1
00:00:02,000 --> 00:00:04,724
[vrolijke rockmuziek]

2
00:00:05,310 --> 00:00:08,241
- Eerder op de
"Toernooi van alle sterren."

3
00:00:08,310 --> 00:00:13,275
Beugel 2 nam deel aan de
laatste van hun drie afleveringen.

4
00:00:13,344 --> 00:00:15,482
De bovenste twee
Alle sterren van de week

5
00:00:15,551 --> 00:00:20,379
zijn Salina EsTitties
en levendig.

6
00:00:20,448 --> 00:00:21,551
[vrolijke muziek]

7
00:00:21,620 --> 00:00:25,206
Jullie hebben ieder 2 punten verdiend.

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,586
Dit is je laatste kans.

9
00:00:26,655 --> 00:00:29,620
Maak indruk op mij, win $10.000,

10
00:00:29,689 --> 00:00:32,482
en verdien een felbegeerde
extra punt.

11
00:00:32,551 --> 00:00:35,103
Salina EsTieten,
gefeliciteerd.

12
00:00:35,172 --> 00:00:36,379
Je bent een winnaar, schat.

13
00:00:36,448 --> 00:00:37,724
- [lacht]

14
00:00:37,793 --> 00:00:41,241
- Je hebt 1 extra punt verdiend.

15
00:00:41,310 --> 00:00:45,827
Onderste vier: het is tijd
zodat u uw MVQ-punt kunt opgeven

16
00:00:45,896 --> 00:00:47,655
naar de All Star denk je

17
00:00:47,724 --> 00:00:50,448
is de meest waardevolle koningin
van de Week.

18
00:00:50,517 --> 00:00:54,103
Kies verstandig
omdat uw MVQ-punt

19
00:00:54,172 --> 00:00:58,310
kon bepalen welke koninginnen
doorgaan naar de halve finales.

20
00:00:58,379 --> 00:01:00,482
Met elk 6 punten,

21
00:01:00,551 --> 00:01:04,068
Kristalmethyd
en zijdezachte nootmuskaatganache,

22
00:01:04,137 --> 00:01:06,793
jij gaat vooruit
naar de halve finales.

23
00:01:06,862 --> 00:01:08,000
Gefeliciteerd.

24
00:01:08,068 --> 00:01:09,620
- Ik weet niet of
de andere beugels

25
00:01:09,689 --> 00:01:13,448
zullen kunnen hanteren
de methode voor deze waanzin.

26
00:01:13,517 --> 00:01:17,551
- Salina, levendig,
Aura, april,

27
00:01:17,620 --> 00:01:19,551
aan het einde van beugel 3,

28
00:01:19,620 --> 00:01:23,448
Michelle en ik zullen kiezen
drie geëlimineerde koninginnen

29
00:01:23,517 --> 00:01:27,586
in te gaan
de wildcardloterij.

30
00:01:27,655 --> 00:01:31,413
De enige gekozen All Star
zal meedoen aan de competitie

31
00:01:31,482 --> 00:01:34,551
te beginnen in de halve finales.
- Wauw.

32
00:01:34,620 --> 00:01:38,793
- Met kans om te winnen
de hoofdprijs van $ 200.000.

33
00:01:38,862 --> 00:01:40,896
- Dit is nog niet voorbij.

34
00:01:40,965 --> 00:01:43,344
- Salina.
- Praat niet tegen mij, Aura!

35
00:01:43,413 --> 00:01:44,586
- OK.
- Teef.

36
00:01:44,655 --> 00:01:45,896
- Nou, dat ben ik vergeten
je kunt stemmen op de top twee.

37
00:01:45,965 --> 00:01:47,137
- Nee, dat heb je niet gedaan!

38
00:01:47,206 --> 00:01:49,068
[dramatische muziek]

39
00:01:49,137 --> 00:01:50,448
[motor toeren]

40
00:01:50,517 --> 00:01:54,723
♪ ♪

41
00:01:54,793 --> 00:01:56,344
- Ik ben Lug Nuts Charles.

42
00:01:56,413 --> 00:01:57,793
- En ik ben Chassis Visage.

43
00:01:57,862 --> 00:02:01,310
beide:
Welkom bij de ASSCAR 500.

44
00:02:01,379 --> 00:02:04,620
- Het is de derde schijf van
het ‘Toernooi van alle sterren’,

45
00:02:04,689 --> 00:02:07,724
en onze racers zitten vast
en klaar om te brullen.

46
00:02:07,793 --> 00:02:08,723
[leeuw brult]

47
00:02:08,793 --> 00:02:10,205
[dramatische muziek]

48
00:02:10,275 --> 00:02:11,965
Vanaf beugel 3,

49
00:02:12,034 --> 00:02:15,344
omhoog trekken
naar de startlijn,

50
00:02:15,413 --> 00:02:18,068
het is Shuga Kaïn.

51
00:02:18,137 --> 00:02:22,206
Oh ja, we dienen wel
lunch van een zakenvrouw.

52
00:02:22,275 --> 00:02:24,931
- Deze wedstrijd is net begonnen
Een stuk zoeter, lieverd.

53
00:02:25,000 --> 00:02:26,517
Hallo kinderen, het is Shuga Cain

54
00:02:26,586 --> 00:02:28,448
vanaf seizoen 11
naar 'All Stars 11'.

55
00:02:28,517 --> 00:02:29,931
Eh, hoor ik kismet?

56
00:02:32,206 --> 00:02:33,965
- Je ziet er prachtig uit.
Je make-up is prachtig.

57
00:02:34,034 --> 00:02:35,862
- Dat ga je niet doen
Ik wil dit missen, meisje.

58
00:02:35,930 --> 00:02:38,655
- Het was een grappige opname
na nemen na nemen.

59
00:02:38,724 --> 00:02:40,172
Dat is een mondvol.

60
00:02:40,241 --> 00:02:41,620
- Tijdens mijn seizoen,

61
00:02:41,689 --> 00:02:44,241
Ik heb het gevoel dat ik goed was
bij zoveel verschillende dingen.

62
00:02:44,310 --> 00:02:46,930
- [vocaliseren]
- [lacht]

63
00:02:47,000 --> 00:02:48,620
- Je hebt me weggeblazen.

64
00:02:48,689 --> 00:02:52,241
- Een van mijn favoriete jurken
om ooit over deze landingsbaan te lopen.

65
00:02:52,310 --> 00:02:54,930
- Ik was een jonge koningin.

66
00:02:55,000 --> 00:02:57,067
Ik doe drag voor
zoals anderhalf jaar.

67
00:02:57,137 --> 00:02:58,344
- Wauw.

68
00:02:58,413 --> 00:03:01,655
- Maar ik heb heel hard gewerkt
en ik werd zevende.

69
00:03:01,724 --> 00:03:02,827
Ik ging behoorlijk ver.

70
00:03:02,896 --> 00:03:04,758
Ik was in elke aflevering
behalve één.

71
00:03:04,827 --> 00:03:06,034
Ik bedoel, kom op, meisje.

72
00:03:06,103 --> 00:03:07,482
Ga er bijvoorbeeld in op.

73
00:03:07,551 --> 00:03:10,310
Maar ik kwam mezelf wel tegen
de bodem een paar keer,

74
00:03:10,379 --> 00:03:11,620
en dat is oké.

75
00:03:11,689 --> 00:03:13,000
- Ze viel plat voor mij.

76
00:03:13,068 --> 00:03:14,793
- Je gekke trick-or-treater.

77
00:03:14,862 --> 00:03:16,275
Ik wist niet wat
hoe erg het ook was.

78
00:03:16,344 --> 00:03:19,931
- Ons seizoen was groot
persoonlijkheid seizoen.

79
00:03:20,000 --> 00:03:22,068
- Bitch, als je blijft
praat me gek aan.

80
00:03:22,137 --> 00:03:24,655
- Je moest die scène doen
met deze gekke vrouw.

81
00:03:24,724 --> 00:03:27,000
- Iedereen was zo extra.

82
00:03:27,068 --> 00:03:29,551
Ik vervaagde een beetje
op de achtergrond.

83
00:03:29,620 --> 00:03:31,137
♪ ♪

84
00:03:31,206 --> 00:03:34,275
- Oh ja, lieverd, dat heeft ze
een beetje suiker in haar tank.

85
00:03:34,344 --> 00:03:36,758
- Maar nu heb ik het gehad
de tijd om te marineren,

86
00:03:36,827 --> 00:03:39,172
en ik ben Benjamin Button
teruggekeerd.

87
00:03:39,241 --> 00:03:40,620
[lacht]

88
00:03:40,689 --> 00:03:44,067
Ik verouder achteruit
en ik voel me niet te stoppen.

89
00:03:44,137 --> 00:03:48,482
Ik ben hier voor deze geldtips,
Ik ben hier voor de $200.000.

90
00:03:48,551 --> 00:03:50,586
Maar ik wil het ook bewijzen
tegen Ru dat, zoals,

91
00:03:50,655 --> 00:03:54,067
Ik ben de ster die
ze zag lang geleden.

92
00:03:54,137 --> 00:03:55,689
En het gaat nu nog beter met mij.

93
00:03:55,758 --> 00:04:00,413
- Dat is het soort suiker
daar krijg je diabooties van.

94
00:04:00,482 --> 00:04:05,310
- Ze plaatst de bam in Alabama.
Het is Sam Star.

95
00:04:05,379 --> 00:04:09,241
Van alle salons,
ze moest hier tegenaan lopen.

96
00:04:09,310 --> 00:04:10,482
- Zij-haag.

97
00:04:10,551 --> 00:04:11,862
- Hallo, Amerika.

98
00:04:11,931 --> 00:04:14,310
Vanaf seizoen 17,
je zou moeten weten wie ik ben.

99
00:04:14,379 --> 00:04:16,586
Ik ben het plattelandsschatje met
de rock-'n-roll-buit.

100
00:04:16,654 --> 00:04:19,793
Ik ben niet zomaar een ster.
Het is Sam Star.

101
00:04:22,137 --> 00:04:26,448
- Je bent gewoon zo aanwezig
als je op een podium komt.

102
00:04:26,517 --> 00:04:27,896
allemaal: O.

103
00:04:27,965 --> 00:04:29,793
- Die glimlach
verlicht de kamer.

104
00:04:29,862 --> 00:04:31,241
- Dat krijg ik vaak.

105
00:04:31,310 --> 00:04:34,206
- Sam is precies wat
haar naam is, wat een ster is.

106
00:04:34,275 --> 00:04:36,413
- O nee!

107
00:04:36,482 --> 00:04:37,862
- Weet je, als optochtkoningin,

108
00:04:37,931 --> 00:04:39,896
Ik was erg competitief
op mijn seizoen.

109
00:04:39,965 --> 00:04:42,482
Jullie teven kunnen beter oppassen,
Omdat ik niet meer speel.

110
00:04:42,551 --> 00:04:43,827
Jullie kunnen allemaal aan mijn ruk zuigen.

111
00:04:43,896 --> 00:04:45,172
[gelach]
- Meisje.

112
00:04:45,241 --> 00:04:47,827
- Ik kan wegkomen met moord
met mijn zuidelijke charme.

113
00:04:47,896 --> 00:04:50,586
Meesteres, zegen uw hart.

114
00:04:50,655 --> 00:04:52,241
Ziekte.

115
00:04:52,310 --> 00:04:55,827
- Jij hebt gediend
Zuidelijk gebakken schaduw.

116
00:04:55,896 --> 00:04:58,103
En lieverd, we hebben het opgegeten.
- Met een koekje.

117
00:04:58,172 --> 00:05:01,068
- Ik ben een drievoudige bedreiging,
misschien een viervoud. Ik zing.

118
00:05:01,137 --> 00:05:03,827
♪ Wee mij, koningin van Oz ♪

119
00:05:03,896 --> 00:05:06,413
Ik dans.

120
00:05:06,482 --> 00:05:07,931
Ik handel.

121
00:05:08,000 --> 00:05:08,965
Ik naai.

122
00:05:09,034 --> 00:05:11,862
- Wat jij gemaakt hebt
prachtig gedaan.

123
00:05:11,931 --> 00:05:12,965
- Het was geweldig.

124
00:05:13,034 --> 00:05:15,344
Ik was top vier,
bijna een top twee.

125
00:05:15,413 --> 00:05:17,827
Dat was ik zeker
verdomd bijna perfectie.

126
00:05:17,896 --> 00:05:20,310
- Je bent zo
gepolijste persoonlijkheid

127
00:05:20,379 --> 00:05:22,448
dat ik niet kan krijgen
wie je ook bent.

128
00:05:22,517 --> 00:05:25,862
- We zijn klaar om er een paar te zien
van die knapperige randen.

129
00:05:25,931 --> 00:05:27,241
- Ik zal het doen.
Ik beloof het.

130
00:05:27,310 --> 00:05:30,448
Ik denk dat ik heb leren uiten
mezelf authentieker.

131
00:05:30,517 --> 00:05:32,448
Blijf uit de buurt van mijn man,
jij hoer!

132
00:05:32,517 --> 00:05:35,206
En ik was zo trots op wat
Ik deed de eerste keer.

133
00:05:35,275 --> 00:05:37,379
En ik gooi mijn hoed
terug in de ring.

134
00:05:37,448 --> 00:05:38,827
- Je weet wie zij is
doet me denken aan Ru?

135
00:05:38,896 --> 00:05:41,758
- WHO?
- Jeshica Shimpshon.

136
00:05:41,827 --> 00:05:43,241
- Ik ben niet weggeweest
voor lang,

137
00:05:43,310 --> 00:05:45,482
maar mijn sleepmama,
Drie-eenheid de Tuck,

138
00:05:45,551 --> 00:05:47,931
kwam terug voor "All Stars"
en gewonnen.

139
00:05:48,000 --> 00:05:49,448
Dus nu is het mijn beurt.

140
00:05:49,517 --> 00:05:52,965
En wanneer Samantha Star dat wil
iets, ze gaat ervoor.

141
00:05:53,034 --> 00:05:56,758
Ik kom met wraak.
Deze teven kunnen beter oppassen.

142
00:05:56,827 --> 00:05:59,965
- Ik denk dat ze aan de rand staat.
- Van shuchces.

143
00:06:00,034 --> 00:06:01,862
[dramatische muziek]

144
00:06:01,931 --> 00:06:05,758
- Vul haar bij.
Het is Hershii LiqCour-Jeté.

145
00:06:05,827 --> 00:06:10,068
Weet je, om hier te komen,
ze nam de 405 naar de 210

146
00:06:10,137 --> 00:06:11,965
naar de Hershii-snelweg.

147
00:06:12,034 --> 00:06:13,413
- Papa is thuis.

148
00:06:13,482 --> 00:06:16,241
Het is Hershii LiqCour-Jeté
vanaf seizoen 16.

149
00:06:16,310 --> 00:06:18,379
[lacht]
Ik ben klaar om te gaan.

150
00:06:20,655 --> 00:06:22,620
- Hershii-slijterij Jeté.

151
00:06:22,689 --> 00:06:24,137
[gelach]

152
00:06:24,206 --> 00:06:26,758
- Het is bestuivingsseizoen,
teven.

153
00:06:26,827 --> 00:06:28,862
- Dat bijending was dat
zo glamoureus.

154
00:06:28,931 --> 00:06:31,344
- Iedereen kent mij van
een misselijkmakende artiest zijn.

155
00:06:31,413 --> 00:06:32,862
- Ik hou van de weg
je hebt je nummer gedaan.

156
00:06:32,931 --> 00:06:34,931
Het was grappig.
Het was gevuld met energie.

157
00:06:35,000 --> 00:06:36,206
- Voor mijn baby's zorgen.

158
00:06:36,275 --> 00:06:38,000
We hebben twee kinderen, meisje.

159
00:06:38,068 --> 00:06:39,586
- Oh, mijn God, heb je kinderen?

160
00:06:39,655 --> 00:06:40,965
Heb je een oppas gebeld?
voordat je hier kwam?

161
00:06:41,034 --> 00:06:42,344
- [lacht]

162
00:06:42,413 --> 00:06:46,379
En ik ben de legendarische
karbonade van seizoen 16.

163
00:06:46,448 --> 00:06:47,758
- Jij hebt de broek niet gemaakt.

164
00:06:47,827 --> 00:06:50,310
De uitstraling is heel basic,
heel vlak.

165
00:06:50,379 --> 00:06:51,862
De schoenen passen niet bij mij.

166
00:06:51,931 --> 00:06:53,517
- Die verdomde broek, meisje.

167
00:06:53,586 --> 00:06:54,931
Ik zal niet stoppen
over hen horen.

168
00:06:55,000 --> 00:06:56,034
Dat kan ik eigenlijk niet
doe ze weg.

169
00:06:56,103 --> 00:06:58,862
Ze zitten in mijn koffer
nu.

170
00:06:58,931 --> 00:07:00,344
- Sashay weg.

171
00:07:00,413 --> 00:07:04,379
- Dit wordt verkocht
overal in januari.

172
00:07:04,448 --> 00:07:05,827
Ik wil het mensen laten zien
wat ik kan doen

173
00:07:05,896 --> 00:07:07,724
buiten mijn naaivaardigheden.

174
00:07:07,793 --> 00:07:10,034
- Ze geeft ons
Kid 'n Play en Kwame.

175
00:07:10,103 --> 00:07:12,931
- Ja.
- Dat klopt. Je weet het.

176
00:07:13,000 --> 00:07:15,586
- Ik denk dat het het beste voor mij is
ben ik vroeg vertrokken,

177
00:07:15,655 --> 00:07:17,241
dus niemand weet hoe ik kom

178
00:07:17,310 --> 00:07:19,551
of wat ik ga doen
of waartoe ik in staat ben.

179
00:07:19,620 --> 00:07:21,103
Ze weten het gewoon
om mij te onderschatten.

180
00:07:21,172 --> 00:07:24,034
En dat vind ik prima.
[lacht]

181
00:07:24,103 --> 00:07:26,241
En ik ben klaar om te krijgen
de kroon. Ik ben klaar om te winnen.

182
00:07:26,310 --> 00:07:28,586
Geef het aan mij.
[lacht]

183
00:07:28,655 --> 00:07:33,172
- Ik denk dat ze kan schouderen
de concurrentie.

184
00:07:33,241 --> 00:07:35,724
Rechtstreeks van de
Kennedy-verbinding,

185
00:07:35,793 --> 00:07:37,517
het is Jasmijn Kennedie.

186
00:07:37,586 --> 00:07:39,310
- Dat had ze niet moeten doen
zoveel kleding gedragen.

187
00:07:39,379 --> 00:07:40,482
- Mm.

188
00:07:40,551 --> 00:07:42,379
- Oh schat, de
Mond Almachtig is hier.

189
00:07:42,448 --> 00:07:43,413
Luister, oké?

190
00:07:43,482 --> 00:07:45,034
Ik ben het, Jasmijn Kennedie,

191
00:07:45,103 --> 00:07:47,620
terug van seizoen 14
van "RuPaul's Drag Race"

192
00:07:47,689 --> 00:07:48,965
met een klein beetje
meer oestrogeen,

193
00:07:49,034 --> 00:07:50,482
een beetje meer smaak.

194
00:07:52,793 --> 00:07:55,827
- Het ongelooflijk stil
en subtiele Jasmijn Kennedie.

195
00:07:55,896 --> 00:07:56,827
- Wie, ik? [lacht]

196
00:07:56,896 --> 00:07:58,517
- Jasmijn is fenomenaal.

197
00:07:58,586 --> 00:08:02,379
Dat kun je zien
hoeveel ze van slepen houdt.

198
00:08:02,448 --> 00:08:04,034
[allemaal roepend]

199
00:08:04,103 --> 00:08:07,413
- Ik ben een verdomde dragqueen
die houdt van volledige glamour.

200
00:08:07,482 --> 00:08:08,724
En weet je wat?

201
00:08:08,793 --> 00:08:10,827
Ook al mag iedereen dat
denk dat het bij mij om uiterlijk gaat,

202
00:08:10,896 --> 00:08:12,103
Ik ben een maf meisje.

203
00:08:12,172 --> 00:08:13,620
Ik sta op het punt te barsten.

204
00:08:13,689 --> 00:08:14,896
- Je bent gewoon belachelijk.

205
00:08:14,965 --> 00:08:16,206
- Bedankt.

206
00:08:16,275 --> 00:08:18,655
En ik niet noodzakelijkerwijs
mezelf te serieus nemen.

207
00:08:18,724 --> 00:08:19,862
- Je ziet eruit als een pterodactyl.

208
00:08:19,931 --> 00:08:21,586
- [krijst]

209
00:08:21,655 --> 00:08:23,379
- Maar als het zover is
aan concurrentie,

210
00:08:23,448 --> 00:08:24,620
Ik neem het heel serieus.

211
00:08:24,689 --> 00:08:26,310
Dit is de mijne.
Niemand raakt aan.

212
00:08:26,379 --> 00:08:28,620
Ik wil niet huilen, maar, zoals,
Ik wilde heel graag een bal winnen.

213
00:08:28,689 --> 00:08:31,517
En soms denk ik dat
Ik wrijf mensen op de verkeerde manier.

214
00:08:31,586 --> 00:08:33,861
Wanneer je naar mij toe komt en
heb geen enkel probleem

215
00:08:33,931 --> 00:08:35,379
met wat je zegt
en nog steeds niet

216
00:08:35,448 --> 00:08:37,724
verantwoordelijkheid genomen
want wat je zegt is onzin.

217
00:08:37,793 --> 00:08:40,206
Dit is jouw moment!
Heb het!

218
00:08:40,275 --> 00:08:42,000
In mijn seizoen,
Ik behaalde de achtste plaats

219
00:08:42,068 --> 00:08:43,861
want uiteindelijk
van de dag zei ik veel,

220
00:08:43,931 --> 00:08:46,000
maar dat deed ik niet
noodzakelijkerwijs een back-up maken.

221
00:08:46,068 --> 00:08:47,275
- Ze voelde zich een beetje stijf.

222
00:08:47,344 --> 00:08:49,896
Ze is niet zo
vertrouwen in wie ze is.

223
00:08:49,965 --> 00:08:52,137
- Ik groeide nog steeds
terwijl ik verder ging.

224
00:08:52,206 --> 00:08:55,310
Ik ben trans.

225
00:08:55,379 --> 00:08:57,448
En dat ben ik geweest
zo bang om het te zeggen.

226
00:08:57,517 --> 00:08:59,896
Uit de kast komen is heel rauw,
erg emotioneel.

227
00:08:59,965 --> 00:09:03,103
En sinds het seizoen heb ik dat gedaan
zoveel meer vertrouwen gekregen.

228
00:09:03,172 --> 00:09:06,517
Ik heb zoveel meer van a gekregen
besef van wie ik ben als persoon.

229
00:09:06,586 --> 00:09:07,517
- Oh, dit, allemaal?

230
00:09:07,586 --> 00:09:09,068
Het is gewoon de exit-look.

231
00:09:09,137 --> 00:09:10,620
♪ ♪

232
00:09:10,689 --> 00:09:13,551
- Ze gaat het veroorzaken
een olievlek op de racebaan.

233
00:09:13,620 --> 00:09:14,655
- Deze keer,

234
00:09:14,724 --> 00:09:16,241
Ik ben bereid mijn geld erop te zetten
waar mijn mond is

235
00:09:16,310 --> 00:09:18,793
en laat dat zien
Ik ben echt dat meisje.

236
00:09:18,862 --> 00:09:20,482
Ik ben degene!

237
00:09:20,551 --> 00:09:23,241
Luister, dat ben ik niet
iets achterhouden,

238
00:09:23,310 --> 00:09:25,034
en deze bh ook niet.
[lacht]

239
00:09:25,103 --> 00:09:26,896
Voorzichtig, je gaat
iemand de ogen uitsteken

240
00:09:26,965 --> 00:09:28,310
met die dingen.

241
00:09:28,379 --> 00:09:29,931
♪ ♪

242
00:09:30,000 --> 00:09:34,655
Vervolgens hebben we onszelf
eerst een ASSCAR, een homo-racer.

243
00:09:34,724 --> 00:09:35,965
Het is Joey Jay.

244
00:09:36,034 --> 00:09:37,379
- Bock, bock, teef.

245
00:09:37,448 --> 00:09:41,896
Joey Jay uit seizoen 13
is terug, vrolijker dan ooit,

246
00:09:41,965 --> 00:09:44,034
deuren openen voor
meer homoseksuelen

247
00:09:44,103 --> 00:09:45,862
om achter mij door te komen.

248
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
- Joey Jay.
- In het vlees.

249
00:09:50,068 --> 00:09:52,034
- Kom op, kippenveren.
- [klokt]

250
00:09:52,103 --> 00:09:54,034
Ik ben geen zanger of
een rapper, maar ik ben homo.

251
00:09:54,103 --> 00:09:57,275
- Wacht, Joey Jay is homo?

252
00:09:57,344 --> 00:09:59,275
Ik moet dat laten bezinken
voor een minuut.

253
00:09:59,344 --> 00:10:00,310
- [giechelt]

254
00:10:00,379 --> 00:10:01,482
Ik ben misschien bekend

255
00:10:01,551 --> 00:10:02,793
omdat je de eerste bent
openlijk homoseksuele deelnemer

256
00:10:02,862 --> 00:10:03,896
over 'RuPaul's Drag Race',

257
00:10:03,965 --> 00:10:05,827
maar er is zoveel meer
voor mij dan dat.

258
00:10:05,896 --> 00:10:08,413
Ik ben queer, homoseksueel,

259
00:10:08,482 --> 00:10:10,827
en ik ben ook bekend
voor het niet dragen van een pruik.

260
00:10:10,896 --> 00:10:12,413
- Ik hou van dit haar,

261
00:10:12,482 --> 00:10:14,620
maar ik zeker
Ik zou graag veelzijdigheid zien.

262
00:10:14,689 --> 00:10:16,448
- Maar weet je,
net als Madonna,

263
00:10:16,517 --> 00:10:18,448
iedereen zou dat moeten zijn
opnieuw kunnen uitvinden

264
00:10:18,517 --> 00:10:20,206
en zichzelf een nieuwe naam geven.

265
00:10:20,275 --> 00:10:23,620
- Is dat Joey Jay met een pruik?
- Oeh.

266
00:10:23,689 --> 00:10:27,206
- Ik heb vijf mooie afleveringen gehad
over mijn seizoen,

267
00:10:27,275 --> 00:10:30,758
maar mijn tijd was verbroken,

268
00:10:30,827 --> 00:10:33,862
cue "Jaws" -muziek,

269
00:10:33,931 --> 00:10:36,965
door de Lip Sync-moordenaar
La La Ri

270
00:10:37,034 --> 00:10:39,793
met die verdomde papieren zakken.

271
00:10:39,862 --> 00:10:42,862
- Sashay weg.

272
00:10:42,931 --> 00:10:45,034
- Homofoob,
dat is wat dat was.

273
00:10:45,103 --> 00:10:47,034
[sombere muziek]

274
00:10:47,103 --> 00:10:49,206
"Dragrace" was
mijn bachelordiploma.

275
00:10:49,275 --> 00:10:54,103
En de wereld rondreizen, aanscherpen
mijn vak is mijn meester geweest.

276
00:10:54,172 --> 00:10:57,827
En nu ben ik hier in de
"Toernooi van alle sterren"

277
00:10:57,896 --> 00:11:00,965
om mijn doctoraat te behalen.

278
00:11:01,034 --> 00:11:02,172
Draai je om en hoest.

279
00:11:02,241 --> 00:11:05,034
[vrolijke muziek]

280
00:11:05,103 --> 00:11:06,034
[banden piepen]

281
00:11:06,103 --> 00:11:08,862
- Het is de dansende pop
van Texas,

282
00:11:08,931 --> 00:11:12,965
Kennedy Davenport.
- Vertegenwoordigt de Grote D!

283
00:11:13,034 --> 00:11:15,965
En het serveren van Texas-thee.

284
00:11:16,034 --> 00:11:18,965
- Het is Kennedy Davenport
uit "RuPaul's Drag Race"

285
00:11:19,034 --> 00:11:21,448
seizoen zeven,
"All Stars" drie.

286
00:11:21,517 --> 00:11:22,586
Ja, dat is het.

287
00:11:22,655 --> 00:11:24,862
Het is.
Ik ben terug. Hallo.

288
00:11:24,931 --> 00:11:26,793
- [lacht]

289
00:11:26,862 --> 00:11:27,793
- Oeh.

290
00:11:27,862 --> 00:11:29,137
Stil.

291
00:11:31,413 --> 00:11:33,931
-Newark, LaGuardia, Kennedy.

292
00:11:34,000 --> 00:11:37,931
- Ik kwam op "Drag Race"
als optochtkoningin.

293
00:11:38,000 --> 00:11:41,068
- Ze is een geweldige representatie
van glamoureuze drag.

294
00:11:41,137 --> 00:11:43,793
- Haar dansen was geweldig.
Ze kreeg ritme.

295
00:11:43,862 --> 00:11:45,379
- Deze jurk,
Ik zou je beklimmen.

296
00:11:45,448 --> 00:11:46,793
- Oh.
- [lacht]

297
00:11:46,862 --> 00:11:50,172
- Maar als je op 'Drag Race' zit,
het haalt dingen uit je

298
00:11:50,241 --> 00:11:52,137
dat je het echt niet wist
dat je had.

299
00:11:52,206 --> 00:11:54,724
We houden allemaal van een strakke schroef.

300
00:11:54,793 --> 00:11:57,379
Wauw!

301
00:11:57,448 --> 00:11:58,517
Stil.

302
00:11:58,586 --> 00:12:00,379
- Jij hebt het vermoord.

303
00:12:00,448 --> 00:12:02,000
- Zeker
verraste mezelf.

304
00:12:02,068 --> 00:12:05,034
Ik besefte het niet eens
hoe grappig ik was.

305
00:12:05,103 --> 00:12:06,827
Cha-cha-cha-cha-cha-cha.

306
00:12:06,896 --> 00:12:08,310
Cha!

307
00:12:08,379 --> 00:12:12,655
Na een lange nacht van hooken,
Trey vond de sessie niet leuk.

308
00:12:12,724 --> 00:12:16,137
"Drag Race" heeft mij gemaakt
een allround entertainer.

309
00:12:16,206 --> 00:12:20,379
En ik heb iconische momenten gemaakt
mijn beide seizoenen.

310
00:12:20,448 --> 00:12:22,413
Ik ben een man.
- [lacht]

311
00:12:22,482 --> 00:12:26,413
- Dat de mensen stil zijn
over tien jaar later gesproken.

312
00:12:26,482 --> 00:12:29,000
Ze gaan naar mij
je kont dood, teef.

313
00:12:29,068 --> 00:12:30,620
Fuck mijn drag, toch?

314
00:12:30,689 --> 00:12:33,758
Dat maakt jou tot een icoon.
Dat maakt jou tot een legende.

315
00:12:33,827 --> 00:12:35,206
En dat is wat maakt
jij bent een All Star.

316
00:12:35,275 --> 00:12:36,413
Pow!

317
00:12:36,482 --> 00:12:39,551
Ik ben dicht bij de kroon gekomen
elke keer.

318
00:12:39,620 --> 00:12:42,586
[lacht]
Elke verdomde keer, trut.

319
00:12:42,655 --> 00:12:44,655
Seizoen zeven, ik was top vier.

320
00:12:44,724 --> 00:12:46,758
"All Stars" drie,
Ik was top twee.

321
00:12:46,827 --> 00:12:48,241
Ik ben het beu om dichtbij te komen.

322
00:12:48,310 --> 00:12:50,724
Daar heeft niemand tijd voor!

323
00:12:50,793 --> 00:12:55,413
- Kennedy is het kroonjuweel
van de Davenport-dynastie.

324
00:12:55,482 --> 00:12:59,068
- Ik heb het gevoel dat ik dat elke keer ben
gevraagd om terug te komen om te concurreren,

325
00:12:59,137 --> 00:13:03,068
het is mijn kans om dat te zijn
een betere versie van mezelf.

326
00:13:03,137 --> 00:13:04,482
Naarmate de jaren verstrijken,

327
00:13:04,551 --> 00:13:06,655
je krijgt maar een klein beetje
meer kruiden in je.

328
00:13:06,724 --> 00:13:10,000
En ik ben klaar, duh, om te doden.

329
00:13:10,068 --> 00:13:13,482
- Ik heb één ding te zeggen.
Wauw! Stil.

330
00:13:13,551 --> 00:13:15,931
♪ ♪

331
00:13:16,000 --> 00:13:17,586
Welkom thuis, racers.

332
00:13:17,655 --> 00:13:19,793
- Dank je, moeder.

333
00:13:19,862 --> 00:13:22,448
- "Toernooi van alle sterren"
regels zijn terug

334
00:13:22,517 --> 00:13:24,034
en beter dan ooit.

335
00:13:24,103 --> 00:13:28,034
In deze voorronde
niemand zal worden geëlimineerd.

336
00:13:28,103 --> 00:13:29,275
- Misselijkmakend.

337
00:13:29,344 --> 00:13:32,413
- In plaats daarvan zul je dat wel zijn
strijden om punten.

338
00:13:32,482 --> 00:13:35,310
- Maar alleen
de twee beste koninginnen

339
00:13:35,379 --> 00:13:37,655
met de meeste punten
uit deze beugel

340
00:13:37,724 --> 00:13:39,931
zal vooruitgaan
naar de halve finales.

341
00:13:40,000 --> 00:13:41,586
[dramatische muziek]

342
00:13:41,655 --> 00:13:42,620
- Oh, knevel mij.
- [zucht]

343
00:13:42,689 --> 00:13:44,551
- Waar ze tegenover staan
weg met de bovenkant

344
00:13:44,620 --> 00:13:46,620
Alle sterren van
de andere beugels.

345
00:13:46,689 --> 00:13:47,724
- OK.

346
00:13:47,793 --> 00:13:49,620
- Mua-ha-ha.

347
00:13:49,689 --> 00:13:51,758
- Zeg hè?
[lacht]

348
00:13:51,827 --> 00:13:53,103
- Dit is wild.

349
00:13:53,172 --> 00:13:55,413
- Slechts twee van jullie zijn dat
gaat verder.

350
00:13:55,482 --> 00:13:57,103
Heilige shit, teef.

351
00:13:57,172 --> 00:14:00,448
- In de grote finale, de top
Alle sterren van het seizoen wel

352
00:14:00,517 --> 00:14:02,724
strijd om de kroon

353
00:14:02,793 --> 00:14:07,206
en een geldprijs van $ 200.000.

354
00:14:07,275 --> 00:14:08,275
- Oeh.
- Hoehoe.

355
00:14:08,344 --> 00:14:09,379
- Verbazingwekkend.

356
00:14:09,448 --> 00:14:11,620
- Elke week,
de twee beste All Stars

357
00:14:11,689 --> 00:14:14,827
krijgen ieder 2 punten.

358
00:14:14,896 --> 00:14:17,482
Die twee koninginnen
zal lipsynchroniseren voor de overwinning.

359
00:14:17,551 --> 00:14:22,000
En de winnaar krijgt
1 begeerde extra punt

360
00:14:22,068 --> 00:14:26,965
plus een fooi van $ 10.000.

361
00:14:27,034 --> 00:14:29,206
- Wat?
- Verbazingwekkend.

362
00:14:29,275 --> 00:14:31,931
Ik hou van een uitkering.
- Ik hou van een grote fooi.

363
00:14:32,000 --> 00:14:35,482
- Maar wacht, Chassis.
Hoe zit het met de onderste koninginnen?

364
00:14:35,551 --> 00:14:39,586
- Oh, Lugnuts,
Ik ben blij dat je het vraagt.

365
00:14:39,655 --> 00:14:42,896
De onderste koninginnen
krijgen ieder 1 punt

366
00:14:42,965 --> 00:14:45,724
die ze moeten weggeven
naar de AllStar

367
00:14:45,793 --> 00:14:49,310
zij menen dat te zijn
de MVQ van de week.

368
00:14:49,379 --> 00:14:51,103
- Dit is leuk.

369
00:14:51,172 --> 00:14:53,034
- OK.
- OK.

370
00:14:53,103 --> 00:14:56,793
- Nu, Alle Sterren,
voor de Maxi Challenge van deze week,

371
00:14:56,862 --> 00:14:59,379
je moet er een nemen
voor het team

372
00:14:59,448 --> 00:15:02,793
terwijl jij transformeert
atletiekuitrusting voor de middelbare school

373
00:15:02,862 --> 00:15:05,275
in winnende looks
op de landingsbaan.

374
00:15:05,344 --> 00:15:06,689
[allemaal roepend]

375
00:15:06,758 --> 00:15:07,931
- O!
- OK.

376
00:15:08,000 --> 00:15:10,551
- Sport-PTSS op de middelbare school.
- Ja, best gaaf.

377
00:15:10,620 --> 00:15:13,689
- O God.
We hebben een ontwerpuitdaging.

378
00:15:13,758 --> 00:15:17,862
Ik haat het om te neuken...
Ja, ik haat...

379
00:15:17,931 --> 00:15:21,827
en ik hou niet van...
en ik wist dat het eraan zat te komen.

380
00:15:21,896 --> 00:15:23,000
Verdomme.

381
00:15:23,068 --> 00:15:25,103
- Nu, nadat je alles geregeld hebt
in de Werkkamer,

382
00:15:25,172 --> 00:15:28,241
je gaat naar de "Untucked"
kleedkamer,

383
00:15:28,310 --> 00:15:31,620
waar je je spullen pakt
en begin met ontwerpen.

384
00:15:31,689 --> 00:15:32,724
- Misselijkmakend.

385
00:15:32,793 --> 00:15:35,655
- Alle sterren,
start uw motoren,

386
00:15:35,724 --> 00:15:37,827
en moge het beste
dragqueen wint.

387
00:15:37,896 --> 00:15:40,655
- Ja.
- Dat zou makkelijk moeten zijn.

388
00:15:40,724 --> 00:15:43,172
Het toernooi is begonnen
en ik sta op het punt kapot te gaan.

389
00:15:43,241 --> 00:15:44,482
- Plezier.

390
00:15:44,551 --> 00:15:47,517
- Ik hoop dat de meisjes geolied zijn
en klaar om te racen.

391
00:15:50,000 --> 00:15:51,413
- ♪ "RuPaul's Dragrace" ♪

392
00:15:51,482 --> 00:15:53,517
De winnaar van "RuPaul's
Dragrace All Stars"

393
00:15:53,586 --> 00:15:56,517
zal een ambtenaar ontvoeren
make-up samenwerking

394
00:15:56,586 --> 00:15:59,482
met Anastasia Beverly Hills
cosmetica,

395
00:15:59,551 --> 00:16:02,413
een begeerde plek in de
Eregalerij "Drag Race",

396
00:16:02,482 --> 00:16:05,931
en een geldprijs van $ 200.000.

397
00:16:06,000 --> 00:16:09,965
Met onze extra speciaal
gastjurylid, Juno Temple.

398
00:16:10,034 --> 00:16:11,551
♪ "RuPaul's Dragrace" ♪

399
00:16:11,620 --> 00:16:17,931
♪ Moge de beste dragqueen winnen,
beste drag queen wint ♪

400
00:16:18,000 --> 00:16:20,413
[lacht]

401
00:16:20,482 --> 00:16:21,862
[vrolijke rockmuziek]

402
00:16:21,931 --> 00:16:23,827
- [lacht]

403
00:16:23,896 --> 00:16:25,344
- [zucht]
- Ja.

404
00:16:25,413 --> 00:16:26,655
- Het voelt goed.

405
00:16:26,724 --> 00:16:29,103
- We zijn terug.
- Moeder is hier.

406
00:16:29,172 --> 00:16:30,689
- Oh, wacht,
Ik denk dat ik hier thuishoor.

407
00:16:30,758 --> 00:16:31,931
Wacht even, wacht even, wacht even.

408
00:16:32,000 --> 00:16:33,241
Loop de Werkkamer binnen
is het beste gevoel.

409
00:16:33,310 --> 00:16:34,655
Laat me het je vertellen.

410
00:16:34,724 --> 00:16:36,586
Er staat een ster in de
midden op de plek waar ik hoor.

411
00:16:36,655 --> 00:16:37,827
Oh.

412
00:16:37,896 --> 00:16:40,068
Ik denk dat er een paar sterren zijn
in deze groep.

413
00:16:40,137 --> 00:16:42,172
Weet je, sommige meisjes hebben dat wel
achternaam met ster erin.

414
00:16:42,241 --> 00:16:44,172
Sommige meisjes zien eruit als een ster.

415
00:16:44,241 --> 00:16:45,862
En sommige meisjes denken
ze zijn een ster.

416
00:16:45,931 --> 00:16:47,103
Maar wie is de ster?

417
00:16:47,172 --> 00:16:49,551
Nee, dit is perfect.
Dank je, dank je.

418
00:16:49,620 --> 00:16:52,551
En ik ben het.
[lacht]

419
00:16:52,620 --> 00:16:54,275
Niemand wil een dame overeind helpen?

420
00:16:54,344 --> 00:16:56,275
Nee?
Oké, ik denk dat ik zelf wel opsta.

421
00:16:56,344 --> 00:16:57,517
[zucht]

422
00:16:57,586 --> 00:16:58,965
- Het is zo geweldig
om je eindelijk te ontmoeten.

423
00:16:59,034 --> 00:17:00,551
- Persoonlijk, ja.
- Ik weet.

424
00:17:00,620 --> 00:17:01,724
Je ziet er ziek uit, meisje.

425
00:17:01,793 --> 00:17:03,068
- Ik probeer het, meisje.
Ik probeer het.

426
00:17:03,137 --> 00:17:04,310
- Ik bedoel, dat doe je niet
moeten hard proberen.

427
00:17:04,378 --> 00:17:05,758
- Luisteren.
- [lacht]

428
00:17:05,827 --> 00:17:08,275
- Het voelt triggerend
om terug te zijn in de Werkkamer

429
00:17:08,344 --> 00:17:10,517
vanwege mijn plaatsing
op de show.

430
00:17:10,586 --> 00:17:13,172
Eerst naar huis
heeft mij zeker getraumatiseerd.

431
00:17:13,241 --> 00:17:15,378
Maar ik ben op zoek
op mijn naam in de kluisjes.

432
00:17:15,448 --> 00:17:18,586
Ik zie de puntenborden
en ik heb al zin

433
00:17:18,655 --> 00:17:20,103
dat gaat het zeker worden
deze keer anders.

434
00:17:20,172 --> 00:17:22,172
Met wie praat ik
mijn punten toevoegen?

435
00:17:22,241 --> 00:17:23,758
Ik ben klaar voor mijn punten.

436
00:17:23,827 --> 00:17:27,034
Dit is een gloednieuw begin
en ik ben extra enthousiast.

437
00:17:27,103 --> 00:17:28,378
- Hallo, schat.
- Hoi.

438
00:17:28,448 --> 00:17:29,379
- Mwah.
- Mwah.

439
00:17:29,448 --> 00:17:30,379
- Je ziet er ziek uit, koningin.

440
00:17:30,448 --> 00:17:32,310
- Mwah.
Eén vis, twee vissen.

441
00:17:32,379 --> 00:17:34,379
- Rode vis, blauwe vis.
- Rode vis, blauwe vis.

442
00:17:34,448 --> 00:17:35,517
Oké, oké.
- [lacht]

443
00:17:35,586 --> 00:17:37,103
- Hallo, schat.
- Hoe gaat het?

444
00:17:37,172 --> 00:17:38,344
Mwah.
- O, met mij gaat het goed.

445
00:17:38,413 --> 00:17:39,482
- Het is goed je te zien.

446
00:17:39,551 --> 00:17:41,517
- Jij ook.
- Mijn koningin.

447
00:17:41,586 --> 00:17:43,482
- Strategisch gezien is het geweldig

448
00:17:43,551 --> 00:17:46,172
dat er geen koninginnen zijn
uit hetzelfde seizoen.

449
00:17:46,241 --> 00:17:48,000
Maar velen van ons hebben dat wel
samen gewerkt.

450
00:17:48,068 --> 00:17:49,551
- Hoi.
[lacht]

451
00:17:49,620 --> 00:17:51,310
- Vegas naar hier.
- OK.

452
00:17:51,379 --> 00:17:52,827
- De Vegas-thot.

453
00:17:52,896 --> 00:17:54,724
Er zijn veel obligaties
en relaties.

454
00:17:54,793 --> 00:17:56,586
- Shuga.
- O, mijn God! Jasmijn!

455
00:17:56,655 --> 00:17:57,862
- Sexy.

456
00:17:57,931 --> 00:17:59,310
- Kijk je eens komen
uit New York.

457
00:17:59,379 --> 00:18:00,724
- Oh, mijn God, dat heb ik niet gedaan
heb je gezien sinds je verhuisde.

458
00:18:00,793 --> 00:18:01,724
- Letterlijk.
- Ik weet.

459
00:18:01,793 --> 00:18:02,931
- Het is een eeuwigheid geleden.

460
00:18:03,000 --> 00:18:04,931
- Dus het is moeilijk te krijgen
een meter aan

461
00:18:05,000 --> 00:18:08,896
waar de meisjes wanneer zijn
het gaat om loyaliteit.

462
00:18:08,965 --> 00:18:11,586
En daarom zijn er veel
deze meisjes zijn wilde kaarten.

463
00:18:11,655 --> 00:18:14,724
- Oh, mijn God, kijk.
Ik ben thuis op mijn station.

464
00:18:14,793 --> 00:18:16,724
Ik was letterlijk
gewoon hier, dames.

465
00:18:16,793 --> 00:18:19,137
Omdat ik een nieuwer seizoensmeisje ben,

466
00:18:19,206 --> 00:18:21,862
Ik heb de kans niet gehad
om nog met deze mensen samen te werken.

467
00:18:21,931 --> 00:18:25,172
Ik moet me dus ontwikkelen
relaties heel snel

468
00:18:25,241 --> 00:18:26,172
met deze koninginnen.

469
00:18:26,241 --> 00:18:27,620
Ik was zo blij je te zien.

470
00:18:27,689 --> 00:18:31,379
Ik ben de eerste homo
en de tweede homoseksuele deelnemer ooit.

471
00:18:31,448 --> 00:18:32,379
- Precies. Ik ben zo opgewonden

472
00:18:32,448 --> 00:18:33,724
er is nog een homoseksueel
eindelijk.

473
00:18:33,793 --> 00:18:35,172
- Meisje, ja!

474
00:18:35,241 --> 00:18:36,689
De deuren die je hebt geopend.

475
00:18:36,758 --> 00:18:39,034
Omdat je weet,
als ik een uitdaging niet win,

476
00:18:39,103 --> 00:18:40,931
Ik moet vertrouwen
op de boogers

477
00:18:41,000 --> 00:18:43,620
die het niet redden
de top voor een aantal punten.

478
00:18:43,689 --> 00:18:45,551
Ik ga niet bellen
die boogers wel.

479
00:18:45,620 --> 00:18:48,586
Ik ben van plan te gebruiken
mijn zuidelijke charme.

480
00:18:48,655 --> 00:18:50,724
Jij bent van mijn moeder, zoals,
favoriete "Drag Race" -meisje.

481
00:18:50,793 --> 00:18:52,103
- Meen je dat?
- Ik maak geen grapje.

482
00:18:52,172 --> 00:18:53,206
Behulpzaam zijn.

483
00:18:53,275 --> 00:18:56,482
Heb je het? O, mijn God.
- Ach.

484
00:18:56,551 --> 00:18:58,448
- En zorg ervoor dat iedereen
denkt dat ik van ze hou

485
00:18:58,517 --> 00:18:59,620
en ze zijn allemaal geweldig.

486
00:18:59,689 --> 00:19:00,758
♪ ♪

487
00:19:00,827 --> 00:19:03,517
Maar Amerika,
We praten privé, oké?

488
00:19:03,586 --> 00:19:07,344
Kennedy baart mij zorgen
Omdat ze zo'n titaan is.

489
00:19:07,413 --> 00:19:08,896
- Ja.
- In de "Drag Race"-sfeer.

490
00:19:08,965 --> 00:19:10,931
- Ze heeft zoveel gedaan.
- Dat heeft ze gedaan.

491
00:19:11,000 --> 00:19:13,206
- Nou, ik ben geïnteresseerd om te zien
wat ze wel draait, toch?

492
00:19:13,275 --> 00:19:15,310
- En ik bedoel... ja, en ik hoop het
het zal ziekelijk zijn,

493
00:19:15,379 --> 00:19:16,655
maar--
- Ik denk gewoon...

494
00:19:16,724 --> 00:19:17,827
- Wie weet wat
het gaat krijgen?

495
00:19:17,896 --> 00:19:19,241
- Weet je,
ze is iemand die ik heb gezien

496
00:19:19,310 --> 00:19:20,862
omdat ik letterlijk dacht:
waarschijnlijk 12 jaar oud.

497
00:19:20,931 --> 00:19:22,551
En om hier te zijn als...
- Teef hier.

498
00:19:22,620 --> 00:19:23,827
Je bent net 12.
Ik weet het.

499
00:19:23,896 --> 00:19:25,206
Ga hier weg.
Ik ben letterlijk... ik ben weg.

500
00:19:25,275 --> 00:19:27,137
Ik ben klaar.

501
00:19:27,206 --> 00:19:29,000
- Ik ga gewoon eerlijk zijn.
- Ja.

502
00:19:29,068 --> 00:19:31,517
- Ik heb de kamer gezien.
Ik heb de weerstand gezien.

503
00:19:31,586 --> 00:19:33,310
Hoe voel je je

504
00:19:33,379 --> 00:19:36,413
stretch pailletten en franje
voor een ingang?

505
00:19:36,482 --> 00:19:39,000
- Wat?
[gelach]

506
00:19:39,068 --> 00:19:40,551
- Je gaat beginnen.
- Ik zeg het maar.

507
00:19:40,620 --> 00:19:42,413
- OK. Finna beginnen.

508
00:19:42,482 --> 00:19:44,310
- Ik bedoel--
en ik ga ook eindigen.

509
00:19:44,379 --> 00:19:45,620
- Jasmijn is mijn hond.

510
00:19:45,689 --> 00:19:48,344
Wij werkten samen
bij "RuPaul's Drag Race Live."

511
00:19:48,413 --> 00:19:51,620
Ze is een lieverd
en ze is een sterke concurrentie.

512
00:19:51,689 --> 00:19:55,827
Maar ik maak me er geen zorgen over
een van deze concurrenten

513
00:19:55,896 --> 00:19:57,379
omdat ik een kanshebber ben.

514
00:19:57,448 --> 00:19:58,448
Het is een verschil.

515
00:19:58,517 --> 00:20:01,448
Een kanshebber wel
de te verslaan persoon.

516
00:20:01,517 --> 00:20:02,689
- Hoe gaan we dat doen?
toch dit spel spelen?

517
00:20:02,758 --> 00:20:03,793
Omdat er nu nog maar twee zijn.

518
00:20:03,862 --> 00:20:04,862
Omdat er lijkt
al zijn

519
00:20:04,931 --> 00:20:06,172
een alliantie die voortduurt
in de hoek.

520
00:20:06,241 --> 00:20:07,448
Ze zijn erg geweest
spraakzaam.

521
00:20:07,517 --> 00:20:09,931
- Meisje, ik ben een eerlijke hoer.
- [lacht]

522
00:20:10,000 --> 00:20:13,517
- En ik breng geen gevaar
mijn integriteit.

523
00:20:13,586 --> 00:20:16,241
Ik besef dat het een spel is
en $200.000 op het spel,

524
00:20:16,310 --> 00:20:21,793
maar $200.000
is geen vriendschap waard.

525
00:20:21,862 --> 00:20:24,620
- Dat weet ik niet noodzakelijkerwijs
hoe ik me daarbij voel.

526
00:20:24,689 --> 00:20:26,655
- Het maakt mij niet uit
het spel spelen.

527
00:20:26,724 --> 00:20:27,862
- Ja.
- Ik vind het niet erg om te spelen.

528
00:20:27,931 --> 00:20:29,413
- Nee, dat was ik van plan
zeg, ja, ik zal het spelen.

529
00:20:29,482 --> 00:20:30,862
Vriendschappen zijn geweldig

530
00:20:30,931 --> 00:20:32,931
nadat ik het geld heb
en nadat ik de kroon heb.

531
00:20:33,000 --> 00:20:35,448
Dus weet je, het maakt mij niet uit wat
gebeurt in deze kamer.

532
00:20:35,517 --> 00:20:37,137
Ik ga ze het laten hebben.

533
00:20:37,206 --> 00:20:39,103
[heldere bel]

534
00:20:39,172 --> 00:20:40,689
- Let op, alstublieft.

535
00:20:40,758 --> 00:20:43,896
Zullen studenten die zijn ingeschreven voor de
"Toernooi van alle sterren"

536
00:20:43,965 --> 00:20:47,310
Beugel 3 graag melden
naar de "Onverborgen"

537
00:20:47,379 --> 00:20:50,724
kleedkamer op te halen
jouw uitdagingsuitrusting?

538
00:20:50,793 --> 00:20:52,241
- O, mijn God.

539
00:20:52,310 --> 00:20:55,448
- Oh, en de warme lunch van vandaag
is twee erwten en een koekje.

540
00:20:55,517 --> 00:20:57,413
- Wauw!
- Twee erwten en een koekje!

541
00:20:57,482 --> 00:20:59,620
- En een beetje jus!

542
00:20:59,689 --> 00:21:01,379
- Is het voetbalteam
zal er zijn?

543
00:21:01,448 --> 00:21:03,896
- Wacht op de homo.

544
00:21:03,965 --> 00:21:06,241
♪ ♪

545
00:21:06,310 --> 00:21:07,379
Ach!

546
00:21:07,448 --> 00:21:08,793
- Ja, koningin!

547
00:21:08,862 --> 00:21:11,103
- Het eerste "Toernooi
van All Stars" Maxi-uitdaging,

548
00:21:11,172 --> 00:21:13,965
voor beugel 3,
we moeten sportuitrusting meenemen

549
00:21:14,034 --> 00:21:18,551
zoals jockstraps en handdoeken
om haute couture te maken.

550
00:21:18,620 --> 00:21:19,724
Ballen.

551
00:21:19,793 --> 00:21:21,034
-Heb ik uw toestemming, meneer?

552
00:21:21,103 --> 00:21:23,965
Ik ga gewoon
haal deze eraf.

553
00:21:24,034 --> 00:21:27,034
Ik ging naar huis vanwege
een verdomde ontwerpuitdaging.

554
00:21:27,103 --> 00:21:28,275
Ik kom zo terug.

555
00:21:28,344 --> 00:21:29,862
En raad eens wat de
eerste wat ik moet doen?

556
00:21:29,931 --> 00:21:34,379
Een ontwerpuitdaging, jawel, met
onconventionele materialen, ja.

557
00:21:34,448 --> 00:21:36,517
- Ik ga de pompons pakken,
ook. Waarom niet?

558
00:21:36,586 --> 00:21:39,793
- Ben ik opgewonden?
Boe. Nee, ik haat dit.

559
00:21:39,862 --> 00:21:41,689
- Wat ben jij
daarboven zoeken?

560
00:21:41,758 --> 00:21:43,034
- Het is een beter zicht.
- [lacht]

561
00:21:43,103 --> 00:21:44,275
- Vogelvlucht, lieverd.

562
00:21:44,344 --> 00:21:46,551
Ik ben in mijn element.

563
00:21:46,620 --> 00:21:47,586
Niet eens gebruikt.

564
00:21:47,655 --> 00:21:49,586
Ik hou van ontwerpen.
Het is wat ik doe.

565
00:21:49,655 --> 00:21:51,413
En ik hou van een thema.

566
00:21:51,482 --> 00:21:52,724
Lieverd, jij geeft
ik de categorie,

567
00:21:52,793 --> 00:21:54,931
en ik zal de bal draaien
elke keer.

568
00:21:55,000 --> 00:21:56,931
Dus godzijdank is dat zo
de eerste uitdaging.

569
00:21:57,000 --> 00:21:59,862
Ik hoop dat ik mijn grote kan doen
en enkele punten veiligstellen

570
00:21:59,931 --> 00:22:01,689
dus ik snap het niet
in het stof achtergelaten.

571
00:22:01,758 --> 00:22:03,379
- Stuk zeep.
Wie heeft een wasbeurt nodig?

572
00:22:03,448 --> 00:22:04,862
Ik rook er wat van
je panty eerder.

573
00:22:04,931 --> 00:22:07,034
[gelach]
- Breng dat voor mij terug.

574
00:22:07,103 --> 00:22:08,655
Ik ben te volgeboekt
mijn panty wassen.

575
00:22:08,724 --> 00:22:10,793
Je bent te volgeboekt om...
[gelach]

576
00:22:10,862 --> 00:22:12,620
[vrolijke muziek]

577
00:22:12,689 --> 00:22:13,793
- Kijk wie...

578
00:22:13,862 --> 00:22:15,206
Ik heb veel gesport.

579
00:22:15,275 --> 00:22:18,275
Ik heb het spoor gelopen. Ik zwom.
Ik speelde voetbal.

580
00:22:18,344 --> 00:22:20,103
Maar van al mijn
jarenlang sporten,

581
00:22:20,172 --> 00:22:21,172
Ik dacht er niet aan

582
00:22:21,241 --> 00:22:24,448
niets draaien
in geen runway-look.

583
00:22:24,517 --> 00:22:26,344
Neem zoveel fietsladen.

584
00:22:26,413 --> 00:22:27,689
[zoemer klinkt]
- O, de tijd is om.

585
00:22:27,758 --> 00:22:30,068
- Dus ik ben spullen aan het ophalen,
stop het in mijn tas,

586
00:22:30,137 --> 00:22:32,793
en net als: Heer, ik gewoon
hoop dat ik iets goeds heb.

587
00:22:32,862 --> 00:22:34,275
- Zoek het uit, Mary.

588
00:22:34,344 --> 00:22:35,793
- Kom op, Jojo.

589
00:22:35,862 --> 00:22:38,344
- Oké, ik kom eraan.

590
00:22:38,413 --> 00:22:41,172
[vrolijke muziek]

591
00:22:41,241 --> 00:22:44,241
- Oh, mijn God, het is zo zwaar.

592
00:22:44,310 --> 00:22:45,758
- Gewoon wat lichte boodschappen doen.

593
00:22:45,827 --> 00:22:47,827
- Er was een uitverkoop, denk ik.

594
00:22:47,896 --> 00:22:49,655
- Terug van het winkelcentrum.

595
00:22:49,724 --> 00:22:51,172
Ga aan het werk, hoeren.

596
00:22:51,241 --> 00:22:53,310
Ga aan het werk.
- OK.

597
00:22:53,379 --> 00:22:56,172
Ik denk: wat heb ik gekregen?

598
00:22:56,241 --> 00:22:57,344
- O, ik ben gevallen
het stuk zeep.

599
00:22:57,413 --> 00:22:58,448
Mijn slechte.

600
00:22:58,517 --> 00:23:00,068
Voor deze week
Maxi-uitdaging,

601
00:23:00,137 --> 00:23:01,689
wij moeten transformeren
atletische uitrusting

602
00:23:01,758 --> 00:23:03,689
in winnende looks
op de landingsbaan.

603
00:23:03,758 --> 00:23:06,862
Wie kan hier eigenlijk naaien?
- Mij.

604
00:23:06,931 --> 00:23:08,413
- Ik ging naar huis
een ontwerpuitdaging.

605
00:23:08,482 --> 00:23:09,896
- Oh, heb je dat gedaan?
- Dus ik denk...

606
00:23:09,965 --> 00:23:11,034
ja.
- [hijgt]

607
00:23:11,103 --> 00:23:12,379
- Ja.
Dat is niet goed.

608
00:23:12,448 --> 00:23:14,965
Heeft iemand van jullie, zoals,
een ontwerpuitdaging gewonnen?

609
00:23:15,034 --> 00:23:17,448
- Nee.
- Ja.

610
00:23:17,517 --> 00:23:18,758
- Jij bent de enige
dat heeft gewonnen.

611
00:23:18,827 --> 00:23:20,517
- Slechts één.

612
00:23:20,586 --> 00:23:21,793
- Sam.
- Dat weet ik, toch?

613
00:23:21,862 --> 00:23:24,413
Laat mij zwijgen.
[gelach]

614
00:23:24,482 --> 00:23:26,413
- In deze groep wel
niet veel ontwerpers,

615
00:23:26,482 --> 00:23:28,379
waar ik het wel een beetje mee eens ben.
Ik ga niet liegen.

616
00:23:28,448 --> 00:23:30,137
Maar ik ga niet
mezelf te overhypen

617
00:23:30,206 --> 00:23:32,344
en zeg dat ik ga
om deze uitdaging te vernietigen

618
00:23:32,413 --> 00:23:34,379
want dat heeft mij gebeten
in de kont van mijn seizoen.

619
00:23:34,448 --> 00:23:35,827
- Je bent veilig.

620
00:23:35,896 --> 00:23:38,862
- Misschien ben ik wel of niet vergoten
een traantje of twee.

621
00:23:38,931 --> 00:23:41,172
Of 525.600.

622
00:23:41,241 --> 00:23:42,310
[snuiven]

623
00:23:42,379 --> 00:23:44,379
Dan de ander
ontwerp uitdaging,

624
00:23:44,448 --> 00:23:45,551
Ik zat op de bodem.

625
00:23:45,620 --> 00:23:47,413
- Ik denk dat deze look nodig is
ademen.

626
00:23:47,482 --> 00:23:48,586
- Het is gewoon rommelig.

627
00:23:48,655 --> 00:23:50,517
- Maar ik voel me zeker goed

628
00:23:50,586 --> 00:23:53,551
de kamer rondkijken en
zien wat iedereen doet.

629
00:23:53,620 --> 00:23:55,379
Oh, ik heb dit nu, dames.
Succes.

630
00:23:55,448 --> 00:23:56,413
- Oh, daar gaat ze.

631
00:23:56,482 --> 00:23:57,448
- Daar gaat ze.

632
00:23:57,517 --> 00:23:59,206
De illusie slaat toe.
- Ja.

633
00:23:59,275 --> 00:24:01,413
De inzet is erg hoog.
Dit is de eerste indruk.

634
00:24:01,482 --> 00:24:05,551
Het is dus een grote druk,
maar ik functioneer goed onder druk.

635
00:24:05,620 --> 00:24:08,068
- Mijn eerste ontwerpuitdaging
zet mij op de bodem.

636
00:24:08,137 --> 00:24:10,586
Maar ik was niet boos omdat
Ik was toch al klaar voor lipsynchronisatie.

637
00:24:10,655 --> 00:24:12,068
- Ik weet dat dat klopt.

638
00:24:12,137 --> 00:24:15,172
- Ontwerpuitdagingen
zijn een van de enige uitdagingen

639
00:24:15,241 --> 00:24:17,896
dat ik nooit heb gedaan
hebben kunnen veroveren.

640
00:24:17,965 --> 00:24:21,137
Ik ben op de bodem beland.
Ik ben veilig geweest.

641
00:24:21,206 --> 00:24:22,586
Dus deze keer,

642
00:24:22,655 --> 00:24:26,000
het is een persoonlijk doel
om in de top twee te staan.

643
00:24:26,068 --> 00:24:28,655
Ik dacht dat ik meer had
dan één blauwe trui.

644
00:24:28,724 --> 00:24:32,000
Ik denk het niet
Ik heb genoeg van een kleur.

645
00:24:32,068 --> 00:24:35,034
Maar oh mijn God, zoals,
Ik heb geen kleurenschema.

646
00:24:35,103 --> 00:24:36,896
Niets strekt zich uit.

647
00:24:36,965 --> 00:24:38,965
Ik heb geen shit.

648
00:24:39,034 --> 00:24:41,103
[lacht]

649
00:24:41,172 --> 00:24:43,689
[kreunend] Oh, mijn God.
[mompelt onduidelijk]

650
00:24:43,758 --> 00:24:46,034
Shuga, wat voor roze
ben je daar?

651
00:24:46,103 --> 00:24:47,379
- Ik heb dit soort roze,

652
00:24:47,448 --> 00:24:49,034
maar ik denk het niet
Ik ga het gebruiken.

653
00:24:49,103 --> 00:24:50,379
- Is dat lichtroze?
Ik heb dit ook niet nodig.

654
00:24:50,448 --> 00:24:51,896
- Meisje, wie wil dat?

655
00:24:51,965 --> 00:24:53,310
- Wil je dit?
Het is omkeerbaar.

656
00:24:53,379 --> 00:24:55,172
- Mm-mm.
Dat is een lelijke kleur.

657
00:24:55,241 --> 00:24:58,000
- Je bent erg kieskeurig.
[lacht]

658
00:24:58,068 --> 00:25:00,310
- Bedelaars kunnen geen kiezers zijn.

659
00:25:00,379 --> 00:25:01,689
- [zucht]

660
00:25:01,758 --> 00:25:03,896
Luister, wij alleen
drie weken hebben

661
00:25:03,965 --> 00:25:05,413
om de halve finales te bereiken.

662
00:25:05,482 --> 00:25:09,000
Dus ik probeer niet in paniek te raken,
denk rustig na,

663
00:25:09,068 --> 00:25:12,689
en zie de mode
in de sport.

664
00:25:12,758 --> 00:25:15,551
- Ik zat onderaan
voor onze bal.

665
00:25:15,620 --> 00:25:17,275
En ik droeg hoorns,
honing.

666
00:25:17,344 --> 00:25:18,862
Het zag er zo tragisch uit.

667
00:25:18,931 --> 00:25:20,448
- [lacht]
- Het was bijvoorbeeld slecht.

668
00:25:20,517 --> 00:25:21,758
Dus hier is het probleem.

669
00:25:21,827 --> 00:25:23,586
Ik ben zelfverzekerd
een naaimachine,

670
00:25:23,655 --> 00:25:25,965
maar ik ben niet van plan
verminderen, hergebruiken, recyclen, honing.

671
00:25:26,034 --> 00:25:28,034
Als ik iets ontwerp,
Ik ga gaan

672
00:25:28,103 --> 00:25:30,862
en koop de stukjes stof
die ik nodig heb en maak het.

673
00:25:30,931 --> 00:25:33,413
OK.

674
00:25:33,482 --> 00:25:35,758
Het zijn veel dingen,
maar het is niet veel stof.

675
00:25:35,827 --> 00:25:38,793
Ik bedoel, laten we reëel zijn.
Dit is geen stof.

676
00:25:38,862 --> 00:25:41,206
Dit zijn kledingstukken.

677
00:25:41,275 --> 00:25:42,517
En er zijn knoppen

678
00:25:42,586 --> 00:25:47,000
en er zijn ritsen,
en het is een nachtmerrie.

679
00:25:47,068 --> 00:25:50,206
Ik ben het scheuren van naden beu
deze korte broek.

680
00:25:50,275 --> 00:25:52,344
- Ook ik ging naar huis
een ontwerpuitdaging.

681
00:25:52,413 --> 00:25:53,793
- Ik ben niet naar huis gegaan.

682
00:25:53,862 --> 00:25:55,724
[gelach]

683
00:25:55,793 --> 00:25:57,827
Ze zeiden ontwerpuitdaging.

684
00:25:57,896 --> 00:25:59,620
Ik heb een look ontworpen.

685
00:25:59,689 --> 00:26:02,655
Ik heb het gewoon niet gedaan
maak de broek. [lacht]

686
00:26:02,724 --> 00:26:04,413
- Dit is de verlossing.
- Periode.

687
00:26:04,482 --> 00:26:05,862
Dus deze keer,

688
00:26:05,931 --> 00:26:08,172
Ik moet het zeker weten
mijn uiterlijk is helemaal opnieuw.

689
00:26:08,241 --> 00:26:13,068
Maar op dit moment is er veel
van alles op deze tafel.

690
00:26:13,137 --> 00:26:15,344
En ik vraag het me eigenlijk af
op dit punt

691
00:26:15,413 --> 00:26:18,206
wat ik pakte
die vlaggenmast voor.

692
00:26:18,275 --> 00:26:20,517
- Welkom terug, dames.

693
00:26:20,586 --> 00:26:22,413
- Wat ga ik doen
hiermee te maken?

694
00:26:22,482 --> 00:26:24,827
Ik weet het niet meer
de helft hiervan pakken.

695
00:26:24,896 --> 00:26:26,551
- Jezus.

696
00:26:26,620 --> 00:26:31,000
Hershii's tafel, zo lijkt het
alsof een wasserette ontplofte.

697
00:26:31,068 --> 00:26:32,517
[zucht]

698
00:26:32,586 --> 00:26:35,586
Is er zoiets als een kleurenpalet?
waarmee je probeert mee te gaan?

699
00:26:35,655 --> 00:26:37,517
- We zijn gewoon een beetje
terwijl we bezig zijn, maken we het goed.

700
00:26:37,586 --> 00:26:39,965
- Ja, misschien wel
een gehemeltereiniging.

701
00:26:40,034 --> 00:26:41,068
- Ja. [zucht]

702
00:26:41,137 --> 00:26:42,758
- Heeft iemand dat?
een koffieboon?

703
00:26:42,827 --> 00:26:43,965
- Ik ga niet tegen je liegen.

704
00:26:44,034 --> 00:26:46,827
Ik ben een beetje in de war,
beetje overweldigd.

705
00:26:46,896 --> 00:26:49,137
Kom gerust shoppen.
- Ga rechts.

706
00:26:49,206 --> 00:26:50,586
Als iemand dat wil
om mij een punt te geven,

707
00:26:50,655 --> 00:26:52,448
jullie mogen allemaal komen winkelen
van mijn tafel.

708
00:26:52,517 --> 00:26:54,758
- Ik moet langskomen
aan Familiedollar.

709
00:26:54,827 --> 00:26:57,517
[gelach]
- Het geeft Family Dollar.

710
00:26:57,586 --> 00:26:58,551
- Teef.

711
00:26:58,620 --> 00:26:59,896
Er gebeurt veel in mijn hoofd

712
00:26:59,965 --> 00:27:02,482
omdat ik vecht om te bewijzen

713
00:27:02,551 --> 00:27:04,241
dat ik meer ben dan alleen
een karbonadekoningin.

714
00:27:04,310 --> 00:27:05,586
- Hershii, kun je vangen?

715
00:27:05,655 --> 00:27:06,689
[fluit klinkt]
Ga lang. Klaar?

716
00:27:06,758 --> 00:27:07,931
- O nee.
Ik ga short.

717
00:27:08,000 --> 00:27:10,241
Ik kan dus niet floppen.
Ik kan het letterlijk niet.

718
00:27:10,310 --> 00:27:11,896
Deze keer kan het niet gebeuren.

719
00:27:11,965 --> 00:27:13,241
[dramatische orkestmuziek]

720
00:27:13,310 --> 00:27:14,344
[jammert]
- Verdomme.

721
00:27:14,413 --> 00:27:16,896
- Ik heb een grote arm.
Botervingers!

722
00:27:16,965 --> 00:27:19,896
- Ik kwam hier om te concurreren
en ga aan de slag met meisjes.

723
00:27:19,965 --> 00:27:20,931
♪ ♪

724
00:27:21,000 --> 00:27:22,724
- O! Oh.

725
00:27:22,793 --> 00:27:24,000
♪ ♪

726
00:27:24,068 --> 00:27:25,206
- [lacht]

727
00:27:28,482 --> 00:27:30,827
- [lacht]

728
00:27:30,896 --> 00:27:32,862
[vrolijke muziek]

729
00:27:32,931 --> 00:27:36,379
♪ ♪

730
00:27:36,448 --> 00:27:37,931
- Ach!

731
00:27:38,000 --> 00:27:39,689
- Hé, All Stars.

732
00:27:39,758 --> 00:27:41,482
- Hé, mama.
allemaal: Hallo.

733
00:27:41,551 --> 00:27:43,551
- Ik ben hier voor de
cheerleader proef.

734
00:27:43,620 --> 00:27:44,586
[gelach]
- Ja.

735
00:27:44,655 --> 00:27:46,413
- Audities beginnen
precies daar.

736
00:27:46,482 --> 00:27:48,344
- Oké, Sham Shtar.

737
00:27:48,413 --> 00:27:49,586
- Ik kom eraan, mam.

738
00:27:49,655 --> 00:27:51,482
- Het lijkt erop dat je dat wel was
hier net een minuut geleden.

739
00:27:51,551 --> 00:27:53,551
- Je kunt niet van mij afkomen.
- [lacht]

740
00:27:53,620 --> 00:27:55,413
- Ik ben terug.
- Ik vind het geweldig.

741
00:27:55,482 --> 00:27:57,172
Nu kwam je dicht bij de overwinning.

742
00:27:57,241 --> 00:27:58,896
- Zo dichtbij.
- Zo dicht bij de overwinning.

743
00:27:58,965 --> 00:28:01,034
Lexi Liefde, Sam Ster,

744
00:28:01,103 --> 00:28:04,344
Het spijt me, mijn liefsten,
maar dit is niet jouw tijd.

745
00:28:04,413 --> 00:28:06,655
- Zo dichtbij komen en
dan krijg je het niet, zoals,

746
00:28:06,724 --> 00:28:09,413
maakte mij nog enthousiaster
om terug te komen.

747
00:28:09,482 --> 00:28:12,344
- Waar is je strategie voor?
deze wedstrijd winnen?

748
00:28:12,413 --> 00:28:14,379
- Ik denk dat ik ga
om te proberen en opnieuw te doen

749
00:28:14,448 --> 00:28:16,275
alle dingen die
Ik dacht dat ik verkeerd stapte

750
00:28:16,344 --> 00:28:17,620
de eerste keer een beetje.
- Mm-hmm.

751
00:28:17,689 --> 00:28:20,413
- Ik denk, weet je,
wees echt authentieker mij.

752
00:28:20,482 --> 00:28:21,655
- Voel je dat?
dat was je niet

753
00:28:21,724 --> 00:28:23,172
je authentieke zelf eerder?

754
00:28:23,241 --> 00:28:25,448
- Weet je, ik denk aan de
Uiteindelijk ben ik er zeker gekomen.

755
00:28:25,517 --> 00:28:27,620
In het begin,
Ik was gewoon zo bang

756
00:28:27,689 --> 00:28:29,551
en overweldigd
met alles.

757
00:28:29,620 --> 00:28:34,241
- Sam is een felle concurrent,
maar ze ging letterlijk naar huis,

758
00:28:34,310 --> 00:28:36,344
heb een poosje genomen,
en kwam gelijk terug.

759
00:28:36,413 --> 00:28:40,310
De transformatie waarschijnlijk
zal er niet zijn.

760
00:28:40,379 --> 00:28:41,724
Ik hou daarvan.

761
00:28:41,793 --> 00:28:43,793
- En ik zie jou
een voetbal hebben

762
00:28:43,862 --> 00:28:46,275
en een basketbal
en een honkbal,

763
00:28:46,344 --> 00:28:48,344
en dat ga je ook doen
zet die ergens neer.

764
00:28:48,413 --> 00:28:49,896
- Ja. Zou je willen zien
mijn ontwerp, moeder?

765
00:28:49,965 --> 00:28:51,310
- Dat zou ik graag willen
zie je ontwerp.

766
00:28:51,379 --> 00:28:55,551
- Ik ga voor zoiets als een
Moschino doet sportief, campy,

767
00:28:55,620 --> 00:28:58,000
maar couture en fantastisch.
- Ik vind het geweldig.

768
00:28:58,068 --> 00:28:59,448
Nu heb je je ontwerp gewonnen
uitdaging, nietwaar?

769
00:28:59,517 --> 00:29:00,517
- Dat heb ik gedaan.

770
00:29:00,586 --> 00:29:02,620
- Je bent een heel
getalenteerde ontwerper.

771
00:29:02,689 --> 00:29:04,586
Ik kan niet wachten om het te zien
waar je mee komt.

772
00:29:04,655 --> 00:29:05,827
- De druk is groot.

773
00:29:05,896 --> 00:29:07,517
Ook al ben ik aan het werk
met materialen

774
00:29:07,586 --> 00:29:09,034
waar ik nog nooit mee heb gewerkt,

775
00:29:09,103 --> 00:29:12,068
Ik denk dat de lat heel hoog ligt
voor mij dat ik terugkom.

776
00:29:12,137 --> 00:29:14,068
Ik deed het heel goed
mijn eerste seizoen,

777
00:29:14,137 --> 00:29:16,724
en ik maakte indruk
de rechters en Amerika.

778
00:29:16,793 --> 00:29:18,965
Dus ik denk van wel
alles te doden

779
00:29:19,034 --> 00:29:20,689
dat ik mijn eerste seizoen heb gedaan

780
00:29:20,758 --> 00:29:22,275
of het zal zo zijn
verschrikkelijk, allemaal.

781
00:29:22,344 --> 00:29:24,103
Hoe gênant is dat bijvoorbeeld?

782
00:29:24,172 --> 00:29:25,517
Dat is vernederend.

783
00:29:25,586 --> 00:29:26,896
- Oké, Hershii,
kom maar langs.

784
00:29:26,965 --> 00:29:28,275
Laat mij je leren kennen.

785
00:29:28,344 --> 00:29:30,206
- Natuurlijk.
[gelach]

786
00:29:30,275 --> 00:29:31,724
- Verdomme.

787
00:29:31,793 --> 00:29:34,620
- Nu ben je geëlimineerd
eerst in je seizoen.

788
00:29:34,689 --> 00:29:35,689
- Dat was ik.

789
00:29:35,758 --> 00:29:36,965
- Dat was een ontwerpuitdaging,
ook.

790
00:29:37,034 --> 00:29:39,517
- Dat was het.
- Dus toen je het hoorde... [lacht]

791
00:29:39,586 --> 00:29:41,862
Toen je hoorde dat dit ging
een ontwerpuitdaging zijn,

792
00:29:41,931 --> 00:29:42,896
wat was je eerste gedachte?

793
00:29:42,965 --> 00:29:45,827
- Trigger, trigger.
- Zeker.

794
00:29:45,896 --> 00:29:48,655
Je hebt een paar ontwerpen.
Eén is een jumpsuit.

795
00:29:48,724 --> 00:29:50,310
- Ja.
- En de andere is een jurk.

796
00:29:50,379 --> 00:29:51,517
- Ja.
- OK.

797
00:29:51,586 --> 00:29:52,862
Weet jij hoe je moet naaien?

798
00:29:52,931 --> 00:29:57,068
- Ik naai en hergebruik,
maar onconventionele materialen

799
00:29:57,137 --> 00:29:58,689
zijn nog steeds een beetje hij-ha
voor mij.

800
00:29:58,758 --> 00:30:00,896
- Zeker.
Maar dat is rekbaar.

801
00:30:00,965 --> 00:30:01,896
- Dit is rekbaar.

802
00:30:01,965 --> 00:30:03,379
Ik moet nieuwe maken
stof ervoor.

803
00:30:03,448 --> 00:30:05,241
Ik probeer bijvoorbeeld stof te maken
zodat ik de outfit kon maken.

804
00:30:05,310 --> 00:30:06,482
- Ja.

805
00:30:06,551 --> 00:30:07,758
Het is mij niet gelukt
ken je heel goed,

806
00:30:07,827 --> 00:30:09,758
maar je lijkt op een
heel ander persoon.

807
00:30:09,827 --> 00:30:12,586
- Eerlijk gezegd ben ik dat niet
in dezelfde hoofdruimte

808
00:30:12,655 --> 00:30:14,103
dat ik de
eerste keer rond.

809
00:30:14,172 --> 00:30:15,827
Ik was te gefocust op wat
iedereen deed het.

810
00:30:15,896 --> 00:30:16,965
- Ja.

811
00:30:17,034 --> 00:30:19,413
- En ik sloeg mezelf in elkaar,
zoals, tot de dood.

812
00:30:19,482 --> 00:30:20,620
- Je hebt twee kinderen.

813
00:30:20,689 --> 00:30:22,517
Wat zou je
vertel ze of ze

814
00:30:22,586 --> 00:30:24,620
zaten in dezelfde situatie?

815
00:30:24,689 --> 00:30:26,482
- Vergeet alles
dat is aan de hand,

816
00:30:26,551 --> 00:30:28,068
en ga gewoon naar binnen
daar en veel plezier.

817
00:30:28,137 --> 00:30:29,310
- Mm-hmm.

818
00:30:29,379 --> 00:30:30,965
- Ik zat in een rare situatie
mentaal ruimte maken als ik

819
00:30:31,034 --> 00:30:32,827
kwam voor het eerst op de wedstrijd.

820
00:30:32,896 --> 00:30:35,413
Het waren mijn kinderen thuis.
Dat was moeilijk.

821
00:30:35,482 --> 00:30:37,517
Maar ik besloot het te doen
kom terug omdat

822
00:30:37,586 --> 00:30:41,551
Ik kan ze vertellen: hé, reik ernaar
de sterren, doe dit, doe dat.

823
00:30:41,620 --> 00:30:45,103
Maar als ze mij niet zien
kom opdagen en doe hetzelfde,

824
00:30:45,172 --> 00:30:46,551
ze gaan het niet doen.

825
00:30:46,620 --> 00:30:48,206
Ze houden alles in de gaten.
- Ze houden alles in de gaten.

826
00:30:48,275 --> 00:30:49,655
- Ze houden alles in de gaten.
- Ja.

827
00:30:49,724 --> 00:30:52,068
- Ik kom hierop terug
Competitie is voor mij persoonlijk

828
00:30:52,137 --> 00:30:54,310
omdat ik dat heb
om mijn kinderen te laten zien,

829
00:30:54,379 --> 00:30:55,344
wat er ook gebeurt
de uitdaging is,

830
00:30:55,413 --> 00:30:57,275
mijn mentaliteit is
Ik kan dit eraf halen.

831
00:30:57,344 --> 00:30:58,275
Ik kan dit.

832
00:30:58,344 --> 00:31:00,241
- Hallo, Shug.
Welkom terug.

833
00:31:00,310 --> 00:31:01,413
- Bedankt dat je me terug hebt.

834
00:31:01,482 --> 00:31:02,827
- Je ziet er fantastisch uit.

835
00:31:02,896 --> 00:31:04,275
- Bedankt.

836
00:31:04,344 --> 00:31:06,862
Ik bedoel, een beetje Botox,
een beetje opvulling, trainen.

837
00:31:06,931 --> 00:31:08,827
- O, dat is kinderspel.

838
00:31:08,896 --> 00:31:10,103
Je hebt daar een schets.

839
00:31:10,172 --> 00:31:11,689
Dus ik zie...
- Er is een paar.

840
00:31:11,758 --> 00:31:13,793
Dit is een silhouet dat
Ik ga, net als de jaren 80,

841
00:31:13,862 --> 00:31:15,241
een soort grote schouders,

842
00:31:15,310 --> 00:31:17,137
zeer strakke taille,
en een klein rokje.

843
00:31:17,206 --> 00:31:19,931
- Dale Bozzio ontmoet Devo.

844
00:31:20,000 --> 00:31:21,068
- Amen.
- Ja.

845
00:31:21,137 --> 00:31:22,310
- [lacht]

846
00:31:22,379 --> 00:31:24,172
- Nu, in de
"Toernooi van alle sterren",

847
00:31:24,241 --> 00:31:28,827
veel is afhankelijk van
teven die je leuk vinden.

848
00:31:28,896 --> 00:31:31,586
[gelach]
- Waar.

849
00:31:31,655 --> 00:31:34,000
Kijk, ik bedoel, ik vind het leuk
om te denken dat ik aardig ben.

850
00:31:34,068 --> 00:31:36,275
En ik--
- Dat ben jij. Je bent erg aardig.

851
00:31:36,344 --> 00:31:37,931
Had je rundvlees toen je
waren hier eerder met iemand?

852
00:31:38,000 --> 00:31:39,689
- Nee, nooit.
Nee, dat doe ik meestal niet.

853
00:31:39,758 --> 00:31:41,241
Ik ben behoorlijk drama-vrij.

854
00:31:41,310 --> 00:31:44,379
Dus voor mij ben ik hier
om een eerlijk spel te spelen.

855
00:31:44,448 --> 00:31:45,793
Weet je, het is duidelijk,
Ik ga slim zijn,

856
00:31:45,862 --> 00:31:46,862
Weet je wat ik bedoel?

857
00:31:46,931 --> 00:31:48,000
Om dat zeker te stellen
Ik krijg niet

858
00:31:48,068 --> 00:31:49,827
opgelicht door deze kinderen.
- Mm-hmm.

859
00:31:49,896 --> 00:31:52,379
- Shuga Cain is lief.
Ze is zo'n minnaar.

860
00:31:52,448 --> 00:31:55,310
Maar laat het niet verdraaien.
Ik ben hier zeker om te spelen.

861
00:31:55,379 --> 00:31:58,965
En ik heb een oogje in het zeil
iedereen omdat de kinderen,

862
00:31:59,034 --> 00:32:01,620
ze zien er zo schattig uit,
en ze zijn allemaal leuk,

863
00:32:01,689 --> 00:32:04,068
maar ze zijn niet te vertrouwen.

864
00:32:04,137 --> 00:32:06,241
Ik ga niet gepakt worden.
Ik ben het gewoon niet.

865
00:32:06,310 --> 00:32:07,827
- Kennedy Davenport.

866
00:32:07,896 --> 00:32:09,551
- Ik kom eraan, moeder.
- [lacht]

867
00:32:09,620 --> 00:32:11,034
- Fijn je weer te zien.

868
00:32:11,103 --> 00:32:13,275
- Het is ook goed om jou te zien.
Het is net als de familiereünie.

869
00:32:13,344 --> 00:32:14,310
- Rechts?

870
00:32:14,379 --> 00:32:15,655
- Echt waar.

871
00:32:15,724 --> 00:32:18,448
Nu ben je terug in de
nog een keer competitie.

872
00:32:18,517 --> 00:32:20,482
Je kwam heel dichtbij
de laatste keer winnen.

873
00:32:20,551 --> 00:32:23,448
- Ja, en het is zo
een concurrent zijn,

874
00:32:23,517 --> 00:32:26,000
nee is echt moeilijk
voor mij om te accepteren.

875
00:32:26,068 --> 00:32:27,310
Schiet op, ik wil winnen.

876
00:32:27,379 --> 00:32:29,068
Maar ik wist dat ik werk te doen had.

877
00:32:29,137 --> 00:32:31,689
Dus ik probeer me voor te bereiden
iets anders mee te nemen.

878
00:32:31,758 --> 00:32:33,620
Alleen jij nooit
kom hetzelfde terug

879
00:32:33,689 --> 00:32:35,137
omdat ik wil
de wereld te weten

880
00:32:35,206 --> 00:32:37,517
dat ik de beste van de beste ben
in de hele "RuPaul's Drag Race."

881
00:32:37,586 --> 00:32:38,689
- Ja. Ja.

882
00:32:38,758 --> 00:32:40,689
Wie denk je dat de jouwe is
grootste concurrentie?

883
00:32:40,758 --> 00:32:42,482
- Sam is erg creatief.

884
00:32:42,551 --> 00:32:43,689
- Dat klopt,

885
00:32:43,758 --> 00:32:45,000
Omdat jullie dat allebei hebben
het optochtcircuit gedaan.

886
00:32:45,068 --> 00:32:46,275
- Ja.

887
00:32:46,344 --> 00:32:49,103
Jasmine zou het mij kunnen geven
een run op de lipsynchronisatie.

888
00:32:49,172 --> 00:32:51,103
Ik ben de oude bezem.
Zij is de nieuwe bezem.

889
00:32:51,172 --> 00:32:52,413
- Maar je veegt nog steeds.

890
00:32:52,482 --> 00:32:54,655
- Hallo.
Ze leren van mij.

891
00:32:54,724 --> 00:32:57,206
Al dat spul zijn jullie allemaal geweest
zien komt door mij.

892
00:32:57,275 --> 00:33:00,862
Maar ik ben mijn eigen concurrent en
daar ben ik op gefocust.

893
00:33:00,931 --> 00:33:01,896
- Oké.

894
00:33:01,965 --> 00:33:02,931
Wat heb je daar?

895
00:33:03,000 --> 00:33:04,517
- Ik heb geen stront gepakt.

896
00:33:06,724 --> 00:33:08,724
Ik ben gegaan
shoppen bij Family Dollar

897
00:33:08,793 --> 00:33:10,241
en Dollar-generaal.

898
00:33:10,310 --> 00:33:14,379
Maar ik denk dat ik het een keer beter zal doen
Ik krijg de machine van schroefdraad voorzien.

899
00:33:14,448 --> 00:33:16,655
[gelach]

900
00:33:16,724 --> 00:33:18,724
- Kennedy weet hoe
om RuPaul aan het lachen te maken.

901
00:33:18,793 --> 00:33:19,896
En dat betekent

902
00:33:19,965 --> 00:33:21,068
dat is ze zeker
een geduchte tegenstander.

903
00:33:21,137 --> 00:33:24,517
Dus ook al hebben we dat wel
een Vegas-zusterschap,

904
00:33:24,586 --> 00:33:26,793
als ik moet weggeven
elke MVQ,

905
00:33:26,862 --> 00:33:28,896
Misschien moet ik mijn punt geven
aan iemand anders.

906
00:33:28,965 --> 00:33:32,137
- Ik ben eigenlijk aan het maken
een jurk uit een broek.

907
00:33:32,206 --> 00:33:34,551
Dus jullie moeten mij allemaal geven
een beetje krediet voor iets.

908
00:33:34,620 --> 00:33:35,896
- [lacht]

909
00:33:35,965 --> 00:33:38,241
Nou ja, het hangt ervan af wat
andere mensen doen,

910
00:33:38,310 --> 00:33:39,758
ook, weet je?
- Nou ja.

911
00:33:39,827 --> 00:33:42,103
Ik bedoel, als we dat zijn
vergelijkend doen, oké.

912
00:33:43,862 --> 00:33:45,448
- Joey Jay.
- Hallo, schat.

913
00:33:45,517 --> 00:33:46,896
- Terug in huis.

914
00:33:46,965 --> 00:33:49,448
Toen je hier eerder was,
Joey Jay droeg geen pruiken.

915
00:33:49,517 --> 00:33:51,206
- Weet je,
Het voelt alsof ik heb gemolken

916
00:33:51,275 --> 00:33:54,137
het geen haar voor iedereen
laatste druppel die ik kon.

917
00:33:54,206 --> 00:33:56,103
En een van de momenten
waardoor het echt tot me doordrong

918
00:33:56,172 --> 00:33:58,068
is wat we krijgen
klaar voor een optreden,

919
00:33:58,137 --> 00:33:59,689
en deze prachtige godinnen,

920
00:33:59,758 --> 00:34:02,137
ze zijn allemaal aan het vergelijken
deze gekke berichten

921
00:34:02,206 --> 00:34:04,655
van online achtervolgers.

922
00:34:04,724 --> 00:34:08,000
En ik dacht: oh, dat doe ik niet
krijg zulke berichten.

923
00:34:08,068 --> 00:34:11,310
En toen dacht ik: oké,
Ik moet een bestelling plaatsen.

924
00:34:11,379 --> 00:34:13,655
En zo is het nu
Ik peil of ik geef.

925
00:34:13,724 --> 00:34:15,068
- OK.

926
00:34:15,137 --> 00:34:18,206
- Hoe meer DM's griezelig zijn,
hoe meer poesje ik voel.

927
00:34:18,275 --> 00:34:20,206
[gelach]

928
00:34:20,275 --> 00:34:21,793
- Voel je je nu kut?

929
00:34:21,862 --> 00:34:24,585
- Nou, dat doe ik niet
Ik heb mijn telefoon, maar...

930
00:34:24,655 --> 00:34:25,896
- Stom.

931
00:34:25,965 --> 00:34:27,757
- Nou, wat ben jij
daar aan het werk?

932
00:34:27,827 --> 00:34:30,896
- Ik wil iets doen
soort verfijnd

933
00:34:30,965 --> 00:34:32,724
maar heeft nog steeds enige sex-appeal,

934
00:34:32,793 --> 00:34:36,137
een soort Sporty Spice
sfeer, wat ze zou dragen.

935
00:34:36,206 --> 00:34:37,447
- O, dat is heel aardig.

936
00:34:37,516 --> 00:34:39,447
- Maar we zijn alleen maar aan het pinnen
nu.

937
00:34:39,516 --> 00:34:41,379
Ik wil niet dat het eruit ziet
als een mengelmoes.

938
00:34:41,447 --> 00:34:43,724
- Nou, hoe gaat het met jou?
vaardigheid sindsdien veranderd?

939
00:34:43,793 --> 00:34:46,000
Heb jij naailessen gevolgd?

940
00:34:46,068 --> 00:34:47,172
- Ja.

941
00:34:47,241 --> 00:34:48,896
Ik zou het niet zeggen
naaien is mijn passie.

942
00:34:48,965 --> 00:34:50,344
- Ja, nee.

943
00:34:50,413 --> 00:34:52,275
- Maar ik kom je halen
mijn doctoraat.

944
00:34:52,344 --> 00:34:54,241
En daarmee is er,
vereisten, denk ik.

945
00:34:54,310 --> 00:34:56,241
-Nou, naaien hoort erbij.

946
00:34:56,310 --> 00:35:00,000
Maar het heeft meer te maken
met wat jouw esthetiek is.

947
00:35:00,068 --> 00:35:01,344
- Ja.
- Wat is Joey Jay?

948
00:35:01,413 --> 00:35:04,034
Als je dat zou doen
ontwerp een collectie,

949
00:35:04,103 --> 00:35:06,655
waar zou deze plek zijn
in uw collectie?

950
00:35:06,724 --> 00:35:07,758
Weet je wat ik bedoel?
- Ja.

951
00:35:07,827 --> 00:35:09,655
Ik ging naar huis op een
ontwerp uitdaging,

952
00:35:09,724 --> 00:35:13,000
dus de PTSD is dat wel
door het dak.

953
00:35:13,068 --> 00:35:16,448
Maar dat moet ik RuPaul laten zien
Ik ben daartoe in staat.

954
00:35:16,517 --> 00:35:19,379
En teef,
Ik ben hier om indruk op je te maken.

955
00:35:19,448 --> 00:35:21,482
- Wie is je grootste
concurrentie hier?

956
00:35:21,551 --> 00:35:23,724
- Ik denk van wel
veel wildcards.

957
00:35:23,793 --> 00:35:27,172
Ik denk dat sommigen van ons dat echt zijn
hongerig, inclusief ikzelf,

958
00:35:27,241 --> 00:35:29,068
en een grote impact willen maken.

959
00:35:29,137 --> 00:35:32,689
- Nou Joey, ik kan niet wachten
om te zien wat je oplevert.

960
00:35:32,758 --> 00:35:37,793
Jouw uiterlijk, jouw esthetiek,
dat is puur Joey Jay.

961
00:35:37,862 --> 00:35:39,206
- Ik ben een poesje.

962
00:35:39,275 --> 00:35:41,000
- Jij draait helemaal om het poesje,
ben jij niet?

963
00:35:41,068 --> 00:35:43,758
- Daarom zijn we hier, toch?

964
00:35:43,827 --> 00:35:45,931
- Oké. Dank je, Joey.
- Bedankt.

965
00:35:46,000 --> 00:35:47,241
- Lief.
- Mwah.

966
00:35:47,310 --> 00:35:49,310
- Jasmijn.
- Ja.

967
00:35:49,379 --> 00:35:51,172
- Mama wil je spreken.

968
00:35:51,241 --> 00:35:53,965
- O, zit ik in de problemen?
Wat heb ik gedaan?

969
00:35:54,034 --> 00:35:55,310
- Dat ga je doen
een pak slaag krijgen.

970
00:35:55,379 --> 00:35:58,482
- Ooh, plaag me niet
met een goede tijd.

971
00:35:58,551 --> 00:35:59,931
- Welkom terug.
- Bedankt.

972
00:36:00,000 --> 00:36:01,862
Ik zie er heel anders uit.
- Ja.

973
00:36:01,931 --> 00:36:03,344
Zie je hoe mooi je eruit ziet?
- O ja.

974
00:36:03,413 --> 00:36:04,793
Ik kon niet stoppen met staren
naar mezelf in de spiegel.

975
00:36:04,862 --> 00:36:05,793
Ik zat alleen maar te kijken.

976
00:36:05,862 --> 00:36:07,448
Ik had zoiets van, ja.

977
00:36:07,517 --> 00:36:09,103
- Dus je hebt niet gewonnen
een Maxi-Challenge.

978
00:36:09,172 --> 00:36:10,241
- Nog niet.

979
00:36:10,310 --> 00:36:11,482
- Hoe gaat het?
om dat nu te bereiken?

980
00:36:11,551 --> 00:36:12,896
- Ik ga het proberen
om wat plooiwerk te doen.

981
00:36:12,965 --> 00:36:14,482
- Dat ga je doen
laat dat lichaam zien.

982
00:36:14,551 --> 00:36:15,758
- Natuurlijk.
Ik moet het laten zien.

983
00:36:15,827 --> 00:36:17,379
Ik wil dat jullie dat doen
zie mijn nieuwe borsten.

984
00:36:17,448 --> 00:36:19,620
- Ze zijn prachtig.
- Bedankt.

985
00:36:19,689 --> 00:36:21,000
En dan nemen
een stel hiervan

986
00:36:21,068 --> 00:36:22,896
en dan iets maken
zoiets blijft hangen.

987
00:36:22,965 --> 00:36:25,344
- Weet je, ik hou van
een hoerachtig net.

988
00:36:25,413 --> 00:36:28,689
- Ik bedoel, dat is mijn
middelste naam, hoerachtig net.

989
00:36:28,758 --> 00:36:29,931
- Als je denkt
terug op jouw tijd,

990
00:36:30,000 --> 00:36:32,310
wat is de eerste
geheugen dat opduikt?

991
00:36:32,379 --> 00:36:33,896
- Mijn mond.

992
00:36:33,965 --> 00:36:35,827
Ik heb met meisjes gevochten
in de Werkkamer,

993
00:36:35,896 --> 00:36:37,758
in "Untucked", tijdens de reünie.

994
00:36:37,827 --> 00:36:39,724
- Dus als dat zo is
een mond, hoe gaat het

995
00:36:39,793 --> 00:36:42,758
je gaat navigeren om te krijgen
die punten van je zussen?

996
00:36:42,827 --> 00:36:45,517
- Weet je, heel ingetogen, heel
attent, zeer attent.

997
00:36:45,586 --> 00:36:47,241
- Ja.
- [lacht]

998
00:36:47,310 --> 00:36:50,448
- De Almachtige Mond
geeft geen ingetogenheid.

999
00:36:50,517 --> 00:36:52,172
Ingetogen mijn kont, teef.

1000
00:36:52,241 --> 00:36:54,241
Het zal zo zijn
interessant om te zien

1001
00:36:54,310 --> 00:36:56,413
hoe Jasmijn
speelt het sociale spel.

1002
00:36:56,482 --> 00:36:59,517
Ze zal het moeten maken
Ik weet zeker dat ze geen drama veroorzaakt

1003
00:36:59,586 --> 00:37:01,413
en niemand kwaad maken.

1004
00:37:01,482 --> 00:37:04,172
Eigenlijk hoop ik dat ze dat doet.
Dat zou beter voor mij zijn.

1005
00:37:04,241 --> 00:37:06,379
Jasmijn,
roer de boel maar eens op, lieverd.

1006
00:37:07,793 --> 00:37:09,344
- [lacht]

1007
00:37:12,275 --> 00:37:14,827
[lacht]

1008
00:37:14,896 --> 00:37:16,724
[vrolijke muziek]

1009
00:37:16,793 --> 00:37:19,517
- O ja.
Lichaam.

1010
00:37:19,586 --> 00:37:21,448
- Oké, riem.

1011
00:37:21,517 --> 00:37:24,000
- Ik ging van kralen naar bandjes.

1012
00:37:24,068 --> 00:37:25,172
- OK.

1013
00:37:25,241 --> 00:37:26,827
- Je moet ontwerpen
rond uw structuur.

1014
00:37:26,896 --> 00:37:29,827
- Dus recht op en neer.
Ik heb het.

1015
00:37:29,896 --> 00:37:34,620
- Kom niet voor mijn pannenkoeken,
mijn kleine flappy jack.

1016
00:37:34,689 --> 00:37:36,793
Eerlijk gezegd heb ik een
momenteel veel op deze top.

1017
00:37:36,862 --> 00:37:39,103
Ik ben heel serieus
over deze uitdaging.

1018
00:37:39,172 --> 00:37:40,896
Ik wil graag de
oordeelt dat ik eigenlijk ben

1019
00:37:40,965 --> 00:37:42,034
een hele goede ontwerper.

1020
00:37:42,103 --> 00:37:43,896
Oh, ik moet nog een keer wisselen.

1021
00:37:43,965 --> 00:37:45,172
Eh.

1022
00:37:45,241 --> 00:37:47,379
Dit moet dus de
beste ding ter wereld.

1023
00:37:47,448 --> 00:37:49,344
Moet ik proberen te hebben
zakken in de mijne?

1024
00:37:49,413 --> 00:37:50,482
Oeh.

1025
00:37:50,551 --> 00:37:53,172
- Nee.
[gelach]

1026
00:37:53,241 --> 00:37:55,310
- Maar het is oké, want
rondkijkend in de kamer,

1027
00:37:55,379 --> 00:37:56,689
Ik zie veel concepten.

1028
00:37:56,758 --> 00:37:59,655
Ik zie het niet echt
veel kleding.

1029
00:37:59,724 --> 00:38:02,344
En dat doe ik niet echt
zie de planning.

1030
00:38:02,413 --> 00:38:05,379
De visie is visie
en ik denk dat het 20/20 is.

1031
00:38:05,448 --> 00:38:07,586
- Dat zou ik niet uitspreken
Ik voel me ergens goed bij

1032
00:38:07,655 --> 00:38:09,655
dat is zo onvoltooid.

1033
00:38:09,724 --> 00:38:13,517
Een leeuw loopt niet rond
jungle vertelt alle dieren

1034
00:38:13,586 --> 00:38:15,034
dat ze een leeuw zijn.

1035
00:38:16,482 --> 00:38:19,172
- [hijgt naar adem] Het vloog weg.

1036
00:38:19,241 --> 00:38:22,448
[vrolijke muziek]

1037
00:38:22,517 --> 00:38:25,275
- Joey, ik zie je wel
de grote meidenmachine.

1038
00:38:25,344 --> 00:38:26,620
Hoe gaat het met ons?

1039
00:38:26,689 --> 00:38:28,448
- Na met RuPaul gesproken te hebben,

1040
00:38:28,517 --> 00:38:30,482
Ik ben echt gefocust
over het creëren van een look

1041
00:38:30,551 --> 00:38:34,034
dat toont mijn drag-esthetiek
en wie ik vandaag ben.

1042
00:38:34,103 --> 00:38:36,482
Deze machine bespaart tijd.

1043
00:38:36,551 --> 00:38:37,551
- Blijf het gebruiken.

1044
00:38:37,620 --> 00:38:40,310
- Houd--
[gelach]

1045
00:38:40,379 --> 00:38:43,310
♪ ♪

1046
00:38:43,379 --> 00:38:45,551
- Sam, wat ben je aan het doen
aan de basis daarvan?

1047
00:38:45,620 --> 00:38:47,620
- Ik heb nog niet echt besloten.
Ik denk dat ik een jurk ga maken.

1048
00:38:47,689 --> 00:38:50,034
- Had jij geen voetbal?
kijk eens naar je seizoen?

1049
00:38:50,103 --> 00:38:51,275
- Nee, ik had er een van voetbal.

1050
00:38:51,344 --> 00:38:53,241
- Heb je een voetballook gedaan?
- Ja.

1051
00:38:53,310 --> 00:38:54,896
- En jij doet er nog een
voetbal uiterlijk?

1052
00:38:54,965 --> 00:38:57,000
- Teef, als je dat niet doet
zoek wat zaken--

1053
00:38:57,068 --> 00:38:59,241
- Ik probeer een
zuster en help je.

1054
00:38:59,310 --> 00:39:00,793
- Nee, dat is het niet
nog een voetballook.

1055
00:39:00,862 --> 00:39:03,931
Ben je gek?
Het is een sportbal-look.

1056
00:39:04,000 --> 00:39:06,655
[gelach]

1057
00:39:06,724 --> 00:39:07,689
- Oké, zus.

1058
00:39:07,758 --> 00:39:10,034
- Het is anders.
Hallo.

1059
00:39:10,103 --> 00:39:11,965
- Sam, ik krijg het
zenuwachtig voor je.

1060
00:39:12,034 --> 00:39:13,137
- Stil.

1061
00:39:13,206 --> 00:39:15,241
Deze teven zijn haters.
Ze kunnen het niet aan.

1062
00:39:15,310 --> 00:39:16,931
Ik hou van het sportthema.

1063
00:39:17,000 --> 00:39:19,241
En iedereen
kent mijn peetvader

1064
00:39:19,310 --> 00:39:21,965
is een van de bekendste
basketbalspelers ooit.

1065
00:39:22,034 --> 00:39:23,586
Schreeuw het uit
Oom Charles Barkley.

1066
00:39:23,655 --> 00:39:25,103
Oh meid, er is nog zoveel te doen.

1067
00:39:25,172 --> 00:39:26,793
Ik moet vertegenwoordigen
in dit sportthema,

1068
00:39:26,862 --> 00:39:28,344
anders gaat hij mij verloochenen.

1069
00:39:28,413 --> 00:39:30,275
Is dit teveel?

1070
00:39:30,344 --> 00:39:33,068
- Ik ben zo bang.
- Wees niet bang.

1071
00:39:33,137 --> 00:39:34,896
- De laatste keer dat ik dat hoorde,
Ik eindigde zwanger.

1072
00:39:34,965 --> 00:39:37,379
Dus--
- Hoe ben je zwanger geworden?

1073
00:39:37,448 --> 00:39:41,068
- Ben je erg jaloers?
[gelach]

1074
00:39:41,137 --> 00:39:42,758
- Hoe weet je dat ik dat ben
ben je nu niet zwanger?

1075
00:39:42,827 --> 00:39:44,206
- Je straalt niet genoeg.

1076
00:39:46,517 --> 00:39:49,965
[dramatische muziek]

1077
00:39:50,034 --> 00:39:52,758
Mevrouw Shug, hoe gaat het met u?
Waar werk je aan?

1078
00:39:52,827 --> 00:39:54,275
- Meisje, ik ben er klaar mee
hier probeert te draaien.

1079
00:39:54,344 --> 00:39:55,931
- Scharnier?
Wat is er aan de hand?

1080
00:39:56,000 --> 00:39:58,344
- Ik heb mijn stof te kort geknipt.

1081
00:39:58,413 --> 00:39:59,896
- O nee.
- Dus ik maak nog een outfit.

1082
00:39:59,965 --> 00:40:01,344
Ah, dat is te strak.

1083
00:40:01,413 --> 00:40:04,310
Dat was de enige grote
stukje stof dat ik had.

1084
00:40:04,379 --> 00:40:06,689
Dus ik moet vinden
nog iets leukers.

1085
00:40:06,758 --> 00:40:08,137
Maar de tijd tikt.

1086
00:40:08,206 --> 00:40:12,689
De dag is bijna voorbij
en ik heb niets.

1087
00:40:12,758 --> 00:40:14,862
[lacht]

1088
00:40:14,931 --> 00:40:18,206
- Ik heb dit verdomd verkeerd gedaan.

1089
00:40:18,275 --> 00:40:19,896
Ik heb het verkeerd gedaan.

1090
00:40:19,965 --> 00:40:22,241
Uhm.
- Eh.

1091
00:40:22,310 --> 00:40:24,241
- Meisje, verdomme naaien.

1092
00:40:24,310 --> 00:40:25,586
-Jullie willen dat
weet jij een grappig verhaal?

1093
00:40:25,655 --> 00:40:26,689
- Nee.

1094
00:40:28,724 --> 00:40:30,448
- Teef, rot op.

1095
00:40:30,517 --> 00:40:32,793
- Daar ben ik zo dankbaar voor
we hebben allemaal zoiets van, ah...

1096
00:40:32,862 --> 00:40:35,379
- Want trut, we hebben het moeilijk.

1097
00:40:37,379 --> 00:40:38,724
- ♪ De strijdbus ♪

1098
00:40:38,793 --> 00:40:40,931
- ♪ Strijdbus
- ♪ Strijdbus ♪

1099
00:40:41,000 --> 00:40:42,965
- ♪ Strijdbus
- ♪ Strijdbus ♪

1100
00:40:43,034 --> 00:40:45,379
- ♪ Strijdbus
- ♪ De strijdbus ♪

1101
00:40:45,448 --> 00:40:48,034
♪ Gaat al onze plukken
verdomde konten omhoog ♪

1102
00:40:48,103 --> 00:40:50,931
- Zie je dat we ijlen?

1103
00:40:51,000 --> 00:40:52,448
- De strijd is reëel.

1104
00:40:52,517 --> 00:40:54,551
Mijn uiterlijk is dat zeker
niet klaar.

1105
00:40:54,620 --> 00:40:57,482
Ik moet schakelen,
maar we hebben het in de GPS.

1106
00:40:57,551 --> 00:40:59,379
Dus ik ben onderweg.

1107
00:40:59,448 --> 00:41:02,103
Shuga, ze zegt dat ze draait.

1108
00:41:02,172 --> 00:41:04,137
Maar draaien betekent
van richting veranderen,

1109
00:41:04,206 --> 00:41:05,758
en ze gaat nergens heen.

1110
00:41:05,827 --> 00:41:08,482
Jasmijn, voor de
laatste drie uur,

1111
00:41:08,551 --> 00:41:11,482
Het zijn dezelfde bandjes geweest.

1112
00:41:11,551 --> 00:41:14,724
Ik kijk naar Joey.
O, een bh.

1113
00:41:14,793 --> 00:41:17,931
Mevrouw Davenport,
Ik heb geen idee

1114
00:41:18,000 --> 00:41:20,172
wat is er aan de hand
met deze rok.

1115
00:41:20,241 --> 00:41:21,413
Zegen haar hart.

1116
00:41:21,482 --> 00:41:24,758
En het enige dat Sam heeft is een topje.

1117
00:41:24,827 --> 00:41:26,068
- O ja.

1118
00:41:26,137 --> 00:41:27,862
- We gaan zeker
om tot diep in de nacht door te werken

1119
00:41:27,931 --> 00:41:29,379
om deze outfits af te maken.

1120
00:41:29,448 --> 00:41:31,206
- Iedereen heeft er een paar nodig
aanmoediging?

1121
00:41:31,275 --> 00:41:33,034
- Ja.

1122
00:41:33,103 --> 00:41:34,379
- Je kunt beter doden.

1123
00:41:34,448 --> 00:41:36,931
Je gaat draaien
het op de landingsbaan.

1124
00:41:37,000 --> 00:41:39,344
[gespannen muziek]

1125
00:41:39,413 --> 00:41:40,517
- Ga, Spartanen.

1126
00:41:40,586 --> 00:41:41,724
- Fuck jullie, wijven.

1127
00:41:43,827 --> 00:41:47,620
[vrolijke muziek]

1128
00:41:47,689 --> 00:41:48,827
- We zijn er.

1129
00:41:48,896 --> 00:41:50,206
Wie gaat
een touchdown krijgen,

1130
00:41:50,275 --> 00:41:51,448
en wie geeft een foutbal?

1131
00:41:51,517 --> 00:41:52,448
- Zeker
een touchdown krijgen.

1132
00:41:52,517 --> 00:41:54,000
- Waar zijn de meisjes?
- Honing.

1133
00:41:54,068 --> 00:41:57,275
- Vandaag zijn we klaar om te presenteren
onze ontwerpen op de catwalk.

1134
00:41:57,344 --> 00:41:59,689
En ik voel me goed.

1135
00:41:59,758 --> 00:42:02,793
Ik ben zo blij dat
Ik heb eigenlijk iets,

1136
00:42:02,862 --> 00:42:05,448
zoals ik niet heb geslapen.

1137
00:42:05,517 --> 00:42:07,896
Ik heb eindelijk mijn shit ontdekt.

1138
00:42:07,965 --> 00:42:11,620
Het kwam letterlijk bij mij binnen
het middernachtuur.

1139
00:42:11,689 --> 00:42:14,413
En ik besefte dat ik het kon nemen
een paar stukken van mijn jas

1140
00:42:14,482 --> 00:42:17,000
en snijd het in stukken en
maak er een rokje van.

1141
00:42:17,068 --> 00:42:20,172
Dus vannacht,
Ik heb de hele outfit gedaan.

1142
00:42:20,241 --> 00:42:21,172
Ik ben klaar.

1143
00:42:21,241 --> 00:42:22,689
- Als wij de jury waren,

1144
00:42:22,758 --> 00:42:24,655
wie zouden onze top twee zijn?
in de groep?

1145
00:42:24,724 --> 00:42:26,827
- Zeker ik.
- Zeker ik.

1146
00:42:26,896 --> 00:42:29,551
- Zeker ik.
- Zeker ik.

1147
00:42:29,620 --> 00:42:30,793
- De delulu.

1148
00:42:32,379 --> 00:42:35,517
- Als iedereen bij de
bovenaan, wie staat onderaan?

1149
00:42:35,586 --> 00:42:36,758
- Ik heb nog nooit het dieptepunt bereikt.

1150
00:42:36,827 --> 00:42:40,448
- Dat is een leugen.
Dat is een leugen.

1151
00:42:40,517 --> 00:42:42,241
- Het is delulu-land.

1152
00:42:42,310 --> 00:42:45,724
Maar ik ben niet super overdonderd

1153
00:42:45,793 --> 00:42:49,000
of onder de indruk van sommigen
van de looks tot nu toe.

1154
00:42:49,068 --> 00:42:52,724
Dus ik denk dat
in de bovenste twee

1155
00:42:52,793 --> 00:42:56,793
daadwerkelijk verkrijgbaar zou kunnen zijn.

1156
00:42:56,862 --> 00:42:58,344
- Oh, Sam, dat heb ik gedaan
een cadeau voor jou,

1157
00:42:58,413 --> 00:43:01,827
eigenlijk, om te helpen voltooien
jouw blik

1158
00:43:01,896 --> 00:43:03,758
omdat ik denk dat ze zouden gaan
zo geweldig.

1159
00:43:03,827 --> 00:43:05,724
[fluit klinkt]

1160
00:43:05,793 --> 00:43:07,413
- Ach!

1161
00:43:07,482 --> 00:43:09,103
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

1162
00:43:09,172 --> 00:43:11,620
- Misschien ooit
dit geschenk zal mij helpen.

1163
00:43:11,689 --> 00:43:13,965
[fluit klinkt]
- O ja.

1164
00:43:14,034 --> 00:43:17,344
- Van Jasmine was ik niet zeker
gameplay of strategie,

1165
00:43:17,413 --> 00:43:20,689
maar Jasmijn wel
haar oorbellen lenen.

1166
00:43:20,758 --> 00:43:21,931
In de rij, dames.

1167
00:43:22,000 --> 00:43:23,344
- Dat was de slechtste beslissing.

1168
00:43:23,413 --> 00:43:24,448
- Ik wil hoge knieën zien.

1169
00:43:24,517 --> 00:43:25,620
- Waarom gaf je
haar een fluitje?

1170
00:43:25,689 --> 00:43:26,965
- Ik weet.
[fluit klinkt]

1171
00:43:27,034 --> 00:43:28,862
- Ik voel me als Jasmijn
en ik ga mee.

1172
00:43:28,931 --> 00:43:30,517
We zijn vergelijkbare persoonlijkheden.

1173
00:43:30,586 --> 00:43:32,655
Wij zijn een soort van
de klassenclown,

1174
00:43:32,724 --> 00:43:34,379
altijd voor de grap gaan.

1175
00:43:34,448 --> 00:43:37,551
En dat kan uiteraard ook
botsen met die persoon,

1176
00:43:37,620 --> 00:43:39,793
maar ik hoop
wij kunnen onze krachten bundelen.

1177
00:43:39,862 --> 00:43:42,379
Dank je, Jasmijn.
- Graag gedaan.

1178
00:43:42,448 --> 00:43:44,931
- Wat een engelenbaby.

1179
00:43:45,000 --> 00:43:46,724
- Dat denk ik
Eén ding waar ik van houd,

1180
00:43:46,793 --> 00:43:50,103
wij kenden elkaar bij de
beginnend, en tot nu toe...

1181
00:43:50,172 --> 00:43:51,448
- Zo anders.
- Zo anders.

1182
00:43:51,517 --> 00:43:53,586
Je kunt eindelijk schilderen.
- Je kunt eindelijk schilderen.

1183
00:43:53,655 --> 00:43:55,310
Ik schilderde toen te veel.

1184
00:43:55,379 --> 00:43:56,655
Ik herinner me de eerste
keer dat ik je zag.

1185
00:43:56,724 --> 00:43:58,379
Het was de eerste nacht dat ik ooit heb gedaan
ging uit in New York City

1186
00:43:58,448 --> 00:43:59,586
want het was de
Verlichte Koninginneverkiezing.

1187
00:43:59,655 --> 00:44:00,862
- Verlichte Koninginneverkiezing, ja.
- Dat je gewonnen hebt.

1188
00:44:00,931 --> 00:44:02,448
- Ja.

1189
00:44:02,517 --> 00:44:03,931
- Jasmine is er, zou ik zeggen, één
 van mijn beste vrienden hier.

1190
00:44:04,000 --> 00:44:05,137
We komen allebei uit New York.

1191
00:44:05,206 --> 00:44:07,827
Dus ik probeer te peilen
zoals, wat haar thee is

1192
00:44:07,896 --> 00:44:10,103
en wat denkt ze
tot zover dit spel.

1193
00:44:10,172 --> 00:44:12,103
Dus wat ga je
te maken met deze MVQ's?

1194
00:44:12,172 --> 00:44:13,103
- Eh--

1195
00:44:13,172 --> 00:44:15,310
- Wat is je strategie?

1196
00:44:15,379 --> 00:44:16,344
Heb je--

1197
00:44:16,413 --> 00:44:18,310
- Eerlijk gezegd denk ik dat het...

1198
00:44:18,379 --> 00:44:19,896
- Wat is jouw alliantiespel?

1199
00:44:19,965 --> 00:44:21,724
Is dat zelfs... hebben?
heb je daar zelfs over nagedacht?

1200
00:44:21,793 --> 00:44:23,000
- Dat heb ik niet echt gedaan.

1201
00:44:23,068 --> 00:44:24,344
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik dat ben
vriendelijk tegen iedereen.

1202
00:44:24,413 --> 00:44:26,137
Natuurlijk zijn er mensen
waar ik dichterbij ben.

1203
00:44:26,206 --> 00:44:27,482
- Ja.

1204
00:44:27,551 --> 00:44:29,413
- Ik denk dat dat vrij duidelijk is.
Ik bedoel, ik en jij.

1205
00:44:29,482 --> 00:44:30,689
- Ja.

1206
00:44:30,758 --> 00:44:32,310
- Ik denk dat ik en Kennedy
zijn ook heel dichtbij.

1207
00:44:32,379 --> 00:44:34,034
Sam is verliefd op mij geworden.
Ik ga niet liegen.

1208
00:44:34,103 --> 00:44:35,793
Ze is enorm op mij gegroeid
en ik vind haar erg leuk.

1209
00:44:35,862 --> 00:44:37,241
- Ja, dat zijn jullie
zeker vibrerend.

1210
00:44:37,310 --> 00:44:39,000
- Ik denk nu aan Shuga
probeert uit te vinden

1211
00:44:39,068 --> 00:44:40,517
wat een alliantie kan zijn
wees bij mij.

1212
00:44:40,586 --> 00:44:42,448
Ik weet het niet
noodzakelijkerwijs, hoewel

1213
00:44:42,517 --> 00:44:44,482
als ik naar een
alliantie met Shuga op dit moment

1214
00:44:44,551 --> 00:44:46,517
omdat ik dat niet ben
op zoek naar één persoon

1215
00:44:46,586 --> 00:44:48,103
om in mijn team te zitten.

1216
00:44:48,172 --> 00:44:51,103
Ik kijk naar hoeveel mensen
kan ik op verschillende manieren communiceren

1217
00:44:51,172 --> 00:44:52,724
dat zou ze maken
geneigd voelen

1218
00:44:52,793 --> 00:44:55,241
om mij op een dag een punt te geven.

1219
00:44:55,310 --> 00:44:58,310
- Ik kan betrouwbaar zijn.
Ik ben bijvoorbeeld een persoon van mijn woord.

1220
00:44:58,379 --> 00:44:59,931
- Ja.
- Dus als je...

1221
00:45:00,000 --> 00:45:01,827
Als je mij een punt geeft,
Ik zal je een punt geven.

1222
00:45:01,896 --> 00:45:03,068
- Aan het einde van de
dag, dat hoop ik alleen maar

1223
00:45:03,137 --> 00:45:05,413
Ik hoef geen punt te geven.
- Amen.

1224
00:45:05,482 --> 00:45:06,620
Ik bedoel, kijk, meisje...

1225
00:45:06,689 --> 00:45:07,758
Ik bedoel, we willen allemaal
bovenaan staan.

1226
00:45:07,827 --> 00:45:10,275
Jasmijn is dat niet
iets opgeven.

1227
00:45:10,344 --> 00:45:12,793
Dus op dit punt voel ik het
alsof ik bij af ben

1228
00:45:12,862 --> 00:45:14,586
en alsof ik alleen ben
in dit spel.

1229
00:45:14,655 --> 00:45:16,517
- Hoe voel je je
Gaat Joey mee?

1230
00:45:16,586 --> 00:45:18,517
Ik weet niet hoe ik moet lezen,
zoals haar strategie

1231
00:45:18,586 --> 00:45:20,551
omdat ik dat niet ben geweest
haar plan kan oppakken.

1232
00:45:20,620 --> 00:45:22,034
- Dat moeten we uitzoeken.

1233
00:45:22,103 --> 00:45:25,310
- Joey, hoe gaat het?
om uw punten voor MVQ te doen?

1234
00:45:25,379 --> 00:45:26,517
Wat denk je?

1235
00:45:26,586 --> 00:45:29,068
- Weet je, ik
heb nog niet helemaal besloten.

1236
00:45:29,137 --> 00:45:32,344
Ik wil het wel eens zien
hoe dingen zich ontvouwen.

1237
00:45:32,413 --> 00:45:36,206
Zal het gebaseerd zijn?
op basis van de kritiek van rechters?

1238
00:45:36,275 --> 00:45:39,206
Zal het gebaseerd zijn
af van hoe de meisjes

1239
00:45:39,275 --> 00:45:40,896
elkaar helpen?

1240
00:45:40,965 --> 00:45:43,206
Maar ik ga niet
om maar met één ding te trouwen

1241
00:45:43,275 --> 00:45:46,862
omdat ik elke situatie denk
is uniek op zijn eigen manier.

1242
00:45:46,931 --> 00:45:48,206
- Wauw.
- OK.

1243
00:45:48,275 --> 00:45:49,344
- Kom op.

1244
00:45:49,413 --> 00:45:53,068
- Je had er tijd voor
zet dat samen.

1245
00:45:53,137 --> 00:45:54,965
- We zijn erg vroeg
bij de competitie,

1246
00:45:55,034 --> 00:45:58,275
en we hebben geen duidelijke
allianties meteen aangaan.

1247
00:45:58,344 --> 00:46:01,448
Het enige wat ik
kunnen zien, is dat wij allemaal

1248
00:46:01,517 --> 00:46:03,862
zijn hier echt om te spelen
spelen en competitief zijn.

1249
00:46:03,931 --> 00:46:06,655
Ik verklap dus niets.

1250
00:46:06,724 --> 00:46:08,689
- Ja, ik neem aan
dat de meeste mensen

1251
00:46:08,758 --> 00:46:12,275
zullen het zelfs willen
de punten een beetje uit.

1252
00:46:12,344 --> 00:46:14,034
Zoals, wie dan ook
in de top doe ik dat niet

1253
00:46:14,103 --> 00:46:17,724
denk dat je erop moet rekenen
Nog punten, weet je?

1254
00:46:17,793 --> 00:46:19,551
- Zeker niet
ben het daarmee eens.

1255
00:46:19,620 --> 00:46:20,896
Iedereen is er klaar voor.

1256
00:46:20,965 --> 00:46:23,000
Ik geloof wel in eerlijkheid.

1257
00:46:23,068 --> 00:46:25,758
En dus is het behoorlijk breed,
zoals iedereen zegt.

1258
00:46:25,827 --> 00:46:27,448
En ik denk dat het gewoon is
gaat inkoken

1259
00:46:27,517 --> 00:46:30,034
naar de landingsbaan, wat
de rechters moeten zeggen:

1260
00:46:30,103 --> 00:46:32,862
en wat is geweest
tot nu toe gebeurt.

1261
00:46:32,931 --> 00:46:34,344
- Je hebt er tijd voor
zet dat samen.

1262
00:46:34,413 --> 00:46:35,655
- Rechts.

1263
00:46:35,724 --> 00:46:37,793
- Nee, dat is mijn
ministerie, trut.

1264
00:46:37,862 --> 00:46:40,448
Dat is eigenlijk mijn bediening.

1265
00:46:40,517 --> 00:46:41,448
- OK.

1266
00:46:41,517 --> 00:46:43,103
- Ik hou jullie in de gaten

1267
00:46:43,172 --> 00:46:45,517
omdat Rate-A-Queen
was een gemene daad.

1268
00:46:45,586 --> 00:46:49,413
Tijdens mijn oorspronkelijke seizoen,
er was Rate-A-Queen.

1269
00:46:49,482 --> 00:46:53,344
- Hershii, die laatste blik
was niet goed.

1270
00:46:53,413 --> 00:46:56,758
- Dus ik weet het al
vertrouwen op uw concurrent,

1271
00:46:56,827 --> 00:46:57,896
het is niet leuk.

1272
00:46:57,965 --> 00:46:59,413
Ik leerde heel snel
uit mijn seizoen.

1273
00:46:59,482 --> 00:47:01,413
De meisjes zeggen één ding

1274
00:47:01,482 --> 00:47:02,724
en dan krijg je
naar dat stemhokje

1275
00:47:02,793 --> 00:47:04,241
en je kijkt naar ze
doe iets anders.

1276
00:47:04,310 --> 00:47:05,482
- Nou, ik ben die trut niet.

1277
00:47:05,551 --> 00:47:07,206
Als ik iets zeg,
Ik meen wat ik zeg.

1278
00:47:07,275 --> 00:47:09,586
- Dus Hershii, hoe gaat het met jou?
Ga je stemmen, lieverd?

1279
00:47:09,655 --> 00:47:12,310
- Ik heb een strategie
die ik ga gebruiken.

1280
00:47:12,379 --> 00:47:13,862
- Welke is?

1281
00:47:13,931 --> 00:47:15,517
- Ik heb het niet gedeeld omdat ik het nodig heb
om te zien of het gaat werken.

1282
00:47:15,586 --> 00:47:18,862
Als het niet lukt, dan wel
ga het niet meer doen.

1283
00:47:18,931 --> 00:47:20,620
- OK.
- Rechts.

1284
00:47:20,689 --> 00:47:23,586
- Mijn strategie is om
haal de vroege uitgangen,

1285
00:47:23,655 --> 00:47:25,965
dat wil zeggen ik en Joey, tot het einde.

1286
00:47:26,034 --> 00:47:29,620
Ik moet dus even tijd vinden
om Joey Jay opzij te schuiven

1287
00:47:29,689 --> 00:47:31,206
zodat we een gesprek kunnen voeren

1288
00:47:31,275 --> 00:47:34,413
want in ieder geval voor deze week,
we moeten elkaar beschermen.

1289
00:47:34,482 --> 00:47:36,448
We moeten ervoor zorgen dat we het halen
iets op het bord.

1290
00:47:36,517 --> 00:47:38,793
- Ik denk dat we het moeten doen
wat het beste is voor onszelf.

1291
00:47:38,862 --> 00:47:41,965
Aan het einde van de dag,
we zijn hier allemaal om te winnen.

1292
00:47:42,034 --> 00:47:45,551
En je moet het spel spelen
op de manier die jij geschikt acht.

1293
00:47:45,620 --> 00:47:46,655
Weet je?

1294
00:47:46,724 --> 00:47:47,827
- Oh, dat klopt
voor jezelf uit?

1295
00:47:47,896 --> 00:47:49,275
- Ja.
- Ik bedoel, dat kun je maar beter doen.

1296
00:47:49,344 --> 00:47:50,689
Het zijn alle sterren.

1297
00:47:50,758 --> 00:47:52,172
- Jasmijn.
- Ja.

1298
00:47:52,241 --> 00:47:53,793
- Vergeet het niet
wij delen punten uit.

1299
00:47:53,862 --> 00:47:55,862
Houd het schattig.

1300
00:47:55,931 --> 00:47:57,379
- Rechts. Dat zul je zijn
punten uitdelen.

1301
00:47:57,448 --> 00:47:59,689
Je hebt zo gelijk.
- Oh!

1302
00:47:59,758 --> 00:48:00,862
- Dat is zeker.

1303
00:48:00,931 --> 00:48:02,137
[fluit klinkt]
- Foute bal.

1304
00:48:02,206 --> 00:48:04,172
- Ik ga redigeren
die oorbellen van jou

1305
00:48:04,241 --> 00:48:06,586
als je ze nog een keer gebruikt.

1306
00:48:06,655 --> 00:48:09,172
[fluit klinkt]
[gelach]

1307
00:48:09,241 --> 00:48:12,448
[RuPauls "Covergirl"]

1308
00:48:12,517 --> 00:48:13,793
- ♪ Covermeisje ♪

1309
00:48:13,862 --> 00:48:16,206
♪ Zet de bas in je wandeling ♪

1310
00:48:16,275 --> 00:48:19,310
♪ ♪

1311
00:48:19,379 --> 00:48:20,344
♪ Loop ♪

1312
00:48:20,413 --> 00:48:21,379
♪ Covermeisje ♪

1313
00:48:21,448 --> 00:48:23,551
♪ Zet de bas in je wandeling ♪

1314
00:48:23,620 --> 00:48:25,000
♪ Van top tot teen ♪

1315
00:48:25,068 --> 00:48:27,310
♪ Laat je hele lichaam praten ♪

1316
00:48:27,379 --> 00:48:29,344
♪ Covermeisje ♪

1317
00:48:29,413 --> 00:48:30,758
♪ En wat ♪

1318
00:48:30,827 --> 00:48:32,000
Welkom op het hoofdpodium

1319
00:48:32,068 --> 00:48:35,586
van "RuPaul's Drag Race
Toernooi van alle sterren."

1320
00:48:35,655 --> 00:48:39,172
Ze gooit als een meisje.
Het is Michelle Visage.

1321
00:48:39,241 --> 00:48:42,034
- Maar ik vang als een
dieptepunt op een homocruise.

1322
00:48:42,103 --> 00:48:45,655
- Oeh.
- Ahoy.

1323
00:48:45,724 --> 00:48:49,103
Zijn honken staan altijd vol.
Het is Ross Matthews.

1324
00:48:49,172 --> 00:48:50,655
- En het is waar
wat je hebt gehoord.

1325
00:48:50,724 --> 00:48:54,379
Er zijn geen ladingen geweigerd.

1326
00:48:54,448 --> 00:48:58,482
- En de fantastische Juno-tempel.
Welkom.

1327
00:48:58,551 --> 00:49:00,551
- Dank je wel
veel voor het feit dat ik mij heb.

1328
00:49:00,620 --> 00:49:02,724
Ik ben gewoon weggeblazen.

1329
00:49:02,793 --> 00:49:05,551
En Ru, je ziet er adembenemend uit.

1330
00:49:05,620 --> 00:49:07,172
- Dank je.

1331
00:49:07,241 --> 00:49:10,241
Dus Juno, wat is de grootste
verschil tussen Brits voetbal

1332
00:49:10,310 --> 00:49:12,068
en Amerikaans voetbal?

1333
00:49:12,137 --> 00:49:14,344
- O, dat is makkelijk.
Voorhuid.

1334
00:49:16,241 --> 00:49:19,724
- Deze week hebben we onze uitdaging uitgedaagd
koninginnen om winnende looks te creëren

1335
00:49:19,793 --> 00:49:22,241
met behulp van sportuitrusting van de middelbare school.

1336
00:49:22,310 --> 00:49:24,793
En vanavond op de landingsbaan,
categorie is

1337
00:49:24,862 --> 00:49:27,931
atletische supporter eleganza.

1338
00:49:28,000 --> 00:49:30,413
All Stars, start uw motoren,

1339
00:49:30,482 --> 00:49:33,379
en moge het beste
dragqueen wint.

1340
00:49:33,448 --> 00:49:37,068
♪ Moeder des huizes ♪

1341
00:49:37,137 --> 00:49:39,896
Als eerste, Kennedy Davenport.

1342
00:49:39,965 --> 00:49:43,379
- Riemen vast.
Het wordt een hobbelige rit.

1343
00:49:43,448 --> 00:49:46,068
- Ik ben aan het dienen
nieuwsverslaggever vis, oké?

1344
00:49:46,137 --> 00:49:48,517
Kennedy Davenport
live verslaggeving.

1345
00:49:48,586 --> 00:49:51,620
Ik ben aan het paraderen, schat,
alles geven,

1346
00:49:51,689 --> 00:49:54,448
ervoor zorgen dat ze dat kunnen
bekijk alle details.

1347
00:49:54,517 --> 00:49:56,586
Dit is het gewoon niet
een gewone rok.

1348
00:49:56,655 --> 00:49:58,689
Dit zijn zakken, boe.

1349
00:49:58,758 --> 00:50:01,827
En ik heb gespoten
mijn goede schoenen, schat.

1350
00:50:01,896 --> 00:50:02,965
- Ze heeft om drie uur een vergadering

1351
00:50:03,034 --> 00:50:04,689
en een parachutespringenles
om 6.00 uur.

1352
00:50:04,758 --> 00:50:07,310
- ♪ Bitch, kom terug wanneer
Ik stap op de landingsbaan ♪

1353
00:50:07,379 --> 00:50:08,965
De volgende is Shuga Cain.

1354
00:50:09,034 --> 00:50:10,172
- O, dat is zo lief.

1355
00:50:10,241 --> 00:50:14,586
Dit was de sportschool
uniform in New Jersey.

1356
00:50:14,655 --> 00:50:19,172
- Ik bedien je meisje bij
het winkelcentrum op weg naar Pilates.

1357
00:50:19,241 --> 00:50:21,655
Of ben ik gewoon onderweg
om wat pretzels te gaan halen?

1358
00:50:21,724 --> 00:50:22,931
[lacht]

1359
00:50:23,000 --> 00:50:25,758
De rok is kort.
De teta's zijn op.

1360
00:50:25,827 --> 00:50:28,310
- Attentie, skortsfans.

1361
00:50:28,379 --> 00:50:30,310
- Ik heb zo'n
schattige pep in mijn stap.

1362
00:50:30,379 --> 00:50:34,551
En je kunt mij niet missen, meisje,
Omdat het allemaal neon is.

1363
00:50:34,620 --> 00:50:36,517
- Wat denk je dat ze is
in haar kleine roze doosje heeft?

1364
00:50:36,586 --> 00:50:37,862
- Dat is een goede vraag.

1365
00:50:37,931 --> 00:50:40,724
- Wat denk je dat ze is
in haar kleine roze doosje had?

1366
00:50:40,793 --> 00:50:43,206
- ♪ Moeder des huizes ♪

1367
00:50:43,275 --> 00:50:45,172
Hershii LiqCour-Jeté.

1368
00:50:45,241 --> 00:50:46,517
- Ze is een swinger.

1369
00:50:46,586 --> 00:50:49,413
- Nou, blijkbaar
ze zwaait beide kanten op.

1370
00:50:49,482 --> 00:50:52,000
- Eerlijk gezegd, ik voel het
mezelf in deze kleine outfit.

1371
00:50:52,068 --> 00:50:55,793
Ik dien je een goede oude tijd,
vervelende, sletterige honkbalspeler.

1372
00:50:55,862 --> 00:50:57,827
- Er is een vergadering
in de kleedkamer.

1373
00:50:57,896 --> 00:51:00,310
- Ik zal er heel snel zijn.

1374
00:51:00,379 --> 00:51:02,517
- Ik heb mijn kniebeschermers
op mijn knieën.

1375
00:51:02,586 --> 00:51:03,862
Ik heb niets gedaan
speciaal voor hen.

1376
00:51:03,931 --> 00:51:05,896
Dus klok mij er niet voor af.

1377
00:51:05,965 --> 00:51:08,862
En mijn knuppel omdat het een dame is
is 's nachts nooit zeker.

1378
00:51:08,931 --> 00:51:10,896
- Ze hoopt op een homerun.

1379
00:51:10,965 --> 00:51:12,517
- Meer een homorun.

1380
00:51:15,620 --> 00:51:18,517
- Vervolgens Joey Jay.
-Joey Jay Kasem.

1381
00:51:18,586 --> 00:51:20,344
[gelach]

1382
00:51:20,413 --> 00:51:24,551
- Ik geef sexy
moordenaar van videogames.

1383
00:51:24,620 --> 00:51:30,034
Het haar is zo scherp,
U kunt zich snijden en bloeden.

1384
00:51:30,103 --> 00:51:34,517
- Ze zet de hoer in de sport.
- Whorts.

1385
00:51:34,586 --> 00:51:39,586
- Bitch, nergens verplichtingen,
geen lijm, geen pinnen.

1386
00:51:39,655 --> 00:51:42,068
En ik denk dat dat verdient
een schouderklopje.

1387
00:51:43,448 --> 00:51:46,344
- Deze week, Jean Kasem
gaat naar een Aziatisch restaurant.

1388
00:51:46,413 --> 00:51:48,551
- Oh, heb je het begrepen
een gelukskoekje?

1389
00:51:48,620 --> 00:51:49,896
Wat zei het?

1390
00:51:49,965 --> 00:51:52,620
- Je bent homo.

1391
00:51:52,689 --> 00:51:55,689
Ta-ta!

1392
00:51:55,758 --> 00:51:57,862
- ♪ Bitch, kom terug wanneer
Ik stap op de landingsbaan ♪

1393
00:51:57,931 --> 00:51:59,551
Vervolgens, Jasmijn Kennedie.

1394
00:51:59,620 --> 00:52:02,034
- Ze is een korte stop
op zoek naar een lange top.

1395
00:52:02,103 --> 00:52:03,275
- OK.

1396
00:52:03,344 --> 00:52:05,275
- Ik voel me misselijk.

1397
00:52:05,344 --> 00:52:07,275
Luister, als het goed is,
het klopt.

1398
00:52:07,344 --> 00:52:10,827
- Haar vrijdagavondverlichting
zijn zeker aan.

1399
00:52:10,896 --> 00:52:12,275
- Kijk naar het lichaam.

1400
00:52:12,344 --> 00:52:14,344
Kijk naar de plooien.
Kijk naar de schoenen.

1401
00:52:14,413 --> 00:52:17,068
En de ogen zijn gewoon heel...
[zucht]

1402
00:52:17,137 --> 00:52:19,137
Het haar is erg...
[zucht]

1403
00:52:19,206 --> 00:52:21,448
De benen zijn... ooh.

1404
00:52:21,517 --> 00:52:23,586
En de tieten zijn nieuw.

1405
00:52:23,655 --> 00:52:26,758
- Oeh.
Dat is een strak einde.

1406
00:52:26,827 --> 00:52:28,482
- ♪ Moeder des huizes ♪

1407
00:52:28,551 --> 00:52:31,482
De volgende is Sam Star.
- Sham Shtar.

1408
00:52:31,551 --> 00:52:34,206
- O, de bal is er
zeker in haar hof.

1409
00:52:34,275 --> 00:52:35,275
- Oeh.

1410
00:52:35,344 --> 00:52:37,413
- Ik ben de koningin
van alle sporten.

1411
00:52:37,482 --> 00:52:39,931
Ballen op de schouders.
Ballen op de heupen.

1412
00:52:40,000 --> 00:52:41,517
Ik ben de werper
en de vanger.

1413
00:52:41,586 --> 00:52:43,310
Ik ben de scheidsrechter, alles.

1414
00:52:43,379 --> 00:52:45,551
- Ik zou het niet erg vinden om te blazen
het fluitje van die scheidsrechter.

1415
00:52:47,862 --> 00:52:51,482
- Ik geef je
Moschino maakt sportkleding.

1416
00:52:51,551 --> 00:52:56,034
Bovendien heb ik mijn eerste plaats
lint om mijn middel.

1417
00:52:56,103 --> 00:52:59,655
Je weet wel, subliminale berichtenuitwisseling
dat ik nummer één zou moeten zijn.

1418
00:52:59,724 --> 00:53:02,931
- En ze is van alle gemakken voorzien
om de Zamboni te besturen.

1419
00:53:03,000 --> 00:53:05,655
- Nou, ze heeft het gegeven
ik een Zamboner.

1420
00:53:05,724 --> 00:53:06,655
- Ja.

1421
00:53:06,724 --> 00:53:09,310
♪ ♪

1422
00:53:09,379 --> 00:53:10,482
- [lacht]

1423
00:53:13,448 --> 00:53:16,896
[lacht]

1424
00:53:16,965 --> 00:53:18,448
Welkom, koninginnen.

1425
00:53:18,517 --> 00:53:21,034
Vanavond: "Toernooi
van All Stars-regels

1426
00:53:21,103 --> 00:53:22,241
zijn volledig van kracht.

1427
00:53:22,310 --> 00:53:24,862
Ik noem de bovenste twee
Alle sterren van de week,

1428
00:53:24,931 --> 00:53:27,344
en ieder wil
ontvang 2 punten.

1429
00:53:27,413 --> 00:53:32,137
Dan zullen de bovenste twee lipsynchroniseren
voor hun kans om $ 10.000 te winnen

1430
00:53:32,206 --> 00:53:35,827
en 1 felbegeerd extra punt.

1431
00:53:35,896 --> 00:53:38,206
Onthoud,
aan het einde van deze beugel,

1432
00:53:38,275 --> 00:53:41,206
alleen de bovenste twee koninginnen
met de meeste punten

1433
00:53:41,275 --> 00:53:44,586
zal doorgaan
naar de halve finales

1434
00:53:44,655 --> 00:53:49,344
met een kans om uiteindelijk
$ 200.000 winnen.

1435
00:53:49,413 --> 00:53:51,758
En nu is het tijd
voor de kritiek van de jury,

1436
00:53:51,827 --> 00:53:54,517
beginnend met
Kennedy Davenport.

1437
00:53:54,586 --> 00:53:56,965
- Vertel me wat deze materialen zijn
zijn die je draagt.

1438
00:53:57,034 --> 00:54:01,793
- Het voorste gedeelte is gemaakt van
drie paar honkbalbroeken.

1439
00:54:01,862 --> 00:54:06,103
En dan is de achterkant twee
paar honkbalbroeken.

1440
00:54:06,172 --> 00:54:07,586
Schoudervullingen.

1441
00:54:07,655 --> 00:54:09,965
Het korset is de trui.

1442
00:54:10,034 --> 00:54:15,206
De handschoen is de
scheenbeschermerhoes, een T-shirt.

1443
00:54:15,275 --> 00:54:17,758
[lacht]
Wat karton, trut.

1444
00:54:20,000 --> 00:54:23,172
Ja, mevrouw,
zeer nieuwsverslaggever vis.

1445
00:54:23,241 --> 00:54:26,172
En ik nam de riemen
van de honkbalbroek

1446
00:54:26,241 --> 00:54:28,448
en heb zojuist een verhaal gemaakt.

1447
00:54:28,517 --> 00:54:30,586
- Nou, het verhaal werkt voor mij.

1448
00:54:30,655 --> 00:54:33,034
Ik hou van het haar dat
je zet er mee.

1449
00:54:33,103 --> 00:54:35,344
En je hebt het verkocht
zoals zakenvis.

1450
00:54:35,413 --> 00:54:38,551
- Het doet me aan Dolce denken
en Gabbana begin jaren negentig

1451
00:54:38,620 --> 00:54:41,103
toen ze dat soort dingen deden
van bondage seksbaan,

1452
00:54:41,172 --> 00:54:42,586
en ze deden het allemaal
gespen en alles.

1453
00:54:42,655 --> 00:54:45,413
Dat was zo heftig en zo
mensen verlangen nog steeds

1454
00:54:45,482 --> 00:54:46,448
en vandaag proberen te vinden.

1455
00:54:46,517 --> 00:54:49,482
Ik denk dat je deze look hebt verslagen.

1456
00:54:49,551 --> 00:54:52,965
- De kleurencombinatie
is zo vreemd.

1457
00:54:53,034 --> 00:54:56,482
Omdat het zo verkeerd is,
het maakt het goed.

1458
00:54:56,551 --> 00:54:58,620
- Het kleurenpalet
is Fisher Price.

1459
00:54:58,689 --> 00:55:01,551
Maar de riemen maken het
het magere hoer.

1460
00:55:01,620 --> 00:55:03,655
[gelach]

1461
00:55:03,724 --> 00:55:05,344
- Vervolgens Shuga Cain.

1462
00:55:05,413 --> 00:55:08,000
- Als je het je kunt herinneren,
dit was niet de originele look.

1463
00:55:08,068 --> 00:55:09,482
We hadden een aantal problemen.

1464
00:55:09,551 --> 00:55:11,241
[gelach]

1465
00:55:11,310 --> 00:55:16,103
Daarom gebruik ik trainingsjacks
voor de top en de rok,

1466
00:55:16,172 --> 00:55:18,275
zoals een fietsbroek
voor de beha.

1467
00:55:18,344 --> 00:55:20,931
En toen heb ik geplooid
een mesh-topje.

1468
00:55:21,000 --> 00:55:23,068
Deze is gemaakt van jersey.

1469
00:55:23,137 --> 00:55:24,068
- Het is echt schattig.

1470
00:55:24,137 --> 00:55:25,793
- Het heeft zoveel
nostalgie voor mij.

1471
00:55:25,862 --> 00:55:30,379
In 1986 zou ik dat eigenlijk wel doen
heb dat naar het winkelcentrum gedragen.

1472
00:55:30,448 --> 00:55:33,000
- Er zijn er een paar
uitvoeringsproblemen,

1473
00:55:33,068 --> 00:55:34,724
zoals net bovenaan daar.

1474
00:55:34,793 --> 00:55:36,241
Vanaf hier lijkt het onvoltooid.

1475
00:55:36,310 --> 00:55:38,931
- Ik ben het ermee eens dat jij dat misschien bent
had een stukje tape kunnen doen

1476
00:55:39,000 --> 00:55:40,586
op het onderstuk
van de beha dus daar

1477
00:55:40,655 --> 00:55:42,862
was een soort samenhangende afwerking
helemaal rond.

1478
00:55:42,931 --> 00:55:43,896
- Helemaal.

1479
00:55:43,965 --> 00:55:45,482
- Hierna, Hershii.

1480
00:55:45,551 --> 00:55:47,379
- Dus we hebben hier truien.

1481
00:55:47,448 --> 00:55:49,000
Ik heb er een paar uitgesneden
van cheerleaden

1482
00:55:49,068 --> 00:55:50,344
rokken voor mijn trim.

1483
00:55:50,413 --> 00:55:52,517
En dan is er nog een trui
rondom het korset.

1484
00:55:52,586 --> 00:55:55,482
- Ik hou echt van hoe je je voelt
zelfverzekerd in deze look.

1485
00:55:55,551 --> 00:55:56,655
Zoals de manier waarop je eruit kwam

1486
00:55:56,724 --> 00:55:58,034
toen je liep
de landingsbaan,

1487
00:55:58,103 --> 00:56:01,551
het voelt een beetje vampierig
en graag griezelig sportief.

1488
00:56:01,620 --> 00:56:03,724
- Dit haar is alles.
Ik leef ervoor.

1489
00:56:03,793 --> 00:56:05,724
Ik weet dat je van sommige houdt
hete lijm, Hershii.

1490
00:56:05,793 --> 00:56:06,724
- Ja, mevrouw.

1491
00:56:06,793 --> 00:56:08,172
- Er zijn er een paar
uitvoeringsproblemen.

1492
00:56:08,241 --> 00:56:10,103
- Er kunnen een paar dingen zijn
naar een hoger niveau getild,

1493
00:56:10,172 --> 00:56:11,689
Ik denk, misschien
enkele schoudervullingen,

1494
00:56:11,758 --> 00:56:13,931
iets om het gewoon te geven
iets meer structuur.

1495
00:56:14,000 --> 00:56:15,206
- Weet je wat het is?

1496
00:56:15,275 --> 00:56:18,862
Het silhouet dat je hebt gekozen
is zeer symmetrisch,

1497
00:56:18,931 --> 00:56:20,655
behalve dit
ding hier.

1498
00:56:20,724 --> 00:56:23,931
En omdat het niet perfect is,
het schroeft met onze ogen.

1499
00:56:24,000 --> 00:56:26,275
- Ik zie wat je zegt.
- Zijn dat natuurlijke heupen?

1500
00:56:26,344 --> 00:56:27,551
- Absoluut niet.
Dit is opvulling.

1501
00:56:27,620 --> 00:56:29,379
- Oh, opvulling.
Daar heb ik van gehoord.

1502
00:56:29,448 --> 00:56:30,965
- Iets nieuws
de meisjes doen het.

1503
00:56:31,034 --> 00:56:34,517
- Eigenlijk iets nieuws
de meisjes doen het niet.

1504
00:56:34,586 --> 00:56:36,758
- Vervolgens Joey Jay.

1505
00:56:36,827 --> 00:56:38,275
- O, mijn hemel.

1506
00:56:38,344 --> 00:56:43,103
Dus dit bustiergebied
is gemaakt van blauwe gymshorts.

1507
00:56:43,172 --> 00:56:45,689
Deze komen van een bandjasje.

1508
00:56:45,758 --> 00:56:47,586
Dit is een gymshort.

1509
00:56:47,655 --> 00:56:51,724
En toen nam ik schoenveters
en steek het door de bodem

1510
00:56:51,793 --> 00:56:56,862
zodat we ons konden aanpassen
of we ons sletterig voelen of niet.

1511
00:56:56,931 --> 00:56:59,310
- Ik vind het heerlijk om dat te kunnen
pas je sletniveaus aan.

1512
00:56:59,379 --> 00:57:01,448
- Natuurlijk.
- Ik ben daar groot in, groot.

1513
00:57:01,517 --> 00:57:04,482
Maar tegelijkertijd
het ziet er echt high fashion uit.

1514
00:57:04,551 --> 00:57:07,517
Op een gegeven moment ben ik opgewonden
om te zien hoe je echt sletterig wordt.

1515
00:57:07,586 --> 00:57:08,931
- Je moet je abonneren.

1516
00:57:11,413 --> 00:57:13,931
- Joey, echt waar,
Ik vind dat je er fenomenaal uitziet.

1517
00:57:14,000 --> 00:57:17,068
Er is iets sportiefs aan
dit, maar het is ook heel chic.

1518
00:57:17,137 --> 00:57:18,689
Het is ook functioneel.

1519
00:57:18,758 --> 00:57:20,448
- Mijn enige ding is
de gouden knopen

1520
00:57:20,517 --> 00:57:23,034
omdat het afleidt
mij van de andere ontwerpen

1521
00:57:23,103 --> 00:57:24,310
die gaande zijn.

1522
00:57:24,379 --> 00:57:25,896
Maar ik denk dit
outfitje is echt schattig.

1523
00:57:25,965 --> 00:57:27,103
Wat is je favoriete onderdeel?

1524
00:57:27,172 --> 00:57:28,862
- De gouden knopen.

1525
00:57:33,344 --> 00:57:35,103
- O, mijn God.

1526
00:57:36,482 --> 00:57:39,448
- Vervolgens Jasmine Kennedie.
- Hoi.

1527
00:57:39,517 --> 00:57:41,068
- Kijk naar jezelf, Jasmijn.

1528
00:57:41,137 --> 00:57:43,586
- Wie, ik?
- Een geheel nieuwe vrouw.

1529
00:57:43,655 --> 00:57:46,793
- O, nauwkeurig.

1530
00:57:46,862 --> 00:57:48,586
- Vertel ons uw materialen.

1531
00:57:48,655 --> 00:57:50,413
- Voor de rok heb ik jerseys gebruikt.

1532
00:57:50,482 --> 00:57:52,206
Er is een stel
van verschillende riemen

1533
00:57:52,275 --> 00:57:53,586
om al het harnaswerk te doen.

1534
00:57:53,655 --> 00:57:55,275
En dan is dit het
ook een trui.

1535
00:57:55,344 --> 00:57:57,379
- Nou, je hebt alles achtergelaten
stof voor de andere meisjes.

1536
00:57:57,448 --> 00:57:58,758
- Dat heb ik gedaan.
Sorry.

1537
00:57:58,827 --> 00:58:00,103
- Mijn eerste gedachte was

1538
00:58:00,172 --> 00:58:02,724
"Voorbij de Vallei van
de poppen" met Edy Williams.

1539
00:58:02,793 --> 00:58:06,448
Het is zo Barbie
gaat naar Coachella

1540
00:58:06,517 --> 00:58:09,793
en heeft een affaire
met een andere Barbie.

1541
00:58:09,862 --> 00:58:11,862
- Oeh.
Oké, zusteractie.

1542
00:58:11,931 --> 00:58:13,000
Ik hou daar van.

1543
00:58:13,068 --> 00:58:15,896
- Dit is er één van
mijn top ziet er vanavond uit.

1544
00:58:15,965 --> 00:58:18,758
Je hebt een palet gekozen dat
is gewoon logisch in onze ogen.

1545
00:58:18,827 --> 00:58:21,965
- Maar het beste eraan
zo heb je het allemaal uitgelegd

1546
00:58:22,034 --> 00:58:24,310
van donker naar boven,
naar de felle kleur gaan

1547
00:58:24,379 --> 00:58:25,827
in het midden,
en dan weer terug.

1548
00:58:25,896 --> 00:58:28,275
Die ombré creëert de vorm.

1549
00:58:28,344 --> 00:58:30,206
Het is zo slim gedaan.

1550
00:58:30,275 --> 00:58:32,896
- Vervolgens Sam Star.

1551
00:58:32,965 --> 00:58:35,482
- Ik heb alles gebruikt
ballen die ik kon vinden.

1552
00:58:35,551 --> 00:58:37,551
Ik moest de
truien omdat dat

1553
00:58:37,620 --> 00:58:39,448
was de enige stof die we hadden.

1554
00:58:39,517 --> 00:58:42,413
En ik heb er mijn riem van gemaakt
het winnende lint, weet je,

1555
00:58:42,482 --> 00:58:44,034
die je krijgt in de sport.

1556
00:58:44,103 --> 00:58:46,965
En ik heb dit allemaal besproken
in een andere zwarte trui.

1557
00:58:47,034 --> 00:58:48,724
- Mijn favoriete ding
over het uiterlijk

1558
00:58:48,793 --> 00:58:51,275
is zoiets als, er is sexy,
sexy, sexy, sexy.

1559
00:58:51,344 --> 00:58:53,586
Sam draagt ​​elke bal.

1560
00:58:53,655 --> 00:58:54,931
Maar het werkt.

1561
00:58:55,000 --> 00:58:57,344
Het is slepen.
Het is klaar.

1562
00:58:57,413 --> 00:58:59,206
Het is een beetje van
op en neer in de zoom,

1563
00:58:59,275 --> 00:59:01,000
maar voor het grootste deel,
het is echt goed gedaan.

1564
00:59:01,068 --> 00:59:02,034
- Bedankt.

1565
00:59:02,103 --> 00:59:03,931
- De manier waarop je puzzelde
dit samen,

1566
00:59:04,000 --> 00:59:05,862
de organisatie
van je ballen,

1567
00:59:05,931 --> 00:59:08,551
de plaatsing is spectaculair.

1568
00:59:08,620 --> 00:59:10,172
- Luister, jij komt
uit de optochtwereld.

1569
00:59:10,241 --> 00:59:12,620
Je begrijpt het
als er een thema is,

1570
00:59:12,689 --> 00:59:14,793
hoe je het mooi kunt uitvoeren.

1571
00:59:14,862 --> 00:59:16,517
Dit is uitstekend.

1572
00:59:16,586 --> 00:59:18,551
Weet je ook,
als je over de landingsbaan loopt,

1573
00:59:18,620 --> 00:59:20,896
het is net een kinderoptocht
waar het kind

1574
00:59:20,965 --> 00:59:24,965
is erg trots op hun outfit
en hun--

1575
00:59:25,034 --> 00:59:28,379
- Ik heb dit zelf gemaakt.
- Kijk, mama, kijk.

1576
00:59:28,448 --> 00:59:30,413
- Ja.

1577
00:59:30,482 --> 00:59:32,448
- Bedankt, All Stars.
Ik denk dat we genoeg hebben gehoord.

1578
00:59:32,517 --> 00:59:34,310
Terwijl jij backstage uitpakt,

1579
00:59:34,379 --> 00:59:37,034
de juryleden en ik
zal beraadslagen.

1580
00:59:37,103 --> 00:59:38,689
Je mag het podium verlaten.

1581
00:59:38,758 --> 00:59:40,275
- Bedankt.
- Bedankt.

1582
00:59:40,344 --> 00:59:42,551
- Bedankt.

1583
00:59:42,620 --> 00:59:43,896
- Oké, nu,
gewoon tussen ons

1584
00:59:43,965 --> 00:59:46,413
eekhoorn vrienden,
wat denk je?

1585
00:59:46,482 --> 00:59:50,275
Wij zoeken de top
twee All Stars van de Week.

1586
00:59:50,344 --> 00:59:52,862
- Kennedy, die dat wel heeft gedaan
had een paar minpuntjes

1587
00:59:52,931 --> 00:59:54,655
als het erop aankomt
ontwerpuitdagingen,

1588
00:59:54,724 --> 00:59:56,103
kwam er eindelijk achter.

1589
00:59:56,172 --> 00:59:59,000
Maar deze kleurencombinatie wel
soort tegen Gods plan.

1590
00:59:59,068 --> 01:00:00,379
- Rechts.

1591
01:00:00,448 --> 01:00:02,862
- Ik denk dat de combinatie van
de high-fashion-structuur

1592
01:00:02,931 --> 01:00:05,379
van het uiterlijk, maar dan
de kinderlijke kleuren,

1593
01:00:05,448 --> 01:00:07,137
maakte er echt een
interessant toneelstuk.

1594
01:00:07,206 --> 01:00:09,862
- Het is iets dat jij
zou het gewoon nooit in elkaar zetten,

1595
01:00:09,931 --> 01:00:11,931
maar het werkte echt, echt.

1596
01:00:12,000 --> 01:00:13,724
Ik dacht dat ze dit echt verkocht.

1597
01:00:13,793 --> 01:00:15,758
- Jasmijn.
Ik bedoel, ze kwam naar buiten,

1598
01:00:15,827 --> 01:00:17,827
en ik denk wij
hadden allemaal zoiets van: wauw, wauw, wauw.

1599
01:00:17,896 --> 01:00:19,275
- Een van mijn favoriete looks.

1600
01:00:19,344 --> 01:00:21,379
Ik zou het oprecht graag willen
om ermee naar huis te gaan.

1601
01:00:21,448 --> 01:00:23,344
Het was zo prachtig.

1602
01:00:23,413 --> 01:00:26,241
Ook de kleuren,
ze vielen op in de opstelling.

1603
01:00:26,310 --> 01:00:28,103
- En het ziet er eenvoudig uit.

1604
01:00:28,172 --> 01:00:30,172
Ik denk niet dat het dat was
eenvoudig in elkaar te zetten.

1605
01:00:30,241 --> 01:00:32,034
- Dat is een hele hoerachtige rok,
toch?

1606
01:00:32,103 --> 01:00:34,448
Maar er is er nog één
hoeren gebied,

1607
01:00:34,517 --> 01:00:35,862
waar het net omhoog gaat
een klein beetje.

1608
01:00:35,931 --> 01:00:38,344
En ze plaatste de riemgesp
daar alleen maar om te zeggen,

1609
01:00:38,413 --> 01:00:40,517
kijk hier.

1610
01:00:40,586 --> 01:00:42,310
- En dan aan de andere kant
van het spectrum,

1611
01:00:42,379 --> 01:00:44,655
je hebt dit kostuum-y
sleep kijk dat

1612
01:00:44,724 --> 01:00:47,413
komt bedekt naar buiten
in elke bal die ze kon vinden.

1613
01:00:47,482 --> 01:00:50,482
Het is een Sam-dunk.
- O, o.

1614
01:00:50,551 --> 01:00:53,931
- En ik moet je zeggen,
ze was erg slim

1615
01:00:54,000 --> 01:00:55,931
vanavond speel ik het op deze manier,
naar mijn mening.

1616
01:00:56,000 --> 01:00:58,275
- Ja, ik bedoel, dat zou kunnen
zijn vreselijk misgegaan.

1617
01:00:58,344 --> 01:01:01,620
Ze had de verkeerde keuze kunnen maken
haar, de verkeerde accessoires.

1618
01:01:01,689 --> 01:01:04,103
- De verkeerde ballen.
- De verkeerde ballen.

1619
01:01:04,172 --> 01:01:05,758
- Zijn er verkeerde ballen?
- Ik denk het niet.

1620
01:01:05,827 --> 01:01:07,586
- Stel je golfballen voor
op die kerel.

1621
01:01:07,655 --> 01:01:09,275
- Ja.
- Nou, dat is er.

1622
01:01:09,344 --> 01:01:12,103
Maar deze jongen begrijpt het
wat ze hier komt doen,

1623
01:01:12,172 --> 01:01:13,931
en zij werd geëxecuteerd
het prachtig.

1624
01:01:14,000 --> 01:01:15,068
Oké.

1625
01:01:15,137 --> 01:01:18,793
Stilte.
Ik heb mijn beslissing genomen.

1626
01:01:18,862 --> 01:01:21,275
Breng mijn All Stars terug.

1627
01:01:21,344 --> 01:01:22,862
Welkom terug, koninginnen.

1628
01:01:22,931 --> 01:01:26,724
Gebaseerd op jouw
atletische supporter eleganza

1629
01:01:26,793 --> 01:01:30,655
catwalkpresentaties,
Ik heb een aantal beslissingen genomen.

1630
01:01:30,724 --> 01:01:33,620
[spannende muziek]

1631
01:01:33,689 --> 01:01:37,068
♪ ♪

1632
01:01:37,137 --> 01:01:41,896
Jasmijn Kennedie, Sam Star,
gefeliciteerd.

1633
01:01:41,965 --> 01:01:45,275
[zowel schreeuwen als lachen]

1634
01:01:45,344 --> 01:01:47,413
- O, mijn God.

1635
01:01:47,482 --> 01:01:50,310
-Jullie zijn de top twee
Alle sterren van de week.

1636
01:01:50,379 --> 01:01:53,206
En je hebt elk
2 punten verdiend.

1637
01:01:53,275 --> 01:01:55,862
- Ja.

1638
01:01:55,931 --> 01:01:58,241
- Voor de rest, alstublieft
stap naar de achterkant van het podium.

1639
01:01:58,310 --> 01:02:01,172
- Bedankt.

1640
01:02:01,241 --> 01:02:03,137
- O, mijn God.
- [zucht]

1641
01:02:03,206 --> 01:02:06,862
♪ ♪

1642
01:02:06,931 --> 01:02:11,448
- Jasmijn, Sam, deze week,
jullie hebben allebei gescoord.

1643
01:02:11,517 --> 01:02:15,620
Maar vanavond kan dat wel
er kan maar één winnaar zijn.

1644
01:02:15,689 --> 01:02:18,551
Twee All Stars staan ​​voor mij.

1645
01:02:18,620 --> 01:02:21,724
Dames, dit is uw kans
om indruk op mij te maken,

1646
01:02:21,793 --> 01:02:27,413
$ 10.000 winnen,
en verdien een felbegeerd extra punt.

1647
01:02:27,482 --> 01:02:29,379
"Toernooi van alle sterren"...

1648
01:02:29,448 --> 01:02:31,310
♪ ♪

1649
01:02:31,379 --> 01:02:34,896
de tijd is gekomen
voor jou om te lipsynchroniseren

1650
01:02:34,965 --> 01:02:39,172
voor uw nalatenschap.

1651
01:02:39,241 --> 01:02:41,000
♪ ♪

1652
01:02:41,068 --> 01:02:45,482
- O, mijn God.

1653
01:02:45,551 --> 01:02:47,827
Dat punt is van mij.
Puntloos, punt.

1654
01:02:47,896 --> 01:02:50,482
Sam, je bent nieuw
naar het zusterschap.

1655
01:02:50,551 --> 01:02:51,862
Ik zal je leren hoe het moet.

1656
01:02:51,931 --> 01:02:54,793
- Ik moet tegenstand bieden
een LipSync-moordenaar,

1657
01:02:54,862 --> 01:02:56,344
Jasmijn Kennedy.

1658
01:02:56,413 --> 01:03:00,068
Maar lieverd, ik ben er klaar voor
wees de officiële koploper

1659
01:03:00,137 --> 01:03:01,413
van de concurrentie.

1660
01:03:01,482 --> 01:03:03,000
Dus laten we gaan.

1661
01:03:03,068 --> 01:03:05,137
- Succes.

1662
01:03:05,206 --> 01:03:08,517
En verpest het niet.

1663
01:03:08,586 --> 01:03:12,206
- ♪ Als je een vrouw was
en ik was een man ♪

1664
01:03:12,275 --> 01:03:15,931
♪ Zou het zo moeilijk zijn?
begrijpen ♪

1665
01:03:16,000 --> 01:03:19,965
♪ Dat een hart een hart is
en wij doen wat we kunnen? ♪

1666
01:03:20,034 --> 01:03:25,034
♪ Als je een vrouw was
en ik was een man ♪

1667
01:03:25,103 --> 01:03:29,689
♪ Ik was een man ♪

1668
01:03:29,758 --> 01:03:32,689
[vrolijke elektronische muziek]

1669
01:03:32,758 --> 01:03:39,586
♪ ♪

1670
01:03:39,655 --> 01:03:43,620
♪ Hoe voelt het
een vrouw zijn? ♪

1671
01:03:43,689 --> 01:03:46,448
♪ Hoe voelt het om een man te zijn? ♪

1672
01:03:46,517 --> 01:03:48,379
♪ ♪

1673
01:03:48,448 --> 01:03:50,172
♪ Ik kijk naar jou ♪

1674
01:03:50,241 --> 01:03:52,241
♪ Je kijkt weg ♪

1675
01:03:52,310 --> 01:03:55,965
♪ Waarom zeg je
wij zijn dag en nacht? ♪

1676
01:03:56,034 --> 01:04:00,655
♪ Ik wil het graag proberen
een andere manier ♪

1677
01:04:00,724 --> 01:04:01,724
♪ O, schatje ♪

1678
01:04:01,793 --> 01:04:03,172
- Zet het harder!

1679
01:04:03,241 --> 01:04:04,965
- ♪ Voor slechts één dag ♪

1680
01:04:05,034 --> 01:04:08,517
♪ Als je een vrouw was
en ik was een man ♪

1681
01:04:08,586 --> 01:04:12,413
♪ Zou het zo moeilijk zijn?
begrijpen ♪

1682
01:04:12,482 --> 01:04:16,551
♪ Dat een hart een hart is
en wij doen wat we kunnen? ♪

1683
01:04:16,620 --> 01:04:21,448
♪ Als je een vrouw was
en ik was een man ♪

1684
01:04:21,517 --> 01:04:22,448
♪ Hé ♪

1685
01:04:22,517 --> 01:04:23,724
♪ Hé, hé ♪

1686
01:04:23,793 --> 01:04:26,448
♪ We zijn maar twee mensen
proberen lief te hebben ♪

1687
01:04:26,517 --> 01:04:28,827
♪ Oh, maar hoe ♪

1688
01:04:28,896 --> 01:04:32,586
♪ Hoe kunnen we liefhebben ♪

1689
01:04:32,655 --> 01:04:34,793
♪ Met deze muur tussen ons ♪

1690
01:04:34,862 --> 01:04:36,827
♪ Houdt ons tegen ♪

1691
01:04:36,896 --> 01:04:40,068
♪ Als je een vrouw was
en ik was een man ♪

1692
01:04:40,137 --> 01:04:43,896
♪ Zou het zo moeilijk zijn?
begrijpen? ♪

1693
01:04:43,965 --> 01:04:47,793
♪ Dat een hart een hart is
en wij doen wat we kunnen? ♪

1694
01:04:47,862 --> 01:04:52,931
♪ Als je een vrouw was
en ik was een man ♪

1695
01:04:53,000 --> 01:04:55,448
- Ja!

1696
01:04:55,517 --> 01:04:57,310
[gejuich en applaus]

1697
01:04:57,379 --> 01:05:00,551
[gelach]
- Ja.

1698
01:05:03,620 --> 01:05:06,241
- Alle sterren,
Ik heb mijn beslissing genomen.

1699
01:05:06,310 --> 01:05:08,655
[dramatische muziek]

1700
01:05:08,724 --> 01:05:12,000
♪ ♪

1701
01:05:12,068 --> 01:05:16,103
Sam Star, gefeliciteerd,
Je bent een winnaar, schat.

1702
01:05:16,172 --> 01:05:18,517
- [schreeuwt]

1703
01:05:18,586 --> 01:05:20,103
Dank je,
dank je, dank je.

1704
01:05:20,172 --> 01:05:25,551
- U heeft een fooi verdiend
van $ 10.000, met dank aan Bike.

1705
01:05:25,620 --> 01:05:27,655
- Bedankt, Fiets.

1706
01:05:27,724 --> 01:05:29,137
Ding-ding.

1707
01:05:29,206 --> 01:05:34,241
- Plus 1 extra punt, welke
levert je in totaal 3 punten op.

1708
01:05:34,310 --> 01:05:37,137
Jasmijn Kennedie,
je hebt 2 punten.

1709
01:05:37,206 --> 01:05:40,379
- Eén, twee.
Bedankt.

1710
01:05:40,448 --> 01:05:45,275
-Kennedie Davenport, Joey Jay,
Shuga Kaïn en Hershii,

1711
01:05:45,344 --> 01:05:47,862
stap alsjeblieft naar voren
van het podium.

1712
01:05:47,931 --> 01:05:50,655
[dramatische muziek]

1713
01:05:50,724 --> 01:05:53,551
♪ ♪

1714
01:05:53,620 --> 01:05:58,586
All Stars, met grote kracht
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.

1715
01:05:58,655 --> 01:06:03,000
Elke week de onderste vier
krijgen ieder 1 punt.

1716
01:06:03,068 --> 01:06:06,724
Maar je moet het weggeven
aan de All Star die je gelooft

1717
01:06:06,793 --> 01:06:12,034
is de MVQ, de Meest Waardevolle
Koningin van de Week.

1718
01:06:12,103 --> 01:06:15,310
Kies verstandig, want
aan het einde van deze beugel,

1719
01:06:15,379 --> 01:06:17,241
de twee koninginnen met
de meeste punten

1720
01:06:17,310 --> 01:06:19,655
zal verder gaan
naar de halve finales

1721
01:06:19,724 --> 01:06:22,517
en de andere koninginnen
zal worden geëlimineerd.

1722
01:06:22,586 --> 01:06:25,137
Gefeliciteerd, All Stars.

1723
01:06:25,206 --> 01:06:27,172
En onthoud,
als je niet van jezelf kunt houden,

1724
01:06:27,241 --> 01:06:29,103
hoe gaat het in godsnaam
van iemand anders houden?

1725
01:06:29,172 --> 01:06:31,103
Kan ik hier een amen krijgen?

1726
01:06:31,172 --> 01:06:32,448
- Amen.
- Amen.

1727
01:06:32,517 --> 01:06:34,586
- Oké,
laat nu de muziek spelen.

1728
01:06:34,655 --> 01:06:38,448
♪ Veel succes en doe het niet
ef het op, op, op ♪

1729
01:06:38,517 --> 01:06:42,241
♪ Veel succes
en doe het niet omhoog, omhoog, omhoog ♪

1730
01:06:42,310 --> 01:06:45,758
♪ Veel succes en maak je er niet druk over
omhoog, omhoog, omhoog ♪

1731
01:06:47,862 --> 01:06:49,310
- ♪ Veel succes en niet ♪

1732
01:06:49,379 --> 01:06:51,482
♪ Veel succes en niet doen ♪

1733
01:06:51,551 --> 01:06:55,275
♪ Veel succes en doe het niet
ef het op, op, op ♪

1734
01:06:55,344 --> 01:06:56,655
♪ Veel succes en niet doen ♪

1735
01:06:56,724 --> 01:06:58,931
♪ Veel succes, schatje ♪

1736
01:06:59,000 --> 01:07:02,758
♪ Veel succes en doe het niet
ef het op, op, nee ♪

1737
01:07:02,827 --> 01:07:04,241
♪ Veel succes en niet doen ♪

1738
01:07:04,310 --> 01:07:06,655
♪ Veel succes, schatje ♪

1739
01:07:06,724 --> 01:07:10,172
♪ Veel succes en doe het niet
ef het op, op, op ♪

1740
01:07:14,448 --> 01:07:17,103
[vrolijke rockmuziek]


