1 00:01:40,900 --> 00:01:43,320 Il gatto mangia la pizza sull'autobus. 2 00:01:44,240 --> 00:01:49,640 Il gatto mangia la pizza sull'autobus. 3 00:02:31,159 --> 00:02:34,680 Non arrivo prima di un'ora, Iggy. Ho ho un appuntamento alle 7. Oh, sì, 4 00:02:34,760 --> 00:02:38,260 è vero. Beh, non appena lo sarai Fatto, ho bisogno che arrivi il mio grande eroe di guerra americano 5 00:02:38,260 --> 00:02:41,700 forma migliore. Abbiamo un paio di problemi clienti stamattina, amico, quindi mi servono 6 00:02:41,700 --> 00:02:44,000 per essere al top del tuo gioco. Io non voglio scuse. 7 00:02:44,420 --> 00:02:47,280 Noi abbiamo soldi da fare, e tu sì la mia fonte di denaro numero uno. 8 00:02:47,600 --> 00:02:49,460 Ho capito, ho capito. Sarò pronto dopo l'appuntamento. 9 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Nemmeno un secondo prima. 10 00:02:58,640 --> 00:03:00,900 Esatto, John. Grazie per condivisione. 11 00:03:02,040 --> 00:03:06,060 Signore e signori, abbiamo una cosa davvero speciale compleanno sobrio oggi. 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,280 Il nostro residente Yank. 13 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Congratulazioni. 14 00:03:45,480 --> 00:03:48,100 Ok, Iggy. Sei pronto a incontrarlo? Sì. 15 00:03:48,340 --> 00:03:49,980 Grande. Sei pronto per il rock? 16 00:03:50,220 --> 00:03:52,100 Sicuro. Qual è il programma, davvero? 17 00:03:53,680 --> 00:03:58,200 Prima di tutto, penso che lo farai amo un ministro anziano che dovrebbe 18 00:03:58,200 --> 00:04:02,960 votare su una posizione importante nel governo oggi sembra che sia andata in giro. Ma 19 00:04:02,960 --> 00:04:07,800 il mio uomo, il detective Manoa, lo ha rintracciato giù in qualche albergo di lusso. 20 00:04:08,100 --> 00:04:09,680 Il poliziotto è sul libro paga adesso, eh? 21 00:04:10,450 --> 00:04:14,250 Fare carriera nel mondo, Iggy. Allora perché no? lascia che il tuo amico del solletico maneggia Manoa 22 00:04:14,250 --> 00:04:14,789 allora? 23 00:04:14,790 --> 00:04:19,010 Questo perché il governo lo vuole tutto segnalibro. Oh, e Hank, da allora 24 00:04:19,010 --> 00:04:22,350 hai il via libera, qualunque cosa accada prende. 25 00:04:22,910 --> 00:04:24,150 Non faccio più del male alle persone. 26 00:04:24,470 --> 00:04:27,830 O si? Bene, ho un messaggio qui che letteralmente significa, ha detto il Premier, 27 00:04:28,030 --> 00:04:30,170 il corridore può calciare in culo se necessario. 28 00:04:30,530 --> 00:04:31,530 Devo andare. 29 00:05:00,260 --> 00:05:01,260 Oh, Dio. 30 00:05:01,920 --> 00:05:03,120 Oh, Dio. 31 00:05:03,800 --> 00:05:07,240 Ora, il prossimo prevede un po' di caldo ha sparato all'uccello del CEO della tecnologia. 32 00:05:07,640 --> 00:05:08,359 Un uccello? 33 00:05:08,360 --> 00:05:10,320 Non lo so. Sì, fai quello che vuole dice. 34 00:05:10,900 --> 00:05:12,160 Uccello, Maggie, hai visto un uccello? 35 00:05:13,840 --> 00:05:15,200 Eccola. 36 00:05:16,780 --> 00:05:19,100 Andrà dalla mia ex moglie. L'ha preso nel suo divorzio. 37 00:05:19,420 --> 00:05:20,399 Stai attento, però. 38 00:05:20,400 --> 00:05:25,600 Ha il becco. Ok, ci sto ancora un po' di meditazione. Perché è una pattuglia di animali 39 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 gestire questa cosa? 40 00:05:26,700 --> 00:05:28,380 Perché è un conuro della Regina Baviera. 41 00:05:28,780 --> 00:05:29,860 Che cos'è? Non lo so. 42 00:05:30,420 --> 00:05:32,620 È un parrocchetto in via di estinzione. 43 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 In pericolo come illegale? 44 00:05:34,240 --> 00:05:35,960 Quello che sto dicendo è che vale una fortuna. 45 00:05:36,280 --> 00:05:39,780 O gli daremo quello stupido uccellino oppure... la Bentley. 46 00:06:13,320 --> 00:06:14,380 Ho preso la tua cosa da parrocchetto. 47 00:07:01,770 --> 00:07:08,490 Stavo solo chiamando perché ho ricevuto la mia moneta da un anno oggi. 48 00:07:10,150 --> 00:07:15,910 E immagino di volere solo che tu lo sappia. 49 00:08:08,460 --> 00:08:12,700 Per favore, lasciami mangiare il mio pranzo. Compagno, Mi dispiace, ma è appena arrivata una cosa 50 00:08:12,700 --> 00:08:16,600 è un enorme guadagno, ed è molto il tempo è urgente, quindi dobbiamo andare avanti 51 00:08:16,600 --> 00:08:19,060 proprio adesso. Ma dovrebbe esserlo davvero facile, Hank. 52 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 Va bene, sto ascoltando. 53 00:08:20,780 --> 00:08:25,800 Ok, mentre parliamo, c'è un jet privato dirigendosi da Honolulu a Brisbane con a 54 00:08:25,800 --> 00:08:27,860 pacchetto medico altamente sensibile attivo bordo. 55 00:08:28,640 --> 00:08:33,900 Tutto quello che devi fare è ritirarlo alle 3 in punto, nemmeno un secondo dopo, Hank, e 56 00:08:33,900 --> 00:08:35,280 guida dritto fino ad Albany Creek. 57 00:08:35,480 --> 00:08:36,960 Cosa intendi per pacchetto medico? 58 00:08:45,640 --> 00:08:49,640 Aspetta un secondo. Hai una sosta in programma una delle coste più belle d'Italia 59 00:08:49,640 --> 00:08:51,180 il mondo e non hai programmi? 60 00:08:51,400 --> 00:08:52,420 Oh, non lo so. Guarda, 61 00:08:53,160 --> 00:08:57,980 Capisco che l'inchiostro è appena asciutto e il divorzio può sembrare un nemico, ma 62 00:08:57,980 --> 00:09:00,140 devi vederlo come un inizio. 63 00:09:01,020 --> 00:09:05,640 Audrey, credimi, di quei tre, lo adorerai. te lo prometto, 64 00:09:05,680 --> 00:09:09,100 ma devi uscire da lì. Io no lo so, Ben. Servizio verde e un anticipo 65 00:09:09,100 --> 00:09:11,190 notte. Sembra abbastanza buono in questo momento. 66 00:09:11,450 --> 00:09:15,710 No, no, non posso lasciartelo fare. Esso sembra una sconfitta e voglio che tu lo faccia 67 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 avere una vittoria. 68 00:09:16,790 --> 00:09:21,170 Ehi, sai una cosa? Dopo che avrò fatto questo consegna, tornerò a 69 00:09:21,170 --> 00:09:22,810 Brisbane, e usciamo tutti. 70 00:09:23,050 --> 00:09:26,550 Ma tu andrai a vedere il Grande Barriera corallina. L'ho visto. Inoltre, quando 71 00:09:26,550 --> 00:09:29,530 hai un uomo in mare, hai per mantenere i piani fluidi. 72 00:09:31,530 --> 00:09:35,370 E c'è questo ottimo pesce ristorante che ha queste bellissime 73 00:09:35,370 --> 00:09:37,190 piccole ostriche ereditarie. 74 00:09:38,120 --> 00:09:41,900 Si sono abbinati a uno Chardonnay di Tasmania che mi ha fatto sentire come se lo fossi 75 00:09:41,900 --> 00:09:45,360 diventerò cieco dopo averlo bevuto? Wow, sei un buongustaio. 76 00:09:45,600 --> 00:09:47,980 Non sono un buongustaio. Sono un bon vivant. 77 00:09:48,420 --> 00:09:49,540 Grande differenza. 78 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 Allora cosa ne dici? 79 00:09:53,840 --> 00:09:55,380 Ok, ci sto. 80 00:09:55,660 --> 00:09:56,860 Sì, è dentro. 81 00:09:57,120 --> 00:10:02,260 Va bene, ci vediamo più tardi. E ascolta, una madre e la sua piccola figlia 82 00:10:02,260 --> 00:10:03,580 grazie a tutti voi ragazzi. 83 00:10:06,140 --> 00:10:07,420 Siamo eroi oggi. 84 00:10:20,010 --> 00:10:23,610 o sulla terra, ma può viaggiare tutti e tre. 85 00:10:25,070 --> 00:10:31,390 Sono sicuro che non sia una scimmia volante con a bocca grande. 86 00:10:31,690 --> 00:10:32,690 Sono sicuro che. 87 00:10:32,850 --> 00:10:34,150 Ma ha le ali? 88 00:10:34,570 --> 00:10:35,730 Quanto grande? 89 00:11:10,740 --> 00:11:12,240 Kate, posso dirti una parola? 90 00:11:14,280 --> 00:11:18,760 Quindi ho ricevuto una chiamata dalla Kulikini Medical Centro di Honolulu. 91 00:11:19,080 --> 00:11:23,800 Non volevo dirti nulla finché Ne ero assolutamente sicuro, ma ora lo sono. 92 00:11:24,820 --> 00:11:26,260 Abbiamo avuto una partita, Kate. 93 00:11:28,980 --> 00:11:32,560 Ora sarebbe dovuto venire il fegato direttamente alla Gold Coast, ma l'avevano fatto 94 00:11:32,560 --> 00:11:35,680 per essere reindirizzato a Brisbane. Siamo un corriere privato che... 95 00:11:36,000 --> 00:11:39,260 Mi è stato dimostrato che è la crema del raccolto. Lo prenderemo e lo guideremo 96 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 direttamente a noi. 97 00:11:46,460 --> 00:11:47,460 Matassa? 98 00:11:58,640 --> 00:12:01,980 Tu sei Hank, vero? Lo sapevo. Hank è un nome da ragazzone. 99 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Ecco qui. 100 00:12:03,840 --> 00:12:05,640 Come si fa? Ben Vescovo. Ti vedo pronto. 101 00:12:06,160 --> 00:12:10,540 Sicuro. Posso portarti giù, signor Bishop. Chiamami Ben. Il signor Bishop era di mio padre 102 00:12:10,540 --> 00:12:11,499 nome. Sicuro. 103 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 Lo avrò. 104 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Lo fai già. 105 00:12:14,060 --> 00:12:17,200 Di cosa stai parlando? Tu sei consegnandomi. Sto consegnando qualcosa. 106 00:12:17,440 --> 00:12:20,960 Vedete, questo è uno stato dell'arte, organo a temperatura controllata 107 00:12:20,960 --> 00:12:22,060 sistema di conservazione. 108 00:12:22,360 --> 00:12:26,900 Romano, questo non è un pacco FedEx. Quindi oggi sarai tu a consegnare 109 00:12:26,900 --> 00:12:28,720 l'uomo sta consegnando l'uomo. Copiarlo? 110 00:12:28,960 --> 00:12:30,140 Non proprio. Andiamo. 111 00:12:30,570 --> 00:12:31,950 E ha un appuntamento bollente più tardi. 112 00:12:32,210 --> 00:12:35,210 Ok, ora ne hai uno intelligente le cose sono proprio lì, vero? Cosa siamo 113 00:12:35,210 --> 00:12:38,590 cosa fare, imposteremo a boa di metà percorso e allarme di boa finale. 114 00:12:38,810 --> 00:12:42,610 A metà strada chiamiamo il dottore, falle sapere che siamo sull'obiettivo per 5 o 115 00:12:42,610 --> 00:12:47,110 'arrivo dell'orologio, e appena più in basso la pressione sanguigna di tutti. L'unico 116 00:12:47,110 --> 00:12:49,030 chi è agitato in questo momento sei tu. sì, probabilmente. 117 00:12:49,410 --> 00:12:50,990 Sì, è così che divento quando sono eccitato. 118 00:12:51,470 --> 00:12:52,730 Arriverò tra 15 minuti. 119 00:12:54,130 --> 00:12:56,030 15 minuti al Gold Coast Hospital? 120 00:12:56,670 --> 00:12:58,570 No, mi è stato detto che avremmo consegnato questo ad Albany Creek. 121 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 No. Va bene, 122 00:13:01,310 --> 00:13:02,310 grazie a Dio sono qui. 123 00:13:02,490 --> 00:13:05,790 Ascolta, non sono io che sto venendo giù tu. Quello che succede è che le persone iniziano 124 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 giocando al telefono. 125 00:13:07,150 --> 00:13:10,110 Un ragazzo dice Beverly Boulevard. Il l'altro dice Beverly Drive. 126 00:13:10,330 --> 00:13:13,350 E le cose si incasinano. So cosa io sentito. Quello che ho sentito era Albany. Oro 127 00:13:13,350 --> 00:13:17,250 Coast Hospital, fine della storia. Lasciami fare il mio lavoro, ok? E poi puoi fare il tuo. 128 00:13:17,750 --> 00:13:19,270 E tu mi vuoi davanti o in fondo indietro? 129 00:13:19,870 --> 00:13:22,450 Mi vuoi dietro, vero? Perché ti piace il tuo dannato spazio. 130 00:13:23,000 --> 00:13:27,980 Ok, ma ehi, non sorprenderti se mi stai implorando di cavalcare il fucile, ma io 131 00:13:27,980 --> 00:13:30,160 non lo farò, perché penso che sia meglio farlo la parte posteriore. 132 00:13:31,280 --> 00:13:32,380 Eh, Hank? 133 00:13:32,600 --> 00:13:34,540 Hai già un passeggero qui. 134 00:13:35,160 --> 00:13:36,220 E' una lunga storia. 135 00:13:36,780 --> 00:13:37,780 Scommetto. 136 00:13:38,360 --> 00:13:40,680 Beh, mi piacciono le storie lunghe. 137 00:13:41,080 --> 00:13:42,780 Oh, ciao. 138 00:13:43,900 --> 00:13:45,420 Perché cinque è il numero magico? 139 00:13:45,980 --> 00:13:51,200 Beh, in realtà, 545 è il numero magico, ma dico solo 5 per darci un po' 140 00:13:51,200 --> 00:13:52,159 stanza per respirare. 141 00:13:52,160 --> 00:13:56,940 Vedete, gli organi hanno una finestra di vitalità e perché stiamo entrando 142 00:13:56,940 --> 00:14:00,740 da Honolulu, stiamo già eseguendo a un po' indietro, ma va bene. 143 00:14:04,120 --> 00:14:05,660 Cosa succede dopo il 545? 144 00:14:06,280 --> 00:14:11,660 Dopo 545, le possibilità del corpo accettare l'organo ottiene un, beh, ottiene 145 00:14:11,660 --> 00:14:12,660 un po' più complicato. 146 00:14:27,880 --> 00:14:31,960 L'hai mai avuto? Dove sei così esausto perché in realtà sei un po' 147 00:14:31,960 --> 00:14:33,760 cablato? Ecco dove mi trovo. 148 00:14:35,940 --> 00:14:37,360 Non sei molto loquace, vero? 149 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 No. 150 00:14:40,540 --> 00:14:44,460 Ci sarà un po' di a problema, solo perché in un certo senso parlo a 151 00:14:44,460 --> 00:14:46,160 molto. Ma perché non lo facciamo? 152 00:14:46,840 --> 00:14:50,980 Lo ridurrò un po' e alzalo un po' nel 153 00:14:50,980 --> 00:14:52,040 mezzo. Com'è questo suono? 154 00:14:52,240 --> 00:14:56,520 Sai, la mia prima ex moglie diceva: puoi dividere il mondo in due 155 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 secchi diversi. 156 00:14:57,790 --> 00:15:03,650 Secchio numero uno, lo stanno bevendo grande vescovo Kool-Aid. E poi l'altro 157 00:15:03,650 --> 00:15:05,070 uno, troppo zucchero. 158 00:15:05,370 --> 00:15:07,030 Sì, inizia a farli ammalare. 159 00:15:07,470 --> 00:15:10,590 Non lo so, potresti essere nel secchio numero due. È troppo presto per dirlo, ma 160 00:15:10,590 --> 00:15:14,490 va tutto bene. È lì che X, Y, e Q sono atterrati, ma indovina un po'? 161 00:15:14,710 --> 00:15:16,170 Penso che vincerò. Sig. 162 00:15:16,550 --> 00:15:17,790 Vescovo, Amy sta chiamando. 163 00:15:20,230 --> 00:15:21,790 Sì, aggiornami, amico. 164 00:15:22,070 --> 00:15:23,070 L'ho preso in braccio. 165 00:15:34,860 --> 00:15:36,400 trasportare l'organo. Lo trasporto. 166 00:15:36,720 --> 00:15:39,060 Hai prenotato questa cosa. Perché sono io? spiegando questo? Va bene. 167 00:15:39,620 --> 00:15:40,620 Va bene. 168 00:15:40,660 --> 00:15:41,760 Dove sei, amico? 169 00:15:42,100 --> 00:15:44,700 Ti ho già detto che sto arrivando. No, io significare specificamente. 170 00:15:45,100 --> 00:15:46,500 Hank, dove sei nello specifico? 171 00:15:46,940 --> 00:15:48,320 Sono nel tunnel Clem 7, ok? 172 00:15:48,640 --> 00:15:49,479 Clem 7? 173 00:15:49,480 --> 00:15:52,700 Cosa stai facendo sul Clem 7, Hank? Devi essere sulla M1. Iggy, calma 174 00:15:52,700 --> 00:15:54,580 giù. L'indirizzo che mi hai dato è sbagliato. 175 00:15:54,880 --> 00:15:56,880 Va bene? Andiamo alla Gold Coast Ospedale. 176 00:15:57,580 --> 00:16:01,280 Stiamo andando lì. Qual è il problema? Basta andare all'indirizzo che ho dato 177 00:16:01,280 --> 00:16:02,860 tu o sei licenziato. Ehi, ehi, ehi. 178 00:16:03,140 --> 00:16:07,980 Ehi, Iggy, è tutto. pacchetto qui. Con tutto il rispetto, qui comando io 179 00:16:07,980 --> 00:16:10,800 oggi, va bene? Quindi l'indirizzo è sufficiente per il dibattito. 180 00:16:11,040 --> 00:16:13,940 Hai sbagliato, l'abbiamo corretto. Problema risolto. 181 00:16:14,200 --> 00:16:16,220 Copia? Ok, guarda, devo andare. 182 00:16:16,600 --> 00:16:18,180 Resta vicino al tuo telefono. 183 00:16:18,460 --> 00:16:20,620 Hank, hai una fortuna in quella macchina. 184 00:16:21,200 --> 00:16:22,200 Cos'hai appena detto? 185 00:16:23,840 --> 00:16:26,600 Oh, ho una vera manovella sul fondo lì. 186 00:16:46,250 --> 00:16:50,430 Ok, tutto bene da questo punto di vista ci dà il tempo di ritornare all'ascolto 187 00:16:50,430 --> 00:16:51,430 riguardo all'uccello. 188 00:16:51,630 --> 00:16:53,390 Perché abbiamo molto tempo. 189 00:16:53,590 --> 00:16:54,990 Fammi pranzare prima. 190 00:16:55,210 --> 00:16:57,970 È molto più facile parlare dopo aver mangiato. Io diventare così anche tu. 191 00:16:58,730 --> 00:17:00,230 Che tipo di panino stai mangiando? 192 00:17:01,410 --> 00:17:02,349 Croque monsieur. 193 00:17:02,350 --> 00:17:03,970 Oh, un panino francese. 194 00:17:04,390 --> 00:17:06,250 E stai imparando il francese. Questo è insolito. 195 00:17:06,630 --> 00:17:07,690 Sei un francofilo? 196 00:17:08,650 --> 00:17:09,770 No, studio il francese. 197 00:17:10,150 --> 00:17:12,069 Solo l'app sul tuo telefono. 198 00:17:15,819 --> 00:17:17,099 Può parlare. 199 00:17:17,359 --> 00:17:18,780 Gli hai insegnato a parlare? 200 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 Eh? Puoi dirlo di nuovo? 201 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Peek-a-boo. 202 00:17:23,180 --> 00:17:25,060 Questo è il giorno più bello della mia vita. 203 00:17:25,260 --> 00:17:28,339 Possiamo guadagnare un po' di soldi con questo. Abbiamo devo dargli un nome. Qual è il suo nome? Andiamo 204 00:17:28,339 --> 00:17:29,059 chiamalo Spirito. 205 00:17:29,060 --> 00:17:32,500 Spirito, ancora una volta. Potete tagliare? quello fuori? Va bene. Va bene. 206 00:17:32,840 --> 00:17:35,260 Va bene. Spirito, andiamo. Controlla il tuo roba. 207 00:17:35,740 --> 00:17:37,680 Va bene. Tiny dice che il divertimento è finito. 208 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Avrai una risposta alla domanda. 209 00:18:09,890 --> 00:18:11,190 Sei un francofilo? 210 00:18:11,990 --> 00:18:15,190 Perché continui a chiedertelo? lo sai, sei un po' francese, il che 211 00:18:15,190 --> 00:18:17,190 è insolito, perché sei in Australia. 212 00:18:17,650 --> 00:18:19,250 È come se fossi Napoleone, vero? 213 00:18:19,630 --> 00:18:20,750 Tu sei il grande Napoleone. 214 00:18:21,290 --> 00:18:23,910 C'è una bambina nella visiera. Lo fa ha qualcosa a che fare con tutto questo? 215 00:18:24,810 --> 00:18:26,090 Basta, signor Bishop. 216 00:18:26,310 --> 00:18:28,390 Ben, chiamami Ben. No, no, signor Bishop. 217 00:18:28,670 --> 00:18:31,850 Senti, non ti conosco, ok? Ed essere completamente onesto... 218 00:18:54,320 --> 00:18:55,299 Ho alcune domande 219 00:18:55,300 --> 00:18:57,320 Quanto costa uno di questi nel? mercato nero? 220 00:18:57,780 --> 00:19:00,600 Perché mi chiedi qualcosa del genere quello? Rispondi semplicemente alla domanda. 221 00:19:01,480 --> 00:19:05,720 Beh, se qualcuno è abbastanza disperato e... hanno ottenuto i soldi per questo particolare 222 00:19:05,720 --> 00:19:11,600 fegato, un milione forse? Un milione? BENE, Voglio dire, il donatore e il ricevente hanno il 223 00:19:11,600 --> 00:19:13,320 gruppo sanguigno più raro del pianeta. 224 00:19:13,720 --> 00:19:18,380 R.H. Noll, la gente lo chiama sangue dorato, quindi se ci sono solo 50 o 60 persone 225 00:19:18,380 --> 00:19:20,780 il mondo che va in giro con esso, lo è una specie di inestimabile valore. 226 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ma Hank... 227 00:19:23,020 --> 00:19:25,660 Davvero non mi piace questa conversazione. Dove vuoi andare con questo? 228 00:19:35,520 --> 00:19:36,980 Sai come è morta la figlia? 229 00:19:37,280 --> 00:19:39,780 No, e ti chiedo: dove stai andando? Rispondi semplicemente alla domanda. 230 00:19:40,420 --> 00:19:44,220 Io... posso cercare nel database online. 231 00:19:45,080 --> 00:19:46,080 Buona fortuna. 232 00:20:07,650 --> 00:20:09,830 Di cosa stai parlando? 233 00:20:10,090 --> 00:20:11,270 Assicurati di ascoltarmi, Ben. 234 00:20:11,950 --> 00:20:13,370 Fai esattamente come ti dico. 235 00:20:13,570 --> 00:20:16,410 Tienilo. Prendi il telefono, prendi il sollevare la fotocamera e far scoppiare l'obiettivo. 236 00:20:17,230 --> 00:20:20,430 Non appena l'auto dietro di noi si avvicina basta, voglio che tu faccia una foto 237 00:20:20,430 --> 00:20:21,209 la luce, Mike. 238 00:20:21,210 --> 00:20:22,210 Capire? 239 00:20:45,390 --> 00:20:48,030 Stai vedendo questo? C'è un secondo macchina proprio dietro di essa. 240 00:21:25,960 --> 00:21:31,320 più jet lag ti dirò che sono largo sveglio risulta che la paura elimina il jet lag 241 00:22:19,880 --> 00:22:22,220 Aspetta lì nel cielo 242 00:22:53,560 --> 00:22:55,620 Quando chiamerà di nuovo il ragazzo? 243 00:22:56,500 --> 00:22:59,460 Il dottor Angley ha detto che l'assegno di carriera lo è il segno di metà strada. 244 00:22:59,940 --> 00:23:01,360 E quanto tempo ci vorrà? 245 00:23:01,960 --> 00:23:04,900 Ho controllato il telefono così tante volte, I non so nemmeno cosa diavolo sono 246 00:23:04,900 --> 00:23:05,799 guardando più. 247 00:23:05,800 --> 00:23:07,660 Stiamo monitorando il nastro, ok? 248 00:23:08,160 --> 00:23:11,500 Mi dispiace, ma ti faremo sapere come non appena sentiamo qualcosa. 249 00:23:27,020 --> 00:23:28,020 Non so cosa hai né dove sei diretto. 250 00:23:28,940 --> 00:23:30,540 Non so cosa ho. 251 00:23:32,280 --> 00:23:36,440 Sai cosa? Dobbiamo accostare. Io devo andare. Sto attraversando un periodo difficile 252 00:23:36,440 --> 00:23:39,460 respirazione. Ben, non è il momento adatto per dare di matto fuori proprio adesso. Non sto impazzendo, ma 253 00:23:39,460 --> 00:23:42,120 Voglio scendere dalla macchina. No, noi Non posso scendere dall'auto adesso, Ben. 254 00:23:42,180 --> 00:23:43,440 va bene? Va bene. Fai un respiro profondo. 255 00:23:43,780 --> 00:23:45,440 Sì. Va bene, ho bisogno che tu non impazzisca fuori. 256 00:23:45,680 --> 00:23:48,500 Non lo sono. Sto cercando di pensare, ma lo voglio per scendere dall'auto. Stai impazzendo 257 00:23:48,500 --> 00:23:49,760 fuori proprio adesso. Sto cercando di pensare. 258 00:23:50,080 --> 00:23:52,120 Esci subito dalla macchina. 259 00:23:52,620 --> 00:23:53,479 Va bene. 260 00:23:53,480 --> 00:23:54,419 E adesso? 261 00:23:54,420 --> 00:23:56,160 Non preoccuparti, Ben. Metti la mano sul tuo petto. 262 00:23:58,160 --> 00:23:59,160 Pensa attraverso le persone che sanno. 263 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 Diglielo. 264 00:24:01,420 --> 00:24:05,760 Ok, dal chirurgo all'hostess e il pilota 12. 265 00:24:06,400 --> 00:24:08,360 Oppure no, devi prenderne 14. 266 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Chi sono gli ultimi due? 267 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Tu e il tuo datore di lavoro. 268 00:24:22,620 --> 00:24:25,600 Evidentemente sei un ragazzo capace. Io no voglio rallentarti. 269 00:24:25,800 --> 00:24:29,580 Probabilmente ho esagerato su quanto sia complicato è. E' un frigorifero portatile. 270 00:24:30,260 --> 00:24:33,800 Lo lasci e dai all'allenatore un pistola, vero? Lasciami semplicemente più avanti. Io 271 00:24:33,800 --> 00:24:34,800 ho trovato la strada del ritorno. 272 00:24:36,540 --> 00:24:37,540 Mi hai sentito? 273 00:24:37,660 --> 00:24:39,120 Ehi, mi stai ascoltando? 274 00:24:40,840 --> 00:24:43,060 Non ti avevo detto di prendere il telefono? Stai ascoltando? No. 275 00:24:52,980 --> 00:24:55,460 Cosa? Non so di chi sia il giorno riferendosi a. 276 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 Matassa. 277 00:24:57,460 --> 00:24:58,940 Matassa. Cosa intendi? 278 00:24:59,440 --> 00:25:02,320 L'ospedale ha il mio numero. Loro sono aspettando la mia chiamata, non la sua. 279 00:25:02,580 --> 00:25:04,880 Sei sicuro che non lo chiamerebbero? No, non hanno il suo numero. 280 00:25:05,180 --> 00:25:07,980 Hank, cosa stai facendo, Mike? ehi, Iggy, ti richiamo tra un 281 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 secondo, amico. No. 282 00:25:09,080 --> 00:25:10,340 No, mi stai prendendo in giro, Hank? 283 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Continuare. 284 00:25:12,260 --> 00:25:16,060 Non c'è nessuna zona grigia qui. Tutte le linee di la comunicazione deve passare attraverso di me 285 00:25:16,060 --> 00:25:19,180 legalmente. Una volta che il pacco è in transito, è così che funziona. 286 00:25:32,659 --> 00:25:34,880 CIAO. Mi spiace disturbarla, dottore. 287 00:25:35,200 --> 00:25:38,740 So che esiste un protocollo su quando... il corriere avrebbe dovuto chiamare, ma io ero... 288 00:25:38,740 --> 00:25:40,980 Sono solo curioso. 289 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 Ho capito. 290 00:25:42,580 --> 00:25:47,740 C'è qualche possibilità che possiamo semplicemente? chiamare subito quel tizio e fare il check-in? 291 00:25:47,920 --> 00:25:49,340 Assicurati solo che sia tutto a posto. 292 00:25:49,940 --> 00:25:51,440 Mi farebbe sentire molto meglio. 293 00:25:53,600 --> 00:25:55,840 Sì, certo. Ovviamente. Lasciami... 294 00:27:14,860 --> 00:27:16,580 Se continui a imparare, lo farai dimmi le regole del nuovo mondo. 295 00:27:48,430 --> 00:27:52,250 Il suo nome è Ellie Baker. Ha una cosa rara forma di cancro al fegato, aggressivo, e 296 00:27:52,250 --> 00:27:53,250 sta accelerando. 297 00:27:56,550 --> 00:28:00,750 Se non lo riceve oggi, s'intende esso. 298 00:28:00,970 --> 00:28:03,070 Non ce la farà. Lei sta andando morire. 299 00:28:43,050 --> 00:28:44,050 Grazie, Manone. 300 00:29:12,400 --> 00:29:13,640 Il tuo compito è risolvere il problema. 301 00:29:14,400 --> 00:29:15,500 Sei d'accordo? 302 00:30:01,040 --> 00:30:04,060 come in cartello, cartello, come Pablo Escobar cartello? 303 00:30:04,760 --> 00:30:07,220 Escobar è morto 40 anni fa, ma sì, qualcosa di simile. 304 00:30:07,520 --> 00:30:09,940 Cosa sta facendo il cartello nel Queensland? Australia? 305 00:30:10,360 --> 00:30:12,760 Oh, non lo so, Ben. Forse hanno sentito sulle immersioni subacquee di livello mondiale. 306 00:30:13,940 --> 00:30:16,240 Ben Bishop? 307 00:30:17,220 --> 00:30:22,000 Signor Bishop, questa è la dottoressa Meredith Ainslie. Sono il direttore qui al GCCH. 308 00:30:22,020 --> 00:30:23,400 Ho una mamma molto ansiosa qui. 309 00:30:23,620 --> 00:30:25,880 Meredith, ascolta, è la mamma nella stanza con te? 310 00:30:26,140 --> 00:30:27,039 Lei lo è. 311 00:30:27,040 --> 00:30:29,940 Ok, ti suggerirò forse avere un po' di spazio per questo. 312 00:30:33,389 --> 00:30:36,890 Ok, Pat, dicci che è tutto a posto ordine. Ok, quindi se potessi semplicemente dare 313 00:30:36,890 --> 00:30:38,390 io la stanza, il corriere e poi è tutto Ben. 314 00:30:38,650 --> 00:30:42,150 Sembra molto carino. Ne sei sicuro? tutto è... Assolutamente, abbiamo solo bisogno 315 00:30:42,150 --> 00:30:43,710 per far fuori qualche noioso impiegato cose. 316 00:30:45,570 --> 00:30:48,110 Ecco qua. Controlla tutti paziente preferito, ok? 317 00:30:53,110 --> 00:30:54,110 Cosa sta succedendo, Pat? 318 00:30:54,550 --> 00:30:59,210 Ok, diversi uomini, non sappiamo chi, ci hanno seguito dall'aeroporto, e loro 319 00:30:59,210 --> 00:31:01,010 vogliamo quello che abbiamo. Lo vogliono. 320 00:31:06,350 --> 00:31:07,510 Mi dispiace, Ben. SÌ. 321 00:31:08,270 --> 00:31:11,850 Ascolta, non ho idea di come lo sapessero questo pacco sarebbe arrivato oggi, ma 322 00:31:11,850 --> 00:31:12,850 lo hanno fatto. 323 00:31:45,450 --> 00:31:47,110 Lasciami parlare con lui. 324 00:32:06,890 --> 00:32:07,890 Ascoltami, Capitano. 325 00:32:09,050 --> 00:32:13,370 Se lasci che le succeda qualcosa mentre Me ne vado, la taglierò completamente fuori 326 00:32:13,370 --> 00:32:15,630 della valle. La taglierò completamente fuori della valle. 327 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 La farò uscire completamente dal valle. 328 00:32:21,730 --> 00:32:26,870 La taglierò tutta 329 00:32:26,870 --> 00:32:30,350 l'uscita dalla valle. 330 00:32:35,530 --> 00:32:37,030 Cosa sta succedendo con la crosta, vero? adesso? Oh, aspetta. 331 00:32:37,670 --> 00:32:38,670 Chi? 332 00:32:38,930 --> 00:32:39,930 Cosa sono in frattura? 333 00:32:41,530 --> 00:32:44,590 Una banda accanto alla quale mi sono impiccato al soffitto i tuoi testicoli se pensi che io sia felice 334 00:32:44,590 --> 00:32:48,010 abbastanza. Aspetta, perché me lo dici? qualcosa del genere? 335 00:32:48,250 --> 00:32:51,650 È quello che ti chiedo, Ben. Sì, e sai che sono nervoso in questo momento. Questo è 336 00:32:51,650 --> 00:32:57,110 CMI, alla grande, ok? Lascia che te lo dia pagina uno del rapporto di perquisizione su Ben 337 00:32:57,110 --> 00:33:02,030 Vescovo. Nemmeno un pendio ai testicoli un tipo gentile, ok? Quindi, abbiamo bisogno di un piano. 338 00:33:02,290 --> 00:33:03,289 Ne hai uno? 339 00:33:03,290 --> 00:33:04,950 Ci sto lavorando. Abbiamo bisogno di più. 340 00:33:05,340 --> 00:33:08,960 Stai correndo da queste parti adesso? Abbiamo bisogno per arrivarci, ok? Cosa ne pensi? 341 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 lei? 342 00:34:11,659 --> 00:34:12,659 Ho capito. 343 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Hank Malone! 344 00:34:17,739 --> 00:34:22,060 Penso che abbiamo avuto una... Come va? dici in inglese? 345 00:34:22,340 --> 00:34:25,820 Penso che tu stia cercando di dire piede sbagliato, amico. 346 00:34:26,060 --> 00:34:27,060 Piede sbagliato. 347 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 SÌ. 348 00:34:29,639 --> 00:34:30,739 Andiamo con il piede giusto. 349 00:34:31,179 --> 00:34:32,179 Me e te. 350 00:34:33,980 --> 00:34:35,020 E' preferibile, no? 351 00:34:35,820 --> 00:34:38,860 Ehi, che ne dici di iniziare da te? mettere via la pistola? 352 00:34:39,360 --> 00:34:40,739 Ooh, la pistola è abbassata. 353 00:34:46,699 --> 00:34:47,699 Fatto adesso. 354 00:34:49,620 --> 00:34:52,120 Sai, Iggy ha parlato così bene di te. 355 00:34:52,340 --> 00:34:53,580 E' davvero carino da parte sua. 356 00:34:53,900 --> 00:34:57,740 Ti ha chiamato il suo gigante buono. 357 00:34:59,840 --> 00:35:04,220 Quindi devi essere d'accordo che sarebbe meglio se lo facessimo mantenuto le cose gentili. 358 00:35:05,020 --> 00:35:06,020 Oh, certo. 359 00:35:06,860 --> 00:35:07,860 Cosa fai? 360 00:35:08,360 --> 00:35:10,380 Perché non ci scuotiamo? Vai a bere una birra. 361 00:35:18,160 --> 00:35:20,400 Una ragazza che non conosciamo ha avuto una brutta giornata. 362 00:35:20,620 --> 00:35:21,940 Cosa ti importa? 363 00:35:22,300 --> 00:35:23,320 Cosa ti importa? 364 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Un milione? 365 00:35:26,220 --> 00:35:27,380 Sembra giusto? 366 00:35:28,100 --> 00:35:29,300 Non sai niente. 367 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 Non costringermi a uccidere altre persone innocenti oggi, gigante buono. 368 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 Oh no. Non vogliamo che lo faccia nessun altro morire per questo. 369 00:35:44,040 --> 00:35:45,820 Questo caso è davvero un grosso problema, amico. 370 00:36:05,200 --> 00:36:06,200 Non lo so. 371 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 cinque minuti. 372 00:40:26,350 --> 00:40:28,750 Come va? Mi sono iscritto a questo, quindi se vuoi liberarti, è il momento di farlo. 373 00:40:29,290 --> 00:40:31,770 Cauzione? Il vescovo di penna non può cedere adesso. 374 00:40:32,110 --> 00:40:34,510 Soprattutto non dopo che ho fatto tutto roba difficile. Non c'è modo. 375 00:40:34,750 --> 00:40:35,990 Siamo entrambi eroi oggi. 376 00:40:43,250 --> 00:40:44,250 Bussa. 377 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 Come sembro? 378 00:40:46,630 --> 00:40:47,630 Stai bene. 379 00:40:47,750 --> 00:40:49,130 Pensavo addirittura che sembrassi pazzo. 380 00:40:49,450 --> 00:40:52,930 Ti assomiglio? Stai parlando come sei coperto di sangue. 381 00:40:53,270 --> 00:40:54,270 Esci! 382 00:41:00,080 --> 00:41:01,080 Cosa stai facendo qui? 383 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Te ne vai? 384 00:41:03,860 --> 00:41:05,740 Sì, andiamo a fare una passeggiata. 385 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 Va bene. 386 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 CIAO. 387 00:41:10,380 --> 00:41:11,980 Ciao, sono Monica. 388 00:41:12,220 --> 00:41:14,860 Sono l'ex moglie di Hank. 389 00:41:15,200 --> 00:41:16,940 Oh, va bene. 390 00:41:18,160 --> 00:41:21,840 Sono Ben Bishop. Sono un buon amico di Quello di Hank. E sì, abbiamo, sai, come 391 00:41:21,840 --> 00:41:24,000 puoi vedere, abbiamo un po' di a situazione qui. 392 00:41:24,360 --> 00:41:25,940 E' stato un po' pazzesco. 393 00:41:26,940 --> 00:41:28,340 Sei lo sponsor di Hank. 394 00:41:29,360 --> 00:41:33,300 Oh, no, no, no. Non sono il suo sponsor. lo sono un po' come mentore. Posso vedere 395 00:41:33,300 --> 00:41:37,640 quello. Ma non ha niente a che fare con il suo recupero. Ok, siamo al limite e 396 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 pronto. 397 00:41:39,540 --> 00:41:40,840 EHI. EHI. 398 00:41:41,180 --> 00:41:42,500 Come stai? Ottimo, Josh. 399 00:41:42,720 --> 00:41:43,920 Tutto bene? Sto bene. 400 00:41:44,980 --> 00:41:47,060 Ben Vescovo. Come va? Ehi, Josh. 401 00:41:47,380 --> 00:41:48,279 Ciao, Josh. 402 00:41:48,280 --> 00:41:52,100 E chi è questo piccolo uomo selvaggio? Questo il piccolo mordicchiatore di caviglie è Jack. 403 00:41:52,300 --> 00:41:54,340 Salutami, Jack. Ciao, Jack. È carino. 404 00:41:55,400 --> 00:41:56,580 Quello è un Garuba Garuba? 405 00:41:56,780 --> 00:42:00,670 Sì. Wow, è stato molto. Come è andata? gestirlo? Qualcuno può dirmelo? 406 00:42:00,670 --> 00:42:01,670 cosa sta succedendo? 407 00:42:02,290 --> 00:42:03,290 Va bene. 408 00:42:04,030 --> 00:42:07,490 Beh, non posso lanciare l'uccello perché Hank non mi ha detto quella parte del 409 00:42:07,490 --> 00:42:11,390 storia. Troppo lungo per dirlo, a quanto pare. Ma per il resto è abbastanza facile. C'è un 410 00:42:11,390 --> 00:42:14,570 ragazzina che è molto malata nel Gold Ospedale pediatrico costiero. 411 00:42:14,910 --> 00:42:20,130 E questo ragazzo, il tuo ex marito, Hero, ecco, mi sta trasportando così posso portare 412 00:42:20,130 --> 00:42:21,550 lei un nuovo fegato. E abbiamo bisogno di una macchina. 413 00:42:21,850 --> 00:42:24,010 E anche un po' di crema solare, se ce l'hai. 414 00:42:24,390 --> 00:42:26,110 Perché l'ho lasciato nell'auto di Hank. 415 00:42:26,350 --> 00:42:28,030 e questo è attualmente in fiamme. 416 00:42:30,430 --> 00:42:31,430 L'ha fatto esplodere. 417 00:42:32,530 --> 00:42:33,530 Era un divergente. 418 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 Giusto. 419 00:42:36,890 --> 00:42:41,890 Sì, sì, sì, sì, ovviamente. No, mi dispiace, non abbiamo una macchina. Lo eravamo 420 00:42:41,890 --> 00:42:43,330 letteralmente camminando per andare a ritirarlo. 421 00:42:43,790 --> 00:42:45,390 L'abbiamo lasciato nella Sala del Consiglio Londra. 422 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Comunque, 423 00:42:50,110 --> 00:42:51,450 puoi andare a ritirarlo lì, ok? 424 00:42:52,650 --> 00:42:53,650 Ottimo, sì, fantastico. 425 00:42:55,040 --> 00:42:56,580 Lascia che ti prenda un po' di crema solare. 426 00:42:56,820 --> 00:42:57,820 Sì, grazie. 427 00:43:06,300 --> 00:43:06,820 Può 428 00:43:06,820 --> 00:43:19,400 Io 429 00:43:19,400 --> 00:43:20,400 vedi la moneta? 430 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 OH. 431 00:43:58,280 --> 00:43:59,238 Grazie, Josh. 432 00:43:59,240 --> 00:44:00,260 E grazie, Monica. 433 00:44:00,500 --> 00:44:02,720 E prima di tutto, grazie, Jack. E chi lo sa? 434 00:44:03,400 --> 00:44:04,660 Forse un giorno ceneremo insieme. 435 00:44:05,760 --> 00:44:07,500 Va bene. Dobbiamo muoverci. 436 00:44:08,520 --> 00:44:11,120 Oh, ehi, guarda, questo uccello vale una piccola cifra fortuna. 437 00:44:11,400 --> 00:44:13,420 Forse sarà positivo per il college di Jack fondo. 438 00:44:14,480 --> 00:44:16,020 Non so cosa dire 439 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 Non capisci. 440 00:44:17,580 --> 00:44:18,640 Ehi, guardalo. 441 00:44:21,720 --> 00:44:23,480 Mi prende ogni volta. È incredibile. 442 00:44:23,860 --> 00:44:24,860 Va tramite lo spirito. 443 00:44:25,240 --> 00:44:26,660 Ragazzi, sono Kaziel e Katie. Commentalo. 444 00:44:27,319 --> 00:44:28,520 Tuttavia, ridurre le regole è un po' eccessivo. 445 00:44:28,860 --> 00:44:29,860 Cosa intendi con un'escursione? 446 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Beh, voglio dire, è una lunga camminata. 447 00:44:31,240 --> 00:44:32,240 Per quanto? 448 00:44:32,280 --> 00:44:33,259 Sai cosa? 449 00:44:33,260 --> 00:44:34,260 Non preoccuparti. 450 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 Ti ho preso. 451 00:44:50,580 --> 00:44:51,580 Solo un riepilogo. 452 00:44:52,200 --> 00:44:56,340 Posso viaggiare attraverso il cielo, la terra e nell'oceano. 453 00:44:57,320 --> 00:45:02,920 Ha le ali, ma non è un volante scimmia con pelli di pesce. 454 00:45:04,300 --> 00:45:05,800 È così grande. 455 00:45:09,680 --> 00:45:14,200 Ne hai solo un altro prima di averlo a morte. 456 00:45:16,400 --> 00:45:19,120 È reale o immaginario? 457 00:45:20,460 --> 00:45:22,220 Non lo so. 458 00:45:23,620 --> 00:45:26,160 Mamma, hai davvero sconcertato la mamma di nuovo. 459 00:45:47,720 --> 00:45:48,499 Mia figlia sta sanguinando. 460 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Cosa sta succedendo? 461 00:45:50,020 --> 00:45:51,080 Dimmi cosa sta succedendo! 462 00:45:51,320 --> 00:45:58,260 E lei? 463 00:45:58,260 --> 00:45:58,879 morirai? 464 00:45:58,880 --> 00:45:59,940 Per il momento è stabile. 465 00:46:18,600 --> 00:46:19,320 Posso sentire 466 00:46:19,320 --> 00:46:35,140 tu 467 00:46:35,140 --> 00:46:39,200 guardandomi. No, voglio dire, ma tu sai, il puzzle di Hank Malone lo è davvero 468 00:46:39,200 --> 00:46:40,960 cominciano a riunirsi, devo dirlo tu. 469 00:46:41,240 --> 00:46:42,240 Ti è piaciuto, eh? 470 00:46:42,420 --> 00:46:44,480 Oh, cosa c'era da divertirsi? Loro sono incredibile! 471 00:46:44,820 --> 00:46:45,738 Voglio dire, cavolo! 472 00:46:45,740 --> 00:46:46,840 Che ragazzo fantastico. 473 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 andiamo, 474 00:46:48,840 --> 00:46:49,840 è fantastico. 475 00:46:50,020 --> 00:46:51,020 Divertente, educato. 476 00:46:51,500 --> 00:46:55,540 Se questo è falso, dovresti provarci essere più un falso. Quindi questo è cosa 477 00:46:55,540 --> 00:46:56,540 fanculo anche questo, sembra. 478 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 O si. 479 00:46:59,260 --> 00:47:00,260 Aspetta, telefona, telefona. 480 00:47:01,200 --> 00:47:02,640 Anche lui è un bel ragazzo. 481 00:47:03,520 --> 00:47:04,520 Ciao? 482 00:47:06,940 --> 00:47:09,960 Questo è Ben Bishop, il corriere medico? Ben, dobbiamo camminare e parlare. 483 00:47:10,680 --> 00:47:11,960 Sì, scusa, chi è questo? 484 00:47:12,320 --> 00:47:14,560 Il mio nome è Kate Vapor. Sono la madre. 485 00:47:15,100 --> 00:47:17,880 E sto andando fuori di testa, e ne ho proprio bisogno sapere se qualcosa è andato storto. 486 00:47:18,140 --> 00:47:19,620 Come hai avuto questo numero, Kate? 487 00:47:19,940 --> 00:47:21,620 Dimmi solo se qualcosa è andato storto. 488 00:47:21,880 --> 00:47:25,720 No, no, io, io, ascolta, capisco il tuo preoccupazione, Kate, ma c'è il dottore? 489 00:47:25,760 --> 00:47:29,040 Perché c'è un protocollo, e io sono solo autorizzato a parlare con il chirurgo 490 00:47:29,040 --> 00:47:30,040 responsabile del procedimento. 491 00:47:30,800 --> 00:47:31,800 Giulia? 492 00:47:32,320 --> 00:47:33,840 Ciao? Con chi stai parlando? 493 00:47:34,200 --> 00:47:39,740 Non finché qualcuno non sarà onesto con me. Allora sei in vivavoce. Inizia a parlare. 494 00:47:44,400 --> 00:47:46,580 Ben, questo è il dottor Ainsley. Andare avanti. 495 00:47:47,820 --> 00:47:48,820 Ok, ascolta. 496 00:47:50,260 --> 00:47:55,300 Ne abbiamo avuti alcuni, c'erano alcune persone cattive. Non sappiamo chi fossero, ma loro 497 00:47:55,300 --> 00:47:56,400 ci stavano inseguendo. 498 00:47:57,520 --> 00:48:00,440 Inseguirti? Cosa intendi? Loro vogliamo quello che abbiamo. 499 00:48:01,120 --> 00:48:04,980 Kate, tua figlia ha il sangue dorato. E, naturalmente, sul mercato nero, 500 00:48:05,040 --> 00:48:09,280 ciò rende questo fegato molto prezioso persone che ne hanno bisogno. Datemelo. 501 00:48:10,160 --> 00:48:12,860 Kate, questo è Hank Malone. Sono Ben Stryber, l'uomo di cui hai bisogno per mettere il tuo 502 00:48:12,860 --> 00:48:13,860 confida in questo momento. 503 00:48:15,790 --> 00:48:16,790 Ho bisogno che tu sappia anche questo. 504 00:48:17,350 --> 00:48:19,870 Non sono un uomo che ha successo nelle persone scherzare, ok? 505 00:48:20,130 --> 00:48:21,370 Posso garantirlo. 506 00:48:23,210 --> 00:48:25,350 Ascolta, non c'è niente al mondo questo ci impedirà di arrivarci 507 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 tu. Capisci? 508 00:48:27,790 --> 00:48:28,790 Ho capito. 509 00:48:28,930 --> 00:48:29,848 Ok, bene. 510 00:48:29,850 --> 00:48:32,350 Ora ascolta, stiamo andando a prendere un'auto in un gruppo di poliziotti e da trasporto, e 511 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 verremo direttamente da te. 512 00:48:33,450 --> 00:48:34,450 Saremo lì tra 40 minuti. 513 00:48:38,440 --> 00:48:42,120 Kate, mi dispiace di non averlo fatto trasparente con te. Non volevo 514 00:48:42,120 --> 00:48:46,260 spaventarti più di quanto già lo fai sono. E me lo avevano assicurato 515 00:48:46,260 --> 00:48:47,520 tutto era sotto controllo. 516 00:48:47,800 --> 00:48:50,680 Sì, beh, Julie ha detto così ti ho sentito litigare con qualcuno su 517 00:48:50,680 --> 00:48:52,660 al telefono subito dopo aver parlato Ben. 518 00:48:54,060 --> 00:48:55,720 Cosa mi stai chiedendo esattamente? 519 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Giusto. 520 00:49:01,180 --> 00:49:03,140 Giusto, beh, se vuoi saperlo, ero... 521 00:49:03,390 --> 00:49:06,930 Parlando con il direttore della Database internazionale dei trapianti, 522 00:49:06,930 --> 00:49:13,050 chiedendogli come mai questo la situazione era persino possibile iniziare 523 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 con. 524 00:49:14,650 --> 00:49:16,770 E ho alzato un po' la voce? 525 00:49:18,070 --> 00:49:19,910 Puoi scommetterci la vita che l'ho fatto. 526 00:49:20,410 --> 00:49:23,230 Prenderò questo dopo che siamo arrivati Disossato a T due volte. 527 00:49:23,590 --> 00:49:24,750 Ho pensato che lo avremmo voluto. 528 00:49:25,210 --> 00:49:26,970 L'ultimo pezzo del puzzle. 529 00:49:27,710 --> 00:49:29,730 Posso vederlo? L'hai già fatto. 530 00:49:30,400 --> 00:49:34,980 Sono riuscito a malapena a guardarlo. Lo eravamo farsi sparare. Dai. Fammi vedere. 531 00:49:37,160 --> 00:49:39,280 Ma stai scherzando? Che bella faccia. 532 00:49:39,620 --> 00:49:41,680 Questo è bello. Hai finito. andiamo, amico. 533 00:49:42,360 --> 00:49:46,480 Non sto chiedendo uno shakespeariano monologo. Dammi solo Hank 534 00:49:46,480 --> 00:49:47,740 versione. Perché ti importa? 535 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 Perché sono curioso. 536 00:49:49,620 --> 00:49:53,300 Mi piaci. E probabilmente non lo vedrò mai di nuovo te. Sarebbe bello saperlo 537 00:49:53,300 --> 00:49:57,160 qualcosa di diverso da, sai, ragazzo meditabondo, guida veloce e incisivo. 538 00:50:05,200 --> 00:50:06,820 Monica e io ci siamo incontrati in una base militare a Germania. 539 00:50:07,740 --> 00:50:08,980 Mi sono innamorato, ho avuto un figlio. 540 00:50:09,900 --> 00:50:11,080 Sono stato inviato in Afghanistan. 541 00:50:12,280 --> 00:50:13,660 Ho fatto molte cose che non mi piacciono ricordando. 542 00:50:15,480 --> 00:50:17,160 Quando sono tornato, ero un pezzo ubriaco merda. 543 00:50:18,840 --> 00:50:21,180 Mia figlia Isabel si è ammalata leucemia. 544 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Non mi sono presentato. 545 00:50:25,540 --> 00:50:26,980 Ero addirittura ubriaco il giorno della sua morte. 546 00:50:34,350 --> 00:50:35,350 Ho seguito Monica qui. 547 00:50:35,930 --> 00:50:38,810 Ho provato a farlo funzionare. Fallito miseramente, ovviamente. 548 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 La fine. 549 00:50:42,870 --> 00:50:48,170 Quindi ora la missione è prendere il controllo e fai tutte le cose belle che Isabel amava, 550 00:50:48,290 --> 00:50:50,190 perché ovviamente è francofila. 551 00:50:50,910 --> 00:50:56,490 Da quando ho visto quel film su a chef di topi, ha iniziato a indossare berretti, 552 00:50:56,730 --> 00:50:58,930 cucinare cibo francese. 553 00:51:00,330 --> 00:51:02,230 Dovremmo prendere padre-figlia spedire a Parigi. 554 00:51:25,299 --> 00:51:26,680 Sì. Sì, c'era un problema. 555 00:51:29,260 --> 00:51:30,780 Triplo zero, qual è la tua emergenza? 556 00:51:31,260 --> 00:51:32,260 Nessuno sta scappando. 557 00:51:32,540 --> 00:51:33,540 Come ci hai trovato? 558 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 Tutta la città. 559 00:51:38,100 --> 00:51:39,100 ehi, 560 00:51:39,460 --> 00:51:40,460 ehi, andiamo! 561 00:51:44,280 --> 00:51:45,740 Non muovere un muscolo, Peewee. 562 00:51:50,940 --> 00:51:51,940 Accesso negato. 563 00:51:53,800 --> 00:51:54,800 Ehi, Amy. 564 00:51:55,780 --> 00:51:56,780 Stai bene? 565 00:51:57,720 --> 00:51:59,100 Ho avuto giorni migliori. 566 00:51:59,320 --> 00:52:00,920 Pensavo che avrei mangiato delle ostriche. 567 00:52:01,580 --> 00:52:04,580 Naturalmente, è una notte breve con a bella signora in questo momento, quindi... 568 00:52:07,530 --> 00:52:08,530 Sì, possiamo. Possiamo. 569 00:52:08,730 --> 00:52:12,250 In questi giorni davvero brutti. 570 00:52:13,790 --> 00:52:15,130 Quindi metterò le cose in chiaro. 571 00:52:15,350 --> 00:52:16,950 Hai le tue risposte. 572 00:52:18,730 --> 00:52:20,970 Io e la mia famiglia possiamo risolvere le cose qui ora. 573 00:52:49,470 --> 00:52:50,750 Lascia che mi spari! NO! 574 00:52:51,010 --> 00:52:52,250 Sparami e basta! Sparami! 575 00:52:52,550 --> 00:52:53,550 Aspettare! 576 00:52:59,230 --> 00:53:00,630 Andiamo, come chiamerai? loro? 577 00:53:01,750 --> 00:53:02,890 Non vogliamo venire con noi. 578 00:53:03,930 --> 00:53:04,930 Tu in alto. 579 00:53:05,030 --> 00:53:06,790 Tieni qui Junko-chan per una pausa. 580 00:53:35,330 --> 00:53:36,330 Accendi sul ponte. 581 00:53:37,290 --> 00:53:40,650 Va bene, va bene. 582 00:53:41,330 --> 00:53:42,810 Fantastico, ho finito. Ho finito. 583 00:54:15,770 --> 00:54:19,110 Erano le 11, oh, 4, 11, 16, 16. 584 00:54:26,010 --> 00:54:27,010 Ben, 585 00:54:29,670 --> 00:54:31,290 sei una persona brillante, bella, fastidiosa uomo. 586 00:54:57,520 --> 00:55:01,400 Ehi, detective, sono Hank Malone. Lavoro con Iggy. Ha detto che potevi aiutarmi 587 00:55:01,400 --> 00:55:02,279 con qualcosa. 588 00:55:02,280 --> 00:55:04,860 Ah, Iggy è un grande americano. Tu che cosa Bisogno? 589 00:55:05,080 --> 00:55:05,999 Preparami un piatto? 590 00:55:06,000 --> 00:55:07,300 Sicuro. Sei pronto? 591 00:55:07,600 --> 00:55:08,600 Spara via. 592 00:55:08,680 --> 00:55:11,300 Kilo 3 Bravo, Romeo 1-5. 593 00:55:12,860 --> 00:55:13,860 Che cosa? 594 00:55:15,260 --> 00:55:16,260 K3BR1-5. 595 00:55:16,660 --> 00:55:17,860 Penso che sia tutto. 596 00:55:18,160 --> 00:55:19,280 Non ci credo. 597 00:55:19,620 --> 00:55:23,280 Che cosa? Questo è registrato a un indirizzo stiamo cercando di ottenere un mandato 598 00:55:23,280 --> 00:55:24,058 per mesi. 599 00:55:24,060 --> 00:55:26,360 Pensiamo che sia un avamposto per Donna Zeldaba. 600 00:55:27,120 --> 00:55:28,120 Conosci il nome? 601 00:55:28,220 --> 00:55:29,900 Non lo faccio. Chi è lei? 602 00:55:30,160 --> 00:55:32,880 Gestisce il più grande cartello della droga del paese Colombia. 603 00:55:33,100 --> 00:55:35,280 Controllano l'intero traffico di droga qui. 604 00:55:36,040 --> 00:55:37,140 Ha un figlio? 605 00:55:37,540 --> 00:55:39,480 Sì, Damien Zeldaba. 606 00:55:39,740 --> 00:55:41,100 E' totalmente imprevedibile. 607 00:55:41,420 --> 00:55:42,740 È molto peggio di sua madre. 608 00:55:43,120 --> 00:55:44,960 Di' a Iggy di stare attento con questa cosa uno. 609 00:55:45,620 --> 00:55:46,620 Giusto. 610 00:55:47,100 --> 00:55:48,240 Lo apprezzo, detective. 611 00:56:05,650 --> 00:56:06,650 Uscire! 612 00:56:12,230 --> 00:56:15,450 Non ripulire il caos e assicurati i nostri volti non sono su tutti i notiziari 613 00:56:15,450 --> 00:56:16,650 stasera. Sistemerò la cosa. 614 00:56:19,910 --> 00:56:20,910 Andiamo. 615 00:56:24,210 --> 00:56:25,210 Ehi, carino. 616 00:56:26,030 --> 00:56:27,030 Chi sono io? 617 00:56:27,570 --> 00:56:28,570 Paperino. 618 00:56:31,610 --> 00:56:32,970 Va bene ragazzi, spegnete. 619 00:56:47,580 --> 00:56:51,900 Non è sempre una questione di soldi. 620 00:57:39,150 --> 00:57:40,150 Dimmelo tu. 621 00:58:43,560 --> 00:58:45,040 Puoi toglierli? Ci sto lavorando esso. 622 00:58:50,720 --> 00:58:53,500 Sì o sì se voglio la cauzione? La risposta è sì. 623 00:58:53,900 --> 00:58:54,900 Diavolo sì. 624 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Vedrai il re degli affari. 625 00:59:18,520 --> 00:59:19,520 Vedrai il re degli affari. 626 01:00:55,470 --> 01:00:56,870 Sei quasi fuori tempo massimo. 627 01:00:57,350 --> 01:00:58,730 Il fegato sarà inutile. 628 01:00:59,590 --> 01:01:01,210 Che spreco sarai, lo sai. 629 01:02:02,760 --> 01:02:04,360 Non avresti capito il parola d'ordine. 630 01:02:04,700 --> 01:02:06,560 Perché? Oh cavolo, è davvero molto brutto. 631 01:02:48,380 --> 01:02:53,620 Sì, signora. oh, 632 01:02:56,920 --> 01:02:57,920 questo è l'ultimo. 633 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 Dai la sveglia. 634 01:03:01,860 --> 01:03:02,860 Dai la sveglia. 635 01:03:03,940 --> 01:03:05,320 Oh, no, no, no. oh, 636 01:03:06,200 --> 01:03:07,200 uomo. 637 01:03:07,720 --> 01:03:08,618 Penso che mi abbiano sparato. 638 01:03:08,620 --> 01:03:11,540 Solleva la maglietta e piegati in avanti. Che cosa? Devo vedere se è arrivato attraverso il file 639 01:03:11,540 --> 01:03:12,540 l'altra parte. Che cosa? 640 01:03:15,480 --> 01:03:16,560 Fatto 641 01:03:16,560 --> 01:03:23,040 passare? 642 01:03:25,120 --> 01:03:26,780 No. Non va bene. 643 01:03:27,360 --> 01:03:30,100 Dobbiamo fermare l'emorragia e prenderti assistenza medica, ok? Lo faremo 644 01:03:30,100 --> 01:03:30,759 devo accostare. 645 01:03:30,760 --> 01:03:31,760 Continua a guidare. 646 01:03:42,799 --> 01:03:44,300 guida. Non ti lascerò morire. 647 01:03:44,560 --> 01:03:45,800 Non c'è niente riguardo alla morte. 648 01:03:46,020 --> 01:03:47,580 Andiamo. Dai. Avvertimento. 649 01:03:47,820 --> 01:03:49,820 Temperatura di conservazione dell'organo troppo alta. 650 01:03:50,040 --> 01:03:51,040 Azione richiesta. 651 01:03:51,320 --> 01:03:52,320 Perché sta salendo? 652 01:03:55,780 --> 01:03:56,780 C'è un pulsante? 653 01:03:57,400 --> 01:03:58,379 È il più bello. 654 01:03:58,380 --> 01:04:00,360 Te l'avevo detto che questa cosa non è a prova di proiettile. Ci hanno sparato? 655 01:04:00,600 --> 01:04:02,220 Questa cosa è un nove. Perdiamo il vitalità. 656 01:04:02,560 --> 01:04:03,560 Quanto tempo abbiamo? 657 01:04:03,780 --> 01:04:04,780 Abbiamo dieci minuti. 658 01:04:05,160 --> 01:04:06,160 Non è abbastanza tempo. 659 01:04:06,740 --> 01:04:07,740 Non ce la faremo. 660 01:04:08,100 --> 01:04:08,919 Neanche tu lo sei. 661 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 E devo accostare. 662 01:04:21,070 --> 01:04:22,290 Portami alla stazione di servizio più vicina. 663 01:04:22,970 --> 01:04:24,530 Lo so, tesoro. 664 01:04:25,030 --> 01:04:29,270 Ho bisogno di più tempo, amico. Abbiamo bisogno di più tempo. 665 01:04:32,170 --> 01:04:33,170 ehi, 666 01:04:37,310 --> 01:04:41,750 Kate. So che ti ho promesso qualcosa. Io intendono mantenere quella promessa. 667 01:04:41,970 --> 01:04:44,330 Ma ho bisogno che tu mi faccia un favore, ok? Puoi aiutarmi? Va bene. 668 01:04:44,630 --> 01:04:47,210 Ti darò la mia posizione e la descrizione del veicolo in cui ci troviamo. 669 01:04:47,730 --> 01:04:48,890 Ok, ho bisogno che tu mi riferisca questo. 670 01:04:52,330 --> 01:04:55,190 Stai vicino e controlla se c'è qualcuno fa una chiamata subito dopo. 671 01:04:55,570 --> 01:04:56,570 Puoi farlo? 672 01:04:56,730 --> 01:05:01,330 Va bene. Saremo fuori dalla chiesa Timboree, appena fuori dalla strada principale. 673 01:05:01,610 --> 01:05:02,790 Saremo su una Land Rover nera. 674 01:05:12,210 --> 01:05:13,330 Bene? Mattina. 675 01:05:13,830 --> 01:05:14,870 Ehi, resta con me. 676 01:05:15,190 --> 01:05:16,270 Ehi, parlami, amico. 677 01:05:17,530 --> 01:05:19,190 Adesso vuole che parli. 678 01:05:19,850 --> 01:05:20,850 Questa è una svolta. 679 01:05:24,140 --> 01:05:25,520 Finalmente sei entrato nel primo secchio. 680 01:05:26,420 --> 01:05:27,960 Ricordami di nuovo che secchio è uno? 681 01:05:28,940 --> 01:05:30,840 Bere il Ben Biscuit Kool-Aid. 682 01:05:32,880 --> 01:05:36,240 Sai, mi sto inclinando a questo uomo. 683 01:05:36,660 --> 01:05:39,800 Pendente? Ti ho appena salvato il culo lì. 684 01:05:40,600 --> 01:05:41,880 Cosa devo fare? 685 01:05:43,040 --> 01:05:44,040 Non morire. 686 01:05:53,740 --> 01:05:56,660 Sono in chiesa, gruppo 95 Tamburello. 687 01:05:59,460 --> 01:06:01,100 Va bene, ci siamo quasi, tutti resta con me. 688 01:07:00,860 --> 01:07:01,860 ehi, 689 01:07:13,900 --> 01:07:15,000 basta metterci un po' di pressione. 690 01:07:16,520 --> 01:07:17,520 Devi continuare a girarti intorno. 691 01:07:17,820 --> 01:07:18,820 Sì. 692 01:07:20,760 --> 01:07:21,760 Va bene. 693 01:07:23,080 --> 01:07:24,820 Va bene. Dai. Continuare. 694 01:07:25,040 --> 01:07:26,260 Non prenderti il ​​tuo tempo. Va bene. 695 01:07:27,360 --> 01:07:28,480 Perché stai scopando? 696 01:08:08,819 --> 01:08:10,620 Non ho detto che fosse una bella storia. 697 01:08:11,180 --> 01:08:15,460 No, ma hai detto che era una lunga storia, il che mi fa pensare che sia già qualcosa 698 01:08:15,460 --> 01:08:18,540 interessante. È stata una cosa importante storia. 699 01:08:19,319 --> 01:08:21,180 Vuoi che lo racconti di nuovo? 700 01:08:21,760 --> 01:08:23,040 Prendermi il mio tempo? 701 01:08:23,319 --> 01:08:25,600 Usa qualche altro aggettivo. Sì, dillo di nuovo. 702 01:08:25,920 --> 01:08:26,920 Pronto? Sì. 703 01:08:27,520 --> 01:08:28,840 Ma prenditi il ​​tuo tempo. 704 01:08:29,180 --> 01:08:30,180 Guarda ora. Ah! 705 01:08:31,120 --> 01:08:32,120 Ah! 706 01:08:32,760 --> 01:08:33,760 Ah! 707 01:08:33,859 --> 01:08:35,020 Ah! Ah! Ah! Ah! 708 01:08:35,620 --> 01:08:36,499 Ah! Ah! Ah! 709 01:08:36,500 --> 01:08:37,339 Ah! Ah! 710 01:08:37,340 --> 01:08:38,340 Ah! 711 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Ah! Ah! 712 01:08:41,340 --> 01:08:42,340 Ah! 713 01:10:26,670 --> 01:10:27,770 Non penso di poterti mettere alla prova. 714 01:10:28,110 --> 01:10:32,930 Ah, no, no, no, no. Per il tuo bene, io lo spero davvero, davvero. 715 01:10:34,710 --> 01:10:39,990 Sembra che tu voglia la tua mamma. 716 01:10:41,210 --> 01:10:43,310 Perché sembra che tu voglia il tuo mamma? 717 01:10:44,470 --> 01:10:45,670 Non voglio la mia mamma. 718 01:10:46,910 --> 01:10:48,030 Allora perché tremi? 719 01:10:48,550 --> 01:10:50,330 Non sto tremando. 720 01:11:15,600 --> 01:11:16,600 Dammi le tue chiavi. 721 01:11:19,860 --> 01:11:21,880 Più tardi capirai che lo sono uno dei bravi ragazzi. 722 01:11:58,320 --> 01:11:59,219 Capito. 723 01:11:59,220 --> 01:12:00,480 Questo è tutto. Questo è tutto. Questo è tutto. 724 01:12:02,280 --> 01:12:08,620 No, no, no, no, no. Che diavolo fa? questo significa? Non posso fermarlo. Intendi tu 725 01:12:08,620 --> 01:12:09,900 non puoi fare qualcosa? 726 01:12:10,360 --> 01:12:12,680 Io ti sto somministrando una soluzione salina, ma tu sì sanguinare troppo pesantemente. 727 01:12:13,000 --> 01:12:14,500 È la rottura dell'arteria gastrica. 728 01:12:16,420 --> 01:12:17,720 Non c'è nient'altro che posso fare. 729 01:12:18,380 --> 01:12:19,380 Tieni duro, Ben. 730 01:12:39,059 --> 01:12:40,059 Sono qui. Sono qui. 731 01:14:48,440 --> 01:14:49,440 È un'infermiera! 732 01:14:49,500 --> 01:14:51,280 La persona che aiuta queste persone è a infermiera. 733 01:14:51,700 --> 01:14:52,840 Un'infermiera? 734 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 SÌ. Quanti ne ha Ellie? 735 01:14:56,490 --> 01:14:58,070 Non lo so. Penso che tutta questa squadra. 736 01:14:58,530 --> 01:14:59,870 Hai altre informazioni? 737 01:15:00,470 --> 01:15:01,470 No. 738 01:15:04,210 --> 01:15:05,250 Quindi andiamo. 739 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 Kate? 740 01:15:07,630 --> 01:15:12,170 Sono 50 milligrammi di securonio. Io prometti che sarà indolore. 741 01:15:13,370 --> 01:15:14,430 Dammi il telefono, Kate. 742 01:15:16,510 --> 01:15:17,510 Apetta un minuto. 743 01:17:11,280 --> 01:17:14,800 Tieni sotto controllo l'elenco dei donatori e poi chiama il miglior offerente. Pensi 744 01:17:14,800 --> 01:17:18,140 si tratta di soldi? Stai parlando sull'uccisione di un bambino. 745 01:17:18,480 --> 01:17:21,500 Fermati, Kate. Stai zitto e basta. Mio figlio. Solo sedersi o qualcosa del genere. Tu no 746 01:17:21,500 --> 01:17:24,360 capisci, Kate. Per favore, stai zitto. Quanto, Giulia? 747 01:17:24,680 --> 01:17:27,480 Julie, Kate, quanto costa mia figlia? la vita vale per me? 748 01:17:27,820 --> 01:17:28,820 Lo giuro. 749 01:17:29,020 --> 01:17:30,360 Non. Appena. 750 01:18:15,010 --> 01:18:18,950 Ascoltami. Questo è per come lo fanno un trapianto. 751 01:18:19,390 --> 01:18:21,550 Non ti guarderò più. Vai avanti il terreno. 752 01:18:21,910 --> 01:18:24,470 Mettiti a terra. Adoro le tue armi. 753 01:18:24,730 --> 01:18:25,730 Li adoro. 754 01:18:26,190 --> 01:18:27,790 Ascoltami. Per favore seguimi. 755 01:18:31,050 --> 01:18:32,770 Sto parlando di mio fratello. 756 01:18:34,270 --> 01:18:38,170 È un chirurgo e lo stanno prendendo e lo stanno costringendo a fare il 757 01:18:38,170 --> 01:18:39,630 procedura su Jonathan Aldebar. 758 01:18:41,290 --> 01:18:43,550 Mi dispiace davvero, Kate, ma non ce l'ho una scelta. 759 01:18:45,590 --> 01:18:46,409 Come sta? 760 01:18:46,410 --> 01:18:47,750 E' brava. Lei è lì dentro. 761 01:18:48,370 --> 01:18:50,090 È intrappolata ed è pronta per l'intervento chirurgico. 762 01:18:55,170 --> 01:18:57,450 Tornerai di nuovo. Faresti meglio a non farlo. 763 01:19:45,350 --> 01:19:46,350 Ho preso il K. 764 01:22:28,430 --> 01:22:29,430 Oh mio Dio. 765 01:23:34,120 --> 01:23:35,120 Prenditi una pausa. 766 01:24:55,050 --> 01:24:56,050 Sono con tre. 767 01:24:56,590 --> 01:24:57,590 Tre. 768 01:24:59,750 --> 01:25:00,750 Due. 769 01:25:00,890 --> 01:25:01,890 Non mettermi fretta. 770 01:25:04,490 --> 01:25:05,490 Due. 771 01:25:07,190 --> 01:25:08,530 So a cosa ho appena pensato. 772 01:25:09,470 --> 01:25:10,470 Che cosa? 773 01:25:11,170 --> 01:25:13,470 Tua madre morirà in prigione a causa tua. 774 01:26:35,280 --> 01:26:36,420 Vai a casa adesso. 775 01:26:39,540 --> 01:26:40,940 Siamo svegli? 776 01:26:42,800 --> 01:26:46,020 Abbiamo un paziente qui che vuole dirlo ciao. 777 01:26:50,160 --> 01:26:51,240 Ti lascio fare. 778 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Grazie. 779 01:26:55,480 --> 01:26:56,920 Non stai scherzando, vero? 780 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Riguardo a cosa? 781 01:26:59,640 --> 01:27:02,960 Non sei un tipo da persone di successo incontrato. 782 01:27:07,800 --> 01:27:08,800 Grazie. 783 01:27:09,600 --> 01:27:10,600 Grazie. 784 01:27:12,320 --> 01:27:18,960 Non conoscevo Ben Bishop, ma deve farlo sono stati davvero, davvero dignitosi 785 01:27:18,960 --> 01:27:20,180 uomo. Mi dispiace tanto. 786 01:27:25,700 --> 01:27:29,400 Un dottore ha detto che una fortunata signora a Sydney ha ricevuto un cuore nuovo grazie a lui. 787 01:27:35,180 --> 01:27:36,180 sì, 788 01:27:36,620 --> 01:27:37,620 lo ha fatto. 789 01:27:39,000 --> 01:27:42,020 Non pensi a quella sedia a rotelle? Fatto lo sai? 790 01:27:43,140 --> 01:27:44,140 Che cosa? 791 01:27:46,060 --> 01:27:50,020 Sai, mi sentivo un po' a tuo agio quando Mi sono seduto. 792 01:27:52,880 --> 01:27:54,500 Hai una domanda da 21? 793 01:27:55,520 --> 01:28:00,080 Ho girato intorno a questo ospedale in questa piccola sedia a rotelle così 794 01:28:00,080 --> 01:28:03,080 annoiato, chiedendomi se qualcuno lo avrebbe fatto chiedimelo. 795 01:28:06,180 --> 01:28:07,540 Sei un papà? 796 01:28:10,060 --> 01:28:11,060 Ero. 797 01:28:12,340 --> 01:28:13,640 Ho avuto una bambina. 798 01:28:14,440 --> 01:28:15,440 Qual era il suo nome? 799 01:28:18,700 --> 01:28:19,700 Isabella. 800 01:28:19,960 --> 01:28:21,680 Penso che quel nome sia carino. 801 01:28:24,200 --> 01:28:25,200 Lo faccio anch'io. 802 01:28:27,420 --> 01:28:28,420 Va bene. 803 01:28:28,880 --> 01:28:31,060 Bene, facciamolo. Lo faremo? giochiamo o giocheremo? 804 01:28:31,360 --> 01:28:32,680 Sì. Va bene. 805 01:28:33,180 --> 01:28:36,780 È artificiale? SÌ. È?