1
00:00:07,268 --> 00:00:09,879
කලින් සීල් ටීම් එකේ...ඒයි තාත්තේ.

2
00:00:09,922 --> 00:00:11,098
අපොයි! එමා, ඔබ කුමක්ද?
ගෙදර කරනවද?

3
00:00:11,141 --> 00:00:12,795
මම - මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
පහළට එනවා.

4
00:00:12,838 --> 00:00:13,839
නටාලි:
තියාගන්න බෑ

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,754
මේ සියලු ලෝක
සදහටම වෙන් වන්න.

6
00:00:15,798 --> 00:00:17,713
මම කිව්වා වගේ,
මගේ ලෝකය අවුල්.

7
00:00:17,756 --> 00:00:19,236
රෙබෙකා:
හොඳයි, අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,804
අපි ජෝන්ට දෙන්න කලින් සහ
ජැකී ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා දුවන්න.

9
00:00:21,847 --> 00:00:24,502
මගේ ස්ථානයට යතුර
ආරම්භයක් වේ.

10
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
ඇයි මම මේ කිසි දෙයකට එකඟ වුණේ?මගේ කණ්ඩායම

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,810
සහ ප්රාණ ඇපකරුවන්
ඔබ ප්රතිකාර කරනවා

12
00:00:27,853 --> 00:00:29,594
බරපතල අනතුරක සිටී.

13
00:00:29,638 --> 00:00:30,726
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

14
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
අපිව අඳුරේ දැම්මා
එහිදී, මාස්ටර් චීෆ්.

15
00:00:32,075 --> 00:00:33,772
ඔව්, අඳුර තියෙන්නේ කොහෙද
මෙම විකල්පය පැවතිය යුතුය.

16
00:00:33,816 --> 00:00:34,773
කෝ ඩොක්ටර් ක්‍රේග්?

17
00:00:34,817 --> 00:00:36,601
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

18
00:00:36,645 --> 00:00:38,690
අපි හැමෝම අදහසට සහයෝගය දෙනවා
රේ ප්‍රහාරාත්මක අත්බෝම්බය විසි කළේය

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,127
කාමරයේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ.

20
00:00:40,170 --> 00:00:41,780
ඩේවිස්:
එය යමෙකු ලෙස පෙනේ
යමක් විසි කළා

21
00:00:41,824 --> 00:00:44,696
පිටත සිට කාමරයට
එහිදී වෛද්‍ය ක්‍රේග් පැවැත්විණි.

22
00:00:44,740 --> 00:00:45,958
ඔයා රේට එල්ලෙන්න දෙන්නයි හිටියේ.

23
00:00:46,002 --> 00:00:47,351
බියගුල්ලෙක්! මෙහේ එන්න!

24
00:00:47,395 --> 00:00:48,657
ජේසන්:
කණ්ඩායම් වල මගේ සියලු කාලය,

25
00:00:48,700 --> 00:00:49,745
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ, Vic.

26
00:00:49,788 --> 00:00:51,703
පලයන් එළියට.

27
00:00:56,012 --> 00:00:58,841
ERIC:
ම්ලේච්ඡ ඔප්-ටම්පෝ පසු
කැරකස්හි,

28
00:00:58,884 --> 00:01:01,061
මම ජේස්ට කිව්වා දෙන්නම් කියලා
ඔයාලට අවස්ථාවක්

29
00:01:01,104 --> 00:01:02,932
වේගය අඩු කරන්න, හුස්ම ගන්න.

30
00:01:02,975 --> 00:01:04,586
ජේසන්:
ඔව්, මම බ්ලැක්බර්න්ට කිව්වා
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ.

31
00:01:04,629 --> 00:01:06,022
අපේ හිස පිරිසිදු කිරීමට හොඳම ක්රමය

32
00:01:06,066 --> 00:01:07,023
වේගවත් කිරීමයි.

33
00:01:07,067 --> 00:01:08,111
එහෙම නේද කොල්ලෝ?

34
00:01:08,155 --> 00:01:09,982
[අපොයි]

35
00:01:13,899 --> 00:01:15,336
ඔව්!

36
00:01:15,379 --> 00:01:18,556
ඩේටෝනා 500 ශූර ඔස්ටින් ඩිලන්
නොමසුරුව ඉදිරිපත් කර ඇත

37
00:01:18,600 --> 00:01:20,950
බ්‍රාවෝ දෙන්න කියලා
රියදුරු පාඩම් කිහිපයක්.ඔයා මට විහිළු කරනවා.

38
00:01:20,993 --> 00:01:22,691
ඔස්ටින් ඩිලන්?
Ace ද?

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,258
එකම එක.ඒකට කමක් නෑ සනී.

40
00:01:24,301 --> 00:01:26,216
ඔබට ඔබේ දිව තැබිය හැකිය
ආයෙත් කටට ආවා මචන්.

41
00:01:26,260 --> 00:01:28,131
අයියෝ මචන්.
රේ:
ඒක තමයි වරප්‍රසාද
DEVGRU වීම.

42
00:01:28,175 --> 00:01:29,785
ලෝකයේ හොඳම අයට අවශ්යයි
හොඳම අය සමඟ පුහුණු කිරීමට, හරිද?

43
00:01:29,828 --> 00:01:31,700
පොඩ්ඩක් කියන්න
මිත්රශීලී තරගය.

44
00:01:31,743 --> 00:01:33,441
අතුල්ලන ධාවන තරඟය.

45
00:01:33,484 --> 00:01:35,051
[අපොයි]

46
00:01:35,095 --> 00:01:37,140
සනී:
පෙනුම හොඳයි.නියමයි.

47
00:01:43,059 --> 00:01:45,496
මචන් ඔව් බන්.
වාව්.

48
00:01:45,540 --> 00:01:47,977
ඔව්, සුවඳ
නිදහසේ එතනම.

49
00:01:48,020 --> 00:01:51,154
හේයි, යාලුවනේ, මම ඔස්ටින්.ඔව්, සෝනි ක්වින්.

50
00:01:51,198 --> 00:01:52,721
ඔබව හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි මචන්.
ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

51
00:01:52,764 --> 00:01:53,983
ඔව් ඇත්තටම මම දැක්කා ඔයා දුවනවා
ටෙක්සාස් මෝටර් ස්පීඩ්වේ හි

52
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
වසර කිහිපයකට පෙර.

53
00:01:55,593 --> 00:01:58,030
යාලුවනේ, ටෙක්සාස් නියමයි,
නේද?ඔව්. ඔවුන්ව අල්ලන්න, බබා!

54
00:01:58,074 --> 00:02:00,076
ඔහු වේගවත් මෙන්ම දක්ෂයි.
[සිනාසෙයි]

55
00:02:00,120 --> 00:02:02,165
හොඳයි, යාලුවනේ, මේක රේස් කාර් එකක්.

56
00:02:02,209 --> 00:02:03,601
ඒ වගේම මම ඔබට කිහිපයක් පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඒක එලවන විදිහ ගැන උපදෙස් මචන්.

57
00:02:03,645 --> 00:02:04,646
අපි ඒක කරමු.

58
00:02:08,476 --> 00:02:10,086
ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න
ටිකක්, රේ.

59
00:02:10,130 --> 00:02:12,915
කෙළවරට වේගවත් කරන්න
සහ අග්රය අල්ලා.

60
00:02:16,092 --> 00:02:19,617
[සිනාසෙමින්] හරි යාලුවනේ,
ටයර් සෑම විටම වැදගත් වේ.

61
00:02:19,661 --> 00:02:21,184
ඒක තමයි එකම දේ
බිම ස්පර්ශ කිරීම.

62
00:02:21,228 --> 00:02:23,099
ඒ නිසා ඔබ රැකබලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට හැකි විට ඔබේ ටයර්,

63
00:02:23,143 --> 00:02:24,883
මන්ද ඔබට හැකි වනු ඇත
වඩා වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට.

64
00:02:24,927 --> 00:02:27,103
[අපොයි]

65
00:02:28,974 --> 00:02:31,368
ඔස්ටින්:
මම දන්නවා ඔයා දුවනවා කියලා
සමීපව.

66
00:02:31,412 --> 00:02:33,196
වාතය දැම්මොත්
යමෙකුගේ පසුපස කාර්තුවේ,

67
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
එය ඔවුන්ව ලිහිල් කරනු ඇත.

68
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
[ටයර් කෑගැසීම]

69
00:02:40,072 --> 00:02:41,596
ඔස්ටින්:
හොඳ සුවය, යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද?

70
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

71
00:02:47,123 --> 00:02:50,431
ටිකක් සැහැල්ලු වෙන්න
එහි, ජේසන්.

72
00:02:50,474 --> 00:02:52,389
ඔව්, ඔහුගේ කොම්ස් ලැබෙනවා
ටිකක් පැල්ලම්

73
00:02:52,433 --> 00:02:53,738
ඔහු කැමති නැති විට
ඔබ කියන දේ.

74
00:02:53,782 --> 00:02:55,131
ඔස්ටින්:
තවත් වට කිහිපයක්,
පසුව එය ගෙන එන්න.

75
00:02:55,175 --> 00:02:57,742
පිට්, කවුද වේගවත්ම
දවසේ උකුල?

76
00:02:57,786 --> 00:02:59,875
ඒ 45 මහල් නිවාසයක් සහිත සනී.

77
00:02:59,918 --> 00:03:03,183
බලලා ඉගෙන ගන්න සනී බෝයි.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

78
00:03:27,207 --> 00:03:28,643
42.7.

79
00:03:28,686 --> 00:03:31,254
42.7, ජේසන්.
කොටු කොඩිය ඔබේ.

80
00:03:34,823 --> 00:03:36,825
♪

81
00:03:44,136 --> 00:03:45,834
[රේස් කාර් ශබ්ද කරමින්]

82
00:03:53,189 --> 00:03:58,020
අහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා
මේ ඔස්ටින් ඩිලන්, නමුත් ...

83
00:03:58,063 --> 00:03:59,239
ඒ මම.

84
00:03:59,282 --> 00:04:00,849
ඔයා මොනවද ගෙනාවේ
ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

85
00:04:00,892 --> 00:04:03,634
ඒ පොසිල ඉන්ධනද
මට සුවඳ දැනෙනවාද, නැත්නම් මත්පැන්?

86
00:04:03,678 --> 00:04:05,288
දෙකම ටිකක්.

87
00:04:05,332 --> 00:04:09,510
දන්නවද 65කින් 205ක් කරනවා.
අහු වුණේ නැහැ. බාම්!

88
00:04:09,553 --> 00:04:11,076
යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම ඔබන්න.

89
00:04:11,120 --> 00:04:13,296
ඔබ පරාසය පරීක්ෂා කරනවාද?
එම යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම මතද?

90
00:04:13,340 --> 00:04:14,776
එය ක්‍රියාත්මක වේද බලන්න
අප මතද?
නැත.

91
00:04:14,819 --> 00:04:16,908
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම නිකම්, ආ...

92
00:04:16,952 --> 00:04:19,781
මම ආපසු ධාවනය කරමින් සිටියෙමි
ධාවන පථයේ සිට,

93
00:04:19,824 --> 00:04:21,348
සුළඟ කස පහරක් විය
මගේ හිසකෙස් හරහා.

94
00:04:21,391 --> 00:04:24,742
මට මේ හෙළිදරව්ව තිබුණා
ඒක, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

95
00:04:24,786 --> 00:04:26,309
සම්පූර්ණ දේ
එමා සහ ඔබ සමඟ,

96
00:04:26,353 --> 00:04:27,702
මම ඒක වැරදි විදියට හැසිරෙව්වා.

97
00:04:27,745 --> 00:04:30,661
ඔව්.
එය විය යුතු නැත
ලෝක ගැටෙනවා.

98
00:04:30,705 --> 00:04:31,662
ඔව්, මම දන්නවා.

99
00:04:31,706 --> 00:04:33,534
[හුස්ම පිට කරයි]
මම දන්නවා.

100
00:04:33,577 --> 00:04:36,188
හේයි, මට ආවේගය තේරෙනවා

101
00:04:36,232 --> 00:04:38,278
කොටස් තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයෙන් වෙන්ව.

102
00:04:38,321 --> 00:04:42,456
මම මගේ කොටසට වඩා වැඩි යමක් කළා
ඒකෙන් ලූක් එක්ක.
ලූක්.

103
00:04:42,499 --> 00:04:44,980
ලුකෙස්ටර් නේද?
හිටපු සැමියා?

104
00:04:45,023 --> 00:04:47,112
ඔව්. එයාව උඩට ගේන්න
ඉඳහිට,

105
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
ඔබේ ඇස් පෙරළෙයි
ඔබේ හිස පිටුපස.

106
00:04:49,376 --> 00:04:50,638
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:04:50,681 --> 00:04:52,117
මම ඉගෙන ගත්තු දේවල් තියෙනවා
මගේ විවාහයෙන්,

108
00:04:52,161 --> 00:04:54,337
එය ලෙස කැඩී, බව
මාව අද මම බවට පත් කළේ.

109
00:04:54,381 --> 00:04:56,600
අපි හැමෝම හැඩයි
අපේ අතීතයෙන්.

110
00:04:58,298 --> 00:04:59,821
හරි. ඉතින් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

111
00:04:59,864 --> 00:05:03,564
Mikey සහ Emma ආපහු එනවා
යෙදවීමට පෙර ලබන මාසයේ.

112
00:05:03,607 --> 00:05:04,956
අපි හැමෝටම එකතු වෙන්න පුළුවන්.

113
00:05:05,000 --> 00:05:06,393
අපට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
ටිකක් විනෝද වෙන්න,

114
00:05:06,436 --> 00:05:08,482
ගිහින් චුට්ටක් ගන්න...

115
00:05:08,525 --> 00:05:10,701
අහ්, මම කතා කළේ
අතීතය ගැන,

116
00:05:10,745 --> 00:05:13,225
ඔබ පැන්නා
අනාගතයට අයිතිය.

117
00:05:13,269 --> 00:05:16,316
ඒ සර් ටිකක්
දක්ෂ මගහැරීම.

118
00:05:16,359 --> 00:05:17,491
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

119
00:05:17,534 --> 00:05:18,796
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍යයි.

120
00:05:18,840 --> 00:05:23,714
හරි. හරි.
ඉතින් අපි ඉදිරියට යනවා.

121
00:05:23,758 --> 00:05:25,803
නමුත් මම, ආ...

122
00:05:25,847 --> 00:05:28,328
[රේස් කාර් ශබ්ද කරමින්]

123
00:05:28,371 --> 00:05:30,330
ලබන මාසයේ.

124
00:05:30,373 --> 00:05:32,462
ස්තුතියි.කාන්තාව: ආයුබෝවන්.

125
00:05:32,506 --> 00:05:34,116
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඒක අමුතුයි නේද?

126
00:05:34,159 --> 00:05:35,509
කොහොමද?[ගිගුරුම් හඬ]

127
00:05:35,552 --> 00:05:37,902
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට නැත
මාස හයකින් මෙතනට ආවා

128
00:05:37,946 --> 00:05:40,296
සහ barista ආරම්භ වේ
අපේ සුපුරුදු දේ කරමින්

129
00:05:40,340 --> 00:05:42,254
දෙවනුව අපි දොරෙන් ඇවිදින්නෙමු,
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ වගේ.

130
00:05:42,298 --> 00:05:45,736
සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

131
00:05:45,780 --> 00:05:49,174
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

132
00:05:52,047 --> 00:05:54,223
අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අවසානයේ මෙය කරන්න.

133
00:05:54,266 --> 00:05:57,182
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
ආහ්, හොඳයි.

134
00:05:57,226 --> 00:05:59,837
දන්නවනේ වැඩේ වැඩේ.
කණ්ඩායම හොඳින් කරනවා.

135
00:05:59,881 --> 00:06:02,405
සෑම විටම මෙන් ආලෝකමත්.

136
00:06:02,449 --> 00:06:05,234
[සිනාසෙයි]
කොහොමද ඔයාගේ, ආහ්...

137
00:06:05,277 --> 00:06:08,106
ඔබේ බාහිර කථිකාචාර්ය
දෙයක් යනවාද?

138
00:06:08,150 --> 00:06:09,499
එය හොඳයි.

139
00:06:09,543 --> 00:06:11,196
ඔව්?
ම්ම්-හ්ම්.

140
00:06:11,240 --> 00:06:13,851
මම, ම්ම්, ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
පැරණි ඩොමීනියන් මට පිරිනමයි

141
00:06:13,895 --> 00:06:16,288
දිගු කාලීන තනතුරක්.දිගු කාලීන?

142
00:06:16,332 --> 00:06:19,030
ම්ම්-හ්ම්.

143
00:06:19,074 --> 00:06:21,337
වර්ජිනියාව හැර යාම
වැරදීමක් විය.

144
00:06:21,381 --> 00:06:24,775
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා, ම්ම්...
මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා.

145
00:06:24,819 --> 00:06:28,126
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

146
00:06:28,170 --> 00:06:30,912
හරි හරී.

147
00:06:30,955 --> 00:06:33,697
එය අනර්ඝයි.

148
00:06:33,741 --> 00:06:35,351
එයද?

149
00:06:35,395 --> 00:06:37,135
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ගියා ...

150
00:06:37,179 --> 00:06:39,703
ඔබ ඉදිරියට ගියා.

151
00:06:39,747 --> 00:06:42,837
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටීමට.

152
00:06:42,880 --> 00:06:45,448
ඉතින්, ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

153
00:06:45,492 --> 00:06:47,624
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ සියල්ල ගැන.

154
00:06:47,668 --> 00:06:51,454
ම්ම්, මම කරනවා. මම කරනවා
ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

155
00:06:51,498 --> 00:06:53,456
අපි නිසා
එකට නොවේ යන්නෙන් අදහස් නොවේ

156
00:06:53,500 --> 00:06:54,979
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

157
00:06:55,023 --> 00:06:57,765
සමස්තයක් ලෙස එය එසේ ය
"මිතුරන් වීම" වැඩ කරයි.

158
00:07:01,421 --> 00:07:03,423
[වෙඩි වෙඩි]

159
00:07:10,995 --> 00:07:13,520
ඩේවිස් ධජය.

160
00:07:13,563 --> 00:07:16,261
ඔබව පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔබේ ඇත්දළ කේක් කන කුළුණ?

161
00:07:16,305 --> 00:07:18,655
ආපහු එන්න හදනවා
මගේ බඳවාගත් නාවික මූලයන් වෙත.

162
00:07:18,699 --> 00:07:19,961
මම කරමින් සිටිමි
තවත් බොහෝ කඩදාසි තල්ලු කිරීම

163
00:07:20,004 --> 00:07:21,615
මෑතකදී ආයුධ පුහුණුවට වඩා.

164
00:07:21,658 --> 00:07:23,138
ඔව්, හොඳයි,

165
00:07:23,181 --> 00:07:25,619
හිරු උදාවන යෝග කිසිවක් නැත
වට 100ක අවදිවීමකදී.

166
00:07:25,662 --> 00:07:27,272
ඔබ පිටව යාම සහතිකයි
වඩා හොඳ හැඟීමක්

167
00:07:27,316 --> 00:07:28,360
ඔබ පැමිණි විට වඩා.

168
00:07:28,404 --> 00:07:31,015
ඒක හොඳයි.
මම ටිකක් මලකඩයි.

169
00:07:31,059 --> 00:07:32,495
කිසියම් ඉඟි තිබේද?
එකක් විතරයි.

170
00:07:32,539 --> 00:07:33,975
රවුන්ඩ් ඩවුන්රේන්ජ්
පහත වැටේ.

171
00:07:34,018 --> 00:07:35,280
අන්තිම ෂොට් එක ගියේ නෑ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට,

172
00:07:35,324 --> 00:07:36,978
එය බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ඊළඟ එක.

173
00:07:37,021 --> 00:07:39,459
පිටපත් කරන්න.
කියනවට වඩා ලේසියි.

174
00:07:39,502 --> 00:07:40,938
ඇත්තම කිව්වොත්,

175
00:07:40,982 --> 00:07:43,985
මම ටිකක් අයින් වෙලා
එම අවසන් මෙහෙයුමේ සිට.

176
00:07:44,028 --> 00:07:46,422
හොඳයි, කැරකස් අමාරුයි
සෑම කෙනෙකුටම.

177
00:07:49,425 --> 00:07:51,035
හේයි, මට Vic ගැන කණගාටුයි.

178
00:07:51,906 --> 00:07:53,124
මට සමාවෙන්න ඔයාට ලැබුන එක ගැන
ඒ හරහා දැම්මා.

179
00:07:54,735 --> 00:07:56,650
හේයි, මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.

180
00:07:56,693 --> 00:07:58,826
මම හිටගෙන ඉන්නවට වඩා හොඳයි,
මම ඉදිරියට යනවා.

181
00:07:58,869 --> 00:08:01,655
ඔබේ මීළඟ අවස්ථාව කවදාද, අහ්, වරෙන්තුව
නිලධාරි මණ්ඩල සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

182
00:08:01,698 --> 00:08:04,005
සතියකින්.

183
00:08:08,313 --> 00:08:12,317
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති බව මම පිළිගත යුතුයි
පළමු වතාවට ඒ ගැන.

184
00:08:12,361 --> 00:08:15,277
නමුත් පසු
වෙනිසියුලා ඔප්, වික්...

185
00:08:15,320 --> 00:08:17,322
මට දැනෙන්නේ මම ගැස්සුනා වගේ
තට්ටුව ටිකක්.

186
00:08:17,366 --> 00:08:19,020
හොඳයි, ඔබ සියල්ල කළා
එතනම.

187
00:08:19,063 --> 00:08:20,064
මේ කිසිවක් ඔබ මත නැත.

188
00:08:21,588 --> 00:08:23,764
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

189
00:08:24,765 --> 00:08:26,810
වට පහත වැටීම...

190
00:08:29,944 --> 00:08:31,728
පහත වැටීම.

191
00:08:33,469 --> 00:08:34,470
නරක නැහැ.

192
00:08:37,908 --> 00:08:39,127
[මෘදු ලෙස තට්ටු කරයි]

193
00:08:39,170 --> 00:08:42,826
ස්පෙන්සර්, එන්න ඇතුලට.

194
00:08:42,870 --> 00:08:44,872
සමඟ මෙම තත්ත්වය
සුළු නිලධාරි ලෝපෙස්

195
00:08:44,915 --> 00:08:47,875
අවාසනාවන්තයි.ඔව් සර්.

196
00:08:47,918 --> 00:08:49,398
අපි වාසනාවන්ත වුවත්
වික් නිරාවරණය වූ බව

197
00:08:49,441 --> 00:08:51,226
කිසිවක් ඇති කිරීමට පෙර
බ්‍රාවෝට සැබෑ හානියක්.

198
00:08:54,011 --> 00:08:56,057
එය විශේෂයෙන් විය යුතුය
ඔබට කලකිරීමක්.

199
00:08:56,100 --> 00:08:57,841
යම් ජ්යෙෂ්ඨත්වයක් උපයා ගැනීම
කණ්ඩායම මත,

200
00:08:57,885 --> 00:08:59,930
එවිට හදිසියේම ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
පහත් මිනිසෙකු වීම.

201
00:08:59,974 --> 00:09:01,932
මම කැමතියි මට තියෙනවා කියලා හිතන්න
කණ්ඩායමට බලපෑමක්,

202
00:09:01,976 --> 00:09:03,194
මගේ තනතුර කුමක් වුවත්.

203
00:09:03,238 --> 00:09:05,196
හොඳයි, ඔබ තවමත් පෙනේ
බලපෑමක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි

204
00:09:05,240 --> 00:09:06,981
බ්‍රාවෝගෙන් ඈත් වෙලා.

205
00:09:10,071 --> 00:09:11,681
බලන්න, සර්, මොකක්ද,
අහ්, මොකද වුනේ

206
00:09:11,725 --> 00:09:13,422
කොන්ග්‍රස් සභික සුසුකි සමඟ...

207
00:09:13,465 --> 00:09:15,076
කමක් නෑ ස්පෙන්සර්.
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ

208
00:09:15,119 --> 00:09:16,251
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.
අසුන් ගන්න.

209
00:09:19,559 --> 00:09:22,257
බලන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
භාවිතා කිරීමට

210
00:09:22,300 --> 00:09:23,998
ඔබේ ශක්තිය සහ ඔබේ අභිලාෂය

211
00:09:24,041 --> 00:09:25,652
ඔබට තවත් කිරීමට ඉඩ දීමට.

212
00:09:25,695 --> 00:09:27,349
ඒක නේද
ඔබ සොයනවාද?

213
00:09:27,392 --> 00:09:30,308
ආ...

214
00:09:31,962 --> 00:09:34,661
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර මාව පහත් කළා.

215
00:09:34,704 --> 00:09:36,880
ඉතින් මොකටද ගන්නේ
දැන් මා ගැන උනන්දුවක්?

216
00:09:36,924 --> 00:09:40,057
ජේසන් හේස්, ඈෂ් ස්පෙන්සර්.

217
00:09:40,101 --> 00:09:43,060
ඔයා හිතන්නේ උන් දැම්මා කියලා
විශාල සෙවනැලි? [සිනාසෙයි]

218
00:09:43,104 --> 00:09:45,889
ඔබ හමුවිය යුතුව තිබුණි
මගේ පැරණි මිනිසා, අද්මිරාල්.

219
00:09:45,933 --> 00:09:48,892
මම භුක්ති විඳි ඕනෑම සාර්ථකත්වයක්,
ඒ ඔහු නිසා ය.

220
00:09:48,936 --> 00:09:51,852
මගේ අසාර්ථකත්වය මම ඔප්පු කළා
කවදාවත් ඔහු තරම් හොඳ වෙන්න එපා.

221
00:09:51,895 --> 00:09:55,072
මට ගොඩක් වෙලා ගියා විතරයි
මගේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

222
00:09:55,116 --> 00:09:56,944
සමහර විට මට ගැලවීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ මත යම් ආලෝකයක්.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,599
නැහැ, ඔබ - ඔබට නැහැ
ඒක කරන්න සර්.

224
00:09:59,642 --> 00:10:02,297
හොඳයි, මගේ කාර්යය වන්නේ යෙදවීමයි
සෑම සම්පතක්ම

225
00:10:02,340 --> 00:10:03,951
එහි විශාලතම බලපෑමට.

226
00:10:03,994 --> 00:10:06,910
ඔබ, ක්ලේ, ඔබ එක් කෙනෙක් විය හැක
නාවික හමුදාවට සම්පතක්.

227
00:10:06,954 --> 00:10:11,132
එය සියල්ලම රඳා පවතී
ඔබට අවශ්ය දේ මත.

228
00:10:11,175 --> 00:10:13,525
මහත්තයෝ අපි ඉන්නම්
අද පිටත් වෙනවා

229
00:10:13,569 --> 00:10:16,877
අපේ විදේශ අභ්යන්තර සඳහා
ආරක්ෂක පුහුණු අභ්යාස.

230
00:10:16,920 --> 00:10:18,792
ටර්ක්මෙනිස්තානයේ දින පහක්.

231
00:10:18,835 --> 00:10:22,186
සනී:
එය Tatooine මතද?නැහැ, එය නොවේ.

232
00:10:22,230 --> 00:10:23,927
ටර්ක්මෙනිස්තානය සුවපහසුයි
රුසියානුවන් සමඟ

233
00:10:23,971 --> 00:10:25,581
සහ පිස්සෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

234
00:10:25,625 --> 00:10:27,583
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
අපට එහි යාමට අවශ්‍යයි

235
00:10:27,627 --> 00:10:28,802
සහ අපේ උපක්‍රම ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්න.

236
00:10:28,845 --> 00:10:30,368
හෙට දවසේ සතුරන්ට ඉගැන්වීම
අද.

237
00:10:30,412 --> 00:10:31,935
ඒකයි අපි යන්නේ නැත්තේ
අපේ සියලු උපක්‍රම ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

238
00:10:31,979 --> 00:10:33,328
CQB පමණි.

239
00:10:33,371 --> 00:10:35,939
ඔවුන්ගේ මග පෙන්වීමට ඉදිරිපත් වීම
වර්ධනය වන spec ops වැඩසටහන

240
00:10:35,983 --> 00:10:37,985
එක්සත් ජනපද ලකුණු ලබා ගනීවි
විභව මිත්රයෙකු සමඟ

241
00:10:38,028 --> 00:10:39,334
සතුරු කලාපයක.

242
00:10:39,377 --> 00:10:41,945
සහ ස්පෙන්සර් මහතා මෙහි
කාරුණිකව ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත

243
00:10:41,989 --> 00:10:43,425
ඒ ගැන අපිට කියන්න.

244
00:10:43,468 --> 00:10:45,079
ඔහු නැද්ද? ඔව් ඔව්.

245
00:10:45,122 --> 00:10:46,994
රේ: ඔව්, ඔව්... ස්වේච්ඡාවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

246
00:10:47,037 --> 00:10:49,823
කරුණාකර ඩ්‍රම්රෝල්.
ඩ්රම්රෝල්.

247
00:10:53,391 --> 00:10:55,959
[එරික් අනුකරණය කරමින්]:
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.[සිනා]

248
00:10:57,047 --> 00:10:58,005
ඒකත් කිට්ටු නෑ.

249
00:10:58,048 --> 00:10:59,571
අපි ජීවත් වෙන්න යන්නේ පදනම

250
00:10:59,615 --> 00:11:01,661
සහ පුහුණුව ඇත
Turkmenbashi නගරය.

251
00:11:01,704 --> 00:11:04,315
SONNY: Bashi.Area භූ දේශපාලනිකව ස්ථාවර,

252
00:11:04,359 --> 00:11:07,144
ආතතියකින් තොරව නොවුණත්.

253
00:11:07,188 --> 00:11:09,625
හරි, හොඳ දේවල් වලට යන්න
එහි. හොඳ දේවල් වලට යන්න.

254
00:11:09,669 --> 00:11:12,193
කෝ අපේ දේශීය
බීම ආයතනය?

255
00:11:12,236 --> 00:11:14,195
කෙතරම් සමීප සහ කෙතරම් ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

256
00:11:14,238 --> 00:11:16,023
[දොර විවෘත වේ]

257
00:11:16,066 --> 00:11:19,330
අයියෝ, ඇයි අපි නැත්තේ
එය පසුව දක්වා මේසය?

258
00:11:19,374 --> 00:11:21,028
නියෝජිත එලිස්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

259
00:11:21,071 --> 00:11:22,072
මැටි:
තැබීමට නියෝජිතායතනය පෙන්වයි

260
00:11:22,116 --> 00:11:23,378
පන්දුව මත කුඩා වක්රය
නැත්නම් මොකක්ද?

261
00:11:23,421 --> 00:11:25,249
RAY: නැත්නම් අපිට කියන්න ඇයි බ්‍රාවෝගේ
පුහුණු op එකක් කරනවා

262
00:11:25,293 --> 00:11:26,816
සුදු පැත්තේ සීල් සඳහා වඩාත් සුදුසුද?

263
00:11:26,860 --> 00:11:29,079
කණ්ඩායම් 2 හෝ 4
මේක කරන්න බැරි උනාද?

264
00:11:29,123 --> 00:11:30,124
මැන්ඩි:
සයිඩ් ලතීෆ්.

265
00:11:30,167 --> 00:11:32,213
වඩාත්ම දක්ෂ ඉංජිනේරුවන්ගෙන් කෙනෙකි

266
00:11:32,256 --> 00:11:34,563
පකිස්ථානයේ ආයුධ වැඩසටහන.

267
00:11:34,606 --> 00:11:37,131
ඔහු අතුරුදහන් වන තුරු
දින දෙකකට පෙර.

268
00:11:37,174 --> 00:11:39,350
ඩේවිස්:
ඉන්ටෙල් පවසන්නේ ඔහු බවයි
ක්‍රියාකාරීන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී

269
00:11:39,394 --> 00:11:41,222
සමඟ වැඩ කිරීම
ටර්ක්මන් ඉන්ටෙල් ඒජන්සිය.

270
00:11:41,265 --> 00:11:43,746
ඔවුන් වනු ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
ඔහුව ටර්ක්මෙනිස්තානයට ප්‍රවාහනය කිරීම

271
00:11:43,790 --> 00:11:47,576
සහ ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඔහුට බල කිරීම
න්යෂ්ටික අවි තාක්ෂණය.

272
00:11:47,619 --> 00:11:50,840
ඔහු රඳවා ගනු ඇතැයි ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරයි
ආරක්ෂිත නිවසක තාවකාලිකව,

273
00:11:50,884 --> 00:11:52,842
කිලෝමීටර් 20 කි
ඔබේ පදනමෙන්.

274
00:11:52,886 --> 00:11:55,758
අහ්, අපගේ පුහුණු සංචාරය භාවිතා කරන්න
ඔහුව උදුරා ගැනීමට ආවරණයක් ලෙසද?

275
00:11:55,802 --> 00:11:57,281
ඒක තමයි අදහස.

276
00:11:57,325 --> 00:11:58,761
ට්‍රෝජන් අශ්වයා[chuckles]

277
00:11:58,805 --> 00:12:00,763
තෑගි රැගෙන යන ගෙම්බන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

278
00:12:00,807 --> 00:12:02,330
ඩේවිස්:
ලතීෆ් රන් ආකරයකි

279
00:12:02,373 --> 00:12:04,114
විදේශීය ආයුධ දැනුම
අපිට තට්ටු කරන්න පුළුවන් කියලා.

280
00:12:04,158 --> 00:12:06,595
ඊට අමතරව, අපි ටර්ක්මන් තබා ගන්නෙමු
ඔවුන්ගේ වැඩපිළිවෙළ ඉදිරියට ගෙන යාමෙන්.

281
00:12:06,638 --> 00:12:09,032
ඔව්. අපි වෙන්නම්
නිරන්තර නිරීක්ෂණ යටතේ

282
00:12:09,076 --> 00:12:10,947
පදනම මත Turkmen විධානය විසින්.

283
00:12:10,991 --> 00:12:12,775
නැතුව ඕනම දෙයක් කරනවා
ඔවුන්ගේ දැනුම,

284
00:12:12,819 --> 00:12:14,821
ඉඩ දෙන්න
HVT ග්‍රහණ මෙහෙයුම,

285
00:12:14,864 --> 00:12:16,605
අතිශය භයානක වනු ඇත.

286
00:12:16,648 --> 00:12:18,694
ඔව්, ඒත් ඒක මහ මගුලක්
ධාවන අභ්‍යාස වලට වඩා විනෝදජනකයි.

287
00:12:18,738 --> 00:12:21,436
[එකඟ කතා]

288
00:12:26,310 --> 00:12:28,269
මෙන්න පින්තූරයක්
ආරක්ෂිත නිවස. HVT, ලතීෆ්,

289
00:12:28,312 --> 00:12:30,271
Turkmenbashi වෙත පැමිණෙනු ඇත
ඔබගේ සංචාරයේ අවසාන දිනයේ.

290
00:12:30,314 --> 00:12:34,449
ඕනෑම ඉහළ ආරක්ෂක පියවර
අපි දැනගත යුතුද?මා නොදන්නා කිසිවක් නැත.

291
00:12:34,492 --> 00:12:36,016
මැන්ඩි:
ඔහුගේ බොහෝ අල්ලා ගත් අය
හිතන්න ඇති

292
00:12:36,059 --> 00:12:37,931
එයාව එලියට ගන්නවා කියලා
පකිස්තානය දුෂ්කර කොටස විය.

293
00:12:37,974 --> 00:12:40,150
ඔහුව ආරක්ෂා කරන තුවක්කු කීයක් තිබේද? ඇස්තමේන්තු තුන හතරක්.

294
00:12:40,194 --> 00:12:41,978
ඔව්, අපිට යවන්න පුළුවන් විතරයි
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක්.

295
00:12:42,022 --> 00:12:43,240
ඒකකයේ ඉතිරි කොටස
නඩත්තු කිරීමට සිදුවනු ඇත

296
00:12:43,284 --> 00:12:45,982
හි සිටීම
ආවරණය සඳහා පදනම.

297
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
හ්ම්. මෙම පහර පෙනේ
හරි සරලයි.

298
00:12:47,810 --> 00:12:48,985
ජේසන්:
කෙලින්ම. හරි.

299
00:12:49,029 --> 00:12:50,552
අපි පදනම මත සිටිමු
අපේ කිසිම තුවක්කුවක් නැතුව

300
00:12:50,595 --> 00:12:54,382
වාහන හෝ ක්‍රමය
හඳුනා නොගෙන හොරෙන් යන්න.

301
00:12:54,425 --> 00:12:56,993
නියෝජිතායතනය ආයුධ සවි කරයි
සහ අප කතා කරන පරිදි ප්රවාහනය.

302
00:12:57,037 --> 00:12:59,039
ඔව්, සහ අපේ සත්කාරකයන් නම්
කිසියම් ඉඟියක් තිබේ

303
00:12:59,082 --> 00:13:00,823
අපිට න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා කියලා
පුහුණුවට අමතරව,

304
00:13:00,867 --> 00:13:02,303
ආපසු හැරීම විනාශකාරී වනු ඇත.

305
00:13:03,870 --> 00:13:05,959
හොඳයි, අපට තව දින පහක් තිබේ
විස්තර සොයා ගැනීමට.

306
00:13:06,002 --> 00:13:07,961
පැය හතරකින් රෝද ඉහළ යයි.

307
00:13:14,881 --> 00:13:16,404
[දොරට තට්ටු කරමින්]

308
00:13:20,582 --> 00:13:22,889
ස්ටෙලා:
ඉතින්,

309
00:13:22,932 --> 00:13:25,282
මම හිතුවා මට එලවන්න පුළුවන් කියලා
ගෙදර සහ-එයට යන්න දෙන්න.

310
00:13:25,326 --> 00:13:26,849
සහ ඔබට ඉඩ දෙන්න
ඉදිරියට යාමට.

311
00:13:26,893 --> 00:13:28,285
ඔබ මොකද කරන්නේ?[හුස්ම පිට කරයි]

312
00:13:28,329 --> 00:13:30,287
මම ආපහු ආවේ නැහැ
වැඩ සඳහා වර්ජිනියා වෙත.

313
00:13:30,331 --> 00:13:32,855
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා.

314
00:13:32,899 --> 00:13:34,117
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මෙවර වෙනසක් තිබේද?

315
00:13:34,161 --> 00:13:35,858
මට ඒක ඕන නෑ
වෙනස් වෙන්න කියලා.

316
00:13:35,902 --> 00:13:38,078
අපි එකට ඉන්නකොට,
වැදගත් බව පෙනෙන්නට තිබූ සියල්ල

317
00:13:38,121 --> 00:13:40,080
ඔබ කළේ කුමක්ද,
සහ අපි වෙන්ව සිටින විට,

318
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
එය එසේ නොවන බව මට වැටහුණා.

319
00:13:41,951 --> 00:13:45,128
කමක් නෑ. ඒ සියල්ල
ඔබ කවුද යන්න වැදගත් විය.

320
00:13:45,172 --> 00:13:47,739
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

321
00:13:47,783 --> 00:13:49,263
මම ළඟයි
ගුවන් යානයකට නගින්න.

322
00:13:49,306 --> 00:13:51,091
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.හරි.

323
00:13:51,134 --> 00:13:53,876
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට.

324
00:13:53,920 --> 00:13:55,922
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

325
00:13:57,227 --> 00:13:59,229
කරුණාකර පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

326
00:14:07,107 --> 00:14:09,022
ERIC:
යානය ඉන්ධන පිරවීම අවසන් කළා පමණි.

327
00:14:09,065 --> 00:14:12,808
පැය හයක්, යාලුවනේ.SONNY: ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඇය කෙළින් සිටින බව

328
00:14:12,852 --> 00:14:15,158
ජෝන් කුසැක්, ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඔබ ඔබේ දොරකඩද?

329
00:14:15,202 --> 00:14:17,117
ඔව්. බොහෝ දුරට [සිනාසෙයි]

330
00:14:17,160 --> 00:14:20,033
ඔහ්-වී. මම ඔයාට කිව්වා ඇය එහෙම කළේ නැහැ කියලා

331
00:14:20,076 --> 00:14:22,296
රට පුරා පියාසර කරන්න
ඔබේ මිතුරා වීමට පමණි.

332
00:14:22,339 --> 00:14:24,515
නෑ නෑ නෑ.

333
00:14:24,559 --> 00:14:26,126
ඉතින්, අහ්, ඔබ තේරුම් ගත්තා

334
00:14:26,169 --> 00:14:27,562
ඔයා කොහොමද කපන්නේ
මේ රෙබෙකා කෙල්ල නිදැල්ලේ?

335
00:14:30,217 --> 00:14:31,914
පොඩ්ඩක් ඉන්න
මෙහි දෙවනුව.

336
00:14:31,958 --> 00:14:33,873
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
මෙය සැබෑ තීරණයකි.

337
00:14:33,916 --> 00:14:35,091
අයියෝ අයියෝ.

338
00:14:35,135 --> 00:14:36,527
බරපතල ලෙස? මොනවා ගැනද
එම සියලු මාස

339
00:14:36,571 --> 00:14:38,312
ඔබ හොඳ ටෙකීලා විනාශ කිරීම ගැන,

340
00:14:38,355 --> 00:14:41,010
කියලා අඬනවා
මහාචාර්ය දැරිය

341
00:14:41,054 --> 00:14:43,056
එකද?

342
00:14:43,099 --> 00:14:44,753
දැන් මේ දිලිසෙන අලුත්
ගැහැණු ළමයා වඩා වැදගත්ද?

343
00:14:44,796 --> 00:14:46,755
[සිනාසෙයි]

344
00:14:46,798 --> 00:14:48,757
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

345
00:14:48,800 --> 00:14:52,326
හොඳයි, ලින්ඩෙල් ඔබට කතා කළා,
එල්ලෙන අවස්ථා.

346
00:14:52,369 --> 00:14:54,937
ඔව්?හොඳයි, ඒක තමයි හේතුව
ඔබ දෂ්ට කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

347
00:14:54,981 --> 00:14:58,201
මොකද ඔයා නිතරම හොයනවා
ඊළඟට කුමක් සඳහාද?

348
00:14:58,245 --> 00:14:59,986
[සුසුම් හෙළයි]

349
00:15:00,029 --> 00:15:01,944
කිසිවක් තබා ගත නොහැක
දිගු කලක් ඔබේ ඇස්

350
00:15:01,988 --> 00:15:03,119
පුලුවන්ද, ක්ලේ?
[උඹලා]

351
00:15:03,163 --> 00:15:04,686
මම එළියේ [මේසයට තට්ටු කරමින්]

352
00:15:06,296 --> 00:15:07,863
රේ:
ඉතින්, අහ්,

353
00:15:07,907 --> 00:15:09,560
අද කලින් ඊමේල් එකක් ආවා.

354
00:15:09,604 --> 00:15:10,735
Vic වෙතින්.

355
00:15:10,779 --> 00:15:12,824
ඔහුට අවශ්‍ය මගුලද?

356
00:15:12,868 --> 00:15:15,958
මම දන්නේ නැහැ.
මම තවම එය විවෘත කර නැත.

357
00:15:16,002 --> 00:15:17,786
නමුත් එය හොඳ විය නොහැක,
සහ මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

358
00:15:17,829 --> 00:15:18,961
මේ ගමනේ මගේ ඔලුවත් එක්ක.

359
00:15:19,005 --> 00:15:21,964
එය විවෘත නොකරන්න. එය මකා දමන්න.

360
00:15:22,008 --> 00:15:23,966
ඒක හරියන්නෙ නෑ
දේ මකා දැමීම පමණි.

361
00:15:24,010 --> 00:15:25,576
ඇයි? මොකද වුනේ
සිදු විය.

362
00:15:25,620 --> 00:15:28,144
ඇයි ඔබ අතීතය නැවත ආවර්ජනය කරන්නේ?

363
00:15:28,188 --> 00:15:29,624
සෑම විටම යමක් තිබේ
ඉගෙන ගත යුතුයි

364
00:15:29,667 --> 00:15:31,060
අවලස්සන අවස්ථා වලින් නේද?

365
00:15:31,104 --> 00:15:33,062
හරියටම ඇයි ඔවුන්
එයාලට කැත කියන්න, රේ.

366
00:15:33,106 --> 00:15:35,586
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙනවා,
ඔවුන් කැත නිසා.

367
00:15:35,630 --> 00:15:37,980
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒක හරියට...

368
00:15:38,024 --> 00:15:39,329
ඔයා නතාලි වගේ.
ඔයා දන්නවා ද? ඒක නිකන්...

369
00:15:39,373 --> 00:15:41,244
දිගටම ගෙනෙන්න
අතීතයේ සිට දේවල්.

370
00:15:42,202 --> 00:15:43,812
ඒක ඔයාට බරයි නේද?

371
00:15:43,855 --> 00:15:45,205
ඇය කතා කරනවා
ඇගේ හිටපු සැමියා ගැන.

372
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද
ඇලනා ගැන?

373
00:15:48,034 --> 00:15:51,211
ඇයි? කොහොමද ආපහු යන්නේ

374
00:15:51,254 --> 00:15:53,604
අපට ඉදිරියට යාමට උදව් කරනවාද?

375
00:15:53,648 --> 00:15:55,606
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

376
00:15:55,650 --> 00:15:57,130
ඒක බලන එක එක විදිහක්.

377
00:15:57,173 --> 00:15:58,435
ම්ම්-හ්ම්.

378
00:16:14,582 --> 00:16:16,888
ජේසන්:
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

379
00:16:16,932 --> 00:16:18,325
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.

380
00:16:21,763 --> 00:16:25,158
අහ්, මේක අපුරුයි.

381
00:16:25,201 --> 00:16:26,550
මැටි:
මැදි පාසලේ නැටුම් අමුතුයි.

382
00:16:26,594 --> 00:16:29,205
හොඳයි, අපි විය යුතුයි
ආගන්තුක සත්කාරය ගැන ඔවුන්ට උගන්වන්න.

383
00:16:29,249 --> 00:16:30,250
ප්‍රණීත ආහාර ටිකක් ගන්න
පළමුව පිටතට,

384
00:16:30,293 --> 00:16:31,773
සමහර විට crudités පිඟානක්.

385
00:16:31,816 --> 00:16:33,079
ODEEV:
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

386
00:16:33,122 --> 00:16:36,473
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මාස්ටර් චීෆ් හේස්.

387
00:16:36,517 --> 00:16:38,910
මාස්ටර් ප්‍රධානී Odeev.RAY: මම ඒක ගන්නවා
ඔබම වනු ඇත

388
00:16:38,954 --> 00:16:40,608
පරිවර්තනය කරනවා
නිහඬ අය සඳහා?

389
00:16:40,651 --> 00:16:43,045
අහ්-- මගේ මිනිස්සු හැමෝම දන්නවා
සමහර ඉංග්රීසි.

390
00:16:43,089 --> 00:16:46,396
ප්‍රෙන්කෝ ඒක කතා කරනවා
කවියෙක් වගේ. අහ්, ප්‍රෙන්කෝ,

391
00:16:46,440 --> 00:16:48,007
ඔවුන්ට සංචාරය දෙන්න.

392
00:16:48,050 --> 00:16:50,313
ඔබ එහි නිදාගන්න.

393
00:16:50,357 --> 00:16:52,054
[මෘදු සිනහව]ODEEV:
එයා හොඳයි.

394
00:16:52,098 --> 00:16:53,751
මගේ මිනිසුන් නවාතැන් ගෙන ඇත
හරි අල්ලපු ගෙදර.

395
00:16:53,795 --> 00:16:56,058
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
නිකන් කෑ ගහනවා.

396
00:16:56,102 --> 00:16:57,494
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
කඳවුරේ ඕනෑම තැනකට යාමට,

397
00:16:57,538 --> 00:16:59,322
අපි සතුටින් ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

398
00:16:59,366 --> 00:17:00,584
ඉතින් අපිට චැපරෝන් අවශ්‍යද?

399
00:17:00,628 --> 00:17:02,064
එය ප්‍රතිපත්තියයි.

400
00:17:02,108 --> 00:17:05,241
අපි හැමෝම හරිම කලබලයි
හොඳම අය සමඟ පුහුණු කිරීමට.

401
00:17:08,940 --> 00:17:11,682
කමක් නැහැ. පෞද්ගලිකත්වයක් නැත,

402
00:17:11,726 --> 00:17:13,641
අන්‍යෝන්‍ය සැකය,

403
00:17:13,684 --> 00:17:15,208
සහ වෙඩි බෙහෙත් සුවඳ.

404
00:17:15,251 --> 00:17:17,210
මම ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා
මගේ පවුලේ අය සමඟ ගෙදර.

405
00:17:17,253 --> 00:17:19,125
ඔබට විශ්වාසයි අපට හැකි වේවි
මේක අදින්නද?

406
00:17:24,130 --> 00:17:26,045
වත්මන් වැඩ කටයුතු
විශ්වාස කළ මිනිසුන් මත

407
00:17:26,088 --> 00:17:29,135
HVT ප්රවාහනය කිරීමට.

408
00:17:29,178 --> 00:17:30,875
අපි තාම අපේ කොල්ලන්ගෙන් අහල තියෙනවද?

409
00:17:30,919 --> 00:17:32,486
ERIC:
ඔව්, ජේසන්
ළඟා විය.

410
00:17:32,529 --> 00:17:34,618
ඔබ ඔහුට දුන් සංකේතනය කළ කොටුව
හොඳින් වැඩ කරයි.

411
00:17:34,662 --> 00:17:36,316
ඩේවිස්:
මගේ බුද්ධි තොරතුරු සියල්ලම කියයි
ලතීෆ් තවමත් මග ය

412
00:17:36,359 --> 00:17:38,187
හතරට පැමිණීමට
මෙතැන් සිට දින.

413
00:17:38,231 --> 00:17:42,061
අපේ කට්ටිය දවසට වැඩ කරනවා
පසුව, අපි ඒවා යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු.

414
00:17:42,104 --> 00:17:43,888
ඔව්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

415
00:17:45,151 --> 00:17:47,718
හේයි. ට්‍රෝජන් අශ්වයා
ගේට්ටුව හිස් කළා.

416
00:17:47,762 --> 00:17:48,763
ඉතින් අපි හොඳයි.

417
00:17:48,806 --> 00:17:49,807
ඔව්.

418
00:17:51,548 --> 00:17:53,289
රේ:
හතර දෙනෙකුගේ කාමරයට ඇතුල් වීම.

419
00:17:53,333 --> 00:17:54,725
පාන් සහ බටර් CQB.

420
00:17:54,769 --> 00:17:56,858
සමාන මූලික කරුණු
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු, එබැවින් අපි සමාලෝචනය කරමු.

421
00:17:56,901 --> 00:17:58,338
ස්පෙන්සර් මහතා.

422
00:17:58,381 --> 00:18:02,994
හරි ඉතින්,
පොයින්ට් මෑන් සම්බන්ධ වේ,

423
00:18:03,038 --> 00:18:05,997
සිට අඩි දෙකක් දක්වා කණු
බිත්තිය, කාමරය පිරිසිදු කරයි.

424
00:18:06,041 --> 00:18:07,260
දෙවන පුද්ගලයා

425
00:18:07,303 --> 00:18:10,219
බිත්තියේ සිට අඩි දෙකක කොකු,

426
00:18:10,263 --> 00:18:12,613
කාමරය පරිලෝකනය කරයි.[Prenko Turkmen කතා කරයි]

427
00:18:12,656 --> 00:18:15,137
[සමච්චල්] ගැටලුවක් තිබේද? හහ්?

428
00:18:15,181 --> 00:18:16,443
ODEEV:
අහ්, ඔහු නිකම්
ඔවුන්ට කියනවා

429
00:18:16,486 --> 00:18:19,228
වෙත, අහ්, අවධානය යොමු කරන්න.

430
00:18:19,272 --> 00:18:20,664
ප්‍රෙන්කෝ:
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

431
00:18:20,708 --> 00:18:22,405
මට සමාවෙන්න?

432
00:18:22,449 --> 00:18:24,973
ඔයා මේ පැත්තට ආවද
අපිට පාසල් ළමයින්ට වගේ සලකන්නද?

433
00:18:25,016 --> 00:18:27,236
අපි සූදානම් වෙමු,
මෙය සැබෑ ලෙස කරන්න.

434
00:18:27,280 --> 00:18:30,457
අහ්, ඔබ බඩගා යන්න, ඇවිදින්න,
එවිට ඔබ දුවන්න.

435
00:18:30,500 --> 00:18:32,198
කමක් නැහැ? එකක් ගන්නවා
වරකට පියවර ගන්න, යාලුවනේ.

436
00:18:32,241 --> 00:18:34,330
ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

437
00:18:34,374 --> 00:18:36,245
අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන
අධිවේගී ප්‍රහාරය,

438
00:18:36,289 --> 00:18:37,377
පුපුරන සුලු උල්ලංඝනය.

439
00:18:37,420 --> 00:18:38,334
ODEEV:
ප්‍රෙන්කෝ.

440
00:18:38,378 --> 00:18:39,901
සෙම් බෝල්.

441
00:18:39,944 --> 00:18:42,599
ඔබ සීල් කාරයන් එහා මෙහා යනවා
කව්බෝයි වගේ.

442
00:18:42,643 --> 00:18:44,253
අපි බලමු ඔයා ඔප්පු කරයිද කියලා.අපිට ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ

443
00:18:44,297 --> 00:18:47,169
ඔබට මගුලක්,
සෝඩා පොපින්ස්කි.

444
00:18:47,213 --> 00:18:49,215
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි හොඳටම ඇතිද?

445
00:18:49,258 --> 00:18:50,303
ඊ.

446
00:18:51,217 --> 00:18:53,871
ප්‍රෙන්කෝ:
ඔබට එරෙහිව අපගේ හොඳම.

447
00:18:53,915 --> 00:18:55,221
වෙඩි තැබීමේ තරගය.

448
00:18:55,264 --> 00:18:57,658
CLAY [සිනාසෙයි]:
ඒක හාස්‍යජනකයි.

449
00:18:57,701 --> 00:18:59,355
ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙතනින් බලන්න, යාලුවනේ.

450
00:18:59,399 --> 00:19:01,227
අපි දිනනවා, ඔබ අපට උගන්වන්න
සැබෑ දේවල්.

451
00:19:01,270 --> 00:19:02,576
ගුවන් යානය
ඉවත් කිරීමේ උපක්‍රම.

452
00:19:02,619 --> 00:19:04,317
ඔයා එලියට ගත්ත හැටි
ජෙනරාල් ලයන් හාර්ට්.

453
00:19:04,360 --> 00:19:06,275
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමේ නම්
ඇත්තෙන්ම හොඳම,

454
00:19:06,319 --> 00:19:09,278
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

455
00:19:09,322 --> 00:19:11,411
ඔබේ පහර උපයා ගත යුතුයි
මාතෘකාවේ.

456
00:19:12,716 --> 00:19:14,240
තහඩු හයක්, යාර 20ක්.

457
00:19:14,283 --> 00:19:16,329
කෙළවරට වෙඩි තියන්න.

458
00:19:16,372 --> 00:19:18,113
ඔබ වැරදි ගොනා සමඟ පටලවා ගත්තා,

459
00:19:18,157 --> 00:19:20,333
පොපින්ස්කි.

460
00:19:22,465 --> 00:19:23,945
මෝඩම අදහස වෙන්න ඇති
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා.

461
00:19:23,988 --> 00:19:25,599
CLAY [සිනාසෙයි]:
ඒ වගේම දෙයක් කියනවා.

462
00:19:25,642 --> 00:19:27,340
අපායේ ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ

463
00:19:27,383 --> 00:19:29,342
මම ඔවුන්ට අපහාස කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
බ්‍රාවෝගේ හොඳ නම.

464
00:19:29,385 --> 00:19:31,257
ඔබට හැකි යැයි සිතමු
වඩා හොඳ පිස්තෝලයක් වෙඩි තියන්න
ඔබට රිය පැදවීමට වඩා.

465
00:19:31,300 --> 00:19:33,389
පාඨමාලාව මට පුළුවන්.RAY:
තුනෙන් හොඳම දෙක.

466
00:19:33,433 --> 00:19:35,957
වේගවත්ම කාලය,
පිඟානකට එක් වෙඩිල්ලක්.

467
00:19:36,000 --> 00:19:37,785
සනී:
ඔව්. තේරුණා.

468
00:19:41,441 --> 00:19:43,356
හොඳයි, ප්‍රෙන්කෝ.

469
00:19:43,399 --> 00:19:45,401
3.1

470
00:19:45,445 --> 00:19:47,795
[හුස්ම ගැනීම]

471
00:19:54,541 --> 00:19:56,282
3.22.

472
00:19:56,325 --> 00:19:58,762
[සිනා] අපිට මේක ලැබුණා.

473
00:19:58,806 --> 00:20:00,199
[කොඳුරන]:
හේයි, සනී.

474
00:20:00,242 --> 00:20:02,418
සනී. මට සවන් දෙන්න.

475
00:20:02,462 --> 00:20:04,377
ඔබට අහිමි විය නොහැක,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

476
00:20:04,420 --> 00:20:06,074
අපිට උගන්නන්න බෑ
අනුමත නොකළ උපක්‍රම.

477
00:20:06,117 --> 00:20:07,467
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න යනවා

478
00:20:07,510 --> 00:20:09,382
මෙම පුහුණුව මත,
සහ අපේ ඔප් එක අවුල් වෙනවා.

479
00:20:09,425 --> 00:20:10,818
ඊට වඩා දෙයක් ලයින් එකේ තියෙනවා
ඔබේ නකල් හිස සහිත ආඩම්බරය, හොස්.

480
00:20:10,861 --> 00:20:13,168
සනී:
හරි, හොඳයි,
මම පාවිච්චි කරනවා අහම්බෙන්

481
00:20:13,212 --> 00:20:14,865
මෙම කුඩා රුසියානු පීෂූටර්
දැන්.

482
00:20:14,909 --> 00:20:16,171
ඔවුන්ට ගෙදර කණ්ඩායම ඇත
වාසිය ... අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

483
00:20:16,215 --> 00:20:17,607
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

484
00:20:17,651 --> 00:20:19,566
අයියෝ මචන්. මම සෙල්ලම් කරනවා
පොඩි ලණුවක්-ඇ-ඩෝප් එකක්.

485
00:20:19,609 --> 00:20:21,350
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] අවධානය යොමු කරන්න.

486
00:20:25,789 --> 00:20:27,269
[වුල්ෆ් විස්ල්]2.8.

487
00:20:27,313 --> 00:20:28,270
මිනිසා:
ලස්සනයි.

488
00:20:37,105 --> 00:20:38,411
2.7

489
00:20:38,454 --> 00:20:39,455
[කොඳුරමින්]

490
00:20:39,499 --> 00:20:42,241
හරි. අවසන් වටය.

491
00:20:43,633 --> 00:20:45,156
අවසන් වටය.

492
00:20:52,816 --> 00:20:54,209
[අපොයි]

493
00:20:54,253 --> 00:20:55,428
මැටි:
පැතලි දෙකක්.

494
00:20:55,471 --> 00:20:57,081
ජේසන්: එය ඩයල් කරන්න.ODEEV: ප්‍රෙන්කෝ.

495
00:21:13,141 --> 00:21:14,403
1.8!

496
00:21:14,447 --> 00:21:15,578
JASON: හරි, කොල්ලෝ.

497
00:21:15,622 --> 00:21:17,406
අපි යමු.
සාදය ඉවරයි.

498
00:21:17,450 --> 00:21:19,321
අපි යමු.
ODEEV:
හේයි. ලස්සන වෙඩි තැබීම.

499
00:21:19,365 --> 00:21:20,496
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

500
00:21:20,540 --> 00:21:23,107
ඔයයි විශිෂ්ටම.

501
00:21:23,151 --> 00:21:25,153
[නිහඬව හඬ නගමින්]

502
00:21:26,328 --> 00:21:27,590
ආ...

503
00:21:31,028 --> 00:21:32,769
එම ගොඩනැගිල්ලේ කොන.

504
00:21:32,813 --> 00:21:35,206
නිරීක්ෂණ කැමරාව.

505
00:21:35,250 --> 00:21:37,557
ඉන් එහා තවත් පිරිසක්
ඒ කොඩි කණුව, ගේට්ටුව දෙකෙන්.

506
00:21:37,600 --> 00:21:40,211
ඒ තරමටම ඇස්
අනෙකුත් පිටවීමේ මාර්ගවල.

507
00:21:40,255 --> 00:21:43,954
මහා ගැලවීමක් සිදු නොවනු ඇත
අපි හිතපු විදියට අදින්න ලේසියි.

508
00:21:48,742 --> 00:21:51,440
ඉතින්, මම එය කියෙව්වා.

509
00:21:51,484 --> 00:21:53,268
වික්ගේ විද්‍යුත් තැපෑල.

510
00:21:53,312 --> 00:21:55,923
"ස්තුතියි
අවස්ථාව සඳහා බොහෝ සෙයින්."

511
00:21:55,966 --> 00:21:58,055
මම වංචාකාරයෙක් කිව්වා.ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

512
00:21:58,099 --> 00:22:00,319
සහ මම සියල්ල ගැන
මම සහ මගේ වෘත්තිය.

513
00:22:00,362 --> 00:22:03,409
අහ්, හිතන්නේ මම ක්‍රියා කළේ අයෙක් වගේ විතරයි
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය පෑඩ් කිරීමට ඔහුට උපදේශකයා,

514
00:22:03,452 --> 00:22:06,586
එවිට සුළඟ විට
වෙනස් වුණා, මම එයාව විකුණුවා.

515
00:22:06,629 --> 00:22:08,762
එය මකා දැමිය යුතුව තිබුණි.
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

516
00:22:08,805 --> 00:22:10,067
මකන්න.

517
00:22:10,111 --> 00:22:11,895
ඔහුව නොසලකා හැරීම
උදව් කරන්නේ නැහැ, ජේස්.

518
00:22:11,939 --> 00:22:14,376
[සරදම්]
රිදෙන්නේද නැත.

519
00:22:14,420 --> 00:22:18,162
ගේට්ටුව තුන එතන පේනවා
පිටවීම සඳහා අපගේ හොඳම ඔට්ටුව වීම.

520
00:22:18,206 --> 00:22:20,382
ඔරලෝසුව වටා බෙදා හැරීම්.

521
00:22:20,426 --> 00:22:22,732
නියෝජිතායතන රෙදි සෝදන ට්රක් රථය
දකුණට ලිස්සා යාමට හැකි විය යුතුය.

522
00:22:22,776 --> 00:22:26,127
අපි බැරැක්කයෙන් ලිස්සා යනවා,
රෙදි සෝදන ලොරියට නැඟ,

523
00:22:26,170 --> 00:22:29,130
ඉලක්කයට පහර, පහර a
ආපහු අර ට්‍රක් එකේ පදින්න.

524
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
කෙලින්ම ඒ ගේට්ටුවෙන්.

525
00:22:30,653 --> 00:22:31,959
උත්පාතය.
උත්පාතය.

526
00:22:33,961 --> 00:22:36,224
ආරක්ෂකයා:
නවත්වන්න.

527
00:22:38,313 --> 00:22:39,532
ඔබ ඇමරිකානුවන්.

528
00:22:39,575 --> 00:22:40,924
මොකද කරන්නේ
මෙතන?

529
00:22:40,968 --> 00:22:42,578
ඔබ විය යුතුයි
සෑම විටම අධීක්ෂණය.

530
00:22:42,622 --> 00:22:45,015
නෑ අයියේ විවේක ගන්න. අපි නිකම්
Chegdermeh බැටළු පැටවාගෙන් ඇවිදීම.

531
00:22:45,059 --> 00:22:46,234
ඒක තමයි.ඔව්, අපි ආපහු යනවා...

532
00:22:46,277 --> 00:22:47,975
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න. හෝ-හෝ-හෝ.

533
00:22:48,018 --> 00:22:51,065
හේයි, ප්‍රධානියා, ගිලෙන්න.
ඒක දාන්න.

534
00:22:51,108 --> 00:22:52,806
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.එහෙම වෙන්නේ නෑ.

535
00:22:52,849 --> 00:22:55,722
ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා
වැරැද්ද, මිත්‍රයා.ලොකු.

536
00:22:55,765 --> 00:22:58,246
ඉදිරියට එන්න.

537
00:22:58,289 --> 00:22:59,290
ඔව්.

538
00:23:01,380 --> 00:23:04,034
මම මේක වාර්තා කරනවා
මගේ හමුදාපතිට.

539
00:23:12,695 --> 00:23:14,697
නිකන් පිඹින්න ඇති
මේ ඔප්, රේ.

540
00:23:21,791 --> 00:23:24,272
ජේසන් ගේට්ටු මුරකරුවෙකු වාර්තා කරයි
ඔවුන් recon කරන බව දුටුවා,

541
00:23:24,315 --> 00:23:26,013
ගැන යම් ශබ්දයක් කළා
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ඇමතීම.

542
00:23:26,056 --> 00:23:27,362
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
අපි දිහා තව ඇස්.

543
00:23:27,406 --> 00:23:28,842
අපට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ලතීෆ් ඔප්.

544
00:23:28,885 --> 00:23:30,757
නැහැ. අපිට පුළුවන්
කතාබස් නිරීක්ෂණය කරන්න,

545
00:23:30,800 --> 00:23:33,281
සැකයන් තිබේ නම්
ටර්ක්මන් විධානය තුළ වර්ධනය විය.

546
00:23:33,324 --> 00:23:35,283
වෙනස් කිරීමට හේතුවක් නැත
තවමත් මෙහෙයුම සැලැස්ම.

547
00:23:35,326 --> 00:23:37,764
සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් ඔවුන් එසේ නම්
අර මුරකරුගේ හරස්කඩේ

548
00:23:37,807 --> 00:23:39,156
ඔවුන් ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඔහුගේ ගේට්ටුවෙන් හොරෙන්.

549
00:23:39,200 --> 00:23:40,636
ගේට්ටුව තුන එකම එකයි

550
00:23:40,680 --> 00:23:42,682
ඒක ගන්නවා
සේවා බෙදාහැරීම්.

551
00:23:42,725 --> 00:23:44,901
හරි අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු
ගේට්ටුව තුන වැඩ කරන්න.

552
00:23:46,033 --> 00:23:47,469
අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.

553
00:23:47,513 --> 00:23:50,037
♪

554
00:23:50,080 --> 00:23:52,605
මැටි:
ඊට පස්සේ, ඉක්මනින්
ඔබ එය පැහැදිලි කරන පරිදි,

555
00:23:52,648 --> 00:23:54,824
ඔබ එහි ඉතිරි කොටස ඉවත් කරනවා.

556
00:23:56,347 --> 00:23:57,827
හරි.

557
00:23:57,871 --> 00:23:59,176
ඔබ මේ වගේ හරහා එනවා.

558
00:23:59,220 --> 00:24:02,441
♪ ඔබේ දිව සපා කෑම වඩා හොඳය

559
00:24:02,484 --> 00:24:04,268
♪ ඔබ සීමාව පසු කිරීමට පෙර...

560
00:24:06,140 --> 00:24:09,535
මැටි:
කරගෝස් මුළු ට්රක් රථයම පරීක්ෂා කරයි.

561
00:24:09,578 --> 00:24:12,189
කැප්ටන් හැඩ්ලිගේ
විවේකයක් ගන්නවා.

562
00:24:12,233 --> 00:24:14,191
පැය 2200 යි.

563
00:24:14,235 --> 00:24:16,716
♪ මගේ ඇස් දිහා බලන්න...

564
00:24:16,759 --> 00:24:19,109
TRENT:
ඔහුගේ ආදේශකය
අඩු සුපරීක්ෂාකාරී වේ.

565
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
♪ පසුව හඳුනා ගන්න

566
00:24:22,765 --> 00:24:24,985
♪ මම ගොඩක් ගේනවා
කරදර ♪

567
00:24:26,160 --> 00:24:28,554
♪ මම මුළු වේදනාවම ගෙන එනවා

568
00:24:28,597 --> 00:24:32,079
♪ ඔබ එසේ නොවේ නම්
හදවත ලැබුණා... ♪

569
00:24:32,122 --> 00:24:34,429
දෙවන විවේකයක් ගනී
මධ්යම රාත්රියේදී.

570
00:24:36,257 --> 00:24:38,520
♪ මම නරක මිනිහෙක්...

571
00:24:38,564 --> 00:24:40,827
ගේට්ටුව 2 ආරක්ෂකයා:
ඔඩීව්!

572
00:24:40,870 --> 00:24:42,785
මම, අහ්, අල්ලගන්නම්
ඔයාලා එක්ක.

573
00:24:42,829 --> 00:24:44,526
හේයි. මොකද අයියේ?මොකද අයියේ?

574
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

575
00:24:48,748 --> 00:24:50,532
[බිරීම, ගොරවයි]

576
00:24:50,576 --> 00:24:52,403
♪ මාව පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?

577
00:24:52,447 --> 00:24:53,709
[බිරීම]

578
00:24:53,753 --> 00:24:56,320
[සිනා]

579
00:24:56,364 --> 00:24:59,933
මිනිසා:
අපිට ලොකු බල්ලෙක් ඕන වෙනවා.

580
00:24:59,976 --> 00:25:01,543
♪ හඳුනා ගන්න

581
00:25:01,587 --> 00:25:04,111
♪ මේ ඔබේ දවස නොවේ

582
00:25:04,154 --> 00:25:06,722
♪ ඔබේ අභිමානය ගිල දැමීම වඩා හොඳය...

583
00:25:06,766 --> 00:25:08,463
යා යුතු මග [අත්පොළසන්]

584
00:25:08,507 --> 00:25:10,117
ඉතා හොඳයි. හොඳයි.

585
00:25:10,160 --> 00:25:12,032
♪ එහෙනම් හඳුනාගන්න...

586
00:25:12,075 --> 00:25:14,469
මැටි:
එකම කාලසටහන,
එක දිගට රෑ තුනක්.

587
00:25:14,513 --> 00:25:15,688
10:00 සිට මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

588
00:25:15,731 --> 00:25:17,341
එය තද කවුළුවකි
පිටවීම සහ RTB සඳහා.

589
00:25:17,385 --> 00:25:18,604
සම්පූර්ණ ලෝහ:
හෙට රෑ,

590
00:25:18,647 --> 00:25:20,301
එය ක්‍රියාත්මකයි.

591
00:25:20,344 --> 00:25:22,129
♪ හදවත නැහැ

592
00:25:22,172 --> 00:25:23,609
♪ මම නරක, නරක මිනිහෙක්.

593
00:25:23,652 --> 00:25:25,915
HVT අඩවියේ තහවුරු කර ඇත
ඉලක්ක නිවසේ?

594
00:25:25,959 --> 00:25:28,439
මිනිත්තු 20 කට පෙර.
මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසින් පිරිවරා ඇත.

595
00:25:28,483 --> 00:25:31,660
ISR දියත් කර ඇත්තේ Shindand වෙතින්.
පැයකින් නැවතුම්පොළට එන්න.

596
00:25:31,704 --> 00:25:34,271
ප්රවාහනය සහ ආයුධ
අගුලු දමා ඇත.

597
00:25:34,315 --> 00:25:38,188
රෙදි සෝදන ට්රක් රථය ක්රියාත්මක වනු ඇත
පදනම 2200. අපි සූදානම්.

598
00:25:38,232 --> 00:25:40,321
හරි ඉතින් මැන්ඩිගේ කට්ටිය
ආරක්ෂිත නිවසට විදුලිය කපා හරිනු ඇත

599
00:25:40,364 --> 00:25:42,149
වහාම පෙර
අපි පහර දෙනවා.

600
00:25:42,192 --> 00:25:43,150
අපි NODs සමඟ ඇතුලට යමු.

601
00:25:43,193 --> 00:25:44,717
ප්‍රහාරක කණ්ඩායමේ කවුද?

602
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
මම, ඔබ, ට්‍රෙන්ට්,
සම්පූර්ණ ලෝහ.

603
00:25:46,283 --> 00:25:47,763
අපි ලිස්සා යන්නෙමු
10:00 ට පෙර.

604
00:25:47,807 --> 00:25:49,765
අපෙන් ඉතිරිව සිටිනු ඇත
අපගේ ආවරණය පවත්වා ගැනීමට.

605
00:25:49,809 --> 00:25:52,159
යන්නට පැයක්,
ඒ නිසා තියුණුව සිටින්න.

606
00:25:53,421 --> 00:25:55,205
ගෞරවනීය අමුත්තන්!

607
00:25:55,249 --> 00:25:58,557
අපි අපේ සමරනවා
අපූරු නව හවුල්කාරිත්වයක්.

608
00:25:58,600 --> 00:26:00,210
අහ්, ඔව්, මගේ ආදරණීය මිතුරන්.

609
00:26:00,254 --> 00:26:02,952
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
එය අගය කරන්න, නමුත්, අහ්,

610
00:26:02,996 --> 00:26:04,127
අපට ඉක්මන් ගුවන් ගමනක් තිබේ
උදෑසන.

611
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
කොල්ලෝ, එයාලට නිදාගන්න ඕනේ,
ටිකක් විවේක ගන්න.

612
00:26:06,216 --> 00:26:08,784
දැඩි ඇමරිකානුවන්,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සුන්දර නින්ද අවශ්‍යයි.

613
00:26:08,828 --> 00:26:10,612
අවස්ථාවක් නැත.

614
00:26:10,656 --> 00:26:12,701
අපි ඔබව විලාසිතාවෙන් යවනවා,
මාස්ටර් චීෆ්. එන්න.

615
00:26:12,745 --> 00:26:14,268
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

616
00:26:14,311 --> 00:26:17,053
හරි. පැයක්.
සනී:
මිහිරි.

617
00:26:17,097 --> 00:26:18,272
එකට තියාගන්න යාලුවනේ.

618
00:26:18,315 --> 00:26:20,230
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

619
00:26:20,274 --> 00:26:21,841
චියර්ස්.චියර්ස්.

620
00:26:21,884 --> 00:26:23,625
සියල්ල:
චියර්ස්.

621
00:26:23,669 --> 00:26:26,236
හූ! වාව්, දේවල් සැරයි.

622
00:26:26,280 --> 00:26:28,891
[කෑම, කැස්ස]

623
00:26:28,935 --> 00:26:31,198
හැම තන්තුවකටම මාව රිදෙනවා
මගේ පැවැත්ම ගැන.

624
00:26:31,241 --> 00:26:32,808
හිතන්න මේ ගොල්ලෝ එහෙම කරයි කියලා
අපට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට පිටව යනවාද?

625
00:26:32,852 --> 00:26:35,463
මොකක්ද, ඔයා ප්‍රශ්න කරන්නේ
කාමරයක් පිරිසිදු කිරීමට මගේ හැකියාව?

626
00:26:38,509 --> 00:26:41,469
වාහනය නැවැත්තුවා විතරයි
ආරක්ෂිත නිවසේ.

627
00:26:41,512 --> 00:26:42,949
ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටිය හැකිය
ලතීෆ් ප්‍රවාහනය කිරීමට.

628
00:26:42,992 --> 00:26:46,213
අපිට ඉන්ටෙල් නැහැ
ද්විතියික ස්ථානයක.

629
00:26:46,256 --> 00:26:48,258
ලතීෆ් නැති උනොත්
ඔහු සුළඟේ සිටී.

630
00:26:48,302 --> 00:26:50,260
බ්‍රාවෝ දැන් මාරු විය යුතුයි.

631
00:26:50,304 --> 00:26:53,176
ආරක්ෂිතව පිටවීමට කණ්ඩායමේ කවුළුව
තවත් විනාඩි 15 ක් සඳහා නොවේ.

632
00:26:53,220 --> 00:26:55,091
හරි, හොඳයි, අපි පොරකනවා
ඉක්මනින් ප්‍රවාහනය.

633
00:26:55,135 --> 00:26:56,484
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

634
00:26:56,527 --> 00:26:58,834
පදනම මත හැරවීමක් සාදන්න
ආරක්ෂකයා ඉවත් කිරීමට.

635
00:26:58,878 --> 00:27:01,184
අපිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් නැහැ.

636
00:27:01,228 --> 00:27:03,491
ඔයා මට කියනවා
පළමු පෙළ ක්‍රියාකරුවන් හතරක්

637
00:27:03,534 --> 00:27:06,146
එක් ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු අභිබවා යා නොහැකිද?

638
00:27:06,189 --> 00:27:08,801
අහන්න, මට තේරෙනවා
ඔබ ගිය දේ

639
00:27:08,844 --> 00:27:10,367
කැරකස්හි, නියෝජිත එලිස්.

640
00:27:10,411 --> 00:27:11,934
සහ ඔබට අවශ්ය බව
දිගටම දෙගුණ කරන්න,

641
00:27:11,978 --> 00:27:14,154
ඔබට අහිමි වූ දේ නැවත උපයන්න.
නමුත් සීමාවක් තිබේ.

642
00:27:14,197 --> 00:27:17,244
කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් බලා සිටින්න.

643
00:27:20,726 --> 00:27:23,076
CLAY: උත්පාතය. එය උරා බොන්න [කෙඳිරිගාමින්]

644
00:27:23,119 --> 00:27:24,730
සනී:
උරන්න.
පෝකර්, පිස්තෝල,

645
00:27:24,773 --> 00:27:25,948
ඔබේ දවස නොවේ

646
00:27:25,992 --> 00:27:27,384
ඩෙඩ්වුඩ්හි, සහෝදරයා.

647
00:27:27,428 --> 00:27:29,430
හරි හරි බයයි
එය, අහ්, වෙන්න පටන් ගන්නවා

648
00:27:29,473 --> 00:27:31,824
අපේ නිදාගන්න වෙලාව, කොල්ලෝ,
ඉතින් අපි මෙතන පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.

649
00:27:31,867 --> 00:27:33,956
ම්ම්. හරි.

650
00:27:34,000 --> 00:27:36,742
කණගාටුයි, අපට විසි කිරීමට නොහැකි විය
ඔබට වඩා හොඳ සමුගැනීමේ සාදයක්.

651
00:27:36,785 --> 00:27:40,006
නමුත් නැවත මෙහි එන්න, සහ
අපි ඔබට රාත්‍රී ජීවිතය පෙන්වන්නම්.

652
00:27:40,049 --> 00:27:41,572
වඩාත්ම ලස්සන කාන්තාවන්
ලෝකයේ,

653
00:27:41,616 --> 00:27:43,400
මෙතන Turkmenbashi වල.

654
00:27:43,444 --> 00:27:44,967
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

655
00:27:45,011 --> 00:27:47,970
ඒකට ඔයාට දවස් හතරක් ගියා
මට මේක කියන්නද?

656
00:27:48,014 --> 00:27:49,493
ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.ඔව්.

657
00:27:49,537 --> 00:27:51,234
[එලාම් හඬ]

658
00:27:54,107 --> 00:27:56,457
ඔබේ යැවීමේ කොටස?

659
00:27:56,500 --> 00:27:57,980
[පීඒ හරහා ටර්ක්මන් කතා කරන මිනිසා]

660
00:27:58,024 --> 00:27:59,765
පදනම ආරක්ෂක අගුලු දැමීම මත ය.

661
00:27:59,808 --> 00:28:02,550
කාටවත් ඇතුලට එන්න බෑ
හෝ, අහ්, පිටතට යන්න.

662
00:28:03,856 --> 00:28:06,641
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

663
00:28:06,685 --> 00:28:08,730
විනෝදය පමණයි
ආරම්භ කිරීම.

664
00:28:16,390 --> 00:28:17,739
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.
මම කොල්ලන්ට කියන්නම්.

665
00:28:17,783 --> 00:28:19,262
හැවොක් කියන්නේ
වසා දැමීම තර්ජනයක් නිසා ය

666
00:28:19,306 --> 00:28:23,702
බෙදුම්වාදී කණ්ඩායමකින්
500 ක් පමණ දුරින්.

667
00:28:23,745 --> 00:28:25,355
ඔව්, හොඳයි,
ටර්ක්මන් යුවලක් පවසයි

668
00:28:25,399 --> 00:28:27,314
මේවා මසකට වරක් සිදු වේ.
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.

669
00:28:27,357 --> 00:28:29,403
මැටි:
ඇත්ත හෝ නැත, ක්රමයක් නැත
අපේ ගමන දැන් පාදක වෙනවා.

670
00:28:29,446 --> 00:28:30,752
සනී:
මේක Alcatraz වගේ නෙවෙයි.

671
00:28:30,796 --> 00:28:32,362
තියෙන්න ඕන
මගක්.

672
00:28:32,406 --> 00:28:34,408
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට තවත් කාඩ්පතක්.

673
00:28:35,670 --> 00:28:36,889
ඔඩීව්.

674
00:28:36,932 --> 00:28:38,760
ODEEV:
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

675
00:28:38,804 --> 00:28:40,631
එන්න, හේ. ඒක අපේ අන්තිමයි
මෙතන රෑ අපිට නිදාගන්න බෑ.

676
00:28:40,675 --> 00:28:43,809
ඔබ දන්නවා, පක්ෂය යනු,
එය ජීවිත ආධාරක මත ය.

677
00:28:43,852 --> 00:28:44,984
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්න අයට කිව්වා

678
00:28:45,027 --> 00:28:46,550
ඔබ කී දේ ගැන
දේශීය කාන්තාවන්.

679
00:28:46,594 --> 00:28:48,161
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටියේ නම් මිස
කතන්දර කියනවද?
නෑ නෑ.

680
00:28:48,204 --> 00:28:49,684
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔහු කතන්දර කීවේය. එය සත්‍යයකි.

681
00:28:49,728 --> 00:28:50,772
හොඳයි, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

682
00:28:50,816 --> 00:28:54,602
හරි, නමුත් පදනම
අගුලු දමා ඇත.

683
00:28:54,645 --> 00:28:57,736
ඔබ ක්රියාකරුවෙක්ද?
නැත්නම් ඇණවුම ගන්න කෙනෙක්ද?

684
00:29:01,000 --> 00:29:03,002
ODEEV:
හේයි!

685
00:29:24,414 --> 00:29:27,113
ජේසන්:
අපිට දැනගන්න ඕනද
ඒ පැකේජය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

686
00:29:27,156 --> 00:29:29,202
අහ්, සමහරවිට නැහැ.

687
00:29:35,904 --> 00:29:38,472
විශ්වාසවන්ත නින්ජා, ඔඩීව්.

688
00:29:38,515 --> 00:29:41,562
♪

689
00:29:41,605 --> 00:29:43,782
[නැටුම් සංගීතය ස්පන්දනය]

690
00:29:46,872 --> 00:29:49,875
[තුර්ක්මන් භාෂාවෙන් කතා කරයි]

691
00:29:49,918 --> 00:29:51,485
[හුප්]

692
00:29:51,528 --> 00:29:53,530
[සිනාසෙයි]

693
00:29:53,574 --> 00:29:56,620
ODEEV:
[සිනාසෙයි] වාව්!

694
00:29:56,664 --> 00:29:58,535
ඇදහිය නොහැකියි.

695
00:29:59,580 --> 00:30:01,887
ඉදිරියට එන්න.

696
00:30:01,930 --> 00:30:02,757
වාව් [සිනාසෙයි]

697
00:30:04,454 --> 00:30:06,805
අනේ දෙවියනේ.

698
00:30:12,767 --> 00:30:15,814
හරි හරී. Odeev බොරු කිව්වද?

699
00:30:15,857 --> 00:30:17,859
ඔව්, හොඳයි, මම රැවටුණා
කලින් නියොන් ලයිට් සහ දුම මගින්.

700
00:30:17,903 --> 00:30:20,383
ඒ නිසා මම මගේ විනිශ්චය වෙන්කර ගන්නවා

701
00:30:20,427 --> 00:30:21,863
මම සමීප වන තුරු
සහ පුද්ගලික.

702
00:30:21,907 --> 00:30:24,648
ODEEV:
එන්න!

703
00:30:24,692 --> 00:30:27,390
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා අද රෑ අපිව බොනවා.

704
00:30:27,434 --> 00:30:29,828
ඔව්. අපි යමු.බෝතල් ටිකක් ගේමු,
බබා. අපි යමු.

705
00:30:29,871 --> 00:30:31,568
අපි යමු, අපි යමු!

706
00:30:31,612 --> 00:30:32,831
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

707
00:30:32,874 --> 00:30:33,962
රේ:
මමත් ඔයාට කැමතියි.

708
00:30:34,006 --> 00:30:36,660
ODEEV: අපි යමු! රේ: එන්න.

709
00:30:43,711 --> 00:30:45,800
Havoc, මේ 1.
මම ඩේටෝනා පසු කරනවා.

710
00:30:45,844 --> 00:30:48,803
GRS සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
ආයුධ සහ වාහන සඳහා.

711
00:30:48,847 --> 00:30:50,326
ඒක හොඳ පිටපතක්, 1.

712
00:30:50,370 --> 00:30:51,850
රථවාහන ආලෝකය.

713
00:30:51,893 --> 00:30:53,242
ඔබ මත සිටිය යුතුය
මයික් දහයකින් ඉලක්කය.

714
00:30:53,286 --> 00:30:55,375
පිටපත, හැවොක්.

715
00:30:55,418 --> 00:30:57,420
කමක් නැහැ. ඔවුන් ගමන් කරනවා.

716
00:30:57,464 --> 00:30:58,726
තුවක්කුව.

717
00:31:10,129 --> 00:31:12,435
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

718
00:31:12,479 --> 00:31:13,959
ලතීෆ් යනවා.

719
00:31:16,483 --> 00:31:17,919
Bravo 1, මේක Havoc.

720
00:31:17,963 --> 00:31:20,487
උපදෙස් දෙන්න, HVT දැන් ජංගම වේ.

721
00:31:20,530 --> 00:31:23,446
ආරක්ෂිත නිවසෙන් පිටවීම
රිදී VW සෙඩාන් රථයක.

722
00:31:23,490 --> 00:31:24,795
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

723
00:31:24,839 --> 00:31:25,971
ජේසන්:
පිටපත, හැවොක්.

724
00:31:26,014 --> 00:31:27,711
අපිට තියෙනවද
දන්නා දෙවන ගමනාන්තයක්?

725
00:31:27,755 --> 00:31:30,018
සෘණ, 1.
අපේ ඇස් තියෙන්නේ වාහනේ දිහා.

726
00:31:30,062 --> 00:31:31,672
අපට ඔබට මඟ පෙන්විය හැක
ලුහුබැඳීම හරහා.

727
00:31:31,715 --> 00:31:34,022
තහනම් කිරීමට නියමිතයි
වාහනයට වාහනය සිදුවීමට.

728
00:31:34,066 --> 00:31:36,503
හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.
අපට මාර්ගය පෙන්වන්න.

729
00:31:36,546 --> 00:31:37,896
මන්ද යත් මිනිසුන් රහිත ය
සේෆ් හවුස් පහර

730
00:31:37,939 --> 00:31:39,898
න්යෂ්ටික කොටස් සමඟ ඉතා පහසු ය.

731
00:31:45,729 --> 00:31:46,905
ERIC [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
Bravo 1, මේක Havoc.

732
00:31:46,948 --> 00:31:48,210
ඉලක්කගත වාහනය
නැගෙනහිර එක් කොටසකි,

733
00:31:48,254 --> 00:31:51,735
සමාන්තරව ගමන් කරයි
ඡේදනය වන වීදියක, ඉවරයි.

734
00:31:51,779 --> 00:31:53,128
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

735
00:31:53,172 --> 00:31:54,564
මැටි:
Havoc, මේ Bravo 6.

736
00:31:54,608 --> 00:31:56,088
මම ඉලක්කගත වාහනය දෙස බැලුවෙමි.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

737
00:31:56,131 --> 00:31:57,959
මම ඉලක්ක මත ඇස් පිටපත් කරමි.

738
00:31:58,003 --> 00:32:00,048
අපට තවමත් ධනාත්මක දෙයක් අවශ්‍යයි
HVT මත හඳුනා ගැනීම

739
00:32:00,092 --> 00:32:01,354
වාහනය ඇතුලේ.

740
00:32:01,397 --> 00:32:03,138
ජේසන්:
පිටපත, හැවොක්. බ්‍රාවෝ 1 යි.

741
00:32:05,358 --> 00:32:07,229
බ්‍රාවෝ 4, මේ 1.
අපගේ චලනය කිරීම.

742
00:32:07,273 --> 00:32:08,187
පෝට්සයිඩ් සාරය.

743
00:32:08,230 --> 00:32:10,145
ඔබ පෙරමුණ ගත්තා.

744
00:32:11,233 --> 00:32:13,322
TRENT:
පිටපත් කිරීම, බ්‍රාවෝ 1. පෙරමුණ ගැනීම.

745
00:32:36,128 --> 00:32:40,219
ජේසන්:
හරි, 4. පහසු අතීතය.
එයාලව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

746
00:32:40,262 --> 00:32:42,134
I.D කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔහු

747
00:32:45,964 --> 00:32:48,662
ඔව්, Bravo 6 හෝටලය තහවුරු කරයි.

748
00:32:48,705 --> 00:32:50,925
ඒ ලතීෆ්.

749
00:32:50,969 --> 00:32:53,275
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 4, ඒවා අගුලු දමන්න.

750
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
ක්රියාත්මක කරන්න.

751
00:33:07,550 --> 00:33:08,595
[ටයර් කෑගැසීම]

752
00:33:31,183 --> 00:33:33,098
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.
මම තල්ලදේගය පසුකරමි.

753
00:33:33,141 --> 00:33:35,056
HVT ආරක්ෂිතයි.
භාරදීම වෙත ගමන් කරයි.

754
00:33:35,100 --> 00:33:37,711
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.
ලස්සන වැඩක්.

755
00:33:41,584 --> 00:33:43,456
ඔයාට ඔයාගේ මිනිහා ලැබුණා.

756
00:33:43,499 --> 00:33:47,025
සුභ පැතුම්.ස්තුතියි.

757
00:33:55,816 --> 00:33:57,818
♪

758
00:34:19,579 --> 00:34:21,581
♪

759
00:34:39,164 --> 00:34:41,296
[ටයර් කෑගැසීම]

760
00:34:43,255 --> 00:34:46,258
එය ඒකකය විය
පවුලක් විය.ම්ම්.

761
00:34:46,301 --> 00:34:48,390
දන්නවනේ සහෝදරයෝ වගේ.
ඝන සහ සිහින්.

762
00:34:48,434 --> 00:34:50,262
ඔව්.මේ දවස්වල,

763
00:34:50,305 --> 00:34:52,394
අපි නිකන් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...

764
00:34:52,438 --> 00:34:54,744
කොල්ලො කට්ටියක්
තමන්ගේ දේ කරනවා.

765
00:34:54,788 --> 00:34:55,745
හරියටම ඔව්.

766
00:34:55,789 --> 00:34:57,182
හරි, ඔයාට මේක තේරෙනවා.

767
00:34:57,225 --> 00:34:58,313
ඔහ්, ඔව්, ඊට වඩා
ඔයා දන්නවද අයියේ.

768
00:34:58,357 --> 00:35:00,402
ඔයා දන්නවට වඩා.RAY: යෝ, සෝනි.

769
00:35:00,446 --> 00:35:02,187
ම්ම්, මොකක්ද?මේ අය බලනවා
ජේසන් සහ පිරිමි ළමයින් සඳහා.

770
00:35:02,230 --> 00:35:03,231
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

771
00:35:03,275 --> 00:35:06,016
ජේසන්, ඔව්.
හිතන්න එයා...

772
00:35:06,060 --> 00:35:09,150
ඔහුට ඒ සඳහා ආශාවක් තිබුණි, අහ්,
පොල්ලක් මත මස්.

773
00:35:09,194 --> 00:35:10,282
ඔව්.ඔහුට කන්න ලැබුණු විට,
ඔහුට කන්න තියෙනවා.

774
00:35:10,325 --> 00:35:11,718
ඕනෑම තත්පරයක ආපසු පැමිණිය යුතුය.

775
00:35:11,761 --> 00:35:13,285
සනී:
ඔව්, මට ඇහෙනවා ඒක
මෙහි සියලු කෝපය.

776
00:35:13,328 --> 00:35:16,462
ඔව්, එය පිස්සු. ඔව්.

777
00:35:18,246 --> 00:35:20,205
ඔබ දන්නවා,
මේ අතර, මම ...

778
00:35:20,248 --> 00:35:21,380
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔයාව පුහුණු කරන්න

779
00:35:21,423 --> 00:35:23,817
සමහර අධිවේගී වේගයකින්
පළමු පෙළ උපක්‍රම.

780
00:35:23,860 --> 00:35:26,863
හරිද? ඔබ සූදානම්, ඔලාෆ්?
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

781
00:35:26,907 --> 00:35:30,258
හෙලෝ, නෝනා.ඒ මගේ මිනිහා.

782
00:35:30,302 --> 00:35:32,826
එන්න මහත්තයෝ. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඇමරිකාව එය කරන ආකාරය.

783
00:35:32,869 --> 00:35:34,654
මගේ නර්තන චලන බලන්න...

784
00:35:34,697 --> 00:35:38,440
♪

785
00:35:38,484 --> 00:35:40,181
[දුරකථනය නාද වේ]

786
00:35:40,225 --> 00:35:42,096
රේ, අපි ආපහු යනවා
සමාජයට.

787
00:35:42,140 --> 00:35:43,141
රේ:
ඔව්, හොඳයි, එය මතට යන්න.

788
00:35:43,184 --> 00:35:44,533
මේ අය
සැක සහිත වෙමින් පවතී.

789
00:35:44,577 --> 00:35:47,145
මේක පැත්තකට වෙනවා
නියම ඉක්මන්. හරි.

790
00:35:47,188 --> 00:35:48,624
අපි කොච්චර දුරද?අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක්වත්.

791
00:35:48,668 --> 00:35:51,932
ජේසන්:
හරි. නවත් වන්න.

792
00:35:51,975 --> 00:35:55,675
Flossing ද? කවුරුත් කැමති නැද්ද floss වලට?
පියවර දෙකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පියවර දෙකක්?

793
00:35:55,718 --> 00:35:57,416
හේයි, දැඩි සෙනඟ.

794
00:35:57,459 --> 00:35:59,896
නැති වුනා කියලා හිතන්න
පරිවර්තනයේ, man.RAY [සිනාසෙයි]: ඔව්.

795
00:35:59,940 --> 00:36:01,637
[Sonny chuckles] ඔව්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

796
00:36:01,681 --> 00:36:03,073
සනී:
මොකද වෙන්නේ?
අහන්න මචන්,

797
00:36:03,117 --> 00:36:05,337
Wyatt Earp හට පහරක් මග හැරී ඇත
හැම වෙලාවකම. හරි හරී?

798
00:36:05,380 --> 00:36:06,729
ඒක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.නෑ, මම කතා කරන්නේ

799
00:36:06,773 --> 00:36:09,036
අනෙක් සීල්. මොකක්ද? ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

800
00:36:09,079 --> 00:36:10,559
ඔවුන් කොහෙද?RAY: හරි.

801
00:36:10,603 --> 00:36:12,039
කරන්න දෙයක් නෑ
ගැන කරදර වෙනවා.

802
00:36:12,082 --> 00:36:14,259
ඒවා එළියට එනවා විතරයි
නැවුම් වාතය ටිකක්. ඔව්.

803
00:36:14,302 --> 00:36:16,174
ප්‍රෙන්කෝ:
නවත්වන්න!

804
00:36:16,217 --> 00:36:18,393
මුළු රාත්රියම,
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

805
00:36:18,437 --> 00:36:20,003
එයාලා කොහේ ද?

806
00:36:20,047 --> 00:36:23,006
ඔඩීව්, ඔබ ඔබේ මිනිසා ලබා ගත යුතුයි,
එයාට... එකක් වැඩියි...

807
00:36:23,050 --> 00:36:25,183
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
තව එක පාරක් අහන්න.

808
00:36:25,226 --> 00:36:27,446
අපි අපේ C.O.

809
00:36:27,489 --> 00:36:29,535
අපි ඇමරිකානුවන් දුටු බව
පදනමෙන් අතුරුදහන්.

810
00:36:29,578 --> 00:36:31,363
පිටතට යාමට සිදු විය
ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න.

811
00:36:31,406 --> 00:36:34,714
බොරු කියන එක නවත්තලා අපිට කියන්න
ඔබේ සගයන් ගිය තැන.

812
00:36:36,106 --> 00:36:38,370
මොකක්ද දන්නවද?
හේයි, හොයාගන්න අමාරුයි

813
00:36:38,413 --> 00:36:40,415
හොඳ විස්කි බෝතලයක්
මෙම නගරයේ.

814
00:36:40,459 --> 00:36:43,244
එතනම උඩ තට්ටුවයි.

815
00:36:43,288 --> 00:36:45,464
අගය කරනවා
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය.

816
00:36:45,507 --> 00:36:47,509
ම්ම්ම්

817
00:36:56,301 --> 00:36:57,606
හොඳයි, අපි බොමු!

818
00:36:57,650 --> 00:37:00,435
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! [සිනාසෙමින්]

819
00:37:00,479 --> 00:37:02,524
ඔයාටත් පිස්සු, ඔයාටත් පිස්සු.

820
00:37:02,568 --> 00:37:04,570
[කෑගසයි, සිනාසෙයි]

821
00:37:04,613 --> 00:37:07,181
අපි බොමු![උද්යෝගිමත් කතා බහ]

822
00:37:16,234 --> 00:37:18,410
[ගොරවීම]

823
00:37:27,941 --> 00:37:29,377
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා
එතන, ක්ලේ?

824
00:37:29,421 --> 00:37:32,554
ඔබ දකුණට ස්වයිප් කරනවා මම දැකලා නැහැ
වයස් වල ආලය යෙදුමක් මත.

825
00:37:32,598 --> 00:37:35,688
එය එක්තරා ආකාරයක, ආහ්,
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

826
00:37:35,731 --> 00:37:37,733
තේරුම?

827
00:37:38,691 --> 00:37:40,170
ස්ටෙලාට අවශ්‍යයි
නැවත එකතු වීමට.

828
00:37:40,214 --> 00:37:44,044
වාව්, අහ්... [සමච්චල් කරයි]

829
00:37:44,087 --> 00:37:47,656
නමුත් - නමුත් ඔබ සහ රෙබෙකා,
ඔයා හොඳින් නේද?

830
00:37:47,700 --> 00:37:49,267
ඔව්, හොඳට වඩා හොඳයි.

831
00:37:49,310 --> 00:37:52,792
සහ තවමත්?

832
00:37:52,835 --> 00:37:55,011
හරියටම.

833
00:37:55,055 --> 00:37:58,972
ඔබ අතර ඉතිහාසය
සහ ස්ටෙලා, ඒ ...

834
00:37:59,015 --> 00:38:00,930
ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ.

835
00:38:00,974 --> 00:38:03,933
එය ඔබ දෙදෙනා ඇද ගනී යැයි සිතන්න
ඔබ සටන් කළත් එකට.

836
00:38:03,977 --> 00:38:07,023
නමුත් ඉතිහාසය
සියල්ල නොවේ.

837
00:38:07,067 --> 00:38:09,983
හැමෝම පරිණාමය වෙනවා.

838
00:38:14,117 --> 00:38:15,336
මම නිකම්...

839
00:38:15,380 --> 00:38:19,166
ඔබ බව මම සහතික කරමි
ඔබට අවශ්‍ය දේ පසුපස හඹා යාම,

840
00:38:19,209 --> 00:38:22,125
ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

841
00:38:30,395 --> 00:38:34,007
වික්ගේ ඊමේල් කියවීම
නැවතත්? සහ නැවතත්?

842
00:38:34,050 --> 00:38:37,010
එය සොලවන්න බැහැ, එය සොලවන්න බැහැ? රේ.

843
00:38:37,053 --> 00:38:38,446
ඔබේ වරෙන්තු සමාලෝචනය ලැබුණා
උඩ එනවා.

844
00:38:38,490 --> 00:38:40,056
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම අවතාරයක් දැකීම.

845
00:38:40,100 --> 00:38:41,057
එය එතරම් සරල නැත.

846
00:38:41,101 --> 00:38:42,450
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒක හරිම සරලයි, රේ.

847
00:38:43,669 --> 00:38:45,932
වික්ට ගනුදෙනු කරන්න බැරි නම්
බ්‍රාවෝ අහිමි වීමත් සමඟ

848
00:38:45,975 --> 00:38:48,413
එය ඔහුගේ ගැටලුවයි.
එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

849
00:38:48,456 --> 00:38:51,198
මම කල්පනා කරනවා
අත දිගු කරනවාද?

850
00:38:51,241 --> 00:38:53,026
ඔව්, ගැටලුවට මුහුණ දීම
එය නොසලකා හැරීම වෙනුවට.

851
00:38:53,069 --> 00:38:54,157
එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද?

852
00:38:54,201 --> 00:38:55,724
අතීතය තමයි හදන්නේ
පුද්ගලයෙක්, සහෝදරයා.

853
00:38:55,768 --> 00:38:57,422
එකම හේතුවයි
නටාලිට කතා කරන්න ඕන

854
00:38:57,465 --> 00:38:59,424
එයාගේ හිටපු සැමියා ගැන.හරි. හොඳයි, එය වැඩ කළ හැකිය
සමහර මිනිසුන් සඳහා,

855
00:38:59,467 --> 00:39:01,121
නමුත් මම නොවේ.

856
00:39:01,164 --> 00:39:03,166
ඔව්, ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම වඩා,

857
00:39:03,210 --> 00:39:04,559
අහ්, "නොසලකා හරින්න සහ
අභිබවා යන්න" මිනිහා.

858
00:39:04,603 --> 00:39:06,082
ඒක හරි, ඔයා දන්නවද?
මම එය මගේ ජීවිතයට අදාළ කරමි,

859
00:39:06,126 --> 00:39:08,302
සහ එය ක්රියා කරයි.
දොරට පයින් ගහනවා විතරක් නෙවෙයි, රේ.

860
00:39:08,346 --> 00:39:10,217
එය එතරම් සරල නැත, එය එතරම් සරල නොවේ ද?

861
00:39:10,260 --> 00:39:12,045
නැහැ. හරි.

862
00:39:12,088 --> 00:39:16,354
ඉතින්, මම සිදු වූ දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
මා සහ ඇලනා අතර...

863
00:39:16,397 --> 00:39:20,183
සහ එය අවසන් වූ ආකාරය,
එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

864
00:39:20,227 --> 00:39:22,795
මගේ වර්තමාන සම්බන්ධතාවය සමඟ?

865
00:39:24,840 --> 00:39:28,191
ඔබේ අතීතය ඔබව වළක්වා ගත්තා නම්
වෙන දොරකට පයින් ගහනවා

866
00:39:28,235 --> 00:39:30,019
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

867
00:39:30,063 --> 00:39:32,979
නමුත් එය ඔබව වළක්වන්නේ නම්
කවදා හෝ ඔබම විවෘත වේ

868
00:39:33,022 --> 00:39:35,677
ආයෙ කාට හරි අයියේ
ඒක මහ ඛේදවාචකයක්.

869
00:39:39,464 --> 00:39:41,596
මම ගොඩක් හිතුවා
මේ තුලට.

870
00:39:41,640 --> 00:39:43,250
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ,

871
00:39:43,293 --> 00:39:45,208
ඉතින් මට උපදෙස් ටිකක් ලැබුණා
මගේ තේරීම කිරීමට පෙර.

872
00:39:47,210 --> 00:39:50,213
ආහ්, මිනිහා
කවුන්ටරයේදී මට සහතික විය

873
00:39:50,257 --> 00:39:52,868
මේ ඩම්ප්ලිං කියලා
ජීවිතය වෙනස් කරයි.

874
00:39:52,912 --> 00:39:56,176
ඔහ්, අපට විශ්වාසද?
ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

875
00:39:56,219 --> 00:39:59,092
මම කියන්නේ මම ලස්සනයි
මගේ ගැන සතුටුයි.

876
00:39:59,135 --> 00:40:01,007
මටත්.

877
00:40:08,797 --> 00:40:11,234
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී පෙරී?

878
00:40:11,278 --> 00:40:14,020
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
මෙම සමාලෝචන පුවරුව ඇඳට දැමීමට.

879
00:40:14,063 --> 00:40:17,153
ලෑස්තියි සර්.මට දෙයක් කියන්න ඕන
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

880
00:40:17,197 --> 00:40:19,765
මගේ කාර්යාලයට පණිවිඩයක් ලැබිණි
ඔබ ගැන

881
00:40:19,808 --> 00:40:22,681
සුළු නිලධාරියාගෙන්
වික්ටර් ලෝපෙස්.

882
00:40:22,724 --> 00:40:24,291
සර්?

883
00:40:24,334 --> 00:40:27,120
හොඳයි, ලෝපෙස් එහෙම කිව්වා
ඔබ අද උදේ ඔහුට කතා කළා,

884
00:40:27,163 --> 00:40:29,078
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට උදව් කළා
සමහර අමාරු දේවල්,

885
00:40:29,122 --> 00:40:30,689
ඔහු ඔබට ප්‍රශංසා කළේය
ඉහළට නැගීම සඳහා

886
00:40:30,732 --> 00:40:34,083
අන් අයට ඇති විට
ඔහුව නොසලකා හැරියේය.

887
00:40:34,127 --> 00:40:36,216
ඒක හොඳට කරලා තියෙනවා.

888
00:40:36,259 --> 00:40:38,131
ස්තුතියි, සර්.ඔව්.

889
00:40:38,174 --> 00:40:39,698
අපි ඇතුලට යමු.

890
00:40:43,919 --> 00:40:47,880
ජේසන්:
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
Nat-o-rama.

891
00:40:47,923 --> 00:40:51,144
දවස පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
සෙල්ලම් කරන්න එලියට එන්න විතරයි නේද?

892
00:40:51,187 --> 00:40:52,406
පිස්සු සඳුදා
කාලසටහන.

893
00:40:52,450 --> 00:40:54,277
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
වාතය සඳහා පැමිණීමට.

894
00:40:54,321 --> 00:40:57,237
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම, PT නිරීක්ෂණ,
සම සමාලෝචන, හරිද?

895
00:40:57,280 --> 00:40:59,021
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
ජීවන රටාව-රටාව?

896
00:40:59,065 --> 00:41:02,068
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ කොහෙද, එපමණයි.

897
00:41:02,111 --> 00:41:04,462
නමුත් මම කොහෙන්ද ආවේ නැහැ.

898
00:41:04,505 --> 00:41:06,202
මගේ කොටස් වගේ
ඔබ මග හරිනවා,

899
00:41:06,246 --> 00:41:08,335
මගේ විවාහය වගේ.

900
00:41:15,081 --> 00:41:17,779
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

901
00:41:21,261 --> 00:41:24,743
ලූක් සැරිසරන්නෙක් විය.

902
00:41:24,786 --> 00:41:27,920
අහ්, ඔහු බීර කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කළා,

903
00:41:27,963 --> 00:41:32,185
ඔහු විහිලු සහ මිහිරි විය,

904
00:41:32,228 --> 00:41:35,188
ඔහු නොසිටි තෙක්.

905
00:41:35,231 --> 00:41:37,451
එය අනර්ඝයි.

906
00:41:37,495 --> 00:41:40,193
මම අගය කරනවා
උත්සාහය, ජේසන්,

907
00:41:40,236 --> 00:41:42,195
නමුත් ඉක්මන් නැවත බැලීමක්
මගේ විවාහය ගැන

908
00:41:42,238 --> 00:41:43,936
යන්නේ නැහැ
අපගේ ගැටලුව නිවැරදි කිරීමට.

909
00:41:43,979 --> 00:41:46,808
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
කුමන ප්රශ්නයද?

910
00:41:46,852 --> 00:41:50,551
මීට මාස කිහිපයකට පෙර...

911
00:41:50,595 --> 00:41:53,467
ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපි සියල්ලෝම එහි සිටීමයි.

912
00:41:53,511 --> 00:41:55,382
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
අපි බෙදා නොගන්නේ නම්

913
00:41:55,425 --> 00:41:58,385
අපි හැමෝම
එකිනෙකා සමඟ?

914
00:41:58,428 --> 00:42:00,082
ඔබ ඔබේ අතීතය බෙදා නොගනී
මාත් එක්ක.

915
00:42:00,126 --> 00:42:02,041
ඒක මට දැනෙනවා
ඔයා නෑ වගේ

916
00:42:02,084 --> 00:42:04,304
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කවුද.

917
00:42:09,309 --> 00:42:12,878
ගොඩක් දවසක් ගියා,
ඉතින් මම යන්නම්.

918
00:42:12,921 --> 00:42:16,359
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇලනා මුණගැසුණා
මට වයස අවුරුදු 14 දී.

919
00:42:21,539 --> 00:42:25,455
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
ඇය මට පැවසූ සියල්ල,

920
00:42:25,499 --> 00:42:27,370
නමුත් මම - මගේ ජීවිතය සඳහා,

921
00:42:27,414 --> 00:42:30,199
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
මම ඇයට කී බව.

922
00:42:33,246 --> 00:42:37,250
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
මතක තබා ගැනීමට.

923
00:42:39,426 --> 00:42:41,515
අන්තිම වතාවට මම ඇලනාව දැක්කා,

924
00:42:41,559 --> 00:42:46,607
මට හැම වචනයක්ම මතකයි

925
00:42:46,651 --> 00:42:48,740
මම ඇයට කී බව.

926
00:42:54,659 --> 00:42:56,791
මම ඕන දෙයක් දෙන්නම්
ඒක අමතක කරන්න කියලා.

927
00:42:59,925 --> 00:43:01,404
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඒක අමතක කරන්න.

928
00:43:01,448 --> 00:43:03,450
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

929
00:43:05,234 --> 00:43:07,236
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


