2 00:01:10,829 --> 00:01:14,124 Słuchaj, o to chodzi. 3 00:01:14,207 --> 00:01:19,045 Jeśli nie możesz dostrzec frajera w ciągu pierwszych pół godziny przy stole, 4 00:01:19,129 --> 00:01:21,381 wtedy jesteś frajerem. 5 00:01:28,930 --> 00:01:32,309 Chłopaki z okolicy powiedzą ci... grasz na życie. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,396 To praca jak każda inna. Nie uprawiasz hazardu. Rozpracujesz to. 7 00:01:36,480 --> 00:01:40,734 Twoim celem jest zwycięstwo jeden duży zakład na godzinę i tyle. 8 00:01:40,817 --> 00:01:44,070 Zdobądź pieniądze, gdy masz to, co najlepsze tego i chroń go, gdy tego nie robisz. 9 00:01:44,154 --> 00:01:46,156 Nie oddawaj niczego. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,075 W ten sposób zapłaciłem przez połowę szkoły prawniczej. 11 00:01:49,117 --> 00:01:52,579 Prawdziwy młynarz. 12 00:01:52,662 --> 00:01:57,626 Widzisz, nauczyłem się trochę wygrywać czas. Ale w końcu się tego nauczyłem... 13 00:01:57,667 --> 00:02:02,172 Jeśli jesteś zbyt ostrożny, twój całe życie może stać się pieprzoną harówką. 14 00:02:10,472 --> 00:02:14,226 To miejsce Teddy'ego KGB. 15 00:02:14,309 --> 00:02:17,896 - Pięćset. - Nie znajdziesz tego w Yellow Pages. 16 00:02:17,979 --> 00:02:20,106 Nie. Nie dzisiaj. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,150 NIE? Co? 18 00:02:25,862 --> 00:02:28,323 Daj mi trzy stosy wyższego społeczeństwa. 19 00:02:42,796 --> 00:02:46,591 Trzydzieści tysięcy. Policz to. 20 00:02:52,222 --> 00:02:57,644 - To dobrze. - Więc siedzisz na jabłku. 21 00:02:57,686 --> 00:03:00,814 - Dobry. Chcesz ciasteczko? - Nie. 22 00:03:02,149 --> 00:03:04,067 Nie wygląda na zbyt wiele, 23 00:03:04,151 --> 00:03:07,821 ale KGB jest cały czas połączone na szczyt rosyjskiego tłumu. 24 00:03:07,904 --> 00:03:10,907 To jedyny facet w grze z którym nie chcesz się zadzierać. 25 00:03:10,991 --> 00:03:13,243 Ale jeśli szukasz wysokich stawek, 26 00:03:13,326 --> 00:03:15,287 to jedyne miejsce w mieście. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,999 Wszyscy znają mnie jako drobnego człowieka, ale to się wkrótce zmieni. 28 00:03:26,256 --> 00:03:28,758 Joey Knish to legenda Nowego Jorku. 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,636 On był okrągły, zarabia na życie grając w karty... 30 00:03:31,720 --> 00:03:34,306 odkąd skończył 19 lat. 31 00:03:34,389 --> 00:03:36,808 Co, trzymasz to dla kogoś? 32 00:03:36,892 --> 00:03:40,228 Uh, tak, trzymam je dla ciebie. 33 00:03:40,312 --> 00:03:42,272 Powinieneś być. 34 00:03:42,355 --> 00:03:45,150 Bo mam nadzieję, że nie myślisz wykorzystania całego tego blasku. 35 00:03:45,233 --> 00:03:48,528 Jest tak blisko przyjaciela jak jest w tym miejscu. 36 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 - Chodź tutaj. - Ale dzisiaj nie chcę go widzieć. 37 00:03:51,573 --> 00:03:53,825 Teraz nie chcesz pieprzyć się z tymi facetami. 38 00:03:53,909 --> 00:03:57,037 Bo cię przeżują, weź cały swój bankroll. 39 00:03:58,538 --> 00:04:00,874 - Tak mówisz. - Jest mnóstwo łatwych gier. 40 00:04:00,957 --> 00:04:04,211 Wychodzimy stąd, napijemy się kawy, pojedź na to miękkie miejsce w Queens. 41 00:04:04,252 --> 00:04:06,671 Wiem, co robię. 42 00:04:08,965 --> 00:04:11,718 Uciekasz, prawda? 43 00:04:11,802 --> 00:04:14,387 Podejmij stawkę i udaj się do Vegas. 44 00:04:14,429 --> 00:04:17,933 Mam rację, prawda? 45 00:04:18,016 --> 00:04:20,185 - Mogę pokonać tę grę. - Może. 46 00:04:20,268 --> 00:04:22,729 Być może jest to gra, którą można pokonać. 47 00:04:22,813 --> 00:04:25,607 Ale wiesz, że możesz pokonać 10-20 w Chesterfield i Hi-Low... 48 00:04:25,690 --> 00:04:28,068 w tej knajpce z gulaszem na 79. Ulicy. 49 00:04:29,653 --> 00:04:33,406 Dobra. Rozumiem. 50 00:04:35,617 --> 00:04:39,329 Rozumiem. Powrót do bitwy. 51 00:04:42,207 --> 00:04:45,085 Gra, o której mowa, to No-Limit Texas Hold’Em. 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,879 Minimalne wpisowe 25 000 dolarów. 53 00:04:47,963 --> 00:04:51,299 Taka gra nie łączy się w całość często poza kasynami. 54 00:04:51,383 --> 00:04:53,510 Stawki przyciągają bogate flądry, 55 00:04:53,593 --> 00:04:56,012 a one z kolei przyciągają rekiny. 56 00:05:00,642 --> 00:05:04,354 No-Limit Texas Hold’Em to Cadillac pokera. 57 00:05:04,437 --> 00:05:07,858 Każdy gracz otrzymuje po dwie karty zakryte. 58 00:05:07,941 --> 00:05:11,111 Następnie rozdaje się pięć kart twarzą do góry, przez środek. 59 00:05:11,153 --> 00:05:14,614 Są to karty wspólne, które każdy może wykorzystać użyj, aby stworzyć najlepszy układ pięciu kart. 60 00:05:16,199 --> 00:05:19,077 Kluczem do gry jest gra człowieka, a nie karty. 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,580 Postaw ósemkę. 62 00:05:23,748 --> 00:05:27,878 Nie ma innej gry, w której losy może zmienić się tak wiele z ręki do ręki. 63 00:05:27,961 --> 00:05:31,131 Genialnego gracza można dostać silna ręka pękła, idź na tilt... 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,176 i wraz z nim stracił rozum każdy chip przed nim. 65 00:05:34,259 --> 00:05:38,388 Właśnie dlatego odbywa się World Series of Poker zdecydował się na stół No-Limit Hold 'Em. 66 00:05:38,472 --> 00:05:41,141 Niektórzy ludzie, nawet profesjonaliści, nie zagra w No-Limit. 67 00:05:41,183 --> 00:05:43,477 Nie radzą sobie z huśtawkami. 68 00:05:44,853 --> 00:05:47,272 Ale są też inni, jak Doyle Brunson, 69 00:05:47,355 --> 00:05:50,400 którzy rozważają opcję No-Limit pozostała tylko czysta gra. 70 00:05:52,527 --> 00:05:58,074 Jak powiedział Papa Wallenda…” Życie toczy się dalej drut. Reszta po prostu czeka.” 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,619 Przekaż to tobie. 72 00:06:03,622 --> 00:06:06,041 Dobra, podbijam. 73 00:06:06,124 --> 00:06:08,960 - Zbiorę pięćset. - Zginać. 74 00:06:11,630 --> 00:06:14,466 To podwyżka. Nazywam to. 75 00:06:19,513 --> 00:06:21,765 Oto piękno tej gry. 76 00:06:23,517 --> 00:06:26,770 - Zacząć robić. - Właśnie dostałem dwie najlepsze pary na flopie, 77 00:06:26,853 --> 00:06:28,814 i chcę go trzymać w ręku. 78 00:06:28,897 --> 00:06:32,275 Przeciwko przeciętnemu facetowi, Zastawiłbym pułapkę na niedźwiedzie, raczej w ogóle. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,320 Pozwól mu w to wejść. Ale KGB jest na to za mądre. 80 00:06:35,403 --> 00:06:38,240 Więc co mam zrobić jest overbetem w puli, 81 00:06:38,323 --> 00:06:40,408 żeby wyglądało, jakbym próbował to kupić. 82 00:06:40,492 --> 00:06:44,788 - Stawiam 2000 dolarów. - Potem mi się narzuca, i dostaję zapłatę. 83 00:07:16,278 --> 00:07:18,655 Dzwonić. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,992 Zgaduję, że Teddy ma remis do koloru. 85 00:07:23,660 --> 00:07:25,662 Spal i obróć. 86 00:07:27,455 --> 00:07:29,416 Oto moja karta pieniężna, dziewięć serc. 87 00:07:29,457 --> 00:07:31,501 Mam pełną salę. 88 00:07:33,587 --> 00:07:35,922 - Do gracza. - Sprawdź, czy jest w porządku. 89 00:07:35,964 --> 00:07:39,759 Teraz mam nadzieję spada pik i Teddy trafia do koloru. 90 00:07:39,801 --> 00:07:43,847 W ten sposób on mocno postawi, a ja pokonam go z moimi dziewiątkami i pełnymi asami. 91 00:07:49,102 --> 00:07:52,772 Założę się... 92 00:07:52,814 --> 00:07:56,276 Zakład... 93 00:07:56,318 --> 00:07:59,362 15 000 dolarów. 94 00:08:01,490 --> 00:08:03,950 Czas. 95 00:08:06,870 --> 00:08:09,706 Chcę, żeby myślał, że zastanawiam się nad telefonem, 96 00:08:09,789 --> 00:08:13,627 ale to wszystko o czym naprawdę myślę to Vegas i pieprzony Mirage. 97 00:08:28,683 --> 00:08:32,646 W porządku, twoje 15 plus Mam jeszcze 33, żeby cię wychować. 98 00:08:32,729 --> 00:08:34,689 Hmm... 99 00:08:38,860 --> 00:08:42,489 Tak, pójdę na całość, bo Nie sądzę, że masz łopaty. 100 00:08:45,826 --> 00:08:50,163 Masz rację. Nie mam pików. 101 00:08:55,377 --> 00:08:58,463 Wiem, zanim karty się odwrócą. 102 00:09:02,592 --> 00:09:05,679 Asy pełne, Mike. 103 00:09:35,083 --> 00:09:37,002 Wstawać. 104 00:09:40,005 --> 00:09:41,923 Pospiesz się. Pospiesz się. 105 00:09:46,761 --> 00:09:49,890 - Chcesz trochę? - Nie. 106 00:09:49,931 --> 00:09:53,101 Skończyłem z filcem, Knish. Straciłem wszystko. 107 00:09:53,185 --> 00:09:57,355 Człowieku, straciłem pieniądze ze sprawy. Straciłem naukę. 108 00:09:58,940 --> 00:10:02,527 To zdarza się każdemu. Od czasu do czasu wszyscy psują się. 109 00:10:02,611 --> 00:10:05,655 Wrócisz do gry, zanim się zorientujesz. 110 00:10:05,739 --> 00:10:08,783 Skończyłem. Skończyło mi się. 111 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 Wszyscy tak na początku mówią. 112 00:10:11,453 --> 00:10:14,581 Hej, stary, pozwól, że cię zakopię. Standardowa oferta, wiesz. 113 00:10:14,664 --> 00:10:18,919 Pięćdziesiąt procent Twoich wygranych. Jeśli przegrasz, będzie to moja wina. 114 00:10:20,712 --> 00:10:22,923 Po prostu bym to wyrzucił. 115 00:10:25,967 --> 00:10:29,429 - Nadal masz ciężarówkę? - Jasne. 116 00:10:29,513 --> 00:10:31,473 Pospiesz się. 117 00:10:45,946 --> 00:10:49,908 Niewiele słyszysz o facetach, którzy strzelają i pudłują, 118 00:10:49,991 --> 00:10:52,244 ale powiem ci, co się z nimi stanie. 119 00:10:52,327 --> 00:10:55,163 Kończą na tym, że zajmują się gównianą pracą na cmentarnych zmianach, 120 00:10:55,247 --> 00:10:58,250 próbując dowiedzieć się, jak im się nie udało. 121 00:10:59,835 --> 00:11:02,003 Widzisz, miałem ten obraz w głowie. 122 00:11:02,087 --> 00:11:05,090 Ja siedzę przy dużym stole, Doyle po mojej lewej stronie, 123 00:11:05,173 --> 00:11:09,636 Amarillo Slim po mojej prawej stronie, grając w World Series of Poker. 124 00:11:09,719 --> 00:11:14,057 I pozwoliłem sobie na tę wizję oślep mnie przy stole przeciwko KGB. 125 00:11:14,141 --> 00:11:16,977 Teraz jestem najbliżej do Vegas jest zachodni Nowy Jork, 126 00:11:17,018 --> 00:11:19,604 jadąc tą parszywą trasą przekazany od Knisha... 127 00:11:19,688 --> 00:11:22,983 dla biegaczy, którzy zapominają główna, pieprzona zasada... 128 00:11:23,024 --> 00:11:25,026 Zawsze zostawiaj siebie na zewnątrz. 129 00:11:25,068 --> 00:11:27,571 - Hej, Moogie. - Pozwól, że zadam ci pytanie. 130 00:11:27,654 --> 00:11:31,116 W sensie prawnym, mogę kurwa Steinbrenner po prostu przeniesie Yankees? 131 00:11:31,199 --> 00:11:33,827 Czy on ma, kurwa, rację po prostu je przenieść? 132 00:11:33,910 --> 00:11:36,663 Nie wiem. Skąd mam to wiedzieć? 133 00:11:36,705 --> 00:11:40,667 - Jeszcze się tego nie nauczyłeś? - Nie, dotrzemy do Steinbrenner na trzecim roku studiów prawniczych. 134 00:11:40,750 --> 00:11:43,503 Oh. 135 00:11:43,587 --> 00:11:47,799 - Uważaj, stary. - Tak. 136 00:11:59,728 --> 00:12:01,646 Gra sędziów. 137 00:12:01,730 --> 00:12:05,859 Słyszałem o tym od lat na Street, jeszcze zanim zacząłem studia prawnicze. 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,529 Rotacyjna grupa dziesięciu lub dwunastu osób sędziów, prokuratorów i profesorów. 139 00:12:09,613 --> 00:12:12,032 Wszyscy mają pieniądze, a kiedy grałem... 140 00:12:12,115 --> 00:12:15,577 byłoby całkiem słodko to mieć którykolwiek z nich jest mi winien przysługę. 141 00:12:15,660 --> 00:12:18,205 Jedynym problemem jest to, że nikt może już wejść do gry. 142 00:12:18,288 --> 00:12:22,334 Jedna okrągła, Crispy Linetta, siedział pod jakimś pozorem, 143 00:12:22,417 --> 00:12:26,880 ale dowiedzieli się, że był profesjonalistą, nie mógł przejść przez ulicę bez kłopotów prawnych. 144 00:12:26,963 --> 00:12:29,841 Nawet jego zwykły klub, Vorshay's, został zamknięty. 145 00:12:29,925 --> 00:12:32,844 Miejsce funkcjonowało od 1907 roku. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,805 Och, Michael. 147 00:12:34,888 --> 00:12:37,557 - Masz dla mnie jakieś rzeczy? - Tak. 148 00:12:37,599 --> 00:12:39,935 Połóż je na biurku, wszystko w porządku. 149 00:12:41,353 --> 00:12:43,313 Dzieciaku, on ci płaci za to nocne gówno? 150 00:12:43,396 --> 00:12:46,733 Cóż, wiedza jest moją nagrodą, proszę pana. 151 00:12:46,817 --> 00:12:49,194 Powiem Ci, że nie warto. 152 00:12:49,277 --> 00:12:51,571 Dlaczego nie zostaniesz dżokejem, zrobić coś pożytecznego. 153 00:12:51,613 --> 00:12:54,407 Dzieciak jest trochę wysoki, prawda, Gene? 154 00:12:54,449 --> 00:12:57,452 Dość Belmonta gadka rekrutacyjna. Twój zakład. 155 00:12:57,494 --> 00:12:59,746 - W porządku. dzwonię. - Michael jest głównym doradcą... 156 00:12:59,830 --> 00:13:02,165 w Sądzie Moot Będziesz przewodniczył w przyszłym tygodniu, Gene. 157 00:13:02,249 --> 00:13:04,376 Poza tym przydałoby mu się tło, jeśli zamierza... 158 00:13:04,459 --> 00:13:07,504 urzędnikiem jednego z was, chłopaki, tego lata, prawda? 159 00:13:07,587 --> 00:13:11,675 Abe, myślałem, że lubisz tego dzieciaka. Dlaczego chcesz go zrobić urzędnikiem państwowym? 160 00:13:11,758 --> 00:13:15,137 Tak, spójrz... słowo do mądrych. Pozostań w sektorze prywatnym. 161 00:13:15,220 --> 00:13:19,182 Ta gra obrońcy z Nassau? Używają naszych żetonów do podstawek. 162 00:13:19,266 --> 00:13:21,601 Niesamowite jest to, że w tym zbiór wielkich umysłów prawniczych, 163 00:13:21,685 --> 00:13:24,437 nie ma ani jednego prawdziwego gracza w karty. 164 00:13:24,521 --> 00:13:28,066 - Dzwonię. - Wznosić. 165 00:13:28,150 --> 00:13:30,277 Hm, profesor podnosi. 166 00:13:32,195 --> 00:13:35,574 Mikrofon? Michael, po prostu zadzwoniłbym. 167 00:13:35,657 --> 00:13:37,576 Nie, jesteś dobry. 168 00:13:37,659 --> 00:13:40,453 OK, dzwonię. 169 00:13:40,495 --> 00:13:43,081 Nie wiem, czy przyniosę moja kariera prawnicza legła w gruzach... 170 00:13:43,165 --> 00:13:47,335 zanim w ogóle się zacznie, ale po prostu nie mogę się powstrzymać. 171 00:13:47,419 --> 00:13:49,379 - Dobry. - Wszedłem. 172 00:13:49,462 --> 00:13:51,798 Przeczytaj je i płacz. 173 00:13:55,552 --> 00:13:57,971 Kontrola trójek. 174 00:14:02,684 --> 00:14:05,645 Sprawdź tam Martina i Lewisa. 175 00:14:05,729 --> 00:14:08,732 - Sprawdź u zbieracza. - Czechosłowacja. 176 00:14:08,815 --> 00:14:13,069 - Jaka jest granica? - 20 dolarów. Duży zakład to 20 dolarów. 177 00:14:13,153 --> 00:14:17,240 Dobra. Dobry. Jest 20 dolarów. 178 00:14:17,324 --> 00:14:21,495 Widziałeś połowę ręki. Jak kurwa, stawiasz na nas? 179 00:14:21,578 --> 00:14:24,164 Jesteś pewien, że to mądre, Abe? To twoje pieniądze, za które dzieciak stawia. 180 00:14:24,247 --> 00:14:28,627 To bardzo mądre. Wiemy, co trzymamy, i wiemy, co trzymasz. 181 00:14:28,710 --> 00:14:31,421 Kurwa wiesz, co wszyscy mamy. 182 00:14:31,505 --> 00:14:34,424 Mówi, że staż letni w twoim biurze Wiem, co trzymasz. 183 00:14:34,508 --> 00:14:36,968 Nie stawiam na taką pracę. 184 00:14:37,052 --> 00:14:40,430 Powiedzmy, że postawię cię na szczycie z listy, jeśli masz rację. 185 00:14:40,514 --> 00:14:44,434 Dobra. Cóż, szukałeś tej trzeciej trójki, 186 00:14:44,518 --> 00:14:47,354 ale zapomniałeś o profesorze Greenie złożyłem go na Fourth Street, 187 00:14:47,437 --> 00:14:49,606 a teraz reprezentujesz, że to masz. 188 00:14:49,689 --> 00:14:52,108 prokurator stworzył swoje dwie pary, ale wie, że nie są dobre. 189 00:14:52,192 --> 00:14:55,821 Sędzia Kaplan próbował się wycisnąć kolor diamentowy, ale nie udało mu się, 190 00:14:55,904 --> 00:14:58,281 a pan Eisen daremnie ma nadzieję że jego królowe powstaną. 191 00:14:58,365 --> 00:15:01,701 Tak jak mówiłem, zakład dziekana wynosi 20 dolarów. 192 00:15:01,743 --> 00:15:04,704 - No to pocałuj mnie w dupę. - Pocałuj mnie w dupę. 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,503 - Co miałeś, Abe? - Nic, tylko zepsuty strit. 194 00:15:11,586 --> 00:15:14,172 - Och, daj spokój. - To wystarczy, żeby wygrać. Zdejmij to. 195 00:15:14,256 --> 00:15:17,717 W porządku, dzieciaku, twoje pierwsze zadanie. Zajmij miejsce obok mnie. 196 00:15:17,801 --> 00:15:20,387 Och, chciałbym. Nie mogę, nie mogę. Nie gram w karty. 197 00:15:20,470 --> 00:15:24,057 - Wynoś się stąd! - Do zobaczenia jutro. 198 00:15:24,141 --> 00:15:26,476 - Czyja umowa? - Moja umowa. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,312 - Lubię tego dzieciaka, Abe. - Dobry dzieciak. 200 00:15:29,396 --> 00:15:31,690 Inteligentny dzieciak. 201 00:15:31,773 --> 00:15:35,193 Mówię wam, ciężko jest opuścić tę grę. 202 00:15:35,277 --> 00:15:38,822 Otwarte zaproszenie do leżenia z tymi barankami. 203 00:15:38,905 --> 00:15:40,824 Ale jestem na emeryturze. 204 00:15:43,285 --> 00:15:46,037 Prawda jest taka, że ​​zawsze znajdę gry. 205 00:15:46,121 --> 00:15:50,000 Łatwe gry, trudne gry, proste gry, krzywe gry, gry domowe. 206 00:15:50,083 --> 00:15:54,254 Mogę skręcić tę ciężarówkę w Jersey Turnpike i bądź w Taj za dwie godziny. 207 00:15:55,672 --> 00:15:57,591 Ale obiecałem. 208 00:16:00,802 --> 00:16:03,221 Jestem teraz tylko studentem prawa. 209 00:16:04,973 --> 00:16:06,892 Cześć? 210 00:16:06,975 --> 00:16:08,894 - Hej. - Hej. 211 00:16:10,479 --> 00:16:13,273 - Jak poszło? - Och, świetnie. 212 00:16:17,527 --> 00:16:21,823 Mam dość tej pieprzonej trasy. 213 00:16:21,907 --> 00:16:24,826 Nie martw się. Jeszcze kilka semestrów... 214 00:16:24,910 --> 00:16:27,954 Mhm. 215 00:16:28,038 --> 00:16:30,457 Och, muszę iść. 216 00:16:30,540 --> 00:16:33,793 - Jestem naprawdę spóźniony. - Och, po prostu zostań tutaj. Będę naprawdę szybki. 217 00:16:33,877 --> 00:16:36,505 Nic nie poczujesz. 218 00:16:36,588 --> 00:16:38,924 Oboje wiemy, że to nieprawda. 219 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 Poza tym powinieneś się przespać. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,929 Te cholernie długie noce mnie dobijają. 221 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 Nigdy tego nie robili. 222 00:16:46,014 --> 00:16:48,058 Tak, cóż, to co innego. To znaczy, to było jak... 223 00:16:48,141 --> 00:16:50,811 wpisz się o 8:00, następna rzecz wiesz, że jest poranek. 224 00:16:50,894 --> 00:16:53,980 Ale hej, wiesz, myślę Jestem nastawiony na to lato. 225 00:16:54,064 --> 00:16:56,107 Jak się połączyć? 226 00:16:56,191 --> 00:16:59,986 Cóż, po tym jak zostawiłem cię wczoraj wieczorem w bibliotece, zaimponowałem sędziemu Marinacciemu. 227 00:17:00,028 --> 00:17:02,155 Myślę, że mógłbym kandydować do stanowiska urzędniczego. 228 00:17:03,657 --> 00:17:06,368 Powiedz mi więcej. 229 00:17:06,451 --> 00:17:09,496 Cóż, wszyscy ci goście grali w karty i... 230 00:17:09,579 --> 00:17:12,207 Po prostu mnie teraz wysłuchaj, wysłuchaj mnie. 231 00:17:12,290 --> 00:17:15,210 Grali w karty i czytam jego rękę na ślepo. 232 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 Więc zamiast wracać do domu, pojechałeś i grałeś w karty z jakimś sędzią? 233 00:17:21,675 --> 00:17:24,678 Nie, nawet nie grałem. Grali. 234 00:17:27,305 --> 00:17:29,307 Właśnie wpadłem mu w oko czytając jego rękę, to wszystko. 235 00:17:29,391 --> 00:17:33,186 To znaczy, o ile się nie pieprzę w górę Moot Court, myślę, że to moja praca. 236 00:17:35,647 --> 00:17:38,233 Co to będzie za praca, Mike? 237 00:17:38,316 --> 00:17:40,819 Pisanie opinii w pokerze na wysokie stawki? 238 00:17:40,902 --> 00:17:43,488 Kochanie, to ty mi powiedziałaś... 239 00:17:43,572 --> 00:17:46,158 że powinienem wykorzystać swoje pokerowe umiejętności na sali sądowej. 240 00:17:46,241 --> 00:17:48,618 Tak, wiem, że to powiedziałem, ale... 241 00:17:48,702 --> 00:17:51,872 Wiesz, co miałem na myśli. Miałem na myśli, że powinieneś używać głowy. 242 00:17:51,955 --> 00:17:56,126 Wiesz, sposób obliczania szans na miejscu, sposób w jaki czytasz ludzi. 243 00:17:56,209 --> 00:18:00,172 To właśnie miałem na myśli. Nie miałem na myśli, że powinieneś spróbować oszukać Twoją drogę do pracy wakacyjnej. 244 00:18:00,255 --> 00:18:04,551 - Kochanie, oszust? Korzystałem z sieci. - O Boże. 245 00:18:04,634 --> 00:18:08,138 Sieć. Czy próbujesz? oszukać mnie teraz? 246 00:18:08,221 --> 00:18:10,974 NIE. 247 00:18:11,057 --> 00:18:13,602 ja po prostu... Nie sądzę, że to rozumiesz. 248 00:18:13,685 --> 00:18:17,230 Będziesz taki sam tych byłych sportowców. 249 00:18:17,314 --> 00:18:19,900 Wiesz, świetna robota w DA biurze, dopóki... 250 00:18:19,983 --> 00:18:22,819 nigdy nie opuszczają meczu ligi prawników. 251 00:18:22,903 --> 00:18:26,323 To prawda. Myślę tylko, czy ty wejdź w ten sposób, 252 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 zawsze będziesz dla nich naciągaczem. 253 00:18:28,617 --> 00:18:30,619 Kochanie, nawet nie grałem. 254 00:18:32,704 --> 00:18:35,499 Dobra. 255 00:18:35,582 --> 00:18:37,542 Zobaczymy się później. 256 00:18:44,799 --> 00:18:46,718 Oh. 257 00:18:46,802 --> 00:18:51,223 - Hej, kochanie, mogę wziąć Jeep jutro? - Tak, gdzie? 258 00:18:51,306 --> 00:18:54,100 Uh, Worm wychodzi. Miałem go odebrać. 259 00:18:54,142 --> 00:18:56,728 Jutro. Piękny. 260 00:18:56,812 --> 00:18:58,730 Obiecałem, że tam będę, kochanie. 261 00:18:58,814 --> 00:19:02,567 Robak. Po prostu nie mogę ci uwierzyć wciąż znam kogoś o imieniu „Worm”. 262 00:19:02,651 --> 00:19:04,611 Jest jak mój brat. 263 00:19:06,905 --> 00:19:08,824 Gówno. Nawet nie grałem. 264 00:19:10,909 --> 00:19:14,913 Spotkałem Robaka w szkole przygotowawczej Dwighta Inglewooda Akademia w Jersey. 265 00:19:14,996 --> 00:19:17,916 Byliśmy jedyną dwójką dzieci, które uczestniczyły w zajęciach który nie miał funduszu powierniczego. 266 00:19:17,999 --> 00:19:21,127 Było tam biuro mojego ojca. Na drzwiach widniał napis „Opiekun”. 267 00:19:21,211 --> 00:19:23,755 Dlatego mnie zabrali. 268 00:19:26,633 --> 00:19:30,053 Pff! 269 00:19:32,430 --> 00:19:35,767 Czy to było jak, twoje mocne wykończenie czy coś? 270 00:19:35,851 --> 00:19:38,645 - Skurwielu! - Nie pozostawiasz mi wyboru, sposób, w jaki grasz. 271 00:19:38,728 --> 00:19:41,481 To już czwarty raz, kiedy to zrobiłeś Zagrałem tę sukę na dupie. 272 00:19:41,565 --> 00:19:43,984 Nie, nie, nie, nie, nie. 273 00:19:44,025 --> 00:19:47,112 Dowling miał to trzy rozdania temu i dwie ręce temu dostałem czarną Marię, 274 00:19:47,195 --> 00:19:49,114 więc nie chcę słyszeć, jak marudzisz, ok? 275 00:19:49,197 --> 00:19:51,950 - Tak, ale on strzelił w księżyc z tej strony, prawda? - Tak, widziałem to. 276 00:19:52,033 --> 00:19:56,163 - Więc ci pomogło. - Teraz... OK, masz rację. 277 00:19:56,246 --> 00:19:58,790 Nie wyjdziesz stąd z naszą kaszą, Robaku. 278 00:19:58,874 --> 00:20:02,335 Znasz ćwiczenie, ok? nie jestem będę je palić. Zatrzymam je. 279 00:20:02,419 --> 00:20:06,173 jeśli chcesz je z powrotem, możesz wymień mnie na nie lub spróbuj zagrać jutro podwójnie albo nic. 280 00:20:06,214 --> 00:20:10,177 Murphy'ego! Co do cholery siedzisz tam po? Jesteś przetworzony. Pospiesz się. 281 00:20:12,220 --> 00:20:15,849 Obrobiony? Tego skurwiela skakać. 282 00:20:15,932 --> 00:20:18,226 No dalej, stary, trochę przyzwoitości, Worm. 283 00:20:18,310 --> 00:20:20,228 Możesz kupić wszystkie papierosy chcesz za pół godziny. 284 00:20:20,312 --> 00:20:23,982 - O czym ty mówisz? Wygrałem je uczciwie. - Nawet nie palisz, Robaku. 285 00:20:24,065 --> 00:20:27,861 Jezu, tacy jesteście pieprzone dzieci. Wiesz to? 286 00:20:27,944 --> 00:20:31,865 Jeśli jesteś zdecydowany umrzeć raka, naprawdę powinieneś nauczyć się grać w karty. 287 00:20:31,907 --> 00:20:34,117 Nie jest dobrym pomysłem dodawanie zniewagi do kontuzji, yo. 288 00:20:34,201 --> 00:20:36,786 - To gówno wróci i zrobi ci krzywdę. - Wiesz co? 289 00:20:36,870 --> 00:20:39,789 Nie w tym życiu. Ciesz się swoim czasem. 290 00:20:41,917 --> 00:20:44,377 Murphy'ego. 291 00:20:44,461 --> 00:20:47,380 Ojciec robaka zajmował się terenem, kiedy tego nie robił zbyt cholernie pijany. 292 00:20:47,464 --> 00:20:49,508 Właśnie wtedy je zrobiliśmy. 293 00:20:49,591 --> 00:20:51,760 Oczywiście tereny to nie wszystko, co zrobiliśmy. 294 00:20:51,843 --> 00:20:55,847 Robak codziennie narażał nas na oszustwo na wszystkich młodych arystokratów chodziliśmy do szkoły z... 295 00:20:55,931 --> 00:21:00,644 sprzedając im torby na dziesięciocentówki oregano, nunchakus i petardy z Chinatown. 296 00:21:00,727 --> 00:21:03,355 - Gdzie jest reszta? - Trzymał nas w pieniądzach na lunch. 297 00:21:08,276 --> 00:21:10,195 - Dziękuję. - Do czasu, kiedy poszliśmy... 298 00:21:10,278 --> 00:21:13,073 coś więcej niż tylko drobne i dał się złapać. 299 00:21:13,114 --> 00:21:16,576 Nasza wyjściowa piątka zanurkowała przeciwko Akademii Przyjaciół. 300 00:21:16,660 --> 00:21:20,413 Rozgrywający warknął i oddał Worma. 301 00:21:25,085 --> 00:21:28,255 Wyciągnęli go już wcześniej rada szkoły zaproponowała mu układ. 302 00:21:28,296 --> 00:21:31,383 Powiedz nam, kto jeszcze był w to zamieszany, i potraktujemy cię łagodnie. 303 00:21:31,466 --> 00:21:34,886 Worm nie powiedział ani słowa. Został wydalony. 304 00:21:37,347 --> 00:21:40,183 - Zostałem w szkole i ukończyłem ją. - Pokręć na zewnątrz. 305 00:21:43,979 --> 00:21:47,440 Niewielu facetów by wstało dla takiego przyjaciela. 306 00:21:56,783 --> 00:21:59,744 Ta-da! 307 00:21:59,828 --> 00:22:02,414 - Mike McD. Bóg. Wiedziałem, że tu będziesz. - Och, stary. 308 00:22:02,497 --> 00:22:05,458 - Nigdy mnie nie zawiodłeś. - Byłbym tam co tydzień, jeśli mi pozwolisz, stary. 309 00:22:05,500 --> 00:22:08,503 Wiem, wiem. Nie mogłem żebyś mnie zobaczył w tej gównianej dziurze. 310 00:22:08,545 --> 00:22:11,131 - Spójrz na siebie. Wyglądasz świetnie, stary. - Ty też, ty też. 311 00:22:11,173 --> 00:22:13,341 - Zahartowali cię tam? - Nie, nie. 312 00:22:13,425 --> 00:22:15,469 To był bułka z masłem. Kawałek ciasta. 313 00:22:15,552 --> 00:22:19,014 Człowieku, spójrz na swoją jazdę. Byłeś prosperowało, gdy mnie nie było. 314 00:22:19,097 --> 00:22:21,558 - Co porabiałeś? - Pożyczyłem. 315 00:22:21,641 --> 00:22:26,146 Cokolwiek. Po prostu wejdź i zabierz mnie daleko stąd. 316 00:22:28,023 --> 00:22:30,817 Istnieją dwie całe gospodarki tam... jest gotówka i jest handel. 317 00:22:30,859 --> 00:22:32,986 Muszę więc zachować trzy mecze idź natychmiast, dobrze? 318 00:22:33,069 --> 00:22:36,615 Gra z białymi chłopakami, gra z braćmi, i zabawa ze strażnikami. 319 00:22:36,698 --> 00:22:39,743 Rzecz w tym, że muszę to wziąć dość kasy od białych facetów... 320 00:22:39,826 --> 00:22:43,538 stracić go na rzecz strażników ciągle wyświadczają mi przysługi i takie tam, 321 00:22:43,622 --> 00:22:47,626 ale muszę przyciąć wystarczającą ilość dymu pozbyć się czarnych facetów, jakich tylko mogę handluj i zachowaj siebie... 322 00:22:47,709 --> 00:22:52,297 w stylu, który wyhodowałem przyzwyczajony i to wszystko bez kopnięcia mnie w tyłek. 323 00:22:52,380 --> 00:22:54,341 Więc pracujesz z partnerem? 324 00:22:54,424 --> 00:22:56,426 Nie. Kto do cholery czy mam tam zaufać? 325 00:22:56,510 --> 00:22:58,595 - To tylko ja, całkiem sam. - Co to jest? Chodź tutaj. 326 00:22:58,678 --> 00:23:01,181 - Podoba ci się to? Czy to nie piękne? - Co to jest? 327 00:23:01,264 --> 00:23:04,100 To jak mój as w rękawie. Co jeszcze? 328 00:23:04,184 --> 00:23:07,020 Poczekaj, aż pokażę ci trochę moich kotletów, Człowiek. Zrobiłem się całkiem oślepiający. 329 00:23:07,062 --> 00:23:09,815 - To jest jak, to jest jak, wiesz... - W porządku. 330 00:23:09,898 --> 00:23:11,817 To cię rozwali, rozwali twój umysł. 331 00:23:11,900 --> 00:23:14,528 Pracowałeś? Czy Twoja gra jest ostra? 332 00:23:14,569 --> 00:23:16,571 Nie, stary, mam dość. 333 00:23:16,613 --> 00:23:18,865 Co, jesteś... dostajesz zimne karty? 334 00:23:18,907 --> 00:23:21,451 Nie, stary, to znaczy, że rzuciłem. 335 00:23:21,535 --> 00:23:25,580 - Co, srasz na mnie? - Nie, stary, ja... 336 00:23:25,664 --> 00:23:29,543 - Zostałem wyczyszczony. - Mike McD? Przegrałeś? 337 00:23:29,626 --> 00:23:33,713 Tak, stary, ja... To było prawdziwe Koniec krwawej rozgrywki w siedzibie KGB. 338 00:23:33,797 --> 00:23:36,716 Usiadłeś z Szalonym Rosjaninem i opróżnił twoje kieszenie? 339 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Tak. Nie chciałem ci mówić kiedy tam byłeś. 340 00:23:39,636 --> 00:23:42,222 Nie chciałem cię tak zniechęcić. 341 00:23:42,305 --> 00:23:45,058 Jezu, o czym myślałeś? Więc jesteś teraz tylko studentem? 342 00:23:45,100 --> 00:23:48,228 - Co robisz dla pieniędzy? - Prowadzę ciężarówkę Knisha. 343 00:23:48,311 --> 00:23:52,149 O Boże, dobijasz mnie. Mike, Mike, musimy przywrócić cię do gry. 344 00:23:52,232 --> 00:23:54,484 - Starzy partnerzy tutaj, będziemy biegać jak... - Nie, nie, nie, mam dość. 345 00:23:54,568 --> 00:23:57,195 To znaczy, naprawdę jestem. Zrobione. 346 00:23:57,279 --> 00:24:00,657 Jesteś, co? W porządku. Znam grę idealny dla nas dwojga. 347 00:24:00,740 --> 00:24:04,035 Tuż na zewnątrz jest grządka jagodowa Nowy Jork... najlepsze oferty. 348 00:24:04,119 --> 00:24:08,915 - Podrzucę cię... Podrzucę cię. - Dobra. 349 00:24:08,999 --> 00:24:11,918 - Mam to na myśli. Nie, naprawdę mam tego dość. - Wiem, wiem. 350 00:24:21,052 --> 00:24:23,054 To jest to, to jest to. 351 00:24:23,138 --> 00:24:25,724 Więc weź to, oto plan. Znam tę dziewczynę, Barbarę. 352 00:24:25,807 --> 00:24:30,437 Jest cholernie gorąca. Byłem tak blisko żeby ją przelecieć, kiedy mnie odesłali. 353 00:24:30,479 --> 00:24:33,940 Pracuje jako hostessa przy tym wszystkim pierdolone dzieciaki z funduszu powierniczego tutaj. 354 00:24:33,982 --> 00:24:35,942 Wciągnęła mnie w ich małą grę. 355 00:24:35,984 --> 00:24:40,447 Przedstawiła mnie jako swoją kuzynkę spoza miasta, który to uwielbia uprawia hazard, ale chce nauczyć się pokera. 356 00:24:40,489 --> 00:24:42,449 To brzmi solidnie. To niezłe połączenie. 357 00:24:42,491 --> 00:24:46,453 To wszystko jest miłe. Jest tylko jeden problem. Mam to uczucie. 358 00:24:46,495 --> 00:24:51,082 - Jakie to dokładnie uczucie? - Znasz to uczucie bardzo dobrze. 359 00:24:51,166 --> 00:24:53,168 - Wiesz, kiedy dostałeś Twój stół jest gotowy. - Aha. 360 00:24:53,251 --> 00:24:56,505 - Nóż, widelec, sos, A-1, Luger, ale... - Tak. 361 00:24:56,588 --> 00:25:00,091 - Po prostu nie masz stawki. - Dokładnie. Cieszę się, że rozumiesz. 362 00:25:00,175 --> 00:25:02,803 Pięć pięciocentówek bardzo miło by mnie rozpoczęło. 363 00:25:02,886 --> 00:25:05,347 Och, Jezu, z czego żyjesz? 364 00:25:05,430 --> 00:25:08,141 Żyję trochę lekko, mówiłem ci. 365 00:25:08,183 --> 00:25:12,145 - W każdym razie to 220 dolarów, więc od tego zaczniesz. - 220 dolarów, mam na myśli... 366 00:25:12,187 --> 00:25:16,274 Hej, dzięki, ale to znaczy, jakieś 11 zakładów. 367 00:25:16,358 --> 00:25:18,777 To znaczy, nie mogę nawet dostać stołu w tej sprawie... 368 00:25:18,860 --> 00:25:21,738 Dobrze, więc zapomnij o tej grze. Zrobię to wyprostuję cię jutro w mieście. 369 00:25:21,822 --> 00:25:24,491 Nie ma mowy. Muszę zacząć. 370 00:25:24,533 --> 00:25:26,535 To znaczy, jestem już z tyłu. 371 00:25:26,618 --> 00:25:29,037 Właśnie wyszedłeś. Po co się tak cholernie spieszyć? 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,498 Pośpiech jest taki, że poza tobą mój przyjacielu, jest tam około pięciu facetów, 373 00:25:31,581 --> 00:25:35,126 jakbym z niecierpliwością czekał na moje uwolnienie. 374 00:25:35,210 --> 00:25:37,671 - Ile jesteś winien? - Na przykład dziesięć. 375 00:25:37,754 --> 00:25:41,716 - Dziesięć? - Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić z sokiem. 376 00:25:41,800 --> 00:25:45,929 Hej, spójrz, mogę dostać Zacząłem od tego łatwego jeśli to ty i ja będziemy pracować razem. 377 00:25:47,681 --> 00:25:50,809 Słyszałem, jak już wcześniej pytałeś, i słyszę teraz pytasz, ale nie mogę tego zrobić. 378 00:25:50,892 --> 00:25:54,020 Po prostu nie mogę tego zrobić. Obiecałem. 379 00:25:54,104 --> 00:25:57,315 Hej, wiesz co? Co ja mówię? Całkowicie rozumiem, tak. 380 00:25:57,399 --> 00:26:01,528 Jest w porządku. Wykonam kilka ruchów wcześniej niż zwykle... 381 00:26:01,611 --> 00:26:04,823 - Ale dzięki, doceniam to. - Ręce premium. 382 00:26:04,906 --> 00:26:09,786 - Złapię cię jutro w mieście? - Tak. 383 00:26:09,870 --> 00:26:12,831 Hej, Mike, stary. Kurwa, wspaniale cię widzieć. 384 00:26:12,914 --> 00:26:15,000 Ty też. 385 00:26:57,626 --> 00:27:00,420 W Wyznaniach Zwycięski pokerzysta, Jack King powiedział: 386 00:27:00,462 --> 00:27:03,798 „Niewielu graczy pamięta duże pule wygrali, choć wydaje się to dziwne, 387 00:27:03,882 --> 00:27:06,551 „ale każdy gracz pamięta z niezwykłą dokładnością... 388 00:27:06,635 --> 00:27:09,513 wybitne, mocne bity swojej kariery.” 389 00:27:09,596 --> 00:27:11,556 Wydaje mi się to prawdą. Bo wchodząc tutaj, 390 00:27:11,640 --> 00:27:13,934 Prawie nie pamiętam, jak zbudowałem swój bankroll, 391 00:27:13,975 --> 00:27:17,062 ale nie mogę przestać myśleć o tym, jak to straciłem. 392 00:27:17,145 --> 00:27:19,105 Mikrofon. 393 00:27:19,147 --> 00:27:22,776 - Cześć. - Barbaro. – powiedział Robak spóźniłbyś się trochę. 394 00:27:22,859 --> 00:27:25,028 Po prostu podążaj za mną. 395 00:27:30,784 --> 00:27:34,454 Pewnie nawet nie usiądę. Wiesz, po prostu dotrzymuj mu towarzystwa. 396 00:27:34,496 --> 00:27:36,623 Nie, nie, to nie zadziała. 397 00:27:36,706 --> 00:27:40,418 Oto sztuka... jesteś moim nowym chłopakiem, szukasz zwykłej gry. 398 00:27:40,502 --> 00:27:43,547 Naprawdę? Cóż, nie jestem dużo gra w karty. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,884 Głupie gadanie. Robak mi tak mówi dokładnie czym jesteś. 400 00:27:50,512 --> 00:27:53,807 Moja obniżka wynosi 25 procent. 401 00:27:53,890 --> 00:27:57,310 - Widzę. - Dobry. Pospiesz się. 402 00:28:03,650 --> 00:28:05,569 Panowie. 403 00:28:05,652 --> 00:28:07,821 - To jest mój chłopak Michael. - Cześć, Michael. 404 00:28:09,030 --> 00:28:10,949 Bądź dla niego miły. 405 00:28:11,032 --> 00:28:14,077 - Zostaw mu dość pieniędzy żeby kupić mi śniadanie. - [Śmiech] 406 00:28:14,161 --> 00:28:16,079 - Powodzenia. - Dziękuję, kochanie. 407 00:28:16,163 --> 00:28:18,331 Proszę, przysuń krzesło. 408 00:28:19,958 --> 00:28:23,461 - Dobra, to jest Chicago. - Znasz Chicago? 409 00:28:23,545 --> 00:28:25,589 - Uh, przypomnij mi. - Gra stadna. 410 00:28:25,672 --> 00:28:27,841 Wysoki pik w dołku wygrywa połowę puli. 411 00:28:27,883 --> 00:28:31,011 OK, cóż, chyba mnie wpuścisz. 412 00:28:34,055 --> 00:28:35,974 - To ty. - Och, dzięki. 413 00:28:37,559 --> 00:28:40,312 Dobra. 414 00:28:42,189 --> 00:28:44,274 - To dwa na twój koszt, Murph. - Och, tak. Przepraszam. 415 00:28:47,444 --> 00:28:50,280 - Wszedłem. - Dobiję do piątki. 416 00:28:50,363 --> 00:28:53,116 Hej, wielki rozrzutniku. 417 00:28:53,200 --> 00:28:57,287 Robak i ja wpadamy w nasz stary rytm jak Clyde Frazier i Pearl Monroe. 418 00:28:57,370 --> 00:29:01,208 Wydobywamy wszystkie stare szkolne sztuczki, rzeczy, które by to zrobiły Nigdy nie baw się w mieście... 419 00:29:01,291 --> 00:29:03,376 sygnalizacja, umieszczanie żetonów, pułapkowanie. 420 00:29:03,460 --> 00:29:05,921 - Prowadzimy nawet starą, najlepszą grę rozdania. - Wznosić. 421 00:29:06,004 --> 00:29:08,715 Prawdopodobnie uda mi się złamać grę równie szybko w górę, 422 00:29:08,757 --> 00:29:11,051 ale w tym pokoju nie ma żadnego ryzyka. 423 00:29:11,134 --> 00:29:15,180 Niektórzy ludzie mogą patrzeć na to z góry Mechanikę robaka można nazwać niemoralną. 424 00:29:15,263 --> 00:29:19,559 Ale jak powiedział Canada Bill Jones: „To jest niemoralne jest pozwolić frajerowi zatrzymać swoje pieniądze.” 425 00:29:19,643 --> 00:29:22,687 Tak jak cię uczą w One-L... 426 00:29:22,771 --> 00:29:25,315 zastrzeżenie, kolego. 427 00:29:25,398 --> 00:29:29,361 - Mam łódź, królowe nadchodzą. - [chichocze] 428 00:29:29,444 --> 00:29:33,573 Pytał, czy to cię zabolało, Birch. 429 00:29:33,657 --> 00:29:36,034 Worm też naprawdę stał się artystą. 430 00:29:36,117 --> 00:29:39,329 Odrzuć odrzuty, odrzuty zbierane, podbiegi z przesiadkami, Double Duke... 431 00:29:39,412 --> 00:29:43,375 Jego technika jest bez zarzutu. Ale jego ocena jest trochę błędna. 432 00:29:43,458 --> 00:29:45,919 Kilka razy muszę złożyć obudowę na niego, żeby nie było to oczywiste. 433 00:29:48,338 --> 00:29:52,384 Mimo to odgrywa swoją rolę przegranego do perfekcji. 434 00:29:52,467 --> 00:29:54,594 Spłukać. 435 00:29:54,636 --> 00:29:57,222 Mam pełną salę. Mam damy zamiast asów. 436 00:29:57,305 --> 00:29:59,933 Ach, kurwa! Wiesz co? 437 00:29:59,975 --> 00:30:04,020 - Pieprzyć ciebie i twoją niekończącą się przeszłość sznur łodzi, OK? - Hej. 438 00:30:07,357 --> 00:30:10,318 Cóż, mój wujek Les mówi, kiedy pieniądze się skończyły, czas działać dalej, 439 00:30:10,402 --> 00:30:14,197 więc cieszcie się tym, sekretne, ściskające dłonie dupki. 440 00:30:16,241 --> 00:30:20,620 Murph! Hej, wróć w każdej chwili. Twoje pieniądze są tu zawsze dobre. 441 00:30:20,704 --> 00:30:24,666 Dobranoc, Mike. Do zobaczenia następnym razem. 442 00:30:24,749 --> 00:30:27,252 Chcecie grać dalej? 443 00:30:41,516 --> 00:30:44,478 Jak sobie poradziliśmy? Och, piękne. 444 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 Pieprzone dupki, zasłużyli na to. 445 00:30:46,771 --> 00:30:48,773 Dobra, 300 dolarów, to twoja część. 446 00:30:48,815 --> 00:30:51,318 - Dziękuję bardzo, chłopcy. - Hej, byłeś świetny. Świetnie. 447 00:30:51,401 --> 00:30:54,529 - Kiedy możemy to zrobić ponownie? - Nie, nie, dla mnie to była jednorazowa sprawa. 448 00:30:54,613 --> 00:30:56,823 - Tylko dlatego. - Zapomnij o tym. 449 00:30:56,865 --> 00:30:59,951 - Hm, dwa tygodnie. - Dwa tygodnie? Dobra. Dobra. 450 00:31:00,035 --> 00:31:03,997 Hej, wielkie dzięki. Tak. 451 00:31:04,080 --> 00:31:06,166 Hej, musiałem spróbować, prawda? 452 00:31:06,249 --> 00:31:08,251 Do widzenia. 453 00:31:08,335 --> 00:31:10,295 Hej, skąd wiedziałeś, że wracam? 454 00:31:10,378 --> 00:31:13,298 To proste. Kto jest Twoim ulubionym aktorem? 455 00:31:13,381 --> 00:31:17,177 Clinta Eastwooda. Wyjęty spod prawa Josey Wales, człowieku. Człowiek bez imienia. 456 00:31:17,260 --> 00:31:19,304 Zawsze odwdzięcza się przyjacielowi. 457 00:31:20,722 --> 00:31:23,183 Hej, nieźle się bawiliśmy. Chcesz zjeść śniadanie? 458 00:31:23,225 --> 00:31:26,770 Nie, muszę wracać do domu. Jeśli ona jeszcze nie zmienił mi zamków. 459 00:31:26,853 --> 00:31:29,147 Po prostu zrób mi przysługę. Daj mi pięć minut. 460 00:31:29,231 --> 00:31:31,358 Wyprowadź mnie na prostą. 461 00:31:35,612 --> 00:31:38,949 To może nie wyglądać na mieszkanie Teddy'ego, ale to też nie jest Ivy Leagues. 462 00:31:39,032 --> 00:31:41,535 Więc nie pierdol się. Musisz grać na brzuchu. 463 00:31:41,618 --> 00:31:43,703 W porządku. Bez problemu. 464 00:31:49,125 --> 00:31:51,503 Hej, wiesz, że nie mam problemu ze sposobem, w jaki sobie pomagasz, 465 00:31:51,586 --> 00:31:54,130 ale ci goście są szybkim towarzystwem. 466 00:31:54,214 --> 00:31:56,383 - Wykryją każdy ruch. - Trudni klienci, co? 467 00:31:56,466 --> 00:31:58,468 - Tak. Mówię poważnie. - W porządku. 468 00:31:58,552 --> 00:32:00,512 - Nie tylko dostaniesz palec w górę kręgosłupa. - OK, słyszę. 469 00:32:00,595 --> 00:32:02,722 Gram prosto. 470 00:32:12,774 --> 00:32:15,777 Michaela McDermotta. 471 00:32:15,861 --> 00:32:17,988 - Jak się masz, Mikey? - Dobrze, jak się masz? 472 00:32:18,071 --> 00:32:20,448 Dobry. Wiesz, hm, 473 00:32:20,532 --> 00:32:22,534 komputer próbował Cię usunąć w zeszłym tygodniu. 474 00:32:22,617 --> 00:32:24,536 - Och, tak? - Ale wiedziałem, że wrócisz. 475 00:32:24,619 --> 00:32:26,913 O nie, nie wróciłem, ja tylko... 476 00:32:26,955 --> 00:32:29,332 - Miło cię widzieć. - Ciebie też miło widzieć. 477 00:32:29,416 --> 00:32:32,335 Hm, to jest Les Murphy. Jest jak mój brat. 478 00:32:32,419 --> 00:32:34,379 Mów mi Robak. 479 00:32:34,462 --> 00:32:38,258 Hej. Nie odsuwaj się. 480 00:32:38,341 --> 00:32:40,927 Hej, po co ona nosi ten guzik? 481 00:32:41,011 --> 00:32:43,930 Są podłączeni bezpośrednio na komisariat. Mają ich na liście płac. 482 00:32:49,644 --> 00:32:52,772 - W co oni grają? - Uh, wymuszona rotacja 20-40. 483 00:32:52,814 --> 00:32:55,567 To jedyny mecz, który toczy się obecnie. 484 00:32:55,650 --> 00:32:58,278 Czy to Gruby Greggie ma 20-40 lat? Gra jest aż tak miękka? 485 00:32:58,361 --> 00:33:02,824 Tak. To prawdziwa gra na żywo. Więc, zagracie? 486 00:33:02,908 --> 00:33:04,826 - Nie. - Do diabła, tak, zagram. 487 00:33:04,910 --> 00:33:07,579 - Och, daj spokój, nie jesteś odejdę od tego. - Nie stanie się. 488 00:33:07,662 --> 00:33:10,457 Mike, moglibyśmy podzielić ten pokój w godzinę. 489 00:33:13,043 --> 00:33:17,172 W porządku, w takim razie biegnij. Pozdrów ją ode mnie. 490 00:33:17,255 --> 00:33:21,384 - Ja też. - Będę. Zaopiekuj się nim. 491 00:33:25,347 --> 00:33:27,891 Jezus. Co za cholerna strata. 492 00:33:27,974 --> 00:33:30,435 Czy w to wierzysz? Ona naprawdę trzyma go za jaja. 493 00:33:30,519 --> 00:33:33,313 - Nie jest tak źle, prawda? - Zależy od chwytu. 494 00:33:33,355 --> 00:33:35,857 - No dalej, daj mi 2000 dolarów. - Na palcu? 495 00:33:35,941 --> 00:33:38,860 Słyszałeś Mike'a. On jest do tego dobry. Pospiesz się. 496 00:33:38,944 --> 00:33:42,280 Słuchaj, potroję to za pół godziny, księżniczko. chodźmy. 497 00:33:42,364 --> 00:33:44,699 Dobra. 498 00:34:02,592 --> 00:34:04,636 Hej. 499 00:34:04,719 --> 00:34:07,013 Spotkanie trochę się spóźniło? 500 00:34:07,097 --> 00:34:09,891 Miałem zamiar zadzwonić, ale nie chciałem cię budzić. 501 00:34:09,975 --> 00:34:12,477 Jest w porządku. Nie spałem. 502 00:34:12,561 --> 00:34:15,147 Może się przebierzesz i złapiemy taksówkę. 503 00:34:17,732 --> 00:34:19,818 Um, dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej, i wskoczę pod prysznic. 504 00:34:19,901 --> 00:34:23,655 A jeśli trochę tęsknię spotkania Mulligana, po prostu mnie kryj, dobrze? 505 00:34:32,247 --> 00:34:34,207 Hej. 506 00:34:35,584 --> 00:34:38,378 Przynajmniej opowiedz mi historię. Wiesz, mam na myśli... 507 00:34:38,420 --> 00:34:40,755 To znaczy, powiedz mi, że byłeś piłeś, aż zwymiotowałeś. 508 00:34:40,839 --> 00:34:44,050 Powiedz, że dostawałeś tańce na kolanach w Scores. 509 00:34:44,134 --> 00:34:47,971 - Nie obchodzi mnie to, po prostu daj mi coś. - Zabawiałem Robaka. 510 00:34:48,054 --> 00:34:50,682 - Aha. - Przynajmniej tyle mogę zrobić dla tego gościa. 511 00:34:50,765 --> 00:34:54,394 - Więc daleko ci do gry karcianej. - Kochanie. 512 00:34:54,478 --> 00:34:56,688 Co? Zadaję ci pytanie. 513 00:34:56,771 --> 00:35:00,233 - Ja tylko... - Nie. Nie byłem w pobliżu gry karcianej. 514 00:35:00,317 --> 00:35:02,569 W porządku? 515 00:35:02,652 --> 00:35:04,571 W porządku. Poczekam na ciebie. 516 00:35:35,977 --> 00:35:39,815 Mam na myśli, że klucz jest płynny przekazanie pałeczki wśród drużyny. 517 00:35:39,898 --> 00:35:43,443 Myślę, że najważniejsze jest szanować sędziów, ale nie służalczy. 518 00:35:43,527 --> 00:35:45,487 Teraz poczekaj chwilę. Pamiętaj, aby okazywać szacunek. 519 00:35:45,570 --> 00:35:47,614 Gene Marinacci nie kupi szacunku. 520 00:35:47,697 --> 00:35:49,741 Och, to Gene, prawda? 521 00:35:49,825 --> 00:35:52,744 Cóż, wiedziałem, że istnieje powód dlaczego byłeś głównym doradcą, 522 00:35:52,828 --> 00:35:55,747 i to nie ma nic wspólnego z Twoją punktualnością. 523 00:35:55,831 --> 00:35:57,749 Przepraszam. Nie mogłem znaleźć taksówki. 524 00:35:57,833 --> 00:36:01,711 W każdym razie, kiedy to zrobisz uwagi wstępne, upewnij się trzymasz się schematu faktów. 525 00:36:01,795 --> 00:36:05,757 I używaj właściwych cytatów. Używaj cytatów z książek, a nie Lexis. 526 00:36:05,841 --> 00:36:07,884 Cześć, Jo. 527 00:36:07,968 --> 00:36:09,886 - Długo. - Knish. Jak się masz? 528 00:36:11,513 --> 00:36:14,558 Ten sam. 529 00:36:14,641 --> 00:36:17,936 Nie chcę przeszkadzać wy, przyszli urzędnicy i szlachcice, 530 00:36:18,019 --> 00:36:19,980 ale ja, uh, potrzebuję słowa. 531 00:36:21,857 --> 00:36:23,817 - Hmm... - To ważne. 532 00:36:23,859 --> 00:36:26,319 Dobra. Przepraszam. 533 00:36:26,403 --> 00:36:28,446 Przepraszam. 534 00:36:30,949 --> 00:36:33,160 - Będę pełnił funkcję głównego doradcy. - Wszystko w porządku, Kelly. 535 00:36:33,243 --> 00:36:35,328 I tak mieliśmy zrobić sobie przerwę. 536 00:36:35,412 --> 00:36:37,914 Czas na kawę. 537 00:36:41,334 --> 00:36:44,629 Facet to oszust. Zawsze nim był. 538 00:36:44,713 --> 00:36:47,340 W tej chwili jest u Chesterfielda, rujnując twoją reputację... 539 00:36:47,424 --> 00:36:49,342 z każdą parszą sekundą, którą ma do czynienia. 540 00:36:49,426 --> 00:36:51,970 Gówno. Powiedziałem mu. Czy ktoś jeszcze go widział? 541 00:36:52,053 --> 00:36:55,223 Nikt nie widział... Słyszałem to. Odgłos trzaskania zdradził wszystko. 542 00:36:55,307 --> 00:36:57,726 Nie znałem go, mogłem nie zauważyć. 543 00:36:57,809 --> 00:37:00,562 Odwracam się i widzę go Wiem, że z uchwytem mechanika. 544 00:37:00,645 --> 00:37:02,856 - Chcesz jednego? - Dałeś mu biuro? 545 00:37:02,898 --> 00:37:05,859 Próbowałem go ostrzec, ale spojrzał prosto na mnie. 546 00:37:05,901 --> 00:37:07,986 - Dobra, pójdę po niego. - Nie, nie, nie. Teraz jest w porządku. 547 00:37:08,069 --> 00:37:10,780 Większość tych Georgesów jest na ogonie koniec 36-godzinnej sesji. 548 00:37:10,864 --> 00:37:14,409 Nie widzą prosto. Chodź, postawię ci filiżankę kawy. 549 00:37:14,493 --> 00:37:16,786 Ale jeśli nadal tam jest kiedy Roman i Maurice rozpoczynają grę, 550 00:37:16,870 --> 00:37:18,788 będzie żałował, że nadal nie jest w środku. 551 00:37:18,872 --> 00:37:20,790 Pójdę po niego. 552 00:37:22,792 --> 00:37:26,630 Amarillo Slim, największy hazardzista wszech czasów, 553 00:37:26,713 --> 00:37:28,757 trzymał się maksymy swego ojca... 554 00:37:28,840 --> 00:37:32,135 „Owcę można strzyżyć wiele razy, ale oskóruj go tylko raz.” 555 00:37:32,219 --> 00:37:34,471 Muszę postawić na swoje walety. 556 00:37:34,554 --> 00:37:37,432 To lekcja, której Robak nigdy nie zadał sobie trudu, aby się jej nauczyć. 557 00:37:37,516 --> 00:37:40,060 Hej chłopaki. 558 00:37:40,143 --> 00:37:42,062 Przy stole tylko angielski, bez rosyjskiego. 559 00:37:42,145 --> 00:37:45,232 - O czym ty mówisz? - O czym ja mówię? 560 00:37:45,315 --> 00:37:47,901 Jeśli chcesz zobaczyć tę siódmą kartę, zrobisz to przestań mówić do cholernego Sputnika. 561 00:37:47,984 --> 00:37:50,695 - Och, tato, skurwielu. - Martwisz się, że możemy współpracować. 562 00:37:50,779 --> 00:37:52,739 Jestem pewien, że mówisz tylko o pierogach... 563 00:37:52,823 --> 00:37:54,866 i śnieg i gówno, ale zróbmy to wytnij to, dobrze? 564 00:37:54,950 --> 00:37:57,118 Tam jest rzeka, niska i brudna. 565 00:37:59,120 --> 00:38:01,873 Myślę, że masz tego asa, Roman, ale zapłacę za to. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,377 OK, cóż, Mam podnośniki. Pospiesz się. 567 00:38:05,418 --> 00:38:07,587 - As. - Och, zrozumiałeś. - I sześć. 568 00:38:07,671 --> 00:38:09,756 No cóż, dwie pary. Ale mam też siódemki. 569 00:38:09,840 --> 00:38:13,760 - Z moimi podnośnikami. - Skurwysynu, powoli mnie kręć tak. 570 00:38:13,802 --> 00:38:15,846 Powiedziałeś, że tylko jacki. 571 00:38:15,929 --> 00:38:17,848 Ale stworzyłeś mnie dla siódemek, Maurycy. Jesteś graczem. 572 00:38:17,931 --> 00:38:20,976 - Kurwa! - Hej, chodź! Nie bądź pieprzonym dzieckiem. 573 00:38:21,059 --> 00:38:23,145 - Hej, Maurycy. - Hej. 574 00:38:23,228 --> 00:38:25,730 Hej, Mike, jesteś tu, żeby zagrać? No dalej, potrzebujemy trochę świeżej krwi. 575 00:38:25,814 --> 00:38:28,733 Zakładają pieprzoną bransoletkę na mnie jutro przez cztery miesiące. 576 00:38:28,817 --> 00:38:31,278 - Przykleiłem już dwa stojaki. - Cóż, odpoczywaj dobrze, stary. 577 00:38:31,361 --> 00:38:33,280 Mogę z tobą chwilę porozmawiać, Kosmonauto? 578 00:38:33,363 --> 00:38:36,449 Nie, stary, jestem na fali. To bardzo emocjonalna gra. 579 00:38:36,533 --> 00:38:38,493 Muszę to zrobić. 580 00:38:38,577 --> 00:38:41,079 Policzyłem te. 581 00:38:41,163 --> 00:38:43,123 Zostaw to. Jest w porządku. 582 00:38:49,171 --> 00:38:51,173 - Co się dzieje? - Gdzie jesteś? 583 00:38:51,256 --> 00:38:54,301 Nakręciło mnie osiem G. Byłem gotowy iść pobiegać, kiedy przyszedłeś. 584 00:38:54,384 --> 00:38:57,429 - Dobra, słuchaj. - Hej, czekaj, chcę hot doga. 585 00:38:57,512 --> 00:39:00,265 Jesteś w mieście przez pięć pieprzonych minut, masz już znak na plecach. 586 00:39:00,307 --> 00:39:03,435 Och, co, ten pieprzony Knish mnie wyręczył? 587 00:39:03,477 --> 00:39:05,479 Musisz przestać słuchać tego gościa, stary. 588 00:39:05,562 --> 00:39:07,856 Widzi wszystkie kąty, ale on nie ma jaj, żeby w to zagrać. 589 00:39:07,939 --> 00:39:10,192 Hej, ten facet nie musiał pracować za 15 lat, Robaku. 590 00:39:10,275 --> 00:39:12,611 Uważasz, że to nie jest praca. Co on robi? 591 00:39:12,652 --> 00:39:14,988 Rozdrabniam to na jego pieprzonym skórzany tyłek? Nie, dziękuję. 592 00:39:15,030 --> 00:39:17,991 Też tak myślałem, OK? Teraz wiem, czym jest prawdziwa praca. 593 00:39:18,074 --> 00:39:20,619 A skoro już o tym mowa, czy w ogóle znajdziesz pracę? 594 00:39:20,660 --> 00:39:22,913 Albo po prostu wrócisz do drukowania tych kart kredytowych? 595 00:39:22,996 --> 00:39:25,248 - Co? Znowu odejdziesz? - Nie drukowałem. 596 00:39:25,332 --> 00:39:28,168 Rozdawałem. Rozdzielczy. Jest inaczej, ok? 597 00:39:28,210 --> 00:39:30,378 Po drugie, nigdy tam nie wrócę. 598 00:39:30,462 --> 00:39:32,839 Przestań się tak martwić, dobrze? 599 00:39:32,923 --> 00:39:34,841 Chodź tutaj. 600 00:39:36,676 --> 00:39:40,138 Chcę tylko, żebyś pomyślał długoterminowo, w porządku? Bądź mądry. 601 00:39:40,222 --> 00:39:43,058 Każde miejsce na Manhattanie, wszyscy prowadzą księgi, prawda? 602 00:39:43,141 --> 00:39:46,353 Jeśli znajdziesz się na liście mechaników, wtedy nie tylko to zrobisz niech cię wywalą, 603 00:39:46,394 --> 00:39:49,147 nie dostaniesz pieprzonej gry gdziekolwiek w Nowym Jorku. 604 00:39:49,231 --> 00:39:51,525 To głupie. To po prostu zły interes. 605 00:39:51,608 --> 00:39:54,611 Słuchaj, to jest to, co w tobie kocham... myślisz o szerszym obrazie. 606 00:39:54,694 --> 00:39:56,613 To wspaniale, ok? Ale to nie ja. 607 00:39:56,696 --> 00:39:58,949 Nie gram w tę grę od razu, a jeśli przegram, 608 00:39:59,032 --> 00:40:00,951 idź się zająć prawdziwą pracą czy coś, ok? 609 00:40:01,034 --> 00:40:02,953 Widzę znak, zdejmuję go. 610 00:40:03,036 --> 00:40:05,038 To właśnie robię. W ten sposób żyję. 611 00:40:05,121 --> 00:40:07,666 Ja wiem. Słuchaj, jesteś tym facetem który nauczył mnie wszystkich kątów. 612 00:40:07,707 --> 00:40:10,710 - Ale ja nie jestem tym facetem teraz z otwartym nosem. - Ach, daj spokój. 613 00:40:10,794 --> 00:40:14,130 Nie będę ci głosił kazania, ale te tam dwóch facetów, to nie są króliki. 614 00:40:14,214 --> 00:40:17,467 Romana i Maurycego? To chłopaki z rosyjskiej ekipy. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,387 Nie tak źle jak KGB, ale nie chcesz pieprzyć się z tymi facetami. 616 00:40:20,470 --> 00:40:24,474 Z tymi fałszywymi Koszule Versace i takie tam? Jezus. 617 00:40:24,558 --> 00:40:28,520 Słuchaj, masz jeszcze czas. Po prostu tam wróć, prawda? 618 00:40:28,562 --> 00:40:30,522 Strać im te pieprzone pieniądze, jasne? 619 00:40:30,564 --> 00:40:32,607 Po prostu spraw, żeby wyglądało dobrze. Po prostu złap serię naprawdę gównianych kart. 620 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 - Oddaj im to. - Nie mogę. Nie mogę. 621 00:40:34,734 --> 00:40:37,529 Muszę coś poskładać, stary. Muszę się czymś zająć. 622 00:40:37,571 --> 00:40:40,907 To jedź na przedmieścia, stary. Zagraj w pieprzonej grze dentystycznej, ok? 623 00:40:40,991 --> 00:40:45,162 - Idź na Łąkę Łabędzią, zagraj w profesjonalną grę w golfa. - To pomysł. 624 00:40:45,245 --> 00:40:48,707 Na pewno to zrobię ale nie mogę rzucić się tym chłopakom. 625 00:40:48,790 --> 00:40:51,501 Musisz. 626 00:40:51,585 --> 00:40:53,503 W porządku, nieważne, nieważne. 627 00:40:53,587 --> 00:40:56,339 Spotkajmy się u Stromboliego za pół godziny, dobrze? 628 00:40:56,423 --> 00:40:58,383 Nie mogę, muszę iść. Mam spotkanie. 629 00:40:58,425 --> 00:41:00,385 A potem muszę jechać do pieprzonego Queens. Muszę załadować ciężarówkę. 630 00:41:00,427 --> 00:41:03,138 Jezu, stary, taki jesteś teraz pieprzonym, pracującym mężczyzną. Nigdy cię nie zobaczę. 631 00:41:03,221 --> 00:41:06,766 - Spraw, żeby to wyglądało dobrze. Mówię poważnie, spraw, żeby wyglądało to dobrze. - Znasz mnie. 632 00:41:18,945 --> 00:41:21,072 - Jak się masz? - Ach, tak sobie. 633 00:41:22,782 --> 00:41:24,951 Sześć tysięcy, dwa tysiące. 634 00:41:24,993 --> 00:41:28,580 Och, poczekaj. Jeszcze dwa. 635 00:41:28,663 --> 00:41:30,624 W porządku, więc razem jest to dziesięć kawałków, 636 00:41:30,665 --> 00:41:32,626 odbierz dwa, które ci pożyczyliśmy, dać ci białe mięso. 637 00:41:32,709 --> 00:41:34,669 Wiesz co? 638 00:41:34,753 --> 00:41:37,255 Dlaczego nie dasz mi tego wszystkiego? 639 00:41:37,339 --> 00:41:39,716 Zwykle gracze kredytowi odejdą tylko z zyskiem. 640 00:41:39,799 --> 00:41:42,052 W przeciwnym razie zacznie się sok pięć punktów tygodniowo dla Mike'a. 641 00:41:42,135 --> 00:41:44,054 Oh okej. Będziemy ci dłużni. 642 00:41:59,319 --> 00:42:03,448 Hej. Szukałem wszystko dla ciebie. 643 00:42:03,490 --> 00:42:05,450 Nie chciałem, żeby mnie znaleziono. 644 00:42:05,492 --> 00:42:08,829 Wiesz, Pietrowski czekał i czekał. Podobnie zrobiła reszta grupy. 645 00:42:08,912 --> 00:42:11,832 - Jo, słuchaj, opuściłem jedno spotkanie. - Tu nie chodzi o spotkanie. 646 00:42:11,873 --> 00:42:15,418 Nie zależy mi na tym spotkaniu. Zrób wiesz w ogóle, dlaczego wyszedłem dziś rano? 647 00:42:15,502 --> 00:42:18,588 - Znalazłem bułkę gangsterską w kieszeni. - To nie tak jak myślisz. 648 00:42:18,672 --> 00:42:22,801 - To nie tak jak myślisz. - Jak myślisz, kim jestem? Kłamiesz mi prosto w twarz? 649 00:42:22,843 --> 00:42:25,971 Słuchaj, przynajmniej za dawnych czasów nigdy nie kłamałeś. 650 00:42:26,012 --> 00:42:28,140 Straciłeś wszystko, ale przynajmniej nigdy nie kłamałeś. 651 00:42:30,517 --> 00:42:34,271 Jo, to nawet nie była prawdziwa gra. To było jak Wiffle Ball. 652 00:42:34,354 --> 00:42:36,356 - Czy możesz stracić czynsz? grasz w Wiffle Ball? - Nie, nie mogłem przegrać. 653 00:42:36,439 --> 00:42:38,984 - O to właśnie chodzi. - Nie, Mike, możesz przegrać. 654 00:42:39,067 --> 00:42:42,028 Obserwowałem cię, stałem przy tobie straciłeś wszystko wcześniej. 655 00:42:42,112 --> 00:42:44,823 - Chyba nie mogę iść przez to jeszcze raz z tobą. - Jo, nie zamierzałem przegrać! 656 00:42:44,865 --> 00:42:47,200 Dlaczego nadal wydaje ci się to hazardem? 657 00:42:47,242 --> 00:42:49,703 Dlaczego myślisz, że to ta sama piątka facetów dostać się do stołu finałowego... 658 00:42:49,786 --> 00:42:52,289 na World Series of Poker każdego roku? 659 00:42:52,372 --> 00:42:54,499 Kim oni są, najszczęśliwsi goście w Las Vegas? 660 00:42:54,541 --> 00:42:58,628 - To gra zręcznościowa, Jo. - Świetnie. Więc dlaczego to zrobiłeś musisz mnie okłamywać? 661 00:42:58,712 --> 00:43:02,883 - Bo wiedziałem, że nie zrozumiesz. - Rozumiesz co? 662 00:43:02,966 --> 00:43:06,887 Wczoraj wieczorem usiadłem przy tym stole karcianym. 663 00:43:06,928 --> 00:43:12,225 Po raz pierwszy od tamtej pory poczułem, że żyję Przyłapali mnie w knajpie KGB, ok? 664 00:43:12,267 --> 00:43:15,312 Właśnie mi powiedziałeś, że czujesz, że żyjesz pierwszy raz przy jebanym stole karcianym. 665 00:43:15,395 --> 00:43:19,191 - Nie, co... - Co to ma robić daj mi zrozumieć? 666 00:43:44,466 --> 00:43:49,054 Północ, zaczynam być spięta. Gdzie jesteś 667 00:43:49,137 --> 00:43:51,556 - Powiedziałeś, że mnie potrzebujesz ale jest za 2:00 - Słyszałem, że cię nie było. 668 00:43:51,598 --> 00:43:54,100 Hej, pieprzona Grama. Jak się masz? 669 00:43:54,142 --> 00:43:56,353 - Właśnie o tobie myślałem. Wiesz, przydałoby mi się ciebie. - Och, tak? 670 00:43:56,436 --> 00:43:58,897 Do zobaczenia za jakieś dwa tygodnie. Wpiszę cię z powrotem na listę płac. 671 00:43:58,980 --> 00:44:03,443 Cóż, mam dla ciebie złe wieści, Worm. Wyszedłem teraz sam. 672 00:44:03,485 --> 00:44:05,987 - Naprawdę? - Tak. 673 00:44:06,071 --> 00:44:08,156 Idź, pomyśl. 674 00:44:08,240 --> 00:44:11,618 Kiedys było wielu wściekłych ludzi odszedłeś. Wiele osób było wściekłych. 675 00:44:11,660 --> 00:44:13,995 Wiem, Grama, dlatego próbuję żeby tu ułożyć bułkę. 676 00:44:14,079 --> 00:44:16,081 Przychodzi do mnie mnóstwo osób, z pytaniem, czy mogę pomóc, 677 00:44:16,122 --> 00:44:18,124 pytając, czy wiem, gdzie cię znaleźć. 678 00:44:18,166 --> 00:44:20,794 - Więc dało mi to do myślenia. - Naprawdę, teraz myślisz? To duże. 679 00:44:20,877 --> 00:44:24,047 Hej, Jezu! Pospiesz się! Nie przejmuj się. 680 00:44:24,130 --> 00:44:26,550 To tylko mój przyjaciel. 681 00:44:26,633 --> 00:44:29,970 Hej! Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. Bóg! 682 00:44:30,053 --> 00:44:33,140 Wypierdalaj stąd. Co powiedziałem? 683 00:44:33,223 --> 00:44:36,476 - Hej, stary, uspokój się! - Wypierdalaj stąd! 684 00:44:38,061 --> 00:44:40,856 Dobra. Oto co myślę. 685 00:44:40,939 --> 00:44:44,442 Zamiast tego, żebyś był winien 15 kawałków pięciu facetom, ty jesteś mi winien 25. 686 00:44:44,526 --> 00:44:46,987 Co? Gdzie, kurwa wysiadasz? 25 kawałków? 687 00:44:47,028 --> 00:44:49,614 Gdzie do cholery mam wysiąść? 688 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 Och. 689 00:44:51,741 --> 00:44:55,662 Oto jak to jest. 25 kawałków, a sok wciąż leci. 690 00:44:55,745 --> 00:44:58,206 Jezus Chrystus. 691 00:44:58,290 --> 00:45:00,417 Co ty kurwa robisz, stary? Byłeś moim partnerem. 692 00:45:00,500 --> 00:45:02,419 Nie, nie, byłem twoim lokajem. 693 00:45:02,502 --> 00:45:04,421 Ale nauczyłem się kilku rzeczy, Robaku. 694 00:45:04,504 --> 00:45:08,258 Skonsolidowałem Twoje zaległe zadłużenie. 695 00:45:08,341 --> 00:45:11,595 Skąd wziąłeś na to rysę? 696 00:45:11,678 --> 00:45:14,890 Znowu kręcisz papierosami w Village. 697 00:45:14,973 --> 00:45:17,392 Wciąż mądry tyłek. Niewiarygodny. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,020 To, co zrobiłem, to poszedłem jako partner z twoim starym przyjacielem. 699 00:45:20,103 --> 00:45:23,440 Teddy KGB mnie wspierał. 700 00:45:23,523 --> 00:45:25,984 Głupie gadanie. Głupie gadanie. 701 00:45:27,068 --> 00:45:30,655 Teddy ma mnóstwo zbirów. 702 00:45:30,739 --> 00:45:32,824 Dlaczego miałby cię umieścić pod swoją flagą? 703 00:45:32,866 --> 00:45:37,621 Ponieważ gdy tylko usłyszał twoje imię, był naprawdę podekscytowany tą perspektywą. 704 00:45:37,704 --> 00:45:40,332 Co, więc mnie kupiłaś, Grama? 705 00:45:40,373 --> 00:45:43,668 Tak, też mam naprawdę fajny interes. 30 centów za dolara. 706 00:45:43,710 --> 00:45:46,838 Nie ma za dużo wiary w ciebie tam w społeczności biznesowej. 707 00:45:46,922 --> 00:45:49,799 Świetnie, więc jesteś teraz bankierem, Grama. To naprawdę z klasą. 708 00:45:49,883 --> 00:45:53,720 Nie dokładnie. Nie muszę ci tego mówić moje metody zbierania. 709 00:45:53,804 --> 00:45:55,722 Boże. W porządku, spójrz. 710 00:45:55,806 --> 00:45:57,766 Po prostu uspokój się, dobrze? 711 00:45:57,849 --> 00:45:59,893 skrobnę coś razem, i znajdę cię w tym tygodniu. 712 00:45:59,976 --> 00:46:02,270 - Właśnie tak pomyślałem. - Nie, nie, nie. 713 00:46:02,354 --> 00:46:06,233 - Więc wezmę to co ty dopadło cię właśnie teraz. - Tutaj. Cienki. 714 00:46:06,274 --> 00:46:09,861 Zrób sobie jaja, dobrze? 715 00:46:11,905 --> 00:46:14,449 Bóg! 716 00:46:14,533 --> 00:46:17,244 Cholera! 717 00:46:29,506 --> 00:46:31,424 Przepraszam. 718 00:46:43,019 --> 00:46:44,938 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 719 00:46:45,021 --> 00:46:47,440 Michał. 720 00:46:47,524 --> 00:46:50,443 Proszę, proszę. Usiądź, usiądź. 721 00:46:52,612 --> 00:46:55,073 To była sprytna sztuczka tamtej nocy. 722 00:46:57,117 --> 00:46:59,244 - To było cudowne. - Dziękuję. 723 00:46:59,286 --> 00:47:03,039 Marinacci i prokurator były gotowe do cięcia karty za swoje usługi w tym momencie. 724 00:47:05,625 --> 00:47:09,421 Oczywiście, to była zupełnie inna sztuczka, ten akt znikania... 725 00:47:09,462 --> 00:47:11,464 pociągnąłeś dzisiaj na spotkaniu swojej grupy. 726 00:47:11,548 --> 00:47:16,261 - Tak. Cóż, myślę Jestem ci winien wyjaśnienie. - Ach, nie dla mnie. 727 00:47:16,303 --> 00:47:18,430 Jestem pewien, że istnieje dobry powód, dla którego odszedłeś. 728 00:47:18,472 --> 00:47:20,807 Po prostu będziesz musiał pracować ciężej. Przygotowywać. 729 00:47:20,849 --> 00:47:24,311 I załatw sprawę z innymi. 730 00:47:24,352 --> 00:47:27,647 Prawidłowy. Tak. Dobra. 731 00:47:27,689 --> 00:47:31,359 - OK, cóż, dzięki. - Zostawać. Weź drinka. 732 00:47:32,819 --> 00:47:34,738 - Jamie? - Tak? 733 00:47:34,821 --> 00:47:37,449 - Kolejna szklanka, kochanie. - Jasne. 734 00:47:37,491 --> 00:47:39,618 - Co pijesz? - Ginie. Zawsze dżin. 735 00:47:39,701 --> 00:47:41,661 - Proszę bardzo. - Dziękuję, kochanie. 736 00:47:41,703 --> 00:47:44,080 Dziękuję. 737 00:47:44,164 --> 00:47:47,501 Wiem, że magik tego nie robi wyjawia swoje tajemnice, ale... 738 00:47:47,542 --> 00:47:50,212 Nie jestem magiem. 739 00:47:50,295 --> 00:47:53,673 Cóż, gdyby to nie była magia, 740 00:47:53,757 --> 00:47:56,343 skąd wiedziałeś, co wszyscy trzymali? 741 00:47:56,426 --> 00:47:59,346 To połączenie rzeczy. 742 00:47:59,429 --> 00:48:01,473 Um, patrzyłem, jak wyszły karty. 743 00:48:01,556 --> 00:48:06,019 To... To po prostu stary nawyk ze mną, jak oddychanie. 744 00:48:06,102 --> 00:48:08,146 Oglądasz karty. 745 00:48:08,188 --> 00:48:11,650 Ja też oglądam karty, ale oglądam gracze reagują na karty. 746 00:48:11,691 --> 00:48:14,277 Stąd poznałem prokuratora. stworzył swoje dwie pary, 747 00:48:14,361 --> 00:48:16,780 a sędzia Kaplan nie trafił w kolor. 748 00:48:16,863 --> 00:48:19,199 Patrzyłem na ich oczy kiedy sprawdzali swoje karty na riverze. 749 00:48:19,282 --> 00:48:22,536 - Ich twarze mówią ci wszystko. - Uważaj na mężczyznę. 750 00:48:22,619 --> 00:48:26,790 Ja... Nigdy nie wiedziałem, że to zrobiłeś tak dużo liczyć na kartach. 751 00:48:32,462 --> 00:48:36,216 W porządku, o to chodzi. Grasz tylko z rękami premium. 752 00:48:36,299 --> 00:48:39,094 Zaczynasz tylko od waletów lub lepszego podziału, 753 00:48:39,177 --> 00:48:41,680 dziewiątki lub lepsze, przewodowe, trzy wysokie karty do koloru. 754 00:48:41,763 --> 00:48:44,599 Jeśli możesz zadzwonić, musisz to zrobić bądź tam, w porządku? 755 00:48:44,683 --> 00:48:48,562 To znaczy ciasno, ale agresywnie. I mam na myśli agresję. To twój styl, profesorze. 756 00:48:48,645 --> 00:48:51,398 To znaczy, musisz... musisz myśleć o tym jak o wojnie. 757 00:48:51,481 --> 00:48:55,527 Oficjalnie nigdy nie jesteś ponownie zaproszony do naszej gry. 758 00:48:57,696 --> 00:49:01,491 Nie winię cię. Postaw faceta jak ja w takiej grze, karty nie mają żadnego znaczenia. 759 00:49:01,575 --> 00:49:03,493 Zagram w ciemno. 760 00:49:05,412 --> 00:49:08,748 Michael, 761 00:49:08,832 --> 00:49:11,918 - Czy mogę opowiedzieć ci historię? - Proszę. 762 00:49:12,002 --> 00:49:17,299 Od pokoleń, mężczyźni w mojej rodzinie byli rabinami. 763 00:49:17,382 --> 00:49:20,427 W Izraelu, wcześniej w Europie. 764 00:49:20,510 --> 00:49:24,222 To miało być moje powołanie. Byłem cudownym dzieckiem. 765 00:49:24,264 --> 00:49:26,683 Duma mojej jesziwy. 766 00:49:26,766 --> 00:49:28,977 Starsi powiedzieli, że tak zrozumienie 40-latka... 767 00:49:29,060 --> 00:49:32,731 midraszu, kiedy miałem 12 lat. 768 00:49:32,772 --> 00:49:35,066 Ale kiedy miałem 13 lat, 769 00:49:36,568 --> 00:49:38,904 Wiedziałem, że nigdy nie będę rabinem. 770 00:49:38,945 --> 00:49:40,906 Dlaczego nie? 771 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Ponieważ o ile zrozumiałem Talmud, 772 00:49:46,286 --> 00:49:48,955 Nigdy nie widziałem tam Boga. 773 00:49:49,039 --> 00:49:51,791 - Nie mogłeś siebie okłamywać. - Próbowałem. 774 00:49:51,875 --> 00:49:53,793 Próbowałem jak szalony. 775 00:49:53,877 --> 00:49:57,130 To znaczy, ludzie na mnie liczyli. 776 00:49:57,172 --> 00:50:00,258 Ale twój zawód jest szanowany. 777 00:50:00,342 --> 00:50:02,302 Nie dla mojej rodziny. 778 00:50:02,344 --> 00:50:06,723 Moi rodzice zostali zniszczeni, zdruzgotany moją decyzją. 779 00:50:08,558 --> 00:50:13,855 Mój ojciec wysłał mnie do Nowego Jorku... 780 00:50:13,939 --> 00:50:16,691 mieszkać z dalekimi kuzynami. 781 00:50:16,775 --> 00:50:19,569 W końcu, ja... Znalazłem swoje miejsce, 782 00:50:19,653 --> 00:50:22,405 dzieło mojego życia. 783 00:50:23,824 --> 00:50:26,243 Co wtedy? 784 00:50:26,326 --> 00:50:29,246 Zagłębiłem się całkowicie, studiowałem najdrobniejsze szczegóły, 785 00:50:29,329 --> 00:50:31,748 Dowiedziałem się wszystkiego, co mogłem o prawie. 786 00:50:31,832 --> 00:50:34,793 To znaczy, czułem się głęboko w środku że po to się urodziłem. 787 00:50:38,046 --> 00:50:41,424 - A twoi rodzice już sobie z tym poradzili? - Nie. 788 00:50:41,508 --> 00:50:45,637 Zawsze miałem nadzieję, że znajdę... 789 00:50:45,679 --> 00:50:48,640 jakiś sposób, żeby zmienić zdanie, ale... 790 00:50:52,352 --> 00:50:54,271 Byli niepocieszeni. 791 00:50:56,273 --> 00:50:59,317 Mój ojciec nigdy więcej się do mnie nie odezwał. 792 00:51:03,321 --> 00:51:06,658 Gdybyś musiał zrobić to wszystko jeszcze raz, 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,537 czy dokonałbyś takiego samego wyboru? 794 00:51:10,579 --> 00:51:12,873 Jaki wybór? 795 00:51:16,376 --> 00:51:19,546 Ostatnia rzecz, którą zabrałem z jesziwy, to jest to... 796 00:51:21,798 --> 00:51:24,217 Nie możemy uciec od tego, kim jesteśmy. 797 00:51:26,470 --> 00:51:28,722 Nasze przeznaczenie wybiera nas. 798 00:51:32,058 --> 00:51:34,686 Hej. L'chayim. 799 00:51:55,540 --> 00:51:57,459 Hej. 800 00:51:57,542 --> 00:51:59,503 Hej, gdzie byłeś? Odmrażam sobie tyłek. 801 00:51:59,586 --> 00:52:03,173 - Co się stało? - Ach, wpadłem na drzwi. Nie martw się o to. 802 00:52:03,256 --> 00:52:06,343 - Co się stało? - Hej! Skrzyżowała nogi za szybko, w porządku? 803 00:52:06,426 --> 00:52:08,553 - Zajmij się swoimi sprawami. - Przyjdziesz? 804 00:52:08,595 --> 00:52:10,931 Nie, stoję tutaj cały czas tylko po to, żeby się przywitać. 805 00:52:10,972 --> 00:52:13,600 Słuchaj, nic się nie stało było tak gładko na boisku u siebie, 806 00:52:13,683 --> 00:52:16,269 więc stonuj to trochę, dobrze? 807 00:52:16,353 --> 00:52:18,980 - Co złagodzić, skurwielu? - Świetnie. 808 00:52:19,064 --> 00:52:21,566 Nieważne. 809 00:52:23,985 --> 00:52:26,947 Kiedy zostaniesz wybitnym prawnikiem, Czy mógłbyś nam znaleźć budynek z windą? 810 00:52:26,988 --> 00:52:28,949 Zamknąć się. 811 00:52:32,869 --> 00:52:35,705 Co, okradziono cię? 812 00:52:35,789 --> 00:52:38,458 Hmm, niezupełnie. 813 00:52:39,584 --> 00:52:43,380 Czekaj, czekaj, czekaj. Rozstała się z tobą? 814 00:52:43,463 --> 00:52:46,508 Boże. 815 00:52:48,218 --> 00:52:52,264 O mój Boże. Mike, ona uciekła z twoją pościelą. 816 00:52:52,305 --> 00:52:54,808 Zawsze jej mówiłem, że będzie dobrym graczem w karty. 817 00:52:54,891 --> 00:52:58,228 - Wiedz dokładnie kiedy uwolnić tę cholerną rękę. - Daj spokój, Mike, zapomnij o tym. 818 00:52:58,311 --> 00:53:01,106 Ta dziewczyna to oczywiste owinięty zbyt ciasno, aby przeżyć. 819 00:53:01,148 --> 00:53:05,235 Nie, była dobra... Wiedziałem o tym. Kurwa, wiedziałem. 820 00:53:10,323 --> 00:53:12,325 To przygnębiające. 821 00:53:12,367 --> 00:53:14,452 Nie można im ufać. Nie można im w ogóle ufać. 822 00:53:14,536 --> 00:53:18,331 To znaczy, spójrz na siebie. Udomowiłeś się dla tej dziewczyny. 823 00:53:18,373 --> 00:53:21,168 Wycofałeś się z życia. Przeszedłeś dla niej cholerną linię. 824 00:53:21,251 --> 00:53:24,629 I w chwili, gdy chcesz trochę jeśli to zwrócisz, rzuci się na ciebie. 825 00:53:24,671 --> 00:53:27,632 Jest tak, jak mówi przysłowie, wiesz? 826 00:53:27,674 --> 00:53:32,637 W pokerowej grze życia kobiety są prowizją. 827 00:53:32,679 --> 00:53:36,016 - To pieprzeni grabarze. - O czym ty, kurwa, mówisz? 828 00:53:36,057 --> 00:53:39,519 Jakie powiedzenie? 829 00:53:39,603 --> 00:53:44,107 Nie wiem. Ale powinien być jeden. 830 00:53:47,027 --> 00:53:51,865 - Wiesz, co mnie podnosi na duchu kiedy czuję się gównianie? - Co? 831 00:53:51,907 --> 00:53:54,493 Rzucono asy nad królami. 832 00:53:57,913 --> 00:53:59,873 - Prawda? - Tak. 833 00:53:59,915 --> 00:54:04,252 Sprawdź wychowywanie głupich turystów i zdejmuję z nich ogromne garnki. 834 00:54:04,336 --> 00:54:08,840 - Tak? - Stosy i wieże kontroli Nawet nie mogę się napatrzeć. 835 00:54:08,882 --> 00:54:13,386 Gram całą noc, High Limit Hold'Em w Taj. 836 00:54:13,470 --> 00:54:17,057 - Gdzie piasek zamienia się w złoto. - Pieprzyć to, chodźmy. 837 00:54:18,558 --> 00:54:21,144 - Nie drażnij mnie. - Zagrajmy w jakieś pieprzone karty. 838 00:54:35,075 --> 00:54:37,035 Pokój pokerowy w Mirage w Vegas... 839 00:54:37,077 --> 00:54:39,913 jest centrum pokerowego wszechświata. 840 00:54:39,955 --> 00:54:42,249 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth… 841 00:54:42,332 --> 00:54:44,584 Legendy uważają to miejsce za swoje biuro. 842 00:54:44,668 --> 00:54:46,586 Co kilka dni pojawia się nowy milioner... 843 00:54:46,670 --> 00:54:48,839 chcąc pokonać mistrza świata. 844 00:54:48,922 --> 00:54:52,092 Zwykle wracają do domu z samą historią. 845 00:54:52,134 --> 00:54:54,219 Tutaj milionerów jest niewielu albo grają w kości, 846 00:54:54,261 --> 00:54:56,763 ale nadal jest mnóstwo pieniędzy do wzięcia. 847 00:54:56,847 --> 00:54:58,765 Właściwie w weekendy nie możesz dostać gry w mieście, 848 00:54:58,849 --> 00:55:02,060 ponieważ wszyscy biegacze z Nowego Jorku opiekują się tu turystami. 849 00:55:02,102 --> 00:55:05,689 Hej, hej, może się rozgrzejesz dla mnie miejsce. Dogonię cię. 850 00:55:05,772 --> 00:55:08,108 - Co? - Patrzeć. 851 00:55:08,191 --> 00:55:11,027 - Mam pewne potrzeby Muszę się tym zająć, ok? - Hej, dobrze. 852 00:55:11,111 --> 00:55:13,446 - To znaczy, jestem spóźniony. - Dobrze, stary, hej, zaczynałem zastanawiać się nad tobą. 853 00:55:13,488 --> 00:55:17,325 Pomyślałem, że może, wiesz, przynieśli chłopcy z północnej części stanu kilka zmian w Tobie. 854 00:55:17,409 --> 00:55:21,246 Hej, w twoich snach, kochanie. 855 00:55:28,795 --> 00:55:30,797 - Hej, Mikey! - Hej. - Hej, Mike. 856 00:55:30,881 --> 00:55:34,426 To jest piękne. Witamy na południu Chesterfield. 857 00:55:34,509 --> 00:55:36,803 - Ho! - Zmiana 500 dolarów. 858 00:55:36,845 --> 00:55:39,681 Przyjedź aż do Atlantic City tylko po to, żeby zobaczyć twoje kubki, co? 859 00:55:39,764 --> 00:55:41,808 Dwa razy w ciągu tygodnia. 860 00:55:41,892 --> 00:55:44,895 Dla kogoś, kto nie gra, wydajesz dużo czasu w pokojach karcianych. 861 00:55:44,978 --> 00:55:46,897 To jest to, co lubię oglądać, prawda? 862 00:55:46,980 --> 00:55:50,066 Mike McDermott, tam gdzie jego miejsce... siedzisz z szumowinami. 863 00:55:50,150 --> 00:55:52,777 Opowiadam dowcipy, od czasu do czasu ciągnę garnek. 864 00:55:52,819 --> 00:55:56,781 Okolicznościowy? Tak, jak moja była żona czasami wychodziła z innymi mężczyznami. 865 00:55:56,865 --> 00:56:01,328 Zapomnij o niej, Twarz. Właściwie miałem zamiar spróbuj dziś wieczorem zarobić prawdziwe pieniądze. 866 00:56:01,411 --> 00:56:05,040 Ale na cześć Mike'a alejkowy powrót na ring, 867 00:56:05,123 --> 00:56:07,083 Posiedzę z wami wszystkimi przez chwilę. 868 00:56:07,167 --> 00:56:09,211 Hej, nie rób nam żadnej przysługi, Knish. 869 00:56:09,294 --> 00:56:12,589 - Zaraz idą zarząd, aby obsadzić te miejsca. - Załóż się. 870 00:56:12,672 --> 00:56:16,176 podnoszę. No wiesz, gdybyśmy chcieli brać nawzajem bułki, 871 00:56:16,259 --> 00:56:18,178 mogliśmy po prostu zostać w domu. 872 00:56:19,846 --> 00:56:21,807 Ta dwójka nie ma pojęcia... 873 00:56:21,848 --> 00:56:25,310 w co zaraz wejdą. 874 00:56:25,352 --> 00:56:27,354 Uważają, że są tu na dole, żeby się dobrze bawić... 875 00:56:27,395 --> 00:56:30,774 dlaczego nie spróbować pokera? 876 00:56:30,857 --> 00:56:32,943 W końcu jakże inaczej czy to może być z meczów domowych... 877 00:56:33,026 --> 00:56:34,986 grali przez całe życie? 878 00:56:37,072 --> 00:56:41,535 Całe szczęście świata nie jest zmienię sytuację tych facetów. 879 00:56:41,618 --> 00:56:44,871 Są po prostu przereklamowani. 880 00:56:47,123 --> 00:56:51,002 Nie gramy razem, ale z drugiej strony, nie gramy albo przeciwko sobie. 881 00:56:51,044 --> 00:56:55,298 To jak kanał przyrodniczy. Ty nie widzisz piranie pożerające się nawzajem, prawda? 882 00:57:03,140 --> 00:57:06,351 Noszą swoje telle jak znaki na ich szyi. 883 00:57:06,393 --> 00:57:09,396 Tiki na twarzy, nerwowe palce. 884 00:57:09,479 --> 00:57:11,398 Dłoń na ustach. 885 00:57:11,481 --> 00:57:14,401 Sposób palenia papierosa. 886 00:57:14,442 --> 00:57:17,571 Małe nieświadome gesty które odkrywają karty, które trzymają w rękach. 887 00:57:17,654 --> 00:57:20,073 Łapiemy wszystko. 888 00:57:20,115 --> 00:57:22,701 Jeśli fish zachowuje się mocno, blefuje. 889 00:57:22,784 --> 00:57:26,246 Jeśli będzie postępował pokornie, on ma rękę. To takie proste. 890 00:57:32,252 --> 00:57:34,713 - Jak się macie, pracoholicy? - Robak. 891 00:57:34,796 --> 00:57:37,382 Miło cię widzieć. Cieszę się, że cię nie ma. 892 00:57:37,424 --> 00:57:39,551 Numer oczywiście uległ zmianie. 893 00:57:39,593 --> 00:57:41,720 Mecze Lotta w ten weekend, więc będziesz potrzebować numeru. 894 00:57:41,803 --> 00:57:43,763 - Dam ci pierścionek. - Hej, Robaku? 895 00:57:43,805 --> 00:57:46,099 Czy pozwalają ludziom takim jak ty w takich miejscach? 896 00:57:46,141 --> 00:57:49,728 Zagosh, kiedy znajdziesz sobie pracę, wtedy możesz być moim pieprzonym P.O. 897 00:57:49,769 --> 00:57:51,730 A co powiesz na to? 898 00:57:51,771 --> 00:57:54,399 A teraz zaczynajmy, dobrze? 899 00:57:54,483 --> 00:57:56,443 Przepraszam, proszę pana. 900 00:57:56,485 --> 00:57:59,196 Nie możesz brać chipsów od innego gracza przy stole. 901 00:57:59,279 --> 00:58:01,239 Wszyscy się tu znamy. 902 00:58:01,323 --> 00:58:04,117 Jesteśmy jak przyjaciele, więc jeśli nikt narzeka, masz jakiś problem? 903 00:58:04,201 --> 00:58:06,119 - Wszystko w porządku. - Bez problemu. 904 00:58:06,203 --> 00:58:10,749 Proszę pana, musi pan je ode mnie kupić. 905 00:58:10,790 --> 00:58:15,754 Pieprzyć to gówno z niskim limitem. Czy możemy pójść coś zjeść? Dostałem komplement w barze z makaronem. 906 00:58:15,795 --> 00:58:17,672 Chcę z tobą porozmawiać. 907 00:58:17,756 --> 00:58:19,925 Zobacz, kto częstuje darmowym posiłkiem. 908 00:58:19,966 --> 00:58:23,178 Nie pozwól, żeby M.S.G. kurwa podnieś głowę bardziej niż jest, Mikey. 909 00:58:23,261 --> 00:58:27,390 Ciągle marnujesz pieniądze z czynszu, Joe. To szlachetna praca, którą wykonujesz. 910 00:58:27,474 --> 00:58:30,685 Więc, hej, uh, Nick Grek. 911 00:58:30,769 --> 00:58:32,687 O co chodzi z wystawianiem moich czeków? 912 00:58:34,314 --> 00:58:36,858 - Jestem pusty, dlatego. - Jesteś? Znowu jesteś na podsłuchu? 913 00:58:36,942 --> 00:58:39,152 Mam na myśli... Ile kosztowała prostytutka? 914 00:58:39,236 --> 00:58:43,657 Mike, proszę. Terapeuta relaksacji. 915 00:58:43,740 --> 00:58:45,700 Dobra? 916 00:58:45,784 --> 00:58:48,161 - To nie tam, gdzie to poszło. - Poczekaj chwilę. 917 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Poszło do Romana i Maurice'a? 918 00:58:50,205 --> 00:58:52,791 Mówiłem ci, stary, nie musiałeś oddaj im to wszystko. 919 00:58:52,833 --> 00:58:55,418 Weź trochę pieniędzy za swój czas, wiesz? 920 00:58:55,502 --> 00:58:57,462 Hej, to też nie tam poszło. 921 00:58:59,840 --> 00:59:02,050 - Spotkałem dziś wieczorem Gramę. - Tak? 922 00:59:02,134 --> 00:59:04,094 Tak. Wziął wszystko co miałem. 923 00:59:04,177 --> 00:59:06,513 Żartujesz sobie. Czekaj, dla kogo on pracuje? 924 00:59:08,515 --> 00:59:10,851 No cóż, radzi sobie całkiem sam. 925 00:59:10,934 --> 00:59:13,645 Ten skurwiel krążył i wykupił cały mój dług. Grama. 926 00:59:13,687 --> 00:59:17,274 Ten zdrajca, skurwiel. Żartujesz sobie? 927 00:59:17,357 --> 00:59:19,776 Więc co jesteś mu winien? 928 00:59:19,860 --> 00:59:22,112 Nie wiem. Przez jego szalone pieprzenie goryl, matematyka? 929 00:59:22,195 --> 00:59:24,114 Podobnie jak 15. 930 00:59:24,197 --> 00:59:27,159 - Piętnaście? Piętnaście? - Tak, mam na myśli... 931 00:59:27,242 --> 00:59:30,287 Mówi, że sok już płynął cały czas na mojej dziesiątce. 932 00:59:30,370 --> 00:59:32,330 - Więc to tak jak... - Dlaczego mi tego nie powiedziałeś, stary? 933 00:59:32,372 --> 00:59:34,916 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? Mógłbym to spłacić. 934 00:59:35,000 --> 00:59:37,252 - Miałem... Miałem pieniądze. - Hej! 935 00:59:37,335 --> 00:59:40,172 Nie mam zamiaru siedzieć w puszce i mieć mój przyjaciel spłaca mój dług. 936 00:59:40,213 --> 00:59:42,174 Nie jestem pijawką, jasne? 937 00:59:42,215 --> 00:59:45,177 Jak zawsze możemy sobie pomóc. Dlatego tu jesteśmy. 938 00:59:45,218 --> 00:59:47,596 To... Dlatego musimy weź udział w większej grze. 939 00:59:47,679 --> 00:59:49,598 - Słyszysz, co mówię? - W porządku. W porządku. 940 00:59:49,681 --> 00:59:52,058 - Słuchaj, stary, pomogę ci. Wiesz, że ci pomogę, stary. - Tak? 941 00:59:52,142 --> 00:59:54,478 - Mam na myśli, pieprzyć tego gościa. Coś wymyślimy. - Tak. 942 01:00:00,275 --> 01:00:02,235 Jak długo powinniśmy czekać? 943 01:00:02,277 --> 01:00:05,864 Sugeruję, żebyśmy poczekali jeszcze pięć minut, a następnie wybierz innego głównego doradcę. 944 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Oto on. 945 01:00:14,456 --> 01:00:18,293 Panie McDermott, może możemy zacząć teraz. 946 01:00:18,376 --> 01:00:21,296 Bardzo przepraszam za spóźnienie. 947 01:00:21,379 --> 01:00:26,051 Przyjdź załatwić sprawę sprawy Slater przeciwko stanowi Nowy Jork Usługi szkolnictwa wyższego. 948 01:00:26,092 --> 01:00:30,222 Ustalono fakty, briefy zostały przeczytane. 949 01:00:30,263 --> 01:00:33,725 Główny obrońca powoda, Panie McDermott, 950 01:00:35,185 --> 01:00:38,396 proszę przejść teraz do wystąpień ustnych. 951 01:00:38,438 --> 01:00:40,774 Jeśli jest to dla Ciebie wygodne. 952 01:00:44,236 --> 01:00:47,280 Tak, to prawda, i jeszcze raz, Przepraszam, ach, że się spóźniłem. 953 01:00:47,364 --> 01:00:50,116 Hmm... 954 01:00:50,158 --> 01:00:53,620 Cóż, myślę jasno, uh... 955 01:00:53,662 --> 01:00:58,583 sprawa, która reguluje kwestię w barze byłoby, uch, Teksas przeciwko Johnsonowi, 956 01:00:58,625 --> 01:01:02,128 - Co trzyma... - Teksas przeciwko Johnsonowi? 957 01:01:02,212 --> 01:01:06,132 Panie McDermott, to jest Sąd Najwyższy sprawa wolności słowa... 958 01:01:06,174 --> 01:01:08,969 nie ma to żadnego znaczenia w lokalu. 959 01:01:09,052 --> 01:01:12,597 Każdą grupę pouczono, aby ignorowała ten aspekt tej sprawy... 960 01:01:12,639 --> 01:01:16,685 i zamiast tego skup się na pomyśle faktycznej segregacji. 961 01:01:18,061 --> 01:01:20,689 Prawidłowy. Cóż... 962 01:01:20,772 --> 01:01:22,691 Pan McDermott tak był nieosiągalny, 963 01:01:22,774 --> 01:01:24,985 więc ja przejmę pałeczkę, jeśli sąd uzna to za stosowne. 964 01:01:25,068 --> 01:01:29,281 Ktoś powiedział coś sensownego bardzo by nas zadowoliło. 965 01:01:30,824 --> 01:01:33,535 Mamy tu do czynienia z jasnym przypadkiem gerrymanderingu, 966 01:01:33,618 --> 01:01:36,538 wywierający wpływ na dzieci w wieku szkolnym i szkoły w powiecie... 967 01:01:36,621 --> 01:01:39,624 który został stworzony wyłącznie oddzielać uczniów według rasy. 968 01:01:39,666 --> 01:01:43,295 Chociaż nie jest dyspozytywny, student ciało jest w ponad 99% białe. 969 01:01:43,378 --> 01:01:45,881 Cóż, to było imponujące. 970 01:01:45,964 --> 01:01:50,051 Zwykle trzeba coś wiedzieć sprawę do złożenia oświadczenia wstępnego. 971 01:01:50,135 --> 01:01:52,471 Chłopaki, co... co mogę powiedzieć? 972 01:01:52,512 --> 01:01:56,975 Hej, wyszło świetnie dla mnie, McDermott. Myślę, że Naprawdę zaimponowałem Marinacciemu. 973 01:01:57,058 --> 01:01:59,019 Jo. 974 01:02:00,020 --> 01:02:02,397 - Jo. Jo. - Co? 975 01:02:02,481 --> 01:02:06,610 Nie będziemy rozmawiać? Zostawiłeś mnie tam dość szybko. 976 01:02:06,693 --> 01:02:09,863 - Ty to brzmisz jakby to była moja decyzja. - Cóż, to nie było moje. 977 01:02:09,946 --> 01:02:14,326 Wróciłem do domu, a ciebie nie było. Chciałeś mnie tak po prostu rzucić? 978 01:02:14,367 --> 01:02:16,369 Nauczyłem się tego od ciebie, Mike. 979 01:02:16,453 --> 01:02:19,706 Zawsze mi mówiłeś, że to reguła. 980 01:02:19,789 --> 01:02:22,709 Zasada numer jeden: dorzuć swoje karty moment, w którym wiesz, że nie mogą wygrać. 981 01:02:22,792 --> 01:02:26,087 - Złóż rękę. - Słuchaj, to nasza sprawa o którym mówimy. 982 01:02:26,171 --> 01:02:29,007 To nie jest przegrana ręka w pokera. 983 01:02:29,049 --> 01:02:33,220 Wiem dokładnie, o czym mówimy, Mike. 984 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Więc to już koniec? 985 01:02:41,895 --> 01:02:43,855 Tak. 986 01:02:53,198 --> 01:02:58,245 To znaczy powiedziałbym powodzenia, ale wiem tu nie chodzi o szczęście w grze. 987 01:03:06,336 --> 01:03:08,880 Eric Seidel nie może wygrać tego rozdania, 988 01:03:08,922 --> 01:03:11,258 a mimo to o tym nie wie. 989 01:03:11,299 --> 01:03:16,388 Chan próbuje go wciągnąć poświęcając swój czas. 990 01:03:16,471 --> 01:03:20,058 Och, spójrzcie na to spojrzenie obrońcy tytułu. 991 01:03:20,142 --> 01:03:23,728 A teraz Piąta Ulica, szóstka diamentów. Żadnej pomocy. 992 01:03:23,770 --> 01:03:27,399 Johnny Chan ma wysokiego strita damy. 993 01:03:27,482 --> 01:03:31,278 Czy Eric Seidel da się nabrać? 994 01:03:31,319 --> 01:03:34,906 Tak, wchodzi na całość i Chan go ma. 995 01:03:34,948 --> 01:03:37,242 Johnny Chan, mistrz... 996 01:03:39,744 --> 01:03:43,623 Tak, wchodzi na całość i Chan go ma. 997 01:03:45,250 --> 01:03:50,338 - Cześć. - O, hej, Mike. To Petra. Czy mogę przyjść? 998 01:03:50,422 --> 01:03:52,340 Tak, wtrącę cię. 999 01:03:56,761 --> 01:04:00,056 No cóż, to jest najważniejsze z grą Hold 'Em. 1000 01:04:00,140 --> 01:04:02,476 Nigdy nie jesteś przygnębiony dopóki nie skończą się wszystkie twoje żetony. 1001 01:04:04,519 --> 01:04:06,480 - Hej. - Hej. 1002 01:04:06,521 --> 01:04:08,648 - Jak się masz? - Dobry. 1003 01:04:10,859 --> 01:04:16,281 Nie widziałem tego miejsca już jakiś czas. 1004 01:04:16,323 --> 01:04:18,283 Wygląda mniej więcej tak samo. 1005 01:04:18,325 --> 01:04:22,662 - Chcesz trochę szkockiej czy coś? - Nie, nic mi nie jest. 1006 01:04:22,746 --> 01:04:27,334 - Och, World Series '88, co? - Tak. 1007 01:04:27,417 --> 01:04:29,336 Johnny'ego Chana. 1008 01:04:29,419 --> 01:04:33,048 Przebija nakrętkę prosto i ma dość dyscypliny, żeby go przeczekać. 1009 01:04:33,131 --> 01:04:35,801 Wie, że Seidel będzie blefował. 1010 01:04:35,842 --> 01:04:38,804 - A jednak on o tym nie wie. - Jebany Johnny Chan. 1011 01:04:38,845 --> 01:04:42,808 Chan próbuje go wciągnąć poświęcając swój czas. 1012 01:04:42,849 --> 01:04:45,727 Spójrz na kontrolę. Spójrz na to kurwa. 1013 01:04:45,811 --> 01:04:49,022 Zna swojego mężczyznę wystarczająco dobrze żeby to wszystko sprawdzić... 1014 01:04:49,064 --> 01:04:51,566 i ryzykuj, że nic nie wygrasz dzięki tym kartom. 1015 01:04:51,650 --> 01:04:53,568 Jest jego właścicielem. 1016 01:04:53,652 --> 01:04:56,530 Czy Eric Seidel da się nabrać? 1017 01:04:56,571 --> 01:05:00,033 Tak, wchodzi na całość i Chan go ma. 1018 01:05:00,116 --> 01:05:04,329 - Johnny Chan, mistrz. - Biedny Seidel. Dzieciak nie wie, co go uderzyło. 1019 01:05:04,371 --> 01:05:07,040 Tak, wiem, jakie to uczucie. 1020 01:05:07,123 --> 01:05:10,377 To jest jak lokomotywa biegnące przez twój żołądek. 1021 01:05:10,460 --> 01:05:14,881 Czujesz się jak strzał w dziesiątkę. Pieprzyć to. Nie przyszedłeś tu, żeby o tym rozmawiać. 1022 01:05:14,965 --> 01:05:17,008 Co się dzieje? 1023 01:05:19,094 --> 01:05:23,056 - Jutro mija tydzień. - Tydzień czego? 1024 01:05:24,599 --> 01:05:27,477 Pierwsze dwa tysiące jesteś winien Chesterfieldowi. 1025 01:05:27,561 --> 01:05:31,356 - Oh. Robak. - Tak, to trochę dziwne. 1026 01:05:31,398 --> 01:05:35,110 Właśnie wygrał osiem kawałków. Po co iść na linię za kolejnymi dwoma? 1027 01:05:35,193 --> 01:05:38,864 Więc wziął około ośmiu poza Romanem i Maurice'em? 1028 01:05:38,947 --> 01:05:42,617 Tak, tak, przychodzi po twoim wyjściu, 1029 01:05:42,701 --> 01:05:44,995 siedzi jeszcze jakieś 20 minut, 1030 01:05:45,078 --> 01:05:47,914 wypłaca pełną kwotę. 1031 01:05:47,956 --> 01:05:52,043 Od tego czasu Maurice nie wrócił. myślę bawił się po drugiej stronie ulicy. 1032 01:05:52,085 --> 01:05:55,714 Ale, uch, Worm był tu często. 1033 01:05:55,797 --> 01:05:58,717 Przeszukał cię na niecałe siedem tysięcy. 1034 01:06:01,136 --> 01:06:04,723 Cóż, wyświadcz mi przysługę i po prostu daj mu spokój. 1035 01:06:04,764 --> 01:06:07,684 - Tak? - Tak, odetnij go. 1036 01:06:07,767 --> 01:06:09,895 Um, mówię ci, mam tysiąc. 1037 01:06:09,936 --> 01:06:12,606 Mam ty. I to jest, wiesz... 1038 01:06:12,689 --> 01:06:14,983 Właśnie zacząłem wracać, więc... 1039 01:06:15,066 --> 01:06:20,280 - Dziękuję, że ułatwiłeś sprawę, Mike. - O tak, tak. 1040 01:06:21,740 --> 01:06:25,076 Ja, uh... przykro mi, że wróciłem tutaj z tego powodu. 1041 01:06:25,118 --> 01:06:29,039 - Nie martw się o to. - Nie, ja... Lubię tu być. 1042 01:06:29,122 --> 01:06:31,958 Miło cię widzieć, Mike. 1043 01:06:35,420 --> 01:06:38,507 - Mogę zostać. - Słuchaj, mówię ci, ja... ja, um... 1044 01:06:38,590 --> 01:06:41,468 Przyjdę... Przyjdę... Do zobaczenia w klubie. 1045 01:06:41,551 --> 01:06:44,262 - Przyjdę w tym tygodniu. - Tak. 1046 01:07:25,095 --> 01:07:27,639 Wiem, że tu jesteś. 1047 01:07:33,353 --> 01:07:35,272 Mikrofon? 1048 01:07:35,355 --> 01:07:38,275 Hej. Myślałem, że ty był woźnym, stary. 1049 01:07:38,358 --> 01:07:41,319 To dobrze, Gram nie zna cię tak dobrze jak ja. 1050 01:07:41,403 --> 01:07:44,406 Pospiesz się. Pobawię się z tobą w konia. Pięćdziesiąt dolców za list. 1051 01:07:44,489 --> 01:07:48,702 Tak? Kiedy wygram, zapłacisz z powrotem z moimi, kurwa, pieniędzmi? 1052 01:07:48,743 --> 01:07:52,497 Och, och, łatwe. Zrelaksować się. Nie skrzyżuj tego. Po prostu... Po prostu podejdź i rzuć. 1053 01:07:57,878 --> 01:08:00,046 Musisz popracować nad swoją dokładnością. 1054 01:08:00,130 --> 01:08:04,050 Przestaniesz się pierdolić? przez pięć cholernych minut raz w swoim pieprzonym życiu! 1055 01:08:04,092 --> 01:08:07,053 Oj, Jezu. Co się stało? Mój stary właśnie wszedł do drzwi. 1056 01:08:07,095 --> 01:08:10,223 Powinienem, kurwa, dać sobie spokój z ciebie, tak jak to robił kiedyś. 1057 01:08:12,893 --> 01:08:15,520 Pamiętasz, kiedy znaleźliśmy to miejsce, stary? 1058 01:08:17,564 --> 01:08:20,066 Tak, pamiętam, kiedy znaleźliśmy to miejsce. 1059 01:08:20,150 --> 01:08:23,945 Ukrywałeś się przed Tommym Manzym bo myślałaś, że to zrobi kurwa, wbij cię w zapomnienie. 1060 01:08:24,029 --> 01:08:26,948 Tak, teraz, widzisz? Co ja kiedykolwiek zrobiłem temu facetowi? 1061 01:08:27,032 --> 01:08:30,243 Pieprzyłeś jego matkę. 1062 01:08:30,327 --> 01:08:34,080 Tak, ale była przystojna starsza kobieta. Musisz mi to dać. 1063 01:08:34,122 --> 01:08:38,084 Spędziłeś rok swojego życia ukrywając się tę pierdoloną siłownię od tego chorego pierdolenia... 1064 01:08:38,168 --> 01:08:41,463 dopóki się nie wkurzył niewłaściwy facet i ktoś upadł kosz na śmieci na głowie. 1065 01:08:41,546 --> 01:08:44,424 Co chcesz, żebym powiedział? Te były dzikie czasy. Ty też tam byłeś. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,593 Nic się nie zmieniło. Nic się nie zmieniło. 1067 01:08:46,676 --> 01:08:49,429 Ukrywałeś się wtedy przed swoimi problemami. Teraz ukrywasz się przed swoimi problemami. 1068 01:08:49,471 --> 01:08:52,057 Lubię się ukrywać i tyle dla mnie to część zabawy, wiesz? 1069 01:08:52,098 --> 01:08:54,059 Nie lubię biegać solo. 1070 01:08:54,100 --> 01:08:56,394 To tak, jakbym kiedyś biegała partnerze, wiesz, co mówię? 1071 01:08:56,436 --> 01:08:58,897 Jeśli wtedy coś schrzanimy i zostaniemy złapani, 1072 01:08:58,939 --> 01:09:03,026 najgorszą rzeczą, jaka mogła się wydarzyć może został pobity i wyrzucony. 1073 01:09:03,109 --> 01:09:07,280 Ale, stary, zamierzasz mocno zejść na dół, i wygląda na to, że prawie tego chcesz. 1074 01:09:07,364 --> 01:09:10,200 Przestań się tak o mnie martwić, dobrze? Odwracam sytuację. 1075 01:09:10,283 --> 01:09:12,828 Nie pozwolę nikomu zrzuć mi kosz na śmieci na głowę. 1076 01:09:12,911 --> 01:09:16,122 Nie, nie, zejdziesz mi z drogi. Spadnie na mnie. 1077 01:09:16,164 --> 01:09:18,124 Do zobaczenia. 1078 01:09:21,503 --> 01:09:25,841 Chodź, Mike. Hej. Chodź, chodź, chodź. 1079 01:09:27,425 --> 01:09:29,886 Przepraszam, OK? Przykro mi z powodu pieniędzy. 1080 01:09:29,970 --> 01:09:31,888 Powinienem był ci powiedzieć. 1081 01:09:31,972 --> 01:09:36,143 To tylko... Co chcesz, żebym powiedział? To cholernie żenujące. 1082 01:09:36,226 --> 01:09:38,728 Ja po prostu wychodzę, Jestem w wielkiej, pieprzonej dziurze. 1083 01:09:38,812 --> 01:09:41,773 Potrzebuję czegoś, żeby ruszyć. Muszę zacząć. 1084 01:09:41,857 --> 01:09:43,817 I? 1085 01:09:43,859 --> 01:09:47,112 Cóż, nie będę kłamać. Nastąpiły pewne odwrócenia. 1086 01:09:47,154 --> 01:09:51,616 - Niektóre odwrócenia. Ile masz pieniędzy? - Dziewięćset. 1087 01:09:51,658 --> 01:09:55,829 To znaczy, złapałem zamrożoną falę kart jak ty, kurwa, o tym czytałeś. 1088 01:09:55,912 --> 01:09:59,624 Myślę, że wyprowadzam cię z równowagi, Dowiaduję się, że mam siedem tysięcy. 1089 01:09:59,708 --> 01:10:02,669 Wiem, stary. Byłem naprawdę... Byłem naprawdę duży. 1090 01:10:02,711 --> 01:10:04,671 Ja płynąłem. 1091 01:10:04,713 --> 01:10:07,632 Próbowałem pokonać tę grę w blackjacka w Horseshoe Club na Brooklynie. 1092 01:10:07,674 --> 01:10:11,511 - To miejsce to połączenie rękawicy. - Ja wiem. to było, jak, och. Jestem taki głupi. 1093 01:10:11,553 --> 01:10:14,681 Było mi z tym tak dobrze, Myślałem, że uda mi się je zneutralizować. 1094 01:10:14,764 --> 01:10:16,892 Naprawdę mnie zagłuszasz tutaj, stary. Siedem kawałków. 1095 01:10:16,975 --> 01:10:21,646 - Ja wiem. - To wszystko. Nie mogę zejść głębiej niż to. Nie jesteś na tip top. 1096 01:10:21,688 --> 01:10:24,065 - Rozumiem. To w porządku. - I musisz porozmawiać z Gramą. 1097 01:10:24,149 --> 01:10:27,152 - Musisz uporządkować sprawy precz z Gramą. - Nie ma mowy, Mike. 1098 01:10:27,194 --> 01:10:29,488 Nie rozmawiam z tym pieprzonym Judaszem. 1099 01:10:29,529 --> 01:10:31,490 Myślisz, że jest jakiś inny sposób? 1100 01:10:35,035 --> 01:10:38,163 Znam wszystkie powody, dla których nie powinienem tu być, 1101 01:10:38,246 --> 01:10:40,957 ale czasami powody nie mają znaczenia. 1102 01:10:41,041 --> 01:10:44,002 Widzisz, nikt nigdy nie stanął w obronie Robaka. 1103 01:10:44,085 --> 01:10:47,380 Facet został porzucony całe jego życie, od ojca w dół. 1104 01:10:49,466 --> 01:10:52,803 Może to nie ten sam facet był, kiedy odchodził, 1105 01:10:52,886 --> 01:10:55,847 ale nie mogę mu się tak łatwo poddać. 1106 01:10:55,889 --> 01:10:58,058 Jestem wszystkim, co ma. 1107 01:10:58,141 --> 01:11:00,393 Och, co do cholery. 1108 01:11:03,355 --> 01:11:05,982 - Cześć chłopcy. - Cześć. 1109 01:11:06,066 --> 01:11:08,944 Wy gliniarze? Wyglądacie jak gliniarze. 1110 01:11:09,027 --> 01:11:12,405 - Nie jesteśmy policjantami. - Więc chcesz się kręcić? 1111 01:11:12,447 --> 01:11:15,408 Nie, nie, jesteśmy tu tylko żeby spotkać się z Gramą. 1112 01:11:19,538 --> 01:11:21,456 Jezus. 1113 01:11:23,542 --> 01:11:27,087 - Jesteś tego pewien? Mam złe przeczucia. - W porządku. Po prostu... 1114 01:11:27,170 --> 01:11:30,465 Po prostu pozwól mi mówić, dobrze? 1115 01:11:34,886 --> 01:11:36,888 Hej, Gram. 1116 01:11:36,972 --> 01:11:40,225 - Długo. - Mike. 1117 01:11:40,267 --> 01:11:43,562 Hej, Robak. Dobrze, że przyszedłeś. To naprawdę mądre myślenie. 1118 01:11:43,603 --> 01:11:47,315 Więc, przyprowadziłeś go ze sobą? pomóc nieść wszystkie moje pieniądze? 1119 01:11:47,399 --> 01:11:49,317 Uh, dzisiaj nie ma pieniędzy. 1120 01:11:49,401 --> 01:11:52,320 Brak pieniędzy? Musi być trochę pieniędzy. 1121 01:11:52,404 --> 01:11:54,573 Pospiesz się. Wynoś się stąd. 1122 01:11:56,825 --> 01:11:58,952 On nie żartuje. Nie mam nic. 1123 01:11:59,035 --> 01:12:02,914 Jesteś winien 25. Wezmę reszta za pięć dni. 1124 01:12:02,956 --> 01:12:06,084 - Pięć kawałków w tydzień, i kontynuuj wyciskanie soku... - Ciii. Cichy. 1125 01:12:06,126 --> 01:12:09,671 Musisz ich złapać na gorącym uczynku. 1126 01:12:14,259 --> 01:12:16,344 Właź do swojej dziury, suko! 1127 01:12:16,428 --> 01:12:18,680 - Chryste. - Pieprzony pies. 1128 01:12:18,763 --> 01:12:23,018 Nie możesz pozwolić, żeby uszło im to na sucho albo myślą, że zarządzają tym miejscem. 1129 01:12:23,101 --> 01:12:26,313 - Więc gdzie byliśmy? - Pięć kawałków. 1130 01:12:26,354 --> 01:12:30,942 za tydzień. Grama, chcemy czego chcesz. Chcemy to wyprostować. 1131 01:12:31,026 --> 01:12:34,821 Ale trzy dni... trzy dni jest niemożliwe. W porządku? 1132 01:12:34,863 --> 01:12:38,158 Nikt nie mówi, że nie jesteś tym mężczyzną. Tylko potraktuj to jako decyzję biznesową. 1133 01:12:38,241 --> 01:12:41,244 Słuchaj, właśnie wyszedł. Ułóżmy go w planie. 1134 01:12:41,328 --> 01:12:44,122 Nie, nie, nie, nie, nie. To nie jest sklep z pieniędzmi. 1135 01:12:44,164 --> 01:12:46,791 Nie negocjujemy tutaj. Mówię ci, jak to działa. 1136 01:12:46,875 --> 01:12:48,293 No to pytam. 1137 01:12:50,337 --> 01:12:54,466 Więc szukasz trochę łaski, Lester, trochę jałmużny? 1138 01:12:54,549 --> 01:12:58,178 Wiesz co, Grama? Potrzebuję twojej pieprzonej dobroczynności jakbym potrzebował twojego kutasa w dupie. 1139 01:12:58,261 --> 01:13:01,473 - Zamknij się, kurwa! - Jest już za późno, żeby się zamknął. 1140 01:13:01,515 --> 01:13:04,142 - Hej, słuchaj! On jest do tego dobry. - Nadaje się do tego, Mike? 1141 01:13:04,184 --> 01:13:06,645 Jeśli uważasz, że mu się to uda, to także twoja sprawa. 1142 01:13:06,686 --> 01:13:08,647 Wtedy to także na mnie. 1143 01:13:08,688 --> 01:13:12,150 - Piętnaście dużych, pięć dni, albo zacznę coś niszczyć. - Słyszę cię. 1144 01:13:12,192 --> 01:13:15,195 Wypierdalaj stąd. 1145 01:13:15,278 --> 01:13:17,239 Kawałek gówna. 1146 01:13:17,322 --> 01:13:19,741 A teraz, co do cholery robisz? 1147 01:13:19,825 --> 01:13:22,244 Nie mam zamiaru padać na kolana za tego palanta. 1148 01:13:22,327 --> 01:13:25,038 Wszystko, co powiedziałem, to po prostu trzymać zamknij usta na pięć sekund. 1149 01:13:25,121 --> 01:13:27,874 - Cholera. Przepraszam. - Do cholery. 1150 01:13:27,958 --> 01:13:31,211 To wszystko. Teraz naprawdę jestem zatopiony. 1151 01:13:31,294 --> 01:13:35,632 Nie, 15 kawałków w pięć dni. Mogę to zrobić. Poszedłem już wcześniej w takich pośpiechach. 1152 01:13:35,715 --> 01:13:39,886 Ach, w optymalnych warunkach może z bankrollem. 1153 01:13:39,970 --> 01:13:42,889 - Ale co masz na siebie? - Mam jakieś 350. 1154 01:13:42,973 --> 01:13:46,351 Ach, to jest nas 1200. Równie dobrze moglibyśmy zagrać w pieprzone Lotto. 1155 01:13:46,393 --> 01:13:50,021 Nie, stary, nie. Słuchać. Znajdź gry, Wyszukuję je, siedzę i wycieram je. 1156 01:13:50,063 --> 01:13:52,440 Wiesz, moglibyśmy mieć szansę na to... 1157 01:13:52,524 --> 01:13:55,152 gdybyśmy siedzieli razem i po prostu robili swoje. 1158 01:13:55,235 --> 01:13:58,029 Nie zrobię tego. Zrobię to od razu. 1159 01:13:58,071 --> 01:13:59,948 - O kurwa, stary. - Mam to na myśli. 1160 01:14:00,031 --> 01:14:03,160 - No cóż, od czego chcesz zacząć? - W Chesterfield jest 30-60. 1161 01:14:03,243 --> 01:14:06,538 No dalej, słuchaj... jest 4:00 rano. w Woodside. Są Grecy. 1162 01:14:06,580 --> 01:14:09,082 Dobra, w Jersey jest mecz związkowy. 1163 01:14:09,166 --> 01:14:12,085 - Znam faceta którego kuzyn może nas wpuścić. - W porządku. 1164 01:14:12,169 --> 01:14:14,588 - Są cztery. - Na Brooklynie jest sklep z cygarami. 1165 01:14:14,629 --> 01:14:18,800 - To jak łatwe sprzątanie. - Jest profesjonalna gra w golfa w Riverdale. To sześć. 1166 01:14:18,884 --> 01:14:20,969 - Jesteś pewien, że masz na to ochotę? - Mam na to ochotę. 1167 01:14:21,052 --> 01:14:22,971 80. 1168 01:14:30,061 --> 01:14:32,564 Obstawiam pełną kwotę. 1169 01:14:32,647 --> 01:14:35,901 Pełną kwotę, tak? Cóż, pozwól mi spojrzeć na ciebie tutaj. 1170 01:14:38,820 --> 01:14:41,239 Nie. Tym razem tego nie zrobiłeś. Wychowam cię. 1171 01:14:53,210 --> 01:14:55,337 - Nie wiem. - Zakład wynosi 50. 1172 01:14:55,420 --> 01:14:58,048 Podoba mi się to Robusto. 1173 01:14:58,131 --> 01:15:00,258 Ładny, orzechowy finisz. 1174 01:15:00,300 --> 01:15:05,764 Uwielbiam opakowanie z Kamerunu na tym dziecku. Ładne i tłuste. 1175 01:15:06,807 --> 01:15:10,268 Zadzwonię. Co masz? 1176 01:15:10,352 --> 01:15:12,312 Mam tak zwane koło. 1177 01:15:12,395 --> 01:15:16,650 Ma ziemiste odcienie, gładki rysunek, wystarczający kopniak, żeby wygrać Hi i Lo. 1178 01:15:18,151 --> 01:15:20,153 Dzwonić. 1179 01:15:20,195 --> 01:15:24,950 - Potrójne asy. - L... Mam tylko parę. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:27,828 - Jacki. - Jak myślisz, co miał? 1181 01:15:27,911 --> 01:15:30,497 Czy on wygląda na człowieka bitego przez podnośniki? 1182 01:15:30,580 --> 01:15:34,042 Jacki są potworem w porównaniu za bzdury, w które grasz, Taki. 1183 01:15:34,125 --> 01:15:38,046 - Ach, pierdol się. Pieprzyć cię. - Pieprzyć mnie? Pieprz się! 1184 01:15:38,129 --> 01:15:41,216 To tylko pieniądze. Założę się. 1185 01:15:41,299 --> 01:15:43,969 Więc wrzućmy tam trochę. 1186 01:15:44,010 --> 01:15:47,639 - Niech będzie pięć. - Podbijasz mi 300, dzieciaku? 1187 01:15:49,182 --> 01:15:51,143 Dzwonię na twój 300. 1188 01:15:51,184 --> 01:15:54,813 - Ile tam jest, Weitz? - Około 1500. 1500. 1189 01:15:54,855 --> 01:15:58,066 Oto tysiąc. Jest 500. 1190 01:15:58,150 --> 01:16:00,026 Założę się o limit puli, dzieciaku. 1191 01:16:00,110 --> 01:16:02,362 Jesteś tego pewien, Goldie? 1192 01:16:02,404 --> 01:16:05,991 Może zechcesz odejść małe coś dla lekcje jazdy konnej twojej córki. 1193 01:16:06,032 --> 01:16:08,660 Jest tego dużo więcej, Weitz. 1194 01:16:12,330 --> 01:16:14,040 Zdejmij to. 1195 01:16:14,124 --> 01:16:16,668 Mam gówno. Oszukałem wielkiego ringera. 1196 01:16:16,751 --> 01:16:19,212 chodźmy. chodźmy. 1197 01:16:19,254 --> 01:16:23,049 Wstawać. Rusz tyłek. Skończyliśmy. Pospiesz się. 1198 01:16:23,091 --> 01:16:26,011 Zawsze, wszędzie i wszędzie... A tak przy okazji, ktokolwiek. 1199 01:16:26,052 --> 01:16:28,763 Kup prawdziwą biżuterię, ty pieprzony tani draniu. 1200 01:16:28,847 --> 01:16:30,348 Niewiarygodny. 1201 01:16:30,432 --> 01:16:33,226 - Co tam robiłeś? - Nie miałem tego. 1202 01:16:33,268 --> 01:16:35,228 Nie miałeś tego? 1203 01:16:35,270 --> 01:16:38,273 Od kiedy musisz to mieć zdjąć garnek z takiego garbu? 1204 01:16:38,356 --> 01:16:41,276 - Uczeń podstawówki by to zrobił odegrał się na tym gościu. - Czekałem na faceta. 1205 01:16:41,359 --> 01:16:44,279 W końcu zamierzał blefować w złym garnku. Miałem go zabrać. 1206 01:16:44,362 --> 01:16:48,325 Nie mamy czasu. Ten facet był z papier-mache. Musisz wykonać mocne ruchy. 1207 01:16:48,408 --> 01:16:52,204 Ruch był spasowany. Nie mogę przegrać czego nie umieszczam pośrodku. 1208 01:16:52,245 --> 01:16:56,166 O Jezu, wiesz co? Pieprzyć to wszystko, bo potrzebowaliśmy tego garnka. 1209 01:16:56,249 --> 01:16:58,585 No cóż, o co nam chodzi? 1210 01:17:01,546 --> 01:17:03,465 To jakieś siedem. Siedem. 1211 01:17:03,548 --> 01:17:06,510 Z tą doniczką, którą właśnie rzuciłeś na tym jebanym swetrze z dekoltem w kształcie litery V, 1212 01:17:06,593 --> 01:17:08,512 mielibyśmy dziesięć. 1213 01:17:08,595 --> 01:17:11,765 Spójrz na siebie. Jedna sesja 64-godzinna, i potrzebujesz drzemki. 1214 01:17:11,848 --> 01:17:14,267 - Nie ma czasu na pieprzoną drzemkę. - Nie, nie. W porządku. 1215 01:17:14,351 --> 01:17:17,103 Pospiesz się. Wiem, czego potrzebujesz. 1216 01:17:17,187 --> 01:17:19,773 Wiem... Mam właśnie to miejsce dla ciebie. Tak, tak. 1217 01:17:29,074 --> 01:17:32,786 Czuję, że zaraz mnie uderzy siedzieć tutaj w ten sposób. 1218 01:17:34,871 --> 01:17:40,418 Mamy 7300, Mike. Musimy to podwoić w ciągu dwóch dni. 1219 01:17:40,502 --> 01:17:44,965 Cóż, będziemy już blisko. Jestem pewien jeśli coś nam się nie uda, Grama... 1220 01:17:45,006 --> 01:17:47,467 Dojeżdżamy nawet trochę za krótko, 1221 01:17:47,509 --> 01:17:50,470 Grama nas zastrzeli i pogrzebie gdzieś w dziurze. 1222 01:17:52,013 --> 01:17:54,641 Znam tę grę w Binghamton. 1223 01:17:54,724 --> 01:17:56,935 - W Binghamton? - Tak, tak. 1224 01:17:56,977 --> 01:18:02,065 To jakieś 16 albo 17 chłopaków. Dwa pełne stoły. Wszyscy pracownicy samorządowi. 1225 01:18:02,149 --> 01:18:06,111 Przychodzą grać zaraz potem dostają swoje wypłaty. To bardzo tłuste. 1226 01:18:06,194 --> 01:18:09,823 Czy jesteś pewien? Binghamtona pięć godzin w jedną stronę. 1227 01:18:09,906 --> 01:18:14,494 Cóż, posłuchaj, myślę, że tak 15 albo 20 kawałków w tym pokoju, ok? 1228 01:18:14,578 --> 01:18:18,206 Jeśli uda nam się zdobyć choć połowę z tego, będziemy w domu. 1229 01:18:18,290 --> 01:18:20,208 Prowadź mnie do tego. 1230 01:18:30,677 --> 01:18:35,807 - Pracownicy samorządowi, co? - Co? Ci ludzie pracują dla miasta. 1231 01:18:35,849 --> 01:18:38,226 Pracują dla państwa, idioto. 1232 01:18:38,310 --> 01:18:41,480 Och, to jest po prostu głupie. 1233 01:18:41,563 --> 01:18:44,483 Słuchaj, jesteśmy tutaj, OK? 1234 01:18:44,524 --> 01:18:48,737 - Masz jakieś lepsze pomysły? - Jak do cholery mam to zrobić żeby w ogóle wziąć udział w tej grze? 1235 01:18:48,820 --> 01:18:52,908 Nie, to łatwe. Przez cały czas, kiedy byłem w knajpie, Po prostu rzucałem pieniądze strażnikom. 1236 01:18:52,991 --> 01:18:57,496 Ten jeden facet, Pete Frye, prawdopodobnie przegrałem jakieś dziesięć kawałków w ciągu 18 miesięcy. 1237 01:18:57,537 --> 01:19:00,040 To znaczy, on myśli, że jestem totalną rybą. 1238 01:19:00,081 --> 01:19:03,168 Zawsze mi mówił, że chcę zagrać Kiedy wyjdę, poszukaj jego siostrzeńca. 1239 01:19:03,251 --> 01:19:06,880 Po prostu wejdź tam, pytasz o Seana Frye'a, wchodzisz w to. 1240 01:19:06,963 --> 01:19:10,217 Posprzątasz tę grę. Ci goście to totalni frajerzy. 1241 01:19:10,258 --> 01:19:12,719 W porządku. Daj mi, jakieś osiem godzin. 1242 01:19:12,761 --> 01:19:16,348 - Wróć o 7:00, 7:30. - Co będę robić przez osiem godzin? 1243 01:19:16,431 --> 01:19:20,435 - Dlaczego nie wejdę? Posiedzę chwilę. - Nie. 1244 01:19:20,519 --> 01:19:24,731 - Nie, nie ma szans. - Usiądę przy drugim stole i graj prosto. 1245 01:19:24,815 --> 01:19:28,527 Chcesz grać prosto? Idź tam, wrócę za osiem godzin. 1246 01:19:30,612 --> 01:19:32,572 O Jezu. 1247 01:19:32,614 --> 01:19:36,076 W porządku, w porządku. Pójdę znaleźć pieprzona kręgielnia. 1248 01:19:36,117 --> 01:19:37,744 Nie wiem. 1249 01:19:42,082 --> 01:19:44,042 Przepraszam. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:48,171 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, szukam Seana Frye'a. 1251 01:19:50,590 --> 01:19:53,510 Tak, tam, w tej czapce. 1252 01:19:53,593 --> 01:19:55,512 Dzięki. 1253 01:20:00,684 --> 01:20:02,602 chodźmy. 1254 01:20:02,686 --> 01:20:04,729 - Seana Frye'a? - Zgadza się. 1255 01:20:04,813 --> 01:20:08,608 Tak, twój wujek Pete mi powiedział przyjść, jeśli kiedykolwiek tu będę. 1256 01:20:08,650 --> 01:20:10,861 Jesteś jednym z jego uczniów? 1257 01:20:12,946 --> 01:20:16,575 O nie, nie, nie, nie. Ja... nie było mnie w środku. 1258 01:20:16,658 --> 01:20:19,953 - Znasz go więc z polowań, co? - Tak, tak, właściwie. 1259 01:20:19,995 --> 01:20:23,665 Spotkałem go o, uh... Zabrał mnie za grosze w domku. 1260 01:20:23,748 --> 01:20:27,419 Cóż, na tym polega kupno. Gramy 20-40 Stud. 1261 01:20:27,460 --> 01:20:29,921 - Usiądź. - Świetnie. 1262 01:20:39,431 --> 01:20:41,850 - Jak się masz? Jestem Mike. - Jak się masz? Vitter. 1263 01:20:41,933 --> 01:20:44,603 - Osborne'a. - Cześć. - To jest Whitley. 1264 01:20:44,644 --> 01:20:46,605 Zakład 40. 1265 01:20:46,646 --> 01:20:49,024 Wracam do ciebie. 1266 01:20:49,107 --> 01:20:52,569 - W porządku. - Ty i ja, Mike. 1267 01:20:54,154 --> 01:20:56,072 Kolejne 40. 1268 01:20:56,156 --> 01:20:59,242 Dobra, już 40. 1269 01:21:00,994 --> 01:21:02,954 - Spłukać. - Mhm. 1270 01:21:02,996 --> 01:21:06,791 Ogólnie rzecz biorąc, zasada jest taka, że im facet jest milszy, tym biedniejszy gracz w karty. 1271 01:21:06,833 --> 01:21:10,295 A ci goście, mimo że są policjantami, są prawdziwymi kochankami. 1272 01:21:11,838 --> 01:21:14,466 Trzymam się harmonogramu, wzrost o 4200. 1273 01:21:14,508 --> 01:21:18,470 Ranek nie nadejdzie wystarczająco szybko. 1274 01:21:18,553 --> 01:21:21,473 Cholera! To niezły łoś. 1275 01:21:21,515 --> 01:21:24,184 Mój dziadek taki dostał. Czyż to nie piękno? 1276 01:21:24,267 --> 01:21:26,311 - Hej, chłopaki. - Hej, Niedźwiedź! 1277 01:21:26,394 --> 01:21:29,648 Spotkałem tego gościa w kręgielni. Mówi, że lubi grać w karty. 1278 01:21:29,689 --> 01:21:33,026 Cóż, trafiłeś we właściwe miejsce. 1279 01:21:33,109 --> 01:21:35,654 To jest Whitley. Osborne'a. Ten facet ma na imię Mike. 1280 01:21:35,737 --> 01:21:38,323 - Mike? Jak się masz? Lesa Murphy’ego. - To jest Vitter. 1281 01:21:38,365 --> 01:21:40,700 - Więc w co gracie? - 20-40 Stud. 1282 01:21:40,784 --> 01:21:42,702 Dobra. Wpuść mnie. 1283 01:21:42,786 --> 01:21:45,163 W porządku, twoje pieniądze są tutaj dobre. 1284 01:21:45,205 --> 01:21:48,250 Daj mu trochę żetonów, zacznij grać w karty. 1285 01:21:52,838 --> 01:21:55,048 Wszyscy ante. 1286 01:21:59,678 --> 01:22:02,264 Zagrajmy w kilka kart. 1287 01:22:13,275 --> 01:22:17,070 - Wysokie zakłady. - Cóż, podoba mi się to, co mam. 1288 01:22:17,112 --> 01:22:19,197 Zakład wynosi 20. 1289 01:22:19,281 --> 01:22:21,616 Znam to spojrzenie. Złożę się. 1290 01:22:23,201 --> 01:22:25,120 Złóż też. 1291 01:22:25,203 --> 01:22:27,122 Wezmę to. 1292 01:22:29,207 --> 01:22:32,210 - Tak, wszyscy gotowi? Czwarta Ulica. - Tak, proszę pana. 1293 01:22:38,758 --> 01:22:40,719 Podnieś cię. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:44,764 - Wszedłem. - Wow. Wow. Dużo akcji. 1295 01:22:44,848 --> 01:22:49,060 Dużo akcji. 1296 01:22:52,355 --> 01:22:55,775 - Mam spłukanie. - Pokaż mi. Co tu masz? 1297 01:22:58,528 --> 01:23:01,823 - Jezus. Kto chce więcej? - Wszedłem. 1298 01:23:01,907 --> 01:23:04,117 - Wszedłem. - Chodź, chodź. 1299 01:23:04,201 --> 01:23:06,661 Inscenizuję powrót tutaj późnym wieczorem. 1300 01:23:08,288 --> 01:23:10,624 Wieczorny wiec. 1301 01:23:10,665 --> 01:23:14,794 Dobra? Tylko żeby... Tylko żeby cię ostrzec. 1302 01:23:16,379 --> 01:23:18,173 As wysokie zakłady. 1303 01:23:21,176 --> 01:23:22,969 Uh, as sprawdza. 1304 01:23:23,053 --> 01:23:26,973 - Sprawdzać. - Sprawdź asa. W porządku. Sprawdzę. 1305 01:23:27,057 --> 01:23:28,975 - Sprawdzać. - Sprawdzać. 1306 01:23:29,059 --> 01:23:31,603 W porządku, darmowa karta. Zaczynamy. 1307 01:23:31,645 --> 01:23:34,272 - Poczekaj, kurwa, sekundę. - Łatwy. Co robisz? 1308 01:23:34,314 --> 01:23:37,526 - Daj mi talię. - Spokojnie, stary. Nie denerwuj się tak. 1309 01:23:37,609 --> 01:23:40,987 - Wygląda na to, że mamy tu gang drogowy. - A co? 1310 01:23:41,029 --> 01:23:45,033 - Co ty... Co? - Co się do cholery dzieje tutaj, Stu? 1311 01:23:45,116 --> 01:23:47,202 Ten sukinsyn to podły interes. 1312 01:23:47,285 --> 01:23:49,955 - Złapałem wieszak, sierżancie. - Co? Wieszak? 1313 01:23:50,038 --> 01:23:52,499 Nawet nie wiem, co mówisz. 1314 01:23:52,541 --> 01:23:56,837 - Mówi, że handlujesz z dna pokładu. - O Boże. Chodźcie, chłopaki. 1315 01:23:56,878 --> 01:23:59,256 - Co mu dał? - Do mnie? 1316 01:23:59,339 --> 01:24:03,802 - Siedem serc. - Wy, chłopcy, profesjonaliści? pracujesz? 1317 01:24:03,844 --> 01:24:06,054 Wygrywałem, zanim ten facet tu przyszedł. 1318 01:24:06,138 --> 01:24:08,723 OK, OK. Zostawmy karty porozmawiaj. 1319 01:24:08,807 --> 01:24:11,893 Jeśli siódemka ci nie pomogła, wysłuchamy, co masz do powiedzenia. 1320 01:24:11,977 --> 01:24:14,688 Ozzy, odwróć karty. 1321 01:24:14,771 --> 01:24:17,232 Pospiesz się! To trójka! 1322 01:24:17,315 --> 01:24:20,235 - Zamknąć się! - Mówię tylko, że to trójka. 1323 01:24:20,318 --> 01:24:22,654 I ostatnia rzecz, Stu. 1324 01:24:23,947 --> 01:24:25,866 drań! 1325 01:24:25,949 --> 01:24:27,868 Hej, w porządku, uspokój się. 1326 01:24:27,951 --> 01:24:30,370 Czy nie powinieneś przeczytać nam naszych praw? 1327 01:24:30,412 --> 01:24:32,164 Oto twoje pieprzone prawa! 1328 01:24:36,084 --> 01:24:38,044 Pieprz się! 1329 01:24:50,640 --> 01:24:55,896 Wypierdalaj stąd, wy, skurwysyny! Gówno! 1330 01:24:57,606 --> 01:24:59,774 O Jezu! 1331 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 Robak. 1332 01:25:06,531 --> 01:25:08,450 Robak? 1333 01:25:10,535 --> 01:25:12,954 Hej, Lesiu. 1334 01:25:13,038 --> 01:25:14,956 Hej. 1335 01:25:15,040 --> 01:25:17,584 Hej, wszystko w porządku? 1336 01:25:17,667 --> 01:25:19,586 Mikrofon? 1337 01:25:19,669 --> 01:25:21,588 Tak. 1338 01:25:23,173 --> 01:25:25,592 Powinieneś był zagrać z tymi królami, Mike. 1339 01:25:25,675 --> 01:25:28,512 Jesteś dupkiem. 1340 01:25:28,595 --> 01:25:32,474 Ja wiem. Ja wiem. Przepraszam. 1341 01:25:34,059 --> 01:25:36,144 Zabrali każdy pieprzony pięciocentowiec. 1342 01:25:36,228 --> 01:25:39,815 Chyba mam gdzieś 300 w bagażniku. 1343 01:25:41,900 --> 01:25:44,528 Och, spójrz na siebie. Pierdolić! 1344 01:25:44,611 --> 01:25:47,447 Kurwa, nie mogę uwierzyć, że złapałem wieszak. 1345 01:25:47,531 --> 01:25:52,327 - Och, to się nigdy nie zdarzyło, Przysięgam na Boga. - Gdzie jest samochód? 1346 01:25:52,410 --> 01:25:55,580 - Boże, chyba złamałem żebro. - Co ty, kurwa, myślałeś? 1347 01:25:55,664 --> 01:25:58,834 - Chciałem dać nam przewagę. - Miałem je. 1348 01:25:58,917 --> 01:26:01,378 Hej, przykro mi, że się pokłóciliśmy, jasne? 1349 01:26:01,461 --> 01:26:03,880 Oddałem strzał i spudłowałem. To się zdarza. 1350 01:26:03,964 --> 01:26:07,592 - Kurwa, zdarza się cały czas wokół ciebie. - Co, nie zdarza się to tobie? 1351 01:26:07,676 --> 01:26:10,887 To ty przepłukałeś całego pieprzony kapitał z jednej strony, Mike. 1352 01:26:10,971 --> 01:26:14,891 - Och, hej, pierdol się, stary. To było inne. - Dlaczego? Wyjaśnij mi to. 1353 01:26:14,975 --> 01:26:18,061 Dlaczego inaczej, co? Co czyni cię tak cholernie wyjątkowym? 1354 01:26:18,145 --> 01:26:20,438 Jak to możliwe, że wszystkie twoje ruchy są tacy mądrzy i szlachetni... 1355 01:26:20,480 --> 01:26:22,858 a ja zawsze jestem tym idiotą i kupą gówna? 1356 01:26:22,941 --> 01:26:25,652 Zachowujesz się, jakbyś był jedyny z jakąkolwiek pieprzoną ambicją. 1357 01:26:25,735 --> 01:26:29,281 Jakie masz ambicje, stary? Powiedz mi. Nie wiem. Co to jest? 1358 01:26:29,364 --> 01:26:33,118 - Nawet nie wiem. Nie myślę tak. - Nie, nie myślisz. 1359 01:26:33,160 --> 01:26:35,120 Nie, nie myślę tak jak ty! 1360 01:26:35,162 --> 01:26:38,123 Zawsze myślisz, że możesz pokonać grę prosto w górę. To nie ja. 1361 01:26:38,165 --> 01:26:41,168 - Mówiłem ci, zawsze to zrobię szukaj tej krawędzi. Zawsze. - Jaka jest teraz granica? 1362 01:26:41,209 --> 01:26:43,670 Jesteśmy winni 15 kawałków dziennie. Co robimy? 1363 01:26:43,712 --> 01:26:46,548 To proste. Dostajemy Wypierdalaj z Dodge'a, dobra? 1364 01:26:46,631 --> 01:26:49,468 Po prostu na jakiś czas ominiemy miasto. 1365 01:26:49,509 --> 01:26:52,846 Ruszamy w drogę. Znowu wstaniemy w mgnieniu oka. To wszystko minie. 1366 01:26:52,929 --> 01:26:55,640 - Zrobimy bal. - Nie ma, kurwa, szans Będę tak żyć. 1367 01:26:55,682 --> 01:27:00,479 - Rozmawiasz z Gramą. Spraw, żeby mnie zakopał. - To nie zadziała, ok? 1368 01:27:00,520 --> 01:27:03,148 Nie mamy do czynienia z Gramą. 1369 01:27:04,691 --> 01:27:07,819 Mówiłeś, że Grama jest sam. 1370 01:27:07,861 --> 01:27:11,615 - Mówiłeś, że Grama jest sam. - KGB go sfinansowało. 1371 01:27:13,325 --> 01:27:17,871 - Więc właśnie nas przeleciałeś prosto w dupę. - Tak, do końca, ok? 1372 01:27:17,954 --> 01:27:22,000 Więc rozumiesz, co mówię? Żadnego oszukiwania. Czas na autostradę. 1373 01:27:22,042 --> 01:27:25,462 Jesteś ze mną czy nie? 1374 01:27:25,545 --> 01:27:27,839 Nie, tym razem nie jestem. 1375 01:27:35,013 --> 01:27:39,017 - Daj mi klucze. - Naprawdę zamierzasz tam wrócić? 1376 01:27:40,060 --> 01:27:42,395 Tak. 1377 01:27:43,647 --> 01:27:46,608 Zobaczymy się, kiedy cię zobaczę. 1378 01:27:48,652 --> 01:27:52,531 Hej. Przynajmniej jesteś znowu zaokrąglamy, prawda? 1379 01:27:52,572 --> 01:27:55,951 Kiedyś mi za to podziękujesz. 1380 01:28:06,461 --> 01:28:10,507 Złóż lub zawieś mocno. Zadzwoń lub podbij zakład. 1381 01:28:10,590 --> 01:28:13,677 To są decyzje, które podejmujesz przy stole. 1382 01:28:13,760 --> 01:28:17,264 Czasami szanse są tak jasne, można w to zagrać tylko w jeden sposób. 1383 01:28:17,347 --> 01:28:21,393 Innym razem, jak trzymanie małej pary przeciwko dwóm over kartom, 1384 01:28:21,476 --> 01:28:24,104 tak czy inaczej jest od sześciu do pięciu, a nawet pieniędzy. 1385 01:28:24,187 --> 01:28:27,732 Wtedy wszystko zależy od wyczucia i tego, co masz w wnętrznościach. 1386 01:28:28,817 --> 01:28:30,777 Cóż, spójrz na siebie. 1387 01:28:30,861 --> 01:28:33,155 Spójrz na mnie. 1388 01:28:33,238 --> 01:28:35,240 Wejdź. 1389 01:28:35,323 --> 01:28:37,284 Nie. 1390 01:28:37,325 --> 01:28:41,788 - Gdzie jest twój przyjaciel? - Uch, już go nie ma. 1391 01:28:41,872 --> 01:28:45,792 - Nie ma go. - Więc przyniosłeś moje pieniądze? 1392 01:28:47,377 --> 01:28:51,423 - Jestem trochę niski. - Jak krótki? 1393 01:28:51,506 --> 01:28:53,300 Całą drogę. 1394 01:28:53,341 --> 01:28:56,428 Musi być jakaś historia. 1395 01:28:58,138 --> 01:29:00,182 Cóż... 1396 01:29:00,265 --> 01:29:03,768 jak widzisz, nie mogę ci zapłacić. 1397 01:29:03,810 --> 01:29:06,605 Widzę, że nieźle się nakręciłeś. 1398 01:29:10,942 --> 01:29:14,112 Nie powinieneś był ręczyć za tego drania. 1399 01:29:17,240 --> 01:29:19,159 Może nie. 1400 01:29:20,744 --> 01:29:24,164 - Nie zostawiasz mnie tutaj bez wyjścia. - Dlaczego? 1401 01:29:24,206 --> 01:29:27,792 Nie mogę ufać, że wy dwoje nie pogrywacie ze mną. 1402 01:29:27,834 --> 01:29:30,337 To nie ja pracuję tutaj z partnerem. 1403 01:29:32,422 --> 01:29:36,676 Chcesz załatwić to z KGB, idziesz prosto. 1404 01:29:36,760 --> 01:29:42,307 W przeciwnym razie masz jeden dzień, albo poczujesz się jak szwedzki masaż. 1405 01:29:59,658 --> 01:30:01,743 - Hej. - Hej, co się dzieje? 1406 01:30:12,295 --> 01:30:16,049 Wyglądasz jak Duane Bobick po jednej rundzie z Nortonem. 1407 01:30:16,132 --> 01:30:21,054 - Co ci się kurwa stało? - Ach, Robak. 1408 01:30:22,139 --> 01:30:24,349 Kiedy będziesz słuchać? 1409 01:30:24,432 --> 01:30:26,893 słucham. 1410 01:30:26,977 --> 01:30:30,772 Czego potrzebujesz? 500? Wielki? 1411 01:30:30,856 --> 01:30:33,441 - Co? - Potrzebuję... Potrzebuję 15 000. 1412 01:30:33,525 --> 01:30:36,069 - Piętnaście? - Tak. 1413 01:30:36,153 --> 01:30:39,239 Potrzebuję loda od Christy Turlington. 1414 01:30:39,322 --> 01:30:42,909 - Wypierdalaj stąd. 15 000 dolarów? - Poważnie, Joey. 1415 01:30:42,993 --> 01:30:46,913 Co możesz dla mnie zrobić? Pięćset dolarów nie nawet zacznę. 1416 01:30:46,997 --> 01:30:51,793 Do cholery, Mike, jeśli 500 nie będzie pomóżcie, co zrobią dwa tysiące? 1417 01:30:53,378 --> 01:30:55,922 W jakie kłopoty się wpakowałeś? 1418 01:30:56,006 --> 01:30:59,050 Jestem w najgorszym gatunku, z najgorszym facetem. 1419 01:30:59,134 --> 01:31:01,219 - KGB? - Tak. 1420 01:31:03,305 --> 01:31:05,265 Chodź tutaj. 1421 01:31:06,808 --> 01:31:09,060 Czy nie mówiłem ci... 1422 01:31:09,144 --> 01:31:12,063 żeby nigdy nie pozwolić temu facetowi cię złapać? 1423 01:31:12,105 --> 01:31:15,484 - Powiedziałeś mi wiele rzeczy. - Tak, tak. A ty nie słuchasz. 1424 01:31:15,567 --> 01:31:18,487 Mówię ci, żebyś grał na miarę swoich możliwości, ryzykujesz cały swój bankroll. 1425 01:31:18,570 --> 01:31:21,072 Mówię ci, żebyś tego nie robił przemęczać się, odbudowywać, 1426 01:31:21,114 --> 01:31:23,533 sięgasz po więcej. 1427 01:31:23,617 --> 01:31:26,161 Zapewniałem ci życie, Mike, 1428 01:31:26,244 --> 01:31:29,664 pokazując ci podręcznik Komponowałem własne bity. 1429 01:31:29,748 --> 01:31:31,666 To ci nie wystarczyło... 1430 01:31:31,750 --> 01:31:35,629 To ten jeden raz, kiedy nie potrzebuję żebyś mi powiedział jak schrzaniłem. 1431 01:31:35,670 --> 01:31:37,631 Wiem, że schrzaniłem. 1432 01:31:37,672 --> 01:31:40,634 Potrzebuję od ciebie pieniędzy. 1433 01:31:40,717 --> 01:31:43,637 - Potrzebuję pieniędzy, jakie możesz mi dać. - Widzisz, o to właśnie chodzi. 1434 01:31:43,678 --> 01:31:46,264 Tym razem nie ma pieniędzy. 1435 01:31:46,348 --> 01:31:49,851 Daję ci dwa tysiące, co cię to kupuje? Dzień? 1436 01:31:49,935 --> 01:31:52,103 Nie, daję ci to, marnuję to. 1437 01:31:52,187 --> 01:31:54,940 - To jest cholernie świetne. - Sam to zrobiłeś. 1438 01:31:55,023 --> 01:31:57,984 Trzeba było to wszystko położyć na szali dla jakiegoś marzenia z Vegas. 1439 01:31:58,026 --> 01:32:00,070 Tak, podjąłem ryzyko. Podjąłem ryzyko. 1440 01:32:00,153 --> 01:32:02,614 Widzisz wszystkie kąty. Nigdy nie masz kamieni, żeby zagrać. 1441 01:32:02,697 --> 01:32:06,493 „Kamienie”? Ty mały punku. 1442 01:32:06,576 --> 01:32:09,412 Nie gram dla dreszczyku emocji pieprzonego zwycięstwa tutaj. 1443 01:32:09,496 --> 01:32:14,751 Mam czynsz, alimenty, alimenty na dziecko. Gram na pieniądze. 1444 01:32:14,835 --> 01:32:16,753 Moje dzieci jedzą. 1445 01:32:16,837 --> 01:32:19,297 Mam dość kamieni nie gonić za kartami, za akcją... 1446 01:32:19,339 --> 01:32:23,176 albo pierdolone sny wygrania World Series w ESPN. 1447 01:32:23,218 --> 01:32:25,846 Chcesz, żebym zadzwonił do kilku osób, 1448 01:32:25,929 --> 01:32:28,098 spróbuj kupić ci trochę czasu, zrobię to. 1449 01:32:28,181 --> 01:32:30,642 Miejsce na nocleg lub ciężarówka. Bez problemu. 1450 01:32:30,725 --> 01:32:35,105 Ale co do pieniędzy, Muszę to zrobić. Muszę powiedzieć nie. 1451 01:32:35,188 --> 01:32:38,775 W porządku. Rozumiem. 1452 01:32:41,987 --> 01:32:44,573 - Hej, słuchaj. - Co? 1453 01:32:44,656 --> 01:32:47,242 Postawiłem to wszystko na jedną kartę. To prawda. 1454 01:32:47,325 --> 01:32:50,996 I wiesz co? To nie był zły beat. 1455 01:32:51,037 --> 01:32:53,039 Nie miałem pecha. 1456 01:32:53,123 --> 01:32:55,959 Zostałem pokonany. Zostałem wtedy pokonany. 1457 01:32:57,544 --> 01:33:00,547 Ale wiem, że jestem wystarczająco dobry, aby usiąść przy tym stole. 1458 01:33:00,630 --> 01:33:03,091 To nie jest... To nie jest pieprzony sen. 1459 01:33:03,175 --> 01:33:05,635 Nie wątpię w twój talent. 1460 01:33:05,719 --> 01:33:08,722 ja nigdy... Nigdy nikomu tego nie mówiłem. 1461 01:33:08,805 --> 01:33:12,893 Około osiem, dziewięć miesięcy temu, Jestem w Taj, jest późno, 1462 01:33:12,976 --> 01:33:15,020 i widzę wchodzącego Johnny'ego Chana. 1463 01:33:15,061 --> 01:33:17,022 I on idzie, siedzi 300-600. 1464 01:33:17,063 --> 01:33:19,900 I całe miejsce się zatrzymuje kiedy Johnny Chan wchodzi. 1465 01:33:19,983 --> 01:33:22,068 Wszyscy zwracają na niego uwagę. 1466 01:33:22,152 --> 01:33:24,571 Po chwili, nie było żadnej bzdurnej gry... 1467 01:33:24,654 --> 01:33:27,073 bo wszyscy high rollery są tam i go obserwują. 1468 01:33:27,157 --> 01:33:29,993 Niektórzy się z nim bawią, dając oddać pieniądze temu facetowi, żeby powiedział... 1469 01:33:30,076 --> 01:33:31,995 „Och, grałem z mistrzem świata.” 1470 01:33:32,078 --> 01:33:34,998 I wiesz, co zrobiłem? Usiadłem. 1471 01:33:35,081 --> 01:33:38,752 Nie, potrzebujesz 50, 60 kawałków aby dobrze zagrać w tę grę. 1472 01:33:38,835 --> 01:33:41,338 Cóż, miałem sześć, ale musiałem wiedzieć. 1473 01:33:41,421 --> 01:33:43,340 Co się stało? 1474 01:33:43,423 --> 01:33:46,676 Grałem ostro przez godzinę. złożyłem głównie, a potem zdobyłem wynik. 1475 01:33:46,760 --> 01:33:50,096 - Przewodowe asy czy króle? - Szmaty. 1476 01:33:51,431 --> 01:33:54,893 Nie miałem nic. Ale podniósł. 1477 01:33:54,976 --> 01:33:57,562 I właśnie zdecydowałem, wiesz, Nie interesują mnie pieniądze. 1478 01:33:57,646 --> 01:33:59,940 Po prostu prześcignę tego gościa. 1479 01:33:59,981 --> 01:34:02,651 Po prostu pokonam tego gościa w tym rozdaniu. 1480 01:34:02,734 --> 01:34:05,403 - Podbiłem ponownie. - Podbij ponownie. 1481 01:34:05,487 --> 01:34:08,240 - Odpłaciłeś mu, co? - Och, tak. 1482 01:34:08,323 --> 01:34:10,826 A on po prostu wraca nade mną, 1483 01:34:10,909 --> 01:34:13,411 próbuje mnie tak znęcać Jestem jakimś pieprzonym turystą. 1484 01:34:13,495 --> 01:34:15,455 Waham się przez dwie sekundy. Podbiłem ponownie. 1485 01:34:15,497 --> 01:34:18,458 I robi krok w stronę czeków, i patrzy na mnie. 1486 01:34:18,542 --> 01:34:21,962 I patrzy na swoje karty, i znowu na mnie patrzy. 1487 01:34:22,045 --> 01:34:25,257 I on to schrzanił. Zdjąłem to. 1488 01:34:25,340 --> 01:34:30,220 – Miałeś to? „Przykro mi, John. Nie pamiętam”. 1489 01:34:32,055 --> 01:34:34,891 Wstałam i poszłam do kasy. 1490 01:34:34,975 --> 01:34:38,520 Siedziałem z najlepszymi na świecie i wygrałem. 1491 01:34:38,603 --> 01:34:42,482 Zrobiłeś pieprzony ruch Chanowi, ty sukinsynu. 1492 01:34:42,524 --> 01:34:45,652 Dlatego właśnie zrobiłeś ten napad na siedzibę KGB. 1493 01:34:45,735 --> 01:34:48,155 Zgadza się. 1494 01:34:48,238 --> 01:34:50,907 I zrobię to jeszcze raz, jeśli będę mógł. 1495 01:34:52,576 --> 01:34:54,995 No cóż, kibicuję ci, Mike. 1496 01:34:56,079 --> 01:34:58,039 Do zobaczenia, Knish. 1497 01:34:59,583 --> 01:35:03,628 To jest tymczasowe? Czy wrócisz w następnym semestrze? 1498 01:35:03,670 --> 01:35:06,923 Och, myślę, że oboje wiemy, że nie jestem prawnikiem. 1499 01:35:08,091 --> 01:35:10,969 Mam nadzieję, że moja historia Cię nie zniechęciła. 1500 01:35:11,011 --> 01:35:16,057 Nie. To mnie zainspirowało. Myślę, że i tak byłem już w drodze do wyjścia. 1501 01:35:16,141 --> 01:35:19,144 - Ale teraz tu jesteś. - Zgadza się. 1502 01:35:19,227 --> 01:35:22,814 - Masz kłopoty? - Tak, proszę pana, jestem. 1503 01:35:22,898 --> 01:35:27,736 Ach, nie z prawem. jestem winien. 1504 01:35:27,819 --> 01:35:31,698 - Dług hazardowy? - Tak. 1505 01:35:31,740 --> 01:35:36,745 To nie moje. To jest... Poręczyłam za niewłaściwego faceta. 1506 01:35:36,828 --> 01:35:39,581 Um, więc teraz to na mnie. 1507 01:35:39,664 --> 01:35:41,583 Rozumiem. 1508 01:35:43,668 --> 01:35:46,671 A więc, czego to zajmie żebyś się od tego uwolnił? 1509 01:35:48,882 --> 01:35:52,010 - Potrzebuję 15 000 na wieczór. - Michael! 1510 01:35:52,093 --> 01:35:54,846 Michael! 1511 01:35:58,809 --> 01:36:01,853 - Wiesz, nie jestem bogaty człowiek, Michael. - Ja wiem. 1512 01:36:01,937 --> 01:36:05,357 I dobija mnie pytanie, ale... 1513 01:36:05,398 --> 01:36:08,235 Nie mam tu innej zabawy. 1514 01:36:08,276 --> 01:36:11,446 Więc jeśli w ogóle możesz mi pomóc... 1515 01:36:11,530 --> 01:36:13,573 Nienawidzę cię takiego widzieć. 1516 01:36:13,657 --> 01:36:16,076 Chcę ci pomóc, Michael. Ale 15 000 dolarów, ja... ja... 1517 01:36:16,159 --> 01:36:18,036 wiem. 1518 01:36:24,751 --> 01:36:26,795 Jeśli to musi być dziś wieczorem, 1519 01:36:28,380 --> 01:36:31,383 wtedy dziesięć to najlepsze, co mogę zrobić. 1520 01:36:32,968 --> 01:36:35,053 Zrobiłbyś to? 1521 01:36:39,558 --> 01:36:42,644 Kiedy mama pozwoliła mi opuścić jesziwę, 1522 01:36:42,727 --> 01:36:45,480 prawie ją złamało. 1523 01:36:45,564 --> 01:36:49,776 Ale ona wiedziała... Wiedziała, jakie życie muszę prowadzić. 1524 01:36:51,862 --> 01:36:54,614 Robienie tego dla kogoś innego jest micwą. 1525 01:36:57,492 --> 01:37:00,912 I za to jestem winien. 1526 01:37:15,051 --> 01:37:18,680 Więc bierzesz te pieniądze... 1527 01:37:18,763 --> 01:37:21,725 i wydostaniesz się z tego kłopotu. 1528 01:37:21,808 --> 01:37:23,727 Słyszysz mnie? 1529 01:37:28,815 --> 01:37:31,151 Wiem, że możesz. 1530 01:37:33,820 --> 01:37:38,158 Ja... obiecuję, że będę... Zapłacę ci. 1531 01:37:39,242 --> 01:37:41,161 Powodzenia. 1532 01:38:03,308 --> 01:38:07,145 Często widywałem tych ludzi, te kwadraty, przy stole. 1533 01:38:07,187 --> 01:38:11,358 Short-stack i long-stack przeciwko, wszystkie ich outy zniknęły, 1534 01:38:11,441 --> 01:38:14,152 ostatnia karta w talii, która może im pomóc. 1535 01:38:15,862 --> 01:38:20,200 Kiedyś się zastanawiałem, jak oni mogli na to pozwolić sami popadają w tak zły stan... 1536 01:38:20,283 --> 01:38:23,495 i jak do cholery myśleli mogliby to odwrócić. 1537 01:38:30,502 --> 01:38:33,004 Samo wchodzenie tutaj wywołuje u mnie mdłości. 1538 01:38:33,046 --> 01:38:36,174 Ceglane ściany. Pieprzone głupki przy stołach. 1539 01:38:36,258 --> 01:38:40,470 Smród stęchlizny. Czuję się jak Buckner wracając do Shea. 1540 01:38:40,554 --> 01:38:43,014 Ale jaki mam wybór? 1541 01:38:43,098 --> 01:38:45,934 Więc masz moje pieniądze? 1542 01:38:46,017 --> 01:38:48,895 - Jestem ci winien te pieniądze jutro, prawda? - Da. 1543 01:38:50,480 --> 01:38:52,607 Więc nadal jest mój. 1544 01:38:52,691 --> 01:38:57,696 Przez następne osiem godzin jest twój. 1545 01:38:57,779 --> 01:39:01,116 Ale jeśli do tego czasu nie będziesz mieć wszystkiego, 1546 01:39:01,199 --> 01:39:03,952 wtedy jesteś mój. 1547 01:39:04,035 --> 01:39:05,954 Cóż... 1548 01:39:10,917 --> 01:39:15,589 Mam 10 000 dolarów. Szukam gry. 1549 01:39:16,798 --> 01:39:19,926 - Na pewno? - Słyszałeś mnie. 1550 01:39:23,555 --> 01:39:26,725 Zatem zagramy. Głowa do góry. 1551 01:39:26,808 --> 01:39:30,020 Oboje zaczynamy od kilku stojaków. 1552 01:39:30,103 --> 01:39:33,815 Blindy, hm, 25 i 50? 1553 01:39:33,899 --> 01:39:38,570 I nie przestaniemy, dopóki jedno z nas nie będzie miało wszystkiego. 1554 01:39:40,614 --> 01:39:43,492 Zróbmy to. 1555 01:40:08,350 --> 01:40:11,144 Podniosę. 1556 01:40:11,228 --> 01:40:13,271 Tysiąc prosto. 1557 01:40:13,355 --> 01:40:15,857 Bardzo agresywny. 1558 01:40:15,941 --> 01:40:18,652 Nowy dzień. 1559 01:40:18,735 --> 01:40:22,531 I nie będziesz pomiatany. 1560 01:40:22,614 --> 01:40:26,326 Ale... przebijam ponownie. 1561 01:40:26,409 --> 01:40:30,205 Pięć tysięcy. 1562 01:40:32,290 --> 01:40:35,168 Doyle Brunson mówi: „Kluczem do No-Limit... 1563 01:40:35,210 --> 01:40:37,963 jest postawienie mężczyzny przed decyzją za wszystkie jego żetony.” 1564 01:40:38,004 --> 01:40:39,965 Teddy właśnie to zrobił. 1565 01:40:40,006 --> 01:40:43,176 Reprezentuje asy, jedyna ręka lepsza od moich kowbojów. 1566 01:40:43,260 --> 01:40:45,971 Nie mogę zadzwonić i dać mu szansy na złapanie. 1567 01:40:46,054 --> 01:40:49,141 Mogę tylko złożyć, jeśli mu uwierzę. Albo... 1568 01:40:49,224 --> 01:40:51,643 Podbijam ponownie. Jestem za. 1569 01:41:22,215 --> 01:41:24,342 Zdejmij to. 1570 01:41:32,267 --> 01:41:34,227 W meczu heads-up, 1571 01:41:34,269 --> 01:41:38,440 rozmiar twojego stosu jest prawie taki sam równie ważne jak jakość Twoich kart. 1572 01:41:38,523 --> 01:41:41,109 W pierwszym rozdaniu odciąłem mu jedną nogę. 1573 01:41:41,193 --> 01:41:45,489 - Teraz muszę się tylko odchudzić na niego, aż się przewróci. - Sprawdzać. 1574 01:41:45,572 --> 01:41:48,033 Postaw tysiąc. 1575 01:41:48,074 --> 01:41:51,119 Dzwonić. Zadzwonię. 1576 01:41:54,998 --> 01:41:56,583 Sprawdzać. 1577 01:41:58,168 --> 01:42:01,796 Co to jest, 2500 tam? Stuknę w twój kran. 1578 01:42:11,473 --> 01:42:12,933 Podnosi się. 1579 01:42:15,393 --> 01:42:17,312 Bardzo dobry. 1580 01:42:19,022 --> 01:42:21,316 Dobra ręka. 1581 01:42:21,399 --> 01:42:25,779 Złapanie Jacka na turnie. 1582 01:42:25,862 --> 01:42:30,492 - Miałeś szczęście. - Tak, to było szczęście. 1583 01:42:30,575 --> 01:42:34,579 Więc to tyle, hmm? 1584 01:42:34,621 --> 01:42:39,668 Zupełnie jak młody człowiek, który przychodzi na szybki numerek. 1585 01:42:39,751 --> 01:42:44,506 Czuję taki niedosyt. 1586 01:42:44,589 --> 01:42:46,508 Przepraszam. 1587 01:42:46,591 --> 01:42:50,303 Musisz czuć się dumny i dobry. 1588 01:42:50,387 --> 01:42:53,473 Wystarczająco silny, aby pokonać świat. 1589 01:42:55,058 --> 01:42:59,729 - Czuję się dobrze. - Ja też. Czuję się w porządku. 1590 01:43:01,231 --> 01:43:04,776 Oczywiście, że może sprawdzimy z innym facetem, zobacz jak on się czuje. 1591 01:43:04,818 --> 01:43:07,445 Gram! 1592 01:43:10,323 --> 01:43:12,784 Wydawało mi się, że go poczułem. 1593 01:43:12,826 --> 01:43:15,203 Wezmę to, co nasze. 1594 01:43:15,287 --> 01:43:18,165 Oczywiście, że możesz pozwolić temu jeździć, Mike. 1595 01:43:18,206 --> 01:43:21,293 Wykorzystaj swoje szanse. Mogłaś na to pozwolić, Grama? 1596 01:43:21,334 --> 01:43:23,378 Jasne, partnerze. 1597 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Ma jeszcze czas do rana, żeby się wyrobić. 1598 01:43:26,715 --> 01:43:32,179 Wiesz co? Mam swoje tutaj pięć kawałków. Dla mnie to w porządku. 1599 01:43:32,262 --> 01:43:35,474 - Idę do domu. - Cienki. 1600 01:43:35,557 --> 01:43:37,893 To i tak pieprzony żart. 1601 01:43:37,976 --> 01:43:42,647 W końcu płacę ci twoimi pieniędzmi. 1602 01:43:45,525 --> 01:43:48,945 - Co powiedziałeś? - Twoje pieniądze. 1603 01:43:49,029 --> 01:43:52,449 Wciąż mam 20 kawałków... 1604 01:43:52,532 --> 01:43:56,077 od tego ostatniego razu, kiedy to w ciebie wkładam. 1605 01:43:56,161 --> 01:44:00,332 Próbują mnie sprowokować, chcą mnie posiąść. 1606 01:44:00,415 --> 01:44:05,504 Ale to nie jest strzelanina. Tu nie chodzi o dumę czy ego. Chodzi tylko o pieniądze. 1607 01:44:05,587 --> 01:44:09,299 Mogę teraz wyjść, nawet z Gramą i KGB... 1608 01:44:09,382 --> 01:44:12,844 i w połowie drogi do spłaty Pietrowskiego. 1609 01:44:12,886 --> 01:44:14,846 To bezpieczna zabawa. 1610 01:44:14,888 --> 01:44:18,600 Mówiłem Wormowi, że nie możesz przegrać czego nie umieszczasz pośrodku. 1611 01:44:18,683 --> 01:44:22,521 - Rozpraw się z nimi. - Ale też nie możesz wiele wygrać. 1612 01:44:24,731 --> 01:44:26,775 Sprawdza! 1613 01:44:28,693 --> 01:44:32,656 - Podwoić blindy? - Tak. 1614 01:44:32,739 --> 01:44:34,866 Stawki stołowe. 1615 01:44:34,908 --> 01:44:38,453 Dobry. Poczuj się swobodnie aby w dowolnym momencie ponownie załadować. 1616 01:44:54,636 --> 01:44:58,181 Pewnie sobie dajesz kopa... 1617 01:44:58,265 --> 01:45:02,394 za to, że nie wyszedłeś, kiedy mogłeś. 1618 01:45:04,437 --> 01:45:06,898 Zły wyrok. 1619 01:45:06,940 --> 01:45:09,151 Ale... 1620 01:45:09,234 --> 01:45:11,611 nie martw się, synu. 1621 01:45:11,653 --> 01:45:15,657 To wszystko wkrótce się skończy. 1622 01:45:21,079 --> 01:45:22,747 Dobra. 1623 01:45:47,022 --> 01:45:48,982 Sprawdzać. 1624 01:45:50,567 --> 01:45:54,112 Nie ma tu żadnej kontroli. Stukam cię. 1625 01:46:08,960 --> 01:46:11,296 Odkładam to, Teddy. 1626 01:46:12,839 --> 01:46:15,175 Dwie najlepsze pary. 1627 01:46:15,258 --> 01:46:18,762 To ręka potwora, i odłożę to... 1628 01:46:18,845 --> 01:46:22,808 bo ty masz dwa-cztery, a ja mam nie będę rysował przeciwko gotowej ręce. 1629 01:46:28,021 --> 01:46:31,817 Kładzie potwora. 1630 01:46:37,697 --> 01:46:40,325 Powinienem był mi się za to opłacić. 1631 01:46:42,786 --> 01:46:46,331 Dlaczego, do cholery, to odłożyłeś? 1632 01:47:01,721 --> 01:47:05,225 Wow. Nie jesteś głodny? 1633 01:47:05,308 --> 01:47:08,520 Pan sukinsynu. 1634 01:47:08,562 --> 01:47:11,940 Zagrajmy w kilka kart. 1635 01:47:12,023 --> 01:47:13,942 Zasada jest taka: 1636 01:47:14,025 --> 01:47:17,320 Dostrzegasz wypowiedź mężczyzny, nie powiesz ani słowa. 1637 01:47:17,404 --> 01:47:19,322 W końcu dostrzegłem KGB. 1638 01:47:19,406 --> 01:47:23,702 I zazwyczaj bym mu na to pozwoliła kontynuuj żucie Oreo dopóki nie był spłukany. 1639 01:47:23,743 --> 01:47:28,582 Ale nie mam takiego czasu. Mam czas tylko do rana. 1640 01:47:28,623 --> 01:47:33,003 Nawet Teddy KGB nie jest odporny żeby się trochę zmartwić. 1641 01:47:33,086 --> 01:47:36,840 Wystarczy, Teddy. Wykończ tego pieprzonego dzieciaka. 1642 01:47:36,923 --> 01:47:39,885 Krążę. Krążę. 1643 01:47:39,926 --> 01:47:44,723 Dzieciak ma krew aligatora. Nie mogę się go pozbyć. 1644 01:47:47,851 --> 01:47:50,645 Nie, nigdzie nie idę. Podwójna ślepa. 1645 01:47:50,729 --> 01:47:53,315 Dobra. 1646 01:47:53,398 --> 01:47:55,108 dzwonię. 1647 01:48:04,367 --> 01:48:06,286 Sprawdzać. 1648 01:48:18,215 --> 01:48:20,425 Dwa tysiące. 1649 01:48:23,929 --> 01:48:26,181 W porządku, zadzwonię po dwa tysiące. zagram. 1650 01:48:26,264 --> 01:48:28,642 Nie zalewaj garnka. 1651 01:48:29,768 --> 01:48:33,688 Masz remis, Mike? Odejdź. 1652 01:48:33,772 --> 01:48:36,107 To nie jest dla ciebie dobre. 1653 01:48:36,149 --> 01:48:41,613 A w moim klubie będę rozpryskiwać garnek kiedykolwiek, kurwa, mi się podoba. 1654 01:48:41,655 --> 01:48:43,782 Dobra. 1655 01:48:51,623 --> 01:48:53,625 Sprawdzę, Teddy. 1656 01:48:55,168 --> 01:48:57,128 Zgadza się. 1657 01:48:57,170 --> 01:49:01,633 Wielki tatuś... 1658 01:49:01,675 --> 01:49:04,511 zakłady... 1659 01:49:04,594 --> 01:49:07,055 garnek. 1660 01:49:10,851 --> 01:49:12,811 To 4400. 1661 01:49:12,853 --> 01:49:16,231 W porządku, zadzwonię do ciebie albo Jutro rano nie będę siebie szanować. 1662 01:49:16,314 --> 01:49:19,985 Szacunek to wszystko, co ci pozostanie rano. 1663 01:49:22,112 --> 01:49:25,657 Nadeszła ostatnia kartka. 1664 01:49:35,917 --> 01:49:38,086 Sprawdzać. 1665 01:49:38,170 --> 01:49:41,673 To boli, prawda? 1666 01:49:41,756 --> 01:49:45,969 Nie możesz uwierzyć w to, co spadło. 1667 01:49:46,052 --> 01:49:49,514 Wszystkie twoje marzenia... zniszczone. 1668 01:49:49,598 --> 01:49:53,685 Nadzieje wyrzucone w cholerny błoto. 1669 01:49:53,727 --> 01:49:58,023 Twój los, on siedzi tuż obok ciebie. 1670 01:49:58,106 --> 01:50:01,026 Ten as nie mógł ci pomóc. 1671 01:50:03,403 --> 01:50:07,741 Założę się, że to wszystko. 1672 01:50:13,205 --> 01:50:16,791 Masz rację, Tedi. As mi nie pomógł. 1673 01:50:19,044 --> 01:50:21,421 Trafiłem na flopie orzech. 1674 01:50:23,215 --> 01:50:26,593 Skurwielu! 1675 01:50:26,635 --> 01:50:30,222 - Skurwielu! To jest to! - To wszystko? 1676 01:50:30,305 --> 01:50:32,265 O czym ty, kurwa, mówisz? 1677 01:50:32,307 --> 01:50:34,559 - Zdejmij go, Teddy. - Niet! Niet! Więcej nie! 1678 01:50:34,643 --> 01:50:36,978 NIE! Nie dzisiaj! 1679 01:50:37,062 --> 01:50:41,775 Ten sukinsyn, całą noc sprawdza, sprawdza, sprawdza. 1680 01:50:41,858 --> 01:50:43,777 Uwięził mnie! 1681 01:50:43,860 --> 01:50:46,446 Cóż, czujesz się teraz usatysfakcjonowany, Teddy? 1682 01:50:46,530 --> 01:50:49,616 Bo mogę cię męczyć całą noc. 1683 01:50:49,699 --> 01:50:52,327 Niet! Niet! 1684 01:50:57,624 --> 01:51:01,253 Pokonał mnie. Prosto. 1685 01:51:02,295 --> 01:51:04,256 Zapłać mu. 1686 01:51:05,549 --> 01:51:08,260 Zapłać temu człowiekowi jego pieniądze. 1687 01:51:50,135 --> 01:51:53,638 Zamieniłem moje dziesięć tysięcy na nieco ponad 60. 1688 01:51:53,722 --> 01:51:57,309 Zapłaciłem Gramie 15, sześć wróciło do Chesterfielda. 1689 01:51:57,392 --> 01:52:00,896 Jeśli chodzi o Wora, cóż, myślę, że jesteśmy kwita. 1690 01:52:00,979 --> 01:52:04,024 A po dziesiątce powrót do profesora, 1691 01:52:04,107 --> 01:52:08,945 Wróciłem tam, gdzie zacząłem, z trzema stosami wyższych sfer. 1692 01:52:18,038 --> 01:52:19,998 Hej. 1693 01:52:22,042 --> 01:52:27,339 - Wyglądasz jak cholera. - Ach, cóż, powinieneś był widział mnie wczoraj. 1694 01:52:29,382 --> 01:52:32,636 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. Ty? 1695 01:52:34,221 --> 01:52:36,348 Teraz jestem. 1696 01:52:40,977 --> 01:52:43,104 Więc cię stąd nie ma, co? 1697 01:52:43,188 --> 01:52:48,860 Tak, jestem... myślę nic mi tu nie zostało. 1698 01:52:48,944 --> 01:52:52,864 Słuchaj, dasz to Pietrowskiemu? 1699 01:52:52,906 --> 01:52:56,952 Ja... nie chciałam go budzić. Jest jeszcze trochę za wcześnie. 1700 01:52:57,035 --> 01:53:00,038 Czy mogę na ciebie liczyć, że to zrobisz? 1701 01:53:00,121 --> 01:53:03,208 Zawsze mogłeś na mnie liczyć, Mike. 1702 01:53:04,793 --> 01:53:06,753 Dzięki. 1703 01:53:06,795 --> 01:53:09,089 Uważaj, Jo. 1704 01:53:10,674 --> 01:53:14,594 Hej. Zadzwoń do mnie. 1705 01:53:16,012 --> 01:53:17,931 Jeśli potrzebujesz prawnika. 1706 01:53:18,014 --> 01:53:20,559 Będę. 1707 01:53:20,600 --> 01:53:23,395 I zrobię to. 1708 01:53:42,247 --> 01:53:44,166 Lotnisko Kennedy'ego. 1709 01:53:53,216 --> 01:53:57,304 - Więc dokąd się udałeś? - Jadę do Vegas. 1710 01:53:57,387 --> 01:53:59,764 - Vegas, co? - Tak. 1711 01:53:59,806 --> 01:54:01,766 Powodzenia, stary. 1712 01:54:01,808 --> 01:54:04,936 Ludzie upierają się, że nazywają to szczęściem. 1713 01:54:05,020 --> 01:54:06,980 Dzięki. 1714 01:54:09,733 --> 01:54:13,361 Pierwsza nagroda na World Series pokera to milion dolarów. 1715 01:54:13,445 --> 01:54:16,865 Czy jest na nim moje imię i nazwisko? Nie wiem. 1716 01:54:16,948 --> 01:54:19,201 Ale dowiem się.