160 --> 01:09:10,000
Daha da önemlisi, olmamız gerekmiyor muydu?
Meguri'nin kahraman hakkında ne hissettiğini mi tartışıyorsunuz?

1144
01:09:10,000 --> 01:09:13,920
Bu nasıl benim ve çevre liderimiz hakkında bir tartışmaya dönüştü?

1145
01:09:13,920 --> 01:09:17,250
Çünkü elbette bir şeyler saklıyorsun!

1146
01:09:18,090 --> 01:09:19,760
Ben...

1147
01:09:19,760 --> 01:09:21,840
Senpai'den haber aldım.

1148
01:09:21,840 --> 01:09:24,840
Siz ikiniz gizlice arkamızdan iş çeviriyorsunuz, değil mi?

1149
01:09:24,840 --> 01:09:27,550
Ne? Gerçekten mi?!

1150
01:09:27,550 --> 01:09:29,390
Biliyordum.

1151
01:09:29,390 --> 01:09:33,440
Kasumigaoka-senpai aptalca söylentiler yaydı.

1152
01:09:33,440 --> 01:09:36,110
İkinizin gizlice kaçıp birbirinizi aradığınızı söylüyor

1153
01:09:36,110 --> 01:09:38,440
ve birbirinize romantik mesajlar gönderin.

1154
01:09:38,440 --> 01:09:41,400
Yapmıyoruz. Son zamanlarda onun hakkındaki her şeyi görmezden gelmeye başladım.

1155
01:09:41,820 --> 01:09:44,200
Çünkü siz ikiniz tartışmışsınız.

1156
01:09:44,200 --> 01:09:46,160
Siz ikiniz gerçekten çıkmıyor musunuz?

1157
01:09:46,160 --> 01:09:47,620
Biz değiliz.

1158
01:09:47,620 --> 01:09:49,540
Tomoya-kun ve ben...

1159
01:09:49,540 --> 01:09:50,490
Tomoya-kun mu?

1160
01:09:50,830 --> 01:09:52,040
Görmek? Biliyordum!

1161
01:09:52,040 --> 01:09:54,920
Ne zamandan beri Tomo'ya ilk adıyla hitap ediyorsun?

1162
01:09:54,920 --> 01:09:57,630
Vay. Bu Megumi-san'ın yepyeni bir yanı!

1163
01:09:58,840 --> 01:10:00,960
Bunun nesi yanlış?

1164
01:10:01,380 --> 01:10:07,470
Siz ikiniz onu ilk kez aradınız
Sonsuza kadar bir isim ya da takma ad, değil mi?

1165
01:10:07,470 --> 01:10:08,470
Çok mu kıskandın?

1166
01:10:08,470 --> 01:10:10,220
Hadi!

1167
01:10:10,220 --> 01:10:12,850
Bizim de böyle olduğumuzu varsaymaya devam edin.

1168
01:10:12,850 --> 01:10:15,350
Kes şunu zaten.

1169
01:10:19,400 --> 01:10:20,940
İyi gidiyorsun Izumi.

1170
01:10:20,940 --> 01:10:25,110
Katou-san'ın ifadelerini burada yakaladığınızdan emin olun.

1171
01:10:25,110 --> 01:10:28,410
Eğer böyle devam edersek, en iyiyi yaratabileceğiz...

1172
01:10:28,410 --> 01:10:31,740
Aksine, en sinir bozucu ana kahraman!

1173
01:10:32,040 --> 01:10:32,870
Anladın.

1174
01:10:32,870 --> 01:10:36,120
Ama neden bu kadar endişeli olduğunu anlıyorum.

1175
01:10:36,120 --> 01:10:41,090
Böyle bir adam için endişelenecek bir şey yok.

1176
01:10:41,090 --> 01:10:46,220
Sawamura-chan ve Senpai hissedebiliyordu
Tomo'yla tanıştıkları andan itibaren kaderin etkisi.

1177
01:10:46,220 --> 01:10:50,260
Hatta ben doğduğumuzdan beri onunla birlikteyim.

1178
01:10:50,260 --> 01:10:52,220
Herhangi birimizle karşılaştırıldığında,

1179
01:10:52,600 --> 01:10:56,230
Sen ve Tomo pek fazla dram yaşamadınız.

1180
01:10:56,230 --> 01:10:59,810
Um... Yeterince önemli değil miyim?

1181
01:11:00,190 --> 01:11:03,190
Kasumigaoka-senpai de sana bunu söyledi mi?

1182
01:11:03,190 --> 01:11:04,570
Eğer yaptıysa?

1183
01:11:05,360 --> 01:11:07,150
Beni yalnız bırakabilir misin?

1184
01:11:08,240 --> 01:11:15,290
Ancak Tomoya-kun hakkında hislerim var
Kasumigaoka-senpai'yi ilgilendirmez.

1185
01:11:15,290 --> 01:11:18,670
İkimiz gerçekten yeterince önemli değil miyiz?

1186
01:11:18,670 --> 01:11:21,080
Beni kendinle karıştırma Hashima-chan!

1187
01:11:21,080 --> 01:11:22,420
Ama yani...!

1188
01:11:22,420 --> 01:11:28,510
Belki hepiniz için Tomoya-kun gerçekten özel bir insandır.

1189
01:11:29,510 --> 01:11:33,760
Ama bana göre hiç de özel bir şey değil.

1190
01:11:33,760 --> 01:11:35,770
O tamamen normal...

1191
01:11:36,100 --> 01:11:39,270
Bu yüzden ben...

1192
01:11:42,360 --> 01:11:44,270
Bu sonuncusu.

1193
01:11:44,270 --> 01:11:45,480
Nasıl oluyor?

1194
01:11:45,480 --> 01:11:46,400
Harika.

1195
01:11:46,400 --> 01:11:49,740
Mükemmel. Maruzu'nun olmayacak
şikayet etmek için tek bir neden.

1196
01:11:49,740 --> 01:11:51,570
Daha doğrusu onlara izin vermezdim.

1197
01:11:55,120 --> 01:11:57,330
Gönder

1198
01:11:58,120 --> 01:12:00,420
İşimiz bitti!

1199
01:12:00,420 --> 01:12:02,210
Aslında.

1200
01:12:02,210 --> 01:12:04,090
Ama iki hafta gecikti.

1201
01:12:04,090 --> 01:12:06,960
Daha doğrusu iki hafta erken!

1202
01:12:06,960 --> 01:12:10,470
Hepsi de yeni başlayan bir yedek yönetmen sayesinde.

1203
01:12:10,470 --> 01:12:11,430
Ama...

1204
01:12:12,390 --> 01:12:15,180
Bu nihai Fields Chronicle'dır!

1205
01:12:16,270 --> 01:12:18,680
Bunu inkar edemem.

1206
01:12:20,600 --> 01:12:23,940
Ama sonunda iki kat daha fazla çalışmak zorunda kaldık.

1207
01:12:24,360 --> 01:12:26,400
Peki şimdi ne yapacağız?

1208
01:12:26,400 --> 01:12:28,940
Akşam yemeği yiyip kutlamak ister misin?

1209
01:12:28,940 --> 01:12:34,030
Biraz ara verelim. Hareket etmek bile istemiyorum.

1210
01:12:37,540 --> 01:12:40,500
Ben eve gideceğim.

1211
01:12:40,500 --> 01:12:42,960
En azından gelip bizimle kutlayın.

1212
01:12:43,210 --> 01:12:45,670
Yardımın dışındaydım.

1213
01:12:46,590 --> 01:12:51,680
İçinde bulunduğum iki hafta karşılaştırılamaz
Kousaka-san'ın bunun üzerinde çalıştığı aylar.

1214
01:12:52,130 --> 01:12:55,180
Bu benim işim değil.

1215
01:12:55,640 --> 01:13:00,930
Ama Blessing Software'in yeni oyunu hiç şüphesiz benim.

1216
01:13:01,440 --> 01:13:07,150
Uzakta kaldığım iki hafta yapamam
üzerinde çalıştığım aylarla karşılaştırın.

1217
01:13:07,150 --> 01:13:07,940
Bundan eminim.

1218
01:13:09,440 --> 01:13:13,700
Siz böyle hissetseniz bile Megumi ve diğerleri aynı fikirde olmayabilir.

1219
01:13:13,700 --> 01:13:17,120
Belki gittiler ve seni jeneriğinden çıkardılar.

1220
01:13:17,120 --> 01:13:20,830
Bunun olmayacağından emin olmak için geri dönmem gerekiyor.

1221
01:13:21,580 --> 01:13:23,750
Bundan gerçekten keyif aldım.

1222
01:13:23,750 --> 01:13:27,090
Bu son iki haftayı asla unutmayacağım.

1223
01:13:27,090 --> 01:13:31,590
Birkaç saat içinde kendi oyunun cehenneme döner
tüm bunları unutmanı sağlayacak.

1224
01:13:31,590 --> 01:13:36,760
Bu yorumları bir dahaki sefere kaydedebilirsiniz
Bir yıl boyunca bizi bu şekilde çalıştırıyorsunuz.

1225
01:13:37,220 --> 01:13:39,220
Evet, kulağa hoş geliyor.

1226
01:13:39,220 --> 01:13:40,560
Daha sonra.

1227
01:13:43,060 --> 01:13:44,650
Ve o gitti.

1228
01:13:44,650 --> 01:13:47,690
Çembere geri dönelim. Katou-san'ın tarafına.

1229
01:13:47,690 --> 01:13:50,480
Hemen geldiği yere geri döndü.

1230
01:13:50,480 --> 01:13:53,820
O aslında hiçbir zaman buraya ait olmadı.

1231
01:13:53,820 --> 01:13:58,620
Bu kadar uzun süre hiçbir çaba göstermeyen o tembel otaku,

1232
01:13:58,620 --> 01:14:01,870
ve büyük hayallerden başka hiçbir şeyim yoktu,

1233
01:14:01,870 --> 01:14:04,620
Fields Chronicle'a dahil oldum...

1234
01:14:04,620 --> 01:14:06,540
İnanılmaz, değil mi?

1235
01:14:07,330 --> 01:14:09,250
Peki o zaman, anlaştığımız gibi,

1236
01:14:09,250 --> 01:14:11,590
şimdi onun için bir şeyler yapma sırası bizde.

1237
01:14:11,590 --> 01:14:12,920
Biliyorum.

1238
01:14:12,920 --> 01:14:18,970
Bundan emin olmak için her şeyimizi vermemiz gerekecek
baş kahramanın rotası erken bitmiyor.

1239
01:14:20,680 --> 01:14:22,180
Bir tane var.

1240
01:14:22,180 --> 01:14:22,980
Tek kişi.

1241
01:14:23,600 --> 01:14:25,850
Yeteneklerimize inanan biri...

1242
01:14:25,850 --> 01:14:29,980
Diz çökmeye, ağlamaya ya da her şeyi yapmaya hazır biri...

1243
01:14:29,980 --> 01:14:31,400
Bu kadar yeter Sawamura-san.

1244
01:14:32,650 --> 01:14:35,530
Bay Ethical'e güvenmek kurallara aykırı olacaktır.

1245
01:14:35,530 --> 01:14:36,490
Neden?

1246
01:14:36,490 --> 01:14:39,910
Ona ihanet ettik. Çembere ihanet ettik.

1247
01:14:39,910 --> 01:14:43,500
Ama bizi affetti. Tomoya bizi destekleyeceğini söyledi!

1248
01:14:44,450 --> 01:14:46,160
Ama şu anda o...

1249
01:14:46,160 --> 01:14:49,250
Çevresi... kendi yeni işlerini yapıyor.

1250
01:14:49,630 --> 01:14:53,210
Ve bizden daha az çaba harcamıyorlar.

1251
01:14:53,210 --> 01:14:56,510
Eğer Bay Ethical'e bunu bizim için yaptırsaydık,

1252
01:14:56,510 --> 01:15:00,720
onun hayalini yıkabiliriz.

1253
01:15:03,470 --> 01:15:07,100
Ama... eğer vazgeçersek, ona verdiğimiz söz...

1254
01:15:07,100 --> 01:15:10,480
Olağanüstü yaratıcılar olma yeminimiz bozulacak!

1255
01:15:13,280 --> 01:15:16,860
Ne olursa olsun ona güvenmek istiyorsan,

1256
01:15:16,860 --> 01:15:20,120
o zaman yapmamız gereken şeyler var.

1257
01:15:20,120 --> 01:15:21,490
Ne gibi?

1258
01:15:22,530 --> 01:15:25,160
İlki o kadar da zor değil.

1259
01:15:25,160 --> 01:15:29,420
Oyunumuz bittiğinde Bay Ethical'e yardım etmeliyiz...

1260
01:15:29,420 --> 01:15:32,460
Blessing Software'in oyununu bitirmesine yardım edin.

1261
01:15:32,460 --> 01:15:34,090
Eğer hepsi buysa...

1262
01:15:34,090 --> 01:15:37,130
Ama onları daha önce bırakmıştık.

1263
01:15:37,130 --> 01:15:38,720
Yardımımızı kabul etmeye istekli olacaklar mı?

1264
01:15:39,180 --> 01:15:42,510
Bu muhtemelen çok zor olmayacak.

1265
01:15:43,470 --> 01:15:45,720
En azından yapmamız gereken bir sonraki şeyle karşılaştırıldığında.

1266
01:15:46,560 --> 01:15:49,100
Başka bir konuda yardım etmemiz gerekecek mi?

1267
01:15:49,100 --> 01:15:51,730
Bu, gerçek anlamda çalışmamız gereken bir şey değil.

1268
01:15:52,440 --> 01:15:54,820
Sadece kendimizi buna hazırlamamız gerekiyor.

1269
01:15:55,940 --> 01:15:59,030
Oyunumuz bittikten sonra

1270
01:15:59,030 --> 01:16:03,740
Bay Ethical'in sevgisini desteklememiz gerekecek.

1271
01:16:10,210 --> 01:16:12,000
Sen ne diyorsun?

1272
01:16:12,630 --> 01:16:14,250
Anladın değil mi Sawamura-san?

1273
01:16:14,710 --> 01:16:19,300
Bay Ethical'i bu işe dahil ederseniz,
çocukluk arkadaşı rotasına dönüyoruz.

1274
01:16:19,300 --> 01:16:21,260
Veya senpai rotası.

1275
01:16:21,890 --> 01:16:26,970
Sonuçta bu seçim onu ​​ana kahramanın rotasına sokacaktır.

1276
01:16:28,060 --> 01:16:35,110
Katou-san'la daha da güçlü bir bağ kuracak ve zirve etkinliğine katılacak.

1277
01:16:35,440 --> 01:16:37,070
Mümkün değil.

1278
01:16:37,070 --> 01:16:39,190
Megumi... O yapmazdı...

1279
01:16:39,860 --> 01:16:43,370
O zaman ona kendin sorman gerekecek.

1280
01:16:43,370 --> 01:16:51,750
Hala onun gibi sıradan bir kızın bunu yapabileceğine inanıyor musun?
Bay Ethical gibi eksantrik bir adama hiç aşık olmadınız mı?

1281
01:16:51,750 --> 01:16:52,670
Kapa çeneni!

1282
01:16:52,670 --> 01:16:58,630
Onu bu yola itsek bile hâlâ birbirimizle arkadaş olacağız.

1283
01:16:59,170 --> 01:17:04,800
Ama onun hayalini gerçekleştiremeyeceğiz
onun yanında veya onun tek yoldaşı rolünü üstlenin.

1284
01:17:24,780 --> 01:17:27,490
Üzgünüm Kasumigaoka Utaha.

1285
01:17:27,490 --> 01:17:29,620
Seni zor durumda bıraktım.

1286
01:17:30,200 --> 01:17:34,420
Görünüşe göre sadece kaybediyorum. Nedenini merak ediyorum.

1287
01:17:34,420 --> 01:17:39,550
Berbat bir durumu olan kasvetli bir kız gibi görünebilirsin
perde arkasında planlar yapan kişilik,

1288
01:17:39,550 --> 01:17:44,970
ama aslında oldukça güvenilirsin
ve gerçekten nazik bir insansın, değil mi?

1289
01:17:47,890 --> 01:17:50,930
Tamam yarın başlayacağız.

1290
01:17:50,930 --> 01:17:54,190
Bay Ethical ve Katou-san'ın barışmasına yardım ediyorum.

1291
01:17:57,020 --> 01:18:00,570
Belki hiçbir şey yapmamıza gerek bile kalmayacak.

1292
01:18:00,570 --> 01:18:04,700
Megumi göründüğünden daha dayanıklıdır.

1293
01:18:04,700 --> 01:18:08,200
Bunu hiç fark etmeyen tek kişi sensin.

1294
01:18:08,950 --> 01:18:14,330
Derinlerde, o karanlık, açgözlü,
zahmetli ve nahoş bir kız.

1295
01:18:14,330 --> 01:18:18,590
Sizden gelince oldukça inandırıcı geliyor.

1296
01:18:18,920 --> 01:18:22,840
Bay Ethical'den asla vazgeçmeyecekti.

1297
01:18:22,840 --> 01:18:26,890
Hayır, duygularını bastırıp yanmalarına izin vermeyi tercih ediyor.

1298
01:18:26,890 --> 01:18:31,060
O ancak itiraf ettiğinde tatmin olacak aşırı hassas bir tiptir.

1299
01:18:32,140 --> 01:18:34,100
Çok demek!

1300
01:18:41,150 --> 01:18:43,490
Megumi mi? Burada ne yapıyorsun?

1301
01:18:43,490 --> 01:18:45,490
Bana tuhaf şeyler gönderdin.

1302
01:18:45,490 --> 01:18:46,820
Bir saat önce.

1303
01:18:46,820 --> 01:18:48,240
Tuhaf şeyler mi?

1304
01:18:49,780 --> 01:18:51,160
Peki bitti mi?

1305
01:18:51,160 --> 01:18:53,080
Evet ikisini de bitirdim.

1306
01:18:53,080 --> 01:18:56,500
Fields Chronicle ve Kanou Meguri senaryosu.

1307
01:18:57,080 --> 01:18:59,380
Bu <i>gerçekten</i> iğrenç, biliyor musun?

1308
01:19:01,960 --> 01:19:05,920
Senin hakkında ne hissettiğimi olabildiğince açık bir şekilde yazdım.

1309
01:19:05,920 --> 01:19:11,010
Sizce bekar bir kız var mı?
Böyle iğrenç bir aşk mektubu aldığınıza sevindiniz mi?

1310
01:19:11,010 --> 01:19:14,020
Bilmiyorum. Ben bu işlerden gerçekten anlamıyorum.

1311
01:19:14,020 --> 01:19:17,310
Ama sanırım hayır...

1312
01:19:17,310 --> 01:19:24,360
Ama en azından bunun böyle olduğuna eminim.
kalbimi en çok çarptıran hikaye.

1313
01:19:27,860 --> 01:19:28,820
Eve gidiyorum.

1314
01:19:28,820 --> 01:19:30,490
Wa-dur bir dakika!

1315
01:19:33,240 --> 01:19:37,910
Senin yüzünden programın ne kadar gerisinde kaldığımız hakkında bir fikrin var mı?

1316
01:19:37,910 --> 01:19:38,920
Peki...

1317
01:19:38,920 --> 01:19:42,040
Bakın en azından senaryoyu bitirdim!

1318
01:19:42,040 --> 01:19:45,760
Seni bu kadar rahat bırakacağımı mı sandın?

1319
01:19:45,760 --> 01:19:47,800
Ama buraya beni görmeye geldin!

1320
01:19:48,170 --> 01:19:52,680
Çünkü sana bizzat şikayette bulunmadan tatmin olmayacağım!

1321
01:19:52,680 --> 01:19:54,560
Benim için ağladın!

1322
01:19:54,890 --> 01:19:57,180
Tren istasyonunda ağladığını biliyorum!

1323
01:19:57,770 --> 01:20:03,270
Bunun nedeni sadece kızgın olmamdı
bencil kaprislerinin peşinden gidiyorsun!

1324
01:20:03,270 --> 01:20:08,490
Bana "Aki-kun" demeye geri dönmedin.

1325
01:20:09,530 --> 01:20:11,450
Birine bu kadar kızdıktan sonra,

1326
01:20:11,450 --> 01:20:14,580
Onları tanımıyormuş gibi davranamam!

1327
01:20:19,460 --> 01:20:21,960
Artık umurumda değil.

1328
01:20:27,920 --> 01:20:30,380
Umurumda değil Tomoya-kun.

1329
01:20:33,050 --> 01:20:35,760
Bunların hiçbiri umurumda değil.

1330
01:20:36,640 --> 01:20:40,730
Seni affetmek istemiyorum ama artık umurumda değil!

1331
01:20:41,270 --> 01:20:43,360
Çünkü... ben...

1332
01:20:43,360 --> 01:20:44,190
Ben...

1333
01:20:44,940 --> 01:20:46,940
Seni seviyorum Megumi.

1334
01:20:47,610 --> 01:20:49,940
Kanou Meguri'yi seviyorum.

1335
01:20:49,940 --> 01:20:52,320
2D ana kahramanı seviyorum

1336
01:20:53,110 --> 01:20:58,450
ama en çok seni, gerçek Katou Megumi'yi seviyorum.

1337
01:21:01,210 --> 01:21:04,580
Neden ben?

1338
01:21:05,500 --> 01:21:08,760
Neden hiçbiri değil?

1339
01:21:08,760 --> 01:21:14,840
Çünkü sen tek kızsın
Duygularım konusunda dürüst olabileceğim birine.

1340
01:21:15,720 --> 01:21:17,850
Rol yapmaya ya da inatçı davranmaya ihtiyacım yok.

1341
01:21:18,390 --> 01:21:21,350
Bu sana hayran olduğumdan ya da takıntımdan dolayı değil.

1342
01:21:21,980 --> 01:21:24,940
Sen herkesin kıskanacağı ana kahramansın

1343
01:21:24,940 --> 01:21:28,360
ama aslında benim seviyemin o kadar da dışında değildin.

1344
01:21:28,360 --> 01:21:32,030
Belki bu işe yarayabilir diye düşündüm.

1345
01:21:32,030 --> 01:21:37,080
Bunu duyduktan sonra herhangi bir kızın ikna olacağını düşünüyor musun?

1346
01:21:37,080 --> 01:21:39,370
Şey, sanırım hayır...

1347
01:21:40,290 --> 01:21:43,370
Normalde haklı olurdun.

1348
01:21:44,170 --> 01:21:45,750
Anlıyorum.

1349
01:21:46,630 --> 01:21:48,250
Ama...

1350
01:21:49,050 --> 01:21:51,380
Beni ikna etmeyi başardın.

1351
01:21:53,430 --> 01:21:59,390
Belki hepiniz için Tomoya-kun gerçekten özel bir insandır.

1352
01:21:59,390 --> 01:22:04,020
Ama bana göre hiç de özel bir şey değil.

1353
01:22:04,020 --> 01:22:05,770
O sadece sıradan bir adam.

1354
01:22:06,770 --> 01:22:09,110
Bu yüzden ben...

1355
01:22:09,860 --> 01:22:12,900
Onun o olabileceğini düşündüm.

1356
01:22:13,320 --> 01:22:15,780
Bunu kabul edemeyebilirsin.

1357
01:22:15,780 --> 01:22:18,160
Bu yüzden benden hoşlanmayabilirsin.

1358
01:22:18,660 --> 01:22:19,870
Ama...

1359
01:22:19,870 --> 01:22:21,910
Umurumda değil!

1360
01:22:22,830 --> 01:22:27,080
Tomoya-kun... benimdir.

1361
01:22:31,090 --> 01:22:32,420
Ben-Megu...

1362
01:22:32,420 --> 01:22:33,300
Megumi...

1363
01:22:33,630 --> 01:22:37,180
Gerçekten kolay biriyim, değil mi?

1364
01:22:37,180 --> 01:22:39,300
U-Uh... E-Evet...

1365
01:22:40,050 --> 01:22:46,480
Ama eğer beni seviyorsan neden Eriri'ye geri döndün?

1366
01:22:47,060 --> 01:22:48,060
Üzgünüm.

1367
01:22:48,650 --> 01:22:53,190
Neden Kasumigaoka-senpai'ye geri döndün?

1368
01:22:53,650 --> 01:22:55,320
Üzgünüm.

1369
01:22:55,320 --> 01:23:01,450
Onlara takıntılı olmadığını düşünemiyorum.

1370
01:23:01,950 --> 01:23:04,790
Ne yapmalıyım?

1371
01:23:04,790 --> 01:23:07,750
Merak ediyorum.

1372
01:23:38,360 --> 01:23:40,700
Üzgünüm! Üzgünüm!

1373
01:23:40,700 --> 01:23:42,120
Ha?

1374
01:23:42,450 --> 01:23:44,700
Yanlış bir fikre kapıldım...

1375
01:23:44,700 --> 01:23:45,370
Ben...

1376
01:23:45,790 --> 01:23:50,210
Gözlerini kapattığından beri bunda bir sakınca olmadığını düşündüm...

1377
01:23:50,210 --> 01:23:51,380
Tomoya-kun...

1378
01:23:51,380 --> 01:23:53,880
Evet.

1379
01:23:53,880 --> 01:23:56,460
Bir anda böyle bir şey yapmamalıydım.

1380
01:23:56,460 --> 01:23:58,260
Gerçekten okuyamıyorum...

1381
01:24:04,180 --> 01:24:06,640
Yanılmadın Tomoya-kun.

1382
01:24:07,180 --> 01:24:10,140
Zamanlamanız hatalıydı, hepsi bu.

1383
01:24:10,480 --> 01:24:14,820
Bunun dışında her şey yolunda.

1384
01:24:16,280 --> 01:24:19,400
Tam olarak istediğim buydu.

1385
01:24:21,910 --> 01:24:24,490
Tamam o zaman üçe kadar sayıyorum.

1386
01:24:24,490 --> 01:24:25,160
Evet.

1387
01:24:25,830 --> 01:24:28,450
Bir, iki, üç...

1388
01:24:44,100 --> 01:24:45,810
Gelecek hafta çıkmana izin veriyorlar, değil mi?

1389
01:24:45,810 --> 01:24:49,180
Evet, artık sağ elimi makul miktarda hareket ettirebiliyorum.

1390
01:24:49,560 --> 01:24:52,310
Ve sol elin gelişmiş gibi görünüyor.

1391
01:24:52,310 --> 01:24:56,940
Sağ elim tamamen iyileşince,
İki kat daha fazla iş yapabileceğim!

1392
01:24:56,940 --> 01:25:00,650
Eğer bunu denersen, daha da kötü bir şey olur
olabilir, o yüzden lütfen yapmayın.

1393
01:25:01,240 --> 01:25:03,660
Betayı denedim.

1394
01:25:04,870 --> 01:25:05,910
Ne düşündün?

1395
01:25:05,910 --> 01:25:07,580
Ne düşünüyorsun?

1396
01:25:07,580 --> 01:25:09,200
Memnun değilim.

1397
01:25:09,200 --> 01:25:12,250
İstediğimin sadece %70'i gerçekleşti.

1398
01:25:12,870 --> 01:25:15,670
Sen olmadan umabileceğimiz en iyi sonuç bu.

1399
01:25:15,670 --> 01:25:20,510
Evet, bensiz bu kadar
herkes işi bitirmeyi umabilir.

1400
01:25:21,590 --> 01:25:23,260
Aferin.

1401
01:25:27,010 --> 01:25:29,680
Peki çevren nasıl?

1402
01:25:29,680 --> 01:25:31,640
Winter Comiket'e zamanında varabilecek misin?

1403
01:25:31,640 --> 01:25:34,480
Şu anda cehennem var.

1404
01:25:34,480 --> 01:25:37,270
Sanırım bu kısmen benim hatam.

1405
01:25:37,650 --> 01:25:39,650
Ah, biliyorum! Gelecek hafta sana yardım edeceğim...

1406
01:25:39,650 --> 01:25:41,440
Bir süre dinlenin!

1407
01:25:41,440 --> 01:25:44,320
Demek istediğim, tamamen üzülürdün
Çemberin güç dengesi, o yüzden lütfen yapmayın!

1408
01:25:48,410 --> 01:25:52,500
Peki o zaman cehenneme geri döneceğim.

1409
01:25:55,380 --> 01:25:57,500
Yakında görüşürüz genç adam.

1410
01:25:57,500 --> 01:26:00,760
Evet. Tekrar karşılaşırsak...

1411
01:26:00,760 --> 01:26:02,670
Tekrar buluşacağız.

1412
01:26:02,670 --> 01:26:05,510
Bu tarafa gelmek istiyorsun, değil mi?

1413
01:26:06,090 --> 01:26:07,640
Savaşacaksın, değil mi?

1414
01:26:07,640 --> 01:26:11,020
Kashiwagi Eri ve Kasumi Utako'nun peşinde.

1415
01:26:11,470 --> 01:26:15,770
Gerçekten bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun?

1416
01:26:16,270 --> 01:26:18,030
Ne kadar inatçısın,

1417
01:26:18,030 --> 01:26:21,230
en azından sektörde kalabileceksiniz.

1418
01:26:21,230 --> 01:26:22,400
Iori gibi.

1419
01:26:22,400 --> 01:26:24,320
Bunu isteyip istemediğimi bilmiyorum.

1420
01:26:24,320 --> 01:26:27,030
Eğer denemek istersen tekliflerini bana getir.

1421
01:26:27,450 --> 01:26:31,290
Eğer bu sizin işinizse, teslim tarihinden hemen önce olsa bile bir göz atacağım.

1422
01:26:31,790 --> 01:26:33,120
Kousaka-san...

1423
01:26:33,120 --> 01:26:33,540
Ve sonra,

1424
01:26:34,000 --> 01:26:38,290
Kalbin kırılana kadar buna çöp diyeceğim.

1425
01:26:40,630 --> 01:26:43,550
Eğer seni sokakta görürsem, merhaba <i>demiyorum</i>!

1426
01:27:01,150 --> 01:27:02,570
Merhaba Tomoya-kun

1427
01:27:02,570 --> 01:27:03,530
Hım?

1428
01:27:03,530 --> 01:27:06,650
Meguri'nin çizgisi burada

1429
01:27:06,650 --> 01:27:08,530
Bu gerçekten iyi mi?

1430
01:27:08,530 --> 01:27:09,490
Bu bir yazım hatası mı?

1431
01:27:09,490 --> 01:27:12,950
Daha doğrusu, önceki satırla pek iyi gitmiyor.

1432
01:27:12,950 --> 01:27:14,750
Bazı diyalogları mı kaçırıyoruz?

1433
01:27:17,750 --> 01:27:19,000
Ne?

1434
01:27:19,000 --> 01:27:20,790
Hiç bir şey.

1435
01:27:20,790 --> 01:27:22,630
Hiçbir şey.

1436
01:27:23,090 --> 01:27:25,590
Ah dostum, bu garip atmosfer!

1437
01:27:25,590 --> 01:27:28,890
Bu yüzden çevre içi ilişkilerden kaçının dedim...

1438
01:27:30,300 --> 01:27:34,640
Çocuklar, dikkatinizin bu kadar kolay dağılmasına izin verirseniz,
Oyunu asla zamanında bitiremeyeceğiz.

1439
01:27:37,940 --> 01:27:40,610
Tamam aşkım! Ev sahasındayız.

1440
01:27:40,610 --> 01:27:43,820
Geriye yalnızca son sahne ve sonsöz kaldı, toplam yedi resim.

1441
01:27:43,820 --> 01:27:46,820
Bir dakika bekle! Bu daha fazla değil mi
dün planladığımızdan daha mı?

1442
01:27:46,820 --> 01:27:51,280
Yardım edilemez. Meguri çok tatlı!

1443
01:27:51,280 --> 01:27:55,830
Bahsetmiyorum bile, daha önce düzelttiğiniz sahne çok iyiydi!

1444
01:27:55,830 --> 01:28:01,630
Bilirsin, ilk öpücüklerini mahvettikten sonra,
bunu tekrarlıyorlar ve Meguri kahramanı öpüyor!

1445
01:28:03,670 --> 01:28:07,970
Bunu okuduktan sonra nasıl daha fazla sanat eklemeyeyim?

1446
01:28:07,970 --> 01:28:12,180
Son teslim tarihini kaçırma riskini göze alsak bile, buna engel olamam!

1447
01:28:12,180 --> 01:28:14,810
Hayır, gerçekten son teslim tarihini kaçıramayız.

1448
01:28:14,810 --> 01:28:18,430
Izumi-chan'ın işi sonuçta en yakın olduğumuz yer değil mi?

1449
01:28:19,560 --> 01:28:21,730
Her şeyi duyduk.

1450
01:28:21,730 --> 01:28:24,320
Görünüşe göre geri dönüş vaktimiz geldi.

1451
01:28:26,530 --> 01:28:29,320
Gecikmek. Siz her gün buraya geliyorsunuz.

1452
01:28:29,650 --> 01:28:32,700
Fields Chronicle iyileşecek mi?

1453
01:28:32,700 --> 01:28:37,540
Sorun değil! Biz profesyoneliz. İşimizi yıllar önce bitirdik.

1454
01:28:37,540 --> 01:28:39,540
Elbette programımızın pahasına.

1455
01:28:40,250 --> 01:28:43,290
Bakalım... Demek bu son çizgi sanatı, ha?

1456
01:28:43,290 --> 01:28:44,540
Renklendireceğim.

1457
01:28:44,540 --> 01:28:47,550
Beklemek! Beklemek! Yer yok! Tanrım!

1458
01:28:47,550 --> 01:28:49,800
Kendi evinden çalışamaz mısın?

1459
01:28:49,800 --> 01:28:51,550
Sadece kısa bir yürüyüş mesafesindedir!

1460
01:28:51,550 --> 01:28:52,800
Sen ne diyorsun?

1461
01:28:52,800 --> 01:28:58,310
Yalnızca sinerjinin zirvesine ulaşabiliriz
eğer bazı şeyleri yüz yüze tartışıyorsak!

1462
01:28:58,350 --> 01:29:00,890
Bunlar bitiş temasının sözleri, değil mi?

1463
01:29:00,890 --> 01:29:03,230
O halde bugün bunları düzelteceğim.

1464
01:29:03,860 --> 01:29:07,070
Sorun değil! Tek yaptığınız her gün şikayet etmek!

1465
01:29:07,070 --> 01:29:11,320
Şarkı sözlerin aynen böyle.
Fikirler harika ama gramer berbat.

1466
01:29:11,780 --> 01:29:15,580
Benim için endişelenme, sadece hata ayıklamalarına falan yardım et!

1467
01:29:39,560 --> 01:29:41,350
İşte buradasın.

1468
01:29:41,350 --> 01:29:43,270
Sadece biraz temiz hava alıyorum.

1469
01:29:43,270 --> 01:29:44,850
Zaten kış geldi biliyorsunuz.

1470
01:29:45,270 --> 01:29:48,070
Hashima Izumi fazlasıyla ısınmıştı.

1471
01:29:48,070 --> 01:29:50,320
Izumi-chan muhteşem, değil mi?

1472
01:29:50,320 --> 01:29:54,160
Benden öğreniyor, elbette harika olurdu.

1473
01:29:54,450 --> 01:29:58,530
Kousaka Akane'den öğrenerek büyüdüğün gibi mi?

1474
01:29:58,530 --> 01:30:02,120
Bilmenizi isterim ki, ilerlememi kendi başıma gerçekleştirdim.

1475
01:30:03,080 --> 01:30:07,130
Nasu Kougen'de sonuna kadar mücadele...

1476
01:30:07,880 --> 01:30:09,130
Üzgünüm.

1477
01:30:09,130 --> 01:30:11,010
Ne için özür diliyorsun?

1478
01:30:11,010 --> 01:30:13,300
Bir yıldan fazla süre önceydi.

1479
01:30:13,300 --> 01:30:16,510
O zamanlar ve sonrasında olanlar için...

1480
01:30:17,300 --> 01:30:19,260
Ve gelecekte ne olursa olsun.

1481
01:30:19,260 --> 01:30:20,560
Üzgünüm.

1482
01:30:21,720 --> 01:30:26,480
On yıl önce rakibin olamadığım için üzgünüm.

1483
01:30:26,480 --> 01:30:32,150
Rekabet etmeye çalışmaktan vazgeçtiğim için üzgünüm
çok daha iyi olduğunu gördükten sonra.

1484
01:30:32,150 --> 01:30:33,530
Tomoya!

1485
01:30:33,820 --> 01:30:38,740
nasıl davrandığımız konusunda seni suçladığım için özür dilerim
ayrıldığım ve senden uzak durduğum için.

1486
01:30:38,740 --> 01:30:39,660
Kes şunu!

1487
01:30:40,450 --> 01:30:43,370
Bütün bunları neden şimdi söylüyorsun?

1488
01:30:44,210 --> 01:30:47,960
O zamanlar başkalarının hissettikleri konusunda düşünceli değildim.

1489
01:30:47,960 --> 01:30:50,920
Arkadaşlarına zarar veren berbat bir otakuydum.

1490
01:30:50,920 --> 01:30:53,210
Şu anda pek farklı değilsin.

1491
01:30:53,210 --> 01:30:54,300
Belki.

1492
01:30:55,130 --> 01:30:59,300
Buna rağmen o korkunç otaku arkadaşıyla barıştığın için...

1493
01:30:59,850 --> 01:31:01,180
teşekkür ederim.

1494
01:31:01,680 --> 01:31:05,640
Ben de aynı derecede berbat bir otakuyum.

1495
01:31:05,640 --> 01:31:08,520
Belki...

1496
01:31:12,400 --> 01:31:14,570
Üşüyorum, geri dönme vakti geldi.

1497
01:31:14,570 --> 01:31:16,650
Ah, dur, bekle bir saniye...

1498
01:31:16,650 --> 01:31:20,570
Sana söylemem gereken bir şey var...

1499
01:31:23,120 --> 01:31:28,540
Çemberin lideri olarak konumunuzu kötüye kullandınız.
ve duyduğuma göre ana kahramana yaklaştım.

1500
01:31:28,540 --> 01:31:30,960
Megumi'yle çıkıyorsun, değil mi?

1501
01:31:32,710 --> 01:31:33,670
E-Eriri...

1502
01:31:33,670 --> 01:31:34,710
Ben aslında...

1503
01:31:34,710 --> 01:31:35,510
Ben...

1504
01:31:35,510 --> 01:31:36,590
Sorun değil.

1505
01:31:38,260 --> 01:31:40,090
Anladım.

1506
01:31:41,430 --> 01:31:43,100
Şimdi geri dönüyorum.

1507
01:31:56,240 --> 01:31:57,610
Merhaba Tomoya.

1508
01:32:00,780 --> 01:32:04,700
Bana aşık mıydın?

1509
01:32:06,660 --> 01:32:11,380
On yıl önce beni seviyor muydun?

1510
01:32:16,670 --> 01:32:18,090
Kimin umurunda.

1511
01:32:22,890 --> 01:32:25,640
Kimin umurunda.

1512
01:32:26,600 --> 01:32:29,060
Kimin umurunda!

1513
01:32:35,400 --> 01:32:36,940
Tamam aşkım!

1514
01:32:43,120 --> 01:32:43,910
Ah...

1515
01:32:44,580 --> 01:32:47,830
Banyo yapmak üzereydim...

1516
01:32:47,830 --> 01:32:48,910
Merhaba Megumi.

1517
01:32:51,540 --> 01:32:54,210
Birlikte içeri girmek ister misin?

1518
01:32:59,260 --> 01:33:01,510
Üzgünüm, Eriri.

1519
01:33:01,510 --> 01:33:02,550
F-Ne için?

1520
01:33:03,390 --> 01:33:06,680
Düşüncesizce bir şey yaptığımı fark ettim.

1521
01:33:07,060 --> 01:33:08,770
Sen ve Tomoya-kun...

1522
01:33:08,770 --> 01:33:13,400
İkinizin duygularını biliyordum
on yıl boyunca birbirlerine sığındılar.

1523
01:33:13,980 --> 01:33:18,440
Ve elbette bunlardan bazıları acı verici veya nahoş olabilir.

1524
01:33:18,440 --> 01:33:24,030
ama siz ikiniz birlikte çok daha değerli anılar paylaştınız,

1525
01:33:24,030 --> 01:33:25,160
ve ben de bunu biliyordum.

1526
01:33:26,280 --> 01:33:29,330
Evet, gerçekten de işlerin karmaşıklaşmasına izin verdik.

1527
01:33:29,750 --> 01:33:33,120
Yani eğer benden nefret etmek istiyorsan bunu kabul edeceğim.

1528
01:33:33,120 --> 01:33:36,340
Önümüzdeki on yıl boyunca bana kızgın olsan bile...

1529
01:33:39,840 --> 01:33:41,720
B-bekle, Eri...

1530
01:33:48,970 --> 01:33:52,640
Hadi ama Tomoya'yı ne kadar seviyorsun?

1531
01:33:52,640 --> 01:33:55,100
Ben... Ah...

1532
01:33:55,560 --> 01:34:00,530
O haini bu kadar çabuk affettin ve şimdi de gidiyor musun?

1533
01:34:00,530 --> 01:34:03,570
Sana yardım etmem için bile yer yoktu.

1534
01:34:03,570 --> 01:34:04,530
Eriri...

1535
01:34:04,990 --> 01:34:09,580
Buradan duymak garip gelebilir
yine de ondan sana ihanet etmesini isteyen biri.

1536
01:34:09,580 --> 01:34:15,040
Bu konuda... Ne hissedeceğimden emin değilim.

1537
01:34:17,380 --> 01:34:21,210
Sen ve Tomoya, öyle mi?

1538
01:34:21,210 --> 01:34:26,680
Onun normal bir kızın asla aşık olamayacağı bir tip olduğunu düşündüm.

1539
01:34:27,720 --> 01:34:31,680
Tomoya-kun'un normalden uzak olduğu doğru.

1540
01:34:32,270 --> 01:34:37,310
Ama o senin ya da Kasumigaoka-senpai kadar özel değil.

1541
01:34:37,310 --> 01:34:41,440
Yeteneğimizden bahsediyorsun, değil mi? Ve kişilikler değil.

1542
01:34:41,940 --> 01:34:50,450
Görüyorsunuz, ikimiz de ikinize yetişemediğimiz için birlikte mükemmel olduk.

1543
01:34:52,080 --> 01:34:53,950
Ne halt...

1544
01:34:55,000 --> 01:35:03,050
Tomoya-kun bunu kendisi söyledi,
belki benim seviyemdeki biri onun ulaşabileceği yerde olabilir.

1545
01:35:03,050 --> 01:35:07,090
Normalde bunun bir sebep olacağından oldukça eminim
ona kızmak ve ondan ayrılmak.

1546
01:35:08,640 --> 01:35:16,100
Belki de sıradan bir kızın tipi değilim
Sıradan bir adama kim aşık olabilir?

1547
01:35:17,480 --> 01:35:20,610
Gerçekten, ne halt...

1548
01:35:23,780 --> 01:35:27,110
Cidden... ne oluyor?

1549
01:35:53,350 --> 01:35:55,100
Peki o zaman.

1550
01:35:55,100 --> 01:35:57,940
Çevreye olan borcumuzu ödedik.

1551
01:35:57,940 --> 01:36:00,900
Şimdi bir sonraki gerçek projemize başlama zamanı.

1552
01:36:00,900 --> 01:36:04,360
Onun için endişelenerek kaybedecek vaktimiz yok.

1553
01:36:04,360 --> 01:36:06,900
Bu teklif kabul edildi mi?

1554
01:36:06,900 --> 01:36:10,660
Fields Chronicle'la bağlantılı yeni bir dizi.

1555
01:36:11,240 --> 01:36:14,160
Fantastik Bunko'nun bunu geri çevirmesine imkan yok.

1556
01:36:14,660 --> 01:36:15,790
Anlıyorum.

1557
01:36:16,870 --> 01:36:19,670
Bu yüzden ileriye bakmanın zamanı geldi.

1558
01:36:22,630 --> 01:36:24,630
Koşmaya devam et.

1559
01:36:24,630 --> 01:36:27,630
Ve artık yetişemeyecek duruma gelene kadar durmayın.

1560
01:36:31,680 --> 01:36:32,970
Her şey düzelecek.

1561
01:36:32,970 --> 01:36:35,680
Ne olursa olsun yine de takip edecek.

1562
01:36:38,770 --> 01:36:44,190
Sonuçta bizi sevdiğine şüphe yoktu.

1563
01:36:47,940 --> 01:36:52,450
Kashiwagi Eri ya da Kasumi Utako değil,

1564
01:36:52,740 --> 01:36:55,830
ama biz, gerçekte kim olduğumuz için.

1565
01:37:00,830 --> 01:37:05,210
Bu yüzden her zaman peşimizde olacak.

1566
01:37:08,710 --> 01:37:12,220
Bir hayran olarak sevdiği sanatçının peşinde.

1567
01:37:13,050 --> 01:37:16,970
Ve rakip olarak onlara yetişmeye çalışıyoruz.

1568
01:37:17,600 --> 01:37:19,020
Tomoya...

1569
01:37:19,020 --> 01:37:20,850
Tomoya!

1570
01:37:20,850 --> 01:37:22,560
Haydi...

1571
01:37:23,850 --> 01:37:25,730
Onu bekleyelim, olur mu?

1572
01:37:28,440 --> 01:37:29,490
Evet.

1573
01:37:30,650 --> 01:37:33,700
Olabildiğince hızlı ilerlerken onu bekleyelim.

1574
01:37:49,250 --> 01:37:51,760
Kış Karikatürü, 3. Gün

1575
01:37:52,300 --> 01:37:56,010
Çok geç kaldık!

1576
01:37:56,720 --> 01:38:01,480
Bu kadar çok broşüre ihtiyacımız olmadığını söylemiştim.

1577
01:38:02,020 --> 01:38:05,190
Yazıcı çalışıyor olsaydı sorun olmazdı.

1578
01:38:05,190 --> 01:38:10,280
Çember lideri olarak bu gibi beklenmedik sorunlarla uğraşmak sizin göreviniz değil mi?

1579
01:38:10,650 --> 01:38:14,150
Bu eleştiriyi kabul edeceğim, acele edin!

1580
01:38:14,150 --> 01:38:17,780
Oyunu planladığımız gibi bitirdik.

1581
01:38:18,280 --> 01:38:21,290
ama yine de aceleyle sonuçlandı, değil mi?

1582
01:38:21,290 --> 01:38:24,670
Eleştirinizi dinleyeceğim ama lütfen sonraya saklayın!

1583
01:38:24,670 --> 01:38:28,040
Hm... Bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum.

1584
01:38:28,040 --> 01:38:30,210
Bunun için zamanımız yok!

1585
01:38:35,340 --> 01:38:38,510
Nihayet burada. İkinci Kış Komiketimiz.

1586
01:38:38,510 --> 01:38:39,510
Evet!

1587
01:38:39,760 --> 01:38:42,270
Bu gerçek bir savaş.

1588
01:38:42,270 --> 01:38:45,770
Umarım çok kişi gelir.

1589
01:38:47,690 --> 01:38:51,150
2000 kopya sizce çok mu fazlaydı?

1590
01:38:51,150 --> 01:38:54,360
Umarım ana karakter popüler olur.

1591
01:38:54,360 --> 01:38:55,950
Elbette popüler olacak!

1592
01:38:56,410 --> 01:38:59,200
Sonuçta o bulduğum kız.

1593
01:38:59,200 --> 01:39:02,950
Kalbimin her zamankinden daha hızlı atmasını sağlayan kişi!

1594
01:39:18,800 --> 01:39:21,470
Merhaba Tomoya-kun.

1595
01:40:38,260 --> 01:40:39,720
Ne düşünüyorsun?

1596
01:40:39,720 --> 01:40:45,510
Umduğunuz ana kahraman olabildim mi?

1597
01:40:47,100 --> 01:40:50,060
Tüm oyuncular için değil

1598
01:40:50,850 --> 01:40:52,520
ama sadece bir kişi için.

1599
01:40:58,280 --> 01:41:02,740
Senin ana kahramanın olabildim mi?

1600
01:44:10,010 --> 01:44:14,060
Ayrılmalı mıyız?

1601
01:44:14,430 --> 01:44:15,310
Ha?

1602
01:44:16,310 --> 01:44:18,140
N-neden?

1603
01:44:18,140 --> 01:44:19,020
Naber?

1604
01:44:19,230 --> 01:44:20,650
Bunu neden söyledin?

1605
01:44:21,350 --> 01:44:25,030
Sonuçta son zamanlarda birbirimizi hiç göremiyoruz.

1606
01:44:25,030 --> 01:44:26,780
Sana daha önce söyledim değil mi?

1607
01:44:26,780 --> 01:44:30,530
İşimle meşguldüm,
hafta sonları bile. Zamanım yok.

1608
01:44:30,860 --> 01:44:33,530
Konfor bölgenizin dışında bir satış işinde çalışmak.

1609
01:44:35,160 --> 01:44:39,040
Yaratıcı olma hayalinizi bir kenara attıktan sonra.

1610
01:44:39,040 --> 01:44:40,290
Yani...

1611
01:44:40,750 --> 01:44:44,290
Yeteneğim yok...

1612
01:44:46,300 --> 01:44:49,800
Üstelik seni yıllarca beklettim...

1613
01:44:50,260 --> 01:44:53,390
Artık hayallerimin peşinden koşmanın bittiğini düşündüm.

1614
01:44:54,510 --> 01:44:58,060
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

1615
01:44:59,350 --> 01:45:01,560
Senden bunu yapmanı ben mi istedim?

1616
01:45:02,060 --> 01:45:05,690
Seni geri mi tutuyorum?

1617
01:45:05,690 --> 01:45:07,860
Hayır, kastettiğim bu değildi...

1618
01:45:07,860 --> 01:45:09,990
Sorunun bu olmadığını biliyorsun.

1619
01:45:09,990 --> 01:45:14,320
Tomoya-kun. <i>Sen</i> de kendin hakkında böyle hissediyorsun, değil mi?

1620
01:45:14,320 --> 01:45:15,580
Ne demek istiyorsun?

1621
01:45:18,950 --> 01:45:23,080
O kişiyi hala unutamıyorsun değil mi?

1622
01:45:26,460 --> 01:45:27,630
Eve gidiyorum.

1623
01:45:29,210 --> 01:45:31,090
Megumi!

1624
01:45:31,470 --> 01:45:36,350
Artık hayallerimizin peşinden koşamayız, değil mi?

1625
01:45:50,570 --> 01:45:53,490
'Evet Tomoya-kun.

1626
01:45:54,280 --> 01:45:55,740
Iori mi?

1627
01:45:57,030 --> 01:45:58,490
Yine kaçmak mı?

1628
01:45:58,910 --> 01:46:00,750
Borç tahsildarları mı?

1629
01:46:01,710 --> 01:46:04,000
Yoksa bir kız tarafından mı kovalanıyorsun?

1630
01:46:04,210 --> 01:46:10,050
Aslında işleri benim için tersine çevirecek bu harika teklifi düşündüm.

1631
01:46:11,010 --> 01:46:17,140
Müşteri de beğendi
Bir sözleşme imzalamak üzereydik ama...

1632
01:46:17,140 --> 01:46:21,390
Aniden geçmiş suçlarınız mı ortaya çıktı?

1633
01:46:21,850 --> 01:46:23,270
Kesinlikle.

1634
01:46:24,100 --> 01:46:26,770
Hey, bunu birine satabileceğini mi düşünüyorsun?

1635
01:46:27,480 --> 01:46:33,030
Bu projeyle iki adamımızı yeniden birleştireceğiz
rüya takımı ve en iyi oyunu yapın.

1636
01:46:35,110 --> 01:46:38,530
Daha ne kadar bu aptal hayallerin peşinden koşmaya devam edeceksin?

1637
01:47:03,890 --> 01:47:05,060
Bay Etik mi?

1638
01:47:11,070 --> 01:47:12,070
Bay Etik...

1639
01:47:12,070 --> 01:47:14,110
Hayır, Tomoya-kun...

1640
01:47:15,030 --> 01:47:17,610
Utaha-senpai...

1641
01:47:27,250 --> 01:47:30,590
Sıkıcı Bir Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir?

1642
01:47:27,250 --> 01:47:30,590
Son Bölüm

1643
01:47:27,790 --> 01:47:28,290
O gece...

1644
01:47:28,290 --> 01:47:30,590
Şarkı mı söylüyorsun?

1645
01:47:31,340 --> 01:47:33,090
Hayır, hayır...

1646
01:47:33,420 --> 01:47:36,090
Bu da ne böyle?

1647
01:47:39,090 --> 01:47:41,850
G-G-G-G-Bana biraz ara ver!

1648
01:47:39,640 --> 01:47:40,850
{\an8}Üzgünüm. Üzgünüm!

1649
01:47:40,850 --> 01:47:41,850
{\an8}Lütfen kusura bakmayın.

1650
01:47:42,470 --> 01:47:45,100
Bu ne olmalı? Burada neler oluyor?

1651
01:47:45,600 --> 01:47:47,350
Ne düşündün?

1652
01:47:47,350 --> 01:47:50,110
Bu Kasumi Utako'nun başyapıtı.

1653
01:47:50,110 --> 01:47:52,770
ve Blessing Software'in son projesi.

1654
01:47:52,770 --> 01:47:55,780
Sıkıcı Bir Kız Arkadaş Nasıl Yetiştirilir: Son Bölüm'ün konusu.

1655
01:47:55,780 --> 01:48:01,030
Bunu filmde nasıl yapabildiniz? Bu da sonsözde! Bu aptal fantezi yasa dışı falan olmalı!

1656
01:48:01,030 --> 01:48:03,370
Beni gerçekten birçok yönden terlettin.

1657
01:48:03,700 --> 01:48:08,790
Hm. Karakterim oldukça değersizdi. Hoşuma gitti.

1658
01:48:08,790 --> 01:48:11,630
Hala zevklerinizi hiç anlamıyorum.

1659
01:48:11,960 --> 01:48:13,210
İşte buyurun.

1660
01:48:13,210 --> 01:48:17,420
Arsa bitti, bu yüzden sadece almamız gerekiyor
sanat ve geliştirme programı devam ediyor—

1661
01:48:17,420 --> 01:48:20,680
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok. Ne kadar saçmalık.

1662
01:48:20,680 --> 01:48:24,930
Oyunumuzun devamını yapmamız gerekiyor.

1663
01:48:24,930 --> 01:48:27,890
Son oyunun mutlu sonunu pencereden dışarı attın!

1664
01:48:27,890 --> 01:48:32,190
Bu, son oyunun baş kahramanının bir araba kazasında ölmesi kadar kötü.

1665
01:48:32,190 --> 01:48:35,570
O kadar heyecanlandım ki, bütün gece uyanık kalıp bunu yazdım...

1666
01:48:35,570 --> 01:48:38,610
Kesinlikle bir gecede yazılmış gibi görünüyor!

1667
01:48:38,610 --> 01:48:43,950
En önemlisi, neden ana kahraman
bu sefer biraz daha yaşlı, kasvetli, yandere?

1668
01:48:43,950 --> 01:48:46,700
Harika, sarışın çocukluk arkadaşına ne oldu?

1669
01:48:46,700 --> 01:48:50,580
Doğal olarak sözleşmem olsaydı ben de o rotayı yazardım.

1670
01:48:50,580 --> 01:48:51,580
Bakalım...

1671
01:48:51,580 --> 01:48:54,380
Belki iki milyon yen daha karşılığında.

1672
01:48:54,590 --> 01:48:56,590
Ben bununla ilgileneceğim.

1673
01:48:56,590 --> 01:48:57,880
Ona rüşvet vermeyin!

1674
01:48:59,590 --> 01:49:01,470
Haydi, Utaha...

1675
01:49:01,470 --> 01:49:07,310
Bu isimsiz bir şirketten gelen bir teklif olabilir.
ama yine de ciddiye almalısın.

1676
01:49:08,220 --> 01:49:10,600
Bu adil değil Eriri.

1677
01:49:10,600 --> 01:49:14,270
Bu firmanın geçmiş çalışmalarını araştırdım.

1678
01:49:14,270 --> 01:49:17,530
Buna dayanarak bir plan hazırladım
En çok hayranlarının keyif alacağını düşündüm.

1679
01:49:17,530 --> 01:49:20,070
Evet, doğru. Eğer öyle diyorsan.

1680
01:49:20,490 --> 01:49:25,870
Yönü tartışmak isteyeceğiz gibi görünüyor
Herhangi bir şeye başlamadan önce işverenlerimizle buradayız.

1681
01:49:25,870 --> 01:49:28,830
Aslında başından beri plan buydu.

1682
01:49:29,330 --> 01:49:33,580
Sonuçta popüler ve köklü bir şirket.

1683
01:49:34,080 --> 01:49:36,380
Şu tuhaf tepkine son ver.

1684
01:49:36,380 --> 01:49:39,300
Buranın işvereni sen değil misin?

1685
01:49:40,720 --> 01:49:42,590
Evet ama demek istediğim...

1686
01:49:43,050 --> 01:49:46,600
Sadece, sonunda bunu yapıyoruz.

1687
01:49:47,220 --> 01:49:50,100
Ancak umduğumdan biraz uzun sürdü.

1688
01:49:50,100 --> 01:49:53,440
Sanki daha dün birlikte çalışıyormuşuz gibi geliyor.

1689
01:49:53,440 --> 01:49:56,730
Zaman bizim için bir çırpıda geçti.

1690
01:49:57,730 --> 01:49:59,480
Evet...

1691
01:50:00,070 --> 01:50:01,900
Ne yaptığını sanıyorsun?

1692
01:50:01,900 --> 01:50:03,990
İşte buradasınız Bay Etik.

1693
01:50:04,410 --> 01:50:06,740
Lanet olsun!

1694
01:50:13,580 --> 01:50:14,870
Nasıl gitti?

1695
01:50:14,870 --> 01:50:17,250
Eriri'yle buluşman ve...

1696
01:50:17,540 --> 01:50:18,920
Tomoya-kun mu?

1697
01:50:18,920 --> 01:50:21,260
Megumi... Megumi!

1698
01:50:21,260 --> 01:50:23,220
Hiçbir yere gitmeyeceksin, değil mi?

1699
01:50:23,220 --> 01:50:25,510
Beni bırakmayacaksın değil mi?

1700
01:50:25,510 --> 01:50:28,300
Birisi sana berbat bir komplo yazısı mı gösterdi?

1701
01:50:28,300 --> 01:50:30,770
Kasumigaoka-senpai gibi mi?

1702
01:50:31,020 --> 01:50:34,230
Sadece doğru yapmayın!

1703
01:50:37,270 --> 01:50:39,520
Sonunda gerçekleşecek, değil mi?

1704
01:50:39,520 --> 01:50:41,110
Hayalimiz.

1705
01:50:42,030 --> 01:50:46,360
Ah dostum, bunu senden duyabilmek çok rahatlatıcı!

1706
01:50:46,360 --> 01:50:49,660
Görünüşe göre seni gerçekten travmatize etmiş.

1707
01:50:49,660 --> 01:50:53,540
Bu proje başladığında işler yoğunlaşacak!

1708
01:50:53,540 --> 01:50:58,840
Oyunu yapmaya karar verdiğinden beri meşgulüm.

1709
01:51:00,920 --> 01:51:03,800
Size güveniyorum Direktör.

1710
01:51:04,800 --> 01:51:09,050
Her şey sana bağlı Senaryo Yazarı-san.

1711
01:51:09,510 --> 01:51:12,970
Bu ikisini iyi kullandığınızdan emin olun, Başkan Yardımcısı.

1712
01:51:12,970 --> 01:51:17,060
Seni ezmesine izin verme Başkan.

1713
01:51:17,650 --> 01:51:19,060
Bunu gerçekleştirelim.

1714
01:51:19,060 --> 01:51:22,320
Eğer bunu biz yapmazsak kim yapacak?

1715
01:51:26,490 --> 01:51:28,620
Eve dönene kadar bekle.

1716
01:51:30,490 --> 01:51:32,450
Ha? Açık mı?

1717
01:51:33,200 --> 01:51:34,290
Ne...

1718
01:51:35,210 --> 01:51:37,120
Eve hoş geldin.

1719
01:51:37,120 --> 01:51:40,540
Evine hoş geldin Tomoya-san, Megumi-san.

1720
01:51:40,540 --> 01:51:43,210
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

1721
01:51:43,550 --> 01:51:49,720
Bu harika cümle aklıma geldi.
ve hareketsiz oturamadım.

1722
01:51:49,890 --> 01:51:50,640
Benim için de aynısı!

1723
01:51:50,640 --> 01:51:53,970
Gerçekten iyi bir karakter tasarımı düşündüm, o yüzden öylece oturamazdım!

1724
01:51:53,970 --> 01:51:55,930
Ofis yan tarafta!

1725
01:51:55,930 --> 01:51:57,600
Ve siz ikiniz çalışmıyorsunuz bile!

1726
01:51:58,060 --> 01:52:02,480
Evet ama çalışıyorduk
Her zaman odandasın, biliyor musun?

1727
01:52:02,480 --> 01:52:04,730
Artık sadece bir çevre değil, bir şirketiz!

1728
01:52:04,730 --> 01:52:06,110
İşinizi özel yaşamlarınızla karıştırmayın!

1729
01:52:06,110 --> 01:52:07,860
İşimizi özel hayatımıza karıştırmıyor muyuz?

1730
01:52:07,860 --> 01:52:10,320
<i>Siz</i> bunu bize ciddi olarak mı söylüyorsunuz?

1731
01:52:10,320 --> 01:52:11,370
Yani...

1732
01:52:11,370 --> 01:52:12,490
Evet, evet!

1733
01:52:12,490 --> 01:52:13,790
Kim olduğunu sanıyorsun?

1734
01:52:13,790 --> 01:52:16,000
Bunun senden gelmesi büyük bir zenginlik.

1735
01:52:16,000 --> 01:52:18,620
Gerçekten bunu söylediğini mi duydum?

1736
01:52:18,920 --> 01:52:20,580
Bu tabaklar ve mobilyalar,

1737
01:52:20,580 --> 01:52:23,420
Tomoya kesinlikle bunların hiçbirini seçmedi.

1738
01:52:23,420 --> 01:52:24,630
Eriri...

1739
01:52:27,760 --> 01:52:30,640
Sanırım zar zor geçebiliyorsun.

1740
01:52:30,640 --> 01:52:33,850
gittiğinde yaptığın şey bu mu?
ilk kez başka birinin yerine mi gidiyorsun?

1741
01:52:33,850 --> 01:52:36,850
Bu kadar mesafeli davranma Katou-chan!

1742
01:52:36,850 --> 01:52:37,810
Bu doğru!

1743
01:52:37,810 --> 01:52:42,020
O ikisi artık bizimle çalışacaklar, değil mi?

1744
01:52:42,400 --> 01:52:44,690
Ne kadar bir avuç...

1745
01:52:45,650 --> 01:52:47,570
Bir dakika, şu <i>ikisi</i> mi?

1746
01:52:55,910 --> 01:52:57,370
Tekrar hoşgeldiniz.

1747
01:52:57,370 --> 01:53:00,420
Önce ben duş almaya karar verdim Katou-san.

1748
01:53:00,790 --> 01:53:02,670
Kasumigaoka-senpai...

1749
01:53:03,000 --> 01:53:06,670
{\an8}Tüm ekibi bir araya toplamamızın üzerinden ne kadar zaman geçti?

1750
01:53:06,670 --> 01:53:09,670
{\an8}Bu gece hep birlikte dışarı çıkacağız! Kardeşini de çağıralım!

1751
01:53:09,920 --> 01:53:10,720
{\an8}Tamam!

1752
01:53:10,720 --> 01:53:12,680
{\an8}Yiyecek işini hallettim!

1753
01:53:15,100 --> 01:53:17,270
Beni Affet lütfen!

1754
01:53:17,270 --> 01:53:20,140
Dur bir dakika, hiçbir şey yapmadım bile.

1755
01:53:20,520 --> 01:53:22,900
Çok gürültücüsün Tomoya-kun.

1756
01:53:22,900 --> 01:53:26,150
Ah, hadi Megumi...

1757
01:53:26,150 --> 01:53:27,650
Sorun değil.

1758
01:53:27,650 --> 01:53:30,150
Neden gidip misafirleri eğlendirmiyorsun?

1759
01:53:30,150 --> 01:53:31,900
Bunu yapamam...

1760
01:53:32,200 --> 01:53:34,160
En azından,

1761
01:53:35,780 --> 01:53:37,660
şunu ortaya çıkar.

1762
01:53:38,290 --> 01:53:40,620
Uzun zaman oldu değil mi?

1763
01:53:40,620 --> 01:53:42,920
Altımız birlikte olduğumuzdan beri.

1764
01:53:44,420 --> 01:53:45,920
Evet.

1765
01:53:45,920 --> 01:53:48,210
Başlayalım mı?

1766
01:53:48,210 --> 01:53:50,050
Yıllar sonra ilk gece toplantımız.

1767
01:53:50,050 --> 01:53:50,880
Elbette.

1768
01:53:51,630 --> 01:53:54,680
Aramıza izinsiz girmelerinden biraz rahatsızım.

1769
01:53:56,510 --> 01:53:58,560
o yüzden şimdilik bununla idare edeceğim.

1770
01:54:04,730 --> 01:54:06,360
Buradalar!

1771
01:54:06,360 --> 01:54:07,570
Biz bekliyorduk!

1772
01:54:08,020 --> 01:54:10,070
Bizi gerçekten beklettin, biliyor musun?

1773
01:54:10,070 --> 01:54:13,780
O son on saniye gerçekten gerekli miydi?

1774
01:54:13,780 --> 01:54:17,740
Hadi ama. Yemine kanmıyorum.

1775
01:54:17,740 --> 01:54:19,160
Kaba olmayın!

1776
01:54:20,290 --> 01:54:22,040
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

1777
01:54:22,040 --> 01:54:24,040
Haydi bunu başlatalım!

1778
01:54:25,380 --> 01:54:29,050
Blessing Software'in orijinal üyelerinin yeniden bir araya gelmesine!

1779
01:54:29,050 --> 01:54:32,010
son

1780
01:54:29,050 --> 01:54:32,010
gerçekten

1781
01:54:29,460 --> 01:54:31,090
Şerefe!

1782
01:54:38,350 --> 01:54:39,350
Aferin!

1783
01:54:39,350 --> 01:54:42,180
Herkese iyi çalışmalar!