1
00:00:07,181 --> 00:00:09,748
කලින් onSEAL Team...ඔයා ගෙයක් බෙදිලා.

2
00:00:09,792 --> 00:00:10,836
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට වැටහෙන තුරු

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,621
ජීවිතයක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට
ජේසන් හේස් වෙනුවෙන්,

4
00:00:12,664 --> 00:00:13,883
අපි වැඩ පටන් ගත්තෙත් නෑ.

5
00:00:13,926 --> 00:00:15,232
නටාලි:
ඒක මට දැනෙනවා

6
00:00:15,276 --> 00:00:18,670
ඔබ ඇත්තටම නැහැ වගේ
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.

7
00:00:18,714 --> 00:00:21,064
ජේසන්:
මම සිදු වූ දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
මම සහ ඇලනා අතර

8
00:00:21,108 --> 00:00:24,676
සහ එය අවසන් වූයේ කෙසේද, කෙසේද
එය මට නටාලි සමඟ උදව් කරයිද?

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,635
එය ඔබව වළක්වන්නේ නම්
කවදා හෝ ඔබම විවෘත වේ

10
00:00:26,678 --> 00:00:29,768
ආයෙ කාට හරි අයියේ
ඒක මහ ඛේදවාචකයක්.

11
00:00:31,901 --> 00:00:33,337
[ජේසන් මුමුණමින්]නැටලී:
ආහ්, නෑ.

12
00:00:33,381 --> 00:00:34,599
නෑ නෑ මොකක්ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහු භයානකයි.

13
00:00:34,643 --> 00:00:36,123
ඔහු බියකරු නොවේ, ඔහු බියකරු ය.

14
00:00:36,166 --> 00:00:38,081
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
කැමරාව ඉදිරිපිට සිටීමට.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,648
ඔහු හුදෙක් ... ඔහුට අවධානය අවශ්යයි
හැම වෙලාවෙම.

16
00:00:39,691 --> 00:00:40,779
ඔහුට අවධානය අවශ්‍යයි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

17
00:00:40,823 --> 00:00:42,303
මම කියන්නේ, ඔබට බැහැ
Gritty විවේචනය කරන්න.

18
00:00:42,346 --> 00:00:44,174
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? තියෙනවා
Gritty විවේචනය කරන්න කාටවත් බෑ

19
00:00:44,218 --> 00:00:45,741
ජනතාව හැර
ෆිලඩෙල්ෆියාවේ.ඒ ඇයි?

20
00:00:45,784 --> 00:00:47,699
ඔහ්, හරි, මිනිස්සු පවා
ෆිලඩෙල්ෆියා හි

21
00:00:47,743 --> 00:00:49,571
ඔහුව විවේචනය කරන බව -
ඔවුන් මුහුණට පයි එකක් ලැබෙනවා. ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

22
00:00:49,614 --> 00:00:51,138
ජනතාව නිසා
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට

23
00:00:51,181 --> 00:00:53,096
අපිව ගෙනාපු අය
විශාල හරිත ෆැනටික්.

24
00:00:53,140 --> 00:00:55,316
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?මම අදහස් කළේ, යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ

25
00:00:55,359 --> 00:00:57,405
Muppet fetish වගේ
ෆිලී හි මිනිසුන් සමඟ.

26
00:00:57,448 --> 00:00:59,102
ඒ මොකක්ද?ආහ්, මපෙට්ස් ෆෙටිෂ්.

27
00:00:59,146 --> 00:01:00,843
හිසකෙස් ගොඩක්, එය ගොඩක් අවුල් සහගතයි.
හරි, කතා කරන්නවත් එපා.

28
00:01:00,886 --> 00:01:02,366
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබ ගැන සහ, කුමක්ද,

29
00:01:02,410 --> 00:01:03,541
ඔබේ විස්කොන්සින් බැජර්ස්?

30
00:01:03,585 --> 00:01:05,239
මොකක්ද ඒ මිනිහා?
බකී ද බැජර්?

31
00:01:05,282 --> 00:01:06,849
එයා අවුරුදු හතරක ළමයෙක් වගේ
නරක දත් සමඟ.

32
00:01:06,892 --> 00:01:08,503
"ආ, හරි, මම
බකී බැජර්" එතනට යන්න එපා.

33
00:01:08,546 --> 00:01:10,635
එතනට යන්න එපා.
බකී පූජනීයයි." ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්."

34
00:01:10,679 --> 00:01:12,159
ඔහ්, හරි.ඒක රිදෙනවා.

35
00:01:12,202 --> 00:01:13,551
හරි, මොකක්ද කියන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

36
00:01:13,595 --> 00:01:15,597
ඔයා දිගටම මට ගහනවා
මේ සියලු කුඩා අදහස්,

37
00:01:15,640 --> 00:01:17,207
මම ඔයාව ගන්නෙ නෑ
මේ සති අන්තයේ කෑම්ප් කරනවා, ඉතින්...

38
00:01:17,251 --> 00:01:18,382
ඔහ්, ඒක පොරොන්දුවක්ද?

39
00:01:18,426 --> 00:01:19,775
ඔව් ඒක පොරොන්දුවක්. එන්න.හ්ම්?

40
00:01:19,818 --> 00:01:21,733
ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද
මහා එළිමහනට?

41
00:01:21,777 --> 00:01:24,127
අපිට ලොකු තැනකට යන්න පුළුවන්
ඒ වෙනුවට ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය

42
00:01:24,171 --> 00:01:26,347
සහ තියෙනවා - මම දන්නේ නැහැ -
ජලනල හා මෙට්ට.

43
00:01:26,390 --> 00:01:28,175
අහ්, ඒක දැනෙනවද?
ඔබට එය දැනෙනවාද?

44
00:01:28,218 --> 00:01:30,742
කැලිෆෝනියාව ඔබව මෘදු කරයි,
මිදි ගෙඩියක් මෙන් මෘදුයි.

45
00:01:30,786 --> 00:01:32,004
මිදි ගෙඩියක් මෙන් මෘදුයි. මගේ දරුවෝ...

46
00:01:32,048 --> 00:01:33,702
ඔවුන් මෙම කඳවුරු බැඳීමට කැමතියි
මම ගිය ස්ථානය.

47
00:01:33,745 --> 00:01:36,139
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
මමත් ආදරෙයි කියලා.

48
00:01:36,183 --> 00:01:38,968
[ටයර් කෑගැසීම,
කාර් හෝන් නාද කිරීම]

49
00:01:39,011 --> 00:01:41,144
මිනිසා:
එය ගෙන යන්න, හේයි! ඔබ පිටතට ඇද දැමුවා
මා ඉදිරිපිට!

50
00:01:41,188 --> 00:01:42,319
මිනිසා 2:
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

51
00:01:42,363 --> 00:01:43,929
ඔයා මාව කැපුවා!මොකක්ද, ඔයා අන්ධද?

52
00:01:43,973 --> 00:01:45,322
ඔබ මාව කපා දැමුවා!

53
00:01:45,366 --> 00:01:46,802
ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න![නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

54
00:01:46,845 --> 00:01:48,717
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.ඔයා හොඳින්ද?

55
00:01:48,760 --> 00:01:51,372
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලාගන්න මචන්.ඔව්. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

56
00:01:51,415 --> 00:01:55,419
ඔහ්. මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
ඒ මිනිහගෙන්.

57
00:01:55,463 --> 00:01:58,292
ඔහු, තව තවත් ඩ්‍රොන්ග් කරමින් සිටියේය
බදු ප්රතිලාභ ගැන

58
00:01:58,335 --> 00:02:01,033
ආයෝජනය කිරීම
ගිගාබයිට් අවස්ථා කලාපවල.

59
00:02:02,339 --> 00:02:06,648
හේයි, සෙනෙට් සභික වෝල්ටර්ස් නේද?
සහභාගී වන ඔබේ,

60
00:02:06,691 --> 00:02:08,432
අහ්, බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනය
හෙට?

61
00:02:08,476 --> 00:02:11,870
ඔව්. ඔව්, ඔහු එහි මුලසුන දරයි
විසර්ජන කමිටුව.

62
00:02:11,914 --> 00:02:14,046
DEVGRU හි දීමනාව පාලනය කරයි.

63
00:02:14,090 --> 00:02:15,657
ඒ ඔහුගේ සහයකයා ඉවරයි

64
00:02:15,700 --> 00:02:17,224
බාර් එකෙන්.

65
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
තෙල් වලට හානියක් නොවිය හැකිය
හෙට පෙර රෝද.

66
00:02:26,885 --> 00:02:29,845
මේ මොන මගුලක්ද? මාර්ස්ඩන්
සාමය සඳහා සටන් කරමින් මිය ගියේය.

67
00:02:29,888 --> 00:02:31,847
ඇයි ඇය කියන්නේ
විමර්ශනය යටතේද?

68
00:02:31,890 --> 00:02:33,240
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

69
00:02:33,283 --> 00:02:35,198
නෑ මේ කතාව
රෝපණය කරන ලදී.

70
00:02:35,242 --> 00:02:36,721
ගෝත්‍රික යුද්ධය
නරක අතට හැරෙමින්

71
00:02:36,765 --> 00:02:39,202
කැපිටල් හිල් ක්‍රීඩා කරයි
පින්-දොස්.

72
00:02:39,246 --> 00:02:41,117
ඔව් ඒත් ඒක බොරුවක්.

73
00:02:41,161 --> 00:02:42,466
මම කිව්වේ, සහ-හා
කෙනෙකුට දොස් පවරමින්

74
00:02:42,510 --> 00:02:44,251
ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි
තමන්ගේ ගෞරවය?

75
00:02:44,294 --> 00:02:46,340
මම කිව්වේ, එන්න. මම - මම දැනගෙන හිටියා
දේශපාලනය අපිරිසිදු බව

76
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
නමුත් මෙය කණගාටුදායකය.

77
00:02:47,993 --> 00:02:49,734
රෙබෙකා:
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ

78
00:02:49,778 --> 00:02:51,301
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට ආරාධනා කළා.

79
00:02:53,303 --> 00:02:54,609
මැටි:
මම එහෙම කළේ නැහැ.

80
00:02:55,740 --> 00:02:58,874
එසේනම් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

81
00:02:58,917 --> 00:03:01,703
මට දැනගන්න බයයි.

82
00:03:01,746 --> 00:03:03,487
එන්න කතා කරන්න
සෙනෙට් සභිකයාගේ සහායකයා,

83
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
එවිට ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට යා හැකිය
ඔබේ සගයන් සමඟ.

84
00:03:05,359 --> 00:03:06,751
ඔව්.

85
00:03:06,795 --> 00:03:08,753
සනී:
හේයි...

86
00:03:08,797 --> 00:03:10,538
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද
බියර්, කරුණාකර?
මට සමාවෙන්න.

87
00:03:10,581 --> 00:03:11,582
බාර්ඩෙන්ඩර්:
ෂුවර්. උඩට එනවා.

88
00:03:11,626 --> 00:03:13,062
ආ ඒක බලන්න.
ඒක බලන්න.

89
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
එනම්.. එනම්
ලස්සන තේරීමක්.

90
00:03:14,672 --> 00:03:16,892
ඔව්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඉන්න මම
අනුමාන කරන්න. මට ඒකට නහයක් තියෙනවා.

91
00:03:16,935 --> 00:03:18,676
මිනිස්සු මට කියන්නේ "ද
Bloodhound." [ආශ්වාස කරයි]

92
00:03:18,720 --> 00:03:21,592
[මිහිරි]
තනි මෝල්ට් එකක්...

93
00:03:24,029 --> 00:03:26,597
හරි, අවස්ථාව මග හැරුණා.

94
00:03:26,641 --> 00:03:28,295
හේයි. මොකද වෙන්නේ මචන්?[belches]

95
00:03:28,338 --> 00:03:30,688
ඔහ්, හේයි. ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ? [සිනාසෙයි] ඔබ මොකද කරන්නේ?

96
00:03:30,732 --> 00:03:33,213
මි.මී. ගණන් ගන්න එපා මචන්. ආවෙ නෑ
මේ සියල්ල මෙතැනට...

97
00:03:33,256 --> 00:03:34,997
[උඹලා]
... මේක විනාශ කරන්න, ආහ්--

98
00:03:35,040 --> 00:03:37,695
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද -
විසිතුරු කුඩා සවස.

99
00:03:37,739 --> 00:03:39,131
ඔහ්, නෑ?නෑ.

100
00:03:39,175 --> 00:03:40,829
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක
ඔබ කළා වගේ දැනෙනවා.

101
00:03:40,872 --> 00:03:42,874
ඔව්, හරි. [සිනාසෙයි]

102
00:03:42,918 --> 00:03:44,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
මෙතනට එන්න හේතුවක්.

103
00:03:44,746 --> 00:03:49,272
මහා බලු-පොනි සංදර්ශනය--
එය 0700 දක්වා ඉහළ ගියේය.

104
00:03:49,316 --> 00:03:50,621
ම්.ගොට්චා.

105
00:03:50,665 --> 00:03:52,710
මට ඔයාව ඕනේ
එය මගෙන් ඇසීමට.

106
00:03:52,754 --> 00:03:54,234
ඔහ්, ඒක අගය කරනවා.ඔව්.

107
00:03:54,277 --> 00:03:55,583
ඔබ දන්නා නමුත්,
මම-මට ලැබුනා...

108
00:03:55,626 --> 00:03:57,280
එකම පණිවිඩය
ඔයා කළා මචන්.

109
00:03:57,324 --> 00:03:59,282
ස්කන්ධය එහෙමයි
පෙළ වැඩ, ඔබ දන්නවාද?

110
00:03:59,326 --> 00:04:00,544
සමහර කොස්
බාර් එකේ වේ

111
00:04:00,588 --> 00:04:02,285
ඔහුගේ කාලය ගැන කතා කිරීම
ගෙම්බෙකු ලෙස. [සිනාසෙයි]

112
00:04:02,329 --> 00:04:04,113
ඇත්තටම?අවසානයේ මිනිහා?
මේ මිනිහා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා

113
00:04:04,156 --> 00:04:06,289
මුළු රෑම මචන්. ඔහු සම්පූර්ණයි
වංචාව, නමුත් ඔහු හානිකර නොවේ.

114
00:04:06,333 --> 00:04:08,291
කට්ටියකට කිව්වා
කතන්දර සහ බී.එස්.

115
00:04:08,335 --> 00:04:11,686
ඔබ තවමත් ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?ඔව්, ඇයි මම නොකරන්නේ?

116
00:04:11,729 --> 00:04:14,428
අපි විකටයන් වගේ දුවනවා
මේ හැම වෙලාවෙම, සනී.

117
00:04:15,733 --> 00:04:17,561
[ගොරවන]

118
00:04:17,605 --> 00:04:19,259
සමාවෙන්න.

119
00:04:22,044 --> 00:04:24,568
බය වෙලාද?
[මැසිවිලි, සිනා]

120
00:04:24,612 --> 00:04:29,094
වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරන විට,
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

121
00:04:29,138 --> 00:04:30,444
ඔබ සිතන්නේවත් නැත
මැරෙන එක ගැන.

122
00:04:30,487 --> 00:04:33,273
ඔබ නිකම් කලබල වෙනවා
ඔබ අසල සිටින සහෝදරයා.

123
00:04:33,316 --> 00:04:35,275
මම-මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න සර්.

124
00:04:35,318 --> 00:04:38,669
සර්, මම - මම...
මම අහලා තියෙනවා...

125
00:04:38,713 --> 00:04:40,584
ඔබ සැබෑ සීල් කෙනෙක්ද?

126
00:04:40,628 --> 00:04:43,065
ඔව් සිරාවටම? ඒ - ඒක...

127
00:04:43,108 --> 00:04:44,632
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට තොප්පිය ලැබුණා
සහ සියල්ල.

128
00:04:44,675 --> 00:04:46,634
මේ කුමක් ද? මේ වගේ...?
ඒකට ත්‍රිශූලයක් කියන්නද?ඔව්.

129
00:04:46,677 --> 00:04:47,852
ඔව්. [සිනාසෙයි]

130
00:04:47,896 --> 00:04:50,594
ඔයා දැක්කද, ආහ්,
වැනි, බරපතල ක්රියාවක්?

131
00:04:50,638 --> 00:04:52,770
මම මගේ කොටස දැක්කා
උණුසුම් සටන්.

132
00:04:52,814 --> 00:04:54,642
වාව්. ඒක භයානකයි වගේ.

133
00:04:54,685 --> 00:04:56,383
ඕ ඇත්ත.
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

134
00:04:56,426 --> 00:04:57,732
හොඳයි, මට විශ්වාසයි, අහ්...

135
00:04:57,775 --> 00:05:00,822
BUD/S සූදානම් බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඕනෑම දෙයකට, හාහ්?

136
00:05:00,865 --> 00:05:03,477
ඔව් ඔව්.

137
00:05:03,520 --> 00:05:05,261
ඔබ සිටියේ කුමන පන්තියේද?

138
00:05:05,305 --> 00:05:07,219
මි.මී. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

139
00:05:07,263 --> 00:05:08,743
බලන්න, මම හිටියේ 252 දී.

140
00:05:08,786 --> 00:05:11,311
මගේ යාලුවනේ, ෆුල් මෙටල් මෙන්න--
ඔයා මොනවද හිටියේ, ආහ්...?

141
00:05:11,354 --> 00:05:13,400
234.234 කි.

142
00:05:13,443 --> 00:05:16,098
ඔයා දන්නවද ඒ ලෝහය
දේවල් දෙකකට කැමතිද?

143
00:05:16,141 --> 00:05:19,319
විස්කි බොනවා
සහ හිස් කබල් තලා දැමීම.

144
00:05:19,362 --> 00:05:22,365
ඒ වගේම මම නැවුම්
සෝස්, ටින්කර් බෙල්.

145
00:05:22,409 --> 00:05:25,107
මම පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා.

146
00:05:25,150 --> 00:05:26,935
පොඩි විනෝදයක්?ඔව්.

147
00:05:26,978 --> 00:05:29,111
ඒකද ඒක...
ඔබට විනෝදයක්ද?

148
00:05:29,154 --> 00:05:30,939
ඇත්තටම? විනෝදයක්ද?

149
00:05:30,982 --> 00:05:35,422
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ යාළුවනේ,
මතකයට අගෞරව කරයි

150
00:05:35,465 --> 00:05:40,122
කරමින් මිය ගිය අපේ සහෝදරයන්ගේ
ඔබ කරන්න කියාපු දේවල්.

151
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
[ගොරවන] [වීදුරු කැඩීම්]

152
00:05:41,689 --> 00:05:43,734
මොන මගුලක්ද මචන්
ඔබේ ගැටලුවද?CLAY: හේයි, සනී.

153
00:05:43,778 --> 00:05:45,257
ඔබ යාලුවනේ!ඒයි.

154
00:05:45,301 --> 00:05:47,434
මෙහේ එන්න.
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න [සිනාසෙයි]

155
00:05:47,477 --> 00:05:49,784
සන්සුන් වෙන්න. බලන්න, මේක නෙවෙයි
Vah Beach හි බාර් කිහිපයක්

156
00:05:49,827 --> 00:05:52,177
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකි තැන
රණ්ඩුවක් හොයනවා, හරිද?

157
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා...

158
00:05:54,397 --> 00:05:56,791
ඔහු වීරත්වය සොරකම් කරමින් සිටියේය
මුළු රාත්රියම, සහ කුමක්ද,

159
00:05:56,834 --> 00:05:59,359
දැන් ඔයා හැරෙනවා
ඔබේ බැල්ම මා වෙතද?

160
00:05:59,402 --> 00:06:01,056
සනී, ඒ මිනිහ කැමති කෙනෙක්. ම්ම්.

161
00:06:01,099 --> 00:06:04,189
කවුද ගණන් ගන්නේ?සෑම කණ්ඩායම් කොල්ලෙක්ම.

162
00:06:04,233 --> 00:06:06,235
ඇත්තද?ඔව්.

163
00:06:07,932 --> 00:06:09,281
ඔබ හැර, ක්ලේ.

164
00:06:09,325 --> 00:06:12,197
හේයි, නිදාගන්න යාලුවනේ.

165
00:06:12,241 --> 00:06:15,070
[සුසුම් හෙළයි]

166
00:06:15,113 --> 00:06:17,594
[ජේසන් කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

167
00:06:21,119 --> 00:06:23,252
[හුස්ම වෙව්ලීම, හුස්ම හිරවීම]

168
00:06:25,428 --> 00:06:27,822
[කෙඳිරිගාමින්]

169
00:06:32,479 --> 00:06:34,089
ජේසන්, ඔයා හොඳින්.

170
00:06:34,132 --> 00:06:35,873
ඔයා හොඳින්. මම - මම මෙහි සිටිමි.

171
00:06:35,917 --> 00:06:38,093
[හුස්ම ගැනීම]

172
00:06:38,136 --> 00:06:40,095
[උඹලා]

173
00:06:40,138 --> 00:06:41,879
ආහ් හොඳයි. මම සනීපෙන්.

174
00:06:41,923 --> 00:06:43,490
මම හොඳින්. ඒක නිකන්...

175
00:06:43,533 --> 00:06:45,405
යන්තම් බියකරු සිහිනයක් දුටුවේය.
එච්චරයි.

176
00:06:45,448 --> 00:06:49,321
[සුසුම්, සුසුම්]

177
00:06:49,365 --> 00:06:51,280
[කැස්ස, කලිසම්]

178
00:06:51,323 --> 00:06:53,325
ඔබට අවශ්යද
ඒ ගැන කතා කරන්න?

179
00:06:54,370 --> 00:06:55,850
[හුස්ම ගැනීම]

180
00:06:55,893 --> 00:06:58,287
නෑ, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා, හරිද?

181
00:06:58,330 --> 00:06:59,506
මම හොඳින්.

182
00:06:59,549 --> 00:07:01,725
මට අවශ්‍යයි
ටික වේලාවක්, එපමණයි.

183
00:07:01,769 --> 00:07:03,510
[සුසුම්, සුසුම්]

184
00:07:03,553 --> 00:07:05,773
[හුස්ම ගැනීම]

185
00:07:10,778 --> 00:07:12,214
නැවත ඇඳට එන්න.

186
00:07:12,257 --> 00:07:14,172
මට විතරක් දෙන්න
ටික කාලයක්, හරිද?

187
00:07:18,873 --> 00:07:20,875
♪

188
00:07:31,407 --> 00:07:32,364
[පුපුරන සුලු පිපිරුම]

189
00:07:32,408 --> 00:07:34,410
[වෙඩි වෙඩි]

190
00:07:50,426 --> 00:07:52,559
[පොතු, ගොරවන]

191
00:07:52,602 --> 00:07:54,865
[කෑගැසීම]

192
00:07:54,909 --> 00:07:57,302
[පිපිරීම]

193
00:08:05,223 --> 00:08:06,921
අන්තිම මිනිසා!

194
00:08:13,318 --> 00:08:14,363
[වායු නලාව නාද වේ]

195
00:08:14,406 --> 00:08:17,932
අවසන් හිටපු!
මිනිත්තු තුනයි තත්පර 18 යි.

196
00:08:17,975 --> 00:08:19,673
නරක නැහැ.

197
00:08:19,716 --> 00:08:21,588
ලින්ඩෙල්:
කමිටුව දන්නා පරිදි,
සංවර්ධන සමූහයේ මෙහෙවර

198
00:08:21,631 --> 00:08:23,764
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව
මෙහෙයුම්,

199
00:08:23,807 --> 00:08:25,766
ප්රතිප්රගුණනය,
සහ තුරන් කිරීම

200
00:08:25,809 --> 00:08:27,681
හෝ ප්රකෘතිමත් වීම
ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක වලින්.

201
00:08:27,724 --> 00:08:29,552
නමුත් මුල සිටම
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ,

202
00:08:29,596 --> 00:08:32,903
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගලවා ගැනීම බවට පත්ව ඇත
වැඩි වැඩියෙන් පොදු

203
00:08:32,947 --> 00:08:35,123
සහ වැදගත් DEVGRU මෙහෙයුම.

204
00:08:35,166 --> 00:08:37,125
ERIC: අපගේ මෙහෙවර පුළුල් කිරීම
අවශ්ය කර ඇත

205
00:08:37,168 --> 00:08:38,561
අමතර පුහුණුව.

206
00:08:38,605 --> 00:08:41,390
වැඩි පැය අදහස්,
වැඩි පහසුකම්, වැඩි උපකරණ.

207
00:08:41,433 --> 00:08:42,478
පරිවර්තනය කරන
වැඩි මුදල් වලට.

208
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙනෙට් සභික,
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

209
00:08:44,175 --> 00:08:46,177
බ්‍රාවෝ සාර්ථක වී ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් උදුරා ගත්තා

210
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
ලොව පුරා සිට.

211
00:08:47,614 --> 00:08:49,050
වෙනිසියුලාවේ නැතත්.

212
00:08:49,093 --> 00:08:50,617
ජේසන්:
ඒක ඇත්ත සර්.

213
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
වෙනිසියුලාව අනිවාර්යයෙන්ම
අසාර්ථක විය,

214
00:08:52,662 --> 00:08:54,316
නමුත් අපි හොඳම ය
ලෝකයේ

215
00:08:54,359 --> 00:08:56,753
අපේ දියුණු නිසා
පුහුණුව, ඉතින් ...

216
00:08:56,797 --> 00:08:58,755
ඔබට පාහේ සහතික කළ හැකිය
ඊළඟ වතාවේ මෙහෙයුම සාර්ථකයි.

217
00:08:58,799 --> 00:09:01,279
සමහර විට, අහ්, සමහර විට
සෙනෙට් සභිකයින් කැමති වනු ඇත

218
00:09:01,323 --> 00:09:03,194
ටිකක් අන්තර් ක්රියාකාරී
නිරූපණය?

219
00:09:03,238 --> 00:09:05,501
සමහර විට හොඳම මාර්ගය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම තේරුම් ගන්න

220
00:09:05,545 --> 00:09:06,894
ප්‍රාණ ඇපකරු වීමෙනි.

221
00:09:06,937 --> 00:09:08,765
ඒක හොඳ කාරණයක්,
සුළු නිලධාරියා.

222
00:09:08,809 --> 00:09:11,768
සෙනෙට් සභික වෝල්ටර්ස්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

223
00:09:11,812 --> 00:09:15,380
ඔයා මෙතනින් එන්න
සහ අපේ ගිනියා ඌරාද?

224
00:09:16,991 --> 00:09:18,209
සහ ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට සමහර විට පවා,

225
00:09:18,253 --> 00:09:20,037
ඔබ දන්නවා, snap a
කුඩා ඡායාරූප නිර්මාණය,

226
00:09:20,081 --> 00:09:21,996
අපි ඉන්න තාක් කල්
රාමුව තුළ නොවේ.

227
00:09:22,039 --> 00:09:24,128
සුලු නිලධාරි ස්පෙන්සර් මෙන්න
යන්නෙහි ප්‍රධාන උදාහරණයයි

228
00:09:24,172 --> 00:09:25,695
අපේ අලුත් පරම්පරාව
සූදානම්ව සිටින SEALS හි

229
00:09:25,739 --> 00:09:26,783
මේ ජාතියට නායකත්වය දෙන්න

230
00:09:26,827 --> 00:09:28,959
ඊළඟ දශකය තුළ.

231
00:09:29,003 --> 00:09:32,702
සහ පරිණාමය නොවන අය
ඉතිරි වනු ඇත.

232
00:09:35,444 --> 00:09:38,752
[සීල්වරු නියෝග කෑගසති
නොපැහැදිලි ලෙස]

233
00:09:38,795 --> 00:09:41,624
ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

234
00:09:41,668 --> 00:09:43,278
කොහොමද කියන්නේ
ඔවුන් ඔබට කැමති නැති වෙයිද?

235
00:09:43,321 --> 00:09:45,672
ඔබ දරුවන් හමු වී නැත
තවමත් ඔබේ නව පාසලේ.

236
00:09:45,715 --> 00:09:48,805
නමුත් මම ඔවුන්ව මුණගැසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔවුන් මට කැමති නැද්ද?

237
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න

238
00:09:50,590 --> 00:09:51,895
මුලින්ම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

239
00:09:51,939 --> 00:09:53,505
හරියට එයාලා යනවා වගේ
ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න.

240
00:09:53,549 --> 00:09:55,507
ඔබ කොතරම් හොඳද කියා ඔවුන් දුටු පසු,
ඔවුන් ඔබට හොඳ වනු ඇත.

241
00:09:55,551 --> 00:09:58,380
වාර්තාකරු [රූපවාහිනිය හරහා]:
මාර්ස්ඩන්ට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
හෂීඩ්ගේ පැත්ත ගන්නවා.

242
00:09:58,423 --> 00:10:00,512
පුදුම සහගත චෝදනා
දිවංගත තානාපති කියලා

243
00:10:00,556 --> 00:10:02,602
වැරදි ලෙස හසුරුවා ගත්තා පමණක් නොවේ
සාම සාකච්ඡා

244
00:10:02,645 --> 00:10:04,386
නමුත් ඇයටද එසේ විය හැක
වගකිව යුතු වී ඇත

245
00:10:04,429 --> 00:10:05,692
මෑත ප්‍රහාරයට...

246
00:10:05,735 --> 00:10:07,737
තාත්තා?
ඔව්, පැටියෝ?

247
00:10:07,781 --> 00:10:09,434
කාරණය කුමක් ද?

248
00:10:10,566 --> 00:10:12,829
ඔහ්, හොඳයි, මම වැඩ කළා
එම කාන්තාව සමඟ,

249
00:10:12,873 --> 00:10:15,571
තානාපති,
ඇය මිය යාමට පෙර.

250
00:10:15,615 --> 00:10:17,921
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්,
ඒත් කවුරුහරි කියන්න හදනවා

251
00:10:17,965 --> 00:10:19,706
ඇය ඇගේ රැකියාව අසාර්ථක විය.

252
00:10:19,749 --> 00:10:22,796
ඒක විතරක් ඇත්ත නෙවෙයි.

253
00:10:22,839 --> 00:10:24,667
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

254
00:10:24,711 --> 00:10:27,844
මම එතනයි සිටියේ.

255
00:10:27,888 --> 00:10:30,847
ඔබේ රැකියාව ඒ වගේද?

256
00:10:32,632 --> 00:10:35,025
මිනිසුන් ඔබට වෙඩි තබනවාද?

257
00:10:36,636 --> 00:10:39,726
[මෘදු හිනාව]
තාත්තා නාවිකයෙක්, ගැහැණු ළමයෙක්.

258
00:10:39,769 --> 00:10:41,336
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]

259
00:10:41,379 --> 00:10:43,033
දැන් ගිහින් සෝදගන්න...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

260
00:10:43,077 --> 00:10:45,340
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර එන්න කලින්
මට කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා.

261
00:10:50,388 --> 00:10:52,216
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:10:52,260 --> 00:10:54,784
කෝනර්ස්: ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔයා බයයි කියලා, ජේසන්?

263
00:10:54,828 --> 00:10:57,744
මම බයයි කියලා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

264
00:10:57,787 --> 00:10:59,615
හොඳයි, කාරණය
ඔබ මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී

265
00:10:59,659 --> 00:11:01,356
මාස කිහිපයකින් පළමු වතාවට.

266
00:11:02,400 --> 00:11:04,054
මම සනීපෙන්.

267
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
ඇත්තටම මම කරන්නේ
ඇත්තටම හොඳයි.

268
00:11:05,708 --> 00:11:07,449
මමයි නතාලියි අපි යනවා
මෙම සති අන්තයේ කඳවුරු බැඳීම,

269
00:11:07,492 --> 00:11:09,712
සහ එය සුමට වනු ඇත, ඩොක්. ඒක නියමයි.

270
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
ඔව්.ඔව් ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා
ප්‍රගතියක් ලබනවා.

271
00:11:11,322 --> 00:11:12,280
ෂුවර්.

272
00:11:12,323 --> 00:11:14,935
මම-මම උත්සාහ කරනවා, ආහ්...

273
00:11:14,978 --> 00:11:18,329
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ කරන්න,
සහ ඒ, ම්ම්,

274
00:11:18,373 --> 00:11:20,767
මගේ අභ්යන්තර බිත්තිය බිඳ දමන්න.
[සිනාසෙයි]

275
00:11:20,810 --> 00:11:22,290
නමුත්, අහ්, ඒක...

276
00:11:22,333 --> 00:11:25,293
ඔයා දන්නවනේ.ඒක බයයි
කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම.

277
00:11:25,336 --> 00:11:27,512
ඔයාද...
ඔබට නිරාවරණය වී ඇති බවක් දැනෙනවාද?

278
00:11:27,556 --> 00:11:30,907
ඔව්, මට නිරාවරණය වී ඇති බවක් දැනේ.

279
00:11:30,951 --> 00:11:33,344
ඔව්,
හරියට මම හරස්කඩේ ඉන්නවා වගේ.

280
00:11:33,388 --> 00:11:34,737
ඔබට කියන්න, සමහර විට,

281
00:11:34,781 --> 00:11:37,131
මම මත සිටියා නම් හොඳයි
විෂය පථයේ අනෙක් කෙළවර.

282
00:11:37,174 --> 00:11:39,089
S-බලන්න? [හුස්ම පිට කරයි]හ්ම්.

283
00:11:39,133 --> 00:11:42,092
ඔයා දන්නවනේ, නටාලි ඔයාට උදව් කළා
ඔබේ තුවාලයෙන් පසු නැවත එකට.

284
00:11:42,136 --> 00:11:44,225
ඔව්.ඇය ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ අඩුම තැනින්

285
00:11:44,268 --> 00:11:46,140
සහ තවමත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

286
00:11:46,183 --> 00:11:50,361
ඇය මට කිව්වා, "ශරීරය සවි කරන්න,
එවිට මනස අනුගමනය කරනු ඇත."

287
00:11:50,405 --> 00:11:52,712
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ශරීරය 100%. නමුත් මනස?

288
00:11:52,755 --> 00:11:54,278
ඇය තවමත්, ආ...

289
00:11:54,322 --> 00:11:56,716
ඇය තවමත් ඉරිතැලීම් දකිනවා
ඔබේ අපරාජිත පුද්ගලයා තුළ.

290
00:11:56,759 --> 00:11:59,893
ඔබ දන්නවා, විවෘත කිරීම යනු
සියල්ලන්ගේ බලපෑම හෙළි කරයි

291
00:11:59,936 --> 00:12:02,112
ඔබ විඳදරාගත් කම්පනය,
ජේසන්.

292
00:12:02,156 --> 00:12:03,461
ඔක්කොම.ඔව්.

293
00:12:03,505 --> 00:12:06,203
ඉතින්, ඒකද... ඒකද
සමහර විට ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව ඇත්තේ කුමක් ද?

294
00:12:06,247 --> 00:12:07,596
එය ගොඩක්.

295
00:12:07,639 --> 00:12:09,293
එය ගොඩක් සඳහා
ඇය හැසිරවීමට.

296
00:12:09,337 --> 00:12:11,295
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

297
00:12:11,339 --> 00:12:12,732
මගේ කණ්ඩායම ලබන මාසයේ යොදවනවා.

298
00:12:12,775 --> 00:12:15,212
අපි යොදවනවා,
ඒ නිසා මම ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

299
00:12:15,256 --> 00:12:17,519
නමුත් - නමුත් නටාලි,
ඇය සීල් සමඟ වැඩ කරනවා නේද?

300
00:12:17,562 --> 00:12:18,999
ඔව්, ඇය සීල් සමඟ වැඩ කරයි.

301
00:12:19,042 --> 00:12:20,391
ඉතින් ඇයගේ ස්ථාවරය කියනවා

302
00:12:20,435 --> 00:12:22,350
ඇයට දෙනු ඇත
සමීප දැනුම

303
00:12:22,393 --> 00:12:23,873
භෞතික දෙකම
සහ මානසික හානිය

304
00:12:23,917 --> 00:12:25,919
සටන් හේතු වන බව.

305
00:12:27,268 --> 00:12:29,400
හරිද?

306
00:12:29,444 --> 00:12:33,143
[සිනාසෙයි]: හොඳයි,
එකට වැඩ කිරීම සහ ආලය කිරීම

307
00:12:33,187 --> 00:12:34,884
ඒක වෙනම දේවල් දෙකක්, ඩොක්ටර්. ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ

308
00:12:34,928 --> 00:12:36,059
ඇය සිතුවා වගේ
ඇය ඇතුල් වෙමින් සිටියාය

309
00:12:36,103 --> 00:12:37,408
සම්බන්ධයක්
ගණකාධිකාරීවරයෙකු සමඟ.

310
00:12:39,410 --> 00:12:41,325
නටාලිට තිබුණා
ඔබ මත ඇති භාණ්ඩ ඔව්.

311
00:12:41,369 --> 00:12:43,763
ඉන්නන් සහ සියල්ල,
ඇය තවමත් දිය පහර ගත්තාය.

312
00:12:43,806 --> 00:12:46,200
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බව මට

313
00:12:46,243 --> 00:12:47,679
ඕනෑම දෙයකින්,
මොකද ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

314
00:12:47,723 --> 00:12:49,464
ඇය ශක්තිමත් බව
එය හැසිරවීමට.

315
00:12:49,507 --> 00:12:51,683
හ්ම්? ඇය ශක්තිමත්
එය හැසිරවීමට ප්රමාණවත්ය.

316
00:12:51,727 --> 00:12:53,816
ඉතින්, ඇත්තටම එය කුමක්ද

317
00:12:53,860 --> 00:12:56,210
එය ඔබ දමා ඇත
ඔබේ බිත්ති නැවත නැඟී තිබේද?බිත්ති සමඟින් නවතින්න.

318
00:12:56,253 --> 00:12:59,387
බිත්ති සමඟ නවතින්න. යම් විපත්තියකට මුහුණ දී,

319
00:12:59,430 --> 00:13:02,390
සහ ඔබ තෝරනවා
සටන මත පියාසර කිරීම.

320
00:13:02,433 --> 00:13:04,566
ඇයි?

321
00:13:04,609 --> 00:13:08,222
එහෙම හිතනවද
රාජකාරියේ තේරීමක් තිබේද?

322
00:13:08,265 --> 00:13:09,310
ඔව්?

323
00:13:09,353 --> 00:13:10,964
මගේ මිනිසුන් සහ මගේ මෙහෙවර
මුලින්ම එන්න.

324
00:13:11,007 --> 00:13:13,009
මගේ මිනිසුන් සහ මගේ
මෙහෙයුම පළමුව පැමිණේ.

325
00:13:13,053 --> 00:13:15,882
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වට්ටෝරුවකි

326
00:13:15,925 --> 00:13:17,884
පරිණත සම්බන්ධතාවයක් සඳහා, මම එය තබා ගන්නේ කෙසේද?

327
00:13:17,927 --> 00:13:20,495
මගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂිතයි, ඩොක්ටර්, හරිද?
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගන්නේ එලෙසයි.

328
00:13:20,538 --> 00:13:21,888
එය කුමක්ද
ඔබට අවශ්ය, ජේසන්?

329
00:13:21,931 --> 00:13:23,933
මට අවශ්යය? මට අවශ්‍ය දේ.ඒ කුමක්ද
ඔබට අවශ්ය බව?

330
00:13:23,977 --> 00:13:25,979
මට මගේ මිනිස්සු ගෙදර ගේන්න ඕන.

331
00:13:26,022 --> 00:13:28,590
මට සහතික වෙන්න ඕන
මගේ මිනිස්සු ගෙදර එනවා කියලා.

332
00:13:28,633 --> 00:13:30,374
මම හිතන්නේ ඒක
Bravo 1 ට අවශ්‍ය දේ.

333
00:13:30,418 --> 00:13:33,160
Bravo 1 ජරාව සමඟ නවත්වන්න
දැනටමත්, හරිද?

334
00:13:33,203 --> 00:13:35,423
කමක් නැහැ. ලෙන්ගතුකම,

335
00:13:35,466 --> 00:13:38,208
චිත්තවේගීය හා ශාරීරික යන දෙකම,

336
00:13:38,252 --> 00:13:41,211
ඊට වඩා ගැඹුරක් අවශ්‍යයි,
ස්වයං අවබෝධය

337
00:13:41,255 --> 00:13:43,779
එය බෙදා ගැනීමට පෙර
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

338
00:13:43,823 --> 00:13:45,346
මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම.

339
00:13:45,389 --> 00:13:46,956
[දුරකථනය නාද වෙමින්] මම එහි තේරුම නොදනිමි.

340
00:13:47,000 --> 00:13:48,828
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. මම ඇත්තටම නැහැ.

341
00:13:48,871 --> 00:13:50,481
මම කියන්නේ Bravo 1,
මහා ආරක්ෂකයා,

342
00:13:50,525 --> 00:13:53,310
හොඳම දේ මොකක්ද කියලා දන්නවා
තමා හැර අන් සියල්ලන්ටම.

343
00:13:53,354 --> 00:13:55,965
ඔයා දන්නවා ද? වෙලාව ඉවරයි. ඔව්.

344
00:13:56,009 --> 00:13:57,401
නයිජර් යනු සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටකි,

345
00:13:57,445 --> 00:14:00,013
නමුත් එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ අවසාන ස්ථානයයි
මානව සංවර්ධන ලැයිස්තුව

346
00:14:00,056 --> 00:14:02,189
ඉදුණත්
ස්වභාවික සම්පත් සමඟ.

347
00:14:02,232 --> 00:14:03,625
ERIC:
එම සම්පත් එය සාදයි

348
00:14:03,668 --> 00:14:05,627
මත වැදගත් කෑල්ලක්
ගෝලීය චෙස් පුවරුව.

349
00:14:05,670 --> 00:14:08,021
මුළු කලාපයම
උපාය මාර්ගික මර්මස්ථානයකි.

350
00:14:08,064 --> 00:14:10,588
දේශීය බලවේග සහ
රුසියාව වැනි ජාත්‍යන්තර බලවතුන්

351
00:14:10,632 --> 00:14:12,503
සහ චීනය සියල්ලම
පාලනය සඳහා තරඟ කරයි.

352
00:14:12,547 --> 00:14:14,810
හොඳයි, මම අන්තිමට ඇහුවේ,
චීනයේ බූට් සපත්තු තිබුණා.

353
00:14:14,854 --> 00:14:16,681
ඔව්, ඔවුන් හැදුවා
a, අහ්, නාවික කඳවුර

354
00:14:16,725 --> 00:14:18,901
2017 දී ජිබුටි වල නේද? ඩේවිස්:
නිවැරදියි.

355
00:14:18,945 --> 00:14:21,512
සහ රුසියාවට අවශ්යයි
විනෝදය ලබා ගැනීමට ද.

356
00:14:21,556 --> 00:14:23,514
මැන්ඩි:
රුසියානු පෞද්ගලික හමුදාව
සමාගම් සන්නද්ධ වේ,

357
00:14:23,558 --> 00:14:25,821
පුහුණුව සහ සහාය
දේශීය බලවේග.

358
00:14:25,865 --> 00:14:27,388
රුසියානුවන් සමඟ
සියලු දෙනා සන්නද්ධ කිරීම,

359
00:14:27,431 --> 00:14:29,216
එක්සත් ජනපදය තරඟ කරන්නේ කෙසේද?
නයිජර් වලද?

360
00:14:29,259 --> 00:14:30,391
ලෝක බලය
ප්රකාශ කරයි

361
00:14:30,434 --> 00:14:32,523
හමුදා ශක්තියෙන්
හෝ යටිතල පහසුකම්.

362
00:14:32,567 --> 00:14:35,570
එක්සත් ජනපදය නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කරයි
නයිජර් හි යල් පැන ගිය යටිතල පහසුකම්.

363
00:14:35,613 --> 00:14:37,615
යුධ හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය
දැනටමත් වැඩ කරයි

364
00:14:37,659 --> 00:14:40,749
ව්යාපෘති කිහිපයක් මත,
වේල්ලක් ඇතුළුව

365
00:14:40,792 --> 00:14:41,881
සහ ප්රධාන මාර්ගය.

366
00:14:41,924 --> 00:14:43,491
බ්‍රාවෝට පැවරී ඇත
නිරීක්ෂණ සමග

367
00:14:43,534 --> 00:14:45,667
ප්‍රදේශයේ බොකෝ හරාම් කඳවුරක්.

368
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
මෙම විශේෂිත
BH කන්ඩායම

369
00:14:47,974 --> 00:14:50,498
ක්රියාත්මක කර ඇත
සහකාර සේවකයන්,

370
00:14:50,541 --> 00:14:53,066
සංවිධානය කළ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ
සහ පසුගිය මාසයේ පමණි

371
00:14:53,109 --> 00:14:55,633
පාසල් සිසුවියන් 110ක් පැහැරගෙන. ජේසන්:
හොඳයි,

372
00:14:55,677 --> 00:14:56,939
බොකෝ රඟපානවා
වසර ගණනාවක්.

373
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
ඇයි අපි ඔවුන් ගැන සොයා බලන්නේ

374
00:14:58,419 --> 00:15:00,377
අපට ඕනෑ තරම් හේතු ඇති විට
මෙතන ගහන්නද?

375
00:15:00,421 --> 00:15:02,945
ඔයා බලනවා
හිටපු ස්පෙට්ස්නාස් කමාන්ඩර් සඳහා,

376
00:15:02,989 --> 00:15:04,729
වඩික් පෙට්රොව්.

377
00:15:04,773 --> 00:15:07,471
එයා දැන් වැඩ කරන්නේ ඒ එක්ක
රුසියානු කොන්ත්රාත් සමාගම

378
00:15:07,515 --> 00:15:09,604
සපයන බවට සැක කෙරේ
දේශීය බලවේග

379
00:15:09,647 --> 00:15:10,953
ඇමරිකානු අවශ්‍යතාවලට එරෙහිව.

380
00:15:10,997 --> 00:15:12,737
ඉන්ටෙල් පවසන්නේ පෙට්‍රොව් බවයි
පැමිණීමට නියමිතයි

381
00:15:12,781 --> 00:15:14,565
බොකෝ කඳවුරේ
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

382
00:15:14,609 --> 00:15:16,393
බ්‍රාවෝගේ කාර්යය වන්නේ තහවුරු කිරීමයි

383
00:15:16,437 --> 00:15:18,656
පෙට්රොව්ගේ සංගමය
බොකෝ හරාම් සමඟ

384
00:15:18,700 --> 00:15:21,442
සහ අනෙකුත් කණ්ඩායම් මොනවාදැයි බලන්න
ඔහු වැඩ කරන ප්රදේශය.

385
00:15:21,485 --> 00:15:22,660
විශේෂ නැවත බැලීම.

386
00:15:22,704 --> 00:15:24,140
සනී:
ඉතින්, අපි ගමනක් යනවා

387
00:15:24,184 --> 00:15:26,403
මේ මර කැලේට
සහ ලුහුබැඳ යන්න

388
00:15:26,447 --> 00:15:28,188
මේ කොමි කොන්ත්‍රාත්කරු?

389
00:15:28,231 --> 00:15:29,537
මොනවද නීති
විවාහ ගිවිසගැනීමේ?

390
00:15:29,580 --> 00:15:30,799
නයිජර් යනු අර්ධ අවසර ලත් රටකි
පරිසරය.

391
00:15:30,842 --> 00:15:32,453
වෙඩි තිබ්බොත් මිස වෙඩි තියන්නේ නෑ.

392
00:15:32,496 --> 00:15:34,759
ඔහ්, එය සැමවිටම විනෝදජනක මාතෘකාවකි
මාංචු දමා යුධ පිටියට

393
00:15:34,803 --> 00:15:36,674
එහෙම නේද කොල්ලෝ? හ්ම්?

394
00:15:43,290 --> 00:15:44,465
හේයි.

395
00:15:44,508 --> 00:15:46,641
හේයි, හේයි. හේයි.

396
00:15:46,684 --> 00:15:48,034
හේයි, හැමදේම හරිද?ඔව්.

397
00:15:48,077 --> 00:15:49,644
ඔබ එසේ පිපිරෙව්වා
අද උදෑසන උපවාස කරන්න

398
00:15:49,687 --> 00:15:51,037
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට. ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

399
00:15:51,080 --> 00:15:53,169
ඇත්තටම මම මම නෙවෙයි
ඊයේ රෑ. එච්චරයි.

400
00:15:53,213 --> 00:15:54,388
ඔබ විය

401
00:15:54,431 --> 00:15:56,520
ඔබ නොසිටි තුරු.

402
00:15:58,044 --> 00:15:59,741
බලන්න, මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
කණ්ඩායම් සමඟ මගේ කාලය,

403
00:15:59,784 --> 00:16:01,699
යමක් තිබේ නම්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

404
00:16:01,743 --> 00:16:03,397
වැඩි නින්දක් ලැබුණේ නැහැ
අවසන් රාත්රිය. එච්චරයි.

405
00:16:03,440 --> 00:16:05,965
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔබ මෙම සති අන්තයේ වඩා හොඳින් නිදා ගනීවි

406
00:16:06,008 --> 00:16:07,488
තරු යට. හරි.

407
00:16:07,531 --> 00:16:09,011
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
අපි දැන් කැරකෙනවා,

408
00:16:09,055 --> 00:16:11,013
සහ, ඔබ දන්නවා,
යෙදවීම සමඟ, අහ්,

409
00:16:11,057 --> 00:16:13,973
එනවා, මම, අහ්, මම හිතන්නේ
කඳවුරු බැඳීම පමණක් ...

410
00:16:14,016 --> 00:16:15,844
බලා සිටීමට සිදු වේ.
දැනට ඒක නවත්තන්න ඕනේ.

411
00:16:15,887 --> 00:16:17,802
ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා
Bravo වෙත අවධානය යොමු කිරීමට. ඇත්තටම?

412
00:16:17,846 --> 00:16:20,544
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
යම් දුරකට.

413
00:16:20,588 --> 00:16:22,764
මටත්. ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

414
00:16:22,807 --> 00:16:24,896
නමුත් මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණා,
ඔබ දන්නවාද? [දිව ක්ලික් කරන්න]

415
00:16:24,940 --> 00:16:26,376
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

416
00:16:26,420 --> 00:16:27,856
ඔව්.

417
00:16:37,866 --> 00:16:39,824
[විස්ල්]ආහ්!

418
00:16:39,868 --> 00:16:42,392
[සිනාසෙයි]:
අහ්. ඩේවිස් ධජය.

419
00:16:42,436 --> 00:16:45,787
මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

420
00:16:45,830 --> 00:16:48,920
හ්ම්. හොඳයි, ඇහුණා
බාර් එක ගැන.

421
00:16:48,964 --> 00:16:52,011
පුංචි, "හොරකම් කළා
වීරත්වය" ආරවුල.

422
00:16:52,054 --> 00:16:53,099
"ආරවුල්"? අයියෝ මචන්.

423
00:16:53,142 --> 00:16:55,057
එය වඩාත් කැමති විය
ටිකක් දූවිලි.

424
00:16:55,101 --> 00:16:57,451
හොඳයි, මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ඒ කට්ටිය ඕන තරම්

425
00:16:57,494 --> 00:16:59,496
නොතිබූ විට
කුඩා දූවිලි පවා,

426
00:16:59,540 --> 00:17:01,716
ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
මේ පාර අත විසි කරන්නද?හරි.

427
00:17:01,759 --> 00:17:03,718
හොඳයි, යාලුවනේ අවශ්‍යයි
මතක් කළ යුතුයි

428
00:17:03,761 --> 00:17:05,415
ආහාර දාමයේ ඔහුගේ ස්ථානය.

429
00:17:05,459 --> 00:17:06,895
සනී, ඔබ දන්නවා
මට වඩා හොඳයි

430
00:17:06,938 --> 00:17:08,462
අමාරුම බව
බාර් එකේ මිනිහා

431
00:17:08,505 --> 00:17:10,333
කරදර වෙන්නේ නැහැ
එය ඔප්පු කිරීම ගැන.

432
00:17:10,377 --> 00:17:11,682
හරි හරී.

433
00:17:11,726 --> 00:17:15,077
හොඳයි, මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
මැටි තිබුණා නම්, අහ්

434
00:17:15,121 --> 00:17:17,601
ඔබ දන්නවා, ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටියා
පළමු ස්ථානයේ.

435
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
ඔව්, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
අපට දොරට කිකර්

436
00:17:19,516 --> 00:17:21,736
ඇත්තටම ගොඩක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඔහුට

437
00:17:21,779 --> 00:17:24,521
ඔහු වැලමිට අතුල්ලන නිසා
ඔබ චලනය කරන්නන් සහ සොලවන්නන් සමඟ.

438
00:17:24,565 --> 00:17:26,219
සනී.

439
00:17:26,262 --> 00:17:28,264
හරි, හරි, හරි.

440
00:17:29,787 --> 00:17:31,963
ඩේවිස්, මම පොරොන්දු වෙනවා

441
00:17:32,007 --> 00:17:35,228
තව දුරටත් දුහුවිලි වලට නොපැමිණීමට
හෝ ආරවුල්,

442
00:17:35,271 --> 00:17:38,231
මම මගේ අත් තබා ගන්නෙමි

443
00:17:38,274 --> 00:17:40,581
අනාගතයේදී මටම.

444
00:17:40,624 --> 00:17:41,973
මිස...

445
00:17:42,017 --> 00:17:44,585
මම ඇලෙන්නේ නැත්නම්
G-string එකක ඩොලර් බිල්පත්.

446
00:17:44,628 --> 00:17:47,196
හරි, හරි. හොඳ කතා.'මොකද මම නරකයි. බාම්!

447
00:17:47,240 --> 00:17:50,417
හොඳ කතාවක්, මිත්‍රයා.[සිනාසෙයි]

448
00:17:55,161 --> 00:17:56,771
මයික් අවුට් 12ක්.

449
00:17:56,814 --> 00:17:59,600
බොරළු පාරක් විය යුතුය
සැතපුමකින් පමණ.පිටපත් කරන්න.

450
00:18:01,167 --> 00:18:02,777
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දකිනවාද?

451
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
Marsden ගැන?

452
00:18:04,605 --> 00:18:06,433
රේ:
කෙලින්ම කැතයි මචන්.

453
00:18:06,476 --> 00:18:08,348
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඇයව බස් රථය යටට විසි කරනවා.

454
00:18:08,391 --> 00:18:09,914
එය කෙළින් ම ය
හිම රැකියාව, මම අදහස් කළේ ...

455
00:18:09,958 --> 00:18:12,221
නමුත් ඔබ ධාවනය කරන අවදානම එයයි
එම වැඩ රේඛාවේ.

456
00:18:12,265 --> 00:18:13,266
අඩු වෙන්නේ නැහැ
ඝාතනය කරනවාට වඩා

457
00:18:13,309 --> 00:18:14,919
චරිතය
මියගිය කාන්තාවක්.

458
00:18:14,963 --> 00:18:17,226
මට අංකය ගණන් කළ හැකිය
Marsden වැනි සෘජු ඊතල වලින්

459
00:18:17,270 --> 00:18:18,923
මම රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේදී හමුවුණා
එක අතකින්.

460
00:18:18,967 --> 00:18:20,316
ජේසන්:
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය ලැජ්ජාවකි

461
00:18:20,360 --> 00:18:22,536
ඇය මතක නැත
ඇය ඇත්තටම කවුද සඳහා.

462
00:18:24,581 --> 00:18:25,713
මොකක් ද වෙන්නේ?

463
00:18:25,756 --> 00:18:27,236
ඩේවිස්:
අලුත් intel එක ආවා.

464
00:18:27,280 --> 00:18:30,457
බොකෝ හරාම් වේල්ල මතින් ගමන් කරයි
ACE කණ්ඩායම වැඩ කරන තැන.

465
00:18:30,500 --> 00:18:32,241
ඔව්, ඇමරිකානුවන් කී දෙනෙක්
වේල්ල ළඟ?

466
00:18:32,285 --> 00:18:33,808
Petrov යනු ඔප් එකයි.

467
00:18:33,851 --> 00:18:36,158
හොඳයි, ඔහුට හැකි විය
ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

468
00:18:36,202 --> 00:18:38,117
Petrov යන්න විදිහක් නැහැ
පහරදීමක් මත.

469
00:18:38,160 --> 00:18:40,162
බ්‍රාවෝ ඉදිරියට යා යුතුයි
විශේෂ recon සමඟ.

470
00:18:40,206 --> 00:18:43,296
විශාල ODA ඒකකයක් ඇත
පැය තුනක දුරින්.

471
00:18:43,339 --> 00:18:45,167
ඔවුන්ට වේල්ල ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

472
00:18:45,211 --> 00:18:46,951
මම හිතන්නේ ACE කණ්ඩායම නෙවෙයි
ඒ වෙලාව තියෙනවා.

473
00:18:46,995 --> 00:18:48,997
දේශීය මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කිරීම,
බොකෝ හරාම් හමුදාව

474
00:18:49,040 --> 00:18:50,781
පැය දෙකකින් වේල්ලට ළඟා වනු ඇත.

475
00:18:50,825 --> 00:18:52,479
නමුත් බ්‍රාවෝගේ වාහන
වේගවත් වේ,

476
00:18:52,522 --> 00:18:53,567
ඉතින් ඔවුන් කපනවා නම්
රට හරහා,

477
00:18:53,610 --> 00:18:55,786
ඔවුන්ට එහි යා හැකිය
විනාඩි 40 කින්.

478
00:18:55,830 --> 00:18:57,310
ඒ වේල්ල තියාගෙන
රුසියානු පාලනයෙන්

479
00:18:57,353 --> 00:19:00,791
සහ ACE කණ්ඩායම සුරක්ෂිත කිරීම,
එය ඔවුන්ගේ නව ප්‍රමුඛතාවයයි.

480
00:19:00,835 --> 00:19:03,098
හරි ඒවා එවන්න
GPS මාර්ග ලකුණු.

481
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
Bravo 1, මේක Havoc.

482
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
ඔබට ඉලක්කය මත නව ක්‍රියා ඇත.

483
00:19:06,928 --> 00:19:08,495
ජේසන්: ඝන, හැවොක්.
නව ඉලක්කයකට ඇතුල් වේ.

484
00:19:08,538 --> 00:19:10,323
බොකෝ වේල්ල මත ගමන් කරයි.
අපිට බූරුවා අදින්න වෙනවා

485
00:19:10,366 --> 00:19:12,238
අපි උත්සාහ කරනවා නම්
සහ රතු පලස අතුරා.

486
00:19:12,281 --> 00:19:14,283
♪

487
00:19:32,345 --> 00:19:34,347
♪

488
00:19:54,236 --> 00:19:55,672
මාස්ටර් චීෆ් හේස්?
ඔව්.

489
00:19:55,716 --> 00:19:57,370
සැරයන් පළමු පන්තියේ Krause. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

490
00:19:58,414 --> 00:19:59,937
ඔයාලව දැක්කම සතුටුයි යාලුවනේ.

491
00:19:59,981 --> 00:20:02,244
හොඳයි, අපි සමීප වීම ගැන සතුටුයි
ඔබට උදව් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

492
00:20:02,288 --> 00:20:05,334
තත්පරයක් ඉන්න. එක මිනිහෙක්.
ඒ ඔබේ බලවේගයද?

493
00:20:05,378 --> 00:20:07,162
KRAUSE:
වැඩිය විරුද්ධ නැහැ
30 සතුරා.

494
00:20:07,206 --> 00:20:08,250
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

495
00:20:08,294 --> 00:20:11,035
අපි ස්ථාවරයක් ගත යුතුද?
නැත්තම් ආපහු වැටෙනවද?

496
00:20:11,079 --> 00:20:12,733
මේ බැම්ම අතහරින්න බැහැ.

497
00:20:12,776 --> 00:20:15,126
ඔහ්, ඩික් ගෝර්ඩන් හමුවන්න,
ප්රධාන ඉංජිනේරු.

498
00:20:15,170 --> 00:20:16,824
ප්‍රදේශවාසීන් ඉන්නවා
අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.

499
00:20:16,867 --> 00:20:18,826
අපි ගියොත් එයාලගේ පවුල්
සහ මෙම යටිතල පහසුකම්

500
00:20:18,869 --> 00:20:20,697
රුසියානු පාලනයට යටත් වනු ඇත
සතියක් ඇතුළත.

501
00:20:20,741 --> 00:20:22,177
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
ඩික්, හරිද?

502
00:20:22,221 --> 00:20:24,005
ඔයා නැති වෙන්නේ නැහැ
මෙම වේල්ල පාලනය කිරීම.

503
00:20:24,048 --> 00:20:25,398
අපි යන්නේ නැහැ.

504
00:20:25,441 --> 00:20:27,269
අපි බලමු වගේ
සමහර ප්‍රේරක කාලය, එවිට.

505
00:20:27,313 --> 00:20:29,097
අපි මුන්ට කලින් ගහමුද
ඔවුන් වේල්ල ළඟට එනවාද?

506
00:20:29,140 --> 00:20:30,229
අපට ඔවුන්ව පාරේදී හමුවිය හැකිය.

507
00:20:30,272 --> 00:20:32,013
මිනිසුන් රහිත.
ඉතා ඉක්මන් සටනක් වන්න.

508
00:20:32,056 --> 00:20:35,146
ඔව්, නමුත් මෙන්න අපි ගත්තා
ඔවුන් නොකරන දේවල් දෙකක්:

509
00:20:35,190 --> 00:20:37,192
උස් බිම
සහ පුදුමයේ අංගය.

510
00:20:37,236 --> 00:20:38,628
උදව්වක් ඕන වෙයි
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

511
00:20:38,672 --> 00:20:40,195
මට දන්වන්න
අපට කළ හැකි දේ.

512
00:20:40,239 --> 00:20:41,805
අපව රැගෙන යාමෙන් ආරම්භ කරන්න
ඒ වේල්ල උඩට, ඩික්.

513
00:20:41,849 --> 00:20:42,806
කමක් නැහැ.

514
00:20:42,850 --> 00:20:44,852
♪

515
00:20:58,344 --> 00:21:00,824
ජේසන්:
ඒ ප්‍රවේශ මාර්ග දෙක පමණි
මෙතැනට නායකත්වය දෙනවාද?

516
00:21:00,868 --> 00:21:02,783
උඩ එක විතරයි දුවන්නේ
නමුත් කෙලින්ම වේල්ලට.

517
00:21:02,826 --> 00:21:05,133
හොඳයි, ඒක තමයි මාර්ගය
ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත.

518
00:21:05,176 --> 00:21:07,309
මෙම overwatch තනතුරු
අපට දෙන්න යනවා

519
00:21:07,353 --> 00:21:09,398
එකිනෙකට සම්බන්ධ ගිනි ක්ෂේත්ර
ඔවුන් එන විට ඒවා ආවරණය කිරීමට.

520
00:21:09,442 --> 00:21:11,095
ඒ ඔවුන් නිකම් නැතැයි උපකල්පනය කිරීමයි
කෙසේ වෙතත්, කෙලින්ම ඉක්මන් කරන්න.

521
00:21:11,139 --> 00:21:12,314
ඔබට කුමන ආකාරයේ demo එකක් තිබේද?

522
00:21:12,358 --> 00:21:14,316
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නැහැ, නමුත් මම කරනවා
සිලින්ඩර අටක් ඇත

523
00:21:14,360 --> 00:21:15,665
අපි භාවිතා කරන ඇසිටිලීන් වලින්
උමං මාර්ග සඳහා.

524
00:21:15,709 --> 00:21:17,276
හොඳයි, අපිට හදන්න පුළුවන්
boom යන්න.

525
00:21:17,319 --> 00:21:18,451
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
ලොක්කා බල්ලා?

526
00:21:18,494 --> 00:21:20,279
අපි ඔබේ වාහන ස්ථානගත කරමු
සර්පයක් තුළ

527
00:21:20,322 --> 00:21:21,541
උඩ පාර දිගේ දුවනවා.

528
00:21:21,584 --> 00:21:23,020
පළමු සහ අවසාන ලකුණු කරන්න.රොජර් ඒ.

529
00:21:23,064 --> 00:21:24,239
අපි ඒවා උණුසුම් කරන්නෙමු.

530
00:21:24,283 --> 00:21:25,632
ඔයා මොනවද පැක් කරන්නේ
ගිනි බලය සඳහා?

531
00:21:25,675 --> 00:21:27,590
අපගේ M4s සහ කිහිපයක් පමණි
අමතර මැග්ස්, යුගල කැබලි.

532
00:21:27,634 --> 00:21:29,723
හරි, අපි චැනල් කරන විට
සතුරා,

533
00:21:29,766 --> 00:21:33,727
ඔබ දෙදෙනා මගේ කණ්ඩායමට එකතු වනු ඇත,
අපි බොකෝ හපමු.

534
00:21:33,770 --> 00:21:36,686
ඒවා කපා දමන්න, ඇලවෙන්න
වෙඩි තැබීමේ ගැලරියේ. ලස්සනයි.

535
00:21:36,730 --> 00:21:38,558
ඒක හරි.
ඔබ මැසිවිලි නඟනවා ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

536
00:21:38,601 --> 00:21:40,124
හොඳ දේට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව රවටා ගන්නා බව පෙනේ.

537
00:21:40,168 --> 00:21:42,083
[සිනාසෙයි]ඔබ දන්නවා, අපට භාවිතා කළ හැකිය

538
00:21:42,126 --> 00:21:44,999
සටන් කිරීමට බාධක කිහිපයක්.
ඔබට මෙවලම් තිබේද?[සිනාසෙයි]

539
00:21:45,042 --> 00:21:46,348
W-අපි ඉංජිනේරුවන්.

540
00:21:46,392 --> 00:21:48,394
ජේසන්:
එන්න, රේ.
අපි වැඩේට බහිමු.

541
00:21:48,437 --> 00:21:51,222
♪

542
00:22:03,147 --> 00:22:04,758
සවල ගන්න.

543
00:22:04,801 --> 00:22:08,196
ට්‍රෙන්ට්, ඔබට තිබුණා
කාර් එක ළඟට ගෙනාවා.

544
00:22:09,502 --> 00:22:12,026
♪

545
00:22:15,899 --> 00:22:18,075
[කොඳුරමින්]

546
00:22:18,119 --> 00:22:20,687
රේ:
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

547
00:22:20,730 --> 00:22:23,733
අහ්, පාලම ක්ලික් කිරීමකි.

548
00:22:23,777 --> 00:22:26,693
හා, එතකොට ඒ වංගුව
පහල පාරේ

549
00:22:26,736 --> 00:22:28,347
එය කුඩා වේ
කුරුලෑ ගස...

550
00:22:28,390 --> 00:22:30,436
මීටර් 600 කි.

551
00:22:30,479 --> 00:22:32,394
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න
අපි දෙසට තව ටිකක්,

552
00:22:32,438 --> 00:22:34,309
හා ටිකක් තියෙනවා
පාෂාණ පිටවීම.

553
00:22:34,353 --> 00:22:35,832
ඒ හතරයි.

554
00:22:35,876 --> 00:22:37,051
මට ඒක පේනවා.

555
00:22:37,094 --> 00:22:39,096
හොඳ පිටපතක්.

556
00:22:39,140 --> 00:22:42,099
ඔබ එය අමතන්න,
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම රඳවා තබා ගන්නවාද?

557
00:22:42,143 --> 00:22:43,753
මම ඉන්නම්.

558
00:22:43,797 --> 00:22:45,407
වේගවත් ඉලක්කයක් අදහස් කරයි
අත්පත් කර ගැනීම, ඔබ දන්නවාද?

559
00:22:45,451 --> 00:22:48,018
ඔව්, ඒක හොඳ ඇමතුමක්.

560
00:22:49,498 --> 00:22:51,761
තාම කල්පනා කරනවා
තානාපති මාර්ස්ඩන් නේද?

561
00:22:55,330 --> 00:22:57,985
ඇයට පවුලක් ඇත.

562
00:22:58,028 --> 00:22:59,465
ඔබ දන්නවා, සහ ...

563
00:22:59,508 --> 00:23:00,901
ඉතිරිය සඳහා
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල,

564
00:23:00,944 --> 00:23:02,032
ඔවුන් සිතනු ඇත
ඇය මිය ගියා කියලා

565
00:23:02,076 --> 00:23:03,120
නිසා
ඇගේ නොහැකියාව,

566
00:23:03,164 --> 00:23:04,687
බව නොදැන
ඇය වීරවරියක් විය

567
00:23:04,731 --> 00:23:06,341
නැත්නම් ඇයට ජීවිතය දුන්නා
අන් අය බේරා ගැනීමට.

568
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
සහ හැමෝම
ඔවුන් දන්නවා කියලා

569
00:23:07,777 --> 00:23:09,344
සිතනු ඇත
එකම දේත් මචන්.

570
00:23:09,388 --> 00:23:10,519
ඒක නිකන්...

571
00:23:10,563 --> 00:23:12,129
එය හරි නැත.

572
00:23:13,827 --> 00:23:16,177
බලන්න, මම ...

573
00:23:16,220 --> 00:23:18,397
මට තේරෙනවා, ක්ලේ. මම...

574
00:23:18,440 --> 00:23:21,400
මටත් එහෙම හිතෙනවා, ඒත්...

575
00:23:21,443 --> 00:23:23,532
එය අපේ මංතීරුව නොවේ.

576
00:23:23,576 --> 00:23:24,925
අපිව කැඳවනවා
"නිහඬ වෘත්තිකයන්"

577
00:23:24,968 --> 00:23:26,840
හේතුවක් නිසා සහෝදරයා.

578
00:23:26,883 --> 00:23:29,538
කවුරුහරි දේවල් සැකසිය යුතුයි
කෙලින්ම, මිනිහෝ, බලන්න, මිනිහෝ,

579
00:23:29,582 --> 00:23:32,672
ඔබ අපාය අල්ලා ගත්තා
එම TBI ගැටලුව තල්ලු කිරීම.

580
00:23:32,715 --> 00:23:35,588
ඒ කිසිවක් නොවීය
මෙයට සාපේක්ෂව.

581
00:23:35,631 --> 00:23:38,678
Marsden කතාව විකිරණශීලීයි.

582
00:23:38,721 --> 00:23:41,028
අපි හැමෝටම ඒකෙන් ඈත් වෙන්න වෙනවා.

583
00:23:41,071 --> 00:23:42,769
[මෘදු හිනාව]

584
00:23:42,812 --> 00:23:46,512
ලෝකයේ අපගේ ඇද ගැනීම පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
අපේ උන්ඩ වලට වඩා එහාට ගියා.

585
00:23:49,166 --> 00:23:51,038
ඔව්.

586
00:23:52,996 --> 00:23:55,825
ඇයි ඔයා විතරක් ලෝඩ් කරන්නේ
කෙළවරේ ඇති වාහන?

587
00:23:55,869 --> 00:23:58,306
හුස්ම හිරවීමක් නිර්මාණය කිරීම.
ප්‍රමාණවත් තරම් සතුරු පුනීලයක් ඇතුළු වූ පසු,

588
00:23:58,349 --> 00:24:00,003
අපි එය පිඹිමු, ඔවුන්ගේ බලවේග බෙදන්නෙමු.

589
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
ක්රීඩාවක් බවට පත් වේ
Whac-A-Mole හි.

590
00:24:02,049 --> 00:24:03,920
මට මතක එහෙම නෙවෙයි
Whac-A-Mole වැඩ කරයි.

591
00:24:03,964 --> 00:24:05,618
නෑ නෑ. ලෝහය හරි.

592
00:24:05,661 --> 00:24:08,098
මිස සතුරා එසේ නොකරනු ඇත
සැඟවීමට සිදුරු ඇත,

593
00:24:08,142 --> 00:24:11,145
සහ මිටියක් වෙනුවට,
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.

594
00:24:11,188 --> 00:24:12,842
මම කිව්වා වගේ. Boom.RAY:
බාධක ඉදිකර ඇත,

595
00:24:12,886 --> 00:24:16,846
වාහන ස්ථානගත කර ඇත,
සහ පුපුරණ ද්රව්ය පටවා ඇත.

596
00:24:16,890 --> 00:24:19,501
ඔහ්, ඉංජිනේරුවන්, ඔවුන්
පාලක මැදිරියේ සැඟවී සිටිනු ඇත,

597
00:24:19,545 --> 00:24:21,285
නවාතැන් ගන්න
මගුලේ පාලන මැදිරියේ.

598
00:24:21,329 --> 00:24:23,026
ඔව්, අපි අමතා ඇත.

599
00:24:23,070 --> 00:24:24,811
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
බලා සිටී.

600
00:24:24,854 --> 00:24:26,247
ඔයා හොඳින්?

601
00:24:26,290 --> 00:24:27,291
නියමයි.

602
00:24:27,335 --> 00:24:28,815
මෙම MREs විය යුතුය.

603
00:24:28,858 --> 00:24:30,338
චොකලට් චිප්.
එය උත්සාහ කරන්න.

604
00:24:30,381 --> 00:24:31,948
අහ්.ඔයා ඒ අයට ආදරෙයි.

605
00:24:31,992 --> 00:24:34,037
මම කරනවා.ඔව්.

606
00:24:34,081 --> 00:24:36,953
කවදාවත් තේරුනේ නෑ මේවා හැදුවේ මොකක්ද කියලා
දේවල් රස හරිම අඩුයි. හරිද?

607
00:24:36,997 --> 00:24:38,825
එවිට මිනිත්තුව
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්න,

608
00:24:38,868 --> 00:24:41,610
ඔවුන් රස බැලීමට පටන් ගනී
නැවතත් මැලියම් සහ කාඩ්බෝඩ්.

609
00:24:41,654 --> 00:24:43,699
ඇතුළත ඇති සියල්ල
ක්ෂේත්රය අර්ථවත් කරයි.

610
00:24:43,743 --> 00:24:46,180
ආපසු ගෙදර,
එතරම් නොවේ, රේ.

611
00:24:47,224 --> 00:24:48,704
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.

612
00:24:48,748 --> 00:24:51,141
සතුරු රථ පෙළ දැන් මයික් දහයකි
ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටතට.

613
00:24:51,185 --> 00:24:52,621
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

614
00:24:52,665 --> 00:24:54,493
හරි කොල්ලෝ අපි යමු.
සැබෑ වීමට කාලයයි.

615
00:24:54,536 --> 00:24:57,365
ඔයා ආරක්ෂිත තැනකට යන්න.
මෙතනින් යන්න. ගමන් කරන්න.සුභ වේවා.

616
00:25:01,369 --> 00:25:03,632
ජේසන්: කාර් බලන්න.[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

617
00:25:03,676 --> 00:25:05,286
වමේ ඉන්න.

618
00:25:05,329 --> 00:25:07,418
♪

619
00:25:29,484 --> 00:25:31,486
♪

620
00:25:51,071 --> 00:25:53,421
සියලුම Bravo අංග,
සතුරාගේ ඇතුල්වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

621
00:25:53,464 --> 00:25:55,249
බ්‍රාවෝ 1, මේ 4.

622
00:25:55,292 --> 00:25:57,207
ඇසිටිලීන් ප්‍රයිම් කර ඇත.
හිටගෙන ඉන්නවා.

623
00:25:57,251 --> 00:25:58,382
ඒක හොඳ පිටපතක්.

624
00:25:58,426 --> 00:26:00,646
මගේ ක්‍රියාත්මක විධානය සඳහා රැඳී සිටින්න
නිරත වීමට.

625
00:26:15,356 --> 00:26:18,402
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

626
00:26:21,231 --> 00:26:23,233
සනී:
එන්න රම්බෝ.

627
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
ඒ කකුල් දිගු කිරීමට කාලයයි.

628
00:26:25,845 --> 00:26:27,847
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

629
00:26:30,240 --> 00:26:32,765
[කෑගැසීමේ නියෝග]

630
00:26:49,390 --> 00:26:50,609
Havoc, මේ 1.

631
00:26:50,652 --> 00:26:52,219
සතුරා අපගේ ස්ථානයට ඇතුල් වේ.

632
00:26:52,262 --> 00:26:53,350
සම්බන්ධ වීමට අවසර.

633
00:26:53,394 --> 00:26:54,656
ERIC:
සෘණ, බ්‍රාවෝ 1.

634
00:26:54,700 --> 00:26:56,353
ඔබ සිටින්නේ අර්ධ අවසරයක ය
පරිසරය.

635
00:26:56,397 --> 00:26:58,007
R.O.E හි ස්ථාවරය.

636
00:26:58,051 --> 00:27:00,053
ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක
වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්.

637
00:27:02,316 --> 00:27:05,014
හොඳයි, දුසිම් කිහිපයක්
AK සහිත සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්

638
00:27:05,058 --> 00:27:07,451
බලන්න එපා කියලා
මට ඉතා අර්ධ අවසර.

639
00:27:08,670 --> 00:27:10,672
බ්‍රාවෝ 4, මේ 1.
ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

640
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
TRENT:
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

641
00:27:12,413 --> 00:27:13,675
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 6, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

642
00:27:13,719 --> 00:27:15,677
බ්‍රාවෝ 6 පිටපත්.

643
00:27:15,721 --> 00:27:17,287
පැවැත්වීම.

644
00:27:17,331 --> 00:27:19,289
මේ සටන්කාමීන් වෙන්නේ නැහැ

645
00:27:19,333 --> 00:27:21,509
ප්රශස්ත තුළ
හුස්ම හිරවීමේ ස්ථානය බොහෝ දිගු වේ.

646
00:27:25,861 --> 00:27:28,429
අපි පරදින්නයි හදන්නේ
අපගේ වාසිය, ජේ.

647
00:27:40,006 --> 00:27:42,051
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

648
00:27:42,095 --> 00:27:43,705
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.

649
00:27:43,749 --> 00:27:46,403
සතුරා අප මත සිටී. නැවතත්,
සම්බන්ධ වීමට අවසර ඉල්ලන්න.

650
00:27:46,447 --> 00:27:50,146
සෘණ, බ්‍රාවෝ 1.
R.O.E. හි තවමත් ස්ථාවරය.

651
00:27:50,190 --> 00:27:52,409
ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක
වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්.

652
00:27:52,453 --> 00:27:54,107
සනී:
සංගීතය ගැන
නවතින්න, ජේස්,

653
00:27:54,150 --> 00:27:56,413
සහ අපි යන්නේ නැහැ
වාඩි වෙන්න පුටුවක් තියෙනවා.

654
00:28:00,113 --> 00:28:01,592
බ්රොක්,

655
00:28:01,636 --> 00:28:04,552
මට කොඩිය දෙන්න.

656
00:28:04,595 --> 00:28:07,076
කොඩිය.

657
00:28:17,696 --> 00:28:21,395
හේයි! එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න!

658
00:28:27,444 --> 00:28:29,969
ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න!

659
00:28:44,418 --> 00:28:45,462
[වෙඩි වෙඩි]

660
00:28:53,862 --> 00:28:55,864
බ්‍රාවෝ 6, මට ආවරණ ගින්නක් අවශ්‍යයි!

661
00:28:55,908 --> 00:28:58,214
මට ෂොට් එකක් නැහැ.
ඒවා වමට තල්ලු කරන්න.

662
00:29:11,575 --> 00:29:13,839
Bravo 6, මට සහායක් අවශ්‍යයි!

663
00:29:13,882 --> 00:29:15,928
Bravo 6, මට සහායක් අවශ්‍යයි!

664
00:29:15,971 --> 00:29:17,538
සෘණාත්මකයි. මට ෂොට් එකක් නැහැ.

665
00:29:35,599 --> 00:29:37,340
බ්‍රාවෝ 2, ඇතුළු වන්න.

666
00:29:38,559 --> 00:29:40,256
බ්‍රාවෝ 2, ඇතුළු වන්න.

667
00:29:41,823 --> 00:29:43,259
බ්‍රාවෝ 2, ඇතුළු වන්න.

668
00:29:47,220 --> 00:29:48,917
තාම මැරිලා නෑ!

669
00:29:48,961 --> 00:29:50,223
හොඳ පිටපතක්.

670
00:29:57,143 --> 00:29:59,798
[මිනිසුන් කෑගසයි]

671
00:30:00,973 --> 00:30:02,322
[පිපිරීම හූෂ්]

672
00:30:04,933 --> 00:30:06,543
ඒ මොන මගුලක්ද?

673
00:30:06,587 --> 00:30:09,024
ඒ ඩ්‍රෝන් යානය ඉහළට ගන්න.

674
00:30:09,068 --> 00:30:13,202
එල් කැමිනෝ 1, නැගීම. මට අවශ්‍යයි
තවත් අඩි 3000 ක උන්නතාංශයක්.

675
00:30:13,246 --> 00:30:14,421
එතන.

676
00:30:14,464 --> 00:30:16,249
එය කුමක් ද?

677
00:30:17,641 --> 00:30:19,600
Bravo 1, මේක Havoc.

678
00:30:19,643 --> 00:30:22,559
ඔබට පෙනෙන දේ තිබේ
ඔබේ ස්ථානයට ඇතුල් වන ටැංකියක්.

679
00:30:22,603 --> 00:30:24,126
ඒක හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

680
00:30:24,170 --> 00:30:26,041
හරි කොල්ලෝ,
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

681
00:30:26,085 --> 00:30:27,390
අපි කැඩිලා යන්නයි හදන්නේ.

682
00:30:41,665 --> 00:30:43,319
මැටි:
බ්‍රාවෝ 1, මම අවධානය යොමු කළා.

683
00:30:43,363 --> 00:30:44,843
එය අනිවාර්යයෙන්ම ටැංකියකි.

684
00:30:49,499 --> 00:30:51,414
අපිට ඕන දෙයක් තියෙනවා
එය ටැංකියක් ඉවත් කරයිද?

685
00:30:52,894 --> 00:30:55,114
ඔබ අදහස් කරන්නේ විනිවිද යන්න
සන්නාහ අඟල් හයක්?

686
00:30:55,157 --> 00:30:56,593
නැහැ, සනී, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

687
00:31:03,339 --> 00:31:04,471
Havoc, මේ 1.

688
00:31:04,514 --> 00:31:05,820
වහාම ඉල්ලනවා
සමීප ගුවන් ආධාරක.

689
00:31:05,864 --> 00:31:08,431
ඔව්, පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.
එය දැන් ඔබට පොරබදමින්.

690
00:31:08,475 --> 00:31:10,433
ඒක හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

691
00:31:10,477 --> 00:31:13,349
මට F-15 ඇතුලට එන්න තියෙනවා
Niamey වෙතින්, මයික් තුනක් එළියට.

692
00:31:13,393 --> 00:31:15,874
තේරුණා. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

693
00:31:20,879 --> 00:31:21,836
ඩිෂ්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

694
00:31:21,880 --> 00:31:23,359
මම ඔබ දෙදෙනාම ආවරණය කරමි.

695
00:31:23,403 --> 00:31:24,404
බ්රොක්:
ඔබ මත.

696
00:31:36,068 --> 00:31:37,808
බ්රොක්:
සනී, මට 48 දෙන්න!

697
00:31:42,248 --> 00:31:44,250
බ්‍රොක්, ඔබේ තේරීම ගන්න.

698
00:31:47,427 --> 00:31:48,907
ජේසන්:
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න, සනී.

699
00:31:50,952 --> 00:31:52,911
අපි නටමු, යකඩ යෝධයා.

700
00:32:02,485 --> 00:32:03,834
ඔයාට දුම් ටිකක් ආවා
ෆෝටි-මයික් සඳහාද?

701
00:32:03,878 --> 00:32:05,924
TRENT:
පරීක්ෂා කරන්න.

702
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
ජේසන්:
හරි, සියලුම ස්ථාන,
ඔබට ඒවා තිබේ නම් ඒවා දුම් බොන්න.

703
00:32:25,987 --> 00:32:27,554
වින්චෙස්ටර්, වින්චෙස්ටර්!

704
00:32:28,990 --> 00:32:30,339
බ්රොක්:
අපි යමු, සනී!

705
00:32:40,784 --> 00:32:41,785
[වෙඩි වෙඩි]

706
00:32:42,917 --> 00:32:44,527
[වෙඩි වෙඩි]

707
00:32:44,571 --> 00:32:46,834
Havoc, මේ 1.
අපගේ ගුවන් ආධාරය කෙතරම් සමීපද?

708
00:32:46,877 --> 00:32:48,314
Bravo 1, මේක Havoc.

709
00:32:48,357 --> 00:32:52,013
ගුවන් සහාය ජගුවාර් 1-9,
දැන් ස්ටේෂන් එකට එනවා.

710
00:32:52,057 --> 00:32:54,581
ඒක හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.
4, එය අමතන්න.

711
00:32:56,017 --> 00:32:57,976
ජගුවාර් 1-9, මේ බ්‍රාවෝ 4,

712
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
හදිසි ඉල්ලීම
සමීප ගුවන් ආධාරක.

713
00:33:00,239 --> 00:33:01,936
රොජර්, බ්‍රාවෝ 4. හොඳ පිටපතක්.

714
00:33:01,980 --> 00:33:03,764
ඉලක්කය, සතුරු ටැංකිය විවෘතව පවතී.

715
00:33:03,807 --> 00:33:05,070
මීටර් 120,

716
00:33:05,113 --> 00:33:08,073
ශුන්ය-නවය-ශුන්ය දරණ
මගේ තනතුරෙන්.

717
00:33:08,116 --> 00:33:09,813
ඉලක්කය සලකුණු කර ඇත
නිල් සහ තැඹිලි දුම මගින්.

718
00:33:09,857 --> 00:33:12,120
අනතුර ආසන්නයි. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

719
00:33:12,164 --> 00:33:13,687
සියල්ල පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 4.

720
00:33:13,730 --> 00:33:15,863
ඉලක්කය සලකුණු කර ඇත
නිල් සහ තැඹිලි දුම් සමග.

721
00:33:15,906 --> 00:33:17,647
TRENT:
බඳුනේ කුකුල් මස්, ජැග්.

722
00:33:17,691 --> 00:33:18,648
එය උයන්න.

723
00:33:18,692 --> 00:33:19,867
මෙන්න එනවා.

724
00:33:19,910 --> 00:33:22,087
[කවුද]

725
00:33:39,713 --> 00:33:41,149
[හුස්ම ගැනීම]

726
00:33:43,108 --> 00:33:45,327
නිල වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න

727
00:33:45,371 --> 00:33:48,461
ටැංකිය මෘදු කළා කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ විසිනි.

728
00:33:48,504 --> 00:33:50,115
ටෙක්සාස්, එකක්.

729
00:33:50,158 --> 00:33:53,683
බොකෝ හරාම්, බිංදුව.

730
00:33:53,727 --> 00:33:54,989
ඒක හොඳ ඇමතුමක්, 4.

731
00:33:55,033 --> 00:33:57,165
හරි අපි ඉතුරු ටික අහුලමු
සහ ගෙදර යන්න.

732
00:33:57,209 --> 00:33:59,646
නියමු:
ඉන්ධන පිරවීම සම්පූර්ණයි.

733
00:33:59,689 --> 00:34:02,562
ඔව්, ඒක ගෙනියන්න, යාලුවනේ.

734
00:34:02,605 --> 00:34:07,001
මට අන්තිම එක මතක නැහැ
අපි ටැංකියකට එරෙහිව පැමිණි වේලාව.

735
00:34:07,045 --> 00:34:08,785
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවාද?
[සිනාසෙයි]

736
00:34:08,829 --> 00:34:11,266
එය ඉක්මන් සිතුවිල්ලකි,
ඔවුන්ගේ ගින්න ඇඳීම.

737
00:34:11,310 --> 00:34:13,181
පැරණි මහිමය සෑම විටම පැමිණේ
හරහා නේද?ඔව්, මට ඒකට ප්‍රීති වෙන්න දෙන්න.

738
00:34:13,225 --> 00:34:14,704
Boom.ඒක හරි.

739
00:34:16,445 --> 00:34:18,099
බය නැති දේවල්.

740
00:34:18,143 --> 00:34:19,927
ඒ වගේම අපායක් වගේ නොසැලකිලිමත්.

741
00:34:19,970 --> 00:34:22,408
ඔව්, නොසැලකිලිමත්.
ඒක සහතිකයි.

742
00:34:22,451 --> 00:34:24,714
මොකක්ද කියන්න,
ඔවුන් තව තවත් ළං වෙනවා,

743
00:34:24,758 --> 00:34:27,195
මට අපෙන් කිසිවෙක් විශ්වාස නැත
ගෙදර එනවා.

744
00:34:28,240 --> 00:34:30,764
මම ඒක අගය කරනවා.

745
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
විශේෂයෙන්ම
දැන් ඒක, ආහ්,

746
00:34:33,071 --> 00:34:34,942
ජමීලාගේ ආරම්භය
ප්රශ්න ඇසීමට.

747
00:34:34,985 --> 00:34:36,117
මි.මී.

748
00:34:36,161 --> 00:34:37,553
ඔබ දන්නවා, ද
කාරුණික පුදුමය

749
00:34:37,597 --> 00:34:39,164
මම හැමදාම යනවා නම්
ගුවන් යානය ගෙදර යන්න

750
00:34:39,207 --> 00:34:41,340
යුධ පිටියේ සිට.

751
00:34:41,383 --> 00:34:42,819
මි.මී.

752
00:34:42,863 --> 00:34:44,821
ඒ වයස නේද?
ඇය ප්‍රශ්න අසනවා.

753
00:34:44,865 --> 00:34:46,997
ඒක අමාරුයි.ඔව්.

754
00:34:47,041 --> 00:34:49,174
ඔබ එමාට සහ මයික්ට කීවේ කෙසේද?

755
00:34:49,217 --> 00:34:52,612
මම එහෙම කළේ නැහැ. අහ්, ඇලනා,
ඇය ඒ සියල්ල බලා ගත්තාය.

756
00:34:52,655 --> 00:34:54,614
ඔබ දන්නවා, මම අනිවාර්යයෙන්ම
ආශාව තේරුම් ගන්න

757
00:34:54,657 --> 00:34:56,529
ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ
ඔවුන් සමඟ සැබෑ බව.

758
00:34:56,572 --> 00:35:00,315
මොකද මේ වෙලාවේ...
[සුසුම් හෙළයි]

759
00:35:00,359 --> 00:35:03,144
මට ලැබුණු හොඳම පිළිතුර
ජමීලා නිසා,

760
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
"තාත්තා නාවිකයෙක්, පැටියෝ."

761
00:35:04,841 --> 00:35:06,669
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

762
00:35:06,713 --> 00:35:08,715
මගේ ළමයි, ඔවුන් දැන සිටියා
මම සීල් කෙනෙක් කියලා.

763
00:35:08,758 --> 00:35:12,284
මම නිකම්...
එයාලට විස්තර කිව්වේ නෑ.

764
00:35:12,327 --> 00:35:14,938
මොකද මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
මා ගැන නරක ලෙස සිතීමට, ඔබ දන්නවාද?

765
00:35:14,982 --> 00:35:17,071
ඔයා දන්නවා ද? නිකම්...

766
00:35:17,115 --> 00:35:19,247
විස්තර අතහරින්න
ඔබේ කුඩා දැරිය සමඟ.

767
00:35:19,291 --> 00:35:21,119
එච්චරයි.

768
00:35:23,338 --> 00:35:24,818
සමහරවිට ඔබ හරි.

769
00:35:24,861 --> 00:35:26,080
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

770
00:35:26,124 --> 00:35:27,560
[හුස්ම පිට කරයි]

771
00:35:27,603 --> 00:35:29,866
තවමත්, අපි ආදරය කරන මිනිසුන්
සුදුසුයි...

772
00:35:29,910 --> 00:35:31,694
අපිව දැනගන්න, හරිද?

773
00:35:33,218 --> 00:35:36,221
හ්ම්? විශ්වාස කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ...

774
00:35:36,264 --> 00:35:38,266
තේරුම් ගන්නවා.

775
00:35:41,748 --> 00:35:43,967
[ටයර් කෑගැසීම]

776
00:35:44,011 --> 00:35:45,273
[තට්ටු කිරීම]

777
00:35:45,317 --> 00:35:47,319
ලින්ඩෙල්:
එන්න ඇතුලට.

778
00:35:49,408 --> 00:35:50,670
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

779
00:35:50,713 --> 00:35:52,454
සෙනෙට් සභිකයින් සමඟ හොඳ වැඩ කිහිපයක්
අනිත් දවස.

780
00:35:52,498 --> 00:35:53,890
විවේක ගන්න, ස්පෙන්සර්.

781
00:35:53,934 --> 00:35:56,676
ඔබගේ, අහ්, අන්තර්ක්‍රියාකාරී
නිරූපණය

782
00:35:56,719 --> 00:35:58,895
චාරිකාව කඩමණ්ඩිය නොවී තබා ගත්තේය.

783
00:35:58,939 --> 00:36:01,507
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

784
00:36:02,551 --> 00:36:04,771
ඉතින්, ඔබ, ආ...
[ආශ්වාස කරයි]

785
00:36:04,814 --> 00:36:06,773
හොඳයි, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
මාව විශ්මයට පත් කරන්න, ස්පෙන්සර්.

786
00:36:06,816 --> 00:36:09,906
ඔබේ යෝජනාව
අනෙක් උදෑසන,

787
00:36:09,950 --> 00:36:11,995
BV ඔබේ සඳහා
යේමනයේ ක්රියා.

788
00:36:12,039 --> 00:36:14,737
ඉතින්, විට මම
මුලින්ම මෙතනට ආවේ,

789
00:36:14,781 --> 00:36:16,348
ඔබ රැල්ලක් ඇති කළා.

790
00:36:16,391 --> 00:36:18,611
මම ඔයාට හිටගන්න කිව්වා
TBI ගැටලුව මත,

791
00:36:18,654 --> 00:36:22,919
කොටසක් ඔබව වළක්වා ගැනීමට
ඔබේම වෘත්තිය වැලැක්වීම.

792
00:36:24,051 --> 00:36:26,184
හොඳයි, මම එතැන් සිට ආවා
එය ඉගෙන ගැනීමට...

793
00:36:26,227 --> 00:36:28,011
තරංග ඇති කිරීම ඔබේ ශක්තියයි.

794
00:36:28,055 --> 00:36:30,013
[සිනාසෙයි]

795
00:36:30,057 --> 00:36:32,886
මම කිව්වේ, ස්තූතියි, සර්.

796
00:36:32,929 --> 00:36:34,931
ඔබ ඕනෑම අදහසක් ලබා දුන්නා
පසුගිය දවසක අපේ කතාව?

797
00:36:34,975 --> 00:36:36,977
මොන වගේ වෘත්තීය මාර්ගයක්ද
ඔබ ගැනීමට කැමතිද?

798
00:36:37,020 --> 00:36:40,850
මම හැම විටම නිකමට සිතුවෙමි
මම දවසක මගේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා.

799
00:36:40,894 --> 00:36:44,463
ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් සලකා බැලුවා
දොරවල් පයින් ඔබ්බට?

800
00:36:44,506 --> 00:36:48,641
ඔබ කැපී පෙනෙන කෙනෙක් වනු ඇත
STA-21 සඳහා අපේක්ෂකයා.

801
00:36:48,684 --> 00:36:50,295
නාවිකයා අද්මිරාල්ට?

802
00:36:50,338 --> 00:36:52,645
ඔව් අපිට හොඳ මිනිස්සු ඕනේ
ඉහළින්, ස්පෙන්සර්.

803
00:36:52,688 --> 00:36:54,864
සහ අද්මිරාල්වරයෙකු වීම ලබා දෙනු ඇත
ඔබ එවැනි බලපෑමක් ඇති කරයි

804
00:36:54,908 --> 00:36:56,388
එය සෑදීමට අවශ්ය වේ
සැබෑ වෙනසක්

805
00:36:56,431 --> 00:36:57,954
බොහෝ ප්රදේශ වල.

806
00:37:00,783 --> 00:37:03,917
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
කලින් ඒ ගැන.

807
00:37:03,960 --> 00:37:07,355
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

808
00:37:07,399 --> 00:37:09,662
එච්චරයි.

809
00:37:10,924 --> 00:37:12,491
රේ:
Knock-knock.

810
00:37:12,534 --> 00:37:14,275
මගේ ගෙදර කවුද? අහ්.

811
00:37:14,319 --> 00:37:17,017
ආයුබෝවන්.
හේයි පැටියෝ. [හුස්ම පිට කරයි]

812
00:37:17,800 --> 00:37:19,846
ම්ම්.හැමෝම ආපහු හදනවද?

813
00:37:19,889 --> 00:37:21,543
[කොඳුරමින්] ඔව්, පැටියෝ.
ඔක්කොම හොඳයි.

814
00:37:21,587 --> 00:37:23,371
කොහොමද මෙතන හැමදේම?

815
00:37:23,415 --> 00:37:24,372
ආයුබෝවන්?

816
00:37:24,416 --> 00:37:25,808
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

817
00:37:25,852 --> 00:37:27,549
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

818
00:37:27,593 --> 00:37:29,464
ජමීලා පිරිලා
ඔබ ගැන ප්රශ්න වලින්

819
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
සහ එම තානාපති
යේමනයේ මරා දැමුවා.

820
00:37:31,249 --> 00:37:33,599
[සුසුම් හෙළයි] එය අතහරින්න
අපේ දුවට

821
00:37:33,642 --> 00:37:35,078
පාවා දීමට
ජාතික ආරක්ෂාව.

822
00:37:35,122 --> 00:37:36,776
ජමීලා:
තාත්තා ආපහු ආවා!

823
00:37:36,819 --> 00:37:39,300
හේයි.
[ගොරවන]

824
00:37:39,344 --> 00:37:40,867
ඒ, ආහ්,

825
00:37:40,910 --> 00:37:43,609
පිළිගැනීමේ කමිටුවකට වඩා
මම පුරුදු වුනාට වඩා.

826
00:37:43,652 --> 00:37:45,219
එයා අහනවා ඔයා කවදද කියලා
සෑම විනාඩි පහකට වරක් නිවසේ සිටින්න

827
00:37:45,263 --> 00:37:48,091
ඔබ ගිය දා සිට.

828
00:37:48,135 --> 00:37:52,487
දවසක වැඩට යනවද
හා කවදාවත් ගෙදර එන්න එපා...

829
00:37:52,531 --> 00:37:54,663
කාන්තාව වගේ?

830
00:37:54,707 --> 00:37:55,925
ඔයාට කිව්වා.

831
00:37:55,969 --> 00:37:58,145
හේයි [සුසුම් හෙළයි]

832
00:37:58,188 --> 00:38:00,539
දැන් මම කිව්වා එපා කියලා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

833
00:38:00,582 --> 00:38:01,931
හරිද?

834
00:38:01,975 --> 00:38:05,544
බලන්න දැන් තාත්තා ඇවිත්.

835
00:38:05,587 --> 00:38:06,719
නමුත්...

836
00:38:06,762 --> 00:38:08,982
ඔබට ඔබේ රැකියාවේදී මිය යා හැකිද?

837
00:38:09,025 --> 00:38:10,984
පැටියෝ, තාත්තට මහන්සියි.

838
00:38:11,027 --> 00:38:13,029
[කොඳුරන]:
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

839
00:38:15,641 --> 00:38:18,818
ඉන්න. ඉන්න.

840
00:38:18,861 --> 00:38:20,515
මෙහෙ එන්න බබා.
තාත්තා ළඟට එන්න.

841
00:38:20,559 --> 00:38:22,561
හේයි.

842
00:38:25,781 --> 00:38:28,567
මම හැමදාම කරන්නම්
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

843
00:38:28,610 --> 00:38:31,613
එය ඔබට නැවත නිවසට ගෙන ඒමට,
ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරයා.

844
00:38:34,877 --> 00:38:38,011
නමුත් ඔව්...

845
00:38:38,054 --> 00:38:39,621
තාත්තා රැකියාවේදී මිය යා හැකිය.

846
00:38:41,580 --> 00:38:44,365
මට එහෙම ඕන නෑ
සිදුවීමට.

847
00:38:44,409 --> 00:38:47,673
ජමීලා...
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

848
00:38:47,716 --> 00:38:49,675
[හුස්ම පිට කරයි]
මොනවා උනත්,

849
00:38:49,718 --> 00:38:51,764
මම ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටිමි,
ගැහැණු ළදරු.

850
00:38:53,461 --> 00:38:55,028
හරි හරී?

851
00:39:04,124 --> 00:39:05,430
[සුසුම් හෙළයි]
හේයි.

852
00:39:05,473 --> 00:39:06,909
ජේසන්, ඔයාට බැහැ
නිකන් මෙතනට ඇතුල් වෙන්න.

853
00:39:06,953 --> 00:39:08,520
ඔබ - ඔබ සෑදිය යුතුයි
හමුවීමක්.

854
00:39:08,563 --> 00:39:10,913
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මම කලින් දවසක පිටත් වුනා,

855
00:39:10,957 --> 00:39:12,524
ඉතින් තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

856
00:39:12,567 --> 00:39:15,527
ඔයා නේද එහෙම වෙන්න ඕනේ
නතාලි එක්ක ඈත් වෙලාද?

857
00:39:15,570 --> 00:39:17,616
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සැලසුම් වෙනස් කිරීම, එසේ ...

858
00:39:17,659 --> 00:39:19,400
මට පේනවා.
ඉතින් ඔයා පැනලා යනවා,

859
00:39:19,444 --> 00:39:20,923
පහසු මගක් ගනිමින්.නෑ, මම නොවේ...

860
00:39:20,967 --> 00:39:22,751
මම පැනලා යන්නේ නැහැ!

861
00:39:23,752 --> 00:39:24,927
හරි හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

862
00:39:24,971 --> 00:39:26,538
ඔබට අවබෝධයක් නැත
දේවල් වලින්

863
00:39:26,581 --> 00:39:28,496
මම දැකලා තියෙනවා කියලා
මම කළෙමි.

864
00:39:28,540 --> 00:39:30,803
වසර 18ක් පුරාවට,
මම අපායට ගියෙමි

865
00:39:30,846 --> 00:39:32,413
මම එය ආපසු ගෙනාවා
මාත් එක්ක.

866
00:39:32,457 --> 00:39:36,199
ගන්නවා වගේ සද්දේ
පහසු මග? එය කරනවාද?

867
00:39:36,243 --> 00:39:38,854
ගන්නවා වගේද ඇහෙන්නේ
ඔබට පහසු මගක්, ඩොක්ටර්?

868
00:39:38,898 --> 00:39:40,203
ඒක නෑ ජේසන්.නෑ.

869
00:39:40,247 --> 00:39:41,683
ඒ වගේම මට බැහැ
භීෂණය තේරුම් ගන්න

870
00:39:41,727 --> 00:39:43,076
ඔබ අත්විඳ ඇති බව.

871
00:39:43,119 --> 00:39:45,426
සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ.

872
00:39:45,470 --> 00:39:48,647
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
වියදම-- මම කිව්වේ,

873
00:39:48,690 --> 00:39:50,431
ඔබේ දැකීම...
ඔබේ සහෝදරයන් මැරුවා,

874
00:39:50,475 --> 00:39:52,738
ඔබ කවදා හෝ වේදැයි නොදනී
ඔබේ දරුවන් නැවතත් සිපගන්න,

875
00:39:52,781 --> 00:39:56,916
වරක් ප්රීතිමත් විවාහයක් නැරඹීම
සෙමින් දිරාපත් වේද?

876
00:39:56,959 --> 00:39:58,700
එවිට ඔබේ බිරිඳ මිය යයි.

877
00:39:58,744 --> 00:40:02,138
මම කිව්වේ, ජේසන් හේස්වත් නෙවෙයි
ඒ සියල්ල හැසිරවිය හැකි,

878
00:40:02,182 --> 00:40:05,490
ඒ සියලු වේදනාව, ඔබ දන්නවා,
ඒ සියල්ල... ඒ සියල්ල අහිමි වීම.

879
00:40:05,533 --> 00:40:07,492
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

880
00:40:07,535 --> 00:40:10,669
ඔයා පහුගිය දවසක මගෙන් ඇහුවා
මම බිය වූ දේ.

881
00:40:10,712 --> 00:40:12,453
[උඹලා] හරිද?
ඔයා පහුගිය දවසක මගෙන් ඇහුවා

882
00:40:12,497 --> 00:40:15,108
මම බිය වූ දේ, සහ එයයි
මම බිය වන්නේ - පාඩුව.

883
00:40:15,151 --> 00:40:17,110
කොහොමද ඔයාට බැරි
බය වෙන්න ජේසන්?

884
00:40:17,153 --> 00:40:19,417
පාඩුව නියතය
ඔබේ ජීවිතයේ.

885
00:40:19,460 --> 00:40:21,897
ඒක තමයි ඔයාව පොලඹවන්නේ...
Bravo 1 වීමට,

886
00:40:21,941 --> 00:40:24,247
එවිට ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකිය
ඔබේ සගයන්,

887
00:40:24,291 --> 00:40:28,426
වෙනත් නමක් එකතු කිරීමෙන් වළකින්න
ඔබගේ දුරකථනයේ එම ලැයිස්තුවට.

888
00:40:28,469 --> 00:40:30,253
ඒත් ඒ බයම තමයි...[කෙඳුර]

889
00:40:30,297 --> 00:40:33,256
Bravo 1 නිර්මාණය කළේ එබැවිනි
ඔහුගේ අඩි තුනේ ලෝකය.

890
00:40:33,300 --> 00:40:34,519
ඔහු ඔබේ අතීතය තල්ලු කළේය,
ඔබේ අනාගතය

891
00:40:34,562 --> 00:40:36,564
සහ හැමෝම
දුරින් ඔබට සමීපව.

892
00:40:36,608 --> 00:40:39,306
ඔබ කළ සියලු කැපකිරීම්,
ඔබේ ආත්මය අත්හැරීම

893
00:40:39,349 --> 00:40:40,960
බ්‍රාවෝට 1
විශාලතම එක විය.

894
00:40:41,003 --> 00:40:42,570
මගේ ආත්මය පාවා දෙනවාද?

895
00:40:42,614 --> 00:40:44,311
මොකක්ද, අපි යන්නද
ජප කරන්න පටන් ගන්නද?

896
00:40:44,354 --> 00:40:45,791
සුවඳ දුම් පුච්චන්න, ඩොක්ටර්, හාහ්?

897
00:40:45,834 --> 00:40:48,881
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල හරවා යැවිය හැක.

898
00:40:48,924 --> 00:40:51,231
නමුත් වසර ගණනාවක සටනකින් පසුව
එය විනාශ විය, ඇලනා දැන සිටියේය

899
00:40:51,274 --> 00:40:52,667
ඇයට ඔයාව නැති වුණා කියලා
Bravo 1 වෙත,

900
00:40:52,711 --> 00:40:53,929
සහ දැන්
ඔයා ඒකට බයයි

901
00:40:53,973 --> 00:40:55,409
නටාලි ද සොයා ගනු ඇත.

902
00:40:55,453 --> 00:40:57,150
ඉතින් ඔයා... ඔයා අයින් වෙනවා

903
00:40:57,193 --> 00:40:59,587
ඔබ අහිමි නොවන පරිදි
ඔබට සමීප වෙනත් කෙනෙක්.

904
00:40:59,631 --> 00:41:01,502
ඔබ ග්‍රහණය කරනවා.

905
00:41:01,546 --> 00:41:03,504
"මම ඇතුලේ මැරිලා.

906
00:41:03,548 --> 00:41:06,507
"මම අනාගතය දෙස බලමි,
සහ මට කිසිවක් නොපෙනේ.

907
00:41:06,551 --> 00:41:08,988
ඒ සියල්ල මට හිස් බව පෙනේ. ”

908
00:41:09,031 --> 00:41:11,207
ඒ ඔබේ වචන විය,
ඔබේ වචන, ජේසන්,

909
00:41:11,251 --> 00:41:13,122
පළමු වතාවට
ඔබ මෙහි ආවා.

910
00:41:14,646 --> 00:41:17,823
එතකොට මම නැති වුණා.
මට දැන් හොදයි ඉතින්...

911
00:41:17,866 --> 00:41:21,870
[උගුර, උගුර පිරිසිදු කරයි]
දැන් මගේ අනාගතය බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි.

912
00:41:21,914 --> 00:41:23,698
බලන්න, ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි
නතාලිගෙද කියලා

913
00:41:23,742 --> 00:41:25,613
නිවැරදි කාන්තාව
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ නැත, හරිද?

914
00:41:25,657 --> 00:41:27,833
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ විවෘතව සිටිය යුතු බව

915
00:41:27,876 --> 00:41:30,531
වැඩ කිරීමට සම්බන්ධතාවයක් සඳහා,

916
00:41:30,575 --> 00:41:33,578
සහ Bravo 1 පළමු කැමැත්ත තැබීම
කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා...

917
00:41:33,621 --> 00:41:36,537
[හුස්ම පිට කරයි]
... නතාලි එක්ක
හෝ-හෝ වෙනත් අයෙකු.

918
00:41:36,581 --> 00:41:40,846
දැන්, ඔබ විඳදරාගත් සියල්ල,
ඔබට අවශ්‍ය වීම ගැන මට දොස් කියන්න බැහැ

919
00:41:40,889 --> 00:41:43,109
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, නමුත් ඔබ නම්
අනාගතය දෙස බැලීමට අවශ්යයි

920
00:41:43,152 --> 00:41:44,632
සහ ඕනෑම දෙයක් බලන්න
නමුත් තනිකම,

921
00:41:44,676 --> 00:41:47,417
එවිට ඔබ ඉහළ දැමිය යුතුයි
ඔබේ බිය මත සුදු කොඩිය,

922
00:41:47,461 --> 00:41:49,550
මොකද මේ දැන්
ඔබ සිටින්නේ හිස්බව කරා යන මාවතකය.

923
00:41:49,594 --> 00:41:53,902
Bravo 1 ඔබේ බලාපොරොත්තුව විෂ කර ඇත
අරමුණක් ඇති ජීවිතයක

924
00:41:53,946 --> 00:41:56,818
මෙහෙයුමෙන් පසු.
නමුත් නතාලි?

925
00:41:56,862 --> 00:42:00,779
ජේසන්, ඇය ...
ඇය ප්‍රතිවිරෝධකය විය හැකිය.

926
00:42:00,822 --> 00:42:02,911
හරිද?
ඔබ දැන් ඇයව ඉවතට තල්ලු කරන්න,

927
00:42:02,955 --> 00:42:05,697
ඔබ දිගටම බලන්න
අඩි තුනක් පමණක් ඉදිරියෙන්,

928
00:42:05,740 --> 00:42:07,655
ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔයා ඇතුලේ මැරිලා කියලා

929
00:42:07,699 --> 00:42:10,832
ඔබ තැබූ මිනිත්තුව
ඔබේ රයිෆලය.

930
00:42:10,876 --> 00:42:14,967
වසර ගණනාවක් යුද්ධය බ්‍රාවෝ 1 ලබා දී ඇත
ඉහළ අත, ජේසන්,

931
00:42:15,010 --> 00:42:18,753
නමුත් මතක තබා ගන්න: ඔබ කවදාවත් නොවේ
සටනින් එළියට.

932
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
♪

933
00:42:31,897 --> 00:42:33,768
අපි පාහේ කඳවුරු භූමියට?

934
00:42:34,813 --> 00:42:36,902
වැඩි කාලයක් නැහැ.

935
00:42:45,867 --> 00:42:50,611
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

936
00:42:50,655 --> 00:42:52,787
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


