1
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
කලින් සීල් ටීම් එකේ...සති කිහිපයකට කලින්,

2
00:00:08,791 --> 00:00:12,838
ක්වින් මහතා අනුශාසකයෙකුට පහර දුන්නේය
Washington, D.C. පබ් එකක,

3
00:00:12,882 --> 00:00:14,449
මම එය හසුරුවන ආකාරය මෙයයි.

4
00:00:14,492 --> 00:00:16,581
කුඩා නිලධාරි ක්වින් ගමන් කරනු ඇත
ලාෆ්ලින් ගුවන් හමුදා කඳවුරට

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,149
හෙට සති හයකට
උසස් අවි ගබඩා පාසල.

6
00:00:19,193 --> 00:00:21,064
කොහොමද අපායේ
ලින්ඩෙල් කළා

7
00:00:21,108 --> 00:00:22,761
D.C. හි සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

8
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
ඔබ ඔහුට කියන්න අහම්බෙන්
ඔබේ පෞද්ගලික රැස්වීම්වලින් එකක්ද?

9
00:00:24,285 --> 00:00:26,591
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?හොඳයි, ගුරුවරයාගේ සුරතලා

10
00:00:26,635 --> 00:00:28,071
ඔහුගේ තරුව අවශ්‍යයි නේද?

11
00:00:28,115 --> 00:00:29,986
ඔහු මාව STA-21 සඳහා තල්ලු කරයි. මම එය දැන සිටියෙමි!

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,597
මම ඔව් කියලා නෑ.හොඳයි, නෑ, ඔයා එහෙම නෑ
නෑ කිව්වා, එක්කෝ, ඔයාට තියෙනවද?

13
00:00:32,641 --> 00:00:34,034
ජේසන්:
මම ඇත්තටම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා

14
00:00:34,077 --> 00:00:36,427
සියල්ල බ්‍රාවෝ සමඟ සිටින්න
සහ ඔබ සමඟ.

15
00:00:36,471 --> 00:00:38,038
ඒ වගේම මම වැරදියි.

16
00:00:38,081 --> 00:00:40,344
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට දැන් ඔබට වඩා මතකය අවශ්‍යයි.

17
00:00:40,388 --> 00:00:42,216
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එනවාද?

18
00:00:42,259 --> 00:00:43,869
පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
එතන මැරෙනවාද?

19
00:00:43,913 --> 00:00:45,088
මම පොරොන්දු වෙනවා.

20
00:00:45,132 --> 00:00:46,089
ටීනා කියනවා එයා ඔයා එක්ක යන්නම් කියලා.

21
00:00:46,133 --> 00:00:49,092
බබා, මම - මම නැහැ ...

22
00:00:49,136 --> 00:00:50,267
[හුස්ම පිට කරයි]

23
00:00:55,968 --> 00:00:57,970
["අඟහරුවාදා ගියා"
Lynyrd Skynyrd වාදනය විසින්]

24
00:01:05,282 --> 00:01:07,371
♪

25
00:01:11,810 --> 00:01:13,812
[තිරිංග කෑගැසීම]

26
00:01:26,173 --> 00:01:30,699
♪ දුම්රිය පෙරළීම

27
00:01:30,742 --> 00:01:34,268
♪ රේඛාව මත

28
00:01:34,311 --> 00:01:36,270
♪ නැද්ද

29
00:01:36,313 --> 00:01:40,143
♪ කරුණාකර මාව දුරකට ගෙන යන්න

30
00:01:40,187 --> 00:01:43,190
♪ ඈත් වෙලාද?

31
00:01:46,062 --> 00:01:50,719
♪ දැන් මට සුළඟ හමයි

32
00:01:50,762 --> 00:01:53,852
♪ මගේ දොරෙන් පිටත

33
00:01:53,896 --> 00:01:55,376
♪ කියන්නේ මම

34
00:01:55,419 --> 00:01:59,554
♪ මම මගේ කාන්තාව දාලා යනවා

35
00:01:59,597 --> 00:02:03,558
♪ ගෙදර

36
00:02:06,256 --> 00:02:09,172
♪ අඟහරුවාදා ගියා

37
00:02:09,216 --> 00:02:12,480
♪ සුළඟ සමඟ

38
00:02:16,136 --> 00:02:19,095
♪ මගේ දරුවා ගිහින්

39
00:02:19,139 --> 00:02:23,055
♪ සුළඟ සමඟ

40
00:02:23,099 --> 00:02:25,101
♪ නැවතත්...

41
00:02:44,468 --> 00:02:46,470
♪

42
00:02:54,478 --> 00:02:56,132
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

43
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
ඔව්.

44
00:02:58,221 --> 00:02:59,918
[සිනාසෙයි] අවංක වන්න.

45
00:02:59,962 --> 00:03:02,225
මේකත් මම ඊයේ ගත්ත එකක් වගේද?

46
00:03:02,269 --> 00:03:04,575
ඒකම පින්තූරයක්, රේ.
ටීනාගේ ලේඛනගත කිරීම
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කාලය

47
00:03:04,619 --> 00:03:06,490
රැඳී සිටීමට හොඳ මාර්ගයකි
සමග සම්බන්ධව...බෝනික්කාව ගන්න...

48
00:03:06,534 --> 00:03:09,232
බෝනික්කාව ඉවතට දමන්න.නෑ, එය සමීපව සිටීමට හොඳ මාර්ගයකි

49
00:03:09,276 --> 00:03:10,538
ජමීලා සමඟ. ඇයට දන්වන්න...එය ඉවත් කරන්න.

50
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
තාත්තා ආරක්ෂිතයි.

51
00:03:12,235 --> 00:03:13,541
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට නටාලි වෙනුවෙන් එකක් ඔබට ගත හැකිය.
නෑ ඒක කමක් නෑ.

52
00:03:13,584 --> 00:03:17,109
ඔව්-- මොකද වෙන්නේ
මෙම ස්ථානය සමඟ, හාහ්?

53
00:03:17,153 --> 00:03:18,459
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න, ඒක වගේ ...

54
00:03:18,502 --> 00:03:20,548
හැමෝම එලියට යනවා වගේ.

55
00:03:20,591 --> 00:03:22,071
හොඳයි, ඒක තමයි හේතුව
ඔවුන්, සහෝදරයා.

56
00:03:22,114 --> 00:03:25,248
මම කිව්වේ, එය මූලික වසා දැමීමක්
සහ භට පිරිස් අඩු කිරීමක්.

57
00:03:25,292 --> 00:03:26,684
හැමෝම උත්සාහ කරනවා
සාමයට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

58
00:03:26,728 --> 00:03:27,990
ඔව්, එය ඇෆ්ගනිස්ථානයයි.

59
00:03:28,033 --> 00:03:29,209
අන්තරාය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සැඟවී ඇත.

60
00:03:29,252 --> 00:03:30,862
ඔයා ඒක දන්නවා.ඔව්. හොඳයි, ඔබට බලා සිටිය හැක

61
00:03:30,906 --> 00:03:32,821
එන අනතුර ගැන, නමුත් මම?

62
00:03:32,864 --> 00:03:35,606
මම දුවට ගෙදර යන්නම් කිව්ව නිසා.

63
00:03:35,650 --> 00:03:38,392
දේවල් කෙතරම් නිහඬද යන්න ගැන මම පැමිණිලි නොකරමි.

64
00:03:38,435 --> 00:03:40,220
ජැක්: ජේසන් හේස්.

65
00:03:40,263 --> 00:03:41,612
රේ පෙරී.ජේසන්: වාව්.

66
00:03:41,656 --> 00:03:43,179
මට ආරංචි වුණා බ්‍රාවෝ ආපහු ආවා කියලා.

67
00:03:43,223 --> 00:03:45,660
ජැක් ඩැනියෙල්ස්, මගේ මිනිසා--
ඔහු දෙස බලන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

68
00:03:45,703 --> 00:03:48,140
එකම ඔරලෝසුව මත තබා ඇත
මම අන්තිම වතාවට එයාට දුන්නා නේද?

69
00:03:48,184 --> 00:03:50,273
අලුත් වගේම හොඳයි.මචං ඔයාව දැක්කෙ නෑ
යෙදවීම් කිහිපයකින්.

70
00:03:50,317 --> 00:03:52,101
ඔව්, මම දන්නවා.ඔහු මට මේ ඔරලෝසුව දුන් දා සිට නොවේ.

71
00:03:52,144 --> 00:03:53,363
ඒ වගේම තාම දුවනවා,
එය නොවේද?

72
00:03:53,407 --> 00:03:55,191
මට අප වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකි බව විශ්වාස නැත.

73
00:03:55,235 --> 00:03:57,062
ඔව් මචන් උබ උබව දන්නවා
අපිත් එක්ක වෙඩි තිබ්බා

74
00:03:57,106 --> 00:03:59,108
අපේ සමහරක් මත
කොණ්ඩෙ ඔප්ස් අයියෙ.

75
00:03:59,151 --> 00:04:00,152
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සතුටුයි

76
00:04:00,196 --> 00:04:01,458
ඔවුන් මගේ පිටුපසින්.ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

77
00:04:01,502 --> 00:04:03,025
ඔබ තවමත්, අහ්,
SOCOM සඳහා අර්ථකථනය කරනවාද?

78
00:04:03,068 --> 00:04:05,941
නැහැ, මම දැන් අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය සමඟ වැඩ කරනවා.

79
00:04:05,984 --> 00:04:08,683
ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ රටට යම් ස්ථාවරත්වයක්.

80
00:04:08,726 --> 00:04:10,206
ඉතින් ඔයා තමයි හේතුව
මගේ කණ්ඩායම ගොඩක් කම්මැලියි.

81
00:04:10,250 --> 00:04:11,990
මම වැඩේ හරියට කරනවා නම්, ජේසන්,

82
00:04:12,034 --> 00:04:13,470
ඔබ මාස ගණනක් කම්මැලි වනු ඇත.

83
00:04:13,514 --> 00:04:16,125
ERIC: සති තුනයි
අපි පැමිණි දා සිට.

84
00:04:16,168 --> 00:04:18,170
බ්‍රාවෝට කේන්ති යනවා.ඩේවිස්:
ඇඳීම සමඟ,

85
00:04:18,214 --> 00:04:19,302
ගොඩක් නැහැ
එහි චාලක ක්‍රියාව

86
00:04:19,346 --> 00:04:20,912
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන් සඳහා.

87
00:04:20,956 --> 00:04:22,958
ඉලක්කගත පැකේජ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පසුගිය කණ්ඩායම් වලින්?

88
00:04:23,001 --> 00:04:25,482
මට තව ඉන්ටෙල් අවශ්‍යයි, නමුත් මම මාර්ග බාධකවලට පහර දෙනවා.

89
00:04:25,526 --> 00:04:27,745
අනෙකුත් සියලුම ආයතන
අවධානය යොමු කර ඇති බව පෙනේ

90
00:04:27,789 --> 00:04:29,834
ඉදිරි කාලය මත
ප්රධාන නායක සහභාගීත්වය.

91
00:04:29,878 --> 00:04:31,140
මැන්ඩි:
තලේබාන් සංවිධානය සමඟ සාමය.

92
00:04:31,183 --> 00:04:32,141
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා.

93
00:04:32,184 --> 00:04:33,534
ඔබ දන්නවා, යමක් මට කියයි

94
00:04:33,577 --> 00:04:36,145
ඔබ දෙදෙනාම සිතන්න
ඒක නරක අදහසක්.

95
00:04:36,188 --> 00:04:38,234
මේ රට යුග ගණනාවකින් සාමයක් දැක නැත.

96
00:04:38,278 --> 00:04:40,845
එබැවින් අපගේ නික්මයාම සමහර වැඩෙන වේදනාවන් ඇති කරයි.

97
00:04:40,889 --> 00:04:42,369
ප්‍රචණ්ඩ ඒවා.
සියල්ල අනතුරේ
අප ලබා ඇති ප්‍රගතිය

98
00:04:42,412 --> 00:04:44,066
පසුගිය දශක දෙක තුළ.

99
00:04:44,109 --> 00:04:45,720
ඔව්, ඔබ බොහෝ දුරට හරි,
නමුත් මේ අවට කිසිවෙක් නැත

100
00:04:45,763 --> 00:04:49,680
ඒක අහන්න ඕන, ඉතින් මම
ඔබට කිසිදු රැල්ලක් ඇති නොකරන ලෙස යෝජනා කරන්න.

101
00:04:51,465 --> 00:04:54,032
මයික් තිස්:
මේ රහස් අහුලා ගත්තා
Kunduz හි Snake Eater එකකින්.

102
00:04:54,076 --> 00:04:56,121
අතින් බැදපු බෝංචි. බර් ඇඹරීම.

103
00:04:56,165 --> 00:04:58,559
මම දුසිම් දෙකක් සොලවන්න ඇති
ඒ පොම්පයේ නරක මිනිස්සු.

104
00:04:58,602 --> 00:05:00,996
සෑම කතාවකටම ශරීර ගණන ඇතුළත් වේ.

105
00:05:01,039 --> 00:05:02,650
ආ, මයික් තිස්
නිකන් වචන කියනවා.

106
00:05:02,693 --> 00:05:04,391
ඩොලර් සලකුණු සහිත වචන
ඒවාට අනුයුක්ත කර ඇත.

107
00:05:04,434 --> 00:05:06,218
සමහර ප්‍රකාශකයෙක් යනවා
මගේ මතකයට වැස්සක් දෙන්න

108
00:05:06,262 --> 00:05:08,133
සියලුම නින්ජා ඔප්ස් වලින්
මම පෙරළුණා.

109
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
සහ අපි එය සොයා ගන්නෙමු
ප්‍රබන්ධ අංශයේ.

110
00:05:10,092 --> 00:05:12,007
[සිනා]

111
00:05:12,050 --> 00:05:15,402
හොඳ වැඩක්, ටී.
හරි. සෙට් වෙන්න කොල්ලෝ.

112
00:05:15,445 --> 00:05:17,055
තාත්තා හදන්න ඕන
මෙම වෙඩි තැබීම මෙතනින්.

113
00:05:17,099 --> 00:05:19,231
ඔබට මග හැරුණු රුපියල් 50. හරි.

114
00:05:19,275 --> 00:05:21,321
අන්තිමට ලැබෙනවා
මෙතන පොඩි ක්‍රියාවක්.

115
00:05:23,410 --> 00:05:25,412
සියල්ල:
ඔහ්!

116
00:05:25,455 --> 00:05:26,456
ඔව්!

117
00:05:26,500 --> 00:05:28,023
ඒ ටැබ් එක ලැබෙනවා
එතන, යාලුවනේ.

118
00:05:28,066 --> 00:05:30,286
කවුරුහරි, අහ්, අවශ්යයි
මට මේක පැහැදිලි කරන්නද?

119
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
හහ්? හොඳයි, "ස්වේච්ඡාවෙන්" සිට

120
00:05:33,376 --> 00:05:35,117
බබාට යන්න වෙනවා
අර පොඩි හමුදා සපත්තු

121
00:05:35,160 --> 00:05:36,858
ඒ COP රෙඩිං එකේ
බුලට් ස්පොන්ජ්,

122
00:05:36,901 --> 00:05:38,163
අපි තීරණය කළා පරාජිතයා කියලා

123
00:05:38,207 --> 00:05:39,556
ලාර්කින් විවෘත කඳවුරට යාමට ඇත.

124
00:05:39,600 --> 00:05:41,253
මයික් තිස්:
එලියෙ එච්චර නරක නෑ.

125
00:05:41,297 --> 00:05:45,083
මට තහනම් දෙයක් තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර දේශීය දුම් සංදර්ශනයක්.

126
00:05:45,127 --> 00:05:47,999
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. මම ඡන්දය දෙනවා අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා

127
00:05:48,043 --> 00:05:49,914
චාලි කණ්ඩායමෙන්
Sony සඳහා පිරවීම සඳහා.

128
00:05:49,958 --> 00:05:52,134
ඔව්, තිහ මයික් යනු අත්පත් කරගත් රසයකි.

129
00:05:52,177 --> 00:05:53,744
කතා කරනවනම්, Sony ගෙන් කවුරුහරි අහල තියෙනවද?

130
00:05:53,788 --> 00:05:54,919
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

131
00:05:54,963 --> 00:05:57,182
නැත. ගුවන්විදුලිය නිහඬයි.

132
00:05:57,226 --> 00:05:58,967
අවංකවම, ඔහු මෙහි නොසිටීම වඩා හොඳය.

133
00:05:59,010 --> 00:06:00,055
ඔහු බිත්ති තරණය කරනු ඇත

134
00:06:00,098 --> 00:06:02,013
අපිත් එක්ක මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නවා.

135
00:06:02,057 --> 00:06:03,580
ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක
ඔප් ටෙම්පෝ එක ගැන මචන්.

136
00:06:03,624 --> 00:06:05,974
වෙඩි නොතියපු එක හොඳයි
ටික වේලාවකට.

137
00:06:06,017 --> 00:06:07,454
ඔයා දන්නවද මට මුණගැහුණු රේ පෙරී
වසර දුසිමකට පෙර

138
00:06:07,497 --> 00:06:09,281
ඔබේ පස්සට පයින් ගසනු ඇත
එහෙම කිව්වට.

139
00:06:09,325 --> 00:06:10,370
ඔහ්, ඔව්?ආහ්.

140
00:06:10,413 --> 00:06:11,414
ඉතින් මොකක්ද, අපි නිකම්
ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා

141
00:06:11,458 --> 00:06:13,068
සහ අපගේ tansall යෙදවීම මත වැඩ?

142
00:06:13,111 --> 00:06:15,070
ක්ලේ: මගේ අනුමානය අපි පැත්තකට වෙලා

143
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
පහත වැටීම සඳහා තලිබනෝර් කැපවීම පෙන්වීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

144
00:06:17,464 --> 00:06:18,987
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන් සමූහයක්
පහර දීමට පටන් ගන්න,

145
00:06:19,030 --> 00:06:20,292
ඔවුන් කලබල විය
අපිට න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා.

146
00:06:20,336 --> 00:06:22,251
වාව්, ලස්සන හා බුද්ධිමත්.

147
00:06:22,294 --> 00:06:23,774
ඔබ දන්නවා, ඔබ එක්වීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය

148
00:06:23,818 --> 00:06:25,472
නියම පයිප් හිටර්සන් චාලි කණ්ඩායම.

149
00:06:25,515 --> 00:06:26,647
මැටි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

150
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
COP Redding හැර.

151
00:06:27,822 --> 00:06:29,258
සියල්ල:
ඔහ්...

152
00:06:29,301 --> 00:06:32,087
සමාවෙන්න, ට්‍රෙන්ට්. එකම දේ නරකයි
මෙහි කිසිවක් නොකරනවාට වඩා

153
00:06:32,130 --> 00:06:34,089
තනියම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

154
00:06:34,132 --> 00:06:36,134
[රට සංගීත වාදනය]

155
00:07:00,071 --> 00:07:01,812
ඔබේ වස කුමක්ද?

156
00:07:01,856 --> 00:07:04,989
මම පිළිවෙලට විස්කි එකක් ගන්නම්.

157
00:07:08,210 --> 00:07:09,820
ස්තූතියි, හැනා මෙනවිය.

158
00:07:11,953 --> 00:07:13,302
සෝනි ක්වින්.

159
00:07:13,345 --> 00:07:15,173
මාංසයේ.

160
00:07:15,217 --> 00:07:17,480
මම රැවුලට කැමතියි [සිනාසෙයි]

161
00:07:17,524 --> 00:07:19,482
එය එම දුක්ඛිත කුඩා දළඹුවාගෙන් නිශ්චිත වැඩිදියුණු කිරීමකි

162
00:07:19,526 --> 00:07:21,179
ඔබේ ලිපින් අටවන ශ්‍රේණියට ඉහළින්.

163
00:07:21,223 --> 00:07:23,617
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ශ්රේෂ්ඨත්වය
නිහතමානී ආරම්භයෙන් පැමිණේ.

164
00:07:23,660 --> 00:07:24,922
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

165
00:07:24,966 --> 00:07:26,141
ඉතින්, ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරන්නේ?

166
00:07:26,184 --> 00:07:27,447
මට දැන් මෙහි අයිතියි.

167
00:07:27,490 --> 00:07:29,797
ඉතිරි කර වසර කිහිපයකට පෙර ස්ථානය මිලදී ගත්තා.

168
00:07:29,840 --> 00:07:32,147
නිහතමානී ආරම්භයේ සිට.ආහ්.

169
00:07:32,190 --> 00:07:34,628
හොඳයි, හහ්.

170
00:07:34,671 --> 00:07:35,977
ඔයා කාර්යබහුල වෙලා නේද?

171
00:07:36,020 --> 00:07:37,848
ඔබ එම්.අයි.ඒ.

172
00:07:38,893 --> 00:07:40,634
ඔව්.

173
00:07:40,677 --> 00:07:42,984
එබැවින් ලෝකයේ සියලුම නගරවල ඇති සියලුම ජින් සන්ධි,

174
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
ඔබව මගේ බවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අද හවස?

175
00:07:44,420 --> 00:07:47,162
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

176
00:07:47,205 --> 00:07:51,079
මම වැඩ කරන්නම්
ටික වේලාවක් ලාෆ්ලින් හි, එසේ ...

177
00:07:51,122 --> 00:07:52,602
මට මතකයි, ඔයා දන්නවද,

178
00:07:52,646 --> 00:07:55,562
ඒ හැම මගුලම උස්සලා
අපි මේ ස්ථානයේ ඉස්සර කළා.

179
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
ඔහ්, මිනිහෝ, ඔහ්, මිනිහෝ.

180
00:07:57,477 --> 00:07:58,869
ඒ නිසා මම හිතුවා
නිකන් එන්න

181
00:07:58,913 --> 00:08:00,567
සහ එය දැයි බලන්න
තවමත් සිටගෙන සිටියේය.

182
00:08:00,610 --> 00:08:02,307
මට කියනවා ඔයා එළෙව්වා කියලා
මේ සියල්ල දැකීමට

183
00:08:02,351 --> 00:08:04,266
මෙම ස්ථානය නම්
තාම පරණ බියර් ගඳද?

184
00:08:04,309 --> 00:08:05,223
ඔව් නෝනා.

185
00:08:05,267 --> 00:08:06,573
එන්න සනී.

186
00:08:06,616 --> 00:08:08,400
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
මට තවමත් කියන්න පුළුවන්

187
00:08:08,444 --> 00:08:09,663
ඔබ යමක් සඟවන විට.

188
00:08:09,706 --> 00:08:11,665
ඒක හරිද?

189
00:08:11,708 --> 00:08:13,536
ම්ම්ම්ම්.හරි.

190
00:08:13,580 --> 00:08:16,365
මයික් තිස්:
මොකක්ද බන් ඇමරිකාවේ ටීම් එක
දැන් කරන්නේ?

191
00:08:16,408 --> 00:08:18,672
ඔහු උත්සාහ කරන බව පෙනේ
තීරුව නැවත එකට තැබීමට.

192
00:08:18,715 --> 00:08:20,935
මුළු පදනමම පහත වැටේ,
ඔහු එය නැවත ගොඩනඟයි.

193
00:08:20,978 --> 00:08:22,763
තිහ මයික්: යාලුවා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

194
00:08:22,806 --> 00:08:24,678
මැටි:
ම්ම්-හ්ම්. ඒක වෙන්න ඕන
සත්‍යයට වඩා පහසුයි.

195
00:08:24,721 --> 00:08:25,940
දන්නවද නවවෙනි වතාවටත් මෙහෙට එනවා.

196
00:08:25,983 --> 00:08:27,158
ඇද වැටීමක් දකිනවා

197
00:08:27,202 --> 00:08:29,683
සතුරා සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීම දෙස බලා සිටීම.

198
00:08:29,726 --> 00:08:30,945
මැටි.

199
00:08:30,988 --> 00:08:34,339
අපි මිනිහට උදව් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

200
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
ඔයා මොකද කරන්නේ, බොබ් විලා?

201
00:08:38,692 --> 00:08:40,302
හොඳයි, මම හිතුවා, ආහ්--

202
00:08:40,345 --> 00:08:42,434
ඒකේ අවසානය අරගෙන එකට තල්ලු කරන්න, හරිද?

203
00:08:42,478 --> 00:08:44,567
මම හිතන්නේ අපි එතනට එනවා, අහ්,
ටික වේලාවක් ලාර්කින් කඳවුරේ,

204
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
ඉතින් අපි එය හරවමු
නැවත අපේ නිවසට.

205
00:08:46,613 --> 00:08:50,181
බාර් එක ඉහළට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

206
00:08:50,225 --> 00:08:52,009
සූදානම්ද?CLAY:ඔව්.

207
00:08:56,753 --> 00:09:00,365
[හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් ගමන් කරයි]

208
00:09:00,409 --> 00:09:02,890
සියලුම වැටුණු සීල්
ලර්කින් හි ජීවත් වූ.

209
00:09:02,933 --> 00:09:05,196
මේ ඔක්කොම කොල්ලෝ හැදුවේ
අවසාන පූජාව.

210
00:09:05,240 --> 00:09:07,372
එය දැන් අප මත ඇත,
එය අප මත ය

211
00:09:07,416 --> 00:09:10,593
එය තහවුරු කර ගැනීමට, අහ්,
මේකට වෙන කවුරුත් එකතු වෙලා නෑ.

212
00:09:10,637 --> 00:09:12,813
J. ඔව්?

213
00:09:14,249 --> 00:09:15,598
රේ: එඩී ගුස්මන්.ඔව්.

214
00:09:17,426 --> 00:09:19,428
ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම් නායකයා?ඔව්.

215
00:09:22,562 --> 00:09:23,519
ඔහු දන්නේ නම් ඔහු කුමක් කියයිදැයි පුදුමයි

216
00:09:23,563 --> 00:09:24,999
අපි තාලි එක්ක යාළු වුණා.

217
00:09:25,042 --> 00:09:28,132
මයික් තිස්:
ඔහු කියන්නේ නැහැ
මගුලක්.

218
00:09:28,176 --> 00:09:30,439
ඔහු නිකමට හපන්න ගත්තා
සහ දිගටම වැඩ කරන්න.

219
00:09:30,482 --> 00:09:32,049
වෙනත් ආකාරයකින් පවසන ඕනෑම කෙනෙකුට
අමූලික බොරුකාරයෙකි.

220
00:09:32,093 --> 00:09:33,834
නැහැ, ඔහු කියනවා ඔහු අපේ අනිත් අය වෙනුවෙන් සටන් කළා කියලා.

221
00:09:33,877 --> 00:09:35,313
ඔහු පවසනු ඇත්තේ එයයි.

222
00:09:35,357 --> 00:09:37,228
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
ඒ ජරාව බේරගන්න පුළුවන්

223
00:09:37,272 --> 00:09:39,230
බ්‍රාවෝ ළමයින් සඳහා ඔබ එය හැන්දකින් පෝෂණය කර ඇත

224
00:09:39,274 --> 00:09:40,492
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

225
00:09:40,536 --> 00:09:42,103
ඔබ ඔබ වීමට පෙර මම ඔබව දැන සිටියෙමි.

226
00:09:42,146 --> 00:09:43,844
ඔයා දැන් මට මතක් කළා

227
00:09:43,887 --> 00:09:47,630
ඇයි බ්‍රාවෝ ටීම් එක ඔයාව බිම දැම්මේ
දශක ගණනාවකට පෙර චාලි කණ්ඩායමට.

228
00:09:47,674 --> 00:09:48,849
ඔයා දන්නවද මොකක්ද විහිලුව?මොකද?

229
00:09:48,892 --> 00:09:50,241
Bravo 1 නිසා මම කොහොමද පසුගාමී වෙන්නේ

230
00:09:50,285 --> 00:09:51,939
කණ්ඩායම එකට තියාගන්න බැරි වුණා.

231
00:09:51,982 --> 00:09:54,245
සමඟ තවමත් ගැටළු තිබේ
ඇත්ත, තිහ මයික්, ඔයා නේද?

232
00:09:54,289 --> 00:09:56,378
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා කවදාහරි ලොකු වෙයි.ඇත්ත.

233
00:09:56,421 --> 00:09:58,162
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. ඇත්ත. ඔව්, CuJo ට මොකද වුණේ?

234
00:09:58,206 --> 00:09:59,511
අපොයි මචන්.

235
00:09:59,555 --> 00:10:00,948
හේයි, මචන්.

236
00:10:00,991 --> 00:10:02,558
බරපතල ලෙස?

237
00:10:03,864 --> 00:10:05,300
මොකක්ද අවුල
ඔයා එක්කද මචන්?

238
00:10:05,343 --> 00:10:06,954
බදාමද?

239
00:10:08,738 --> 00:10:11,480
[එලාම් හඬ]

240
00:10:11,523 --> 00:10:13,961
ඔයාට කිව්වා, රේ.
තවමත් ඇෆ්ගනිස්ථානය.

241
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
දැන් ඒක ටිකක් කතාවක්.

242
00:10:20,271 --> 00:10:22,143
මෙම ලින්ඩෙල් සගයා ශබ්ද කරයි
නියම දුෂ්ඨයෙක් වගේ.

243
00:10:22,186 --> 00:10:24,928
හොඳයි, මම ඒක හරියටම කියන්න ඇති,
එවිට, ඔහු නිසා.

244
00:10:24,972 --> 00:10:26,669
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් සිටින කොටස
ඔබ මත හැරෙනවාද?

245
00:10:26,713 --> 00:10:29,063
ඔබේ සහෝදරයන් විසින් පාවා දුන්නාද?
ශේක්ස්පියර් ළඟ මගුලක්.

246
00:10:29,106 --> 00:10:33,067
ම්ම්-හ්ම්. එය මා ඛේදජනක වීරයා බවට පත් කරයිද?

247
00:10:33,110 --> 00:10:35,460
හොඳයි, ඒක
ඔබට භාරයි.

248
00:10:35,504 --> 00:10:38,768
ගෙදර යන්න සැලසුම් කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට?

249
00:10:38,812 --> 00:10:41,684
මම, අහ්, මම ළඟට ආවා
සති කිහිපයකට පෙර.

250
00:10:41,728 --> 00:10:44,600
ඇත්තටම? කොහොමද ඒක වුණේ?ඔව්.[සිනාසෙයි]

251
00:10:44,644 --> 00:10:46,080
එය කෙටි විය.

252
00:10:46,123 --> 00:10:50,519
ඔව්, එමෙට් ඉගෙන නොගත් බව පෙනේ, අහ්,

253
00:10:50,562 --> 00:10:53,043
මම නැති කාලේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

254
00:10:53,087 --> 00:10:55,263
ගොඩක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

255
00:10:55,306 --> 00:10:57,134
ඔව්, ඒ එකක්වත් ලස්සන නැහැ.

256
00:10:57,178 --> 00:11:01,182
මම නිතරම හිතුවේ ඔහු ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා බවයි.

257
00:11:01,225 --> 00:11:04,925
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ කටහඬ මගේ කොඳු ඇට පෙළ වෙව්ලනවා කියලා,

258
00:11:04,968 --> 00:11:07,797
සහ ඔහුට සම්බන්ධ විය හැකිය
a-වල් අශ්වයන් කණ්ඩායමක්.

259
00:11:07,841 --> 00:11:10,800
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

260
00:11:10,844 --> 00:11:12,584
වටිනවා ඇති
ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දීම.

261
00:11:12,628 --> 00:11:15,283
අපොයි නෑ නෑ. අහන්න, මම ගෙවන්නම්
මෙතන මගේම මත්පැන් සඳහා

262
00:11:15,326 --> 00:11:17,807
මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබට නඩුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට...

263
00:11:17,851 --> 00:11:19,069
මම කිසිවක් ඉල්ලා සිටින්නේ නැහැ.
මම මධ්‍යස්ථ තුන්වන පාර්ශවයක්

264
00:11:19,113 --> 00:11:20,723
නිකමට වගේ සාමය ඇති කරන්න.හරි.

265
00:11:20,767 --> 00:11:23,944
හරි.එයා මෙතනට එනවා
වරින් වර.

266
00:11:23,987 --> 00:11:25,859
එයා හැමදාම තනියම.

267
00:11:28,818 --> 00:11:31,125
ඔබ දන්නවා,
මට ඇත්තේ පසුතැවීම් දෙකක් පමණි.

268
00:11:31,168 --> 00:11:33,083
පළමුව

269
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
මගේ ට්‍රාන්ස් ඇම් දාලා යනවා.

270
00:11:34,563 --> 00:11:36,652
හරි හරී? ඔබට මතකයි, ඒ සියල්ල - ඒ කාලය

271
00:11:36,696 --> 00:11:39,046
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ මුදල් මම පාසලෙන් පසු එයට යොදවන්නේද?

272
00:11:39,089 --> 00:11:41,657
ඔයා දන්නවා ද?
මචන් මට හිතාගන්නවත් බෑ

273
00:11:41,701 --> 00:11:46,575
මොකක්ද lowball offer
ඔහු ඒකට යන්න දුන්නා.

274
00:11:46,618 --> 00:11:49,056
සහ දෙවැන්න කුමක්ද?

275
00:11:49,099 --> 00:11:50,405
ම්...

276
00:11:52,886 --> 00:11:56,019
මම හොල්මන් කරපු විදිහ
මම බඳවා ගත් විට.

277
00:11:56,063 --> 00:11:58,413
හොඳයි...

278
00:11:58,456 --> 00:12:02,460
ඔබ වඩා සුදුසුයි, හරිද?

279
00:12:02,504 --> 00:12:04,767
කවදාවත් එහෙම නොකළ යුතුයි
හොඳම මිතුරෙකුට.

280
00:12:06,247 --> 00:12:08,815
සමහර විට Emmet සුදුසුයි
වඩා හොඳයි.

281
00:12:08,858 --> 00:12:11,208
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]ඔබ දන්නවා,
කටකතාවක් තියෙනවා,

282
00:12:11,252 --> 00:12:12,949
ඔබේ මෝටර් රථය තවමත්
එම ගොවිපල මත.

283
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
ඔව්, එය බොහෝ විට වැඩි ය
ඔහුට වඩා පහත වැටී ඇත.

284
00:12:15,212 --> 00:12:17,693
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
නිසැකවම සොයා ගැනීමට.

285
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
මම ඔයා එක්ක යන්නම්
ඔබ ස්නායුව නැඟිටිනවා නම්.

286
00:12:21,175 --> 00:12:23,351
[සිනාසෙයි]

287
00:12:23,394 --> 00:12:25,396
නැත.

288
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
[වෙඩි වෙඩි]

289
00:12:30,793 --> 00:12:32,752
[කෘමීන් කිචිචිචි ගායි] [ගුවන් යානය ඉහළට පියාසර කරයි]

290
00:12:35,232 --> 00:12:37,191
[කෙඳිරිගාමින්]

291
00:12:37,234 --> 00:12:40,150
ඒක ශෝචනීයයි.

292
00:12:40,194 --> 00:12:42,718
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

293
00:12:42,762 --> 00:12:44,589
[උගුරේ හිස්] මට සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කළේ නැහැ...

294
00:12:44,633 --> 00:12:46,504
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත,
නැත. ඔයා දන්නවා ද?

295
00:12:46,548 --> 00:12:48,289
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ වග බලා ගන්න...

296
00:12:48,332 --> 00:12:51,379
ඔව්, නැහැ, මම මේ මුළු කඳවුරටම දරුණුම වෙඩික්කරුවා.

297
00:12:51,422 --> 00:12:53,294
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබ මාරාන්තිකයි.හොඳයි, මට උදව් කරන්න

298
00:12:53,337 --> 00:12:55,165
මට කලකිරුණු දවසක් ඇති විට වාෂ්ප පිඹින්න.

299
00:12:55,209 --> 00:12:57,472
ඔබ නිලධාරියෙක්. යන්තම්, අහ්, ඔබේ වැඩ වෙනත් කෙනෙකුට කරන්න.

300
00:12:57,515 --> 00:12:58,778
ඇත්තටම මගේ ශෛලිය නෙවෙයි.

301
00:12:58,821 --> 00:13:00,301
ඊට අමතරව...[දිව ක්ලික්]

302
00:13:00,344 --> 00:13:02,520
ඔහ්, ඔබ-ඔබ J.O.

303
00:13:02,564 --> 00:13:04,348
ඉතින් ඔයාට ලැබුණා
ඔප්පු කිරීමට යමක්.

304
00:13:04,392 --> 00:13:06,220
අහන්න, මට විශ්වාස නැහැ දැයි
ඔබ මතක සටහන් දැක තිබේද නැද්ද?

305
00:13:06,263 --> 00:13:08,004
නමුත් ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
මේ දවස්වල J-Bad එකේ යනවා.

306
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
ඉතින් නිකම්ම කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි

307
00:13:09,745 --> 00:13:11,616
සහ ඔබ නිදා සිටිය හැක
මෙතන වෙඩි තැබීම වෙනුවට.

308
00:13:11,660 --> 00:13:13,444
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුම ඇද වැටීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අතර,

309
00:13:13,488 --> 00:13:15,838
කවුරුහරි ලොකු පින්තූරයට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න ඕන.

310
00:13:15,882 --> 00:13:18,188
අපි හැමෝටම නිකම්ම අවශ්‍ය නැහැ
අපගේ ගිවිසුම් තබා ගන්න.

311
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

312
00:13:20,930 --> 00:13:23,890
යැයි මට චෝදනා එල්ල වී ඇත
පෙර බොහෝ දේ,

313
00:13:23,933 --> 00:13:26,196
නමුත් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

314
00:13:26,240 --> 00:13:27,197
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

315
00:13:27,241 --> 00:13:28,808
අමනාප වී ඇත.

316
00:13:28,851 --> 00:13:30,722
දැන්, ඔබ කැමති නම්
සමාවෙන්න,

317
00:13:30,766 --> 00:13:33,856
මම මෙම ඉලක්කයට ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමට නැවත යන්නෙමි.

318
00:13:33,900 --> 00:13:36,076
සුභ රාත්රියක්.

319
00:13:36,119 --> 00:13:38,121
සුභ රාත්රියක්.

320
00:13:39,514 --> 00:13:41,516
[මැද පෙරදිග සංගීත වාදනය]

321
00:13:50,090 --> 00:13:50,917
ඒකට සමාවෙන්න.

322
00:13:55,182 --> 00:13:56,313
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

323
00:13:56,357 --> 00:13:57,401
අපෝ කමක් නෑ. එයා හොඳින්.

324
00:13:57,445 --> 00:13:59,403
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම නරකයි.

325
00:13:59,447 --> 00:14:02,493
මට එයා වගේ තරුණයන් තියාගන්න පුළුවන්
යුද්ධයට පැන යාමේ සිට,

326
00:14:02,537 --> 00:14:04,844
නමුත් මට බැහැ වගේ
ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කිරීමට ඔවුන්ට උගන්වන්න.

327
00:14:04,887 --> 00:14:06,323
හොඳයි, ඔබ හොඳ දෙයක් කරනවා,

328
00:14:06,367 --> 00:14:07,585
එයාට කරන්න දෙයක් දෙනවා.

329
00:14:07,629 --> 00:14:09,544
ඔව්, අපේ නගරයට හොඳයි.
මගේ ව්‍යාපාරයට නරකයි.

330
00:14:09,587 --> 00:14:12,634
ජේසන්:ඒයි, හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා අපි වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතුරු කළා කියලා.

331
00:14:12,677 --> 00:14:14,462
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි නේද?

332
00:14:14,505 --> 00:14:16,333
ඔබ සැමට අ
ඉදිරිපස පේළියේ ආසනය

333
00:14:16,377 --> 00:14:18,118
මෝටාර් ගිනිකෙළි වලට
ඊයේ.

334
00:14:18,161 --> 00:14:19,728
ඔව්, ඔබට යම් අදහසක් තිබේ
කවුද අපිට වෙඩි තිබ්බේ?

335
00:14:19,771 --> 00:14:22,209
නැහැ. අපිට සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා

336
00:14:22,252 --> 00:14:23,775
අපි මෙහි සිටි දශක දෙක තුළ.

337
00:14:23,819 --> 00:14:24,907
ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති තර්ජන.

338
00:14:24,951 --> 00:14:26,169
කවුරුත් ඒකට වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

339
00:14:26,213 --> 00:14:27,997
පිත්තල දිනුම් ඇදීම වලංගු කළ යුතුය.

340
00:14:28,041 --> 00:14:30,434
ජේසන්:
හරි. පිත්තල කරන්න ඕන
ඇද වැටීම වලංගු කරන්න.

341
00:14:30,478 --> 00:14:32,262
දෙයියනේ කියලා
කුඩා යුද්ධයක්

342
00:14:32,306 --> 00:14:34,612
මාර්ගයට වැටේ
සාම ක්‍රියාවලියේ [දුරකථන නාද]

343
00:14:37,006 --> 00:14:38,486
කරුණාකර මට කියන්න එය op.No.

344
00:14:38,529 --> 00:14:40,444
ලියුමක් තිබුණා
පෝස්ට් එකේ ප්‍රකාශිත,

345
00:14:40,488 --> 00:14:42,142
කොහොමද කියලා කියනවා
තානාපති මාර්ස්ඩන්

346
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
වරදක් නොකළ අතර වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.

347
00:14:43,926 --> 00:14:45,319
RAY:ඇය ගැන BS සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

348
00:14:45,362 --> 00:14:46,494
තුවක්කු ධාවනය කිරීම සහ ආරම්භ කිරීම
ගෝත්‍රික යුද්ධයක්ද?

349
00:14:46,537 --> 00:14:48,148
ඒ කොහොමද කියලා පැහැදිලි කළා
ඇත්ත වෙන්න බෑ.

350
00:14:48,191 --> 00:14:51,151
ඔවුන් නරක බුද්ධියෙන් ක්‍රියා කරන බව පවසමින් D.C. කපුටා කනවා.

351
00:14:51,194 --> 00:14:52,717
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

352
00:14:52,761 --> 00:14:54,545
ඒක - ඒක නියමයි.

353
00:14:54,589 --> 00:14:56,069
මම කිව්වේ, ඇය සුදුසුයි
නිෂ්කාශනය කිරීමට.

354
00:14:56,112 --> 00:14:58,288
ඔව්, ඒක අවුල් වුණා,
ඔවුන් ඇයට කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.

355
00:14:58,332 --> 00:14:59,724
ඔවුන් කිව්වා ලිපිය ලිව්වේ කවුද?

356
00:14:59,768 --> 00:15:01,248
එය නිර්නාමික විය,
ඇගේ සැමියා වෙත යවා,

357
00:15:01,291 --> 00:15:02,989
කවුද එතකොට ඒක පෝස්ට් එකට යවන්නේ.

358
00:15:03,032 --> 00:15:05,513
නමුත් පැහැදිලිවම ඒ කවුරු වුණත්
යේමනය ගැන විස්තර තිබුණා.

359
00:15:05,556 --> 00:15:07,689
හොඳයි, අවම වශයෙන්
එය දැනට ඇඳට දමා ඇත.

360
00:15:07,732 --> 00:15:10,866
බොරු ආඛ්‍යානය ඇඳට දැමිය හැකිය, නමුත් කවුරුන් එළියට ගත්තද

361
00:15:10,910 --> 00:15:12,868
Marsden හි ව්‍යාජ පහර දීමේ කාර්යය,

362
00:15:12,912 --> 00:15:14,304
ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත.

363
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
ජේසන්:
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

364
00:15:18,308 --> 00:15:20,006
ඩේවිස් අපි වෙනුවෙන් යමක් සොයාගත්තා.

365
00:15:20,049 --> 00:15:22,573
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

366
00:15:22,617 --> 00:15:25,011
ඩේවිස්:
ඉතින්, ඉතිරිය ඉක්මවා යන්න
ඉලක්ක පැකේජ,

367
00:15:25,054 --> 00:15:26,447
සහ චාලි කණ්ඩායම
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

368
00:15:26,490 --> 00:15:27,970
ආයුධ ගබඩාවක්
ඒත් කවදාවත් හම්බුනේ නෑ.

369
00:15:28,014 --> 00:15:29,580
මම කළා.RAY:ආයුධ සොයමින්--

370
00:15:29,624 --> 00:15:31,147
එය වඩා ප්‍රසංගයක් නොවේද?
සාමාන්‍ය හමුදාවටද?

371
00:15:31,191 --> 00:15:32,844
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි වයර් එකෙන් එළියට යනවා.

372
00:15:32,888 --> 00:15:34,846
මම කිව්වේ, ඒක සරාගීම ඔප් එක නෙවෙයි,

373
00:15:34,890 --> 00:15:36,370
නමුත් එය යමක්. හැඹිලිය විශ්වාස කෙරේ

374
00:15:36,413 --> 00:15:37,980
ස්ථානයක් වීමට
එහිදී හකානි ජාලය

375
00:15:38,024 --> 00:15:39,721
පොකුරක් දමා ඇත
ඔවුන්ගේ ආයුධ වලින්.

376
00:15:39,764 --> 00:15:40,983
රේ: මම මනෝභාවය අඩු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,

377
00:15:41,027 --> 00:15:42,289
නමුත් මා වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න...

378
00:15:42,332 --> 00:15:43,943
අපි හකානි ජාලය වසා දැමුවේ නැද්ද?

379
00:15:43,986 --> 00:15:45,727
වසර කිහිපයකට පෙර වගේ? ඩේවිස්:
බලන්න, මම කිව්වේ නැහැ

380
00:15:45,770 --> 00:15:46,989
මෙය උණුසුම්ම විය
පුවරුවේ ඉලක්කය.

381
00:15:47,033 --> 00:15:48,469
නමුත් අපි කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
එහිදී ජාලය

382
00:15:48,512 --> 00:15:49,949
ඔවුන්ගේ ආයුධ සඟවාගෙන,

383
00:15:49,992 --> 00:15:51,428
එබැවින් මෙය විය හැකිය
නිධානයක්.

384
00:15:51,472 --> 00:15:53,256
ජේසන්: හරියටම, ඒ ආයුධ වැරදි අතේ.

385
00:15:53,300 --> 00:15:55,389
කෙනෙකුට හදන්න පුළුවන්
විශාල ශබ්දයක්. ගොඩක්.

386
00:15:55,432 --> 00:15:57,521
හරි, ඉලක්කයට සතුරන් කී දෙනෙක්ද?

387
00:15:57,565 --> 00:16:00,872
ISR කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් නොපෙන්වයි
පිටත; ඇතුළත නොදන්නා.

388
00:16:00,916 --> 00:16:03,179
කමක් නැහැ. අපි අද රෑට ගැහුවා.

389
00:16:03,223 --> 00:16:04,572
හිරු බැස යෑම, රෝද ඉහළට.

390
00:16:04,615 --> 00:16:05,616
ඒක තමයි. අපි යමු කොල්ලෝ.

391
00:16:05,660 --> 00:16:07,227
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]එන්න.

392
00:16:23,808 --> 00:16:24,896
මොකක් ද වෙන්නේ?

393
00:16:24,940 --> 00:16:26,768
මම හිතන්නේ මම මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.ඔව්?

394
00:16:29,814 --> 00:16:31,903
ඔව්.

395
00:16:31,947 --> 00:16:33,122
කළු පැත්තේ කිසිවක් නැත.

396
00:16:33,166 --> 00:16:34,080
හොඳයි, අපි ඉදිරිපස දොරෙන් යමු.

397
00:16:34,123 --> 00:16:35,733
Havoc, මේක 1.අපි මස්ටෑන්ග් පසුකර යනවා.

398
00:16:35,777 --> 00:16:37,561
අපි ගමන් කරමු. ඔබ මත.

399
00:16:53,099 --> 00:16:54,883
[දරුවා අඬනවා]

400
00:16:54,926 --> 00:16:56,015
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

401
00:16:56,058 --> 00:16:57,103
[බිරීම]

402
00:17:02,456 --> 00:17:04,762
[දරුවා අඬනවා]

403
00:17:20,169 --> 00:17:21,997
ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

404
00:17:22,041 --> 00:17:23,433
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වූයේ නැත.

405
00:17:26,349 --> 00:17:29,309
ට්‍රෙන්ට්, තිස්, ඇඳුම් පැළඳුම්.
එයාව ෆ්ලෂ් කරන්න.

406
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
රේ? මා මත.

407
00:17:31,093 --> 00:17:32,703
රේ:
රොජර් ඒ.

408
00:17:37,012 --> 00:17:38,057
කොහොමද දෙයියනේ එයා ඒක දැනගත්තේ?

409
00:18:04,953 --> 00:18:06,085
ඔහුව තේරුණාද?

410
00:18:06,128 --> 00:18:07,303
ඉදිරියට එන්න.

411
00:18:07,347 --> 00:18:09,088
එයාව එලියට අදින්න.

412
00:18:09,131 --> 00:18:10,089
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මේ කොල්ලෝ හැංගිලා ඉන්නේ.

413
00:18:10,132 --> 00:18:11,873
බ්‍රොක්: හරි, සර්බරස්, මෙතනින් බලන්න.

414
00:18:11,916 --> 00:18:13,875
හොඳ කොල්ලා.

415
00:18:13,918 --> 00:18:15,485
හේයි. ඔබ විශ්වාස කරන්න

416
00:18:15,529 --> 00:18:17,226
ජේසන් නැවතත් එම ගොඩනැඟිල්ල ඉවත් කරනවාද?

417
00:18:17,270 --> 00:18:19,315
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා දන්නවා
ඇෆ්ගනිස්ථානය

418
00:18:19,359 --> 00:18:20,925
ඔහු දන්නවාට වඩා හොඳයි
ඔහුගේම නිවස.

419
00:18:20,969 --> 00:18:22,927
[රේ පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

420
00:18:22,971 --> 00:18:24,146
මට කතා කරන්න මචන්. එය කොහේ ද?

421
00:18:24,190 --> 00:18:26,975
ජේසන්:
කොහෙද? කොහෙද? රේ!

422
00:18:27,018 --> 00:18:27,932
එයා යාඥා කරනවා විතරයි.

423
00:18:27,976 --> 00:18:29,499
මෙතනින් බලන්න. ඔව්?

424
00:18:29,543 --> 00:18:31,240
ජේසන්: ඔව්? මට දෙයක් තියෙනවා.

425
00:18:31,284 --> 00:18:34,287
[බුරමින්]එය හිස් කරන්න. එය පිරිසිදු කරන්න.
එය හිස් කරන්න. එය පිරිසිදු කරන්න.

426
00:18:34,330 --> 00:18:36,115
එය ඉවත් කරන්න.ඒයි. ෆුල් මෙටල් ගේන්න.

427
00:18:36,158 --> 00:18:38,900
Brock සමඟ මාරු කරන්න. එය ලබා ගන්න. අපි යමු.

428
00:18:38,943 --> 00:18:39,944
ඒක අදින්න.

429
00:18:39,988 --> 00:18:41,337
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

430
00:18:43,209 --> 00:18:44,601
ඔව්.

431
00:19:05,187 --> 00:19:07,755
[හුස්ම පිට කරයි]

432
00:19:17,068 --> 00:19:20,028
බ්‍රාවෝ 1!
ඔව්?

433
00:19:20,071 --> 00:19:22,335
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මේක බලන්න.

434
00:19:29,124 --> 00:19:30,908
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

435
00:19:33,520 --> 00:19:35,086
[සරදම්]
පොඩ්ඩක් බලන්න.

436
00:19:38,177 --> 00:19:40,657
[උගුර පැහැදිලි]ඒ සඳහා බොහෝ දේ
නිධානය.

437
00:19:41,702 --> 00:19:43,138
මෙය වියළි සිදුරකි.

438
00:19:49,623 --> 00:19:51,625
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]

439
00:19:57,065 --> 00:19:59,023
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

440
00:19:59,067 --> 00:20:01,417
මම ඒක ගන්නේ මේ කියන්නේ

441
00:20:01,461 --> 00:20:03,419
ඔබ ඊයේ වියළි සිදුර අර්ථකථනය කළේ නැත

442
00:20:03,463 --> 00:20:05,378
ඇද වැටීම සාධාරණීකරණය කරන සාක්ෂියක් ලෙස?

443
00:20:05,421 --> 00:20:06,683
නැත.

444
00:20:06,727 --> 00:20:08,598
නැහැ, කවුරුහරි දැන සිටි නිසා
කොහෙද ඒ ආයුධ තිබුණේ

445
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
ඔවුන් සඳහා සැලැස්මක් ඇත.

446
00:20:10,557 --> 00:20:12,385
ඔබට එය උපස්ථ කිරීමට යමක් තිබේද?

447
00:20:12,428 --> 00:20:15,649
මේ සියල්ල අපගේ මෙහෙයුම් ප්‍රදේශයේ SIGACTS වේ.

448
00:20:15,692 --> 00:20:18,086
හා සසඳන විට
අපගේ A.O හි ක්‍රියාකාරකම්

449
00:20:18,129 --> 00:20:19,566
පසුගිය කාලයේ අපි
මෙන්න, මේ කිසිවක් නැත.

450
00:20:19,609 --> 00:20:22,046
තලේබාන් සමඟ සාමය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

451
00:20:22,090 --> 00:20:23,439
නමුත් පෙනුම රැවටිය හැකිය.

452
00:20:23,483 --> 00:20:25,006
මේ සියල්ල SIGACTS වේ

453
00:20:25,049 --> 00:20:27,269
A.O.s අවට නාවික හා හමුදා ඒකක වලින්.

454
00:20:27,313 --> 00:20:29,315
දේවල් පිස්සු
මායිම දිගේ.

455
00:20:29,358 --> 00:20:31,795
මෙහි ඇති සීමිත ක්‍රියාව මඟින් ව්‍යාජ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දී ඇත,

456
00:20:31,839 --> 00:20:33,797
නමුත් මෙම සියලු ක්රියාකාරකම්
දේශ සීමාවේ,

457
00:20:33,841 --> 00:20:35,799
මෙය පෙන්නුම් කරයි
සතුරා ළඟයි.

458
00:20:35,843 --> 00:20:39,107
ඒ වගේම කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා
අප හැර යාමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

459
00:20:39,150 --> 00:20:41,240
මම කිව්වේ, තිත්
සියල්ල තිබේ.

460
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
නමුත් ඔබට තවමත් මග හැරී ඇත
ඒවා සම්බන්ධ කරන hard intel.

461
00:20:44,721 --> 00:20:47,202
සහ එය කිරීමට, අයි
intel වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි

462
00:20:47,246 --> 00:20:48,769
SOCOM හැර වෙනත් මූලාශ්‍රවලින්.

463
00:20:48,812 --> 00:20:50,379
සමහරක් පවා

464
00:20:50,423 --> 00:20:52,338
සෑම විටම බෙදා ගැනීමට කැමති නැති බව.

465
00:20:53,426 --> 00:20:56,037
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

466
00:21:13,141 --> 00:21:18,799
ඉස්සර එතන හිටියා ජෝඩු සියයක් ගවයින්.

467
00:21:18,842 --> 00:21:21,105
වාව්.

468
00:21:21,149 --> 00:21:22,498
ඔහු මෙම ස්ථානයට කළේ කුමක්ද?

469
00:21:22,542 --> 00:21:25,196
EMMET:හැනා ඔලිවර්.

470
00:21:27,024 --> 00:21:29,375
හැනා: හේයි, එමෙට්.

471
00:21:29,418 --> 00:21:33,117
EMMET:
ඔබ සඳහා දර්ශනයකි
ඇස් රිදෙනවා, තරුණිය.

472
00:21:33,161 --> 00:21:35,381
[හැනා සිනාසෙමින්] ආ...

473
00:21:37,557 --> 00:21:40,995
අහ්, ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි
මෙතනින් ඉහළට

474
00:21:41,038 --> 00:21:43,040
සහ පන්ති කිරීම
ස්ථානය.

475
00:21:43,084 --> 00:21:44,694
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.

476
00:21:44,738 --> 00:21:47,001
නමුත්, අවශ්යයි
මම සැලකිලිමත් වෙමි

477
00:21:47,044 --> 00:21:49,351
ඔබ සමහර විට වැටෙනවා ගැන
සමහර නරක පුරුදු වලට

478
00:21:49,395 --> 00:21:51,005
හෝ යමක්,
සලකා බලමින්...

479
00:21:51,048 --> 00:21:52,398
ඔබ සමාගම
ළඟදී තියාගෙනද?

480
00:21:52,441 --> 00:21:54,530
දැන්, කරදර වෙන්න එපා. අපි වැඩි කල් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

481
00:21:54,574 --> 00:21:56,706
ඔයාට ලැබුනා කියලා හිතුවා
වඩා හොඳ තැනක්.

482
00:21:56,750 --> 00:21:58,621
ඇත්තටම මම රෑ කෑම ගෙනාවා.

483
00:22:00,754 --> 00:22:06,107
හොඳයි... මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
මේසය සකසන්න, ඉන්පසු.

484
00:22:08,327 --> 00:22:09,502
ඔයා මාව බම්බු ගැහුවා.

485
00:22:09,545 --> 00:22:11,460
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට
මෙතන තනිවෙලා.

486
00:22:11,504 --> 00:22:12,809
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්නේ

487
00:22:12,853 --> 00:22:15,203
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුම ඔබෙන් ඈත් කරන විට.

488
00:22:17,945 --> 00:22:19,642
[දුර වෙඩි තැබීම]

489
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
රේ:
අපරාදේ, ඩෝක්,
ඔබ මට පියාපත් කළා, මිනිසා.

490
00:22:21,557 --> 00:22:23,385
මැටි:
සමාවෙන්න මචන්. ටිකක්
මෙහි ඇති කැසීම ප්‍රේරක ඇඟිල්ල.

491
00:22:23,429 --> 00:22:24,647
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

492
00:22:24,691 --> 00:22:26,519
Gucci යෙදවීමක් වැනි මෙම හැඟීමෙන් නොවේ.

493
00:22:26,562 --> 00:22:29,086
විනෝදාත්මක දේවල් අඩු කරන්න.

494
00:22:29,130 --> 00:22:31,959
පළමු ස්ථරයේ වත්කමක් නාස්ති කිරීම,
අපිව මෙහෙට යවනවා මචන්.

495
00:22:32,002 --> 00:22:35,049
රුසියාව, චීනය සහ ඉරානය
ඔවුන්ගේ පා සටහන් පුළුල් කිරීම,

496
00:22:35,092 --> 00:22:36,529
අපි වෙන තැනක සේවය කරනවා නම් හොඳයි.

497
00:22:36,572 --> 00:22:39,053
[සිනාසෙයි] ඒ මමද නැත්නම් ක්ලේද
වැඩිපුර කතා කරන්න කේක් කන්න

498
00:22:39,096 --> 00:22:40,446
නල පහරට වඩා?

499
00:22:40,489 --> 00:22:42,273
මම ඔයාට කිව්වා මචන්
මගේ පිරිමි ළමයා ද්විභාෂා

500
00:22:42,317 --> 00:22:46,277
ලින්ඩෙල් උත්සාහ කළේ එබැවිනි
ඔහුගේ බූරුවා බඳවා ගැනීමට

501
00:22:46,321 --> 00:22:47,627
STA-21 සඳහා.

502
00:22:47,670 --> 00:22:49,585
[singsongy]:
නමුත් ඔහුට ඔහුව ලැබුණේ නැත.

503
00:22:49,629 --> 00:22:51,587
මයික් තිස්:
ඉන්න.

504
00:22:51,631 --> 00:22:53,372
මේ ඔබේ පෙම්වතියද
ගැන කතා කරමින් සිටියා

505
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
ඔයා කිව්වද කියලා ඇය ඇහුවම
කණ්ඩායම තවමත්?

506
00:22:56,244 --> 00:22:57,767
ඔබ මගේ ස්කයිප් ඇමතුම්වලට සවන් දෙනවාද?

507
00:22:57,811 --> 00:22:59,508
අහ්, තවත් බලනවා වගේ.

508
00:22:59,552 --> 00:23:01,989
මම කිව්වේ, ඇය මෝඩ උණුසුම් සහ
මම මාස ගණනක් පහත වැටිලා.

509
00:23:02,032 --> 00:23:03,860
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නාහ්.

510
00:23:03,904 --> 00:23:05,427
මොනවා ගැනද, ක්ලේ?

511
00:23:05,471 --> 00:23:07,821
හේයි. අපි යමු.
අපි ගමන් කරමු. කමක් නැහැ?

512
00:23:07,864 --> 00:23:09,431
අපි ඉලක්කයට නොසැලී සිටියෙමු
ඊයේ, හරිද?

513
00:23:09,475 --> 00:23:10,563
ඉදිරියට එන්න.

514
00:23:10,606 --> 00:23:12,826
නැගිටින්න. හරි,
යුෂ සමග නවත්වන්න.

515
00:23:12,869 --> 00:23:14,349
අපි යමු.
පොත බිම තියන්න.

516
00:23:14,393 --> 00:23:15,698
අපි ගමන් කරමු.

517
00:23:15,742 --> 00:23:17,526
අපි අපේ දේවල් එකතු කරමු,
එන්න.

518
00:23:17,570 --> 00:23:19,572
හලෝ?ඒක මම කියපු දෙයක්ද?

519
00:23:19,615 --> 00:23:21,661
මයික් තිස්:
නෑ, ක්ලේ අපිට කියන්නයි හිටියේ

520
00:23:21,704 --> 00:23:23,880
STA-21 ගැන.JASON: STA-21?ඒක ඇඳට දාලා.

521
00:23:23,924 --> 00:23:25,926
ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.එහෙම නේද ක්ලේ?

522
00:23:25,969 --> 00:23:27,884
[දුර වෙඩි තැබීම]

523
00:23:27,928 --> 00:23:30,321
මැටි?

524
00:23:30,365 --> 00:23:33,150
මම ලින්ඩෙල්ගේ යෝජනාව පිළිගත්තා.

525
00:23:36,110 --> 00:23:38,025
බැල්ලිගේ පුතා.

526
00:23:41,594 --> 00:23:43,552
ක්ලේ, එයාට සිසිල් වෙන්න දෙන්න, මචන්.

527
00:23:43,596 --> 00:23:45,467
මැටි!

528
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
හේයි.

529
00:23:46,773 --> 00:23:48,644
මට තිබුණා
ඉක්මනට කිව්වා මචන්.

530
00:23:48,688 --> 00:23:50,167
ඔබේ මමත්වය සමඟ වසර තුනක් ගනුදෙනු කිරීම

531
00:23:50,211 --> 00:23:51,865
සහ ඔබේ දෙවන අනුමානය, සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?

532
00:23:51,908 --> 00:23:54,041
ජේස්, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔයා මට කරලා තියෙනවා මචන්, මම කරනවා.

533
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.ඔයා මට කියන්නේ

534
00:23:57,523 --> 00:23:58,828
ගැනීමට නොවේ
මෙය පුද්ගලිකද?

535
00:23:58,872 --> 00:24:01,396
ඔබ යෙදවීමට පැමිණේ
එක් අඩියක් දොරෙන් පිටත

536
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
සහ ඔබ මෙනෝට මෙය පුද්ගලිකව ගත යුතු යැයි කියන්නේද?

537
00:24:03,311 --> 00:24:06,836
දැන් මගේ කණ්ඩායමට මේ බාධාව නිසා දුක් විඳින්න සිදුවෙලා.

538
00:24:06,880 --> 00:24:08,447
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:24:08,490 --> 00:24:11,058
මේ බාධාව?ඔව්. අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

540
00:24:11,101 --> 00:24:12,494
d-වෙනස් කිරීම කුමක් ද?

541
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
මෙය - මෙය නැරඹීමෙන්
පදනම අතුරුදහන්?

542
00:24:15,105 --> 00:24:17,151
ජේස්, කිසිවක් නැත
මෙතන වෙන්නේ මචන්.

543
00:24:17,194 --> 00:24:19,240
මොකක්ද...?මොකුත් වෙන්නේ නැහැ, ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

544
00:24:19,283 --> 00:24:20,850
ඔබ වේගයෙන් යන දුම්රියෙන් පනිනවා.

545
00:24:20,894 --> 00:24:22,156
ඒකද ඔයා කරන්න යන්නේ?

546
00:24:22,199 --> 00:24:24,158
වේගයෙන් යන දුම්රියෙන් පැන්නද?ඔව්. ඔව්.

547
00:24:24,201 --> 00:24:26,943
වටපිට බලන්න මචන්...
වේගයෙන් ධාවනය වන දුම්රිය තිබේ
විනෝද චාරිකාවක් බවට පත් වේ.

548
00:24:26,987 --> 00:24:29,946
ඔබ එකම ඉලක්ක වලට පහර දෙනවා
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර පහර දුන් බව,

549
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
මෙම මුළු ස්ථානය
පහළට එනවා,

550
00:24:31,382 --> 00:24:33,167
හා දැන්, දැන් අපි හදනවා
අපේ සතුරා සමඟ සාමය?

551
00:24:33,210 --> 00:24:34,908
එය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

552
00:24:34,951 --> 00:24:39,260
මගේ රැකියාව මගේ මෙහෙවරයි
සහ මගේ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව.

553
00:24:39,303 --> 00:24:41,262
ඒක මගේ වැඩක්. තේරුම් ගත්තා ද?

554
00:24:41,305 --> 00:24:43,525
ඒක මගේ සැලකිල්ල.ඔව්.

555
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
හරියටම.

556
00:24:46,572 --> 00:24:48,574
ඔයාලා වගේ කට්ටිය
බොහෝ දුක් විඳ ඇත

557
00:24:48,617 --> 00:24:50,140
මෙහෙ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරනවා.

558
00:24:50,184 --> 00:24:52,316
ට්‍රෙන්ට් දෙස බලන්න.

559
00:24:52,360 --> 00:24:53,796
ට්‍රෙන්ට්ගේ අත දෙස බලන්න!

560
00:24:53,840 --> 00:24:55,668
අපේ සියලුම සහෝදරයන් දෙස බලන්න
එම ඵලකය මත.

561
00:24:55,711 --> 00:24:58,061
බලන්න කොච්චර කැපකිරීමක්ද කියලා
අපි සාදා ඇත.

562
00:25:01,151 --> 00:25:02,588
පත්තර කියවන්න. පත්තර කියවන්නද?

563
00:25:02,631 --> 00:25:04,328
පිත්තල දැන් පිළිගනී
ඔවුන් මේ යුද්ධය වැරදි ලෙස හසුරුවා ගත්තා කියලා.

564
00:25:04,372 --> 00:25:05,852
ඒක නියමයි නේද?
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා වෙන්න යන්නේ

565
00:25:05,895 --> 00:25:07,114
මොළයේ විශ්වාසය සමඟ දැන්,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය එයද?

566
00:25:07,157 --> 00:25:08,550
ඔබ වීමට අවශ්යයි
මොළයේ විශ්වාසය සමඟ?

567
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
බලන්න, මට a එකේ ඉන්න ඕන
මට උදව් කළ හැකි ස්ථානය

568
00:25:09,943 --> 00:25:11,205
මේවා නැවත හැඩගස්වන්න
යුද්ධ කරනවා,

569
00:25:11,248 --> 00:25:12,598
ඉතින් ඒ විදියට,
ක්රියාකරුවන් කිසි විටෙකත් විය යුතු නැත

570
00:25:12,641 --> 00:25:14,034
නැවතත් මෙම ස්ථානයේම.

571
00:25:17,341 --> 00:25:19,256
මට මෙතන තියෙන්නේ සති තුනයි
මගේ තීරණය සාධාරණීකරණය කළා

572
00:25:19,300 --> 00:25:21,128
මාර්ග වෙනස් කිරීමට. ඔබට මාර්ග වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි,

573
00:25:21,171 --> 00:25:22,999
ඒක තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ?හොඳයි, ඔයාගේ බෑග් පැක් කරන්න.

574
00:25:23,043 --> 00:25:25,219
ඔබ COP Redding වෙත යමින් සිටී.
ඔයා ගිහින්.

575
00:25:29,919 --> 00:25:31,355
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

576
00:25:38,449 --> 00:25:40,408
ඉතින් ඔබට කොහොමද, එමෙට්?

577
00:25:40,451 --> 00:25:41,888
හොඳයි, පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

578
00:25:41,931 --> 00:25:45,282
තවමත් සිරස් [සිනාසෙයි]

579
00:25:45,326 --> 00:25:47,633
හැර ඔබට ඇත්තේ සියල්ල පමණි
ඔබව ඇසුරු කිරීමට සුළඟ.

580
00:25:47,676 --> 00:25:50,549
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
සියලුම පශු සම්පත් සඳහා?

581
00:25:50,592 --> 00:25:53,029
අවසානයේ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්
පවුලේ ව්යාපාරයේ

582
00:25:53,073 --> 00:25:54,683
වසර ගණනාවකට පසු?

583
00:25:54,727 --> 00:25:57,686
වාව්, මට ඔබ ගැන පුදුමයි
ඒ වචනයේ තේරුම පවා දන්නවා.

584
00:25:57,730 --> 00:25:59,470
සනී.ඒක කමක් නෑ පැටියෝ.

585
00:25:59,514 --> 00:26:02,343
පර්සිවල් හැම විටම කෙඳිරිගාන්නෙකු විය.

586
00:26:03,387 --> 00:26:05,389
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

587
00:26:05,433 --> 00:26:06,303
එය ඔබගේ ක්‍රිස්තියානි නාමයයි.

588
00:26:06,347 --> 00:26:08,001
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.ඔව්.

589
00:26:08,044 --> 00:26:09,959
එය ඔබේ පළමු විය
සහ අවසන් වරට පියෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම.

590
00:26:10,003 --> 00:26:11,352
EMMET: හරි, ඉදිරියට යන්න.

591
00:26:11,395 --> 00:26:13,441
අපි ඔබට සවන් දෙමු
ඉතිහාසය ආයෙ ලියන්න පුතේ.

592
00:26:13,484 --> 00:26:15,356
[සිනාසෙයි]

593
00:26:15,399 --> 00:26:17,271
මම - මට සමාවෙන්න,
සමහර විට මම වැරදියි.

594
00:26:17,314 --> 00:26:19,316
ඒත් ඔයා මාව දැම්මේ නැද්ද
මගේ ආච්චිගේ ළඟින්

595
00:26:19,360 --> 00:26:21,405
මට අවුරුදු අටේදී
ඔබ නිකම්ම නිසා පැරණි

596
00:26:21,449 --> 00:26:22,624
ඒක කපන්න බැරි උනාද?කොහොම හරි

597
00:26:22,668 --> 00:26:24,931
මම වහලක් දැමීමට සමත් විය
ඔබේ හිසට උඩින්,

598
00:26:24,974 --> 00:26:26,759
ඔබ මට ස්තුතියි

599
00:26:26,802 --> 00:26:30,371
ලිස්සා යාමෙන්,
ආයේ කවදාවත් ආපහු හැරිලා බලන්නේ නැහැ.

600
00:26:30,414 --> 00:26:32,286
ඕ ඇත්ත.

601
00:26:32,329 --> 00:26:34,244
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

602
00:26:34,288 --> 00:26:36,246
මම මේ සියල්ල සඳහා ආශා කළේ නැත:

603
00:26:36,290 --> 00:26:40,468
මිනිසා තරම් හිස් ගොවිපලක්
මා ඉදිරියෙහි හිඳගෙන.

604
00:26:41,817 --> 00:26:43,993
හරි දැන්,

605
00:26:44,037 --> 00:26:45,821
අපි ටිකක් ගරු කරන්න උත්සාහ කරමු

606
00:26:45,865 --> 00:26:48,737
මොකද මේක මගේ ගෙදර.

607
00:26:48,781 --> 00:26:50,130
අනික ඔයා තාම මගේ පුතා.

608
00:26:52,915 --> 00:26:55,614
මම ඔබේ පුතා වීම නැවැත්තුවා
අම්මා මැරුණ දවස.

609
00:26:55,657 --> 00:26:59,748
ඔබ මෙය ඔබේ කාලය තුළ කරන්න,
ඔබේම අවකාශයේ.

610
00:26:59,792 --> 00:27:01,837
නමුත් මගේ මේසයේ නොවේ.

611
00:27:01,881 --> 00:27:03,404
ඒක හොඳයි මචන්.

612
00:27:03,447 --> 00:27:06,625
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
අපි යමු.

613
00:27:06,668 --> 00:27:09,758
මට විශ්වාසයි ඒ කාර් එක වෙන්න ඇති කියලා
කුට්ටි මත, කෙසේ වෙතත්.

614
00:27:09,802 --> 00:27:11,064
EMMET:
ඒක තියෙන්නේ ගාලේ.

615
00:27:11,107 --> 00:27:13,501
මේ පාර සමහරවිට ඔයා
විලාසිතාවෙන් පලා යයි.

616
00:27:15,938 --> 00:27:18,637
මගේ සගයා මාස 11 කට ආසන්න කාලයක් බිම බූට් ගසා ඇත,

617
00:27:18,680 --> 00:27:20,639
ඒ නිසා ඔහුට intel මට ප්‍රවේශය ඇත.

618
00:27:20,682 --> 00:27:23,772
නමුත් හිස ඔසවන්න, ඔහු
තමා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි,

619
00:27:23,816 --> 00:27:25,774
ඒ නිසා ඔහු ඇඹරෙන්නේ නම්
පක්ෂ රේඛාව,

620
00:27:25,818 --> 00:27:28,429
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

621
00:27:28,472 --> 00:27:30,083
රීස් [තට්ටු]

622
00:27:30,126 --> 00:27:31,911
මේ එන්සයින් ලීසා ඩේවිස්

623
00:27:31,954 --> 00:27:33,390
DEVGRU වෙතින්.

624
00:27:35,305 --> 00:27:36,742
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි ...

625
00:27:36,785 --> 00:27:38,134
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්ත තැන.

626
00:27:38,178 --> 00:27:39,353
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

627
00:27:39,396 --> 00:27:40,702
විධිමත් ලෙස නොවේ.

628
00:27:40,746 --> 00:27:41,834
මම රීස් ජූලියන්.

629
00:27:41,877 --> 00:27:43,357
සීඅයිඒ.
ම්ම්-හ්ම්.

630
00:27:43,400 --> 00:27:45,489
කොන්ත්‍රාත්කරු නොවේ. ම්ම්ම්.

631
00:27:45,533 --> 00:27:47,709
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

632
00:27:47,753 --> 00:27:49,276
එන්සයින් ඩේවිස්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

633
00:27:49,319 --> 00:27:51,278
මම හිතන්නේ සාම ක්‍රියාවලිය
කඩන්න යන වේල්ලක්.

634
00:27:51,321 --> 00:27:53,584
හරි හරී. උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.

635
00:27:53,628 --> 00:27:55,935
මට සීමිත බුද්ධි විෂය පථයක් ඇත,

636
00:27:55,978 --> 00:27:57,763
නමුත් IED ප්‍රහාරවල වැඩි වීමක් දක්නට ලැබේ

637
00:27:57,806 --> 00:28:00,591
සහ A.O ට පිටතින් සෘජු ගිනි නිවීම්.

638
00:28:00,635 --> 00:28:02,028
අපි පිටත් වූ වහාම,
සතුරා මෙහි පැමිණේ.

639
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
හරි. බල රික්තයක්.

640
00:28:04,117 --> 00:28:05,901
මැන්ඩි:
අවට ආකල්පය
මෙහි ඇති බව පෙනේ

641
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
අපි ගියාම තලේබාන්වරුන්ගේ ප්‍රශ්නය ඒකයි.

642
00:28:09,252 --> 00:28:11,690
අඩුම තරමේ කවුද එන්නේ කියලා අපිට හිතාගන්න පුළුවන්.

643
00:28:11,733 --> 00:28:13,692
ඔබ එකතු කර ඇති සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශ වීමට මම කැමතියි.

644
00:28:13,735 --> 00:28:15,998
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පිටපත්,
intel මූලාශ්‍ර වලින්.

645
00:28:16,042 --> 00:28:21,134
සවන් දෙන්න, ඔබේ අභිප්රාය
නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත,

646
00:28:21,177 --> 00:28:24,050
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

647
00:28:24,093 --> 00:28:27,140
නමුත් මට මෙම පසුබෑමෙන් ප්‍රමුඛතා මාරු කළ නොහැක

648
00:28:27,183 --> 00:28:29,185
හුදෙක් උපකල්පනයක් මත පදනම්ව.

649
00:28:31,448 --> 00:28:32,754
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

650
00:28:32,798 --> 00:28:35,017
මේ කාර් එක වෙන්න ඇති
මම ගිය දා සිට කුණු වෙමින් පවතී.

651
00:28:35,061 --> 00:28:38,542
මොකද පරණ Emmet
තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

652
00:28:45,636 --> 00:28:47,029
වාව්.

653
00:28:47,073 --> 00:28:48,291
[සිනාසෙයි]

654
00:28:48,335 --> 00:28:50,119
[Sonny හුස්ම හෙළයි]

655
00:28:50,903 --> 00:28:53,688
♪

656
00:28:56,343 --> 00:28:57,431
හහ්.

657
00:28:57,474 --> 00:28:59,694
[හැනා සිනාසෙයි]

658
00:29:00,739 --> 00:29:02,175
යම් ආකාරයක ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
වෙන මොනවද

659
00:29:02,218 --> 00:29:04,220
ඔබ වැරදියි,
සෝනි ක්වින්.

660
00:29:08,311 --> 00:29:10,139
ඔව්.

661
00:29:11,140 --> 00:29:14,143
[යන්තම්]:
♪ ඔයා හිතන්නේ මම වෙහෙසට පත්වෙලා කියලා

662
00:29:14,187 --> 00:29:17,581
♪ මම මරන්න යනවා

663
00:29:17,625 --> 00:29:21,020
[ශබ්දයෙන්]: ♪ ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මාව ගණන් කළ හැකිය, ඔව් ♪

664
00:29:21,063 --> 00:29:24,023
♪ ඔයා මගේ වීල් හවුස් එකේ

665
00:29:24,066 --> 00:29:26,068
♪

666
00:29:27,200 --> 00:29:30,029
♪ ඔයා මගේ වීල් හවුස් එකේ...

667
00:29:31,073 --> 00:29:32,509
අහ්, හේයි.

668
00:29:32,553 --> 00:29:34,729
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.

669
00:29:34,773 --> 00:29:36,818
අපට බාර් එකක් භාවිතා කළ හැකිය
JSOC හි ද,

670
00:29:36,862 --> 00:29:38,211
මෙය ජීවමාන කරන්න
යෙදවීම.

671
00:29:38,254 --> 00:29:40,953
ඔප් එකේ ටෙම්පෝ එක අවුල්
ඔබේ රිද්මය සමඟද?

672
00:29:40,996 --> 00:29:43,172
ඔව්, ඔබ තරම් නරක නැහැ, ඒත්.කණ්ඩායම කොහොමද?

673
00:29:43,216 --> 00:29:45,000
කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ හිස ඔසවයි.

674
00:29:45,044 --> 00:29:46,306
ඒක රේගේ විතරයි

675
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
ඔහුගේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

676
00:29:47,960 --> 00:29:49,526
සහ ක්ලේ, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

677
00:29:49,570 --> 00:29:52,442
ක්ලේ ඔහුගේ නව වෘත්තිය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ, ඒ නිසා ...

678
00:29:52,486 --> 00:29:55,445
මට ඇහෙනවා ඔයා එවනවා කියලා
ඔහු COP රෙඩින්ට.

679
00:29:55,489 --> 00:29:57,056
මම ඔහුව COP රෙඩිං වෙත යවනවා

680
00:29:57,099 --> 00:29:58,971
මන්ද ඔහු දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අයෙකි.

681
00:29:59,014 --> 00:30:00,537
එයා අවුල්
කණ්ඩායම් ගතිකත්වය සමඟ,

682
00:30:00,581 --> 00:30:02,365
ඔහු මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔහු අවධානය යොමු කර නැත.

683
00:30:02,409 --> 00:30:04,019
ඉතින් එයා එළියේ.

684
00:30:04,063 --> 00:30:05,629
නතාලිටත් බාධාවක්?

685
00:30:05,673 --> 00:30:07,022
ඔහ්, ඔයාට මට විහිලු කරන්න වෙනවා.ඒකද ඔයා එයාව පිටුවහල් කළේ?

686
00:30:07,066 --> 00:30:08,415
නතාලි?

687
00:30:08,458 --> 00:30:10,243
සමාවෙන්න, රේ මට කිව්වා.

688
00:30:10,286 --> 00:30:12,114
ඔව් මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
එකට හොඳ වුණා.

689
00:30:12,158 --> 00:30:13,202
ඔව්.

690
00:30:13,246 --> 00:30:15,204
මගේ ප්‍රමුඛතාවය දැන් මගේ කණ්ඩායමයි.

691
00:30:15,248 --> 00:30:17,598
මගේ ඔළුව තියන්න බෑ
හැම තැනම.

692
00:30:17,641 --> 00:30:20,209
බ්‍රාවෝ වැලි පෙට්ටියේ සිටින විට,
මම මෙහි සිටිමි, මම අවධානය යොමු කරමි.

693
00:30:20,253 --> 00:30:21,428
මගේ රැකියාව කරනවා.

694
00:30:21,471 --> 00:30:23,169
බැටළු බල්ලා ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ රැළ.

695
00:30:23,212 --> 00:30:25,258
එය වැඩි ඉඩක් ඉතිරි නොකරයි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

696
00:30:25,301 --> 00:30:27,869
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒකට කියන්නේ පූජාව, මැන්ඩි.

697
00:30:27,913 --> 00:30:30,654
[සිනාසෙයි]: ඔයා මොකක්ද
බ්‍රාවෝව ආරක්ෂා කරනවාද?

698
00:30:30,698 --> 00:30:34,267
මාස තුනක සාමය
කතා සහ වියළි සිදුරු?

699
00:30:36,312 --> 00:30:38,010
තවමත් යුධ කලාපයක්.

700
00:30:38,053 --> 00:30:40,447
අපි ඉන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
ඒක යුධ කලාපයක්.

701
00:30:40,490 --> 00:30:41,883
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අවදානම,

702
00:30:41,927 --> 00:30:44,973
ඉතින්, ඔව්, බ්‍රාවෝට ඉලක්කය මත මගේ ඇස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

703
00:30:45,017 --> 00:30:47,410
සමහරවිට ඔබට එය අවශ්යයි
ඔවුන් කරනවාට වඩා.

704
00:30:47,454 --> 00:30:48,847
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

705
00:30:48,890 --> 00:30:50,674
එහි තේරුම එයයි
බව ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීම

706
00:30:50,718 --> 00:30:52,459
බ්‍රාවෝට තර්ජනයක්

707
00:30:52,502 --> 00:30:54,765
සාධාරණීකරණය කරන ආකාරයකි
ඔබේ තීරණ.

708
00:30:59,901 --> 00:31:02,164
එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න.හරි.

709
00:31:02,208 --> 00:31:04,166
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

710
00:31:04,210 --> 00:31:06,038
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

711
00:31:08,388 --> 00:31:10,042
හේයි, ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.ඔව්.

712
00:31:10,085 --> 00:31:12,783
♪

713
00:31:45,251 --> 00:31:46,687
යෝ.
හරි,
සවන් දෙන්න.

714
00:31:46,730 --> 00:31:48,602
ප්රධාන නායක සහභාගීත්වය
සිදුවෙමින් පවතී

715
00:31:48,645 --> 00:31:51,387
ඇෆ්ගන් ජාතික හමුදා භට කණ්ඩායමක් අතර,

716
00:31:51,431 --> 00:31:53,041
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව,

717
00:31:53,085 --> 00:31:54,782
දැන් ඔවුන් නීත්‍යානුකූල රාජ්‍ය ආයතනයක් ලෙස සලකනු ලැබේ,

718
00:31:54,825 --> 00:31:56,479
තලේබාන්.

719
00:31:56,523 --> 00:31:59,004
KLE තලේබාන් පරිශ්‍රයකදී සිදුවනු ඇත.

720
00:31:59,047 --> 00:32:01,267
ආසන්න වශයෙන් ක්ලික් කිරීම් 30 ක් දුරින්.

721
00:32:01,310 --> 00:32:03,704
ISR වේදිකාවක් ඇත
මුළු කාලය පුරාවටම.

722
00:32:03,747 --> 00:32:05,140
ඉතින්, ROE?

723
00:32:05,184 --> 00:32:07,664
ERIC:මෙය උපායමාර්ගික මට්ටමේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමකි.

724
00:32:07,708 --> 00:32:08,927
උරදෙන්න වෙනවා නම්
ඔබේ රයිෆල්,

725
00:32:08,970 --> 00:32:10,015
දේවල් පැත්තකට ගිහින්.

726
00:32:10,058 --> 00:32:11,277
ඔහ්, අපි අනුමාන කරනවාද?
ඔවුන් දිනා ගැනීමට

727
00:32:11,320 --> 00:32:12,495
අපේ හදවත් එක්ක
සහ දැන් මනස?

728
00:32:12,539 --> 00:32:14,106
මයික් තිස්:
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ

729
00:32:14,149 --> 00:32:15,890
ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි නැත
සාමය ඇති කිරීමට?

730
00:32:15,934 --> 00:32:17,892
වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසු,
සෑම කෙනෙකුටම සාමය අවශ්යයි.

731
00:32:17,936 --> 00:32:20,155
ඉතින් අපි පුද්ගලිකයි
ආරක්ෂක විස්තර?

732
00:32:20,199 --> 00:32:21,635
හරිද?ඔව්.

733
00:32:21,678 --> 00:32:23,506
ජේසන්: හරි, බලන්න,
අපි ට්‍රක් රථ දෙකක් ධාවනය කරමු, අහ්...

734
00:32:23,550 --> 00:32:24,986
Up-armored SUV යනු ප්‍රධානියාය.

735
00:32:25,030 --> 00:32:27,119
ට්‍රෙන්ට්, මට ඔයාව ඕන
ඊයම් මෝටර් රථයේ ගමන් කිරීමට.

736
00:32:27,162 --> 00:32:28,990
ERIC:
Negative.JASON: සෘණාත්මකද?

737
00:32:29,034 --> 00:32:31,950
නැත. ඔබ සපයනු ඇත
අපගේ ආරක්ෂාව

738
00:32:31,993 --> 00:32:34,082
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
මෙහි නියෝජිතයා.

739
00:32:34,126 --> 00:32:36,084
කෙසේ වෙතත්, බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම එසේ නොවනු ඇත
රථ පෙළට නායකත්වය දෙන්න.

740
00:32:36,128 --> 00:32:37,564
නවත් වන්න.

741
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
අපි නොවේ නම්, කවුද?

742
00:32:39,218 --> 00:32:40,784
[සරදම්]

743
00:32:44,397 --> 00:32:46,399
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

744
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
ඔබ මෙය දකිනවාද?

745
00:33:04,025 --> 00:33:05,157
ජැක්: සලාම්, මගේ මිතුරා.

746
00:33:05,200 --> 00:33:07,028
ඔවුන්ට ගේට්ටුවෙන් පවා ඉඩ දෙන්න
දැන්, හාහ්?

747
00:33:07,072 --> 00:33:09,030
සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයක්.

748
00:33:09,074 --> 00:33:10,640
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා.

749
00:33:10,684 --> 00:33:12,425
හරි ඒ නිසාද ඔයා
මුලින්ම රැස්වීමට යනවාද?

750
00:33:12,468 --> 00:33:14,122
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
අපිත් එක්ක පදින්න.

751
00:33:14,166 --> 00:33:15,471
කාලය වෙනස් වී ඇත.

752
00:33:15,515 --> 00:33:17,821
ඇෆ්ගන් රජයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,

753
00:33:17,865 --> 00:33:19,649
මම ඉදිරියට ගොස් රැස්වීම සකස් කළ යුතුයි.

754
00:33:19,693 --> 00:33:22,087
මම තව පැය කිහිපයකින් හමුවෙමු.

755
00:33:22,130 --> 00:33:25,046
මි.මී.

756
00:33:25,090 --> 00:33:26,439
මේක වැඩ කරයි කියලා හිතනවද?

757
00:33:28,528 --> 00:33:30,051
මම දන්නේ නැහැ.

758
00:33:30,095 --> 00:33:32,010
මම සාමයට වඩා යුද්ධයට පුරුදු වී සිටිමි.

759
00:33:32,053 --> 00:33:33,663
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

760
00:33:33,707 --> 00:33:35,970
යුද්ධයට අපි වගේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

761
00:33:36,014 --> 00:33:38,103
අපි වගේ මිනිසුන්ට යුද්ධය අවශ්‍යයි.

762
00:33:38,146 --> 00:33:40,627
මම, එකකට, මහන්සි වුණා
දවසක් බලා සිටීම

763
00:33:40,670 --> 00:33:41,889
අපට තවදුරටත් සටන් කිරීමට සිදු නොවීය.

764
00:33:41,932 --> 00:33:43,151
ඔබත් දවසක.

765
00:33:43,195 --> 00:33:44,674
නෑ මචන් මට ලැබුනා
ගොඩක් මිනිස්සු

766
00:33:44,718 --> 00:33:47,547
මම ඉන්න කියලා ගණන් කරනවා
සටනේදී, මගේ මිතුරා.

767
00:33:47,590 --> 00:33:48,896
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

768
00:33:48,939 --> 00:33:51,899
සියල්ලට පසු, මෙය ඇෆ්ගනිස්ථානයයි.

769
00:33:51,942 --> 00:33:53,770
හරි, බලන්න.ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

770
00:33:53,814 --> 00:33:55,772
අපි ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
අවුරුදු ගාණක් මේ විකටයෝ.

771
00:33:55,816 --> 00:33:57,557
වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
නොසැලකිලිමත්, ඔබට තේරෙනවාද?

772
00:33:57,600 --> 00:33:59,124
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
අපි සෙට් වෙනවාද?

773
00:33:59,167 --> 00:34:00,212
සටන තියෙන්නේ
වෙලාවක නවතින්න.

774
00:34:00,255 --> 00:34:01,648
අවුරුදු 18 ක් ප්රමාණවත්ය.

775
00:34:01,691 --> 00:34:05,782
ජේසන්:
එය තීරණය කරන්නේ ඔවුන්ද අපද?

776
00:34:15,575 --> 00:34:18,056
♪

777
00:34:21,668 --> 00:34:23,104
ERIC [කොම් හරහා]:
Bravo 1, මේක Havoc.

778
00:34:23,148 --> 00:34:27,065
ජැක් ඩැනියෙල්ස්ගේ TOT 1:20 වේ.
ඔයා මයික් පහක් ඉවරයි.

779
00:34:27,108 --> 00:34:28,849
ජේසන්:
රොජර් ඒ.

780
00:34:28,892 --> 00:34:30,068
අපි මේ ට්‍රැක් එකේ ඉන්නේ
කෙලින්ම හරහා.

781
00:34:30,111 --> 00:34:31,069
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

782
00:34:32,461 --> 00:34:34,072
TRENT:
අපි චැනල් කරනවා
ඉදිරියෙන්.

783
00:34:34,115 --> 00:34:35,160
භූමිය පරීක්ෂා කරන්න.

784
00:34:35,203 --> 00:34:36,987
මම භූමි ප්‍රදේශය ගැන කනස්සල්ල අඩුයි

785
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
අපේ අලුත් යාළුවන්ට වඩා
ඉදිරියට.

786
00:34:38,728 --> 00:34:40,252
අපි අවම වශයෙන් ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි, ජේ.

787
00:34:40,295 --> 00:34:41,253
පදින්න ගොඩක් තියෙනවා
මේකේ KLE එකේ මචන්.

788
00:34:41,296 --> 00:34:42,689
එන්න, "විශ්වාසය" සහ "තලිබාන්"?

789
00:34:42,732 --> 00:34:44,169
ඒ වචන දෙක එකට ගැළපෙන්නේ නැහැ, රේ, ඔයා ඒක දන්නවා.

790
00:34:44,212 --> 00:34:46,040
TRENT:
අහ්, ඔවුන් නවතිනවා.

791
00:34:46,084 --> 00:34:47,215
ඔක්කොම නවතිනවා.

792
00:34:49,870 --> 00:34:53,221
එය සැලසුම් සහගත නැවතුමක් නොවේ.
අපි සංයෝගයට ආසන්නයි.

793
00:34:53,265 --> 00:34:55,310
[පැෂ්ටෝ කතා කරන සොල්දාදුවන්]

794
00:34:57,138 --> 00:34:59,227
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.

795
00:34:59,271 --> 00:35:00,924
ඔබට ඇති බව අවවාද කරන්න
පෙනෙන දේ

796
00:35:00,968 --> 00:35:02,187
කඳුකරයේ සතුරු ක්‍රියාකාරකම්,

797
00:35:02,230 --> 00:35:04,580
වම් පැත්ත, මීටර් 400 ක් පමණ.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

798
00:35:04,624 --> 00:35:06,104
ඒක හොඳ පිටපතක්.

799
00:35:06,147 --> 00:35:08,193
J, මෙය සැඟවී සිටීමක් නම්, අපි "X" වෙතින් ඉවත් විය යුතුය.

800
00:35:08,236 --> 00:35:09,107
මෙතන කිසිම ආවරණයක් නැහැ.

801
00:35:09,150 --> 00:35:10,891
මෙය සැඟවී සිටීමක් නම්, රේ,

802
00:35:10,934 --> 00:35:12,762
ටාලි ට්‍රක් රථවලට තිබුණා
දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

803
00:35:12,806 --> 00:35:14,895
ට්‍රෙන්ට්, එම කඳුකරයට වීදුරුවක් ගන්න.

804
00:35:14,938 --> 00:35:16,288
ඔබ එය දුටු විට එය අමතන්න.

805
00:35:16,331 --> 00:35:17,985
රේ, මාව ආවරණය කරන්න.

806
00:35:18,028 --> 00:35:19,117
ඒක කොපි කරන්න.

807
00:35:21,293 --> 00:35:23,077
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

808
00:35:33,000 --> 00:35:34,610
TRENT:
ඔවුන් ඉන්නවා නම්,
මම ඒවා දකින්නේ නැහැ.

809
00:35:44,229 --> 00:35:46,622
[පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

810
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
ජේසන්:
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

811
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
නැහැ, ඔවුන් - ඔවුන් කතා කරනවා
එකිනෙකා, වේගයෙන් කතා කරනවා.

812
00:35:50,235 --> 00:35:51,584
ඔවුන්ට යමක් තිබේ
බියට පත් වුවද.

813
00:35:51,627 --> 00:35:53,063
මයික් තිස්:
ඒ ගොල්ලන්ට පේන්නෙ හිරිකිතයි.

814
00:35:53,107 --> 00:35:54,674
අපි මෙතනින් එළියට නොගියොත් අපිව හපන්නෙමු.

815
00:35:54,717 --> 00:35:55,718
ඔව්, ඔහු හරි.

816
00:35:57,198 --> 00:35:58,373
[වෙඩි වෙඩි]

817
00:35:58,417 --> 00:36:00,593
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

818
00:36:31,798 --> 00:36:33,147
රේ:
ජේස්, ඔවුන් වෙව්ලනවා වගේ.

819
00:36:33,191 --> 00:36:35,193
කවුරුහරි බය වෙයි,
විවෘත කරන්න.

820
00:36:35,236 --> 00:36:36,542
එවිට මම යෝජනා කරන්නේ එය අප විය යුතු බවයි.

821
00:36:39,022 --> 00:36:41,460
ජේසන්:
බලන්න...

822
00:36:41,503 --> 00:36:42,939
ශරීර ගණනය කිරීමක් සිදු නොවේ
අපේ මෙහෙවරට උදව් කරන්න.

823
00:36:42,983 --> 00:36:43,984
ආයුධ පහත් කරන්න.

824
00:36:46,334 --> 00:36:48,162
ආයුධ පහත් කරන්න.

825
00:36:49,207 --> 00:36:50,208
අඩු වරාය, යාලුවනේ.

826
00:36:53,733 --> 00:36:54,995
සොල්දාදුවා:
නෑ නෑ නෑ.

827
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
හේයි. අපි යමු.

828
00:36:59,260 --> 00:37:02,350
අපි තුවක්කු පහත් කරමු.

829
00:37:03,351 --> 00:37:05,135
තුවක්කු පහත් කරන්න. සලාම්.

830
00:37:05,179 --> 00:37:06,528
නෑ නෑ නෑ නෑ.

831
00:37:06,572 --> 00:37:08,095
තුවක්කු පහත් කරන්න.

832
00:37:08,138 --> 00:37:11,272
ඒක තමයි. පහත්.

833
00:37:11,316 --> 00:37:12,708
බලන්න? ඒක හරිම ලේසියි.

834
00:37:18,192 --> 00:37:19,541
[පැෂ්ටෝ කතා කරන සොල්දාදුවා]

835
00:37:20,977 --> 00:37:24,677
වාහනය 2.
DOS, ANA සමඟ රැඳී සිටින්න.

836
00:37:24,720 --> 00:37:26,069
අපට පැහැදිලි වූ විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

837
00:37:26,113 --> 00:37:29,247
ට්‍රෙන්ට්, රේ, තිස් මයික්, ඔබ මා සමඟයි. අපි යමු.

838
00:37:29,290 --> 00:37:30,509
Havoc, මේ 1.

839
00:37:30,552 --> 00:37:31,901
මට ISR siterep එකක් අවශ්‍යයි.

840
00:37:31,945 --> 00:37:33,163
එන දේ දැනගන්න ඕන
අපේ පැත්තේ.

841
00:37:33,207 --> 00:37:34,817
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.

842
00:37:34,861 --> 00:37:37,124
නොදන්නා අය ඈතට යනවා
රැස්වීම් අඩවියෙන්.

843
00:37:43,130 --> 00:37:46,133
ජැක් ඩැනියෙල්ස්ගේ කාර් එක තියෙනවා.

844
00:37:49,919 --> 00:37:52,270
TRENT:
ස්ථානය පෙනේ
හොල්මන් නගරයක් වගේ.

845
00:38:05,021 --> 00:38:06,545
රේ.

846
00:38:11,637 --> 00:38:13,856
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

847
00:38:20,820 --> 00:38:23,039
රේ:
ජේ!

848
00:38:23,083 --> 00:38:25,607
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

849
00:38:40,405 --> 00:38:42,407
♪

850
00:39:04,124 --> 00:39:06,126
[P.A. ගැන නොපැහැදිලි හඬ]

851
00:39:21,794 --> 00:39:23,361
පුද්ගලික එලියට් කඳු.

852
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
අපිට ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතැනින් අමුත්තන්

853
00:39:25,363 --> 00:39:26,451
නැවත සැපයුම් වලට අමතරව.

854
00:39:26,494 --> 00:39:28,278
මට ඇහෙනවා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
සීල් කණ්ඩායම්.

855
00:39:28,322 --> 00:39:29,671
මැටි. ඔව්.

856
00:39:29,715 --> 00:39:34,372
ඒ තමයි COP Redding.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

857
00:39:43,946 --> 00:39:45,948
[දුරින් නොපැහැදිලි කතා බහ]

858
00:39:50,300 --> 00:39:51,737
සමූලඝාතනය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියාද?

859
00:39:51,780 --> 00:39:54,435
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

860
00:39:54,479 --> 00:39:56,263
නමුත් ඔබ කළා.

861
00:40:00,572 --> 00:40:02,574
වින්දිතයින්ගේ දෑත් කපා දැමීම යනු යමෙකු සිතන්නේ ය

862
00:40:02,617 --> 00:40:05,446
එම සාමය ඇති කරන්නන් ද්‍රෝහීන් ය.

863
00:40:05,490 --> 00:40:10,320
නැත්නම් ඔබ තවමත් සිතන්නේ මම නිකම්ම නිකන් යනවා කියාද?

864
00:40:10,364 --> 00:40:12,279
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ අනාවරණය කර ඇත

865
00:40:12,322 --> 00:40:14,847
ඊළඟ පරිච්ඡේදය
මෙම ලේ වැකි යුද්ධයේදී.

866
00:40:14,890 --> 00:40:16,849
ඉතින්...

867
00:40:16,892 --> 00:40:19,982
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

868
00:40:20,026 --> 00:40:21,767
එය ඔබගේ ය.

869
00:40:23,508 --> 00:40:26,467
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා කියලා
හුදෙක් පිළිගැනීම සඳහා වෙඩි තැබීමයි.

870
00:40:26,511 --> 00:40:31,429
නමුත් ඔබ සොයන්නේ එයයි
සොයා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

871
00:40:31,472 --> 00:40:33,518
ඉන්න, ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ
අද රෑ?

872
00:40:33,561 --> 00:40:37,391
නාහ්. නමුත් සමහර විට අපට කවදා හෝ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

873
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
මම මේ මහා චව් ශාලාව දනිමි.

874
00:40:41,830 --> 00:40:44,659
වාෂ්ප පිපිරීමෙන් විනෝද වන්න.

875
00:40:44,703 --> 00:40:46,313
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

876
00:40:49,055 --> 00:40:51,057
♪

877
00:41:03,461 --> 00:41:05,593
ජේසන්:
අද අපිට සහෝදරයෙක් නැති වුණා: ජේ.ඩී.

878
00:41:05,637 --> 00:41:09,510
ඒ නිසා අපි ඔහුට ගෞරව කරනවා
අපි කරන දේ කරනවා,

879
00:41:09,554 --> 00:41:10,380
ඒ සටනයි.

880
00:41:10,424 --> 00:41:11,730
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

881
00:41:11,773 --> 00:41:12,948
ඉතින්, ජැක් ඩැනියෙල්ස් වෙත.

882
00:41:12,992 --> 00:41:14,472
වෙනත් අය:
ජැක්ට.

883
00:41:14,515 --> 00:41:16,474
ඔව්.

884
00:41:30,575 --> 00:41:32,925
ඔයා හොඳින්?

885
00:41:35,493 --> 00:41:38,234
ඔව්, මම නිකන්...

886
00:41:38,278 --> 00:41:40,802
ජැක්ගේ අතේ රූපය මගේ ඔළුවෙන් එලියට ගන්න බෑ.ඔව්.

887
00:41:40,846 --> 00:41:43,544
කවුරුහරි බලනවා
සටනක් සඳහා, රේ.

888
00:41:43,588 --> 00:41:47,113
අපට ක්ලේයිෆ් අවශ්‍ය වනු ඇත, එය පහත වැටේ.

889
00:41:47,156 --> 00:41:48,244
ඔව්. [සරදම්]

890
00:41:48,288 --> 00:41:49,332
ඒකෙන් ගොඩක් හොඳ වෙයි.

891
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
ඔහුගේ හිස දැනටමත් සිරවී ඇත
STA-21 හි.

892
00:41:51,596 --> 00:41:53,467
ඔයාට කොල්ලට වරදක් කියන්න බෑ අයියේ, මම කිව්වේ,

893
00:41:53,511 --> 00:41:56,252
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු සටන් කරන බවයි
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

894
00:41:59,865 --> 00:42:01,214
ඔයා මොකක්ද
සටන් කරන්නේ, රේ?

895
00:42:03,216 --> 00:42:05,523
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

896
00:42:07,263 --> 00:42:09,570
මම මගේ පවුල හැර ගියා
මා නොමැතිව නිවසක් සාදා,

897
00:42:09,614 --> 00:42:12,312
මොකක්ද, මෙතනින් එලියට එන්න
සහ ඔරලෝසුව ඉවරයි

898
00:42:12,355 --> 00:42:14,793
මේ රට හොයාගන්න අතරේ
පුපුරා යාමට නව ක්රමයක්? මම...

899
00:42:14,836 --> 00:42:18,144
අඩි තුනේ ලෝකය.
ඔබට පාලනය කළ හැකි දේට බලපෑම් කරන්න.

900
00:42:18,187 --> 00:42:20,276
ඉතිරිය බලා ගනීවි
තමා විසින්ම.

901
00:42:20,320 --> 00:42:23,845
මට ගෙදර යන්න වෙනවා, ජේ.

902
00:42:23,889 --> 00:42:26,152
මට ජමීලා ඉන්න බෑ
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරයි

903
00:42:26,195 --> 00:42:27,588
එයාගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක් කියලා හිතාගෙන.

904
00:42:27,632 --> 00:42:30,548
ඉතිරිය බලා ගනීවි
තමා විසින්ම.

905
00:42:32,462 --> 00:42:34,639
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා, යාලුවනේ.
ඔයා ගෙදර හදන්නයි යන්නේ.

906
00:42:34,682 --> 00:42:37,555
එතනට ගිහින් නයිමාට කතා කරන්න.
හැම දෙයක්ම හොඳ වේවි.

907
00:42:37,598 --> 00:42:39,818
හොඳ වේවි.ඇයට කියන්න මම හලෝ කිව්වා.

908
00:42:39,861 --> 00:42:41,863
ඔව්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

909
00:42:42,908 --> 00:42:45,084
හේයි...

910
00:42:45,127 --> 00:42:47,129
ඔයාට කෝල් එකක් නැද්ද කරන්න
ආපසු හූච් තුළද?

911
00:42:49,654 --> 00:42:51,612
නාහ්.

912
00:42:53,614 --> 00:42:55,747
මම හරියටම ඉන්න ඕන තැන.

913
00:42:56,791 --> 00:42:58,793
ඒක කොපි කරන්න.

914
00:43:03,929 --> 00:43:08,411
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

915
00:43:08,455 --> 00:43:10,500
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


