1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Må jeg stille dig et spørgsmål?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Ikke hvis du vil spørge
mig, hvorfor vi bare ikke kan dræbe

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
denne fyr igen.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Skud.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Hvorfor kan vi ikke
bare dræbe denne fyr?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Forestil dig, at du er mor eller
faderen, søsteren eller broderen

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
af et af servicemedlemmerne
bastarden dræbte.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
Vil du nu høre

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
han var røget
i et fjerntliggende land

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
eller bragt tilbage til Amerika
at stå tiltalt for sine forbrydelser?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Røget i et fjerntliggende land.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
Al-Mahdi
er et mål af høj værdi.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Vores ordrer er
at bringe ham ind.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Se hvor nemt det var?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hej! Sæt rullen langsomt.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Ryd op i dit lort.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Hej, knægt.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Reed.
Det er okay.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Hej. Det er okay.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Er der andre her?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Reed!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
Ned! Ned!
Drop våbnet!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Drop våbnet!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Reed!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Reed!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Reed!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Kom nu. Kom nu!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Vi fik ham.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
Ibrahim-Asad-Melod?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Siger jeg det rigtigt?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Ja, frue.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Åh, venligst, kald mig Sue.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
Og du er fra Syrien?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
Jeg vil gerne et sted hen
sådan en dag!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Et eksotisk sted.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Det ord kender jeg ikke.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
Eksotisk?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Åh, det betyder... mystisk,
men på en god måde.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
Jeg er ked af det. Jeg forstår
mere end jeg kan tale.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
Åh nej, ingen grund til at være ked af det.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Jeg kunne aldrig tage til dit land
og få et job.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
Jeg ville ikke vide det første.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Um... du fuldførte tre år
af college,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
elektroteknik?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Øh, ja, men krediteringerne,
det gør de ikke...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
det var i skolen i Damaskus.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
Det er eksotisk, ikke?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
Øh...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Jeg ville ønske, vi havde det bedre,
øh, stilling, mere--

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
jeg mener,
dette involverer at samle affald op

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
og gulvvask,
sanitære toiletter--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Renlighed er halvdelen af tro.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
Åh, det kan jeg godt lide.
Hvor er det fra?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
Koranen.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
Jeg er i bedring
selv katolik.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
Jeg--det er en lille joke.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
Det betyder, at det er sådan, jeg er opdraget,
men jeg går ikke mere.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Nogle af kirkens holdninger
begyndte at føle..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..mener, du ved, for dømmende.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Ikke inkluderende.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Kommer ikke fra
et sted for kærlighed.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Øh... det ville du have
at reparere udstyr

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
og være ansvarlig
til forsyningsskabsbeholdning

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
og hjælp til at sætte arrangementer op
som vores efterårs karneval.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, jeg vil gøre alt.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Jeg er glad for at være her.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Amerika er det bedste.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Nå,
giv det et par måneder,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
se om du stadig har det sådan.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Amerika er ikke alt
det er knækket til at være.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Kan du starte på mandag?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Åh, øh... jeg... øh...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
Åh, er du forkølet?
Ingen! Nej, nej.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
Det er en del af min religion
ikke at røre en kvinde.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Af respekt.
Åh.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Ved du hvad?
Øh, det sætter jeg pris på.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Ridderskabet er ikke dødt.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel skildrer
konstruktionen

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
af Babelstårnet,
men ikke dens afslutning.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
Hvorfor? Fordi Gud greb ind.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Han straffede bygherrerne
for deres hybris

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
i forsøget på at nå himlen
ved at forvirre deres tale

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
til forskellige sprog.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
Nu arbejderne i maleriet

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
har bygget
buerne vinkelrette

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
til den skrå jord.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
Glat.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Ja, det var en dårlig en.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Du ved, hvis du, øh,
Bliv ved med at stirre på hende,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
til sidst vil hun falde
forelsket i dig.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
Hvad er det,
et gammelt koreansk ordsprog?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Racist.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Kan I se, hvordan tårnet

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
er usikkert skæv
til venstre?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
Jeg skal endelig
præsentere mig selv.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
Ja? I dine drømme?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Nej, faktisk.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Efter denne klasse,
Jeg vil fortælle hende om i aften

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
og inviter hende forbi.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Til vores speakeasy?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Er du sikker på, hun kan
holde hendes mund?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
Jeg vil permanent
luk din mund

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
hvis du kalder det
det en gang til.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
Jeg ved det ikke
hvordan folk gør det i Nebraska,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
men her i civilisationen,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
fyre gør det ikke bare tilfældigt
gå hen til en kvinde

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
og begynde at genere dem.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Hvordan mødes folk så?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
Online. Dating apps.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Du - du skal give dem tid
Google dig først, bro.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Der er ingen sammenhæng
for at du kan tale med hende.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
Forkert.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
Konteksten er, at vi begge er super hotte.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
For fanden.
Vi skal tage denne bakke, drenge.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
Du får
absolut kogt lige nu!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Pas på dine seks.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Lad mig ikke dø forgæves.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Brænd disse bastards.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Let. Sæt dig ned!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Disse tabere
fortsæt med at udfylde vores statistik.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Havde ikke en chance.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Sarge,
bed Pete om at skrive mindre

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
og skyde mere.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
Ingen måde. Min skraldsnak
skaber en afledning.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Hold dig sammen, mænd.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
Vi er lige gået afsted
på en tornet, blodig vej.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
Og det ved ingen mænd

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
bedre end vennerne
vi har efterladt os.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Åh, mand. Husker du Jared?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Vores dage med fuldkommenhed
fortvivlelsen kan være forbi.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Men tag ikke fejl!
Det bliver en lang, grusom krig.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
Hvor længe?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
Jeg har spillet
siden i går.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
Jeg er nede.
Jeg har lige bestilt kinesisk.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ah. Shit, gutter. Min mor er her.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Jeg skal gå.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE ud, Gaza ind!
ICE ud, Gaza ind!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Nyttige idioter.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Frit-Frit Palæstina!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Frit-Frit Palæstina!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE ud, Gaza ind!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE ud, Gaza ind!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Ingen retfærdighed! Ingen fred!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
Folkedrabet
og militær besættelse

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
i Palæstina fortsætter,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
med det ulovlige regime
forandringskrig i Iran

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
tjener som en
bekvem distraktion.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
Det hele er opmuntret
vores egen hvide overherredømme,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
kolonialt sindede
den øverste diktator

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
at udrydde vores sorte og brune
brødre og søstre.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Det kræver vi Laughton
Universitet fordømmer ICE,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
fordømme den zionistiske apartheid
Israels regering,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
og erstatte vores skole
holdnavn, "helgener",

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
med noget mere inkluderende
og mindre udløsende!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Vi kan heller ikke straffes
for eventuelle udeblevne eksamener

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
eller forsinkede opgaver
til vores protest

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
af al højreekstremisme
og tyrannisk undertrykkelse!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Laughton trompet.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Hvis et alternativ,
komfortabelt område er til rådighed,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
ville du være villig
at flytte denne protest

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
at tillade efterårets karneval
skal sættes op her?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
Vi er ikke interesserede
i komfort.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
Vi er fuldt ud klar over, at denne quad

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
er det sædvanlige hjem
af den kapitalist,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
imperialistisk fest.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Ulejligheden er pointen.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Frit-Frit Palæstina!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Frit-Frit Palæstina!
Gratis-gratis--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Det burde du være
skam dig!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Frue, jeg gør bare mit arbejde.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
Nå, det er hvad
sagde Gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Du er en forræder!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Du beskytter
dine egne undertrykkere!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Onkel Tom!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Hvor meget plads har du brug for?
Gå til protest derovre!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
Åh, vi får ikke lov
at tage plads?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Hvis jeg ville
at spilde min forbandede tid,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Jeg ville have arbejdet i indkøbscenteret.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Stilhed er overholdelse!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Stilhed er overholdelse!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Stilhed er overholdelse!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Stilhed er overholdelse!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Jeg fandt vores leverandør til byg.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Kan de sende os en prøve?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Ja. Og mens det er
ikke en standardkarakteristik,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Jeg tilføjede et strejf af enebær
til kedlen i morges,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
og mand, det smager super--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Kommer igennem. Undskyld mig.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
Undskyld mig.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
Hellig makrel.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
Gør det ikke.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
Mig?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Ikke hvis det er det
noget træt åbningslinje.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Nå, jeg ville bare sige
det er en ret fed klasse, ikke?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Ja. Er vi færdige her?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
Jeg blev træt af at vente på dig
at droppe dine bøger,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
så jeg kunne hjælpe dig
hente dem.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
Og vi når begge to
for den samme,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
som får vores hænder til at røre ved.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Noget elektrisk
går mellem os.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Du ved, så få bøger
blive droppet i dag.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Alt er digitalt.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Hvad laver du i aften?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Wow! Intet mos på dig.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Se, jeg ved det
det er sidste øjeblik,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
men min værelseskammerat,
han laver sin egen whisky,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
og vi er alle sammen
fredag aften

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
og smag det, hæng ud.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Det plejer at gå i gang
omkring klokken 20.00.

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
på 201 Ballinger,
hvis du vil være med.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Okay.
Okay?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
Ja?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Frit-Frit Palæstina!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE ud, Gaza ind!
ICE ud, Gaza ind!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Frit-Frit Palæstina!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Frit-Frit Palæstina!
Du sagde okay?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
Okay, som i
modtagne oplysninger.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
Jeg ved ikke noget
om dig eller omvendt.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Det var det, jeg troede, vi kunne
tale om senere på, øh...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
godt, min værelseskammerat
kalder det speakeasy,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
men vi gør grin med ham for det.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
Det er mere som en salon.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Foretrækker du salon?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Ja. du ved,
nogle mennesker tror mænd

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
bør ikke tilfældigt
nærme sig kvinder længere.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Lad mig gætte, er du uenig?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
Du bør medbringe
en ven i aften,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
hvis det gør dig
mere behagelig.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
Jeg lover, at det bliver det
en værdifuld begivenhed.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Jeg vil tænke over det.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Okay.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hej, blev du færdig med det essay?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Nej, det har jeg ikke engang
begyndt det endnu.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Åh.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
Hjælpe dig med noget, frøken?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Magasiner.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ah. Denne vej.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Lige der.
Tak.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Så hvad besluttede du dig for?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Hvordan--har du en tvilling?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
Jeg er her
et løbende legat.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Langrend.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Men det gjorde jeg ikke engang
se dig gå forbi mig.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Jeg gik op ad
vedligeholdelse trapperum.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Jeg vil ikke blive ved med at genere dig.
jeg bare...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
måtte se
det smil en gang til.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Åh, mit navn er Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Venner kalder mig Dev.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elizabeth.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
Lizzy-for-kort.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Jeg håber virkelig at se dig senere,
Lizzy-for-kort.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
Okay, farvel.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
Hvad er der med de store glas?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Øh, prøver du
at se smart ud?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Ja. Virkede det?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Men seriøst,
det her er så fedt.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Tak, skat.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Hvilken artikel
er din favorit?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
Åh, jeg tænkte...
- Faktisk nej.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Hvilken er mors favorit?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Åh. Hun kan lide
Frontier Tech.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
Det er den, jeg hentede!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Jeg er virkelig stolt af dig, Pops.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Nå,
det gør os to.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Gratis-Fri
Palæstina! Frit-Frit Palæstina!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
Tror du
hvad du laver her

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
virkelig kunne gøre en forskel?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Alle væsentlige
bevægelse i historien startede

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
med at protestere.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Hvad ville du sige til nogen

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
som ikke forstår
denne protest?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Zionisme er en
supremacistisk modalitet.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
At dekretere, at nogle mennesker
er valgt, og andre er ikke

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
er etnisk udrensning
forklædt som nationalisme.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Undskyld mig. Åh, P.J.,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Jeg er kun studerende her.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Hvor mange jøder
er i Palæstina

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
og hvor mange arabere i Israel?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Svaret er nul jøder
i Palæstina,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
millioner af arabere i Israel.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
Altså, hvilket er
apartheidstaten?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
Ja. Nå, jøderne
ikke skal være der.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
Det er stjålet jord.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Men du er på stjålet jord.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Hele dette område hørte engang til
til Monacan Tribal Nation.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Det ved vi,
men vi har allerede hædret dem

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
med en jordanerkendelse
på dag ét.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Åh! Åh, okay.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Okay. God. God.
Så det ved du sikkert

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
inden da, det fredelige
Irokeserne trivedes her.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Men så en dag,
monakanerne red ind

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
med deres overlegne tal
at skalpere deres mænd,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
voldtage deres kvinder,
og myrder deres babyer,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
alt sammen fordi de ønskede dette
land, og de kunne lide at slå ihjel.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Åh! Ja.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
Dette er den revisionistiske historie
af mundånden incel!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
Palæstinenserne
kunne have gjort Gaza

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
en travl metropol.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
Hele verden gav dem hjælp
at gøre præcis det.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
I stedet stemte de i Hamas,
en terrororganisation

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
finansieret af de tidligere i live
fanatikere af Iran,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
fordi de er ligeglade
om et hjemland.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
De vil bare dræbe jøder.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Nu vender I idioter sig
mit hjemland til et grænseløst,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
lovløs dagpleje for en flok
af den tredje verdens svineri

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
der hader alt
om Amerika undtagen vores penge!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Så du det?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
Voldspartiet pga
du har ingen gode argumenter.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
Du er heldig
Jeg er forsinket til undervisningen.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
Og hvordan er det
dine keffiyeh tørklæder

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
ikke kulturel tilegnelse?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
Har du mødt
med universitetspræsidenten?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Ja. George Huber
er blevet gjort fuldt ud opmærksom på

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
af vores fulde liste over krav.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Men egentlig er der ingenting
en gammel, hvid, hetero, cis-han

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
kunne gøre for os undtagen at træde tilbage

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
og give plads
for en farvet person.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Bestyrelsen er
fastlåst med hensyn til at forhandle

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
med protesten eller fjerne den,
så jeg kommer til dig.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
De studerende derude
er meget som nogle af os

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
under Vietnam.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Hvad vil du gøre?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
Vend brandslangen på dem?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Jeg respekterer deres ret
at protestere. Selvfølgelig.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Men der kommer et punkt
hvor forstyrrelser kan--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Deres stemmer skal høres!
Mmm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
Tro mig, i tre dage,
Jeg har prøvet at høre dem.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
Nå, rent
dine ører ud, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
De burde opføre sig forkert!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
Der er brug for
være nul forventning

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
af høflighed, høflighed,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
og høflighed længere.
Mm-hmm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Med det nuværende klima,
skal en figur som polariserende

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
som Clay Saunders
selv være tilladt på campus?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
Mr. Saunders er
en nær personlig ven

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
af kansler Friedman.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
Dette er en beslutning
Jeg kan ikke kæmpe.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
Kan du ikke?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Disse unge mennesker sætter
deres akademiske karriere

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
på linjen.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Måske skulle du også?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Dr. James har ret.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Omfavner eleverne
i solidaritet

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
vil give dem en platform
at levere reel forandring

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
i denne gudsforladte,
dårligt affødte land!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
Det er rigtigt.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Amen.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Jeg kunne være en bedre allieret.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
Det er hvad jeg hører nu.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Øh, ja?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
Placeringen af deres lejr

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
er det centrale indkøbscenter
af dette universitet.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Vil du sige, at det er et område
vi har alle en ret

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
at være med?
Selvfølgelig!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mm-hmm.
Ja, ja, det ville jeg.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Men ved at protestere der,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
de tager et område åbent for alle
og gør det kun til dem.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Du kunne gå derned
og forklare, at de er gået i stykker

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
Laughtons regel
forbud mod camping på campus.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Du kunne fortælle dem
de har fået

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
en generøs 72-timers amnesti,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
men nu er de
skal rydde græsset

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
at tillade deres medmennesker
studieafgiftsbetalende studerende en ret

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
at generobre det offentlige rum.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Du kan fortælle dem det der
vil der ikke være yderligere forhandlinger,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
og hvis de ikke overholder

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
vores campus sikkerhed,
i forbindelse

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
med
Harper Police Department,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
vil tvangsfjerne dem.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Du burde
lad dem blive til deres--

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Alle vil få en chance
at tale.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Bare en ad gangen, tak.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
Hvad?
Alle, tak...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Hvordan synes du det
skal håndteres?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Wow.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Kan vi venligst
bare tal direkte til--

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Jeg plejede faktisk at forsvare dig.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Forsvar mig? Fra hvad?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
Og du er ca
at være mor?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Nej, nej.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Vi ved alt om
kanslerens ferieplan.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
Kansleren aldrig--

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Hvornår blev dette besluttet?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
Vi vender tilbage til dig.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton kan ikke længere
garantere din sikkerhed.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
De hamstrerede
deres campussikkerhed

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
i et forsøg på at pacificere
en pro-palæstina protest.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mm-hmm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Du vil stadig igennem
med dette?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Nu mere end nogensinde.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
Puha! Det er tid til at holde op.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
Ja. Jeg er næsten klar.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Gulve ser virkelig hævede ud.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
Godt arbejde, mand.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Hej.
Vi kristne har søndage.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Det tror jeg, jøderne gør lørdag.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Hvad er den muslimske hviledag?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Åh-åh. Nej. Nej.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Vi hviler aldrig.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Hver dag arbejder vi for Allah.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
Okay. Godt med dig.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Tomme hænder er
djævlens værksted.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
Hav en god aften, mand.
Også dig.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Hun kalder mig Goliat ♪
og jeg bærer David-masken ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Jeg gætter på, at stenene kommer ♪
for hurtigt for hende nu ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, chill.
Klokken er ikke engang ni endnu.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hej, øh, nogen opdager noter
af enebær?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Jeg får plaster
og possum lugt.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Hørte du et ord, jeg sagde?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Ja, men vejen
den lilla-hårede ghoul

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
talte til dig gjorde mig sur!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Jeg tog det ikke personligt.
Jeg er en upartisk journalist.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
Der er ikke sådan noget.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
Det er bogstaveligt talt hendes job.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Hun har ikke brug for en mand
at komme og redde hende.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Vente. Bare for en sikkerheds skyld.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Skynd dig.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Skru ned.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
Jeg beder dig.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Til nogle af os,
at studere er vigtigt.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
Det er fredag ​​aften.
Der er officielle stille timer,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
og jeg vil ikke
er nødt til at ringe til--

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Truer du os,
din forbandede commie?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Gå til loungen på 1. sal.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
Det lugter meget dårligt derinde!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, hvorfor kommer du ikke ind
og slutte sig til os?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Nej. Jeg er her for at lære.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Kan du holde din fest
uden musik?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Vi forhandler ikke
med terrorister.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Fortæl ham, Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Jeg skruer lidt ned for det. Okay?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Tak, P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Meget hjælpsom.
Nå, ja, selvfølgelig.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Nå, du skal være hård
med egypterne.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
De ser venlighed
som en svaghed, der skal udnyttes.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
Jeg ville spøgefuldt sige
det er racistisk,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
men jeg tror
det er faktisk racistisk.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Enhver vil lytte
til kaptajn Saunders i morgen?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Hvem er det nu?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Clay Saunders,
den pensionerede Delta Force-soldat

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
med en ny bog ude.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Hele hans lort
advarer Amerika

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
som muslimer forfølger
en bevidst strategi

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
at udavle os i et forsøg

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
at demografisk overvælde
og til sidst fortrænge

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
vores jødisk-kristne levevis.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
Jeg mener, han er det modsatte
af disse hjernedøde demonstranter,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
og han har en pointe!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
Det er pinligt,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
men jeg aner ikke
hvad protesten går ud på

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
og hvorfor jeg skulle bekymre mig.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
Tak.
Heller ikke mig.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Du burde være ligeglad.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Du skal måske bekymre dig lidt
bare for at vide, hvor du står.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Jeg vil gerne stå på græsset
hvor teltene er.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Du ved, det tror jeg det er
så utrolig lam

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
at universitetet flyttede
efterårets karneval

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
til en parkeringsplads.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
Du har så mange meninger.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Ja, jeg tog dem op
mine to ture i udlandet.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Irak og Afghanistan
vil gøre det mod dig.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Kom tilbage i din sarkofag,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Hold kæft for helvede!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Hvis du ikke hvisker
i en speakeasy?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Ja.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
Det her er Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Afkøle. Hej. Ja.
Kom ind. Kom ind.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
Tak.
Dette er til dig.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
Øh, det er klart.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
Jeg troede du sagde
det var whisky.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
Øh, det er whisky.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
Øh, den er bare ikke gammel,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
så den sædvanlige ravfarve kommer
fra egetræsfade,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
men vi springer det trin over.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Hvad den mangler i smag,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
det gør op
for i en brændende hovedpine.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
Øh--

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
Ignorer ham.
Okay.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
Til nye venner!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Hov, går ned
som død røg.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Lidt enebær, ikke?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Jeg sagde ikke noget.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Vi blev vist på
to lokale tv-stationer,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
en radioudsendelse,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
og i to forskellige
trykte publikationer!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Alle historierne var positive,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
og de bragte faktisk
ved opkald til støtte

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
fra den brede offentlighed!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
God presse i dag.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Vores ord kommer derude.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Jeg troede, vi kunne splintre
i det halve i morgen

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
og send en gruppe til Colvin Hall.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Forstyrr
Clay Saunders foredrag.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Er det tid?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Kommer du?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farrah! Det var der,
ligesom du sagde.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Stor. Få pizza til alle.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Fantastisk.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
De har fortjent det!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Jeg står klar, Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Hvad kan vi gøre?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Jeg ville ønske, du ville træde tilbage ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Fra den afsats, min ven ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Du kunne klippe båndene ♪
med alle løgnene... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Du ved, stemningen herinde
er meget sent i det 20. århundrede.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Hvad betyder det,
som 90'erne?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Ja.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
Det gør Kwan.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Hans forældre hver
særskilt immigreret

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
fra Sydkorea i '95,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
forelskede sig i hinanden
og så med alternativ rock.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Wow, jeg - jeg elsker den historie.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
Nu fortæl mig en.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Hvad vil du gøre
med dit liv?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Gid jeg var en af de mennesker
som altid har vidst.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Åh. Jeg hader de mennesker.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Ja. Nå, i det mindste
du er her med en evne.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Kan ikke åbne en kørende butik
efter eksamen.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
-Hvad er din hovedfag?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Pre-med.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
Det virkede som en udfordring.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
Hvad er dine interesser?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
Du.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Det ved du, at vi aldrig er
kommer nogen vegne

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
hvis du bliver ved med at være det
så nøgen direkte.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
- Men jeg ved det ikke.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Jeg vil gerne forbedre tingene
på en eller anden måde.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Øh, det tror jeg
hvorfor folk ender

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
hjælper børn og dyr.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
Udbyttet er så klart.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Så længe du er okay
med ikke at være rig.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Hvad laver du i morgen?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
Der går du igen!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Nå, må jeg tage dig
til karneval?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
Det er den ene ting her
der føles som hjemme.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
Det starter klokken tre.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Jeg skal høre en taler.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saunders?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Ja. Du er bekendt
med sit arbejde?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Øh... ikke rigtig.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Min far var lidt.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
Hvad hvis jeg mødte dig bagefter
foredraget, og vi kunne--

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
De ved det ikke engang
hvilken flod

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
eller hvilket hav
de synger om!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
De prøver i hvert fald
at hjælpe!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Nå, prøv at bære
den nederdel i Teheran,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
du vil blive stenet ihjel!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Jeg kan godt lide denne nederdel.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Jeg vil være udenfor.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Jamen

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Nej, nej.
Søstre før herrer.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Han er her på en GI Bill.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
Han har PTSD!
Det var rart at møde jer alle sammen.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Vi tror, han blev afsløret
at agent orange på et tidspunkt.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
Han er... han blev skudt
i hovedet, jeg sværger.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Åh! Godt!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Nej.
Jeg er ikke fornærmet.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Bare, øh, hav en deadline.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
Og jeg er fuld.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
Jeg er blind.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Lige i kikkerten, mand.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
Det lort svier.
Tjener dig rigtigt.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Du ved, du kunne have
lige hjulpet en bror

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
og været flink.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
Jeg er den med brødre
som ikke nåede hjem

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
på grund af naive overbevisninger
ligesom hendes!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Ikke alt er
en kamp, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
Det er nemt for dig
at sige, spor stjerne.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hej, for hvad
er det værd, Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy virker fantastisk.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Ja.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Mine forældre hørte endda
om vores protest.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
Jeg tog ingen kontakt
med dem for et stykke tid siden,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
men min søster skrev til mig

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
og det sagde hun
de begynder at indse

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
at vi faktisk er
gør noget

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
af, ligesom, værdi og værd.
Mm-hmm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Jeg tror, det dræber dem

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
at se mig trives lige nu.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Frygtløs leder!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
Jeg har skydet
tropperne væk

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
fra din glutenfri
dobbelt grøntsag.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Hør efter, alle sammen!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Jeg ved du har haft en lang dag,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
men nu er tiden ikke inde
til en sovefest!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
Vi har øjne på os,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
men universitetets
spille spil,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
flytte festivalen
og komme videre

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
med deres regelmæssigt
planlagt programmering.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
I morgen tidlig,
vi bliver gamle nyheder...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
medmindre vi stiger i niveau.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Du har ofret dig
så meget allerede.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
Du mødte op for menneskerettigheder,
for fællesskab, for kærlighed.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
Og på grund af din indsats,
vi har fået opmærksomheden

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
af en elitegruppe
af rigtige frihedskæmpere!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
Åh, ja!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
Og hvis vi fortsætter
at gøre vores del,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
de vil slutte sig til vores sag
og forstærke vores budskab.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Indtil hele verden
er tvunget til at se sandheden!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Ikke mere selvtilfredshed
fra vores medstuderende.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
I morgen stopper vi dem
i deres spor,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
bringe dette sted
til et stort stop,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
og nægter at blive ignoreret!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Ja!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Efter den hurtige benægtelse

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
af hans sidste appel,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
al-Madhi, som nu vil bruge
resten af sit liv

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
i et supermax fængsel,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
blev set grine i dag
i føderal domstol.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Fundet skyldig for sin rolle

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
som ekstern driftsleder
for ISIS,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
al-Madhi insisterer på, at han er det
den profeterede tolvte imam

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
som ifølge Koranen,
vil dukke op i de sidste dage

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
at bringe retfærdighed og fred
til hele verden.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Efter organisering
massemordsbegivenheder

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
i flere lande,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
al-Madhi blev pågrebet
for syv år siden i Somalia.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Hans tilfangetagelse førte til døden
af et amerikansk servicemedlem.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Fortæl mig alt ♪
dine tanker om Gud ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Fortæl mig, er jeg meget langt? ♪
De bøger er til salg.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Undskyld?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
Dette er en boghandel,
ikke et bibliotek.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Åh, øh, ja.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
For det er ikke fair
til de andre

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
hvis du tager noter
og ikke betaler.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
Ja?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Afkøle.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Fortæl mig alt ♪
dine tanker om Gud ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ For jeg er på vej ♪
at se hende ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Noah, hej.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
Kom ind. Jeg har din afhandling
trukket op lige her.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
Det var jeg ikke sikker på, du ville
være med i dag.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
Åh nej. jeg har en--

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
Jeg har en masse arbejde at proppe
i de næste to uger. Eller mindre.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
Denne baby er ikke tålmodig.
Komme.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
jeg--jeg mener,
på grund af andragendet...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
Det har gået rundt
også til fakultetet og studerende.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
De ringer efter dig
at blive fyret,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
men jeg skrev ikke under.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
Hvad gjorde jeg angiveligt?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
Det sagde mest racisme.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Øh... lad os tale om kunst
og glem resten for nu.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Min far mistede mig.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
Nå, jeg er stadig
leder efter min.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Hop ind. Lad os se
hvis vi kan finde ham.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Min far har aldrig gjort dette
til mig før.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
Det er okay.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
Det er du sikker på
vil du ikke komme?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
Du kender zip
om udenrigsanliggender.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
Du går kun
for det brede.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Vil du være med eller ej?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Undskyld jeg kan ikke holde
din hånd, Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Jeg har en krig at vinde.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
Det er en falsk krig.
Du kan vinde i morgen i stedet.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
min ven,
et hus bygget på sandet

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
snart vaskes væk.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
Hvad?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Foregiver at være det
nogen du ikke er

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
er ikke en god måde at starte på
et romantisk forhold.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Jeg vil se hende.
Er det sådan en forbrydelse--

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
Det er alt.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
Det er alt.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Folket, forenet,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
vil ikke blive delt.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
Folket, forenet--
Okay! Okay!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
Vi er ikke--
Det er tid!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Ja!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Folket, forenet,
vil ikke blive delt!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Folket, forenet,
vil ikke blive delt!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Desværre kampen
er blevet bragt

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
til vores hoveddør.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Tak.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Vores eneste håb er, at du--

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
dig og din generation
kan se, hvad der er på spil,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
og I ved, I rejser jer
til lejligheden.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Asad al-Madhis sidste appel
blev afvist i dag.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Nogen tanker om det,
givet den store rolle

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
spillede du i hans fangst?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
Okay, nogen
lavede deres lektier.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
Hvilken slags
ville jeg være journalist, hvis jeg ikke gjorde det?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
Uh, som de fleste.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Øh, men nej,
i fuld alvor,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
øh... livet,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
evigheden i fængsel
er ikke nok

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
for - for sådan et monster.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Tror du
at regeringen

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
skulle have søgt
dødsstraf for ham?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
Min god ven...
troede det.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Sjov fest i går aftes.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
- Øh, virkelig?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Selv med hvordan det endte?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
Nåh, øh, du er heldig

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
fordi jeg ikke husker
hvordan det endte...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Højre.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Det burde du gøre
for en karriere, i øvrigt.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Sådan lav din whisky
og du ved, sælg den.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Åh. Ja.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Jeg, øh--jeg vil virkelig gerne.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
Vil du,
ligesom, sidde et øjeblik?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Ja. Øh, sammen?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Ja.
Ja.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
Ja?
Ja.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Okay.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Så er du kommet op
med nogen branding idéer endnu?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
Jeg elsker at komme op
med navne på ting.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
Øh--

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Mine damer og herrer!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Du bliver beslaglagt
af Gaza Liberation Society

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
og vil blive afholdt
indtil vores krav er opfyldt!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Fremtidige generationer
vil dømme os

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
for vores handlinger i dag.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Vi har folk ved hver dør

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
og vindue hvem er
mere motiveret

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
at holde dig inde
end du skal komme ud!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
Tro mig.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Er du irriteret?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
Har et sted at være
og vil du væk herfra?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Så ring og skriv
administrationen

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
og bønfalde dem
at stoppe med at understøtte spildet

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
af uskyldigt blod!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Stop blodet med at spilde.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
Ring til administrationen!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Kan de virkelig gøre dette?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Det tror de bestemt, de kan.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Tag dine telefoner ud!
Indsæt nummeret!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Tænk ikke engang over det.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
Ingen!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Ingen fred! Ingen retfærdighed!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Ingen fred!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Hej, hvor er alle?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Overtager Studenterforeningen.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
Hvad? Lad os gå!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hej, gør nogen
se bekendt ud?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Nej.
Det er okay. Det er okay.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
Vi finder...
Brynn! Brynn, Brynn, Brynn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Far!
Gudskelov!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Et minut ventede vi
i ansigtsmalingslinjen,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
og så vendte jeg mig om
for et sekund--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hej!
Det er det, vi er her for.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
Tak.
Det er okay.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
Tak!
Du er velkommen.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
Det er vi ikke
vil fortælle mor om dette.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
Okay?
Vil hun blive sur?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Ja.
Hun bliver meget sur.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Hej, afsendelse.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
Hvad sker der
i toppen af tårnet?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Øh, noget firma
har en arbejdsordre

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
at pudse vinduerne.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Rengøre eller udskifte dem?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Rent, synes jeg.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hej, hvis alt er stille
ved karnevallet,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
tjek det gerne ud.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Vi er en koalition
af de fratagne

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
der nægter at give efter
til magtens hierarki!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Slut dig til os!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Her til foredraget?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Det er jeg vist, ja.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Snakken er gratis.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
Signerede bøger koster $30.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mmm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Åh, du er på VIP-listen.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
Her er din billet.
Og bøgerne om huset!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Tak.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
Vores elever,
fakultet, medarbejdere og alumner

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
have en række synspunkter.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Vi vil fremme sikkerheden
for alle medlemmer af vores samfund

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
mens man forfølger
vores pædagogiske mission

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
og hele sortimentet taget i betragtning

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
af førnævnte
synspunkter.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Nu er det en
skudsikker udtalelse, ikke?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Du mistede mig
ved "førnævnte".

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
Nå--
måske skifter vi bare tilbage

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
til online klasser.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Nej. Jeg tror juridisk,
du skal--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
De har taget
over bygningen.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
Demonstranten,
de er nedenunder,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
og de har blokeret dørene!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
Det er grov kidnapning.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Ringer vi endelig
i politiet?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
Det kan jeg ikke.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
Jeg mener måske en
af jer kunne,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
men det kan jeg bestemt ikke.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, øh, det er, øh,
klart din jurisdiktion,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
anlægsstyring. Højre?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
Jeg mener, jeg siger, lad os gøre det.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Nej, hun, hun burde gøre det.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Mine damer og herrer,
Laughton University

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
er stolt af at byde velkommen
Kaptajn Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Øh, kan du høre mig okay?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Ja.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
God.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Er vi opmærksomme?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Ja.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
Her kommer den svære del.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
Der er tre måder islam
vil erobre Vesten.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Gennem immigration,
gennem vores kvinders livmoder,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
og ved at bruge vores egen
Vestlige friheder imod os.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
Vi skal tvinge hånden
af dette universitet.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Ingen retfærdighed, ingen fred!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
Vores undervisning
bliver brugt til at dræbe børn

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
i en apartheidstat!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Ingen retfærdighed, ingen fred!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Hvad gør dem så farlige...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
er det deres mål
er ikke i dette liv,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
men den næste.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
Efterlivet.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
De tror på denne verden...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
Vores verden...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
er...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
En illusion.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allahu Akbar!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allahu Akbar!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
Islam er ikke konsekvent

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
med det grundlæggende
af vestlige værdier.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Ret tyk bog, ikke?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
ytringsfrihed?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Det står de ikke for.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Adskillelse af kirke
og stat?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Glem alt om det.
Kvinders rettigheder?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Nej.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
Øh...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
de--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
de ønsker døden

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
lige så inderligt som vi...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
lyst til livet.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
Ingen ind eller ud!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Du er i min psykklasse!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Um...Nikki--Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah skal
vil gerne presse derind.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Hvorfor skulle hun ellers være det
tager dette skridt?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
For at sprede ordet, ikke?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Det kan vi hjælpe med.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Giv mig et øjeblik.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
Du vil klare dig godt
i denne forretning, knægt.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
Jeg ved det.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
De tror på det
is their right to take from you,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
at underlægge dig,
selv for at dræbe dig.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Forfærdelige handlinger udført
til ikke-muslimer

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
er ikke kun tilladt,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
men opmuntret af Allah.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
Hvorfor?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Because their ultimate goal,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
their greatest goal is jihad.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Mange tak.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
Sheriffens afdeling
already has a unit close by--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Nej, jeg vil ikke vide det
nogen af detaljerne.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Men skulle du ikke--
Ibrahim?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Hvad i alverden--

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Få mig
USA's præsident.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
Vi kan ikke løbe og gemme os

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
fra det, der kommer.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
Vi skal kæmpe.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...hele truppen.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Helvede, mine herrer.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Følte den i min nød.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Spring over det.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Dæk mig, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Åh!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
Vil du have mig
at tage dit billede?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Ja tak.
Ja. Det ville være fantastisk.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
Sikker.
Tak.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
De er - de skyder!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Løbe!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Flyt, flyt!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
Åh nej! Øh--

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Kom ned, kom ned!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Piger, piger, kom så!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Kom nu!
Kom i ryggen. Gå.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Her er jeg! Her er jeg.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
Det er mig du vil have.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Let these people go!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
På dine knæ.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
Det er slut.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Gå! Kom nu!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
Søn af en fjols!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
None of y'all can get in?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Åh, for helvede nej!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
The nerve of these people.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Check the window.
Okay.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
kom nu,
come on, come on, come on.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Giv mig det.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
Shit.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Hej.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
Ingen!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Kom nu. Kom nu.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Kom nu.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Stop.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Blev du ramt?
Ja...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
You?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
hvad der--

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Good thing for you,
Jeg er langhåret.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Gå. Gå. Gå! Gå!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
This is a planned assault.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
We gotta get out of here.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Hvordan?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Vi løber.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
As soon as that sniper chooses
et andet mål, vi løber.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
og jeg ved du kan løbe.
Jeg har venner her.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Jeg kan ikke bare forlade dem--
Lyt til mig!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
Hvad? Ligesom min far gjorde?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Du tog det helt forkert.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Hej. Du tog mig helt forkert.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Nej, det gør jeg ikke.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Ja, det gør du!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Det eneste, jeg siger, er, at vi kommer ud
her lige længe nok

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
at komme tilbage
med noget rigtig ildkraft.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
Okay? På mig!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
Jeg bliver.
På mig!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
Ingen!
En.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
Jeg bliver.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ah!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
Prøvede du lige
at slå mig ud?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Nej.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Hvad ville du gøre,
slæb mig væk, hva?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Ja. Ja! Ja!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
I was!
Skør.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
What's the--

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
hvad er din plan, Superman?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Hej. Hej. Hej! Hej!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
You need a doctor. Kom nu!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
Åh min Gud.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Lad os komme væk herfra.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Gå. Gå. Gå!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
Hvad med dig?
Jeg er lige bag dig.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
What
i helvede foregår der her?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
Det er ikke bare en protest.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
This guy's waving at us.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Someone has a gun!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
I'll call for backup.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
But we still go in!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Ever since Parkland,
Uvalde, Vernon Central,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
we go in immediately--

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Ingen retfærdighed, ingen fred!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
Move it,
you dirtbag freak!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Ingen retfærdighed, ingen fred!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Ingen retfærdighed, ingen fred!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Hej. Få det her.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
Det er gode ting.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Lance,
hvad laver du? Få ham!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Der skydes udenfor.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
Hvad? Politi?
Jeg ved det ikke.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Jeg troede, det var karneval.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Gå for fanden væk fra ham!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
Hvad laver du?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
Vi kan gå live. Er du klar?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Skat, tag fat i...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
Åh min Gud!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
Flytte!
Gå, gå, flyt. Flytte!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
Flytte!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
Inshallah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Kom nu.
Kom nu. Okay.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Du kan lave det herfra alene.
Jeg bliver.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, giv mig pistolen.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Nej. Nej. Nej.
Hør, Devlin!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Din far døde

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
fordi han blev følelsesladet.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Da vi gik derind,
han...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
han så et barn.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Jeg tror, det gjorde ham
tænke på dig.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Han prøvede at redde ham,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
ligesom du prøver
for at redde dine venner nu, okay?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
Og han glemte sin træning.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Hører du mig?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Tak, det vidste jeg aldrig.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Den er ikke engang indlæst.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Den er ikke engang indlæst!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
Læg den ned!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Nej, nej. jeg er ikke--jeg er ikke--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
Det er tomt.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Hvad fanden sker der?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
En meget aktiv skytte!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Ikke kun én.
To mere i Colvin.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Få din røv herover!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Hvordan fik du en pistol?
Jeg har ikke engang en forbandet pistol.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Flytte.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
Flytte!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Bare giv mig
det forbandede nummer, Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Det er liv eller død her.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
Op!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Op, op!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
Flytte!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
Det er slut!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
Ja. Ja. Jeg er her.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Jeg har nået
guvernøren i Virginia,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Guvernør McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Fortæl ham nu
at skaffe mig præsidenten.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Øh, vi går
at have brug for at få præsidenten...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
på linjen.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
Jeg ved det ikke.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Nu!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
Det er det ikke
vil beskytte os meget længere.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Min sovesal er lige der.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Min værelseskammerat er en militærdyrlæge.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
Okay.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Fire ting større
end alle ting er:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
kvinder, heste, magt og krig.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Nogen der ved hvem der sagde det?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helen Keller?
Øh, Hitler?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Er det ikke Kipling, Sarge?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Ja, Pete. Rudyard Kipling.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
Balladen om --

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, din beskidte kameljockey!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Der er ingen måde du kan høre min
spil gennem mine høretelefoner...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Politi! Åben!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
Det er okay.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Politi! Åben!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
Det er okay.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
Mit navn
er Ibrahim Asad Melod.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
Jeg er udlænding
af Islamisk Stat

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
i Irak og al-Sham.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
Vi der elsker
og tjen Allah kæmpede tilbage

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
mod amerikanerne
og zionisterne

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
og etableret
det herlige kalifat.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
Det var et sted, hvor muslimer
kunne leve med værdighed

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
og finde et tilflugtssted
fra sekularismens svøbe

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
og vantroens lande.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Men desværre din
imperialismen ville ikke tillade dig

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
at lade os være i fred,
forfølger Allahs veje.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Nej.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
Det blev ødelagt.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Men Allahs mirakler,
de ophører aldrig.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
For her, i dag indenfor
af dit USA,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
vi etablerer et nyt kalifat.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
Det kan være lille,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
men hver sjæl
som virkelig tjener Allah

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
er en hel verden.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
Og kun i et sandt kalifat
kan vi virkelig tjene Allah.

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Det store Satan Amerika
vil falde.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
Insha'Allah, den må falde.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
Ja. Ja, ja.
Ja, selvfølgelig.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
selvfølgelig,
Jeg tager ham på lige nu.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Hvem er det her?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
Dette er Quill,
med FBI.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Du er ikke præsidenten.
Nej.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
Han er sådan en kujon
at han tillader en kvinde

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
at forhandle i hans sted?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
Dit land
er under foragt.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Lyt godt efter,
Vicedirektør.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
Frihedskæmperen
Asad Al-Mahdi afventer retssag

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
i dit Wallens Ridge-fængsel.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Han skal løslades
og bragt hertil til Laughton.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
Jeg er opmærksom der
er diplomatiske procedurer

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
og allierede nationer til at informere,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
men det er
uden betydning for mig.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Din bekymring burde være
med gidslernes sikkerhed

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
at vi holder,
og jeg tillader ingen forhandling.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Hvis jeg ikke hører tilbage
fra dig hver time

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
på toppen af timen
med sikkerhed

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
at al-Madhi har det godt
og i transit,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
vi vil begynde henrettelser.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Vores drone er koblet til sprængstoffer
over hele campus.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Hvis nogen prøver
at skyde den ned,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
komme i nærheden af bygningen,
eller blande sig på nogen måde...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
vi vil dræbe folk
indtil du stopper.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Religionsfrihed er skrevet
ind i din forfatning

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
og vi forventer
for at du skal ære det.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Så ser du...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
deres skæbne afhænger af dig,
Stedfortrædende Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Deres blod vil være
på dine hænder.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Det burde du have
lad dem martyrere ham

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
i stedet for at forlade ham
sådan her.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Jeg kunne hjælpe ham.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Er du læge?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Studerer at være.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Politi.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Yo, Sarge, er du frossen?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
Vi får
vores æsler afleveret til os her!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
Jeg skulle være gået
til en handelsskole.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
Parat.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
Vi har lige mistet live-feedet.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
For fanden.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
Den hellige Koran vejleder os

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
i formationen
af Dar al-Islam,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
vores fredens hus.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
Og I er alle inviteret
at deltage i dette herlige projekt

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
efter du har
blevet renset og renset.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Er det hvad jeg tror det er?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Ja.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Ser du, ingen af jer
er bogens folk.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
I er vantro.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
Kvindernes kroppe
er ikke rene,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
og mændenes sjæle urene.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
Vi skal adskille Sabaya
fra Ghulam

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
og aflaste dig i overensstemmelse hermed.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, gør noget.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Du gør noget!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
Kvinderne i Laughton
foregive at være...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
uforurenet,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
men de er ludere
der prostituerer sig.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
Og Guds sendebud sagde

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
det et af tegnene
af timen

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
er det slavepigen
føder sin herre.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
Op.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
I kvinder skal være en del
af denne profeti, men...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
ikke sådan her.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Se her.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
Spaltningen af brysterne,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
de bare lår,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
det hele er haram,
designet til at få ethvert menneske til at synde.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
Det er ulækkert.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
I kvinder vil dække
dig selv ordentligt

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
efter du er blevet vasket
af dine horerier.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Del dem og stil dem op.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
Op! Nu!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
Mand, der.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Kvinde her.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
Flytte!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Hej?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Kender du mig ikke?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Skræmte vi dig?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
jeg troede...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
pistolerne, jeg...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
Jeg kendte dig ikke
ville gøre dette!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Lad mig komme,
lad mig vise dig noget.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
Vi er lige oppe
på 2. sal.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
Åh, for fanden.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Åh. Hej Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Åh.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Godt at se dig, mand.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Hvem er det her?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terrence Kirk.
Campus sikkerhed.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
Hvor fanden
fik du den ting?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
Åh, du ved,
fra terroristen

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Jeg har lige dræbt på vores værelse!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
Vi er under angreb,
og vi har brug for information.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Men vores kommunikationer har
blevet slået ud.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefoner, WiFi, radio.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
Jeg tror de bruger
en spærreildsjammer

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
på alt,
undtagen frekvenserne

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
de har skåret ud.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
Jeg er på vej til
stue på første sal.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
Den lorte computer dernede
har en ethernet-forbindelse,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
sandsynligvis en fastkablet
til et datacenter

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
uden for rækkevidden
uanset hvilken teknologi

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
disse fyre bruger.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Hvor fandt du
denne skøre hvide dreng?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
De gav ham
til mig som værelseskammerat.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Herfra kan du se
den første af vores sejre.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Der kommer mange flere.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
"Og husk, O Muhammed,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"når de, der
vantro plottet

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
"mod dig for at dræbe dig
eller begrænse dig

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
"eller smide dig ud af Mekka.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
"Men de planlægger, og Allah planlægger.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
Og Allah er
de bedste planlæggere."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
I gjorde begge jeres del
i vores erobring,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
og det er jeg taknemmelig for.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Din regering dræber folk
over hele verden.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
De fejrer det.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
Er du kun ligeglad
når de ligner dig?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Amerika ødelagde vores originale,
herlige kalifat.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
De torturerede
og fængslede vores kalif,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
men det kunne de
ikke dræbe vores ånd.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Vores formål overskrider
denne verdens ting.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
Vi havde bare ikke forventet
så meget død.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Vi har dræbt
rette mængde til at indgyde frygt.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Mange lod vi løbe, så de kunne
fortæl andre om vores styrke,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
og de resterende
er ... klavertangenter.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Jeg forventede mere modstand,
men jeg burde ikke blive overrasket.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
Så mange i dit land

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
kan ikke engang blive generet
at producere børn,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
men det er en dag, der
du vil fortælle din om.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
Vi er ikke--
vi vil ikke have børn.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Jeg kan lide alle, og Bruce--

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
Jeg er homoseksuel.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Du vil korrumpere
vores kalifat.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, vi vil have
det samme!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
For at få dette ned
imperialistisk nation sammen!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Jeg har skabt
den muslimske solidaritetsunion!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
jeg--jeg--
Du spilder din luft, vantro!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
Åh, min Gud!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
Ingen! Nej tak, Gud!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
Gud?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Lås dine sanser op.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
Vække.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Betagelse.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Hvorfor gør hver reklame kun
har du blandet race par nu?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Ja. Jeg synes også det er dumt

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
men jeg dater kun hvide kvinder.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Rami har ret.
Det lugter dårligt herinde.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
Åh, han er død, forresten.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Vente.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Så du kan se deres skæbne
afhænger af dig, stedfortræder Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Deres blod vil være
på dine hænder.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Hvilken overraskelse.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultraradikal
muslimske jihadister.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Disse kølige billeder

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
blev fanget for få minutter siden

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
af News Channel 5's
helt egen David Fogler.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
Holy shit. Kwan og Avery.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
Og også Maya.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
David,
samt hans kameramand,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
bliver nu holdt som gidsler

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
på Laughton University's
Studenterforeningen.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Er det ikke din
kæreste, Dev?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
Terroren
tydeligt på de ramte ansigter

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
af gidslerne.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
For fanden.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Lad os gå til et live-look nu

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
uden for Laughtons hovedport.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Dejligt at se der er
så mange betjente udenfor campus.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Der er et svimlende antal

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
af uvedkommende studerende
og fakultetet på dette tidspunkt.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Harpers borgmester Gabrielle Flores
havde dette at sige.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
- Det her burde være godt.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Vi har stumper og stykker
til puslespillet lige nu,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
men vi har ikke en fuld
og præcist billede.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
De, der spreder had,
splittelse og radikalisering

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
har ingen plads i vores smukke by,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
herunder embedsmænd
fra vores føderale regering.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
Det er klinisk sindssygt.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
Det siger politichef Poole

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
du blokerer ham
fra at sende et SWAT-hold ind.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
Jeg er lige kommet
fra at foreslå en taskforce

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
at tackle de systemiske årsager
af denne form for tragedie.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Jeg tillader Harper PD
og førstehjælpere

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
rundt i omkredsen
af campus,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
men jeg er ikke komfortabel
skruer op for temperaturen

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-ved at tillade mere politi--
Din skide...

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Hvad fanden, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Der kommer ingen.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Ingen redder os.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Vil du have din kæreste
voldtaget og halshugget?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Stop!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
Jeg vil ikke
Avery død, okay?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
Jeg elsker hende.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Hun aner ikke.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Så hvad gør vi?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Er du med på det her?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Ja! Jeg aflagde et løfte
for at beskytte dette kollegium

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
og alle i det.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Hvad disse mennesker ønsker mest
er at dø og gå til paradis.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Tooghalvfjerds jomfruer
og alt det der.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Alt jeg siger er,
lad os hjælpe dem med at komme derhen.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Stop.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
Hvad med det, Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Du tror på USA

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
er ikke det hele
er revnet op til at være.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Har du lyst til at give dig selv
til en af mine mænd?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Vores kalif har forskellig smag,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
og kun Allah ved det
hvilke der vil glæde ham.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Vær tålmodig, brødre,
og du vil blive belønnet.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Hvordan ved jeg det?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Fordi du
er trofaste og stærke.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Tag kvinderne med
ned til træningscenteret.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Det har brusere hvor
de kan gøres rene.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Kom tilbage. Kom tilbage.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Yalla, yalla, yalla.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Okay. Okay.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Mine herrer, hør efter
mens jeg sandborder vores plan.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Jeg kunne bare have flyttet mine ting!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Ingen tid.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Sig denne strømskinne
repræsenterer studieforeningen.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
Dette bægerglas er os
i Ballinger.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
Og, øh, denne tissueboks
er klokketårnet.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Gør bægerglasset til tårnet.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Ja. Hvorfor ville du lave
vævskassen tårnet

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
når bægeret er højere?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Holy shit, jer
vi skal dø.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Okay.
Vi er flankeret og i undertal.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
Vi har brug for en afledning,
så de vil savne vores overfald.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Hvilket overfald?
Et natlig razzia.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence og jeg tager ud
tårnsniperen,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
mens Dev, får du
ind i studenterforeningen

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
og løslad så mange gidsler
som muligt. Okay?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Hvis vi gør det rigtigt,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
al opmærksomheden
vil være på tårnet.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Så du burde kunne
at snige sig ind,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
og Bob er din onkel.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Hvorfor kan vi ikke gå nu?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Hvorfor venter vi
indtil i aften?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
I krig er der
men et gunstigt øjeblik;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
den store kunst er at gribe den.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napoleon Bonaparte.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Lad os lave en komplet opgørelse
af alle de våben, vi har.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Lad være med at gøre det!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Tag dine skjorter af!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Jeg hører kun ubrugelige ord,
underdirektør,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
og jeg opfordrer dig til ikke at teste mig.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
På dine knæ. Nu!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
Næste gang min telefon ringer,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Jeg forventer at høre stemmen
af vores kalif,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
Asad al-Madhi selv.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Lige hvor du hører til.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Hermann?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Kunne det lade sig gøre
at sende på vores signal?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
Flytte!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Der er noget mere.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Endnu en velsignelse fra Allah.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Endnu et tegn på det
vi behager ham.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
Datter af en milliardær.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Hvilket mægtigt skjold for os...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
det er som en jernkuppel
for vores kalifat.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Mængden af sekel, som han
har stjålet og hamstret midler

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
at han vil vide
folk ved magten.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
De ønsker at blive genvalgt
og han vil ofre sin pung

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
hvis du forbliver uskadt.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Hans blodtryk
er for lav.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Han har brug for væske, saltvand.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
Studenterklinikken
er også tæt på.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
det er--
Nej.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Send nogen med mig.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Jeg giver dig mit ord.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Jeg vil ikke prøve at flygte.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
Det er tid.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Hvad fanden er det?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
De har taget
over vores telefoner.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
En slags trojansk program.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Ja. Det er uhyggeligt som fanden.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Det kan jeg ikke lide.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Noah!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
Åh, Gud.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
Åh, Gud.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Hjælp mig venligst.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Venligst - hjælp os venligst.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Sikker på, at dette vil brænde?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Selvfølgelig.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
Det er dybest set petroleum.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Hvis jeg var den fyr
i tårnet...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Jeg ville låse mig selv inde
indefra.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Øh. Et par af disse
skulle få ham til at komme ned,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
og vi venter.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Okay! Jeg fik AK-47
med tre fulde mags

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
af den fyr jeg dræbte
plus hans sidearm,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
en SIG Sauer med to mags,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
og Glocken
som Devlin bragte ind,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
så det er en pistol
for hver af os...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Hvor er magen?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
Åh, shit!
Jeg efterlod den på quad'en.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Dev... vent.
Jeg så det en gang på YouTube.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Jesus, P.J.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Du skal have et kursus
i sikker våbenhåndtering.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
En Glock vil spise en SIG mag
så længe du holder bunden

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
af det te-kop-stil
med din frie hånd.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Hvilken lettelse.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Muslimer foretager fem opkald
til bøn om dagen.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Der burde være en
om natten omkring kl.

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
De beder lige efter det.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
Det er, når vi går.
Unionen, tårnet.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Hvordan får vi
på disse steder?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Elektronisk hovednøglekort.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Når det er mørkt, kravler vi
til bunden af tårnet.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, du åbner
lobbydøren for os,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
giv derefter Dev nøglen
at åbne en sidedør

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
af Studenterforeningen.
Okay.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Jeg kender den, der fører
til vedligeholdelsestrappen.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
Okay.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Muhammed
er Guds sendebud.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Muhammed
er Guds sendebud.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
Jeg søger tilgivelse
fra Allah den Almægtige.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
Jeg søger tilgivelse
fra Allah den Almægtige.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Muhammed
er Guds sendebud.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Muhammed er
Guds sendebud.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
Jeg søger tilgivelse
fra Allah den Almægtige.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
Jeg søger tilgivelse

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
fra Allah den Almægtige.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
Du. Du har ikke sluttet dig til os.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Nej. Jeg...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
vi er presset.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Du konverterer, eller du dør.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
Vi er - vi er ved
at gå live igen.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Jeg troede, det var
hvad du ønskede.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
Jeg søger tilgivelse
fra Allah den Almægtige.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
Jeg søger tilgivelse

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
fra Allah den Almægtige.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Muhammed
er Guds sendebud!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Muhammed
er Guds sendebud.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Muhammed er
Guds sendebud.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Muhammed
er Guds sendebud.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Muhammed er
Guds sendebud.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Muhammed
er Guds sendebud.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
Jeg søger tilgivelse
fra Allah den Almægtige.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Wa alaykum as-salam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Hej kalif.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Far.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Der er ingen Gud undtagen Allah.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Kom ned!
Jeg har det godt.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Mand, kom ned!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Han kan ikke få mig herfra.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Plus, hvis du bliver ved med at få mig til at gøre det
alt det her op og ned,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
Jeg vil hellere dø alligevel.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Okay. God. God. God.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
Vi er i position.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Ikke længe nu.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
Okay, okay, okay, okay!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Behage! Behage!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Jeg giver afkald på imperialisten

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
USA's regering

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
og det onde
og dekadence den har spredt sig

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
i kapitalismens navn
og demokrati.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Jeg omfavner den sande religion,
Islam af hele mit hjerte.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
Den eneste Gud er Allah.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Intet af det er halal,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
kun frugt.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
Propa--propagandaen
af - USA

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
er nøgen i sine løgne.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Få en pige næste.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
Det vil vride svage hjerter
indtil de bløder.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Jeg kan ikke gøre det.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Jeg er kristen.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
Gud vil vide det
du mener det ikke.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-Højre?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Vente. Lad mig.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Jeg kender dig, studenterreporter.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Hvad er din hensigt her?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Jeg er god på kameraet
og jeg kan læse disse ord,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
men folk vil vide det
du tvinger os til det.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
Det du læser er sandheden.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Din sandhed.
Tvivl ikke.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Det vil vi sørge for
som alle snart tror.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
Tro kan ikke tvinges.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
Det skal fortjenes.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Du er modig.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Hvis kaliffen ikke tager dig
for sig selv vil jeg.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
Så vil du se hvordan
at fortjene din tro.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
Der er den.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
Okay, en gang dette
skrald stopper, vi går.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Mellem dig og mig,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
ligner Dev
kunne bruge en sidste peptalk.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
Okay.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
Hvad? Er der noget galt?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Jeg har en tilståelse at komme med.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Hej, jeg ved,
Jeg er ret bange--

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
Det gjorde jeg aldrig
eventuelle oversøiske ture.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Var du aldrig i hæren?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
For helvede ja, det var jeg!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Jeg blev bare aldrig indsat.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Jeg styrede et køretøjsdepot.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Nå, jeg arbejdede der.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Jeg tror, det er den del
hvor du siger,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
"P.J., intet af det betyder noget

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
"fordi du har været det
sådan en god ven

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
og det er du klart
begavet i kamp."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Din tapperhed-tyveri
lort.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Du forstår det her
er det ikke et spil, vel?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
Det her er vores liv.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
Vores virkelige liv.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Hvordan gik det?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Øh, ja.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Måtte bare rette ham op
lidt, ved du?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Åh.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Okay.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Amerika er en fed, grådig,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
apatisk land.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
Uretfærdighedens system
vil blive demonteret

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
og erstattet med en
repræsenterer profeten.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Gå, gå. Sidde.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Sidde!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
Uden IV,
han holder måske en time.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Det ser ud til, at de er gået i stå
elevatoren ud på fem.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
At skyde mennesker er én ting,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
men får os til at tage alt
disse trapper er djævelske.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Bare lad som om din
insulin er deroppe.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
Ingen! Lad være!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
Ingen!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Kommer du?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Ja.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Kom nu.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
Flytte!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Kom nu, kom nu, kom nu.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Gå!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Tak, Devlin.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, vent!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Jeg har en idé.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Nej.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Ud! Ud!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Drop det!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, flyt!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Drop det!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Nu! Læg den ned!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
Læg det fra dig, mand.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Vent, vent, vent,
vent, vent, vent.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Vente? Er du skør?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Jeg har en idé.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Tryk på knappen.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Yo, badeværelse,
badeværelse, badeværelse.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Kom ind på badeværelset!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Gå! Gå!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Spring aldrig bendagen over.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
Lad os gå.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Hvad fanden?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Vis mig dine hænder!
Vis mig dine hænder!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Hjælp!
Hjælp.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Hjælp. Hjælp! Hjælp venligst!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Gå!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Åh. Hej, retard.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Du er den næste.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Hvad er det?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
For fanden! Godt gået.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Mere som medium
med en varm pink midte.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Du har ikke ret, dawg.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjar vil ikke lide dette.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Allah lærer os
kvinder skal disciplineres.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Kom nu. Kom nu.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
Lad os gå.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Kom nu.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Kom nu. Lad os gå.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, kom nu, mand!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Jeg kan ikke, bror.
De har lige taget Maya.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
Og Lizzy er på klinikken.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Nogle gange falder aber
fra træer.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
Hvad?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
Det betyder, at jeg skal blive.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
Det er bogstaveligt talt
et gammelt koreansk ordsprog.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwan!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Få den pistol til at virke!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Jeg er løbet tør for kugler!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
Godt du kan løbe!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Jeg er også ude!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Drop det!
Okay, okay.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
Okay, okay! Hej, hej.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Hænderne bag hovedet!
De er lige bag os!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
De kommer!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Nej, han er ikke en af ​​dem!
han er--

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
Shit.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
Jeg er her.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
Jeg ved det.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Du ventede
den anden fyr.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Er han død?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Ja.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Man kan sige, at han er skuffende
72 jomfruer som vi taler.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Er du skudt?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
Åh, ja.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Du ved, jeg bad om hjælp.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
Og her er du.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Gør bare mit arbejde, frue.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Din tur.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Læse.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Nej.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Nej!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
Ingen! Ingen!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
Jeg, datteren
af milliardæren James Dupree,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
har været voldsomt islamofobiske
i fortiden

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
og jeg giver afkald på Amerika.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Min far er en marionet for Israel

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
og jeg vil have ham til at vide...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
Jeg vil hellere dø end at have dig
overgiv dig til disse mennesker!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Feds gå hjem!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Denne person blev behørigt valgt?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Herre hjælp os.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Se. Se på dem.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
De er fascister.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
Borgmesteren holder
beder om at se dig.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Bed hende læse
grundloven.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Feds gå hjem!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Din far var min ven.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
Han var min bedste ven.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Jeg elskede ham.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Jeg savner ham hver dag.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Du er meget som ham...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
i din halvfjeste,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
stædig røv måde.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Han ville have været stolt af dig.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
Boss vil gerne se dig.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
Jeg har været ondskabsfuld
Islamofob i fortiden,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
og jeg giver afkald på Amerika.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
Jeg vil hellere dø end at have dig
overgiv dig til disse mennesker!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
Holy shit.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mm-hmm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
Er du okay mand?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Du vil se.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
Den militære industri
komplekse vinder igen.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
Tak.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
Åh, Devlin Shaw?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Hej. Teresa Quill fra FBI.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Jeg har allerede nomineret dig
og din ven P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
for Kongressen
guldmedalje,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
vores lands højeste
civil ære.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Tak. Øh,
hvornår skal du dog ind?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
Der er stadig
studerende derinde.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Mens din redningsaktion
var overordentlig modig,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
det komplicerede sagerne.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
Ibrahims krav
har ændret sig nu

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
at hans kalifat er ødelagt.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Han har bedt om en helikopter
bringe ham og hans far

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
til et fly med fuld brændstof
i Dulles lufthavn.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Hans far?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
Ibrahim er
Asad al-Madhis søn.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Forvirrende, jeg ved det.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Men han skiftede navn i rækkefølge
at rette ind efter profeti--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Hvorfor gør du ikke bare
dræbe disse fyre?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
Mens jeg sætter pris på
stemningen,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
men helt ærligt,
dette er over dit hoved.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders her var Delta Force,
det bedste af det bedste.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Han fangede personligt Asad
i Somalia.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Han har tryglet mig

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
at slippe ham løs
på disse bastards,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
og tror du ikke jeg vil?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Nej.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Nej?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
Jeg tror ikke, du vil
at vende dem løs.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
Ellers ville du bare.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
Dette er udenrigsanliggender
på højeste niveau.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
Det er ikke simpelt.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Det tror jeg, det er.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Få Devlin på telefonen
med sin familie.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Jeg er sikker på, at de er bekymrede.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Wow.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
Det ringer.
Hej, mand.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Jeg er - jeg er ved at pisse mine bukser.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
Undskyld mig?
Badeværelse.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Feds gå hjem!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Uh, lige tilbage den vej.
Feds gå hjem!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Hov, nej! Ingen!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
Gå tilbage.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Feds gå hjem!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Vil du bare sidde der?
Hvad?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Feds gå hjem! Feds gå hjem!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
Vi går ind igen.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Feds gå hjem! Feds gå hjem!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Du er så sexet lige nu.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
Du virkelig
bør ikke ryge i nærheden af ammunition.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
Det er - det er ikke tændt.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Jeg kan bare lide smagen.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Bliver I slyngler?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
Vi kan ikke bare gøre ingenting.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Du sagde selv
vi ville gå ind igen.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
Så snart vi
havde nok ildkraft.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Skub disse
under dine nye outfits.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
Hvad siger du

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
vi vender de SOB'er
ind i en fin rød tåge?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Feds gå hjem! Feds gå hjem!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Feds gå hjem!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Øh-hø.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Er der styr på tingene der?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
Absolut.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Vent, senator,
lad mig ringe tilbage.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Hvad fanden?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Omhyggelig!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Du kan sætte dem af
nu på én gang.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Fjernt. Indtast blot koden.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Gå frem, mens du skyder.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Brænd ikke ild,
enkelt skud.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Når du tager sigte,
hold begge øjne åbne.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
Dette er ikke et videospil, min søn.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Mens vi bevæger os, vil en mand dække
mens de andre fyre går.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Det kalder de leapfrogging.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Hold din mund og lyt.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Sir, ja, sir!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Alle op. Nu!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
Og i tilfælde af,
situationen bliver flydende,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
går brysterne op, husk,
frihed i nederlag

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
er bedre
end slaveri i sejr.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Fantastisk citat!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Hvem sagde det?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
Det gjorde jeg.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Din far brugte
også at glemme det.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Hans far?
Hvordan kender du hans far?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Dev? Hvordan kender han din far?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Gør dig klar til kaution!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ En gang en ting ♪
gik op for mig ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Hvad er ægte ♪
og hvad er til salg? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Blæste et kys ♪
og prøvede at tage den med hjem ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Er du ikke, er jeg ikke ♪
Dæk mig!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
Hvor skal du hen?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Må holde presset på.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Okay.
Kom nu!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Et eller andet sted i vasolinen ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ To gange ♪
og det har givet mig ♪

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Punch fuld ♪
og uden kaution ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Tror jeg ville være mere sikker helt alene ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Sæt!
♪ Fluer i den vasolin vi er ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Nogle gange blæser det mig ♪
Kom nu!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Bliv ved med at sidde fast her ♪
hele tiden ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Kom nu!
♪ Er du ikke, er jeg ikke ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Søg efter ting ♪
som du ikke kan se ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Bliver blind uden for rækkevidde ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Et eller andet sted i vasolinen ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
Kan du hjælpe mig
over til bomben?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Ja.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Skyder du?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Jeg tror ikke, du skyder!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
Var jeg ikke?
Okay. Jeg vil nu. Woo!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Hvordan slår vi ikke pigerne ihjel?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
Vi skal skilles.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Prøv at få et sideskud
før de når til den fugl.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
Op! Op!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
Flytte!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
På tre.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
En, to, rock and roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
Tøm den!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Kom ned!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Bliv ved med at sidde fast her ♪
hele tiden ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Er du ikke, er jeg ikke ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Søg efter ting ♪
som du ikke kan se ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Bliver blind, uden for rækkevidde ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Et eller andet sted i vasolinen ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Giv mig den nærmeste computer.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Behage. Behage.
Ja, ja.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
Tak.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
Hellig! Holy shit.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
P.J.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Til fuglen. Gå, gå, gå!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
Jeg kan ikke se. Jeg kan ikke se.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Dø ikke på mig,
din skøre bastard!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Det tror jeg, jeg er.
Det tror jeg, jeg er. Det tror jeg, jeg er.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
Jeg ville bare
at lade dig vide, at--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
at jeg--jeg--
at jeg elsker dig.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
Jeg elsker dig.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
Jeg har altid elsket dig

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
lige siden jeg så dig
i førsteårsorientering.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Er--har du på
en skudsikker vest?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
Det gør stadig rigtig, rigtig ondt.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
Det gør stadig ondt.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Jeg har det meget bedre nu.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Pas på!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
Er du okay?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Jeg slugte mit tyggegummi.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
Lad os gå.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Åh.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Hvordan ved du, hvad du skal gøre?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Jeg er asiatisk.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlin!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kaptajn Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Jeg har nogle uafsluttede sager
med din fange.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Du vinder ikke.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
Det første kalifat
på amerikansk jord.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
Det vil inspirere millioner,
mange af dem allerede her.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Du vil ikke overleve stormen
der kommer.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Bare skyd, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
Jeg skal tro
at du vil skyde mig?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Du skyder mig.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
I lænker?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
Jeg vil blive belønnet
10.000 gange i det næste liv.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Når du dør, er du ingenting.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Når vi dør, er vi martyrer.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Kun én måde at finde ud af!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
Dette er ikke den amerikanske måde.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
Den amerikanske måde
er dine task forces

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
og--og dine prøvelser,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
dine klimaændringer,
og dine aborter!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
Hov!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Faktisk, det er
den amerikanske måde.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
Må jeg tage dig
til karneval nu?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Ja.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Du siger ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ Vi har intet til fælles ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Ingen fælles grund ♪
at starte fra ♪

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ Og vi falder fra hinanden ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Du vil sige verden ♪
er kommet mellem os ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Vores liv har ♪
kom imellem os ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Alligevel kender jeg dig ♪
bare ligeglad ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ Og jeg sagde: "Hvad med ♪
Morgenmad på Tiffany's?" ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Hun sagde: "Jeg tror ♪
Jeg husker den film og ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ Som jeg husker, tror jeg ♪
vi kunne begge lide det" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ Og jeg sagde, "Nå, det er ♪
den ene ting, vi har" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Jeg ser dig, ♪
den eneste der kendte mig ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ Og nu ser dine øjne ♪
gennem mig ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Jeg gætter på, at jeg tog fejl ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ Så hvad nu? ♪
Det er tydeligt at se, at vi er forbi ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ Og jeg hader ♪
når tingene er overstået ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Når så meget er fortrudt ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ Og jeg sagde: "Hvad med ♪
Morgenmad på Tiffany's?" ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Hun sagde: "Jeg tror, jeg ♪
husk den film og ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ Som jeg husker, tror jeg ♪
vi kunne begge lide det" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ Og jeg sagde, "Nå, det er ♪
den ene ting, vi har" ♪