1
00:00:07,790 --> 00:00:08,878
කලින් සීල් ටීම් එකේ...ඔයා මාව රටින් එලියට අරන් යයි

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,446
හැකි ඉක්මනින්.ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,622
මම අවම වශයෙන් දුසිම් භාගයක් ගණන් කරමි

4
00:00:13,665 --> 00:00:14,927
සන්නද්ධ සටන් වයසේ පිරිමි
අපගේ ස්ථානයෙන් පිටත.

5
00:00:14,971 --> 00:00:16,451
බ්‍රාවෝ 1,
විනාශය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

6
00:00:16,494 --> 00:00:17,887
චලනය, චලනය.

7
00:00:19,976 --> 00:00:21,934
ඩොක්ටර් ක්රේග් කොහෙද? කොහෙද?

8
00:00:21,978 --> 00:00:23,545
ඔවුන් ඔහුව තබා නොගනු ඇත
මේ රටේ තව ගොඩක් කල්.

9
00:00:23,588 --> 00:00:24,589
හිස්බුල්ලා?

10
00:00:24,633 --> 00:00:25,764
ආචාර්ය ක්රේග්ගේ ජීවිතය
තියෙන්නේ අපේ අතේ.

11
00:00:25,808 --> 00:00:27,244
මග් දෙක බැගින්. අපි රෝල් කරමු.

12
00:00:27,288 --> 00:00:28,941
බ්‍රාවෝ 1,
Havoc Off-line යනවා.

13
00:00:28,985 --> 00:00:30,769
Exfil point එකේදී Rendezvous.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,258
[ගොරවන]

15
00:00:41,302 --> 00:00:44,000
අපි ඉක්මනින්ම රෝද නැගී සිටිමු
මගේ කණ්ඩායම පැමිණෙන විට, කැප්ටන්.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,393
ඔව් සර්.

17
00:00:45,436 --> 00:00:47,221
ඩේවිස්:
මට වාර්තා ලැබෙනවා
විශාල පිපිරීමක් මත

18
00:00:47,264 --> 00:00:48,961
හිස්බුල්ලා පහසුකමේදී
බ්‍රාවෝ ගැහුවා.

19
00:00:49,005 --> 00:00:51,616
කැරකස් ගමනාගමනය
මෙම පැයේදී සාමාන්යයෙන් සැහැල්ලු වේ.

20
00:00:51,660 --> 00:00:53,749
ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.ඕනෑම වචනයක්

21
00:00:53,792 --> 00:00:55,098
ඔවුන් Dr.
ක්රේග් හෝ ඔහුගේ සගයන්?

22
00:00:55,142 --> 00:00:56,621
හොඳයි, ජේසන්ගේ
කොමස් ඇමතුම පහත වැටුණි.

23
00:00:56,665 --> 00:00:59,624
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය ගැන වචනයක් නැත
හෝ ජීවිත හානි.

24
00:00:59,668 --> 00:01:01,452
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

25
00:01:01,496 --> 00:01:03,454
ඔව්. අපි දුවනවා
කොමස් නැති ඔප් එකක්,

26
00:01:03,498 --> 00:01:05,021
අධි ඔරලෝසුවක් නැත, TOC නැත.

27
00:01:05,065 --> 00:01:07,154
අපොයි හරි මොකක් හරි අවුල්.

28
00:01:07,197 --> 00:01:08,677
[ටයර් කෑගැසීම]

29
00:01:16,163 --> 00:01:18,121
ජේසන්:
හරි අපි යමු.

30
00:01:23,692 --> 00:01:25,085
අපි යමු.

31
00:01:29,741 --> 00:01:30,960
අපි යමු!

32
00:01:31,003 --> 00:01:32,788
[එරික් උගුර පිරිසිදු කරයි]

33
00:01:34,746 --> 00:01:36,705
අපිව අඳුරේ දැම්මා
එහිදී, මාස්ටර් චීෆ්.

34
00:01:36,748 --> 00:01:38,359
ඔව්, අඳුර තියෙන්නේ කොහෙද
මෙම විකල්පය පැවතිය යුතුය.

35
00:01:38,402 --> 00:01:39,708
කෝ ඩොක්ටර් ක්‍රේග්?

36
00:01:39,751 --> 00:01:41,797
ජේසන්:
වැටලීමේදී ඔහු මිය ගියේය.

37
00:01:47,585 --> 00:01:49,196
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

38
00:01:49,239 --> 00:01:54,026
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

39
00:01:54,070 --> 00:01:56,072
♪

40
00:02:06,561 --> 00:02:08,302
CLAY: ආපසු පැමිණ පරීක්ෂා කරන්න
තව ටිකකින් ඔබ මත.

41
00:02:08,345 --> 00:02:09,694
ස්තූතියි, සහෝදරයා. ඔව්.

42
00:02:09,738 --> 00:02:11,305
[ගොරවන]

43
00:02:11,348 --> 00:02:12,697
ඔයාව වට්ටනවා
up උදව් කරන්නේ නැහැ

44
00:02:12,741 --> 00:02:14,960
මගේ වරෙන්තු නිලධාරි නියෝජිතයා [සිනාසෙයි]

45
00:02:15,004 --> 00:02:16,962
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?ඔහ්, ඔයා දන්නවා.

46
00:02:17,006 --> 00:02:18,703
කකුල හොඳ වෙයි.

47
00:02:18,747 --> 00:02:20,357
නමුත් මාර්ගයෙන් විනිශ්චය කිරීම
ඔබ සැවොම බලන්න,

48
00:02:20,401 --> 00:02:22,838
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
බ්‍රාවෝ ගැනත් කියන්න.

49
00:02:22,881 --> 00:02:24,448
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

50
00:02:24,492 --> 00:02:28,060
වෛද්‍ය ක්‍රේග් ඔහුගේ ගෙල සිර කළේය
අප වෙනුවෙන් පිටතට ගොස් අපි ඔහුව අසාර්ථක කළෙමු.

51
00:02:28,104 --> 00:02:30,367
කණ්ඩායම යටපත් කරනවා
අන්වීක්ෂයක්, එය නිසැකවම,

52
00:02:30,411 --> 00:02:33,283
නමුත් ඔප් චෙක් කරන තාක් කල්
පිටතට, කණ්ඩායම හොඳින් වනු ඇත.

53
00:02:33,327 --> 00:02:35,198
ඔබේ වරෙන්තු පැකට්ටුව සඳහාද එයම වේ.

54
00:02:35,242 --> 00:02:37,069
මගේ උසස්වීම කැත වැඩක්
ගැන හිතන්න

55
00:02:37,113 --> 00:02:38,941
ඩොක්ටර් ක්‍රේග් එක්ක.

56
00:02:46,340 --> 00:02:48,516
හොනට් කූඩුවක් ඇවිස්සුවා
පෙන්ටගනයේ.

57
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියා,

58
00:02:50,561 --> 00:02:53,521
CIA හි වත්කමක් ලෙස වැඩ කිරීම,
සීල් ප්‍රහාරයකින් මිය ගියාද?

59
00:02:53,564 --> 00:02:55,479
දෘෂ්‍ය විද්‍යාව නරකයි. මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
දෘෂ්ටි විද්යාව දැන්.

60
00:02:55,523 --> 00:02:56,828
මම යථාර්ථය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

61
00:02:56,872 --> 00:02:58,395
යථාර්ථය නම් කණ්ඩායම් ය

62
00:02:58,439 --> 00:03:00,571
නූලක් තිබුනා
මෑත කාලයේ නරක මාධ්‍ය වලින්

63
00:03:00,615 --> 00:03:02,878
සහ අපට දරාගත නොහැක
තවත් කළු ඇසක්.

64
00:03:02,921 --> 00:03:06,882
බලන්න, අපි ISR ඉලක්කයෙන් ඉවතට ගත්තා,
එබැවින් මම ලූපයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

65
00:03:06,925 --> 00:03:09,624
මට කියන්න මේක පිරිසිදු මෙහෙයුමක් කියලා.

66
00:03:09,667 --> 00:03:11,234
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

67
00:03:11,278 --> 00:03:13,628
ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:03:15,847 --> 00:03:16,935
එය ... [සුසුම් හෙළයි]

69
00:03:16,979 --> 00:03:18,459
මම එක්ක හිටියා
විධානය සහ පාලනය.

70
00:03:18,502 --> 00:03:20,112
කමක් නැහැ? මම ගිය විට
මගේ කණ්ඩායමට යන්න,

71
00:03:20,156 --> 00:03:22,245
පිපිරීමක් ඇති විය.
ඒකයි ක්‍රේග්ව මැරුවේ.

72
00:03:22,289 --> 00:03:24,029
ඔබ මූලාශ්රය හඳුනා ගත්තාද
පිපිරීමෙන්?

73
00:03:24,073 --> 00:03:25,814
මගේ ප්‍රමුඛතාවය වුණේ මගේ කණ්ඩායම ලබා ගැනීමයි
නැවත මෙම ගුවන් යානයට පණපිටින්.

74
00:03:25,857 --> 00:03:27,250
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ප්රශ්න ඇසීමට.

75
00:03:27,294 --> 00:03:29,252
හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා
ඔබ දැන් කාලය ගත කරන බව,

76
00:03:29,296 --> 00:03:31,211
මොනාද උනේ කියලා දැනගන්න.

77
00:03:31,254 --> 00:03:32,821
අපට අවශ්‍ය නිසා
විධානය සඳහා පිළිතුරක්

78
00:03:32,864 --> 00:03:35,302
අපි ස්පර්ශ කළ වහාම
වර්ජිනියා වෙරළේ.

79
00:03:46,095 --> 00:03:47,923
ස්තුතියි.
ඔව්.

80
00:03:51,927 --> 00:03:54,059
ඩේවිස්:
මට ඩොක්ටර් ක්‍රේග් ගැන කණගාටුයි.

81
00:03:57,193 --> 00:03:58,847
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

82
00:03:58,890 --> 00:04:02,720
ඔව්, මම කිව්වේ, මගේ හිස
ටිකක් ගැහෙනවා, නමුත් මම හොඳින්.

83
00:04:02,764 --> 00:04:05,810
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.

84
00:04:05,854 --> 00:04:08,335
ඔබ සිටියේ හද ගැස්ම දුරිනි
මරා දැමීමෙන්.

85
00:04:10,511 --> 00:04:12,904
මා යොදවා ඇත
කී වතාවක්,

86
00:04:12,948 --> 00:04:16,778
නමුත් ඇත්තටම මම කවදාවත් ආවේ නැහැ
මුහුණට මුහුණ...

87
00:04:19,607 --> 00:04:20,782
ඔබ කවදා හෝ මෙතරම් සමීප වී තිබේද?

88
00:04:23,175 --> 00:04:25,177
ඔබ එය සොලවා ගත්තේ කෙසේද?

89
00:04:28,006 --> 00:04:30,879
කවුද කියන්නේ අපි මේකෙන් එකක් හොල්ලනවා කියලා?

90
00:04:35,362 --> 00:04:38,060
නරක අවස්ථා කිසිදා නොලැබේ
වඩා පහසුයි, එහෙමද?

91
00:04:39,104 --> 00:04:40,367
[සුසුම් හෙළයි]

92
00:04:40,410 --> 00:04:42,412
මට මතකයි වගේ ops විතරයි.

93
00:04:42,456 --> 00:04:44,632
බ්ලැක්බර්න් බඩගාමින්
ඔබේ බූරුවා උඩද?

94
00:04:44,675 --> 00:04:47,417
ඒ පිත්තල නිසා
ඔහුගේ බූරුවා මත බඩගාමින් සිටී.

95
00:04:47,461 --> 00:04:49,593
සෑම විටම මියගිය ප්‍රාණ ඇපකරු
නිලධාරීන් පනිති.

96
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
පෙන්ටගනය වේ
මේක pin කරන්නම්

97
00:04:50,942 --> 00:04:53,336
අපේ කතාව නම් අප මත
වාතය රහිත නොවේ.

98
00:04:53,380 --> 00:04:54,772
කැත වෙයි,

99
00:04:54,816 --> 00:04:55,947
කලින්.

100
00:04:55,991 --> 00:04:57,645
කමක් නැහැ? ඒ ඔවුන්ගේ MO එක.

101
00:04:57,688 --> 00:04:59,864
මම නිකම් හිටියා නම්
තත්පර කිහිපයක් වේගයෙන්, මම ...

102
00:04:59,908 --> 00:05:01,344
සමහර විට මෙය වෙනස් වේ.

103
00:05:01,388 --> 00:05:03,781
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ උනේ?

104
00:05:03,825 --> 00:05:05,827
මම දන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
මම දැක්කා අයියේ.

105
00:05:08,395 --> 00:05:12,355
අපි ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වුණා
ඩොක්ටර් ක්‍රේග් සහ ඩොක්ටර් කේ.

106
00:05:12,399 --> 00:05:14,401
[සංඝෝෂා]

107
00:05:14,444 --> 00:05:16,490
Bravo 1, මේ Bravo 2.

108
00:05:16,533 --> 00:05:18,056
දෙවන තට්ටුවට යනවා.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

109
00:05:18,100 --> 00:05:20,363
ජේසන්: බ්‍රාවෝ 2, මේ...[crackling]

110
00:05:20,407 --> 00:05:22,234
ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්න?

111
00:05:28,806 --> 00:05:30,721
ක්ලේ, ඔබේ කණ්ඩායම ගන්න
සහ ඉහළ මාලයට යන්න.

112
00:05:30,765 --> 00:05:32,201
හරි, රොජර් ඒක. ගමන් කරනවා.

113
00:05:32,244 --> 00:05:33,289
සනී, මා මත.

114
00:05:50,785 --> 00:05:53,918
තවත් එකක් වගේ
වියළි කුහරය.

115
00:05:53,962 --> 00:05:56,312
[පිපිරීම]

116
00:05:56,356 --> 00:05:58,619
නැත්නම් නැහැ. මොකක්ද
ඒකද?

117
00:05:59,837 --> 00:06:01,273
Bravo 6, මේ Bravo 2.

118
00:06:01,317 --> 00:06:03,275
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?[රේඩියෝ ක්‍රැක්ල්ස්]

119
00:06:04,929 --> 00:06:06,366
[වෙඩි වෙඩි හඬ, ඈතින් කෑගැසීම]

120
00:06:11,936 --> 00:06:13,982
[කෑගසමින්]

121
00:06:21,032 --> 00:06:22,251
මා මත.

122
00:06:28,823 --> 00:06:30,346
බිඳවැටීමකදී විසි කරන්න.

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,434
මම ඔක්කොම ඉවරයි!

124
00:06:35,003 --> 00:06:36,918
කඩා වැටෙන්න!

125
00:06:41,662 --> 00:06:44,621
මම බාධකයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
පටි-පෝෂිත මැෂින් තුවක්කුව.

126
00:06:44,665 --> 00:06:47,798
නමුත් ප්‍රාණ ඇපකරු එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
කාමරය, ඒ නිසා මම කඩා වැටීම විසි කළා,

127
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
සහ අපි ඇතුල් වීමට සූදානම්ව සිටියෙමු,

128
00:06:49,844 --> 00:06:51,454
මුළු අපමණ ස්ථානයම පිඹින විට.W-තත්පරයක් ඉන්න.

129
00:06:51,498 --> 00:06:53,456
මම කිව්වේ, කඩා වැටුණු අත්බෝම්බයක්
සතුරා විස්මයට පත් කරයි.

130
00:06:53,500 --> 00:06:54,892
ඒක විනාශ වෙන්නේ නැහැ
මුළු කාමරයම.

131
00:06:54,936 --> 00:06:56,285
ඔව්, මම දන්නවා.

132
00:06:56,328 --> 00:06:59,419
අපි නැතිවෙලා
මෙහි සමහර අංග.

133
00:07:00,463 --> 00:07:02,030
මට තවත් ආලෝකයක් ලබා දීමට හැකි නම්, ජේ.

134
00:07:02,073 --> 00:07:03,248
මොකක්ද දන්නවද?
පිරිමි ළමයින්ව එකතු කරන්න.

135
00:07:03,292 --> 00:07:04,815
අපි AAR එකක් කරන්නම්,

136
00:07:04,859 --> 00:07:07,252
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න
එම කාමරය පුපුරා ගියේය.

137
00:07:07,296 --> 00:07:08,689
හරි.

138
00:07:15,565 --> 00:07:16,827
අපි රතු පාටින් තද කළා

139
00:07:16,871 --> 00:07:17,828
අපි ස්පර්ශ කළ දා සිට
කැරකස්හි.

140
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
දවස් දෙකකින් මට නින්ද ගියේ නෑ.

141
00:07:19,526 --> 00:07:21,092
ඇයි දෙයියනේ අපිට කරන්න බැරි
මේ අපි නැවත රාජ්ය පැත්තට පැමිණි විට?

142
00:07:21,136 --> 00:07:23,051
ඇයි? මොකද අපිට බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් ලැබුණා
දොස්තර, ඔබ දන්නවා, කවුද වැඩ කළේ

143
00:07:23,094 --> 00:07:26,663
a දී ඝාතනය කරන ලද CIA සඳහා
පළමු ස්ථරයේ අසාර්ථක විය. ඒක තමයි.

144
00:07:26,707 --> 00:07:28,752
ඒ වගේම අපි සොයා බැලිය යුතුයි
හරියටම සිදු වූ දේ

145
00:07:28,796 --> 00:07:30,580
අපි ආපසු ගෙදර යාමට පෙර
සහ අප පුරා අණ කරන්න.

146
00:07:30,624 --> 00:07:31,886
යුද්ධය සිදු විය.

147
00:07:33,409 --> 00:07:34,932
අපි කොහොමද දන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා
කිසිවෙකුට ඇතුළත ඇස් නොමැති නම්?

148
00:07:34,976 --> 00:07:36,499
අපි එපා, හරිද?

149
00:07:36,543 --> 00:07:38,370
ඒ නිසා අපි යනවා
ඔප් එක ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න,

150
00:07:38,414 --> 00:07:40,721
කෑලි එකට දමා ගන්න
මෙම ප්‍රහේලිකාව නැවත ඉහළට සහ පෙරළෙමින් තිබේ.

151
00:07:40,764 --> 00:07:42,026
සනී:
හරි, හොඳයි,

152
00:07:42,070 --> 00:07:44,115
මම රේ දැක්ක දේ හරියටම දැක්කා.

153
00:07:44,159 --> 00:07:46,030
හරි හරී? ආචාර්ය ක්‍රේග්,
ඔහු කෑගසමින් සිටියේය

154
00:07:46,074 --> 00:07:48,424
අනෙක් කාමරයේ,
රේ කඩා වැටුණා,

155
00:07:48,468 --> 00:07:52,472
එය පුපුරා ගියේය, පසුව
ගොඩනැගිල්ල ජෙන්ගා වගේ ගියා.

156
00:07:52,515 --> 00:07:53,908
හරි ඉතින් සෝනි සහ රේ,
ඒවා අමුණා ඇත.

157
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
මැටි, ඔබට කොහොමද?
ඔබේ කණ්ඩායම සිටියේ කොහේද?

158
00:07:55,649 --> 00:07:56,780
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

159
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
අහ්, රේ සමඟ ප්‍රවේශය ඉවත් කළා,

160
00:07:58,303 --> 00:08:01,089
ඊට පස්සේ Trent, Vic සහ මම,
අපි, අහ්, අපි වෙන් වුණා

161
00:08:01,132 --> 00:08:03,134
සහ මෙහි ඉහළට ගියා.

162
00:08:03,178 --> 00:08:04,875
රේ:
Bravo 1, මේ Bravo 2.
දෙවන තට්ටුව දක්වා ගමන් කිරීම.

163
00:08:04,919 --> 00:08:06,398
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

164
00:08:06,442 --> 00:08:08,662
ජේසන්: බ්‍රාවෝ 2...[රේඩියෝ ක්‍රැක්ලින්]

165
00:08:08,705 --> 00:08:10,664
රේ: බ්‍රාවෝ 1,
ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්නද?

166
00:08:10,707 --> 00:08:12,317
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 2, මේ...[රේඩියෝ ක්‍රැක්ල්ස්]

167
00:08:12,361 --> 00:08:14,319
සනී, මා මත.

168
00:08:14,363 --> 00:08:15,973
Clay, Trent, Vic, වමට තල්ලු කරන්න.

169
00:08:16,017 --> 00:08:18,019
තේරුණා.

170
00:08:28,464 --> 00:08:30,553
[වෙඩි තුවක්කු]

171
00:08:30,597 --> 00:08:31,859
මැටි:
කඩා වැටෙන්න!

172
00:08:41,085 --> 00:08:43,697
VIC:
ඒ ඇයයි.
ඒ ඩොක්ටර් කේ.

173
00:08:44,785 --> 00:08:47,004
Bravo 1, මේ Bravo 6.

174
00:08:47,048 --> 00:08:49,703
අපි හෝටල් දෙකක් සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

175
00:08:49,746 --> 00:08:51,356
TRENT:
අපි ඇමරිකානුවන්.
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

176
00:08:51,400 --> 00:08:52,836
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.ඒයි.

177
00:08:52,880 --> 00:08:54,359
ඇයව චලනය කිරීමට සූදානම් කරන්න.

178
00:08:54,403 --> 00:08:56,057
[කෑගැසීම]

179
00:08:57,319 --> 00:08:59,408
හිම කුණාටුව!

180
00:08:59,451 --> 00:09:01,932
සියලුම Bravo අංග,
S-වෙස්ට් ඉලක්කයට!

181
00:09:01,976 --> 00:09:03,847
ඉලක්කය මත S-වෙස්ට්.

182
00:09:03,891 --> 00:09:05,196
ජේසන්:
මම කාවවත් අහලා නැහැ
S-වෙස්ට් එකක් ඇමතීම.

183
00:09:05,240 --> 00:09:06,807
ඔව්, මම, එක්කෝ.

184
00:09:06,850 --> 00:09:08,417
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඇමතුවා.

185
00:09:08,460 --> 00:09:10,811
ඔව්, ඔහු කළා. අපේ බූරුවා බේරුවා
අර මිනිහව දානවා.

186
00:09:10,854 --> 00:09:12,508
හොඳයි, හොඳයි,
කොමස් දවස පුරාම තිබී ඇත.

187
00:09:12,552 --> 00:09:14,554
ඉතින් අපි ඩොක්ටර් ක්‍රේග් මතට තල්ලු කරනවා,

188
00:09:14,597 --> 00:09:17,382
ටැන්ගෝස් ඇති බව නොදැන
VIP සාමාර්ථ පැළඳ ඉලක්කය මත

189
00:09:17,426 --> 00:09:19,254
72 සමාජයට.

190
00:09:19,297 --> 00:09:20,951
VIC: ඉතින් එක ටැන්ගෝ එකක් නම්
ඇඳුමක් තිබුණා,

191
00:09:20,995 --> 00:09:22,736
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරිද?
අනෙක් අය ද කළ බව?

192
00:09:22,779 --> 00:09:24,955
කාමරය පුපුරා ගියේ නැත.CLAY:
ඔව්,

193
00:09:24,999 --> 00:09:26,609
එය මට ටැන්ගෝ එකක් බව නිරීක්ෂණය කරයි
කාමරයේ පටි දමා තිබුණි.

194
00:09:26,653 --> 00:09:28,089
හරි ඉතින් අපි ඒක දන්නවා
සතුරා කරදරයක විය.

195
00:09:28,132 --> 00:09:30,308
ඔහු කලබල වී ක්ලාන්ත වෙයි
ඔහුගේ ඇඳුමෙන්.

196
00:09:30,352 --> 00:09:34,008
කණ්ඩායම හිස් කරයි.
රේ, ඔයාට ඒක හොඳයිද?

197
00:09:34,051 --> 00:09:36,401
මම කැමති තරම්
මේ සියල්ල වටා දුන්නක් බැඳ,

198
00:09:36,445 --> 00:09:38,273
අපි ඊයම් මග හරිමින් සිටියෙමු;
මම කවදාවත් ඇඳුමක් දැකලා නැහැ.

199
00:09:38,316 --> 00:09:39,361
CLAY: නිකම්ම නිසා
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක

200
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය සිදු නොවීය.

201
00:09:40,841 --> 00:09:42,451
සනී,

202
00:09:42,494 --> 00:09:44,105
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

203
00:09:44,148 --> 00:09:48,500
හොඳයි, මෙම නව ඉන්ටෙල් සමඟ
කබාය මත,

204
00:09:48,544 --> 00:09:50,938
මම මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කළා.

205
00:09:50,981 --> 00:09:53,505
ඒ ටැංගෝ එක ඇඳලා
ලස්සන බෑග් ජැකට් එකක්.

206
00:09:53,549 --> 00:09:55,682
VIC: තරමක් උණුසුම්
පොදි බැඳීමට.

207
00:09:55,725 --> 00:09:58,510
සඟවන්න පුළුවන්
පුපුරණ ද්රව්ය.

208
00:09:58,554 --> 00:10:01,949
සනී, ඔබ වාර්තාගත වනු ඇත
ඔබ ඇඳුමක් දුටු බව?

209
00:10:01,992 --> 00:10:04,168
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

210
00:10:04,212 --> 00:10:05,605
මෙය තරමක් විවෘත බව පෙනේ
මට වහපන් මචන්.

211
00:10:08,042 --> 00:10:11,567
හරි එහෙනම් අපි හොදින්.
ටිකක් විවේක ගන්න.

212
00:10:11,611 --> 00:10:14,570
ස්තූතියි, 'මට අවශ්‍ය නිසා
මේ කැරකස් එකෙන් ගිහින් නිදාගන්න,

213
00:10:14,614 --> 00:10:16,572
තව Imodium ටිකක් ගන්න.

214
00:10:16,616 --> 00:10:18,748
සනී, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මොන්ටෙසුමා ගැන තවදුරටත්.

215
00:10:18,792 --> 00:10:20,837
ඔහ්, ඒක තමයි හරියටම
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නටය.

216
00:10:29,846 --> 00:10:31,935
කොල්ලෝ ටික ඔතලා ගියා විතරයි
ඔවුන්ගේ AAR.

217
00:10:31,979 --> 00:10:34,982
ඩොක්ටර් ක්‍රේග් මැරිලා වගේ
S-වෙස්ට් එකකින්.

218
00:10:36,418 --> 00:10:39,029
එය එසේ නොවන බව මට වැටහේ
එය පහසු කරන්න, මැන්ඩි.

219
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
අහ්, වස්ත්‍ර යනු උත්සන්න වීමකි
මෙම කොටස් වල,

220
00:10:41,423 --> 00:10:44,469
නමුත් එය සමඟ නිරීක්ෂණය කරයි
හිස්බුල්ලාගේ උපක්‍රම.

221
00:10:44,513 --> 00:10:47,429
නමුත් S-වෙස්ට් සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ
ප්‍රහාරක අවි ලෙස...

222
00:10:47,472 --> 00:10:49,213
ඔබේ සිතේ යමක්, බලකොටුව?

223
00:10:49,257 --> 00:10:52,216
මම හොඳින් ඉන්නවා
බ්‍රාවෝගේ නිගමනය.

224
00:10:52,260 --> 00:10:55,698
මම යමක් ගන්නම්
මෙම හිසරදය සඳහා.

225
00:10:57,569 --> 00:10:59,920
[කම්පනය,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,099
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]

227
00:11:05,142 --> 00:11:06,753
[ඩේවිස් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

228
00:11:06,796 --> 00:11:08,232
[සුසුම් හෙළයි]

229
00:11:11,714 --> 00:11:13,803
[මිහිරි]

230
00:11:13,847 --> 00:11:15,370
[උඹලා]

231
00:11:15,413 --> 00:11:17,764
ඔහ්, ආදරණීය.

232
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
තවමත් දැනෙනවා
බලපෑම්

233
00:11:19,679 --> 00:11:22,333
ඇලමෝ වාදනය කිරීම
හැවොක් පහර වැදුණේ කවදාද?

234
00:11:22,377 --> 00:11:24,814
ඔහ්. සවන් දෙන්න.

235
00:11:24,858 --> 00:11:27,991
අපි වාසනාවන්තයි...
අපි හැමෝම ඒක හැදුවා.

236
00:11:28,035 --> 00:11:30,951
ඔබ දන්නවා, අනෙක් පැත්තේ සිටීම
පැත්ත, සහ ඔබේ මිතුරන්ට සවන් දෙන්න

237
00:11:30,994 --> 00:11:33,867
ගිනි පෙලේ ඉන්නවා, හොඳයි...

238
00:11:33,910 --> 00:11:36,304
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා
මගේ ඉදිරිදර්ශනය

239
00:11:36,347 --> 00:11:37,827
ඔබ යා යුතු දේ ගැන.

240
00:11:37,871 --> 00:11:40,656
හොඳයි, සනී,

241
00:11:40,700 --> 00:11:42,658
ඒක මාව ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි
පාහේ මරා දමනවා

242
00:11:42,702 --> 00:11:44,878
ඔබේ හෙළි කිරීමට
අනුකම්පා ජානය [සිනාසෙමින්]

243
00:11:44,921 --> 00:11:46,401
[ඩේවිස් සිනාසෙයි]

244
00:11:46,444 --> 00:11:48,359
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

245
00:11:48,403 --> 00:11:50,187
ඔබ ලේඛනගත කරනු ඇත
ඒ සීනුව නාද වෙනවාද?

246
00:11:50,231 --> 00:11:51,928
එන්න සනී.
එහි දෙයක් නැත.

247
00:11:53,800 --> 00:11:56,585
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
හිස තුවාලයක් වාර්තා කරන්න.

248
00:11:56,628 --> 00:11:58,718
ඒ අන්තර්ගතය නිසා
මගේ හිස ඇතුළත

249
00:11:58,761 --> 00:12:01,546
ඉතා අඩු වටිනාකමක් ඇත
ඔබේ හිසෙහි අන්තර්ගතයට වඩා.

250
00:12:01,590 --> 00:12:04,158
හරි හරිද? නිකමට - දාන්න
ඔබේ ජැකට් එකේ.

251
00:12:04,201 --> 00:12:06,943
බලන්න, ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නැත
දැන් වසර ගණනාවකට පසු ඔබට පයින් ගැසීම

252
00:12:06,987 --> 00:12:09,206
ඔබ ගත්තේ නැති නිසා
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන මගේ උපදෙස්.

253
00:12:09,250 --> 00:12:11,687
හොඳයි, ඔබට ඇහුම්කන් දීමයි
සාමාන්යයෙන් මගේ සෞඛ්යයට නරකයි.

254
00:12:11,731 --> 00:12:13,167
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

255
00:12:13,210 --> 00:12:14,908
[සිනාසෙයි]ඒයි.

256
00:12:16,605 --> 00:12:19,042
ඔබට එම S-වෙස්ට් එක මත ඇස් ඇත
වෛද්‍ය ක්‍රේග් සමඟ එම කාමරයේද?

257
00:12:21,001 --> 00:12:22,437
මම ඔයාට කිව්වා
මම දුටු දේ.

258
00:12:22,480 --> 00:12:24,265
මොකක්ද, මගේ පිළිතුර එය නොවේ
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

259
00:12:24,308 --> 00:12:26,658
නිකන්... නිකන් වගේ.

260
00:12:26,702 --> 00:12:29,705
හරි හරී. බ්‍රාවෝ
පිළිතුර සොයා ගත්තා.

261
00:12:29,749 --> 00:12:32,664
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
පිටුව පෙරළන්න.

262
00:12:32,708 --> 00:12:35,145
මම උත්සාහ කරන්නේ සමහරක් ඉවත් කිරීමටයි
නිරීක්ෂණය නොකරන දේවල්.

263
00:12:35,189 --> 00:12:36,451
රේ:
හඹා නොයන්නේ කුමක්ද?

264
00:12:38,845 --> 00:12:41,282
මොකක්ද කැරකෙන්නේ
ඔයාගේ ඔළුවේ, ඩේවිස්?

265
00:12:41,325 --> 00:12:43,371
අනේ මුකුත් නෑ.
නිකන්... අපි හොදින්.

266
00:12:43,414 --> 00:12:44,764
හ්ම්.
රේ:
හේයි, අපි නැහැ

267
00:12:44,807 --> 00:12:46,374
කණ්ඩායමට ඕනෑම උදව්වක් කරනවා

268
00:12:46,417 --> 00:12:49,246
අපි නරකක් කරනවා නම්
මෙහි අමතන්න. මොකක්ද - මොකක්ද වැඩේ?

269
00:12:49,290 --> 00:12:51,596
අහන්න, අපි හැමෝටම පුළුවන්ද?
කරුණාකර සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න

270
00:12:51,640 --> 00:12:53,511
සඳුදා උදෑසන කාර්තුව,
බියර් කිහිපයක් බොන්න,

271
00:12:53,555 --> 00:12:55,383
සහ මෙය භුක්ති විඳින්න
දිගු බූරු පියාසර ගෙදර?

272
00:12:55,426 --> 00:12:56,993
අහිංසක මනුස්සයෙක්
මැරිලා, සනී.

273
00:12:57,037 --> 00:12:58,516
හ්ම්.
කමක් නැහැ? අපි බලමු

274
00:12:58,560 --> 00:13:00,431
අපගේ සියලුම කාඩ්පත් මේසය මත තබන්න.
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

275
00:13:00,475 --> 00:13:02,825
එය හිස්බුල්ලාගේ MO නොවේ

276
00:13:02,869 --> 00:13:04,784
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීමට
ඔවුන්ට වටිනාකමක් ඇති බව.

277
00:13:04,827 --> 00:13:06,611
ඒ වගේම එය ඉතා දුර්ලභයි
ඔවුන් සඳහා

278
00:13:06,655 --> 00:13:08,048
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ පාවිච්චි කරන්න කියලා

279
00:13:08,091 --> 00:13:09,614
ආරක්ෂක පියවරයන් ලෙස.

280
00:13:09,658 --> 00:13:13,705
S-vest එකක් තිබුණා නම්
වෛද්‍ය ක්‍රේග් සමඟ කාමරය,

281
00:13:13,749 --> 00:13:16,056
එහෙනම් ඇයි එහි නොසිටියේ
ඩොක්ටර් කේ එක්ක කෙනෙක්ද?

282
00:13:16,099 --> 00:13:17,709
බලන්න, අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
හිස්බුල්ලා සයිබර්ග්ස්

283
00:13:17,753 --> 00:13:19,102
හැමෝම එකම විදියට සටන් කරනවා කියලා.

284
00:13:19,146 --> 00:13:20,582
ඔබ එය බවට පත් කරනවා

285
00:13:20,625 --> 00:13:22,105
s - යම් ආකාරයක
ගණිත සමීකරණය.

286
00:13:22,149 --> 00:13:24,020
එක ප්ලස් එක
එකතු නොවේ

287
00:13:24,064 --> 00:13:25,195
ඇතුල් වීමට
සටන්, යාලුවනේ.

288
00:13:25,239 --> 00:13:26,240
හොඳයි, සනී හරි.

289
00:13:26,283 --> 00:13:27,458
බලන්න, අපි මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

290
00:13:27,502 --> 00:13:28,938
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඕන දෙයක් කිව්වා රේ.

291
00:13:28,982 --> 00:13:30,461
මි.මී.

292
00:13:32,768 --> 00:13:33,943
ඒ ඇතුල්වීම අපායක්,

293
00:13:33,987 --> 00:13:36,554
සහ කෙසේ හෝ ඔබ S-වෙස්ට් එකක් දුටුවාද?

294
00:13:36,598 --> 00:13:38,469
විධානයට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

295
00:13:38,513 --> 00:13:40,080
මම එයාලට එකක් දෙන්නම්.

296
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
ඒත් අපි බලනවා
ඇත්ත සඳහා, සනී.

297
00:13:41,951 --> 00:13:43,910
වස්ත්‍රයක් දැක්කොත් මොකටද බන්
ඔබ "අවලන්ච්" කියා කෑගැසුවේ නැද්ද?

298
00:13:43,953 --> 00:13:45,912
ඒ සියල්ල චලනය විය
ලස්සන වේගවත්.

299
00:13:45,955 --> 00:13:47,565
සහ නොදැනුවත්ව
මැටිවලින් අඩක්,

300
00:13:47,609 --> 00:13:49,741
ගොඩක් හැදුවේ නැහැ
මේ මොහොතේ අර්ථයෙන්.

301
00:13:49,785 --> 00:13:51,831
මම ඔයාට මැරෙනකම්ම ආදරෙයි,
අයියා සහ මම දන්නවා

302
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
ඔබ තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
අපේ බූරුවෝ ගින්නෙන් එළියට.

303
00:13:53,920 --> 00:13:55,660
ඔව්, ඒක තමයි
සහෝදරත්වය ගැන.ඔව්, නමුත් සහෝදරත්වය

304
00:13:55,704 --> 00:13:57,445
සත්‍යවාදී වීම ගැනත්
එකිනෙකා සමඟ.

305
00:13:57,488 --> 00:14:00,056
ඔබම කරන්න
අනුග්රහයක්, රේ.

306
00:14:00,100 --> 00:14:01,101
දිවි පිදූවෙක් වීම නවත්වන්න.

307
00:14:01,144 --> 00:14:03,451
ඔබේ බූරුවා ඇඳට දමන්න.

308
00:14:03,494 --> 00:14:05,714
ඔබ ඇඳුමක් දුටුවාද?
නැද්ද සනී?

309
00:14:07,455 --> 00:14:10,066
[මිනිසා කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

310
00:14:18,292 --> 00:14:19,597
මා මත.

311
00:14:19,641 --> 00:14:21,077
[වෙඩි වෙඩි]

312
00:14:24,428 --> 00:14:27,867
ඔබ කියන කරන කිසිවක් නැත
ඩොක්ටර් ක්‍රේග්ව ආපහු ගේන්න පුළුවන්.

313
00:14:27,910 --> 00:14:29,694
ඔබ ඇඳුමක් දුටුවාද?

314
00:14:29,738 --> 00:14:31,871
නැහැ, ටැංගෝ දෙකම
ටී ෂර්ට් වල හිටියා

315
00:14:31,914 --> 00:14:33,524
ඒ දෙකම තිබුණේ නැහැ
පිඹින ලෙස සකස් කර ඇත.

316
00:14:33,568 --> 00:14:35,004
අපරාදේ, සනී!
ඔබට ලබාගත හැකි බව ඔබ දන්නවා

317
00:14:35,048 --> 00:14:36,527
ඔබේ බූරුවා ගින්නක
මේ වගේ බොරු කිව්වට.

318
00:14:36,571 --> 00:14:38,573
ඔව්, මට අවශ්‍ය විය
හැච් එක වසා දමා ඉදිරියට යන්න.

319
00:14:38,616 --> 00:14:40,575
අංක එකේ රීතිය
ඝාතන නිවසක,

320
00:14:40,618 --> 00:14:41,750
අංක එකේ රීතිය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමකි

321
00:14:41,793 --> 00:14:43,795
ප්‍රාණ ඇපකරුට මිය යා නොහැක.

322
00:14:43,839 --> 00:14:45,754
බ්‍රාවෝ දැනගත යුතුයි
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

323
00:14:45,797 --> 00:14:48,409
මියගිය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තරම් බරපතල ය
.45 හි ව්‍යාපාරික අවසානය.

324
00:14:48,452 --> 00:14:50,454
යමෙක් නම් වෘත්තීය ජීවිතය
ඒක අවුල් කරන්න ඕන.

325
00:14:50,498 --> 00:14:52,761
තවද එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත
අපි තව ගැඹුරට හාරනවා.

326
00:14:52,804 --> 00:14:54,067
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

327
00:14:57,070 --> 00:15:00,116
මම හැමෝම අවදි කරනවා.
අපි සත්‍යයට යන්න ඕන.

328
00:15:04,381 --> 00:15:05,382
අවදි වන්න.

329
00:15:11,562 --> 00:15:13,913
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
S-vest එකක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

330
00:15:13,956 --> 00:15:15,871
ක්ලේ කලින් මිනිහෙක්ව බිම දැම්මා
ඔහු එක පහරක් ගැසුවේය.

331
00:15:15,915 --> 00:15:18,221
ඔව්. යාලුවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
මේ මිනිහා 100%

332
00:15:18,265 --> 00:15:19,831
S-වෙස්ට් එකක් ඇඳගෙන,
කිසිදු සැකයක් නැත.

333
00:15:19,875 --> 00:15:22,269
ඊට පස්සේ සනී තහවුරු කළා
ඩොක්ටර් ක්‍රේග්ගේ කාමරේ ඉන්නවා දැක්කා.

334
00:15:22,312 --> 00:15:23,531
එහෙම බැස්සේ නැහැ.

335
00:15:23,574 --> 00:15:24,880
එය පහත වැටුණේ කෙසේද?

336
00:15:24,924 --> 00:15:26,708
එයාට කියන්න සනී.

337
00:15:26,751 --> 00:15:28,449
[කෙඳිරිගාමින්]

338
00:15:28,492 --> 00:15:31,017
මට වැරදියට මතක ඇති. ජේසන්: වැරදියට මතකද?

339
00:15:31,060 --> 00:15:32,496
මොකක්ද, ඔයා අපිව ගන්නද හදන්නේ
සහ කණ්ඩායම හිර වුණාද?

340
00:15:32,540 --> 00:15:33,933
බලන්න, එකම ඇත්ත,

341
00:15:33,976 --> 00:15:36,674
ඩොක්ටර් ක්‍රේග් මැරිලා කියලා.
හරි හරී? කමක් නෑ

342
00:15:36,718 --> 00:15:39,634
එය AK, PKM හෝ ඇඳුමක් නම්.
ඔහු සටනේදී මිය ගියේය.

343
00:15:39,677 --> 00:15:41,636
ඒක හරියන්නේ නැහැ
පිත්තල සඳහා, සනී.

344
00:15:41,679 --> 00:15:43,768
මැටි:
පිත්තල පිළිගන්න බැරි නම්
යුද්ධය සිදු වූ ආකාරය,

345
00:15:43,812 --> 00:15:45,422
සමහර විට ඔවුන් නතර විය යුතුය
අපිව එතනට යවනවා සටන් කරන්න.

346
00:15:45,466 --> 00:15:46,902
අපි එය තබා ගත යුතුයි. හරි හරී?

347
00:15:46,946 --> 00:15:50,732
කේක් කන අයට නොවේ,
නමුත් ආචාර්ය ක්රේග් සඳහා.

348
00:15:50,775 --> 00:15:52,952
ජේසන්: වැඩ කරන්න ඕනේ
පිටත සිට ඇතුලට.

349
00:15:52,995 --> 00:15:54,910
මම බාහිර විය,

350
00:15:54,954 --> 00:15:57,739
වැඩ C2.

351
00:15:57,782 --> 00:15:59,828
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1.
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

352
00:15:59,871 --> 00:16:01,308
Bravo 2, මේක 1. Radio check.

353
00:16:01,351 --> 00:16:02,439
[පිපිරීම]

354
00:16:02,483 --> 00:16:04,267
[පිපිරීම]

355
00:16:09,316 --> 00:16:10,926
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබට පිපිරුම් දෙකක් ඇසුණාද?

356
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
එකක් අනෙකාගේ විලුඹේ.
ඉතා වෙනස්.

357
00:16:13,015 --> 00:16:15,235
වෙන්න තිබුණා
සානුකම්පිත පිපිරීමක්.

358
00:16:15,278 --> 00:16:16,976
කඩා වැටීම් ගිනි ඇති කරයි
හැම වෙලාවෙම.

359
00:16:17,019 --> 00:16:18,586
මම කිව්වේ, තිබුණා නම්
එම කාමරයේ ඕනෑම ත්වරණයක්,

360
00:16:18,629 --> 00:16:19,587
බිඳවැටීමකින් එය ක්‍රියාත්මක විය හැකිය.

361
00:16:19,630 --> 00:16:21,632
හොඳයි, එය හැකි ය.

362
00:16:21,676 --> 00:16:24,809
කවුරුහරි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැක්කොත්,
උණ්ඩ කූඩ?

363
00:16:24,853 --> 00:16:27,812
ඔව්, මම-මට ඇති
සමහරක් දැක්කා.

364
00:16:27,856 --> 00:16:30,424
අපි හිටියේ දකුණු පැත්තේ
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලේ

365
00:16:30,467 --> 00:16:31,599
කොරිඩෝව දිගේ යනවා.

366
00:16:31,642 --> 00:16:32,643
රේ:
සනී, මා මත.

367
00:16:39,824 --> 00:16:41,826
[වෙඩි වෙඩි දෙකක්]

368
00:16:43,611 --> 00:16:46,266
[මිනිසා කෑගසයි]

369
00:16:46,309 --> 00:16:48,311
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

370
00:16:51,706 --> 00:16:54,926
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඉන්ධන දුටු බවයි
කාමරයේ ගබඩා කර තිබේද?

371
00:16:54,970 --> 00:16:57,277
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින එකම කාමරයද?කැනිස්ටර් දෙකක්.

372
00:16:57,320 --> 00:16:59,279
ජේසන්: මොකක්ද, මම හිතන්නේ
මෙවර ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

373
00:16:59,322 --> 00:17:01,803
සනී: මම දිවුරනවා
මගේ Grandninny ගේ සොහොන මත.

374
00:17:01,846 --> 00:17:03,065
නැහැ, නැහැ, ඔහු කියනවා
සත්යය,

375
00:17:03,109 --> 00:17:04,762
මොකද මම ජෙනරේටරය දැක්කා
අනෙක් කාමරයේ.

376
00:17:04,806 --> 00:17:06,764
ජෙනී සමහරවිට
ඩීසල් මත ධාවනය වේ.

377
00:17:06,808 --> 00:17:09,158
ජේසන්: මොකක්ද දන්නවද,
පිටත පිපිරීම මට දැනුනි.

378
00:17:09,202 --> 00:17:11,552
එය, අහ්, එය විශාල විය.
ඒකේ අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා...

379
00:17:11,595 --> 00:17:14,163
බරපතල කම්පන බලය.

380
00:17:14,207 --> 00:17:16,470
ඒ - එම ඉන්ධනය තිබිය යුතුය
එහි වාඩි වීමට

381
00:17:16,513 --> 00:17:18,472
හුදෙක් නිරාවරණය, වාෂ්ප විමෝචනය

382
00:17:18,515 --> 00:17:19,908
එය දැල්වීම සඳහා
ඒ කඩා වැටීමෙන්.

383
00:17:19,951 --> 00:17:20,952
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මේ කට්ටිය සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා

384
00:17:20,996 --> 00:17:22,867
පහත ක්‍රියා පටිපාටි සමඟ.

385
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්,
නමුත් බැරි නැහැ.
සනී,

386
00:17:25,957 --> 00:17:28,177
කාමරයේ කුමන පැත්තද?
බෙර ගැහුවද?

387
00:17:28,221 --> 00:17:29,700
දකුණු පැත්ත.

388
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
රේ: මම කඩා වැටීම විසි කළා
සියලු මාර්ගය

389
00:17:33,139 --> 00:17:34,662
කාමරයේ වම් පැත්තට.

390
00:17:34,705 --> 00:17:36,707
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
පුපුරා ගිය ඉන්ධනය.

391
00:17:36,751 --> 00:17:39,101
මැටි:
හරි, ඉතින් මොකක්ද, කාමරය විතරයි
ස්වයංසිද්ධව දැවෙනවාද?

392
00:17:39,145 --> 00:17:41,103
සනී:
මුළු කාමරයම පිපිරුණා
ටූත්පික්ස් පොකුරකට.

393
00:17:41,147 --> 00:17:43,279
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
Ray ගේ flash-crash ඒක කළා.

394
00:17:43,323 --> 00:17:44,411
ජේසන්: හරි, බලන්න,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,

395
00:17:44,454 --> 00:17:45,803
අපි ඕනෑවට වඩා බලනවා
අප තුළම.

396
00:17:45,847 --> 00:17:47,370
කුමක් සිදුවේද - අපට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?
නිෂ්කාශනය තුළ?

397
00:17:47,414 --> 00:17:49,633
මැටි:
සතුරාට කීමට ඇත
සටනේදී.

398
00:17:49,677 --> 00:17:50,895
අපි හමු වුණේ නැහැ
නොදන්නා ඕනෑම,

399
00:17:50,939 --> 00:17:52,158
සහ අපි දුටු ඕනෑම කෙනෙක්
ආයුධයකින්

400
00:17:52,201 --> 00:17:53,898
අපි අපේ ගමන බිම තැබුවෙමු
ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙත.

401
00:17:53,942 --> 00:17:57,076
හරි ක්ලේ මොකද උනේ
S-වෙස්ට් එක පිපිරුණාට පස්සේ?

402
00:17:57,119 --> 00:17:59,643
බලන්න මචන් මට පේන්නෙ නෑ
අපි කාටවත් මගහැරපු හැටි.

403
00:17:59,687 --> 00:18:01,123
ඉලක්කය ලස්සන විය
සෘජු

404
00:18:01,167 --> 00:18:02,690
S-වෙස්ට් එක පිපිරුණු පසු.

405
00:18:02,733 --> 00:18:05,345
අපි උණුසුම් ශාලාවකින් අවසන් විය.

406
00:18:05,388 --> 00:18:07,042
සියලුම ස්ථාන, මෙය Bravo 6 වේ.
අපට ඉලක්කයට S-වෙස්ට් තිබේ.

407
00:18:07,086 --> 00:18:08,130
මම ආයෙත් කියනවා...

408
00:18:08,174 --> 00:18:09,871
[වෙඩි වෙඩි]

409
00:18:28,585 --> 00:18:31,458
ඔහු එක්කෝ රීලෝඩ් කරනවා,
නැත්තම් මම එකක් එතනට දැම්මා.

410
00:18:31,501 --> 00:18:33,242
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

411
00:18:36,767 --> 00:18:38,204
[දුර වෙඩි තැබීම]

412
00:18:40,945 --> 00:18:43,122
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

413
00:18:44,775 --> 00:18:47,735
[පිපිරීම]

414
00:18:47,778 --> 00:18:49,389
මැටි:
පිපිරීමත් එක්කම අපිට ඇහුණා

415
00:18:49,432 --> 00:18:50,912
අපේ වෙඩික්කරු මියගිය බව අපි තහවුරු කළා.

416
00:18:50,955 --> 00:18:52,653
ඉතින් මොකද කියන්නේ,
වික් ජැගර්?

417
00:18:52,696 --> 00:18:54,568
හහ්? ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ
ඔබේ නර්තන සහකරු පහත් කිරීමට

418
00:18:54,611 --> 00:18:56,178
ඔහු පින් එක අදින්න කලින්?

419
00:18:56,222 --> 00:18:57,745
හොඳයි, ඔහු මිරිකීමෙන් පසු,
මම බාධකයක් ඉදිරියට තල්ලු කළෙමි

420
00:18:57,788 --> 00:18:59,181
යෙදෙන අතරතුර.

421
00:18:59,225 --> 00:19:01,401
[කොඳුරමින්]

422
00:19:15,328 --> 00:19:17,112
ජේසන්:
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ ඔහුව අත්හැරිය
තුවාල වෙලාද?

423
00:19:17,156 --> 00:19:19,506
VIC:
කොහෙත්ම නැහැ.
වට පහක්, මධ්‍ය ස්කන්ධය.

424
00:19:19,549 --> 00:19:21,247
එයාව අමාරුවෙන් මැහුවා.

425
00:19:21,290 --> 00:19:23,771
රේ:
එය ඕනෑම සතුරෙකු මෙන් පෙනේ
අපි නිරත වුනා,

426
00:19:23,814 --> 00:19:24,946
ඒවා සියල්ල ගණන් කර ඇත.

427
00:19:24,989 --> 00:19:26,774
ඔව්, හොඳයි, යනවා
එම න්යාය.

428
00:19:26,817 --> 00:19:28,341
මැටි:
මම අදහස් ඉවරයි.

429
00:19:28,384 --> 00:19:30,821
සනී:
හොඳයි, එහි නැත
Zapruder චිත්රපටය අපට උපකාර කිරීමට.

430
00:19:30,865 --> 00:19:33,998
අපට ඇත්තේ නොදන්නා නොදන්නා දෙයක් පමණි.

431
00:19:34,042 --> 00:19:36,131
රේ: ඉතින් අපි හැමෝම
තහවුරු කළ හැකිය ...

432
00:19:36,175 --> 00:19:41,005
මම කඩාවැටීම විසි කළාද,
හා කාමරේ පුපුරලා... හරිද?

433
00:19:48,926 --> 00:19:50,972
එය තබා ගන්න.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

434
00:19:51,015 --> 00:19:53,496
ගැටලුව වැඩ කරන්න.

435
00:20:02,505 --> 00:20:04,855
ඒයි... මොකද වෙන්නේ?

436
00:20:04,899 --> 00:20:09,033
මම නිතරම කඩා වැටීම් දෙකක් රැගෙන යනවා
සහ එක් ගෘහ සේවකයෙක්.

437
00:20:09,077 --> 00:20:12,646
නමුත් අපි නැවත සංවිධානය වූ විට,
අපි එතරම් හදිසියේ සිටියෙමු,

438
00:20:12,689 --> 00:20:14,300
මම අල්ලා ගත්තේ කුමක්දැයි මට මතක නැත.

439
00:20:14,343 --> 00:20:16,519
ඔයා මොකක්ද අල්ල ගත්තේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අල්ලා ගන්න, රේ.

440
00:20:18,521 --> 00:20:20,219
ඔව්.

441
00:20:20,262 --> 00:20:22,525
ඒකයි මට බය.

442
00:20:22,569 --> 00:20:23,744
ඇයි?

443
00:20:23,787 --> 00:20:27,226
මම බලනවා
මගේ ආම්පන්න, සහ...

444
00:20:27,269 --> 00:20:29,445
මම දකින්නේ එක කඩා වැටීමක් පමණයි.

445
00:20:30,707 --> 00:20:33,057
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම ඒ දොර හරහා ගියා.

446
00:20:34,450 --> 00:20:36,104
ඒවා දෙකම සිලින්ඩරාකාරයි,

447
00:20:36,147 --> 00:20:38,411
ප්‍රමාණයෙන් සමානයි...නවත්වන්න, නවත්වන්න,

448
00:20:38,454 --> 00:20:40,326
නවත්වන්න. එතනට යන්න එපා මචන්.
කමක් නැහැ?

449
00:20:40,369 --> 00:20:42,589
බලන්න, ඔයා හදන්න විදිහක් නෑ
ඒ නවකයාගේ වැරැද්ද.

450
00:20:42,632 --> 00:20:44,765
වෙන එකක් නැහැ
පැහැදිලි කිරීම, ජේ.

451
00:20:44,808 --> 00:20:46,593
අපි ඉන්න දෙයක් තියෙනවා
දැන් දකින්නේ නැහැ.

452
00:20:46,636 --> 00:20:48,203
ඉතින්... විවේක ගන්න.

453
00:20:48,247 --> 00:20:50,771
එය අප දෙස බලා සිටියි
මුහුණේ හරි.

454
00:20:52,990 --> 00:20:55,993
මම ගෙදර විනාශ කරන්නෙකු විසි කළා,
මම කාමරය පුපුරුවා හැරියෙමි.

455
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
මම දොස්තර ක්‍රේග්ව මැරුවා.

456
00:21:17,363 --> 00:21:19,321
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

457
00:21:27,329 --> 00:21:31,899
ඉතින්, ම්ම්... රේ හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා
පිපිරීමට හේතුව කුමක්ද.

458
00:21:31,942 --> 00:21:34,293
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

459
00:21:34,336 --> 00:21:36,251
සර්බරස් ඇතුල් විය
නැවතත් චීස්.

460
00:21:36,295 --> 00:21:37,731
උත්පාතය.

461
00:21:37,774 --> 00:21:40,734
ඔහු විසි කළා යැයි සිතයි
ගෙදර කඩන්නෙක්.

462
00:21:40,777 --> 00:21:42,823
ඔහුගේ කඩා වැටීම වෙනුවට?
ජේසන්:
ඔව්.

463
00:21:42,866 --> 00:21:44,172
නාහ්.

464
00:21:44,215 --> 00:21:46,435
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ
නිරයේ රේ කරනු ඇත

465
00:21:46,479 --> 00:21:47,915
ඒ වගේ දෙයක්.JASON:
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

466
00:21:47,958 --> 00:21:50,744
මම එය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු-ඔහු හිතන්නේ ඔහු කළා කියලා.

467
00:21:50,787 --> 00:21:53,747
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් එය අනුගමනය කරයි
පිපිරීමේ විශාලත්වය සමඟ.

468
00:21:54,791 --> 00:21:57,925
මැටි:
නෑ. විදියක් නෑ මචන්.

469
00:21:57,968 --> 00:21:59,622
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

470
00:21:59,666 --> 00:22:01,624
රේට මොකද වෙන්නේ
එය ඇත්ත නම්?

471
00:22:01,668 --> 00:22:03,104
මැටි:
ගෙදර කඩන්නෙකු විසි කරන්න

472
00:22:03,147 --> 00:22:05,193
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටින කාමරයක?

473
00:22:05,236 --> 00:22:07,369
මම කිව්වේ,
ඒක වෘත්තීය ජීවිතයක් නේද?

474
00:22:07,413 --> 00:22:08,805
ඔව්.

475
00:22:08,849 --> 00:22:10,851
කළා. එය හමාරයි.

476
00:22:13,244 --> 00:22:15,203
සනී:
විස්කි.

477
00:22:15,246 --> 00:22:17,205
ටැන්ගෝ.

478
00:22:17,248 --> 00:22:19,381
ෆොක්ස්ට්‍රොට්.
මැටි:
එහෙම නෑ

479
00:22:19,425 --> 00:22:20,904
ඕනම තේරුමක් තියනව මචන්.

480
00:22:22,428 --> 00:22:24,517
මම කිව්වේ, රේ බාර් එක සකසනවා.

481
00:22:24,560 --> 00:22:26,214
ඒ වගේ දෙයක්
සිතිය යුතු නොවේ--

482
00:22:26,257 --> 00:22:28,042
ඒ ආකාරයේ වැරදි
සිදු නොවන්න.

483
00:22:28,085 --> 00:22:30,218
ක්‍රියාකරුවන් තුවාල ලබයි.

484
00:22:30,261 --> 00:22:31,872
මරා දැම්මා. මොනවා උනත් විශ්‍රාම යන්න.

485
00:22:31,915 --> 00:22:34,483
නමුත් ඔබේ ට්‍රයිඩන්ට් ඇදගෙන යනවාද?

486
00:22:34,527 --> 00:22:36,833
පිටතට යාමට කෲර මාර්ගය.SONNY:
ඔව්, මම කැමතියි

487
00:22:36,877 --> 00:22:38,835
මගේම ද්විතියික ආරම්භය උරාගන්න

488
00:22:38,879 --> 00:22:40,924
රේට වඩා
විධානයෙන් ඉවත් විය.

489
00:22:40,968 --> 00:22:43,362
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.SONNY:
මගුල කෙලින්

490
00:22:43,405 --> 00:22:44,754
අපි කරනවා.

491
00:22:45,755 --> 00:22:47,061
අපි පලිහ උඩට යනවා.

492
00:22:47,104 --> 00:22:48,410
පැරණි පාසල් කණ්ඩායම්.

493
00:22:48,454 --> 00:22:50,717
විශිෂ්ට කන්ඩායමක් පුළුස්සා දැමීම

494
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
කවදාවත් ගේන්නේ නැහැ
වෛද්‍ය ක්‍රේග් නැවත මළවුන්ගෙන්.

495
00:22:52,936 --> 00:22:54,242
කවදාහරි.

496
00:22:54,285 --> 00:22:55,722
ඉතින් අපි යනවා
හැම දෙයක්ම කරන්න

497
00:22:55,765 --> 00:22:58,072
සහතික කිරීමට අපගේ අමන බලයෙන්
අපි රේ ගින්නෙන් වළක්වන්නෙමු.

498
00:22:58,115 --> 00:23:00,422
ඔව්. අපේ කතා නිවැරදිව ගන්න,

499
00:23:00,466 --> 00:23:03,643
තදින් අල්ලා ගන්න, කුණාටුවෙන් මිදෙන්න.

500
00:23:05,645 --> 00:23:06,733
VIC:
මම ඇතුලේ.

501
00:23:06,776 --> 00:23:08,865
අපට කළ හැකි සියල්ල.

502
00:23:17,483 --> 00:23:19,963
මැන්ඩි:
මට නොතිබිය යුතුයි
ඉතා සමීප දේවල් කපා.

503
00:23:20,007 --> 00:23:22,792
මම හොඳටම තල්ලු කළා
ආචාර්ය ක්‍රේග් ලබා ගැනීමට.

504
00:23:22,836 --> 00:23:26,187
ආහ්, ඔයා බලන් හිටියා විතරයි
ඔබේ වත්කම් සඳහා පිටතට.

505
00:23:26,230 --> 00:23:28,798
මට වෙන්න තිබුණා
බ්‍රාවෝ ගැන සොයා බලනවා.

506
00:23:28,842 --> 00:23:30,844
මට ඔප් එක කැන්ක් කරන්න තිබුණා.

507
00:23:35,718 --> 00:23:38,286
මම දොස්තර ක්‍රේග්ව හසුරුවා ගත්තා.

508
00:23:38,329 --> 00:23:42,682
මම ඔහුව ප්‍රයෝජනයට ගත්තා
මට intel එකතු කරන්න.

509
00:23:42,725 --> 00:23:47,469
මම ඔහුව තව දුරටත් ඉන්න කියලා තල්ලු කළා
ඔහු ආරක්ෂිත යැයි සිතුවාට වඩා.

510
00:23:47,513 --> 00:23:51,734
මම මගේ මෙවලම් කට්ටලයේ සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කළා
ඔහුව සූරා කෑමට...

511
00:23:52,779 --> 00:23:54,520
...එයා මැරිලා

512
00:23:54,563 --> 00:23:56,217
ඔහු මාව විශ්වාස කළ නිසා.

513
00:23:56,260 --> 00:23:59,002
දැන් මම රේවත් පහත් කළා.

514
00:23:59,046 --> 00:24:01,440
සහ කුමක් සඳහාද?

515
00:24:01,483 --> 00:24:03,703
මේ ඕනෑම දෙයක් යනවා වගේ
වෙනසක් කරන්න.

516
00:24:03,746 --> 00:24:05,139
ඔයා දන්නවනේ, මම බය නැහැ
වෙඩි තැබීමට.

517
00:24:05,182 --> 00:24:07,228
මරන්න බය නෑ.

518
00:24:07,271 --> 00:24:10,971
ඒත් මොකක්ද යකා බය වෙන්නේ
මගේ කණ්ඩායම පහත හෙලීමයි.

519
00:24:11,014 --> 00:24:12,886
මම ඒක කළා.

520
00:24:12,929 --> 00:24:14,496
මම සෙට් උනා

521
00:24:14,540 --> 00:24:17,630
මගේ කණ්ඩායම අසාර්ථකයි
සහ රේ මිල ගෙවයි.

522
00:24:18,674 --> 00:24:20,807
[හුස්ම පිට කරයි]

523
00:24:20,850 --> 00:24:22,417
VIC:
හරි ඉතින්,

524
00:24:22,461 --> 00:24:25,812
අපිට S-වෙස්ට් තියෙනවා,
අපි ඉලක්කයට කඩා ඉවත් කර ඇත,

525
00:24:25,855 --> 00:24:29,511
සහ අපට නොදන්නා අංකයක් තිබේ
බාහිර සතුරු බලවේග.

526
00:24:29,555 --> 00:24:31,165
ජලය මඩ,
අවුල් සහගතව තබා ගන්න

527
00:24:31,208 --> 00:24:32,819
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද දෙයියනේ වුනේ කියලා.

528
00:24:32,862 --> 00:24:34,081
ඔව්.

529
00:24:34,124 --> 00:24:36,300
අවශ්‍ය වන්නේ ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
නිශ්ශබ්දව සිටීමට රේ

530
00:24:36,344 --> 00:24:37,519
එයාගෙ homewrecker theory ගැන.

531
00:24:37,563 --> 00:24:39,826
සහ ඔබගෙන් කවරෙක්ද
ඒක කරන්නද?

532
00:24:39,869 --> 00:24:41,088
සනී:
රේ,

533
00:24:41,131 --> 00:24:43,569
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරමු, මිනිසා.

534
00:24:43,612 --> 00:24:44,787
ඔයා කියන්නේ බොරු.

535
00:24:44,831 --> 00:24:46,572
VIC:
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

536
00:24:46,615 --> 00:24:48,487
අපි නිකම්ම තීන්ත ආලේප කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

537
00:24:48,530 --> 00:24:50,445
එය වටින්නේ නැත
ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කිරීම.

538
00:24:50,489 --> 00:24:52,621
ඔයාලා කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවද
මෑතකදී පත්තරය කියවනවද?

539
00:24:52,665 --> 00:24:54,493
අනිත් හැම සතියකම තියෙනවා
කණ්ඩායම් ගැන අලුත් කතාවක්.

540
00:24:54,536 --> 00:24:57,931
සිරකරුවන් අපයෝජනය කිරීම,
මත්ද්‍රව්‍ය වංචා,

541
00:24:57,974 --> 00:24:59,280
ගෙම්බන් චෝදනා කරනවා
යුද අපරාධ ගැන.

542
00:24:59,323 --> 00:25:00,542
නරක ඇපල් තියෙනවා
සෑම පොකුරකම, රේ,

543
00:25:00,586 --> 00:25:01,674
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

544
00:25:01,717 --> 00:25:03,110
ඒ වගේම මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
ඔබත් වෙන්න.

545
00:25:03,153 --> 00:25:04,503
මෙහෙමයි

546
00:25:04,546 --> 00:25:06,200
එම සිදුවීම් ආරම්භ වේ.

547
00:25:06,243 --> 00:25:08,202
මෙන්න, දැන්.

548
00:25:08,245 --> 00:25:09,856
බ්‍රාවෝ යම් බොරුවක් කරකවයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ගැන

549
00:25:09,899 --> 00:25:11,292
මරා දමා මාට්ටු වේද?

550
00:25:11,335 --> 00:25:13,033
ඒක මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්තියක්
එය ඔබ සැම බෙර වාදනය කරනු ඇත

551
00:25:13,076 --> 00:25:14,861
මගුල නාවික හමුදාවෙන්.

552
00:25:14,904 --> 00:25:16,297
අපි බොරු කියන්න කියන්නේ නැහැ.

553
00:25:16,340 --> 00:25:18,560
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මගෙන් කරන්න කියලා.

554
00:25:18,604 --> 00:25:20,214
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි ඒකට.

555
00:25:20,257 --> 00:25:24,479
නමුත් ඔබ ඔබේ ගෞරවය කැප කළොත්
මට ඇති පක්ෂපාතිත්වය නිසා,

556
00:25:24,523 --> 00:25:26,307
අපේ ට්රයිඩන්ට්
මගුලක් අදහස් කරන්න එපා.

557
00:25:26,350 --> 00:25:27,917
එය නවත්වන්න.

558
00:25:32,182 --> 00:25:33,401
රේ.

559
00:25:33,444 --> 00:25:35,403
රේ, හේයි. හේ අයියෝ මචන්.

560
00:25:35,446 --> 00:25:37,448
ඔබ මීට වඩා සුදුසුයි.

561
00:25:38,624 --> 00:25:40,800
මට ලැබිය යුතු දේ ලැබිය යුතුයි.

562
00:25:47,633 --> 00:25:49,069
ERIC:
හරි, මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි

563
00:25:49,112 --> 00:25:50,810
මෙය කිරීමට,
නමුත් අපි පියවරක් පසුපසට ගත යුතුයි

564
00:25:50,853 --> 00:25:52,594
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී පෙරීගෙන්
නිකුත් කිරීම සහ අවධානය යොමු කිරීම

565
00:25:52,638 --> 00:25:55,597
අපි කළ සහ නොකළ දේ මත
ඔප් එක අතරතුර නිවැරදිව කරන්න.

566
00:25:55,641 --> 00:25:58,121
අපි හැමෝටම තියෙනවා
විධානය විස්තර කිරීමට.

567
00:25:58,165 --> 00:26:01,081
Langley වෙතින් නියෝජිතයන් දැනටමත් ඇත
වර්ජිනියා වෙරළේ බලා සිටීම.

568
00:26:01,124 --> 00:26:03,083
ඔව්.

569
00:26:03,126 --> 00:26:05,085
අපි සාර්ථක වුණා නම්
ඩොක්ටර් ක්‍රේග් බේරාගත්තා,

570
00:26:05,128 --> 00:26:06,826
මේ කිසිවක් ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත,

571
00:26:06,869 --> 00:26:09,132
නමුත් අසාර්ථකත්වය එකතු විය
අපි ඔප් එකක් දුවපු එකට

572
00:26:09,176 --> 00:26:11,439
ISR overwatch හෝ comms නොමැතිව

573
00:26:11,482 --> 00:26:13,920
අපව විවෘත කරනු ඇත
සම්පූර්ණ ප්‍රශ්න රාශියකට.

574
00:26:13,963 --> 00:26:17,663
දැන් හරියටම කවද්ද අපි වැහුවේ
බ්‍රාවෝ සමඟ පහළ කොමස්?

575
00:26:17,706 --> 00:26:19,708
ඩේවිස්.

576
00:26:22,363 --> 00:26:25,148
මම-මම ලින්ක් එක වැහුවා
අපි සායනයෙන් පිටව යන විට.

577
00:26:25,192 --> 00:26:27,629
එතකොට තමයි අපි
ISR ඉලක්කයෙන් ඉවතට ඇද දැමුවාද?

578
00:26:27,673 --> 00:26:29,631
මට චෙක් කරන්න වෙනවා සර්.

579
00:26:29,675 --> 00:26:31,633
අහ්, ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි.

580
00:26:31,677 --> 00:26:33,896
හරි, අපි ලඝු-සටහන් අදින්නෙමු
සහ කාල මුද්දර පරීක්ෂා කරන්න.

581
00:26:40,947 --> 00:26:42,339
මම කළ දේ මට මතක නැත.

582
00:26:42,383 --> 00:26:45,691
ඔබ කම්පනයට පත් විය.
ඒකට කමක් නැහැ.

583
00:26:45,734 --> 00:26:48,258
මම තේරුම් ගන්නම්
ISR ඉලක්කය හැර ගිය විට.

584
00:26:48,302 --> 00:26:51,087
ISR ඉලක්කය ඉක්මවා ඇත්නම්,

585
00:26:51,131 --> 00:26:52,741
මෙය දේවල් සෑදිය හැක
රේට ගොඩක් නරකයි.

586
00:26:52,785 --> 00:26:55,526
එම දර්ශන තිබේ නම්,

587
00:26:55,570 --> 00:26:57,877
එය දවසේ ආලෝකය නොපෙනේ.

588
00:27:03,099 --> 00:27:05,275
සනී:
ඔයා හදනවා
වැරැද්දක්, රේ.

589
00:27:07,495 --> 00:27:10,019
රේ:
නෑ සනී, මම වැරැද්දක් කළා.

590
00:27:10,063 --> 00:27:12,152
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්?

591
00:27:12,195 --> 00:27:13,980
හහ්?

592
00:27:14,023 --> 00:27:17,331
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
අපි හැමෝටම වඩා? ඒක?

593
00:27:17,374 --> 00:27:19,159
අපාය නැත.

594
00:27:19,202 --> 00:27:21,814
ඒ කණ්ඩායම් පමණයි
මීට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.

595
00:27:24,730 --> 00:27:27,167
ඔබ ඔබේ පාදය ඇද ගන්නා විට
වතුර බාල්දියකින්,

596
00:27:27,210 --> 00:27:29,560
එය සිදුරක් ඉතිරි නොකරයි.

597
00:27:29,604 --> 00:27:31,867
කෙලින්ම ඇතුලට යනවා.

598
00:27:34,217 --> 00:27:36,785
ඒත් මේ පාර නෙවෙයි රේ ඔයා...

599
00:27:36,829 --> 00:27:40,136
අපට ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

600
00:27:40,180 --> 00:27:42,530
ඔයාලට සනීප වෙයි.

601
00:27:42,573 --> 00:27:46,577
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු නිතරම මගෙන් අහනවා
ඇයි මම මේ වැඩේ කරන්නේ.

602
00:27:48,579 --> 00:27:51,974
එය සටන් ගැන නොවේ,
එය සහෝදරත්වය ගැන නොවේ.

603
00:27:52,018 --> 00:27:55,717
එය ඔබ ගැන, එය මැටි ගැන,
එය ජේසන් ගැන,

604
00:27:55,761 --> 00:28:00,069
එකට, සහෝදරත්වය,
අපි කරන හොඳම දේ කරනවා.

605
00:28:00,113 --> 00:28:02,724
සහ-ඔබ ගන්න
එය ඉවතට, සහ ...

606
00:28:02,768 --> 00:28:05,335
රේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ සියල්ලේ කාරණය නම්, එසේ නම්.

607
00:28:05,379 --> 00:28:09,209
අපි හැමෝටම රේඛාවක් තියෙනවා
තරණය කරන්න බෑ සනී.

608
00:28:09,252 --> 00:28:10,950
මේක මගේ.

609
00:28:10,993 --> 00:28:14,214
මෙතන කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ, රේ.

610
00:28:14,257 --> 00:28:16,042
මොකක්ද, මේ ඇත්ත
යන්තම් හදිස්සියේ හැදෙනවා

611
00:28:16,085 --> 00:28:18,914
වසර 18ක යුද්ධයකටද?

612
00:28:20,568 --> 00:28:24,137
මට ඉල්ලන්න බැරි වුණා
වඩා විශ්වාසවන්ත සගයෙක්.

613
00:28:24,180 --> 00:28:27,140
ඒ වගේම මම කැමති කවුරුත් නැහැ
ඒ වෙනුවට මට පිටුබලය දෙන්න.

614
00:28:27,183 --> 00:28:30,839
නමුත් මෙය මගේ තීරණයයි.

615
00:28:30,883 --> 00:28:32,885
ඒ නිසා මට ඒ ගැන උපස්ථ කරන්න.

616
00:28:41,328 --> 00:28:44,374
ඉන්න, රේ, ඔයා එපා,
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

617
00:28:44,418 --> 00:28:45,680
සනී හරි, ඒක යුද්ධයක් විතරයි.

618
00:28:45,724 --> 00:28:47,029
ඊටත් වඩා නරක බව මම දුටුවෙමි
පාපිසි යට අතුගා.

619
00:28:47,073 --> 00:28:48,248
මම ඔබ සැමට මා වෙනුවෙන් බොරු කියන්නට ඉඩ දුන්නොත්,

620
00:28:48,291 --> 00:28:50,250
එතකොට මම අසාර්ථකයි
භූමිකාව තුළ

621
00:28:50,293 --> 00:28:51,860
එය මට භාර දී ඇත
කණ්ඩායම විසින්.

622
00:28:51,904 --> 00:28:54,863
මම සහෝදරත්වයට ඉඩ දුන්නොත්
පක්ෂපාතීත්වය අපගේ ගෞරවය කැප කරයි,

623
00:28:54,907 --> 00:28:56,386
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්න සුදුසු නැහැ.

624
00:28:57,997 --> 00:29:02,828
අනික මට යන්න වෙනවා නම්
බ්‍රාවෝගේ ගෞරවය රැක ගැනීමට...

625
00:29:04,786 --> 00:29:06,483
... මල්ලි එහෙම වෙන්න.

626
00:29:08,964 --> 00:29:10,792
නියමු:
අපගේ අවසාන ප්රවේශය මත.

627
00:29:10,836 --> 00:29:13,447
අපි බිම ඉන්නම්
විනාඩි දහයකින්.

628
00:29:13,490 --> 00:29:15,797
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

629
00:29:15,841 --> 00:29:17,059
යන්න.

630
00:29:24,980 --> 00:29:26,982
[ක්ලික් කිරීම, කැරකෙමින්]

631
00:29:37,688 --> 00:29:40,213
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

632
00:29:40,256 --> 00:29:42,476
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.

633
00:29:42,519 --> 00:29:44,086
ඔබේ කණ්ඩායමට ලබා දෙන්න
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් මත.

634
00:29:44,130 --> 00:29:46,306
විධානය සිටගෙන සිටියි,
ඔබේ විවාදයට සූදානම්.

635
00:29:46,349 --> 00:29:48,047
බරපතල පැහැදිලි කිරීමක්
මෙහි පිළිවෙලට තිබේ.

636
00:29:48,090 --> 00:29:49,309
ඔව් සර්.

637
00:29:49,352 --> 00:29:50,832
හරි අපි යමු.
අපි dejock කරමු.

638
00:29:50,876 --> 00:29:53,966
තුළ සිටින සියලු දෙනා හමුවන්න
කණ්ඩායම් කාමරය. අපි ගමන් කරමු.

639
00:30:25,998 --> 00:30:29,653
සෑම දෙයක්ම මොහොතකට වෙනස් වේ
මම මේ ගුවන් යානයෙන් බැස යනවා.

640
00:30:31,133 --> 00:30:33,135
බලන්න, රේ, ඔබ දන්නවාද?

641
00:30:33,179 --> 00:30:36,530
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
ඩොක්ටර් ක්රේග්ගෙන් පසුව. එය...

642
00:30:36,573 --> 00:30:39,446
බ්‍රාවෝ රතු පාටින් ඉතා ගැඹුරු විය
මම එය තද කළෙමි.

643
00:30:39,489 --> 00:30:42,014
පරාසය පහළට වෙඩි. අපි අපේ කළා
හොඳම, අපි හැම විටම මෙන්.

644
00:30:42,057 --> 00:30:43,232
ඔව්.

645
00:30:45,234 --> 00:30:47,149
අහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ වරෙන්තු ගියා

646
00:30:47,193 --> 00:30:50,936
ඔබ වරෙන්තු ගියා
මට සහ බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන්,

647
00:30:50,979 --> 00:30:52,546
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

648
00:30:52,589 --> 00:30:55,810
පහසු දවසක් නැත. ඔබ...

649
00:30:55,854 --> 00:30:59,379
එසේ සිදු විය
මගේ නම්බර් එක වැඩි උනා නේද?

650
00:31:00,423 --> 00:31:02,686
ඔබේ වරදක් නොවේ.

651
00:31:02,730 --> 00:31:04,123
කණ්ඩායම, මිනිසා,
ඔබ සමඟ පෙරළෙමින්,

652
00:31:04,166 --> 00:31:06,168
හොඳම ඒවා වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ නරක අවුරුදු.

653
00:31:06,212 --> 00:31:09,780
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය, මම-මම
විධානයට යනවා,

654
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
මම හැමදේම කරන්නම්
මට හැකි බව...

655
00:31:12,609 --> 00:31:15,482
ඔබව ඔවුන්ගෙන් ඈත් කිරීමට
හරස්කඩ, හරිද?

656
00:31:15,525 --> 00:31:17,092
මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්.

657
00:31:19,442 --> 00:31:21,488
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම කැමති දේ
මට මගේ ඇස් ඉරා දැමිය හැකි විය

658
00:31:21,531 --> 00:31:24,230
මගේ ඔලුවෙන් ඒ නිසා Naima
ඒවා හරහා බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

659
00:31:24,273 --> 00:31:28,190
මම දැකපු සියලුම දේවල් බලන්න,
මම කරපු දේවල්.

660
00:31:29,452 --> 00:31:31,846
නමුත් ඇය කවදාවත්
ඇත්තටම දන්නවා.

661
00:31:34,675 --> 00:31:37,417
කොහොම උනත් කමක් නෑ
මම මහන්සි වෙනවා, නෑ...

662
00:31:37,460 --> 00:31:39,114
කවුරුත් කවදාවත් යන්නේ නෑ...

663
00:31:39,158 --> 00:31:40,942
කාටවත් කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?

664
00:31:40,986 --> 00:31:43,640
මගේ සගයන් හැර.
ඔව්.

665
00:31:43,684 --> 00:31:46,121
මගේ සහෝදරයෝ.

666
00:31:51,213 --> 00:31:54,434
ජීවිතය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නැතුව වගේ...

667
00:31:54,477 --> 00:31:55,957
එම සම්බන්ධය නොමැතිව,
ඔබ දන්නවාද? ඒ බැඳීම.

668
00:31:56,001 --> 00:31:57,219
ඔව්.

669
00:32:00,744 --> 00:32:03,791
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි,

670
00:32:03,834 --> 00:32:06,315
ඒත් බ්‍රාවෝ නැතුව මම...

671
00:32:08,752 --> 00:32:11,451
මම හරහා යන්නම්
මේ ජීවිතය තනියම.

672
00:32:15,020 --> 00:32:19,981
ට්‍රයිඩන්ට් හෝ ට්‍රයිඩන්ට් නැත, අපි
සෑම විටම සහෝදරයන් වනු ඇත, රේ.

673
00:32:20,025 --> 00:32:22,244
සෑම විටම සහෝදරයන් වනු ඇත.

674
00:32:22,288 --> 00:32:24,507
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ?

675
00:32:24,551 --> 00:32:26,945
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

676
00:32:33,516 --> 00:32:37,216
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

677
00:32:37,259 --> 00:32:39,305
මහත්තයෝ... ජේසන්ට කලින්

678
00:32:39,348 --> 00:32:41,785
ඔහුගේ AAR විධානයට ලබා දෙයි,
සහතික කිරීමට අවශ්යයි

679
00:32:41,829 --> 00:32:44,092
ඔයාලා ඔක්කොම කියලා
එකම පිටුවේ.

680
00:32:44,136 --> 00:32:45,615
ඔබ දන්නවා අපි කියලා.

681
00:32:45,659 --> 00:32:47,356
Band-Aid එක ඉරා දමන්න
දැනටමත් off.

682
00:32:47,400 --> 00:32:49,576
ERIC:
ඉතින් ඔබ සැමට
අදහසට සහාය දෙන්න

683
00:32:49,619 --> 00:32:51,534
රේ විසි කළා කියලා
ප්රහාරක අත්බෝම්බය

684
00:32:51,578 --> 00:32:53,058
ප්‍රාණ ඇපකරු සමඟ කාමරයේ.

685
00:32:53,101 --> 00:32:54,798
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ හරහා ගියා කියලා
මේ සියල්ල, නවත්වන්න,

686
00:32:54,842 --> 00:32:55,930
පිහිය ඇඹරීම නවත්වන්න.

687
00:32:55,974 --> 00:32:59,629
එන්සයින් ඩේවිස්,
නියෝජිත එලිස්

688
00:32:59,673 --> 00:33:00,979
යමක් තිබේ
ඔබට පෙන්වීමට.

689
00:33:05,244 --> 00:33:07,898
කැරකස් හැර යන අවුලෙන්,

690
00:33:07,942 --> 00:33:11,032
අපි තේරුම් ගත්තේ නැහැ
අපි ඉලක්කයට වඩා ISR තිබුණා

691
00:33:11,076 --> 00:33:12,642
ඔප් එක අතරතුර.

692
00:33:36,753 --> 00:33:38,277
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

693
00:33:38,320 --> 00:33:41,932
එය යමෙකු ලෙස පෙනේ
පිටතින් යමක් විසි කළේය

694
00:33:41,976 --> 00:33:43,804
එහිදී කාමරයට
ආචාර්ය ක්රේග් විසින් පවත්වන ලදී.

695
00:33:43,847 --> 00:33:46,067
ඉතින් ඔයා මට ඒකනේ කියන්නේ
පිපිරීමට හේතු වූයේද?

696
00:33:46,111 --> 00:33:48,113
එසේ නම් එය කළේ කවුද?

697
00:33:50,637 --> 00:33:52,247
මට මෙතනින් තත්පරයක් බලන්න දෙන්න.
රේ, සහ, ආහ්,

698
00:33:52,291 --> 00:33:54,249
සහ සනී, ඔයා ඇතුලේ
දෙවන ශාලාව.

699
00:33:54,293 --> 00:33:56,077
ඔව්. හරිද? මැටි සහ ට්‍රෙන්ට්,

700
00:33:56,121 --> 00:33:58,166
ඔබ උණුසුම ඉවත් කරමින් සිටියා
කොරිඩෝව, එය වික් පිටත් වේ ...

701
00:34:01,604 --> 00:34:05,304
වික්... ඔයා ටැන්ගෝව මැරුවා
ඒ පඩිපෙළ මත.

702
00:34:06,827 --> 00:34:10,918
ඔව්. හරි එහා පැත්තේ
ඔවුන් වෛද්‍ය ක්‍රේග් අල්ලාගෙන සිටියා.

703
00:34:13,138 --> 00:34:15,618
ඔබ අපට කියන්නට අවශ්යයි
මොකද උනේ, වික්?

704
00:34:15,662 --> 00:34:17,620
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න
මේ පාර එලියට.

705
00:34:19,144 --> 00:34:21,363
[ගොරවන]

706
00:34:21,407 --> 00:34:24,410
[වෙඩි වෙඩි]

707
00:34:35,595 --> 00:34:37,901
[වෙඩි වෙඩි]

708
00:34:41,862 --> 00:34:43,559
මම... මට දරුණු ගින්නක් තියෙනවා!

709
00:34:43,603 --> 00:34:46,345
බ්‍රාවෝ 1,
මෙය 7 වේ.

710
00:34:46,388 --> 00:34:48,390
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

711
00:35:04,754 --> 00:35:08,323
SONNY [කොම්ස් හරහා]:
රේ! වෛද්‍ය ක්‍රේග් පහත වැටී ඇත!

712
00:35:08,367 --> 00:35:10,847
රේ:
Bravo 1, මේ Bravo 2.

713
00:35:10,891 --> 00:35:12,806
අපට හෝටල් කිලෝ එකක් තිබේ!

714
00:35:18,377 --> 00:35:19,508
අපි ඔයාව එකතු කරන්න ඕනේ පැටියෝ.

715
00:35:19,552 --> 00:35:21,510
සනී: ඔයා යන්න හිටියේ
රේ එල්ලෙන්න දෙන්න.

716
00:35:21,554 --> 00:35:23,164
බියගුල්ලෙක්! මෙහේ එන්න!

717
00:35:23,208 --> 00:35:25,035
[කොඳුරමින්]:
මෙහාට එන්න!

718
00:35:31,651 --> 00:35:34,306
මැටි:
ඉතින් රේ ජේසන්ව ඒත්තු ගන්වනවා
ඔබව කෙටුම්පත් කිරීමට.

719
00:35:34,349 --> 00:35:37,178
වටේ ඉඳගෙන, සවන් දෙනවා
ඔබේ BS පුංචි අඬන කතා,

720
00:35:37,222 --> 00:35:38,527
සහ මේ ආකාරයයි
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවනවාද?

721
00:35:38,571 --> 00:35:40,181
කණ්ඩායම් වල මගේ සියලු කාලය,

722
00:35:40,225 --> 00:35:43,010
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ, Vic.

723
00:35:43,053 --> 00:35:45,665
මම විධානයට දන්වන්නම්
අපිට උත්තරයක් තියෙනවා කියලා.

724
00:35:45,708 --> 00:35:47,841
මේක කැතයි.

725
00:35:47,884 --> 00:35:50,496
නමුත් බොහෝ විට යුක්ති සහගත ක්රියාවක්,

726
00:35:50,539 --> 00:35:55,501
Vic දන්නේ නැහැ කියලා දීලා
ඩොක්ටර් ක්‍රේග් ඒ කාමරේ හිටියා.

727
00:35:55,544 --> 00:35:58,939
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඉතිරිය නිරාකරණය කිරීමට.

728
00:36:08,296 --> 00:36:10,559
[දොර වැසෙයි]

729
00:36:10,603 --> 00:36:11,952
ජේසන්:
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

730
00:36:11,995 --> 00:36:13,171
බොරු නෑ.

731
00:36:17,653 --> 00:36:19,002
බලන්න...

732
00:36:19,046 --> 00:36:21,570
මම දැනගෙන හිටියා වස්ත්‍ර තියෙනවා කියලා
ඉලක්කය මත.

733
00:36:21,614 --> 00:36:24,269
ඒත් මට කෝණයක් තිබුණේ නැහැ
වෙඩික්කරු මත.

734
00:36:24,312 --> 00:36:26,619
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

735
00:36:28,795 --> 00:36:30,753
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෛද්‍ය ක්‍රේග් සිටියේ කාමරයේය.

736
00:36:30,797 --> 00:36:32,320
ඒ නිසා මම ගෙදර කඩයක් දැම්මා.

737
00:36:32,364 --> 00:36:34,235
ගෙදර කඩන්නෙකුගේ විසි කිරීම
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.

738
00:36:34,279 --> 00:36:35,758
ඔබ රේ එල්ලා තැබුවේය
සුළඟේ.

739
00:36:35,802 --> 00:36:37,586
මැටි:
තාපය ගැනීමට
වෘත්තීය ජීවිතයක් මත.

740
00:36:37,630 --> 00:36:39,284
අංක S-වෙස්ට් න්‍යාය විට
හැඩය ගත්තා,

741
00:36:39,327 --> 00:36:41,808
වගේ පෙනුනා
කිසිවෙකුට දොස් නොකියනු ඇත.

742
00:36:41,851 --> 00:36:42,809
නමුත් දේවල් සර්පිලාකාර වුනා...JASON: Spired?

743
00:36:42,852 --> 00:36:44,593
සර්පිලාකාරද?

744
00:36:44,637 --> 00:36:46,639
ඔබ මිහිදන් කළා
එකම මිනිසා

745
00:36:46,682 --> 00:36:48,771
කවුද ඔබව බ්‍රාවෝ වෙත ගෙන ආවේ.

746
00:36:48,815 --> 00:36:49,772
පලයන් එළියට.

747
00:36:49,816 --> 00:36:51,296
VIC: N-No, I...Get. පිටතට.

748
00:36:51,339 --> 00:36:52,427
පලයන් එළියට.

749
00:36:52,471 --> 00:36:54,473
පිටත සිට සිටින්න.

750
00:37:20,455 --> 00:37:23,458
♪

751
00:37:27,419 --> 00:37:30,509
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ
මේ ළමයා එක්ක නේද?

752
00:37:30,552 --> 00:37:33,947
මට සවලක් සහ ඒ
මගේ කාර් එකේ ලයි මල්ල.

753
00:37:33,990 --> 00:37:36,036
මරණය තමයි ලේසිම මග.

754
00:37:36,079 --> 00:37:38,821
කොල්ලට කරන්න වෙයි
මේ ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න.

755
00:37:38,865 --> 00:37:40,388
අපි ඔහුට කෙසේ හෝ දඬුවම් කළ යුතුයි.

756
00:37:40,432 --> 00:37:44,044
ප්‍රශ්නය... කොතරම් දරුණුද යන්නයි
දඩුවම විය යුතුය.

757
00:37:44,087 --> 00:37:47,700
මැටි:
මේ ළමයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
හෙවණැල්ලක් තිබ්බා මචන්.

758
00:37:47,743 --> 00:37:49,615
Blue Falcon අවසානයේ නිරාවරණය විය
ඔහු ඇත්තටම කවුද සඳහා තමා.

759
00:37:49,658 --> 00:37:51,921
TRENT:
රේට හිතන්න ඉඩ දෙනවා

760
00:37:51,965 --> 00:37:54,010
ඔහු වෛද්‍ය ක්‍රේග්ව ඝාතනය කළේය
සමාව දිය නොහැකි ය.

761
00:37:54,054 --> 00:37:55,621
අපි ඔහුගේ කුරුල්ලා රැගෙන යා යුතුයි, හරිද?

762
00:37:55,664 --> 00:37:57,231
කණ්ඩායමේ වසර 18 ක්,

763
00:37:57,275 --> 00:38:00,234
මට කවදාවත් කරන්න වෙලා නැහැ
ට්‍රයිඩන්ට් එකක් ඉරා දමන්න.

764
00:38:00,278 --> 00:38:03,542
සනී:
ළමයාගේ මාරක.

765
00:38:03,585 --> 00:38:06,066
මගේ ලොකුම බය
බ්‍රාවෝ නැති වෙනවා.

766
00:38:06,109 --> 00:38:08,242
ඔහු කවදාවත් නැහැ
එය සොලවනු ඇත.

767
00:38:08,286 --> 00:38:10,810
මට ජීවත් වීමට සිදු විය
බ්‍රාවෝ නැතිවීමේ සිතුවිල්ල.

768
00:38:10,853 --> 00:38:13,508
මම... මම ඒක කාටවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

769
00:38:13,552 --> 00:38:16,337
මම කියන්නේ, කරන්න, අපි කළ යුතුද?
සදහටම ඔහුව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න?

770
00:38:16,381 --> 00:38:17,860
මම කිව්වේ, වෙන මොනවද
දඬුවම් තිබේද?

771
00:38:17,904 --> 00:38:19,862
ඔහුව තරාතිරමකින් පහළට දමන්න.

772
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
ගොඩක් පහත් වෙන්න බෑ
අලුත් මිනිහට වඩා.

773
00:38:21,516 --> 00:38:23,736
TRENT:
ඔහුව නාවික හමුදාවට යවන්න
විනය සමාලෝචනයක් සඳහා?

774
00:38:23,779 --> 00:38:27,479
නැත්නම් ඔහුට කරන්න පුළුවන්, අහ්,
සාගර ක්ෂීරපායී වැඩසටහන.

775
00:38:27,522 --> 00:38:29,655
අවුරුද්දකින් පමණ,
ඔහු නැවත බ්‍රාවෝ වෙත පැමිණෙනු ඇත

776
00:38:29,698 --> 00:38:31,657
ඔහු නම්
තමාව මුදවා ගනී.CLAY: How-how

777
00:38:31,700 --> 00:38:33,528
ඔබට ඔබවම මුදවා ගත හැක
මේ වගේ දේකට පස්සේ?

778
00:38:33,572 --> 00:38:35,878
මේ මීදුම නොවේ
යුද්ධය, මිනිසා,

779
00:38:35,922 --> 00:38:37,053
මේ, මේ කොල්ලෙක්
තමා දමා

780
00:38:37,097 --> 00:38:38,272
කණ්ඩායමට වඩා ඉදිරියෙන්.

781
00:38:38,316 --> 00:38:39,534
හරි, බලන්න,
ඔයා මොනවද දන්නවද, රේ?

782
00:38:39,578 --> 00:38:40,883
ඔහු ඔබේ පිටේ පිහියක් ඇන්නා.

783
00:38:40,927 --> 00:38:42,363
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇමතුම ලබා ගැනීමට.

784
00:38:42,407 --> 00:38:45,366
ට්‍රෙන්ට්? ගිහින් Vic ගන්න.
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

785
00:39:06,692 --> 00:39:08,781
VIC:
මට අයිති වෙන්න තිබුණා
මම කරපු දේ දක්වා.

786
00:39:08,824 --> 00:39:12,524
ඒත් මම කවදාවත් රේ ගැන හිතුවේ නැහැ
මේ සඳහා වැටීම ගැනීමට.

787
00:39:12,567 --> 00:39:14,743
ඔබට විහිලු ආකාරයක් තිබේ
JASON: ඔව්, ඔයා තමයි

788
00:39:14,787 --> 00:39:17,877
රේට ඒක අඳින්න දෙනවා
ISR දර්ශන පෙන්වන තුරු.

789
00:39:17,920 --> 00:39:21,271
ඔබ හරි.

790
00:39:21,315 --> 00:39:23,186
රේ නියම මනුස්සයෙක්.

791
00:39:23,230 --> 00:39:26,451
වඩා හොඳ උපදේශකයෙක් සහ
පරිපූර්ණ කණ්ඩායමේ සගයා.

792
00:39:28,322 --> 00:39:29,497
ඔහු වඩාත් සුදුසු විය.

793
00:39:29,541 --> 00:39:32,239
සනී:
ඔබ මෙහි නැත
අපිව රේට විකුණන්න.

794
00:39:32,282 --> 00:39:35,285
ඔබේ බූරුවා රේඛාව මත ඇත
දැන්.

795
00:39:37,331 --> 00:39:40,726
බ්‍රාවෝ මට පවුලක් දුන්නා

796
00:39:40,769 --> 00:39:43,816
සහ අයිති හැඟීමක්
මම හොයපු එක

797
00:39:43,859 --> 00:39:46,427
මගේ මුළු ජීවිතයම.

798
00:39:46,471 --> 00:39:49,822
ඒක ඇහුවම ඩොක්ටර් ක්‍රේග්
මම නිසා මැරුණා...

799
00:39:51,476 --> 00:39:55,088
... මම පරදියි කියලා හිතුවා
මගේ සහෝදරවරුනුත්,

800
00:39:55,131 --> 00:39:56,829
මම වැටීම ගත්තා නම්.

801
00:39:56,872 --> 00:39:58,134
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා හිටියා
සමඟ හරි

802
00:39:58,178 --> 00:40:00,702
රේට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ සහෝදරයන්?

803
00:40:00,746 --> 00:40:02,617
මම කලබල වුණා.

804
00:40:02,661 --> 00:40:05,751
නරකම තීරණයක් ගත්තා
මගේ ජීවිතයේ.

805
00:40:08,580 --> 00:40:12,061
මම වෙන්න සුදුසු නැහැ
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා, රේ.

806
00:40:12,105 --> 00:40:14,324
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

807
00:40:15,369 --> 00:40:17,676
එය මගේ වරදක්.

808
00:40:20,026 --> 00:40:21,549
මට තිබුණා
ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා, පැටියෝ.

809
00:40:21,593 --> 00:40:24,073
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
මෙම කණ්ඩායම

810
00:40:24,117 --> 00:40:26,511
පලිහ දක්වා ගොස් ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

811
00:40:26,554 --> 00:40:29,470
ඒක තමයි සහෝදරත්වය කියන්නේ
සියල්ල ගැන.

812
00:40:29,514 --> 00:40:34,083
අපව එකට බැඳ තබන දේ
සියල්ලටම වඩා?

813
00:40:34,127 --> 00:40:37,347
Trust.RAY: ඒක හරි.
ඒක හරි.

814
00:40:37,391 --> 00:40:41,003
කාටවත් නැති බැඳීමක් අපිට දෙනවා
මෙම කණ්ඩායමෙන් පිටත

815
00:40:41,047 --> 00:40:42,527
සමහර විට තේරුම් ගත හැකිය.

816
00:40:42,570 --> 00:40:44,224
VIC:
ඒක කරනවා.

817
00:40:50,099 --> 00:40:51,536
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වික්.

818
00:40:54,147 --> 00:40:56,323
ඒ වගේම ඔබට පිරිසිදු ආත්මයක් ලැබුණා.

819
00:40:56,366 --> 00:40:58,238
ඔබව ගණන් කර ඇත
මේ ලෝකය විසින්,

820
00:40:58,281 --> 00:41:01,067
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත
ලෝකය වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

821
00:41:03,722 --> 00:41:05,898
ඒ වගේම මට වඩා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපිව විනිශ්චය නොකළ යුතුයි කියලා

822
00:41:05,941 --> 00:41:07,987
අපගේ නරකම අවස්ථාවන්හිදී.

823
00:41:23,002 --> 00:41:25,483
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
මෙහේ එන්න.

824
00:41:27,006 --> 00:41:31,097
ස්තූතියි, රේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

825
00:41:33,403 --> 00:41:36,406
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

826
00:41:38,844 --> 00:41:41,890
මට මගේ කණ්ඩායමේ අයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබ සමඟ වයර් පිටතට යන්න

827
00:41:41,934 --> 00:41:43,065
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇත.

828
00:41:43,109 --> 00:41:46,895
නෑ මම...
මම හැමදාම කරන්නම්, හරිද?

829
00:41:46,939 --> 00:41:48,723
බ්‍රාවෝ මගේ පවුලයි.

830
00:41:53,293 --> 00:41:56,252
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
මගේ බැඳීම.

831
00:41:56,296 --> 00:41:59,429
නෑ...

832
00:41:59,473 --> 00:42:01,257
ඔබ සුනුවිසුනු කළා
ඒ බැඳීම.

833
00:42:04,783 --> 00:42:07,786
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සමඟ ඔබේ කාලය අවසන්.

834
00:42:29,982 --> 00:42:32,114
මට කණගාටුයි.

835
00:42:32,158 --> 00:42:33,812
පලයන් එළියට.

836
00:42:43,082 --> 00:42:46,520
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

837
00:42:46,564 --> 00:42:48,478
අමාරුම දේ
මට කවදා හෝ කිරීමට සිදු විය.
ඔව්.

838
00:42:48,522 --> 00:42:51,133
එයා කරපු දේ අයින් කලා
ඔහුගේ හදවතට සමීපව තබා ඇත.

839
00:42:51,177 --> 00:42:53,135
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

840
00:42:53,179 --> 00:42:55,790
ත්‍රිශූලය පැළඳ,
එය අයිතියක් නොවේ.

841
00:42:55,834 --> 00:42:56,835
ඒක මහ වරප්‍රසාදයක්.

842
00:42:56,878 --> 00:42:59,794
හරි.

843
00:42:59,838 --> 00:43:01,796
ඉදිරියට එන්න.
ඔව් මල්ලි.

844
00:43:01,840 --> 00:43:03,798
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

845
00:43:03,842 --> 00:43:05,844
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


