2 00:01:10,829 --> 00:01:14,124 Hør, her er greia. 3 00:01:14,207 --> 00:01:19,045 Hvis du ikke kan få øye på sugeren i den første halvtimen ved bordet, 4 00:01:19,129 --> 00:01:21,381 da er du sugen. 5 00:01:28,930 --> 00:01:32,309 Gutta rundt her vil fortelle deg... du spiller for å leve. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,396 Det er som enhver annen jobb. Du spiller ikke. Du sliper det ut. 7 00:01:36,480 --> 00:01:40,734 Målet ditt er å vinne en stor innsats i timen, det er det. 8 00:01:40,817 --> 00:01:44,070 Få inn pengene dine når du har det best av det, og beskytt det når du ikke gjør det. 9 00:01:44,154 --> 00:01:46,156 Ikke gi bort noe. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,075 Det er slik jeg har betalt min vei gjennom halvparten av jusstudiet. 11 00:01:49,117 --> 00:01:52,579 En ekte kvern. 12 00:01:52,662 --> 00:01:57,626 Se, jeg lærte å vinne litt kl en gang. Men endelig har jeg lært dette... 13 00:01:57,667 --> 00:02:02,172 Hvis du er for forsiktig, din hele livet kan bli en jævla grine. 14 00:02:10,472 --> 00:02:14,226 Dette er stedet til Teddy KGB. 15 00:02:14,309 --> 00:02:17,896 - Fem hundre. - Du finner det ikke på Gule Sider. 16 00:02:17,979 --> 00:02:20,106 Nei. Ikke i kveld. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,150 Ingen? Hva? 18 00:02:25,862 --> 00:02:28,323 Gi meg tre stabler av høysamfunnet. 19 00:02:42,796 --> 00:02:46,591 Tretti tusen. Tell det. 20 00:02:52,222 --> 00:02:57,644 - Det er bra. - Så du sitter på eplet. 21 00:02:57,686 --> 00:03:00,814 - Bra. Vil du ha en kake? - Nei. 22 00:03:02,149 --> 00:03:04,067 Han ser ikke ut som mye, 23 00:03:04,151 --> 00:03:07,821 men KGB er koblet hele veien til toppen av den russiske mobben. 24 00:03:07,904 --> 00:03:10,907 Han er den ene fyren i spillet du ikke vil knulle med. 25 00:03:10,991 --> 00:03:13,243 Men hvis du leter etter høye innsatser, 26 00:03:13,326 --> 00:03:15,287 dette er det eneste stedet i byen. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,999 De kjenner meg alle som småtimer, men det er i ferd med å endre seg. 28 00:03:26,256 --> 00:03:28,758 Joey Knish er en New York-legende. 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,636 Han har vært en runder, tjene til livets opphold på kort... 30 00:03:31,720 --> 00:03:34,306 siden han var 19 år gammel. 31 00:03:34,389 --> 00:03:36,808 Hva er du, holder de for noen? 32 00:03:36,892 --> 00:03:40,228 Uh, ja, jeg holder dem for deg. 33 00:03:40,312 --> 00:03:42,272 Det burde du være. 34 00:03:42,355 --> 00:03:45,150 For jeg håper du ikke tenker å sette alt dette glimtet i spill. 35 00:03:45,233 --> 00:03:48,528 Han er like nær en venn som det er på dette stedet. 36 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 - Kom hit. - Men i kveld vil jeg ikke se ham. 37 00:03:51,573 --> 00:03:53,825 Nå vil du ikke rumpe løk med disse gutta. 38 00:03:53,909 --> 00:03:57,037 For de vil tygge deg opp, ta hele bankrollen. 39 00:03:58,538 --> 00:04:00,874 – Så du sier. - Det er mange enkle spill. 40 00:04:00,957 --> 00:04:04,211 Vi drar ut herfra, tar oss kaffe, ri over til det myke setet i Queens. 41 00:04:04,252 --> 00:04:06,671 Jeg vet hva jeg gjør. 42 00:04:08,965 --> 00:04:11,718 Du kjører på det, gjør du ikke? 43 00:04:11,802 --> 00:04:14,387 Rulle opp en innsats og dra til Vegas. 44 00:04:14,429 --> 00:04:17,933 Jeg har rett, ikke sant? 45 00:04:18,016 --> 00:04:20,185 - Jeg kan slå kampen. - Kanskje. 46 00:04:20,268 --> 00:04:22,729 Kanskje dette er et spill som kan slås. 47 00:04:22,813 --> 00:04:25,607 Men du vet at du kan slå 10-20 på Chesterfield og Hi-Low... 48 00:04:25,690 --> 00:04:28,068 ved det gulasjstedet på 79th Street. 49 00:04:29,653 --> 00:04:33,406 Ok. Jeg forstår. 50 00:04:35,617 --> 00:04:39,329 Jeg forstår. Tilbake til kampen. 51 00:04:42,207 --> 00:04:45,085 Spillet det er snakk om er No-Limit Texas Hold 'Em. 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,879 Minimum innkjøp $25 000. 53 00:04:47,963 --> 00:04:51,299 Et spill som dette passer ikke sammen ofte utenfor kasinoene. 54 00:04:51,383 --> 00:04:53,510 Innsatsene tiltrekker seg rike flyndre, 55 00:04:53,593 --> 00:04:56,012 og de tiltrekker seg igjen haiene. 56 00:05:00,642 --> 00:05:04,354 No-Limit Texas Hold 'Em er pokerens Cadillac. 57 00:05:04,437 --> 00:05:07,858 Hver spiller får utdelt to kort med forsiden ned. 58 00:05:07,941 --> 00:05:11,111 Fem kort deles deretter ut med forsiden opp over midten. 59 00:05:11,153 --> 00:05:14,614 Dette er felleskort alle kan bruk for å lage den beste femkortshånden. 60 00:05:16,199 --> 00:05:19,077 Nøkkelen til spillet er å spille mannen, ikke kortene. 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,580 Sats på en åtte ball. 62 00:05:23,748 --> 00:05:27,878 Det er ikke noe annet spill der formuer kan forandre seg så mye fra hånd til hånd. 63 00:05:27,961 --> 00:05:31,131 En strålende spiller kan få en sterk hånd sprakk, fortsett tilt... 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,176 og miste vettet sammen med hver eneste brikke foran ham. 65 00:05:34,259 --> 00:05:38,388 Dette er grunnen til at World Series of Poker er det bestemte seg for et No-Limit Hold 'Em-bord. 66 00:05:38,472 --> 00:05:41,141 Noen mennesker, til og med profesjonelle, vil ikke spille No-Limit. 67 00:05:41,183 --> 00:05:43,477 De takler ikke svingene. 68 00:05:44,853 --> 00:05:47,272 Men det er andre, som Doyle Brunson, 69 00:05:47,355 --> 00:05:50,400 som vurderer No-Limit det eneste rene spillet igjen. 70 00:05:52,527 --> 00:05:58,074 Som pappa Wallenda sa..."Livet er i gang ledningen. Resten venter bare." 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,619 Gi det til deg. 72 00:06:03,622 --> 00:06:06,041 Greit, jeg hever. 73 00:06:06,124 --> 00:06:08,960 - Jeg skal samle fem hundre. - Brett. 74 00:06:11,630 --> 00:06:14,466 Det er en posisjonsøkning. Jeg kaller det. 75 00:06:19,513 --> 00:06:21,765 Her er det fine med dette spillet. 76 00:06:23,517 --> 00:06:26,770 - Fortsett. - Jeg fikk nettopp topp to par på floppen, 77 00:06:26,853 --> 00:06:28,814 og jeg vil holde ham i hånden. 78 00:06:28,897 --> 00:06:32,275 Mot din gjennomsnittlige fyr, Jeg hadde satt en bjørnefelle, satset nesten ikke i det hele tatt. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,320 La ham gå inn i det. Men KGB er for smarte til det. 80 00:06:35,403 --> 00:06:38,240 Så, hva må jeg gjøre er overbett potten, 81 00:06:38,323 --> 00:06:40,408 få det til å se ut som jeg prøver å kjøpe det. 82 00:06:40,492 --> 00:06:44,788 - Jeg satser $2000. - Så spiller han mot meg, og jeg får betalt. 83 00:07:16,278 --> 00:07:18,655 Ringe. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,992 Min gjetning er at Teddy har flush draw. 85 00:07:23,660 --> 00:07:25,662 Brenn og snu. 86 00:07:27,455 --> 00:07:29,416 Der er pengekortet mitt, ni hjerter. 87 00:07:29,457 --> 00:07:31,501 Jeg fikk fullt hus. 88 00:07:33,587 --> 00:07:35,922 - Til tipperen. - Sjekk er bra. 89 00:07:35,964 --> 00:07:39,759 Nå håper jeg en spade faller og Teddy gjør sin flush. 90 00:07:39,801 --> 00:07:43,847 På den måten vil han satse sterkt, og jeg slår ham med mine niere full over ess. 91 00:07:49,102 --> 00:07:52,772 Jeg skal satse... 92 00:07:52,814 --> 00:07:56,276 Satser... 93 00:07:56,318 --> 00:07:59,362 $15 000. 94 00:08:01,490 --> 00:08:03,950 Tid. 95 00:08:06,870 --> 00:08:09,706 Jeg vil at han skal tro at jeg tenker på en samtale, 96 00:08:09,789 --> 00:08:13,627 men alt jeg egentlig tenker på er Vegas og den jævla Mirage. 97 00:08:28,683 --> 00:08:32,646 Greit, du er 15, pluss Jeg har 33 til å oppdra deg. 98 00:08:32,729 --> 00:08:34,689 Um... 99 00:08:38,860 --> 00:08:42,489 Ja, jeg skal gå all in, for Jeg tror ikke du har sparene. 100 00:08:45,826 --> 00:08:50,163 Du har rett. Jeg har ikke spar. 101 00:08:55,377 --> 00:08:58,463 Jeg vet det før kortene er snudd. 102 00:09:02,592 --> 00:09:05,679 Fulle ess, Mike. 103 00:09:35,083 --> 00:09:37,002 Stå opp. 104 00:09:40,005 --> 00:09:41,923 Kom igjen. Kom igjen. 105 00:09:46,761 --> 00:09:49,890 - Vil du ha noen? - Nei. 106 00:09:49,931 --> 00:09:53,101 Jeg er nede på filten, Knish. Jeg mistet alt. 107 00:09:53,185 --> 00:09:57,355 Mann, jeg tapte sakspengene mine. Jeg mistet undervisningen. 108 00:09:58,940 --> 00:10:02,527 Det skjer med alle. Av og til går alle i stykker. 109 00:10:02,611 --> 00:10:05,655 Du er tilbake i spillet før du vet ordet av det. 110 00:10:05,739 --> 00:10:08,783 Jeg er ferdig. Jeg er ute av det. 111 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 Alle sier det først. 112 00:10:11,453 --> 00:10:14,581 Hei, mann, la meg satse deg. Standardavtale, vet du. 113 00:10:14,664 --> 00:10:18,919 Femti prosent av dine gevinster. Hvis du taper, er det opp til meg. 114 00:10:20,712 --> 00:10:22,923 Jeg ville bare kastet det. 115 00:10:25,967 --> 00:10:29,429 - Har du fortsatt lastebilen? - Klart det. 116 00:10:29,513 --> 00:10:31,473 Kom igjen. 117 00:10:45,946 --> 00:10:49,908 Du hører ikke mye om gutter som tar skuddet sitt og bommer, 118 00:10:49,991 --> 00:10:52,244 men jeg skal fortelle deg hva som skjer med dem. 119 00:10:52,327 --> 00:10:55,163 De ender opp med å pusle på dårlige jobber på kirkegårdsskift, 120 00:10:55,247 --> 00:10:58,250 prøver å finne ut hvordan de kom til kort. 121 00:10:59,835 --> 00:11:02,003 Se, jeg hadde dette bildet i hodet mitt. 122 00:11:02,087 --> 00:11:05,090 Jeg sitter ved det store bordet, Doyle til venstre for meg, 123 00:11:05,173 --> 00:11:09,636 Amarillo Slim til høyre for meg, spiller i World Series of Poker. 124 00:11:09,719 --> 00:11:14,057 Og jeg lot den visjonen blind meg ved bordet mot KGB. 125 00:11:14,141 --> 00:11:16,977 Nå, det nærmeste jeg kommer til Vegas er vest New York, 126 00:11:17,018 --> 00:11:19,604 kjører denne elendige ruten overlevert fra Knish... 127 00:11:19,688 --> 00:11:22,983 til rundere som glemmer kardinalregelen... 128 00:11:23,024 --> 00:11:25,026 La deg alltid stå utenfor. 129 00:11:25,068 --> 00:11:27,571 - Hei, Moogie. - La meg stille deg et spørsmål. 130 00:11:27,654 --> 00:11:31,116 I juridisk forstand, kan faen Steinbrenner bare flytte Yankees? 131 00:11:31,199 --> 00:11:33,827 Har han rett å bare flytte dem? 132 00:11:33,910 --> 00:11:36,663 Jeg vet ikke. Hvordan skal jeg vite det? 133 00:11:36,705 --> 00:11:40,667 – Du har ikke lært det ennå? – Nei, vi kommer til Steinbrenner i tredje året på jusstudiet. 134 00:11:40,750 --> 00:11:43,503 Åh. 135 00:11:43,587 --> 00:11:47,799 - Pass på, mann. - Ja. 136 00:11:59,728 --> 00:12:01,646 Dommernes spill. 137 00:12:01,730 --> 00:12:05,859 Jeg hadde hørt om det i årevis street, før jeg i det hele tatt gikk på jusstudiet. 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,529 En roterende gruppe på ti eller tolv dommere, påtalemyndigheter og professorer. 139 00:12:09,613 --> 00:12:12,032 De har alle penger, og i mine spilledager... 140 00:12:12,115 --> 00:12:15,577 det hadde vært ganske søtt å ha noen av dem skylder meg tjenester. 141 00:12:15,660 --> 00:12:18,205 Eneste problemet er ingen kan være med i spillet lenger. 142 00:12:18,288 --> 00:12:22,334 En rundere, Crispy Linetta, satt under noen påskudd, 143 00:12:22,417 --> 00:12:26,880 men de fant ut at han var en proff, han kunne ikke krysse gaten uten juridiske problemer. 144 00:12:26,963 --> 00:12:29,841 Til og med hans faste klubb, Vorshay's, ble lagt ned. 145 00:12:29,925 --> 00:12:32,844 Stedet hadde vært åpent siden 1907. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,805 Å, Michael. 147 00:12:34,888 --> 00:12:37,557 - Har du noen ting til meg? – Ja, det gjør jeg. 148 00:12:37,599 --> 00:12:39,935 Legg dem på skrivebordet, det er greit. 149 00:12:41,353 --> 00:12:43,313 Gutt, betaler han deg for denne sene nattskiten? 150 00:12:43,396 --> 00:12:46,733 Å, vel, kunnskap er min belønning, sir. 151 00:12:46,817 --> 00:12:49,194 La meg fortelle deg, det er ikke verdt det. 152 00:12:49,277 --> 00:12:51,571 Hvorfor blir du ikke en jockey, gjøre noe nyttig. 153 00:12:51,613 --> 00:12:54,407 Ungen er litt høy, ikke sant, Gene? 154 00:12:54,449 --> 00:12:57,452 Nok med Belmont rekrutteringsspill. Din innsats. 155 00:12:57,494 --> 00:12:59,746 - Greit. jeg ringer. - Michael er hovedrådgiver... 156 00:12:59,830 --> 00:13:02,165 i rettssaken du presiderer neste uke, Gene. 157 00:13:02,249 --> 00:13:04,376 Dessuten kunne han bruke bakgrunnen hvis han skal... 158 00:13:04,459 --> 00:13:07,504 kontorist for en av dere i sommer, ikke sant? 159 00:13:07,587 --> 00:13:11,675 Abe, jeg trodde du likte ungen. Hvorfor gjøre det vil du gjøre ham til embetsmann? 160 00:13:11,758 --> 00:13:15,137 Ja, se... et ord til de kloke. Bli i privat sektor. 161 00:13:15,220 --> 00:13:19,182 Det Nassaus forsvarsadvokatspill? De bruker sjetongene våre til dalbaner. 162 00:13:19,266 --> 00:13:21,601 Det fantastiske er i dette samling av store juridiske sinn, 163 00:13:21,685 --> 00:13:24,437 det er ikke en eneste ekte kortspiller. 164 00:13:24,521 --> 00:13:28,066 - Jeg ringer. - Hev. 165 00:13:28,150 --> 00:13:30,277 Um, hever professoren. 166 00:13:32,195 --> 00:13:35,574 Mike? Michael, jeg ville nettopp ha ringt. 167 00:13:35,657 --> 00:13:37,576 Nei, du er flink. 168 00:13:37,659 --> 00:13:40,453 Greit, jeg ringer. 169 00:13:40,495 --> 00:13:43,081 Jeg vet ikke om jeg skal ta med min juridiske karriere stopper opp... 170 00:13:43,165 --> 00:13:47,335 før det i det hele tatt starter, men jeg kan bare ikke dy meg. 171 00:13:47,419 --> 00:13:49,379 - Bra. - Jeg er med. 172 00:13:49,462 --> 00:13:51,798 Les dem og gråt. 173 00:13:55,552 --> 00:13:57,971 Treere sjekk. 174 00:14:02,684 --> 00:14:05,645 Sjekk til Martin og Lewis der borte. 175 00:14:05,729 --> 00:14:08,732 - Sjekk til forhøyeren. - Tsjekkoslovakia. 176 00:14:08,815 --> 00:14:13,069 – Hva går grensen? - $20. Stor innsats er $20. 177 00:14:13,153 --> 00:14:17,240 Ok. God. Det er $20. 178 00:14:17,324 --> 00:14:21,495 Du har sett en halv hånd. Hvordan faen satser du på oss? 179 00:14:21,578 --> 00:14:24,164 Er du sikker på at dette er lurt, Abe? Det er pengene dine barnet satser med. 180 00:14:24,247 --> 00:14:28,627 Det er mye lurt. Vi vet hva vi holder, og vi vet hva du holder. 181 00:14:28,710 --> 00:14:31,421 Faen vet du hva vi alle har. 182 00:14:31,505 --> 00:14:34,424 Summer kontorist på kontoret ditt sier Jeg vet hva du holder. 183 00:14:34,508 --> 00:14:36,968 Jeg satser ikke med slike jobber. 184 00:14:37,052 --> 00:14:40,430 La oss bare si at jeg setter deg på toppen på listen hvis du har rett. 185 00:14:40,514 --> 00:14:44,434 Ok. Vel, du lette etter den tredje tre, 186 00:14:44,518 --> 00:14:47,354 men du glemte professor Green brettet den sammen på Fourth Street, 187 00:14:47,437 --> 00:14:49,606 og nå representerer du at du har det. 188 00:14:49,689 --> 00:14:52,108 D.A. laget sine to par, men han vet at de ikke er gode. 189 00:14:52,192 --> 00:14:55,821 Dommer Kaplan prøvde å presse ut en diamant flush, men han kom til kort, 190 00:14:55,904 --> 00:14:58,281 og Mr. Eisen håper fåfengt at dronningene hans skal reise seg. 191 00:14:58,365 --> 00:15:01,701 Så, som jeg sa, dekanens innsats er $20. 192 00:15:01,743 --> 00:15:04,704 - Vel, kyss meg i rumpa. - Kyss meg i rumpa. 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,503 - Hva hadde du, Abe? - Ikke annet enn en knust straight. 194 00:15:11,586 --> 00:15:14,172 - Å, kom igjen. – Det er godt nok til å vinne. Ta den ned. 195 00:15:14,256 --> 00:15:17,717 Greit, gutt, din første oppgave. Sett opp et sete ved siden av meg. 196 00:15:17,801 --> 00:15:20,387 Å, jeg vil gjerne. Jeg kan ikke, jeg kan ikke. Jeg spiller ikke kort. 197 00:15:20,470 --> 00:15:24,057 - Kom deg ut herfra! - Vi sees i morgen. 198 00:15:24,141 --> 00:15:26,476 - Hvem sin avtale? - Min avtale. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,312 - Jeg liker ungen, Abe. - God gutt. 200 00:15:29,396 --> 00:15:31,690 Smart gutt. 201 00:15:31,773 --> 00:15:35,193 Jeg sier deg, det er vanskelig å forlate den kampen. 202 00:15:35,277 --> 00:15:38,822 En åpen invitasjon til å ligge med de lammene. 203 00:15:38,905 --> 00:15:40,824 Men jeg er pensjonist. 204 00:15:43,285 --> 00:15:46,037 Sannheten er at jeg alltid kan finne spill. 205 00:15:46,121 --> 00:15:50,000 Lette spill, tøffe spill, strake spill, skjeve kamper, hjemmekamper. 206 00:15:50,083 --> 00:15:54,254 Jeg kan snu denne lastebilen til Jersey Turnpike og være ved Taj om to timer. 207 00:15:55,672 --> 00:15:57,591 Men jeg har gitt løfter. 208 00:16:00,802 --> 00:16:03,221 Jeg er bare jusstudent nå. 209 00:16:04,973 --> 00:16:06,892 Hallo? 210 00:16:06,975 --> 00:16:08,894 - Hei. - Hei. 211 00:16:10,479 --> 00:16:13,273 - Hvordan gikk det? - Å, flott. 212 00:16:17,527 --> 00:16:21,823 Jeg er lei av den jævla ruten. 213 00:16:21,907 --> 00:16:24,826 Ikke bekymre deg. Noen flere semestre... 214 00:16:24,910 --> 00:16:27,954 Mmm. 215 00:16:28,038 --> 00:16:30,457 Å, jeg må gå. 216 00:16:30,540 --> 00:16:33,793 - Jeg er veldig sen. - Å, bare bli her. Jeg skal være veldig rask. 217 00:16:33,877 --> 00:16:36,505 Du vil ikke føle noe. 218 00:16:36,588 --> 00:16:38,924 Vi vet begge at det ikke er sant. 219 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 Dessuten bør du få deg litt søvn. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,929 Disse jævla lange nettene tar livet av meg. 221 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 De pleide aldri. 222 00:16:46,014 --> 00:16:48,058 Ja, det er annerledes. Jeg mener, det var sånn... 223 00:16:48,141 --> 00:16:50,811 kjøp inn klokken 8:00, neste ting du vet det er morgen. 224 00:16:50,894 --> 00:16:53,980 Men hei, du vet, tenker jeg Jeg er koblet til denne sommeren. 225 00:16:54,064 --> 00:16:56,107 Tilkoblet hvordan? 226 00:16:56,191 --> 00:16:59,986 Vel, etter at jeg forlot deg i går kveld på biblioteket, imponerte jeg dommer Marinacci. 227 00:17:00,028 --> 00:17:02,155 Jeg tror jeg kan stå i kø for en kontorist. 228 00:17:03,657 --> 00:17:06,368 Fortell meg mer. 229 00:17:06,451 --> 00:17:09,496 Vel, alle de gutta spilte kort, og... 230 00:17:09,579 --> 00:17:12,207 Bare hør meg nå, hør meg. 231 00:17:12,290 --> 00:17:15,210 De spilte kort og jeg leste hånden hans blind. 232 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 Så, i stedet for å komme hjem, dro du og spilte kort med en dommer? 233 00:17:21,675 --> 00:17:24,678 Nei, jeg spilte ikke engang. De lekte. 234 00:17:27,305 --> 00:17:29,307 Jeg fikk akkurat øye på ham ved å lese hånden hans, det er alt. 235 00:17:29,391 --> 00:17:33,186 Jeg mener, så lenge jeg ikke knuller i Moot Court, tror jeg jobben er min. 236 00:17:35,647 --> 00:17:38,233 Hva slags jobb blir det, Mike? 237 00:17:38,316 --> 00:17:40,819 Skrive en mening på high-stakes poker? 238 00:17:40,902 --> 00:17:43,488 Kjære, det var du som fortalte meg... 239 00:17:43,572 --> 00:17:46,158 at jeg burde bruke pokerferdighetene mine i rettssalen. 240 00:17:46,241 --> 00:17:48,618 Ja, jeg vet jeg sa det, men... 241 00:17:48,702 --> 00:17:51,872 Du vet hva jeg mente. Jeg mente at du skulle bruke hodet. 242 00:17:51,955 --> 00:17:56,126 Du vet, måten du beregner odds på på stedet, måten du leser folk på. 243 00:17:56,209 --> 00:18:00,172 Det var det jeg mente. Jeg mente ikke at du skulle prøve det gå inn i en sommerjobb. 244 00:18:00,255 --> 00:18:04,551 - Kjære, con? Jeg var i nettverk. - Å, gud. 245 00:18:04,634 --> 00:18:08,138 Nettverk. Prøver du lure meg nå? 246 00:18:08,221 --> 00:18:10,974 Ingen. 247 00:18:11,057 --> 00:18:13,602 jeg bare... Jeg tror ikke du skjønner det. 248 00:18:13,685 --> 00:18:17,230 Du blir akkurat som en av disse tidligere idrettsutøverne. 249 00:18:17,314 --> 00:18:19,900 Du vet, flott jobb på D.A. sitt kontor så lenge... 250 00:18:19,983 --> 00:18:22,819 de går aldri glipp av en advokatligakamp. 251 00:18:22,903 --> 00:18:26,323 Det er sant. Jeg tror bare hvis du komme inn på denne måten, 252 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 du vil alltid være en kjekk for dem. 253 00:18:28,617 --> 00:18:30,619 Baby, jeg spilte ikke engang. 254 00:18:32,704 --> 00:18:35,499 Ok. 255 00:18:35,582 --> 00:18:37,542 Vi sees senere. 256 00:18:44,799 --> 00:18:46,718 Åh. 257 00:18:46,802 --> 00:18:51,223 - Hei, kjære, kan jeg ta det Jeepen i morgen? - Ja, hvor? 258 00:18:51,306 --> 00:18:54,100 Worm kommer seg ut. Jeg skulle hente ham. 259 00:18:54,142 --> 00:18:56,728 I morgen. Vakker. 260 00:18:56,812 --> 00:18:58,730 Jeg lovet at jeg skulle være der, kjære. 261 00:18:58,814 --> 00:19:02,567 Mark. Jeg kan bare ikke tro deg kjenner fortsatt noen som heter "orm". 262 00:19:02,651 --> 00:19:04,611 Han er som broren min. 263 00:19:06,905 --> 00:19:08,824 Shit. Jeg spilte ikke engang. 264 00:19:10,909 --> 00:19:14,913 Jeg møtte Worm ved Dwight Inglewood Preparatory Akademiet på Jersey. 265 00:19:14,996 --> 00:19:17,916 Vi var de eneste to barna som deltok som ikke hadde et fond. 266 00:19:17,999 --> 00:19:21,127 Min fars kontor var der. Det sto "Custodian" på døren. 267 00:19:21,211 --> 00:19:23,755 Det var derfor de tok meg. 268 00:19:26,633 --> 00:19:30,053 Pow! 269 00:19:32,430 --> 00:19:35,767 W-var det, liksom, din sterke finish eller noe? 270 00:19:35,851 --> 00:19:38,645 - Jævla! - Du lar meg ikke velge, måten du spiller på. 271 00:19:38,728 --> 00:19:41,481 Det er fjerde gang du gjør det spilte spar på rumpa mi. 272 00:19:41,565 --> 00:19:43,984 Nei, nei, nei, nei, nei. 273 00:19:44,025 --> 00:19:47,112 Dowling hadde det for tre hender siden, og for to hender siden fikk jeg den svarte Maria, 274 00:19:47,195 --> 00:19:49,114 så jeg vil ikke høre at du tuller, ok? 275 00:19:49,197 --> 00:19:51,950 - Ja, men han skjøt månen på den hånden, ikke sant? - Ja, jeg så det. 276 00:19:52,033 --> 00:19:56,163 - Så det hjalp deg. - Nå... Ok, du har rett. 277 00:19:56,246 --> 00:19:58,790 Du går ikke ut herfra med grynene våre, Worm. 278 00:19:58,874 --> 00:20:02,335 Du kjenner øvelsen, ok? Jeg er ikke det skal røyke dem. Jeg holder på dem. 279 00:20:02,419 --> 00:20:06,173 hvis du vil ha dem tilbake, kan du bytt meg mot dem, eller prøv å spille dobbelt eller ingenting i morgen. 280 00:20:06,214 --> 00:20:10,177 Murphy! hva i helvete sitter du der for? Du er behandlet. Kom igjen. 281 00:20:12,220 --> 00:20:15,849 Behandlet? Denne jævelen sin får hoppet. 282 00:20:15,932 --> 00:20:18,226 Kom igjen, mann, ha litt anstendighet her, Worm. 283 00:20:18,310 --> 00:20:20,228 Du kan kjøpe alle røykene du vil ha om en halvtime. 284 00:20:20,312 --> 00:20:23,982 – Hva snakker du om? Jeg vant disse rettferdige. - Du røyker ikke engang, Worm. 285 00:20:24,065 --> 00:20:27,861 Jesus, dere er slike jævla babyer. Vet du det? 286 00:20:27,944 --> 00:20:31,865 Hvis du er fast bestemt på å dø av kreft, det burde du virkelig lære å spille kort. 287 00:20:31,907 --> 00:20:34,117 Det er ingen god idé å legge fornærmelse til skade, yo. 288 00:20:34,201 --> 00:20:36,786 - Den dritten vil komme tilbake og såre deg. - Vet du hva? 289 00:20:36,870 --> 00:20:39,789 Ikke i denne levetiden. Nyt tiden din. 290 00:20:41,917 --> 00:20:44,377 Murphy. 291 00:20:44,461 --> 00:20:47,380 Worms far gjorde begrunnelsen, når han ikke var det for full. 292 00:20:47,464 --> 00:20:49,508 Det var da vi gjorde dem. 293 00:20:49,591 --> 00:20:51,760 Begrunnelsen var selvfølgelig ikke alt vi gjorde. 294 00:20:51,843 --> 00:20:55,847 Worm satte oss i en svindel om dagen på alle de unge aristokratene vi gikk på skolen med... 295 00:20:55,931 --> 00:21:00,644 selger dime-poser av oregano, nunchakus og fyrverkeri fra Chinatown. 296 00:21:00,727 --> 00:21:03,355 - Hvor er resten? - Holdt oss i lunsjpenger. 297 00:21:08,276 --> 00:21:10,195 - Takk. - Inntil den tiden vi gikk for... 298 00:21:10,278 --> 00:21:13,073 mer enn bare lommepenger og ble tatt. 299 00:21:13,114 --> 00:21:16,576 Vi fikk de fem første til å ta et dykk mot Friends Academy. 300 00:21:16,660 --> 00:21:20,413 Punktvakten knakk og ga Worm opp. 301 00:21:25,085 --> 00:21:28,255 De dro ham opp før skolestyret, tilbød ham en avtale. 302 00:21:28,296 --> 00:21:31,383 Fortell oss hvem andre som var involvert, og vi vil gå lett på deg. 303 00:21:31,466 --> 00:21:34,886 Worm sa ikke et jævla ord. Fikk seg utvist. 304 00:21:37,347 --> 00:21:40,183 – Jeg ble på skolen og tok eksamen. - Sveip utsiden. 305 00:21:43,979 --> 00:21:47,440 Ikke mange gutter ville stå opp for en sånn venn. 306 00:21:56,783 --> 00:21:59,744 Ta-da! 307 00:21:59,828 --> 00:22:02,414 - Mike McD. Gud. Jeg visste at du ville være her. - Å, mann. 308 00:22:02,497 --> 00:22:05,458 - Du har aldri sviktet meg. – Jeg ville vært der hver uke hvis du lar meg, mann. 309 00:22:05,500 --> 00:22:08,503 Jeg vet, jeg vet. Jeg kunne ikke la deg se meg i dette dritthullet. 310 00:22:08,545 --> 00:22:11,131 - Se på deg. Du ser bra ut, mann. - Du også, du også. 311 00:22:11,173 --> 00:22:13,341 – Har de skjerpet deg der inne? - Nei, nei. 312 00:22:13,425 --> 00:22:15,469 Det var et stykke kake. Kakestykke. 313 00:22:15,552 --> 00:22:19,014 Mann, se på turen din. Det har du vært trives mens jeg har vært borte. 314 00:22:19,097 --> 00:22:21,558 – Hva har du drevet med? – Jeg lånte den. 315 00:22:21,641 --> 00:22:26,146 Uansett. Bare gå inn i det og kjøre meg langt bort herfra. 316 00:22:28,023 --> 00:22:30,817 Det er som to hele økonomier i der... det er kontanter og det er handel. 317 00:22:30,859 --> 00:22:32,986 Så jeg må beholde tre kamper går med en gang, ok? 318 00:22:33,069 --> 00:22:36,615 Et spill med de hvite gutta, en lek med brødrene, og en lek med vaktene. 319 00:22:36,698 --> 00:22:39,743 Og trikset er at jeg må ta nok penger av de hvite gutta... 320 00:22:39,826 --> 00:22:43,538 å miste den til vaktene slik at de fortsetter å gjøre meg tjenester og dritt, 321 00:22:43,622 --> 00:22:47,626 men jeg må trimme nok røyk av de svarte gutta som jeg kan bytte og beholde meg selv... 322 00:22:47,709 --> 00:22:52,297 i stilen som jeg har vokst vant til, og alt dette uten å få meg et spark. 323 00:22:52,380 --> 00:22:54,341 Så du jobber med en partner? 324 00:22:54,424 --> 00:22:56,426 Nei. Hvem faen skal jeg stole på der? 325 00:22:56,510 --> 00:22:58,595 – Det er bare meg helt alene. - Hva er dette? Kom hit. 326 00:22:58,678 --> 00:23:01,181 – Liker du det? Er ikke det vakkert? - Hva er det? 327 00:23:01,264 --> 00:23:04,100 Det er som et ess i ermet. Hva annet? 328 00:23:04,184 --> 00:23:07,020 Vent til jeg viser deg noen av kotelettene mine, mann. Jeg har blitt ganske blendende. 329 00:23:07,062 --> 00:23:09,815 - Det er som, det er som, du vet... - Greit. 330 00:23:09,898 --> 00:23:11,817 Det kommer til å blåse deg, forvirre deg. 331 00:23:11,900 --> 00:23:14,528 Har du jobbet? Er spillet ditt skarpt? 332 00:23:14,569 --> 00:23:16,571 Nei, mann, jeg slutter. 333 00:23:16,613 --> 00:23:18,865 Hva, er du... får du koldtkort? 334 00:23:18,907 --> 00:23:21,451 Nei, jeg mener jeg sluttet. 335 00:23:21,535 --> 00:23:25,580 - Hva, driter du med meg? - Nei, mann, jeg... 336 00:23:25,664 --> 00:23:29,543 - Jeg ble ryddet ut. - Mike McD? Tapte du? 337 00:23:29,626 --> 00:23:33,713 Ja, mann, jeg... Det var ekte blodspill over hos KGB. 338 00:23:33,797 --> 00:23:36,716 Du satte deg ned med den gale russeren og han tømte lommene dine? 339 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Ja. Jeg ville ikke fortelle deg det mens du var der inne. 340 00:23:39,636 --> 00:23:42,222 Jeg ville ikke forvirre deg slik. 341 00:23:42,305 --> 00:23:45,058 Jesus, hva tenkte du? Så du er bare student nå? 342 00:23:45,100 --> 00:23:48,228 – Hva gjør du for pengene? - Jeg kjører Knish sin lastebil. 343 00:23:48,311 --> 00:23:52,149 Herregud, du dreper meg. Mike, Mike, vi må få deg tilbake på spillet. 344 00:23:52,232 --> 00:23:54,484 – De gamle partnerne her, vi skal løpe som... - Nei, nei, nei, jeg slutter. 345 00:23:54,568 --> 00:23:57,195 Jeg mener, det er jeg virkelig. Ferdig. 346 00:23:57,279 --> 00:24:00,657 Du er, ikke sant? Greit. Jeg kan et spill perfekt for oss to. 347 00:24:00,740 --> 00:24:04,035 Det er en bærflekk rett utenfor New York City... førsteklasses valg. 348 00:24:04,119 --> 00:24:08,915 - Jeg slipper deg... Jeg slipper deg. - Ok. 349 00:24:08,999 --> 00:24:11,918 - Jeg mener det. Nei, jeg er virkelig ute av det. - Jeg vet, jeg vet. 350 00:24:21,052 --> 00:24:23,054 Dette er det, dette er det. 351 00:24:23,138 --> 00:24:25,724 Så få dette, her er planen. Jeg kjenner denne jenta Barbara. 352 00:24:25,807 --> 00:24:30,437 Hun er jævla varm. Jeg var så nærme å banke henne da de sendte meg bort. 353 00:24:30,479 --> 00:24:33,940 Hun jobber som vertinne for alle disse jævla tillitsfond babyer her inne. 354 00:24:33,982 --> 00:24:35,942 Hun fikk meg inn i det lille spillet deres. 355 00:24:35,984 --> 00:24:40,447 Hun introduserte meg som sin fetter fra ut av byen som elsker å gamble, men ønsker å lære poker. 356 00:24:40,489 --> 00:24:42,449 Det høres solid ut. Det er en fin oppkobling. 357 00:24:42,491 --> 00:24:46,453 Det er helt fint. Det er bare ett problem. Jeg fikk denne følelsen. 358 00:24:46,495 --> 00:24:51,082 – Hvilken følelse er det egentlig? – Du kjenner denne følelsen veldig godt. 359 00:24:51,166 --> 00:24:53,168 - Du vet, da du fikk bordet ditt er klart. - Eh-he. 360 00:24:53,251 --> 00:24:56,505 - Kniv, gaffel, saus, A-1, Lugers, men... - Ja. 361 00:24:56,588 --> 00:25:00,091 - Du har bare ikke innsatsen. – Akkurat. Glad du forstår. 362 00:25:00,175 --> 00:25:02,803 En nikkel ville starte meg veldig bra. 363 00:25:02,886 --> 00:25:05,347 Jøss, Jesus, hva har du levd av? 364 00:25:05,430 --> 00:25:08,141 Jeg lever litt lys, sa jeg. 365 00:25:08,183 --> 00:25:12,145 - Uansett, det er $220, så det får deg i gang. - 220 dollar, jeg mener... 366 00:25:12,187 --> 00:25:16,274 Hei, takk, men jeg mener, det er 11 spill. 367 00:25:16,358 --> 00:25:18,777 Jeg mener, jeg kan ikke engang få et bord på dette... 368 00:25:18,860 --> 00:25:21,738 Bra, så glem dette spillet. Jeg skal rette deg ut i byen i morgen. 369 00:25:21,822 --> 00:25:24,491 Ingen måte. Jeg må komme i gang. 370 00:25:24,533 --> 00:25:26,535 Jeg mener, jeg er allerede bak her. 371 00:25:26,618 --> 00:25:29,037 Du har akkurat kommet deg ut. Hva er det store hastverket? 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,498 Hastverket er, andre enn deg, min venn, det er omtrent fem gutter, 373 00:25:31,581 --> 00:25:35,126 som, venter spent på min løslatelse. 374 00:25:35,210 --> 00:25:37,671 – Hvor mye skylder du? - Som ti. 375 00:25:37,754 --> 00:25:41,716 - Ti? - Jeg kan ikke engang finne det med juicen. 376 00:25:41,800 --> 00:25:45,929 Hei, se, jeg kan få startet på dette enkelt hvis det er deg og meg som jobber sammen. 377 00:25:47,681 --> 00:25:50,809 Jeg hørte deg spørre før, og jeg hører du spør nå, men jeg kan ikke gjøre det. 378 00:25:50,892 --> 00:25:54,020 Jeg kan bare ikke gjøre det. Jeg har gitt løfter. 379 00:25:54,104 --> 00:25:57,315 Hei, vet du hva? Hva er det jeg sier? Jeg forstår det, jeg. 380 00:25:57,399 --> 00:26:01,528 Det er greit. Jeg skal gjøre et par trekk tidligere enn jeg ville gjort normalt... 381 00:26:01,611 --> 00:26:04,823 – Men takk, jeg setter pris på det. - Premium hender. 382 00:26:04,906 --> 00:26:09,786 - Jeg tar deg i byen i morgen? - Ja. 383 00:26:09,870 --> 00:26:12,831 Hei, Mike, mann. Kjempe flott å se deg. 384 00:26:12,914 --> 00:26:15,000 Du også. 385 00:26:57,626 --> 00:27:00,420 I Bekjennelser av en vinnende pokerspiller, sa Jack King, 386 00:27:00,462 --> 00:27:03,798 "Få spillere husker store potter de har vunnet, merkelig som det virker, 387 00:27:03,882 --> 00:27:06,551 "men alle spillere kan huske med bemerkelsesverdig nøyaktighet... 388 00:27:06,635 --> 00:27:09,513 de enestående tøffe taktene av karrieren hans." 389 00:27:09,596 --> 00:27:11,556 Virker sant for meg. For å gå inn her, 390 00:27:11,640 --> 00:27:13,934 Jeg kan nesten ikke huske hvordan jeg bygde bankrollen min, 391 00:27:13,975 --> 00:27:17,062 men jeg kan ikke slutte å tenke på hvordan jeg mistet den. 392 00:27:17,145 --> 00:27:19,105 Mike. 393 00:27:19,147 --> 00:27:22,776 - Hei. - Barbara. sa Worm du kommer litt for sent. 394 00:27:22,859 --> 00:27:25,028 Bare følg meg. 395 00:27:30,784 --> 00:27:34,454 Jeg kommer nok ikke til å sitte engang. Du vet, bare hold ham med selskap. 396 00:27:34,496 --> 00:27:36,623 Nei, nei, det går ikke. 397 00:27:36,706 --> 00:27:40,418 Her er stykket... du er min nye kjæreste, du ser etter et vanlig spill. 398 00:27:40,502 --> 00:27:43,547 Virkelig? Vel, det er jeg ikke mye av en kortspiller. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,884 Bullshit. Worm forteller meg at det er det nøyaktig hva du er. 400 00:27:50,512 --> 00:27:53,807 Min kuttet er 25 prosent. 401 00:27:53,890 --> 00:27:57,310 - Jeg skjønner. - Bra. Kom igjen. 402 00:28:03,650 --> 00:28:05,569 Mine herrer. 403 00:28:05,652 --> 00:28:07,821 - Dette er kjæresten min Michael. - Hei, Michael. 404 00:28:09,030 --> 00:28:10,949 Vær snill mot ham. 405 00:28:11,032 --> 00:28:14,077 - La ham få nok penger å kjøpe frokost til meg. - [Latter] 406 00:28:14,161 --> 00:28:16,079 - Lykke til. - Takk, kjære. 407 00:28:16,163 --> 00:28:18,331 Her, hvorfor ikke dra opp en stol. 408 00:28:19,958 --> 00:28:23,461 - Ok, dette er Chicago. - Kjenner du Chicago? 409 00:28:23,545 --> 00:28:25,589 - Eh, minn meg på det. - Stud-spill. 410 00:28:25,672 --> 00:28:27,841 Høy spar i hullet vinner halve potten. 411 00:28:27,883 --> 00:28:31,011 Ok, vel, gi meg inn, antar jeg. 412 00:28:34,055 --> 00:28:35,974 - Det er deg. - Å, takk. 413 00:28:37,559 --> 00:28:40,312 Ok. 414 00:28:42,189 --> 00:28:44,274 - Det er to på deg, Murph. - Å, ja. Beklager. 415 00:28:47,444 --> 00:28:50,280 - Jeg er med. - Jeg rekker fem. 416 00:28:50,363 --> 00:28:53,116 Hei, storforbruker. 417 00:28:53,200 --> 00:28:57,287 Worm og jeg faller inn i vår gamle rytme som Clyde Frazier og Pearl Monroe. 418 00:28:57,370 --> 00:29:01,208 Vi tar frem alle de gamle skoletriksene, ting som ville aldri lek i byen... 419 00:29:01,291 --> 00:29:03,376 signalering, brikkeplassering, fangst. 420 00:29:03,460 --> 00:29:05,921 – Vi kjører til og med det gamle beste håndspillet. - Hev. 421 00:29:06,004 --> 00:29:08,715 Jeg kan nok knekke spillet like raskt rett opp, 422 00:29:08,757 --> 00:29:11,051 men det er ingen risiko i dette rommet. 423 00:29:11,134 --> 00:29:15,180 Nå kan noen mennesker se ned på Worms mekanikk, kall det umoralsk. 424 00:29:15,263 --> 00:29:19,559 Men som Canada Bill Jones sa: "Det er umoralsk å la en suger beholde pengene sine." 425 00:29:19,643 --> 00:29:22,687 Som de lærer deg i One-L... 426 00:29:22,771 --> 00:29:25,315 påminnelse emptor, kompis. 427 00:29:25,398 --> 00:29:29,361 - Jeg fikk båten, dronninger over. - [Lirer] 428 00:29:29,444 --> 00:29:33,573 Han spurte deg om det sved, Birch. 429 00:29:33,657 --> 00:29:36,034 Worm har virkelig blitt en kunstner også. 430 00:29:36,117 --> 00:29:39,329 Kast utslakting, pickup avliving, overhåndsløp, Double Duke... 431 00:29:39,412 --> 00:29:43,375 Teknikken hans er feilfri. Men dømmekraften hans er litt dårlig. 432 00:29:43,458 --> 00:29:45,919 Noen ganger må jeg brette saken på ham, bare så det ikke skal være åpenbart. 433 00:29:48,338 --> 00:29:52,384 Likevel spiller han rollen av taperen til perfeksjon. 434 00:29:52,467 --> 00:29:54,594 Skyll. 435 00:29:54,636 --> 00:29:57,222 Jeg fikk fullt hus. Jeg fikk damene over essene. 436 00:29:57,305 --> 00:29:59,933 Ahh, faen! Vet du hva? 437 00:29:59,975 --> 00:30:04,020 - Faen deg og din endeløse en rekke båter, ok? - Hei. 438 00:30:07,357 --> 00:30:10,318 Vel, min onkel Les sier når pengene er borte, det er på tide å gå videre, 439 00:30:10,402 --> 00:30:14,197 så nyt det, dere hemmelige håndhilsende drittsekker. 440 00:30:16,241 --> 00:30:20,620 Murph! Hei, kom tilbake når som helst. Pengene dine er alltid gode her. 441 00:30:20,704 --> 00:30:24,666 God natt, Mike. Vi sees neste gang. 442 00:30:24,749 --> 00:30:27,252 Vil dere fortsette å spille? 443 00:30:41,516 --> 00:30:44,478 Hvordan gjorde vi det? Å, vakkert. 444 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 Jævla drittsekker, de fortjente det. 445 00:30:46,771 --> 00:30:48,773 Ok, 300 dollar, det er ditt snitt. 446 00:30:48,815 --> 00:30:51,318 - Tusen takk, gutter. - Hei, du var flott. Stor. 447 00:30:51,401 --> 00:30:54,529 – Når kan vi gjøre dette igjen? – Nei, nei, det var en engangsgreie for meg. 448 00:30:54,613 --> 00:30:56,823 - Bare fordi. - Glem det. 449 00:30:56,865 --> 00:30:59,951 - Åh, to uker. – To uker? Ok. Ok. 450 00:31:00,035 --> 00:31:03,997 Hei, tusen takk. Ja. 451 00:31:04,080 --> 00:31:06,166 Hei, jeg måtte prøve, ikke sant? 452 00:31:06,249 --> 00:31:08,251 Ha det. 453 00:31:08,335 --> 00:31:10,295 Hei, hvordan visste du at jeg kom tilbake? 454 00:31:10,378 --> 00:31:13,298 Det er enkelt. Hvem er favorittskuespilleren din? 455 00:31:13,381 --> 00:31:17,177 Clint Eastwood. The Outlaw Josey Wales, mann. Mannen uten navn. 456 00:31:17,260 --> 00:31:19,304 Han dobler alltid tilbake for en venn. 457 00:31:20,722 --> 00:31:23,183 Hei, vi hadde god tid. Vil du spise frokost? 458 00:31:23,225 --> 00:31:26,770 Nei, jeg må hjem. Hvis hun har ikke allerede byttet låsene på meg. 459 00:31:26,853 --> 00:31:29,147 Bare gjør meg en tjeneste. Gi meg fem minutter. 460 00:31:29,231 --> 00:31:31,358 Få meg rettet opp. 461 00:31:35,612 --> 00:31:38,949 Dette ser kanskje ikke ut som Teddys sted, men det er ikke Ivy Leagues heller. 462 00:31:39,032 --> 00:31:41,535 Så ikke tulle rundt. Du må spille på magen. 463 00:31:41,618 --> 00:31:43,703 Greit. Ikke noe problem. 464 00:31:49,125 --> 00:31:51,503 Hei, du vet at jeg ikke har noe problem med måten du hjelper deg selv på, 465 00:31:51,586 --> 00:31:54,130 men disse gutta er raske selskap. 466 00:31:54,214 --> 00:31:56,383 - De vil oppdage hver eneste bevegelse. - Tøffe kunder, ikke sant? 467 00:31:56,466 --> 00:31:58,468 - Ja. Jeg mener det alvorlig. - Greit. 468 00:31:58,552 --> 00:32:00,512 - Du får ikke bare en finger oppover ryggraden. - Ok, jeg hører deg. 469 00:32:00,595 --> 00:32:02,722 Jeg spiller rett. 470 00:32:12,774 --> 00:32:15,777 Michael McDermott. 471 00:32:15,861 --> 00:32:17,988 - Hvordan har du det, Mikey? - Bra, hvordan har du det? 472 00:32:18,071 --> 00:32:20,448 God. Du vet, um, 473 00:32:20,532 --> 00:32:22,534 datamaskinen prøvde å slette deg forrige uke. 474 00:32:22,617 --> 00:32:24,536 - Å, ja? - Men jeg visste at du ville være tilbake. 475 00:32:24,619 --> 00:32:26,913 Å nei, jeg er ikke tilbake, jeg bare... 476 00:32:26,955 --> 00:32:29,332 - Det er godt å se deg. - Godt å se deg også. 477 00:32:29,416 --> 00:32:32,335 Dette er Les Murphy. Han er som broren min. 478 00:32:32,419 --> 00:32:34,379 Kall meg Worm. 479 00:32:34,462 --> 00:32:38,258 Hei. Ikke vrikke unna. 480 00:32:38,341 --> 00:32:40,927 Hei, hva har hun på seg knappen for? 481 00:32:41,011 --> 00:32:43,930 De er koblet rett inn i distriktet. De fikk dem på lønningslisten. 482 00:32:49,644 --> 00:32:52,772 – Hva spiller de? - Øh, 20-40 tvungen rotasjon. 483 00:32:52,814 --> 00:32:55,567 Det er det eneste spillet som går akkurat nå. 484 00:32:55,650 --> 00:32:58,278 Er det Fat Greggie som sitter 20-40? Er spillet så mykt? 485 00:32:58,361 --> 00:33:02,824 Ja. Det er et ekte livespill. Så, dere skal spille? 486 00:33:02,908 --> 00:33:04,826 - Nei. - Helvete, ja, jeg skal spille. 487 00:33:04,910 --> 00:33:07,579 - Å, kom igjen, det er du ikke vil gå vekk fra dette. - Kommer ikke til å skje. 488 00:33:07,662 --> 00:33:10,457 Mike, vi kan kutte dette rommet om en time. 489 00:33:13,043 --> 00:33:17,172 Greit, løp med da. Si hei til henne for meg. 490 00:33:17,255 --> 00:33:21,384 - Jeg også. - Det skal jeg. Ta vare på ham. 491 00:33:25,347 --> 00:33:27,891 Jesus. For et jævla sløsing. 492 00:33:27,974 --> 00:33:30,435 Tror du det? Hun har virkelig grepet ham. 493 00:33:30,519 --> 00:33:33,313 - Det er vel ikke så ille? – Kommer an på grepet. 494 00:33:33,355 --> 00:33:35,857 - Kom igjen, gi meg 2000 dollar. - På fingeren? 495 00:33:35,941 --> 00:33:38,860 Du hørte Mike. Han er god for det. Kom igjen. 496 00:33:38,944 --> 00:33:42,280 Se, jeg skal tredoble det om en halv time, prinsesse. La oss gå. 497 00:33:42,364 --> 00:33:44,699 Ok. 498 00:34:02,592 --> 00:34:04,636 Hei. 499 00:34:04,719 --> 00:34:07,013 Reunion komme litt sent? 500 00:34:07,097 --> 00:34:09,891 Jeg skulle ringe, men jeg ville ikke vekke deg. 501 00:34:09,975 --> 00:34:12,477 Det er greit. Jeg sov ikke. 502 00:34:12,561 --> 00:34:15,147 Vel, hvorfor ikke bytte så får vi en drosje. 503 00:34:17,732 --> 00:34:19,818 Um, hvorfor ikke bare gå videre, og jeg skal hoppe i dusjen. 504 00:34:19,901 --> 00:34:23,655 Og hvis jeg savner litt av Mulligan-møtet, bare dekk for meg, ok? 505 00:34:32,247 --> 00:34:34,207 Hei. 506 00:34:35,584 --> 00:34:38,378 Gi meg i det minste en historie. Du vet, jeg mener... 507 00:34:38,420 --> 00:34:40,755 Jeg mener, fortell meg at du var det ut å drikke til du kastet opp. 508 00:34:40,839 --> 00:34:44,050 Fortell meg at du fikk lap dances over på Scores. 509 00:34:44,134 --> 00:34:47,971 – Jeg bryr meg ikke, bare gi meg noe. - Jeg underholdt Worm. 510 00:34:48,054 --> 00:34:50,682 - Eh-he. - Det minste jeg kan gjøre for fyren. 511 00:34:50,765 --> 00:34:54,394 – Så, du var ikke i nærheten av et kortspill. - Søt. 512 00:34:54,478 --> 00:34:56,688 Hva? Jeg stiller deg et spørsmål. 513 00:34:56,771 --> 00:35:00,233 - Jeg er bare... - Nei. Jeg var ikke i nærheten av et kortspill. 514 00:35:00,317 --> 00:35:02,569 Greit? 515 00:35:02,652 --> 00:35:04,571 Greit. Jeg venter på deg. 516 00:35:35,977 --> 00:35:39,815 Jeg mener, nøkkelen er en sømløs deling av stafettpinnen blant laget. 517 00:35:39,898 --> 00:35:43,443 Jeg tror det viktigste er å ha respekt for dommerne, men ikke obsequious. 518 00:35:43,527 --> 00:35:45,487 Nå, vent litt. Sørg for å være ærbødig. 519 00:35:45,570 --> 00:35:47,614 Gene Marinacci vil ikke kjøpe ærefrykt. 520 00:35:47,697 --> 00:35:49,741 Å, det er Gene, er det? 521 00:35:49,825 --> 00:35:52,744 Vel, jeg visste at det var en grunn hvorfor du var hovedrådgiver, 522 00:35:52,828 --> 00:35:55,747 og det har ingenting å gjøre med din punktlighet. 523 00:35:55,831 --> 00:35:57,749 Beklager. Jeg fant ingen drosje. 524 00:35:57,833 --> 00:36:01,711 Uansett, når du lager åpningsreplikken, sørg for du holder deg til faktamønsteret. 525 00:36:01,795 --> 00:36:05,757 Og bruk de riktige sitatene. Bruk boksitater, ikke Lexis. 526 00:36:05,841 --> 00:36:07,884 Hei, Jo. 527 00:36:07,968 --> 00:36:09,886 - Lenge. - Knish. Hvordan har du det? 528 00:36:11,513 --> 00:36:14,558 Det samme. 529 00:36:14,641 --> 00:36:17,936 Jeg mener ikke å avbryte dere fremtidige sorenskrivere og adelsmenn, 530 00:36:18,019 --> 00:36:19,980 men jeg trenger et ord. 531 00:36:21,857 --> 00:36:23,817 - Um... – Det er viktig. 532 00:36:23,859 --> 00:36:26,319 Ok. Unnskyld meg. 533 00:36:26,403 --> 00:36:28,446 Beklager. 534 00:36:30,949 --> 00:36:33,160 - Jeg vil fungere som hovedadvokat. - Det er greit, Kelly. 535 00:36:33,243 --> 00:36:35,328 Vi skulle ta en pause uansett. 536 00:36:35,412 --> 00:36:37,914 Kaffetid. 537 00:36:41,334 --> 00:36:44,629 Fyren er en juks. Det har han alltid vært. 538 00:36:44,713 --> 00:36:47,340 Akkurat nå er han borte på Chesterfield's, ødelegger ryktet ditt... 539 00:36:47,424 --> 00:36:49,342 med hvert elendig sekund han utdeler. 540 00:36:49,426 --> 00:36:51,970 Shit. Jeg fortalte ham det. Var det noen andre som så ham? 541 00:36:52,053 --> 00:36:55,223 Ingen så... jeg hørte det. Snappelyd ga det bort. 542 00:36:55,307 --> 00:36:57,726 Jeg kjente ham ikke, jeg la kanskje ikke merke til det. 543 00:36:57,809 --> 00:37:00,562 Jeg snur meg, og jeg ser ham med mekanikerens grep, jeg vet det. 544 00:37:00,645 --> 00:37:02,856 - Vil du ha en? - Gav du ham kontoret? 545 00:37:02,898 --> 00:37:05,859 Jeg prøvde å advare ham, men han så rett gjennom meg. 546 00:37:05,901 --> 00:37:07,986 - Greit, jeg skal hente ham. - Nei, nei, nei. Han er ok nå. 547 00:37:08,069 --> 00:37:10,780 De fleste av disse Georges er ved halen slutten av en 36-timers økt. 548 00:37:10,864 --> 00:37:14,409 De kan ikke se rett. Kom igjen, jeg skal kjøpe deg en kopp kaffe. 549 00:37:14,493 --> 00:37:16,786 Men hvis han fortsatt er der når Roman og Maurice starter spillet sitt, 550 00:37:16,870 --> 00:37:18,788 han skulle ønske han fortsatt var inne. 551 00:37:18,872 --> 00:37:20,790 Jeg skal hente ham. 552 00:37:22,792 --> 00:37:26,630 Amarillo Slim, den største alle tiders forslag til gambler, 553 00:37:26,713 --> 00:37:28,757 holdt fast ved farens prinsipp... 554 00:37:28,840 --> 00:37:32,135 "Du kan klippe en sau mange ganger, men flå ham bare én gang." 555 00:37:32,219 --> 00:37:34,471 Må satse knektene mine. 556 00:37:34,554 --> 00:37:37,432 Dette er en lekse Worm aldri har brydd seg om å lære. 557 00:37:37,516 --> 00:37:40,060 Hei, folkens. 558 00:37:40,143 --> 00:37:42,062 Kun engelsk ved bordet, ingen russisk. 559 00:37:42,145 --> 00:37:45,232 – Hva snakker du om? – Hva snakker jeg om? 560 00:37:45,315 --> 00:37:47,901 Hvis du vil se dette syvende kortet, skal du slutt å snakk den jævla sputnik. 561 00:37:47,984 --> 00:37:50,695 - Å, da, jævel. - Du er bekymret for at vi kan jobbe sammen. 562 00:37:50,779 --> 00:37:52,739 Jeg er sikker på at du bare snakker om perogier... 563 00:37:52,823 --> 00:37:54,866 og snø og dritt, men la oss kutte det ut, ok? 564 00:37:54,950 --> 00:37:57,118 Der er elven, nede og skitten. 565 00:37:59,120 --> 00:38:01,873 Jeg tror du har det esset, Roman, men jeg skal betale for det. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,377 Ok, vel, Jeg har knektene. Kom igjen. 567 00:38:05,418 --> 00:38:07,587 - Ess. - Å, du skjønner det. - Og seks. 568 00:38:07,671 --> 00:38:09,756 Wow, to par. Men jeg fikk sjuere også. 569 00:38:09,840 --> 00:38:13,760 - Med knektene mine. - Jævla, sakte ruller meg sånn. 570 00:38:13,802 --> 00:38:15,846 Du sa bare knekt. 571 00:38:15,929 --> 00:38:17,848 Men du skapte meg til sjuerne, Maurice. Du er en spiller. 572 00:38:17,931 --> 00:38:20,976 - Faen! - Hei, kom igjen! Ikke vær en jævla baby. 573 00:38:21,059 --> 00:38:23,145 - Hei, Maurice. - Hei. 574 00:38:23,228 --> 00:38:25,730 Hei, Mike, er du her for å spille? Kom igjen, vi trenger litt nytt blod. 575 00:38:25,814 --> 00:38:28,733 De setter et jævla armbånd på meg i morgen i fire måneder. 576 00:38:28,817 --> 00:38:31,278 - Jeg har allerede satt fast to stativer. - Vel, ha en god hvile, mann. 577 00:38:31,361 --> 00:38:33,280 Kan jeg snakke med deg et øyeblikk, kosmonaut? 578 00:38:33,363 --> 00:38:36,449 Nei, jeg er i gang. Dette er et veldig emosjonelt spill. 579 00:38:36,533 --> 00:38:38,493 Må gjøre det. 580 00:38:38,577 --> 00:38:41,079 Jeg telte disse. 581 00:38:41,163 --> 00:38:43,123 La det være. Det er greit. 582 00:38:49,171 --> 00:38:51,173 - Hva skjer? - Hvor er du? 583 00:38:51,256 --> 00:38:54,301 Jeg ble pumpet opp åtte G-er. Jeg var klar å løpe når du kom. 584 00:38:54,384 --> 00:38:57,429 - Greit, hør. - Hei, vent, jeg vil ha en pølse. 585 00:38:57,512 --> 00:39:00,265 Du er i byen i fem jævla minutter, du har allerede et skilt på ryggen. 586 00:39:00,307 --> 00:39:03,435 Åh, hva, den jævla Knishen tullet meg ut? 587 00:39:03,477 --> 00:39:05,479 Du må slutte å høre på den fyren, mann. 588 00:39:05,562 --> 00:39:07,856 Han ser alle vinklene, men han har ikke ballene til å spille en. 589 00:39:07,939 --> 00:39:10,192 Hei, den fyren har ikke vært nødt til det jobb om 15 år, Worm. 590 00:39:10,275 --> 00:39:12,611 Du tror ikke det er jobb, hva gjør han? 591 00:39:12,652 --> 00:39:14,988 Sliper det ut på jævla hans skinn rumpa? Nei takk. 592 00:39:15,030 --> 00:39:17,991 Det trodde jeg også, ok? Nå vet jeg hva ekte arbeid er. 593 00:39:18,074 --> 00:39:20,619 Apropos det, skal du i det hele tatt få deg en jobb? 594 00:39:20,660 --> 00:39:22,913 Eller skal du bare gå tilbake å skrive ut kredittkortene? 595 00:39:22,996 --> 00:39:25,248 - Ikke sant? Skal du bort igjen? - Jeg trykket ikke. 596 00:39:25,332 --> 00:39:28,168 Jeg delte ut. Distribuerer. Det er annerledes, ok? 597 00:39:28,210 --> 00:39:30,378 For det andre, jeg skal aldri tilbake dit. 598 00:39:30,462 --> 00:39:32,839 Slutt å bekymre deg så mye, ok? 599 00:39:32,923 --> 00:39:34,841 Kom hit. 600 00:39:36,676 --> 00:39:40,138 Jeg vil bare at du skal tenke langsiktig, ok? Vær smart. 601 00:39:40,222 --> 00:39:43,058 Hvert sted på Manhattan, de fører alle bøker, ikke sant? 602 00:39:43,141 --> 00:39:46,353 Hvis du blir oppført som mekaniker, da skal du ikke bare få dritten sparket ut av deg, 603 00:39:46,394 --> 00:39:49,147 du kommer ikke til å få et jævla spill hvor som helst i New York. 604 00:39:49,231 --> 00:39:51,525 Det er dumt. Det er bare dårlig business. 605 00:39:51,608 --> 00:39:54,611 Se, dette er det jeg elsker med deg... du tenker på det store bildet. 606 00:39:54,694 --> 00:39:56,613 Det er flott, ok? Men det er ikke meg. 607 00:39:56,696 --> 00:39:58,949 Jeg spiller ikke spillet rett opp, og så hvis jeg taper, 608 00:39:59,032 --> 00:40:00,951 gå og få deg litt jobb eller noe, ok? 609 00:40:01,034 --> 00:40:02,953 Jeg ser et merke, jeg tar ham ned. 610 00:40:03,036 --> 00:40:05,038 Det er det jeg gjør. Det er slik jeg lever. 611 00:40:05,121 --> 00:40:07,666 Jeg vet. Hør, du er fyren som lærte meg alle vinklene. 612 00:40:07,707 --> 00:40:10,710 - Men jeg er ikke fyren med nesen åpen akkurat nå. - Å, kom igjen. 613 00:40:10,794 --> 00:40:14,130 Jeg skal ikke forkynne for deg, men de to karer der inne, de er ikke kaniner. 614 00:40:14,214 --> 00:40:17,467 Roman og Maurice? De er russiske antrekksgutta. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,387 Ikke så ille som KGB, men du vil ikke å være jævla med de gutta. 616 00:40:20,470 --> 00:40:24,474 Med de falske Versace-skjorter og dritt? Jesus. 617 00:40:24,558 --> 00:40:28,520 Se, du har fortsatt tid. Bare gå inn igjen, ikke sant? 618 00:40:28,562 --> 00:40:30,522 Mister de jævla pengene tilbake til dem, ok? 619 00:40:30,564 --> 00:40:32,607 Bare få det til å se bra ut. Bare få med deg en rekke skikkelige drittkort. 620 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 - Gi dem tilbake. - Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 621 00:40:34,734 --> 00:40:37,529 Jeg må sette sammen noe, mann. Jeg må få til noe. 622 00:40:37,571 --> 00:40:40,907 Så dra ut til suburbia, mann. Spill i et jævla tannlegespill, ok? 623 00:40:40,991 --> 00:40:45,162 - Gå til Swan Meadow, spille i golfproffen. - Det er en idé. 624 00:40:45,245 --> 00:40:48,707 Det skal jeg definitivt gjøre, men jeg kan ikke dumpe til disse gutta. 625 00:40:48,790 --> 00:40:51,501 Du må. 626 00:40:51,585 --> 00:40:53,503 Greit, uansett, hva som helst. 627 00:40:53,587 --> 00:40:56,339 Møt meg på Stromboli's om en halvtime, ok? 628 00:40:56,423 --> 00:40:58,383 Jeg kan ikke, jeg må gå. Jeg har et møte. 629 00:40:58,425 --> 00:41:00,385 Og så må jeg gå til jævla Queens. Jeg må laste lastebilen. 630 00:41:00,427 --> 00:41:03,138 Jesus, mann, du er slik en jævla arbeidende mann nå. Jeg kommer aldri til å se deg. 631 00:41:03,221 --> 00:41:06,766 - Få det til å se bra ut. Jeg mener det, få det til å se bra ut. - Du kjenner meg. 632 00:41:18,945 --> 00:41:21,072 - Så, hvordan hadde du det? - Ah, så som så. 633 00:41:22,782 --> 00:41:24,951 Seks tusen, to tusen. 634 00:41:24,993 --> 00:41:28,580 Å, hold ut. To til. 635 00:41:28,663 --> 00:41:30,624 Greit, så det er ti grand totalt, 636 00:41:30,665 --> 00:41:32,626 ta tilbake de to vi lånte deg, gi deg det hvite kjøttet. 637 00:41:32,709 --> 00:41:34,669 Vet du hva? 638 00:41:34,753 --> 00:41:37,255 Hvorfor gir du meg ikke alt? 639 00:41:37,339 --> 00:41:39,716 Vanligvis kreditt spillere bare dra med overskuddet deres. 640 00:41:39,799 --> 00:41:42,052 Ellers starter juicen fem poeng i uken på Mike. 641 00:41:42,135 --> 00:41:44,054 Å, ok. Vi skylder deg. 642 00:41:59,319 --> 00:42:03,448 Hei. Jeg har lett over alt for deg. 643 00:42:03,490 --> 00:42:05,450 Ville ikke bli funnet. 644 00:42:05,492 --> 00:42:08,829 Vet du, Petrovsky ventet og ventet. Det samme gjorde resten av gruppen. 645 00:42:08,912 --> 00:42:11,832 - Jo, se, jeg gikk glipp av ett møte. – Det handler ikke om møtet. 646 00:42:11,873 --> 00:42:15,418 Jeg bryr meg ikke om møtet. Gjør vet du til og med hvorfor jeg dro i morges? 647 00:42:15,502 --> 00:42:18,588 - Jeg fant den gangsterrullen i lommen. - Det er ikke det du tror. 648 00:42:18,672 --> 00:42:22,801 - Det er ikke det du tror. - Hvem tror du jeg er? Du lyver rett til ansiktet mitt? 649 00:42:22,843 --> 00:42:25,971 Se, gamle dager løy du i det minste aldri. 650 00:42:26,012 --> 00:42:28,140 Du mistet alt, men du har i det minste aldri løyet. 651 00:42:30,517 --> 00:42:34,271 Jo, dette var ikke engang et ekte spill. Dette var som Wiffle Ball. 652 00:42:34,354 --> 00:42:36,356 – Kan du miste husleien spiller Wiffle Ball? - Nei, jeg kunne ikke tape. 653 00:42:36,439 --> 00:42:38,984 - Det er poenget. - Nei, Mike, du kan tape. 654 00:42:39,067 --> 00:42:42,028 Jeg så på deg, jeg sto ved siden av deg du mistet alt før. 655 00:42:42,112 --> 00:42:44,823 - Jeg tror ikke jeg kan dra gjennom det med deg igjen. - Jo, jeg kom ikke til å tape! 656 00:42:44,865 --> 00:42:47,200 Hvorfor virker dette fortsatt som gambling for deg? 657 00:42:47,242 --> 00:42:49,703 Hvorfor tror du de samme fem gutta komme til finalebordet... 658 00:42:49,786 --> 00:42:52,289 på World Series of Poker hvert eneste år? 659 00:42:52,372 --> 00:42:54,499 Hva er de, de heldigste gutta i Las Vegas? 660 00:42:54,541 --> 00:42:58,628 - Det er et ferdighetsspill, Jo. - Flott. Så hvorfor gjorde du det må lyve for meg? 661 00:42:58,712 --> 00:43:02,883 - Fordi jeg visste at du ikke ville forstå. - Forstår du hva? 662 00:43:02,966 --> 00:43:06,887 I går kveld satte jeg meg ved dette kortbordet. 663 00:43:06,928 --> 00:43:12,225 Jeg følte meg i live for første gang siden Jeg ble tatt på KGBs felles, ok? 664 00:43:12,267 --> 00:43:15,312 Du fortalte meg at du følte deg levende for første gang ved et jævla kortbord. 665 00:43:15,395 --> 00:43:19,191 - Nei, hva... - Hva skal det få meg til å forstå? 666 00:43:44,466 --> 00:43:49,054 Midnatt, blir opprørt Hvor er du 667 00:43:49,137 --> 00:43:51,556 - Du sa du trenger meg men klokka er kvart på 02:00 - Jeg hørte at du var ute. 668 00:43:51,598 --> 00:43:54,100 Hei, jævla Grama. Hvordan har du det? 669 00:43:54,142 --> 00:43:56,353 - Jeg tenkte bare på deg. Du vet, jeg kunne brukt deg. - Å, ja? 670 00:43:56,436 --> 00:43:58,897 Se meg om to uker. Jeg setter deg tilbake på lønnslisten. 671 00:43:58,980 --> 00:44:03,443 Vel, jeg har dårlige nyheter til deg, Worm. Jeg er ute på egenhånd nå. 672 00:44:03,485 --> 00:44:05,987 - Virkelig? - Ja. 673 00:44:06,071 --> 00:44:08,156 Gå figur. 674 00:44:08,240 --> 00:44:11,618 Det var mange sinte mennesker da du gikk bort. Mange mennesker var sinte. 675 00:44:11,660 --> 00:44:13,995 Jeg vet, Grama, det er derfor jeg prøver å sette sammen en rull her. 676 00:44:14,079 --> 00:44:16,081 Mange mennesker kommer bort til meg, spør om jeg kunne hjelpe, 677 00:44:16,122 --> 00:44:18,124 spør om jeg visste hvor jeg skulle finne deg. 678 00:44:18,166 --> 00:44:20,794 - Så det fikk meg til å tenke. - Virkelig, tenker du nå? Det er stort. 679 00:44:20,877 --> 00:44:24,047 Hei, Jesus! Kom igjen! Ta det med ro. 680 00:44:24,130 --> 00:44:26,550 Det er bare en venn av meg. 681 00:44:26,633 --> 00:44:29,970 Hei! Lett, lett, lett, lett. Gud! 682 00:44:30,053 --> 00:44:33,140 Kom deg ut herfra. Hva sa jeg? 683 00:44:33,223 --> 00:44:36,476 - Hei, mann, ta det med ro! - Kom deg ut herfra! 684 00:44:38,061 --> 00:44:40,856 Ok. Her er hva jeg tenker. 685 00:44:40,939 --> 00:44:44,442 I stedet for at du skylder 15 tusen fordelt til fem gutter, du skylder 25 til meg. 686 00:44:44,526 --> 00:44:46,987 Hva? Hvor i helvete går du av? 25 tusen? 687 00:44:47,028 --> 00:44:49,614 Hvor i helvete skal jeg gå av? 688 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 Åh. 689 00:44:51,741 --> 00:44:55,662 Slik er det. 25 tusen, og juicen renner fortsatt. 690 00:44:55,745 --> 00:44:58,206 Jesus Kristus. 691 00:44:58,290 --> 00:45:00,417 Hva faen gjør du, mann? Du var min partner. 692 00:45:00,500 --> 00:45:02,419 Nei, nei, jeg var lakeien din. 693 00:45:02,502 --> 00:45:04,421 Men jeg lærte et par ting, Worm. 694 00:45:04,504 --> 00:45:08,258 Jeg konsoliderte din utestående gjeld. 695 00:45:08,341 --> 00:45:11,595 Hvor fikk du ripen for det? 696 00:45:11,678 --> 00:45:14,890 Du har rullet tøser i landsbyen igjen. 697 00:45:14,973 --> 00:45:17,392 Fortsatt en klok rumpa. Utrolig. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,020 Det jeg gjorde var å gå partnere med en gammel venn av deg. 699 00:45:20,103 --> 00:45:23,440 Teddy KGB støttet meg. 700 00:45:23,523 --> 00:45:25,984 Bullshit. Bullshit. 701 00:45:27,068 --> 00:45:30,655 Teddy har mange tullinger. 702 00:45:30,739 --> 00:45:32,824 Hvorfor skulle han sette deg under flagget sitt? 703 00:45:32,866 --> 00:45:37,621 For så snart han hørte navnet ditt, han ble virkelig begeistret for prospektet. 704 00:45:37,704 --> 00:45:40,332 Hva, så du kjøpte meg opp, Grama? 705 00:45:40,373 --> 00:45:43,668 Ja, har en skikkelig god deal også. 30 cent på dollaren. 706 00:45:43,710 --> 00:45:46,838 Det er ikke mye tro på deg der ute i næringslivet. 707 00:45:46,922 --> 00:45:49,799 Flott, så du er bankmann nå, Grama. Det er virkelig stilig. 708 00:45:49,883 --> 00:45:53,720 Ikke akkurat. Jeg trenger ikke å fortelle deg det mine innsamlingsmetoder. 709 00:45:53,804 --> 00:45:55,722 Å, gud. Greit, se. 710 00:45:55,806 --> 00:45:57,766 Bare ta det med ro, ok? 711 00:45:57,849 --> 00:45:59,893 Jeg skal skrape noe sammen, og jeg finner deg denne uken. 712 00:45:59,976 --> 00:46:02,270 - Det var akkurat det jeg regnet med. - Nei, nei, nei. 713 00:46:02,354 --> 00:46:06,233 - Så jeg tar det du tok på deg akkurat nå. - Her. Fin. 714 00:46:06,274 --> 00:46:09,861 Ta deg en ball, ok? 715 00:46:11,905 --> 00:46:14,449 Gud! 716 00:46:14,533 --> 00:46:17,244 Jammen! 717 00:46:29,506 --> 00:46:31,424 Unnskyld meg. 718 00:46:43,019 --> 00:46:44,938 Har du noe imot at jeg sitter? 719 00:46:45,021 --> 00:46:47,440 Michael. 720 00:46:47,524 --> 00:46:50,443 Vær så snill. Sitt, sitt. 721 00:46:52,612 --> 00:46:55,073 Det var et lurt triks her om kvelden. 722 00:46:57,117 --> 00:46:59,244 – Det var fantastisk. - Takk. 723 00:46:59,286 --> 00:47:03,039 Marinacci og D.A. var klare til å kutte kort for tjenestene dine på det tidspunktet. 724 00:47:05,625 --> 00:47:09,421 selvfølgelig, det var et helt annet triks, den forsvinnende handlingen... 725 00:47:09,462 --> 00:47:11,464 du trakk i dag på gruppens møte. 726 00:47:11,548 --> 00:47:16,261 - Ja. Vel, jeg regner med Jeg skylder deg en forklaring. - Ah, ikke for meg. 727 00:47:16,303 --> 00:47:18,430 Jeg er sikker på at det er en god grunn til at du dro. 728 00:47:18,472 --> 00:47:20,807 Du må bare jobbe hardere. Forberede. 729 00:47:20,849 --> 00:47:24,311 Og jevne ut ting med de andre. 730 00:47:24,352 --> 00:47:27,647 Høyre. Ja. Ok. 731 00:47:27,689 --> 00:47:31,359 - Ok, takk. - Bli. Ta en drink. 732 00:47:32,819 --> 00:47:34,738 - Jamie? - Ja? 733 00:47:34,821 --> 00:47:37,449 - Et glass til, kjære. - Klart det. 734 00:47:37,491 --> 00:47:39,618 - Hva drikker du? - Gin. Alltid gin. 735 00:47:39,701 --> 00:47:41,661 - Sånn. - Takk, kjære. 736 00:47:41,703 --> 00:47:44,080 Takk. 737 00:47:44,164 --> 00:47:47,501 Jeg vet at en magiker ikke gjør det røpe hemmelighetene hans, men... 738 00:47:47,542 --> 00:47:50,212 Jeg er ingen magiker. 739 00:47:50,295 --> 00:47:53,673 Vel, hvis det ikke var magi, 740 00:47:53,757 --> 00:47:56,343 hvordan visste du hva alle holdt? 741 00:47:56,426 --> 00:47:59,346 Det er en kombinasjon av ting. 742 00:47:59,429 --> 00:48:01,473 Jeg så på når kortene kom ut. 743 00:48:01,556 --> 00:48:06,019 Det er... Det er bare en gammel vane med meg, som å puste. 744 00:48:06,102 --> 00:48:08,146 Du ser på kortene. 745 00:48:08,188 --> 00:48:11,650 Jeg ser også på kortene, men jeg ser på spillerne som reagerer på kortene. 746 00:48:11,691 --> 00:48:14,277 Det var slik jeg kjente D.A. laget sine to par, 747 00:48:14,361 --> 00:48:16,780 og dommer Kaplan bommet på flushen. 748 00:48:16,863 --> 00:48:19,199 Jeg så på øynene deres da de sjekket river-kortene sine. 749 00:48:19,282 --> 00:48:22,536 - Ansiktene deres forteller deg alt. - Du passer på mannen. 750 00:48:22,619 --> 00:48:26,790 Jeg... Jeg visste aldri at du hadde det å regne så mye på kort. 751 00:48:32,462 --> 00:48:36,216 Greit, her er greia. Du spiller kun premiumhender. 752 00:48:36,299 --> 00:48:39,094 Du starter bare med knekt eller bedre split, 753 00:48:39,177 --> 00:48:41,680 ni eller bedre kablet, tre høye kort til en flush. 754 00:48:41,763 --> 00:48:44,599 Hvis det er godt nok å ringe, må du være der inne og heve, ok? 755 00:48:44,683 --> 00:48:48,562 Jeg mener, stramt, men aggressivt. Og jeg mener aggressiv. Det er din stil, professor. 756 00:48:48,645 --> 00:48:51,398 Jeg mener, du må... du må tenke på det som en krig. 757 00:48:51,481 --> 00:48:55,527 Du er offisielt aldri invitert til spillet vårt igjen. 758 00:48:57,696 --> 00:49:01,491 Jeg klandrer deg ikke. Sett en fyr lik meg i et slikt spill, kortene spiller ingen rolle engang. 759 00:49:01,575 --> 00:49:03,493 Jeg spiller den blind. 760 00:49:05,412 --> 00:49:08,748 Michael, 761 00:49:08,832 --> 00:49:11,918 - Kan jeg fortelle deg en historie? - Vær så snill. 762 00:49:12,002 --> 00:49:17,299 I generasjoner, menn i familien min har vært rabbinere. 763 00:49:17,382 --> 00:49:20,427 I Israel, før det i Europa. 764 00:49:20,510 --> 00:49:24,222 Det skulle være mitt kall. Jeg var litt av et vidunderbarn. 765 00:49:24,264 --> 00:49:26,683 Stoltheten til min yeshiva. 766 00:49:26,766 --> 00:49:28,977 De eldste sa at jeg hadde det en 40-årings forståelse... 767 00:49:29,060 --> 00:49:32,731 av midrash da jeg var 12. 768 00:49:32,772 --> 00:49:35,066 Men da jeg var 13, 769 00:49:36,568 --> 00:49:38,904 Jeg visste at jeg aldri kunne bli rabbiner. 770 00:49:38,945 --> 00:49:40,906 Hvorfor ikke? 771 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Fordi for alt jeg forsto av Talmud, 772 00:49:46,286 --> 00:49:48,955 Jeg har aldri sett Gud der. 773 00:49:49,039 --> 00:49:51,791 - Du kunne ikke lyve for deg selv. - Jeg prøvde. 774 00:49:51,875 --> 00:49:53,793 Prøvde som en gal. 775 00:49:53,877 --> 00:49:57,130 Jeg mener, folk regnet med meg. 776 00:49:57,172 --> 00:50:00,258 Men ditt er et respektabelt yrke. 777 00:50:00,342 --> 00:50:02,302 Ikke til familien min. 778 00:50:02,344 --> 00:50:06,723 Foreldrene mine ble ødelagt, knust av avgjørelsen min. 779 00:50:08,558 --> 00:50:13,855 Faren min sendte meg til New York... 780 00:50:13,939 --> 00:50:16,691 å leve med fjerne søskenbarn. 781 00:50:16,775 --> 00:50:19,569 Til slutt, jeg... Jeg fant plassen min, 782 00:50:19,653 --> 00:50:22,405 mitt livsverk. 783 00:50:23,824 --> 00:50:26,243 Hva da? 784 00:50:26,326 --> 00:50:29,246 Jeg fordypet meg fullstendig, jeg studerte detaljene, 785 00:50:29,329 --> 00:50:31,748 Jeg lærte alt jeg kunne om loven. 786 00:50:31,832 --> 00:50:34,793 Jeg mener, jeg følte meg dypt inne at det var det jeg ble født til å gjøre. 787 00:50:38,046 --> 00:50:41,424 – Og kom foreldrene dine over det? - Nei. 788 00:50:41,508 --> 00:50:45,637 Jeg har alltid håpet at jeg skulle finne... 789 00:50:45,679 --> 00:50:48,640 en måte å ombestemme seg på, men... 790 00:50:52,352 --> 00:50:54,271 De var utrøstelige. 791 00:50:56,273 --> 00:50:59,317 Faren min snakket aldri til meg igjen. 792 00:51:03,321 --> 00:51:06,658 Hvis du måtte gjøre alt på nytt, 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,537 ville du tatt de samme valgene? 794 00:51:10,579 --> 00:51:12,873 Hvilket valg? 795 00:51:16,376 --> 00:51:19,546 Det siste jeg tok bort fra yeshivaen er dette... 796 00:51:21,798 --> 00:51:24,217 Vi kan ikke flykte fra den vi er. 797 00:51:26,470 --> 00:51:28,722 Skjebnen vår velger oss. 798 00:51:32,058 --> 00:51:34,686 Hei. L'chayim. 799 00:51:55,540 --> 00:51:57,459 Hei. 800 00:51:57,542 --> 00:51:59,503 Hei, hvor har du vært? Jeg har fryst rumpa mi. 801 00:51:59,586 --> 00:52:03,173 – Hva skjedde? - Ah, løp inn i en dør. Ikke bekymre deg for det. 802 00:52:03,256 --> 00:52:06,343 – Hva skjedde? - Hei! Hun krysset bena for fort, ok? 803 00:52:06,426 --> 00:52:08,553 - Bare pass på dine egne saker. - Kommer du opp? 804 00:52:08,595 --> 00:52:10,931 Nei, jeg har stått der ute hele denne tiden bare for å si hei. 805 00:52:10,972 --> 00:52:13,600 Hør, ting har ikke det vært så jevn på hjemmefronten, 806 00:52:13,683 --> 00:52:16,269 så tone det ned litt, ok? 807 00:52:16,353 --> 00:52:18,980 - Tone ned hva, jævel? - Flott. 808 00:52:19,064 --> 00:52:21,566 Glem ikke. 809 00:52:23,985 --> 00:52:26,947 Når du blir en stor advokat, kan du finne oss en heisbygning? 810 00:52:26,988 --> 00:52:28,949 Hold kjeft. 811 00:52:32,869 --> 00:52:35,705 Hva, ble du ranet? 812 00:52:35,789 --> 00:52:38,458 Um, ikke akkurat. 813 00:52:39,584 --> 00:52:43,380 Vent, vent, vent. Har hun delt på deg? 814 00:52:43,463 --> 00:52:46,508 Å, gud. 815 00:52:48,218 --> 00:52:52,264 Herregud. Mike, hun stakk av med arkene dine. 816 00:52:52,305 --> 00:52:54,808 Jeg sa alltid til henne at hun ville være en god kortspiller. 817 00:52:54,891 --> 00:52:58,228 - Vet nøyaktig når å slippe en dritt hånd. - Kom igjen, Mike, glem det. 818 00:52:58,311 --> 00:53:01,106 Denne jenta er åpenbart pakket alt for tett for å leve. 819 00:53:01,148 --> 00:53:05,235 Nei, hun var en god... Jeg visste det. Jeg visste det. 820 00:53:10,323 --> 00:53:12,325 Det er deprimerende. 821 00:53:12,367 --> 00:53:14,452 Du kan ikke stole på dem. Du kan ikke stole på dem i det hele tatt. 822 00:53:14,536 --> 00:53:18,331 Jeg mener, se på deg. Du temmet deg for denne jenta. 823 00:53:18,373 --> 00:53:21,168 Du tok deg selv ut av livet. Du gikk den jævla linjen for henne. 824 00:53:21,251 --> 00:53:24,629 Og det øyeblikket du vil ha litt av det tilbake, går hun ut på deg. 825 00:53:24,671 --> 00:53:27,632 Det er akkurat som ordtaket sier, vet du? 826 00:53:27,674 --> 00:53:32,637 I livets pokerspill er kvinner raken. 827 00:53:32,679 --> 00:53:36,016 - De er den jævla raken. - Hva faen snakker du om? 828 00:53:36,057 --> 00:53:39,519 Hva sier du? 829 00:53:39,603 --> 00:53:44,107 Jeg vet ikke. Men det burde være en. 830 00:53:47,027 --> 00:53:51,865 - Du vet hva som muntrer meg opp når jeg føler meg dritt? - Hva? 831 00:53:51,907 --> 00:53:54,493 Rullet opp ess over konger. 832 00:53:57,913 --> 00:53:59,873 - Ikke sant? - Ja. 833 00:53:59,915 --> 00:54:04,252 Sjekk å oppdra dumme turister og ta enorme potter av dem. 834 00:54:04,336 --> 00:54:08,840 - Ja? - Stabler og tårn av sjekker Jeg kan ikke engang se over. 835 00:54:08,882 --> 00:54:13,386 Leker hele natten, high-limit Hold' Em på Taj. 836 00:54:13,470 --> 00:54:17,057 – Hvor sanden blir til gull. - Faen, la oss gå. 837 00:54:18,558 --> 00:54:21,144 - Ikke ert meg. - La oss spille noen jævla kort. 838 00:54:35,075 --> 00:54:37,035 Pokerrommet på Mirage i Vegas... 839 00:54:37,077 --> 00:54:39,913 er sentrum av pokeruniverset. 840 00:54:39,955 --> 00:54:42,249 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth... 841 00:54:42,332 --> 00:54:44,584 Legendene anser det som sitt kontor. 842 00:54:44,668 --> 00:54:46,586 Hvert par dager en ny millionær dukker opp... 843 00:54:46,670 --> 00:54:48,839 ønsker å slå en verdensmester. 844 00:54:48,922 --> 00:54:52,092 Vanligvis går de hjem uten annet enn en historie. 845 00:54:52,134 --> 00:54:54,219 Her nede er millionærene knappe eller de spiller craps, 846 00:54:54,261 --> 00:54:56,763 men det er fortsatt mye penger for å ta. 847 00:54:56,847 --> 00:54:58,765 Faktisk i helgene du kan ikke få et spill i byen, 848 00:54:58,849 --> 00:55:02,060 fordi alle New York rounders tar vare på turistene her. 849 00:55:02,102 --> 00:55:05,689 Hei, hei, hvorfor ikke varme opp et sete for meg. Jeg tar igjen deg. 850 00:55:05,772 --> 00:55:08,108 - Hva? - Se. 851 00:55:08,191 --> 00:55:11,027 – Jeg har visse behov Jeg må passe på, ok? - Hei, bra. 852 00:55:11,111 --> 00:55:13,446 - Jeg mener, jeg er forsinket. - Bra, mann, hei, jeg begynte å lure på deg. 853 00:55:13,488 --> 00:55:17,325 Jeg tenkte kanskje du vet guttene upstate førte til noen få endringer i deg. 854 00:55:17,409 --> 00:55:21,246 Hei, i drømmene dine, kjæreste. 855 00:55:28,795 --> 00:55:30,797 - Hei, Mikey! - Hei. - Hei, Mike. 856 00:55:30,881 --> 00:55:34,426 Dette er vakkert. Velkommen til Chesterfield sør. 857 00:55:34,509 --> 00:55:36,803 - Hei! - Endre $500. 858 00:55:36,845 --> 00:55:39,681 Kom hele veien til Atlantic City bare for å se krusene dine, ikke sant? 859 00:55:39,764 --> 00:55:41,808 To ganger på en uke. 860 00:55:41,892 --> 00:55:44,895 For noen som ikke spiller, bruker du mye tid i kortrom. 861 00:55:44,978 --> 00:55:46,897 Dette er det jeg liker å se, ikke sant? 862 00:55:46,980 --> 00:55:50,066 Mike McDermott hvor han hører hjemme... sitter med skurkene. 863 00:55:50,150 --> 00:55:52,777 Forteller vitser, drar en og annen pott. 864 00:55:52,819 --> 00:55:56,781 Av og til? Ja, som min ekskone gikk av og til ut med andre menn. 865 00:55:56,865 --> 00:56:01,328 Glem henne, Face. Jeg skulle faktisk prøv å tjene noen ekte penger i kveld. 866 00:56:01,411 --> 00:56:05,040 Men til ære for Mike smug-aktig tilbake til ringen, 867 00:56:05,123 --> 00:56:07,083 Jeg skal sitte med dere alle en stund. 868 00:56:07,167 --> 00:56:09,211 Hei, ikke gjør oss noen tjenester, Knish. 869 00:56:09,294 --> 00:56:12,589 - De er i ferd med å gå til styret for å fylle disse plassene. - Satser på det. 870 00:56:12,672 --> 00:56:16,176 jeg hever. Du vet, hvis vi ville å ta hverandres ruller, 871 00:56:16,259 --> 00:56:18,178 vi kunne bare vært hjemme. 872 00:56:19,846 --> 00:56:21,807 Disse to aner ikke... 873 00:56:21,848 --> 00:56:25,310 hva de er i ferd med å gå inn i. 874 00:56:25,352 --> 00:56:27,354 Her nede for å ha det bra, tror de... 875 00:56:27,395 --> 00:56:30,774 hvorfor ikke prøve poker? 876 00:56:30,857 --> 00:56:32,943 Tross alt, hvor annerledes kan det være fra hjemmekampene... 877 00:56:33,026 --> 00:56:34,986 har de spilt hele livet? 878 00:56:37,072 --> 00:56:41,535 All verdens flaks er det ikke kommer til å endre ting for disse gutta. 879 00:56:41,618 --> 00:56:44,871 De er rett og slett overmatchet. 880 00:56:47,123 --> 00:56:51,002 Vi leker ikke sammen, men igjen, vi spiller ikke mot hverandre heller. 881 00:56:51,044 --> 00:56:55,298 Det er som Nature Channel. Det gjør du ikke ser du pirajaer som spiser hverandre, gjør du? 882 00:57:03,140 --> 00:57:06,351 De bærer sine teller som tegn rundt halsen deres. 883 00:57:06,393 --> 00:57:09,396 Ansiktstics, nervøse fingre. 884 00:57:09,479 --> 00:57:11,398 En hånd over en munn. 885 00:57:11,481 --> 00:57:14,401 Måten en sigarett røykes på. 886 00:57:14,442 --> 00:57:17,571 Små ubevisste gester som avslører kortene i hendene deres. 887 00:57:17,654 --> 00:57:20,073 Vi fanger alt. 888 00:57:20,115 --> 00:57:22,701 Hvis en fisk oppfører seg sterkt, bløffer han. 889 00:57:22,784 --> 00:57:26,246 Hvis han opptrer saktmodig, han har en hånd. Så enkelt er det. 890 00:57:32,252 --> 00:57:34,713 – Hvordan har dere det, dere arbeidsnarkomane? - Orm. 891 00:57:34,796 --> 00:57:37,382 Godt å se deg. Glad du er ute. 892 00:57:37,424 --> 00:57:39,551 Tallet er endret, selvfølgelig. 893 00:57:39,593 --> 00:57:41,720 Lotta spill denne helgen, så du trenger nummeret. 894 00:57:41,803 --> 00:57:43,763 - Jeg gir deg en ring. - Hei, Worm? 895 00:57:43,805 --> 00:57:46,099 Tillater de folk som deg på steder som dette? 896 00:57:46,141 --> 00:57:49,728 Zagosh, når du får deg en jobb, da kan du være min jævla P.O. 897 00:57:49,769 --> 00:57:51,730 Hva med det? 898 00:57:51,771 --> 00:57:54,399 Nå, la oss komme i gang, skal vi? 899 00:57:54,483 --> 00:57:56,443 Jeg beklager, sir. 900 00:57:56,485 --> 00:57:59,196 Du kan ikke ta chips fra en annen spiller ved bordet. 901 00:57:59,279 --> 00:58:01,239 Vi kjenner alle hverandre her. 902 00:58:01,323 --> 00:58:04,117 Vi er som venner, så hvis ingen klager, har du et problem? 903 00:58:04,201 --> 00:58:06,119 - Det er greit. - Ikke noe problem. 904 00:58:06,203 --> 00:58:10,749 Sir, du må kjøpe dem av meg. 905 00:58:10,790 --> 00:58:15,754 Faen denne lavgrense-dritten. Kan vi gå og få noe å spise? Jeg fikk pris på nudelbaren. 906 00:58:15,795 --> 00:58:17,672 Jeg vil snakke med deg. 907 00:58:17,756 --> 00:58:19,925 Se hvem som spanderer et gratis måltid. 908 00:58:19,966 --> 00:58:23,178 Ikke la det M.S.G. faen opp hodet mer enn det er, Mikey. 909 00:58:23,261 --> 00:58:27,390 Du fortsetter å male ut de leiepengene, Joe. Det er edelt arbeid du gjør. 910 00:58:27,474 --> 00:58:30,685 Så, hei, eh, grekeren Nick. 911 00:58:30,769 --> 00:58:32,687 Hva er det med å lage sjekkene mine? 912 00:58:34,314 --> 00:58:36,858 - Jeg er på tom, det er derfor. - Er du det? Blir du avlyttet igjen? 913 00:58:36,942 --> 00:58:39,152 jeg mener... Hvor mye kostet horen? 914 00:58:39,236 --> 00:58:43,657 Mike, vær så snill. Avspenningsterapeut. 915 00:58:43,740 --> 00:58:45,700 Ok? 916 00:58:45,784 --> 00:58:48,161 – Det er ikke der det gikk. - Vent litt. 917 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Den gikk til Roman og Maurice? 918 00:58:50,205 --> 00:58:52,791 Jeg sa til deg, mann, du trengte ikke gi alt tilbake til dem. 919 00:58:52,833 --> 00:58:55,418 Ta litt penger for tiden din, vet du? 920 00:58:55,502 --> 00:58:57,462 Hei, det var ikke der det gikk heller. 921 00:58:59,840 --> 00:59:02,050 - Jeg traff Grama i kveld. - Ja? 922 00:59:02,134 --> 00:59:04,094 Ja. Han tok alt jeg hadde. 923 00:59:04,177 --> 00:59:06,513 Du tuller med meg. Vent, hvem jobber han for? 924 00:59:08,515 --> 00:59:10,851 Vel, han klarer seg på egenhånd. 925 00:59:10,934 --> 00:59:13,645 Denne jævelen gikk rundt og kjøpte opp all gjelden min. Grama. 926 00:59:13,687 --> 00:59:17,274 Den turncoat jævelen. Tuller du med meg? 927 00:59:17,357 --> 00:59:19,776 Så hva skylder du ham? 928 00:59:19,860 --> 00:59:22,112 Jeg vet ikke. Av hans gale jævla gorilla matte? 929 00:59:22,195 --> 00:59:24,114 Som, 15. 930 00:59:24,197 --> 00:59:27,159 - Femten? Femten? - Ja, jeg mener... 931 00:59:27,242 --> 00:59:30,287 Han sier at juicen har rennet hele tiden på min ti. 932 00:59:30,370 --> 00:59:32,330 - Så det er akkurat som... - Hvorfor fortalte du meg ikke det, mann? 933 00:59:32,372 --> 00:59:34,916 Hvorfor fortalte du meg ikke det? Jeg kunne ha betalt det. 934 00:59:35,000 --> 00:59:37,252 - Jeg hadde... Jeg hadde pengene. - Hei! 935 00:59:37,335 --> 00:59:40,172 Jeg skal ikke sitte i boksen og ha vennen min betaler ned gjelden min. 936 00:59:40,213 --> 00:59:42,174 Jeg er ikke en igle, vel? 937 00:59:42,215 --> 00:59:45,177 Vi kan hjelpe hverandre, som alltid. Det er derfor vi er her. 938 00:59:45,218 --> 00:59:47,596 Det er... Det er derfor vi må komme inn i det større spillet. 939 00:59:47,679 --> 00:59:49,598 – Hører du hva jeg sier? - Greit. Greit. 940 00:59:49,681 --> 00:59:52,058 - Hør, mann, jeg skal hjelpe deg. Du vet jeg skal hjelpe deg, mann. - Ja? 941 00:59:52,142 --> 00:59:54,478 - Jeg mener, knulle den fyren. Vi finner ut av noe. - Ja. 942 01:00:00,275 --> 01:00:02,235 Hvor lenge bør vi vente? 943 01:00:02,277 --> 01:00:05,864 Jeg foreslår at vi venter fem minutter til, og velg deretter en annen hovedrådgiver. 944 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Her kommer han. 945 01:00:14,456 --> 01:00:18,293 Mr. McDermott, kanskje vi kan begynne nå. 946 01:00:18,376 --> 01:00:21,296 Jeg beklager at jeg er sen. 947 01:00:21,379 --> 01:00:26,051 Kom til orden i saken av Slater v. New York State Tjenester for høyere utdanning. 948 01:00:26,092 --> 01:00:30,222 Fakta er fastsatt, briefene er lest. 949 01:00:30,263 --> 01:00:33,725 Hovedadvokat for saksøker, Mr. McDermott, 950 01:00:35,185 --> 01:00:38,396 vennligst fortsett med muntlige argumenter nå. 951 01:00:38,438 --> 01:00:40,774 Hvis det er praktisk for deg. 952 01:00:44,236 --> 01:00:47,280 Ja, det er det, og igjen, Jeg beklager, ah, at jeg er sen. 953 01:00:47,364 --> 01:00:50,116 Um... 954 01:00:50,158 --> 01:00:53,620 Vel, jeg tenker klart at... 955 01:00:53,662 --> 01:00:58,583 saken som styrer problemet ved baren ville være, eh, Texas v. Johnson, 956 01:00:58,625 --> 01:01:02,128 - Som holder... - Texas v. Johnson? 957 01:01:02,212 --> 01:01:06,132 Mr. McDermott, det er en høyesterett ytringsfrihet sak... 958 01:01:06,174 --> 01:01:08,969 som ikke har noe å si for lokalene. 959 01:01:09,052 --> 01:01:12,597 Hver gruppe ble bedt om å ignorere den delen av denne saken... 960 01:01:12,639 --> 01:01:16,685 og fokusere i stedet på ideen av de facto segregering. 961 01:01:18,061 --> 01:01:20,689 Høyre. Um, vel... 962 01:01:20,772 --> 01:01:22,691 Mr. McDermott har vært uoppnåelig, 963 01:01:22,774 --> 01:01:24,985 så jeg tar over, hvis det behager retten. 964 01:01:25,068 --> 01:01:29,281 Noen som sier noe meningsfullt ville glede oss mye. 965 01:01:30,824 --> 01:01:33,535 Det vi har her er en klar sak av gerrymandering, 966 01:01:33,618 --> 01:01:36,538 påvirker skoleelever og skoler i distriktet... 967 01:01:36,621 --> 01:01:39,624 som ble opprettet utelukkende å skille elevene etter rase. 968 01:01:39,666 --> 01:01:43,295 Selv om det ikke er dispositivt, studenten kroppen er mer enn 99 prosent hvit. 969 01:01:43,378 --> 01:01:45,881 Vel, det var imponerende. 970 01:01:45,964 --> 01:01:50,051 Vanligvis må du vite noe om en sak for å gi en åpningserklæring. 971 01:01:50,135 --> 01:01:52,471 Gutter, hva... hva kan jeg si? 972 01:01:52,512 --> 01:01:56,975 Hei, det gikk kjempebra for meg, McDermott. tror jeg Jeg imponerte faktisk Marinacci. 973 01:01:57,058 --> 01:01:59,019 Jo. 974 01:02:00,020 --> 01:02:02,397 - Jo. Jo. - Hva? 975 01:02:02,481 --> 01:02:06,610 Skal vi ikke snakke? Du forlot meg ganske raskt der. 976 01:02:06,693 --> 01:02:09,863 - Du får det til å høres ut som om det var min avgjørelse. - Vel, det var ikke mitt. 977 01:02:09,946 --> 01:02:14,326 Jeg kom hjem og du var borte. Skulle du bare slippe meg sånn? 978 01:02:14,367 --> 01:02:16,369 Jeg lærte det av deg, Mike. 979 01:02:16,453 --> 01:02:19,706 Du fortalte meg alltid at dette var regelen. 980 01:02:19,789 --> 01:02:22,709 Regel nummer én: Kast inn kortene dine i det øyeblikket du vet at de ikke kan vinne. 981 01:02:22,792 --> 01:02:26,087 - Brett hånden. - Se, dette er vår greie som vi snakker om. 982 01:02:26,171 --> 01:02:29,007 Det er ikke en tapende hånd av poker. 983 01:02:29,049 --> 01:02:33,220 Jeg vet nøyaktig hva vi snakker om, Mike. 984 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Så det er det siste? 985 01:02:41,895 --> 01:02:43,855 Ja. 986 01:02:53,198 --> 01:02:58,245 Jeg mener, jeg vil si lykke til, men jeg vet det det handler ikke om flaks i spillet ditt. 987 01:03:06,336 --> 01:03:08,880 Eric Seidel kan ikke vinne denne hånden, 988 01:03:08,922 --> 01:03:11,258 og likevel vet han det ikke. 989 01:03:11,299 --> 01:03:16,388 Chan prøver å suge ham inn ved å ta seg god tid. 990 01:03:16,471 --> 01:03:20,058 Å, se på utseendet til den forsvarende mesteren. 991 01:03:20,142 --> 01:03:23,728 Og nå Fifth Street, en sekser av diamanter. Ingen hjelp. 992 01:03:23,770 --> 01:03:27,399 Johnny Chan har en queen high straight. 993 01:03:27,482 --> 01:03:31,278 Vil Eric Seidel falle for agnet? 994 01:03:31,319 --> 01:03:34,906 Ja, han går all in, og Chan har ham. 995 01:03:34,948 --> 01:03:37,242 Johnny Chan, mesteren... 996 01:03:39,744 --> 01:03:43,623 Ja, han går all in, og Chan har ham. 997 01:03:45,250 --> 01:03:50,338 - Hei. - Hei, Mike. Det er Petra. Kan jeg komme opp? 998 01:03:50,422 --> 01:03:52,340 Ja, jeg skal ringe deg inn. 999 01:03:56,761 --> 01:04:00,056 Vel, det er det viktige med spillet Hold 'Em. 1000 01:04:00,140 --> 01:04:02,476 Du er aldri nede og ute til alle sjetongene dine er borte. 1001 01:04:04,519 --> 01:04:06,480 - Hei. - Hei. 1002 01:04:06,521 --> 01:04:08,648 - Hvordan har du det? - Bra. 1003 01:04:10,859 --> 01:04:16,281 Jeg har ikke sett stedet på en stund. 1004 01:04:16,323 --> 01:04:18,283 Ser omtrent det samme ut. 1005 01:04:18,325 --> 01:04:22,662 - Vil du ha litt scotch eller noe? - Nei, jeg har det bra. 1006 01:04:22,746 --> 01:04:27,334 - Å, '88 World Series, ikke sant? - Ja. 1007 01:04:27,417 --> 01:04:29,336 Johnny Chan. 1008 01:04:29,419 --> 01:04:33,048 Flopper mutteren rett og har disiplinen til å vente på ham. 1009 01:04:33,131 --> 01:04:35,801 Han vet at Seidel kommer til å bløffe på det. 1010 01:04:35,842 --> 01:04:38,804 - Og likevel vet han det ikke. - Johnny jævla Chan. 1011 01:04:38,845 --> 01:04:42,808 Chan prøver å suge ham inn ved å ta seg god tid. 1012 01:04:42,849 --> 01:04:45,727 Se på kontrollen. Se på den faen. 1013 01:04:45,811 --> 01:04:49,022 Han kjenner mannen sin godt nok å sjekke det hele veien... 1014 01:04:49,064 --> 01:04:51,566 og risikerer ikke å vinne noe med disse kortene. 1015 01:04:51,650 --> 01:04:53,568 Han eier ham. 1016 01:04:53,652 --> 01:04:56,530 Vil Eric Seidel falle for agnet? 1017 01:04:56,571 --> 01:05:00,033 Ja, han går all in og Chan har ham. 1018 01:05:00,116 --> 01:05:04,329 - Johnny Chan, mesteren. - Stakkars Seidel. Kid vet ikke hva som traff ham. 1019 01:05:04,371 --> 01:05:07,040 Ja, jeg vet hvordan det føles. 1020 01:05:07,123 --> 01:05:10,377 Det er som et lokomotiv løper gjennom magen. 1021 01:05:10,460 --> 01:05:14,881 Du føler deg skutt i magen. Faen det. Du kom ikke hit for å snakke om dette. 1022 01:05:14,965 --> 01:05:17,008 Hva skjer? 1023 01:05:19,094 --> 01:05:23,056 - I morgen er det en uke. - En uke med hva? 1024 01:05:24,599 --> 01:05:27,477 De første to tusen skylder du Chesterfield. 1025 01:05:27,561 --> 01:05:31,356 - Å. Mark. - Ja, det er litt rart. 1026 01:05:31,398 --> 01:05:35,110 Han hadde nettopp vunnet åtte tusen. Hvorfor gå på linjen bak ytterligere to? 1027 01:05:35,193 --> 01:05:38,864 Så han tok, hva, omtrent åtte av Roman og Maurice? 1028 01:05:38,947 --> 01:05:42,617 Ja, ja, han kommer inn etter at du har gått, 1029 01:05:42,701 --> 01:05:44,995 sitter i ytterligere 20 minutter, 1030 01:05:45,078 --> 01:05:47,914 tar ut hele beløpet. 1031 01:05:47,956 --> 01:05:52,043 Maurice har ikke vært tilbake siden. tror jeg han har lekt over gaten. 1032 01:05:52,085 --> 01:05:55,714 Men, eh, Worm har vært rundt mye. 1033 01:05:55,797 --> 01:05:58,717 Han har kjørt deg opp i underkant av syv tusen. 1034 01:06:01,136 --> 01:06:04,723 Vel, gjør meg en tjeneste og bare sett ham på egen hånd. 1035 01:06:04,764 --> 01:06:07,684 - Ja? - Ja, kutt ham av. 1036 01:06:07,767 --> 01:06:09,895 Um, jeg sier deg, jeg har tusen. 1037 01:06:09,936 --> 01:06:12,606 Jeg har en du. Og det er, du vet... 1038 01:06:12,689 --> 01:06:14,983 Jeg begynte akkurat å komme tilbake, så... 1039 01:06:15,066 --> 01:06:20,280 - Takk for at du gjorde det enkelt, Mike. - Å, ja, ja. 1040 01:06:21,740 --> 01:06:25,076 Jeg er, eh... Jeg beklager å være tilbake her av denne grunn. 1041 01:06:25,118 --> 01:06:29,039 - Ikke bry deg om det. - Nei, jeg... Jeg liker å være her. 1042 01:06:29,122 --> 01:06:31,958 Det er godt å se deg, Mike. 1043 01:06:35,420 --> 01:06:38,507 - Jeg kan bli. - Hør, jeg sier deg, jeg skal... Jeg skal, um... 1044 01:06:38,590 --> 01:06:41,468 jeg kommer... jeg kommer... Vi ses på klubben. 1045 01:06:41,551 --> 01:06:44,262 - Jeg kommer innom denne uken. - Ja. 1046 01:07:25,095 --> 01:07:27,639 Jeg vet at du er her inne. 1047 01:07:33,353 --> 01:07:35,272 Mike? 1048 01:07:35,355 --> 01:07:38,275 Hei. Jeg trodde du var vaktmesteren, mann. 1049 01:07:38,358 --> 01:07:41,319 Det er bra Grama kjenner deg ikke like godt som meg. 1050 01:07:41,403 --> 01:07:44,406 Kom igjen. Jeg skal spille deg hest. Femti dollar per brev. 1051 01:07:44,489 --> 01:07:48,702 Ja? Når jeg vinner, skal du betale meg tilbake med mine egne jævla penger? 1052 01:07:48,743 --> 01:07:52,497 Å, å, lett. Slappe av. Ikke ving den. Bare... Bare tråkk og kast. 1053 01:07:57,878 --> 01:08:00,046 Du må jobbe med nøyaktigheten din. 1054 01:08:00,130 --> 01:08:04,050 Vil du slutte å knulle i fem jævla minutter for en gangs skyld i livet ditt! 1055 01:08:04,092 --> 01:08:07,053 Huff, Jesus. Hva skjedde? Min gamle mann kom nettopp inn døra. 1056 01:08:07,095 --> 01:08:10,223 Jeg burde for helvete slå det ut av deg slik han pleide. 1057 01:08:12,893 --> 01:08:15,520 Husker du da vi fant dette stedet, mann? 1058 01:08:17,564 --> 01:08:20,066 Ja, jeg husker da vi fant dette stedet. 1059 01:08:20,150 --> 01:08:23,945 Du gjemte deg for Tommy Manzy fordi du trodde han skulle forbanna deg i glemselen. 1060 01:08:24,029 --> 01:08:26,948 Ja, nå, ser du? Hva har jeg noen gang gjort med den fyren? 1061 01:08:27,032 --> 01:08:30,243 Du knullet moren hans. 1062 01:08:30,327 --> 01:08:34,080 Ja, men hun var flink eldre kvinne. Du må gi meg det. 1063 01:08:34,122 --> 01:08:38,084 Du brukte et år av livet ditt på å gjemme deg dette jævla treningsstudioet fra den syke faen... 1064 01:08:38,168 --> 01:08:41,463 til han ble forbanna feil fyr og noen falt en søppeldunk på hodet hans. 1065 01:08:41,546 --> 01:08:44,424 Hva vil du at jeg skal si? De var ville tider. Du var der også. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,593 Ingenting er endret. Ingenting har endret seg. 1067 01:08:46,676 --> 01:08:49,429 Du gjemte deg for problemene dine da. Du gjemmer deg for problemene dine nå. 1068 01:08:49,471 --> 01:08:52,057 Jeg liker å gjemme meg, og det er det en del av moroa for meg, vet du? 1069 01:08:52,098 --> 01:08:54,059 Jeg liker ikke å løpe solo. 1070 01:08:54,100 --> 01:08:56,394 Det er som jeg pleide å løpe partner, vet du hva jeg sier? 1071 01:08:56,436 --> 01:08:58,897 Hvis vi knullet opp den gang og ble tatt, 1072 01:08:58,939 --> 01:09:03,026 det verste som kom til å skje var kanskje få juling, bli utvist. 1073 01:09:03,109 --> 01:09:07,280 Men, mann, du prøver å gå hardt ned, og det virker nesten som du vil. 1074 01:09:07,364 --> 01:09:10,200 Slutt å bekymre deg så mye om meg, ok? Jeg snur på ting. 1075 01:09:10,283 --> 01:09:12,828 Jeg vil ikke la noen slipp en søppelbøtte på hodet mitt. 1076 01:09:12,911 --> 01:09:16,122 Nei, nei, du kommer til å komme deg ut av veien. Det kommer til å lande på meg. 1077 01:09:16,164 --> 01:09:18,124 Jeg ses. 1078 01:09:21,503 --> 01:09:25,841 Kom igjen, Mike. Hei. Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 1079 01:09:27,425 --> 01:09:29,886 Jeg beklager, ok? Jeg beklager pengene. 1080 01:09:29,970 --> 01:09:31,888 Jeg burde ha fortalt deg det. 1081 01:09:31,972 --> 01:09:36,143 Det er bare... Hva vil du at jeg skal si? Det er jævla flaut. 1082 01:09:36,226 --> 01:09:38,728 Jeg, liksom, bare kom deg ut, Jeg er i et jævla stort hull. 1083 01:09:38,812 --> 01:09:41,773 Jeg trenger noe for å komme i gang. Jeg må komme i gang. 1084 01:09:41,857 --> 01:09:43,817 Og? 1085 01:09:43,859 --> 01:09:47,112 Vel, jeg skal ikke lyve. Det har vært noen reverseringer. 1086 01:09:47,154 --> 01:09:51,616 – Noen reverseringer. Hvor mye penger har du? - Ni hundre. 1087 01:09:51,658 --> 01:09:55,829 Jeg mener, jeg fanget en frossen bølge av kort som du leste om. 1088 01:09:55,912 --> 01:09:59,624 Jeg tror jeg får deg ut av hasene, Jeg finner ut at jeg er syv tusen. 1089 01:09:59,708 --> 01:10:02,669 Jeg vet, mann. jeg var virkelig... Jeg var virkelig stor. 1090 01:10:02,711 --> 01:10:04,671 Jeg cruiset med. 1091 01:10:04,713 --> 01:10:07,632 Jeg prøvde å slå det blackjack-spillet på Horseshoe Club i Brooklyn. 1092 01:10:07,674 --> 01:10:11,511 – Det stedet er et votteskjøt. - Jeg vet. det var, sånn, uff. Jeg er så dum. 1093 01:10:11,553 --> 01:10:14,681 Jeg ble så flink med dette, Jeg trodde jeg kunne nøytralisere dem. 1094 01:10:14,764 --> 01:10:16,892 Du forstyrrer meg virkelig her, mann. Syv tusen. 1095 01:10:16,975 --> 01:10:21,646 - Jeg vet. - Det er det. Jeg kan ikke gå dypere enn det. Du er ute av spissen. 1096 01:10:21,688 --> 01:10:24,065 - Jeg forstår. Det er greit. - Og du må snakke med Grama. 1097 01:10:24,149 --> 01:10:27,152 - Du må firkantede ting bort med Grama. - Nei, Mike. 1098 01:10:27,194 --> 01:10:29,488 Jeg snakker ikke til den jævla Judas. 1099 01:10:29,529 --> 01:10:31,490 Tror du det er noen annen måte? 1100 01:10:35,035 --> 01:10:38,163 Jeg vet alle grunnene til at jeg ikke burde være her, 1101 01:10:38,246 --> 01:10:40,957 men noen ganger betyr ikke årsakene. 1102 01:10:41,041 --> 01:10:44,002 Du skjønner, ingen har noen gang stilt opp for Worm. 1103 01:10:44,085 --> 01:10:47,380 Fyren er blitt sparket rundt hele livet, fra faren og nedover. 1104 01:10:49,466 --> 01:10:52,803 Kanskje han ikke er samme fyr han var da han gikk bort, 1105 01:10:52,886 --> 01:10:55,847 men jeg kan ikke gi opp ham så lett. 1106 01:10:55,889 --> 01:10:58,058 Jeg er alt han har. 1107 01:10:58,141 --> 01:11:00,393 Å, hva i helvete. 1108 01:11:03,355 --> 01:11:05,982 - Hei, gutter. - Hei. 1109 01:11:06,066 --> 01:11:08,944 Dere politimenn? Du ser ut som politiet. 1110 01:11:09,027 --> 01:11:12,405 - Vi er ikke politi. - Vil du snurre deg da? 1111 01:11:12,447 --> 01:11:15,408 Nei, nei, vi er bare her for å se Grama. 1112 01:11:19,538 --> 01:11:21,456 Jesus. 1113 01:11:23,542 --> 01:11:27,087 - Er du sikker på dette? Jeg fikk en dårlig følelse. - Det er greit. Bare... 1114 01:11:27,170 --> 01:11:30,465 Bare la meg snakke, ok? 1115 01:11:34,886 --> 01:11:36,888 Hei, Grama. 1116 01:11:36,972 --> 01:11:40,225 - Lenge. - Mike. 1117 01:11:40,267 --> 01:11:43,562 Hei, Worm. Det er bra du kom. Det er virkelig smart tankegang. 1118 01:11:43,603 --> 01:11:47,315 Så, tok du ham med hjelpe med å bære alle pengene mine? 1119 01:11:47,399 --> 01:11:49,317 Det er ingen penger i dag. 1120 01:11:49,401 --> 01:11:52,320 Ingen penger? Det må være litt penger. 1121 01:11:52,404 --> 01:11:54,573 Kom igjen. Kom deg ut herfra. 1122 01:11:56,825 --> 01:11:58,952 Han tuller ikke. Jeg fikk ingenting. 1123 01:11:59,035 --> 01:12:02,914 Du skylder 25. Jeg tar resten om fem dager. 1124 01:12:02,956 --> 01:12:06,084 - Fem tusen på en uke, og du holder saften i gang... - Shh. Stille. 1125 01:12:06,126 --> 01:12:09,671 Du må ta dem på fersk gjerning. 1126 01:12:14,259 --> 01:12:16,344 Gå inn i hullet ditt, din kjerring! 1127 01:12:16,428 --> 01:12:18,680 - Kristus. - Jævla hund. 1128 01:12:18,763 --> 01:12:23,018 Du kan ikke la dem slippe unna med det eller så tror de at de driver stedet. 1129 01:12:23,101 --> 01:12:26,313 - Så, hvor var vi? - Fem tusen. 1130 01:12:26,354 --> 01:12:30,942 Om en uke. Grama, vi vil hva du vil ha. Vi vil gjøre dette. 1131 01:12:31,026 --> 01:12:34,821 Men tre dager... tre dager er umulig. Greit? 1132 01:12:34,863 --> 01:12:38,158 Ingen sier at du ikke er mannen. Akkurat se på dette som en forretningsavgjørelse. 1133 01:12:38,241 --> 01:12:41,244 Se, han kom akkurat ut. La oss sette ham på en plan. 1134 01:12:41,328 --> 01:12:44,122 Nei, nei, nei, nei, nei. Dette er ikke The Money Store. 1135 01:12:44,164 --> 01:12:46,791 Vi forhandler ikke her. Jeg forteller deg hvordan det fungerer. 1136 01:12:46,875 --> 01:12:48,293 Vel, da spør jeg. 1137 01:12:50,337 --> 01:12:54,466 Så du leter etter en liten nåde, Lester, litt veldedighet? 1138 01:12:54,549 --> 01:12:58,178 Vet du hva, Grama? Jeg trenger din jævla veldedighet som om jeg trenger kuken din i rumpa mi. 1139 01:12:58,261 --> 01:13:01,473 - Hold kjeft! – Det er for sent for ham å holde kjeft. 1140 01:13:01,515 --> 01:13:04,142 - Hei, hør! Han er god for det. - Er han god til det, Mike? 1141 01:13:04,184 --> 01:13:06,645 Hvis du tror han er god for det, er det opp til deg også. 1142 01:13:06,686 --> 01:13:08,647 Da er det på meg også. 1143 01:13:08,688 --> 01:13:12,150 - Femten store, fem dager, eller jeg begynner å ødelegge ting. - Jeg hører deg. 1144 01:13:12,192 --> 01:13:15,195 Kom deg ut herfra. 1145 01:13:15,278 --> 01:13:17,239 Drittstykke. 1146 01:13:17,322 --> 01:13:19,741 Nå, hva i helvete gjør du? 1147 01:13:19,825 --> 01:13:22,244 Jeg kommer ikke til å gå ned på kne for det rykket. 1148 01:13:22,327 --> 01:13:25,038 Alt jeg sa er bare behold lukke munnen i fem sekunder. 1149 01:13:25,121 --> 01:13:27,874 - Shit. Jeg beklager. - Faen. 1150 01:13:27,958 --> 01:13:31,211 Det er det. Jeg er virkelig senket nå. 1151 01:13:31,294 --> 01:13:35,632 Nei, 15 tusen på fem dager. Det kan jeg gjøre. Jeg har gått på rus som det før. 1152 01:13:35,715 --> 01:13:39,886 Ah, under optimale forhold med en bankroll, kanskje. 1153 01:13:39,970 --> 01:13:42,889 – Men hva har du på deg? - Fikk 350. 1154 01:13:42,973 --> 01:13:46,351 Ah, det er 1200 mellom oss. Vi kan like gjerne spille Lotto. 1155 01:13:46,393 --> 01:13:50,021 Nei, mann, nei. Lytte. Finn spillene, speide dem ut, jeg sitter, jeg tørker dem opp. 1156 01:13:50,063 --> 01:13:52,440 Du vet, vi har kanskje en sjanse til dette... 1157 01:13:52,524 --> 01:13:55,152 hvis vi satt sammen og bare gjorde vårt. 1158 01:13:55,235 --> 01:13:58,029 Jeg skal ikke gjøre det. Jeg skal gjøre dette rett opp. 1159 01:13:58,071 --> 01:13:59,948 - Å, faen, mann. - Jeg mener det. 1160 01:14:00,031 --> 01:14:03,160 - Vel, hvor vil du begynne? - Det er en 30-60 på Chesterfield. 1161 01:14:03,243 --> 01:14:06,538 Kom igjen, hør... der er klokken 04:00. i Woodside. Der er grekerne. 1162 01:14:06,580 --> 01:14:09,082 Greit, det er unionskamp i Jersey. 1163 01:14:09,166 --> 01:14:12,085 - Jeg kjenner en fyr hvis fetter kan få oss inn. - Greit. 1164 01:14:12,169 --> 01:14:14,588 - Det er fire. - Det er en sigarbutikk i Brooklyn. 1165 01:14:14,629 --> 01:14:18,800 - Det er som en enkel rengjøring. - Det er et proffspill for golf i Riverdale. Det er seks. 1166 01:14:18,884 --> 01:14:20,969 - Er du sikker på at du er klar for dette? - Jeg driter i dette. 1167 01:14:21,052 --> 01:14:22,971 En 80. 1168 01:14:30,061 --> 01:14:32,564 Jeg vedder på hele beløpet. 1169 01:14:32,647 --> 01:14:35,901 Hele beløpet, ikke sant? Vel, la meg se på deg her. 1170 01:14:38,820 --> 01:14:41,239 Nei. Du gjorde det ikke denne gangen. Jeg skal oppdra deg. 1171 01:14:53,210 --> 01:14:55,337 - Jeg vet ikke. - Innsatsen er 50. 1172 01:14:55,420 --> 01:14:58,048 Jeg liker denne robustoen. 1173 01:14:58,131 --> 01:15:00,258 En fin, nøtteaktig finish. 1174 01:15:00,300 --> 01:15:05,764 Jeg elsker Kamerun-omslaget på denne babyen. Fin og fet. 1175 01:15:06,807 --> 01:15:10,268 Jeg ringer. Hva har du? 1176 01:15:10,352 --> 01:15:12,312 Jeg har det som kalles hjulet. 1177 01:15:12,395 --> 01:15:16,650 Den har jordfarger, en jevn trekning, nok spark til å vinne meg Hi and the Lo. 1178 01:15:18,151 --> 01:15:20,153 Ringe. 1179 01:15:20,195 --> 01:15:24,950 - Trip-ess. - L... Jeg har bare et par. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:27,828 - Knekter. – Hva trodde du han hadde? 1181 01:15:27,911 --> 01:15:30,497 Ser han ut som en mann slått av knekt? 1182 01:15:30,580 --> 01:15:34,042 Knekter er et monster sammenlignet til dritten du spiller, Taki. 1183 01:15:34,125 --> 01:15:38,046 - Ah, faen deg. Faen deg. - Faen meg? Faen deg! 1184 01:15:38,129 --> 01:15:41,216 Det er bare penger. Jeg vedder. 1185 01:15:41,299 --> 01:15:43,969 Så la oss få inn noen der. 1186 01:15:44,010 --> 01:15:47,639 - Gjør det fem. - Du oppdrar meg 300, gutt? 1187 01:15:49,182 --> 01:15:51,143 Jeg ringer 300. 1188 01:15:51,184 --> 01:15:54,813 - Hvor mye er der inne, Weitz? – Omtrent 1500. 1500. 1189 01:15:54,855 --> 01:15:58,066 Her er tusen. Det er 500. 1190 01:15:58,150 --> 01:16:00,026 Jeg vedder på at du har pottgrensen, gutt. 1191 01:16:00,110 --> 01:16:02,362 Er du sikker på det, Goldie? 1192 01:16:02,404 --> 01:16:05,991 Du vil kanskje dra litt til din datters ridetimer. 1193 01:16:06,032 --> 01:16:08,660 Det er mye mer der det kom fra, Weitz. 1194 01:16:12,330 --> 01:16:14,040 Ta den ned. 1195 01:16:14,124 --> 01:16:16,668 Jeg fikk dritt. Jeg bløffet den store ringetonen. 1196 01:16:16,751 --> 01:16:19,212 La oss gå. La oss gå. 1197 01:16:19,254 --> 01:16:23,049 Stå opp. Kom deg av rumpa. Vi er ferdige. Kom igjen. 1198 01:16:23,091 --> 01:16:26,011 Når som helst, hvor som helst, hvor som helst... Å, forresten, hvem som helst. 1199 01:16:26,052 --> 01:16:28,763 Kjøp noen ekte smykker, din jævla billig jævel. 1200 01:16:28,847 --> 01:16:30,348 Utrolig. 1201 01:16:30,432 --> 01:16:33,226 - Hva gjorde du der inne? - Jeg hadde det ikke. 1202 01:16:33,268 --> 01:16:35,228 Hadde du det ikke? 1203 01:16:35,270 --> 01:16:38,273 Siden da må du ha det ta en gryte av en slik pukkel? 1204 01:16:38,356 --> 01:16:41,276 - En skoleelev ville ha gjort det spilte tilbake på den fyren. - Jeg ventet på fyren ut. 1205 01:16:41,359 --> 01:16:44,279 Til slutt skulle han bløffe i feil pott. Jeg skulle ta ham. 1206 01:16:44,362 --> 01:16:48,325 Vi har ikke tid. Den fyren var papir-mache. Du må gjøre sterke grep. 1207 01:16:48,408 --> 01:16:52,204 Flyttingen var folding. Jeg kan ikke tape det jeg ikke legger i midten. 1208 01:16:52,245 --> 01:16:56,166 Å, Jesus, vet du hva? Faen alt det, for vi trengte den potten. 1209 01:16:56,249 --> 01:16:58,585 Vel, hva holder vi på med? 1210 01:17:01,546 --> 01:17:03,465 Det er som sju. Syv. 1211 01:17:03,548 --> 01:17:06,510 Med den potten du nettopp dumpet på den jævla V-halsgenseren, 1212 01:17:06,593 --> 01:17:08,512 vi ville hatt ti. 1213 01:17:08,595 --> 01:17:11,765 Se på deg. En 64-timers økt, og du trenger en lur. 1214 01:17:11,848 --> 01:17:14,267 - Ikke tid til en lur. - Nei, det gjør vi ikke. Det er greit. 1215 01:17:14,351 --> 01:17:17,103 Kom igjen. Jeg vet hva du trenger. 1216 01:17:17,187 --> 01:17:19,773 Jeg vet... jeg har akkurat stedet for deg. Ja, ja. 1217 01:17:29,074 --> 01:17:32,786 Føler at jeg kommer til å bli slått sitter her slik. 1218 01:17:34,871 --> 01:17:40,418 Vi har 7300, Mike. Vi må doble det på to dager. 1219 01:17:40,502 --> 01:17:44,965 Vel, vi skal nærme oss. Jeg er sikker hvis vi kommer litt til kort, Grama... 1220 01:17:45,006 --> 01:17:47,467 Vi kommer til og med litt kort, 1221 01:17:47,509 --> 01:17:50,470 Grama vil skyte oss og begrave oss i et hull et sted. 1222 01:17:52,013 --> 01:17:54,641 Nå kjenner jeg dette spillet oppe i Binghamton. 1223 01:17:54,724 --> 01:17:56,935 - I Binghamton? - Ja, ja. 1224 01:17:56,977 --> 01:18:02,065 Det er 16 eller 17 gutter. To fulle bord. Alle kommunearbeidere. 1225 01:18:02,149 --> 01:18:06,111 De kommer og spiller rett etterpå de får lønnsslippene sine. Det er veldig fett. 1226 01:18:06,194 --> 01:18:09,823 Er du sikker? Binghamtons fem timer hver vei. 1227 01:18:09,906 --> 01:18:14,494 Vel, se, jeg tror det er det 15 eller 20 tusen i det rommet, ok? 1228 01:18:14,578 --> 01:18:18,206 Får vi halvparten av det, er vi hjemme. 1229 01:18:18,290 --> 01:18:20,208 Led meg til det. 1230 01:18:30,677 --> 01:18:35,807 – Kommunearbeidere, ikke sant? - Hva? Disse gutta jobber for byen. 1231 01:18:35,849 --> 01:18:38,226 De jobber for staten, din idiot. 1232 01:18:38,310 --> 01:18:41,480 Å, dette er bare dumt. 1233 01:18:41,563 --> 01:18:44,483 Se, vi er her, ok? 1234 01:18:44,524 --> 01:18:48,737 - Har du noen bedre ideer? - Hvordan i helvete skulle jeg det å komme med i dette spillet? 1235 01:18:48,820 --> 01:18:52,908 Nei, det er lett. Hele tiden jeg var i leddet, Jeg bare dumpet penger til vakter. 1236 01:18:52,991 --> 01:18:57,496 Denne ene fyren, Pete Frye, mistet jeg sannsynligvis som ti tusen over 18 måneder. 1237 01:18:57,537 --> 01:19:00,040 Jeg mener, han tror jeg er en total fisk. 1238 01:19:00,081 --> 01:19:03,168 Han fortalte meg når jeg ville ha et spill når jeg kom ut, søk bare opp nevøen hans. 1239 01:19:03,251 --> 01:19:06,880 Du går bare inn der, du spør etter Sean Frye, du er med. 1240 01:19:06,963 --> 01:19:10,217 Du skal rydde opp i dette spillet. Disse gutta er totalt tøffe. 1241 01:19:10,258 --> 01:19:12,719 Greit. Gi meg, som åtte timer. 1242 01:19:12,761 --> 01:19:16,348 - Kom tilbake klokken 7.00, 7.30. - Hva skal jeg gjøre i åtte timer? 1243 01:19:16,431 --> 01:19:20,435 - Hvorfor kommer jeg ikke inn? Jeg blir sittende en liten stund. - Nei. 1244 01:19:20,519 --> 01:19:24,731 - Nei, ikke en sjanse. - Jeg setter meg ved det andre bordet og spill rett. 1245 01:19:24,815 --> 01:19:28,527 Vil du spille rett? Du går der inne, er jeg tilbake om åtte timer. 1246 01:19:30,612 --> 01:19:32,572 Å, Jesus. 1247 01:19:32,614 --> 01:19:36,076 Greit, greit. Jeg skal finne en jævla bowlinghall. 1248 01:19:36,117 --> 01:19:37,744 Jeg vet ikke. 1249 01:19:42,082 --> 01:19:44,042 Unnskyld meg. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:48,171 - Kan jeg hjelpe deg? - Ja, jeg ser etter Sean Frye. 1251 01:19:50,590 --> 01:19:53,510 Ja, der borte i den hatten. 1252 01:19:53,593 --> 01:19:55,512 Takk. 1253 01:20:00,684 --> 01:20:02,602 La oss gå. 1254 01:20:02,686 --> 01:20:04,729 - Sean Frye? - Det stemmer. 1255 01:20:04,813 --> 01:20:08,608 Ja, onkelen din Pete fortalte meg det å komme innom hvis jeg noen gang har vært her. 1256 01:20:08,650 --> 01:20:10,861 Er du en av elevene hans? 1257 01:20:12,946 --> 01:20:16,575 Å, nei, nei, nei, nei. Jeg... Jeg var ikke inne. 1258 01:20:16,658 --> 01:20:19,953 - Du kjenner ham fra jakt da, ikke sant? - Ja, ja, faktisk. 1259 01:20:19,995 --> 01:20:23,665 Jeg møtte ham på... Han tok meg for som en grand over på hytta. 1260 01:20:23,748 --> 01:20:27,419 Vel, det er innkjøpet her. Vi spiller 20-40 Stud. 1261 01:20:27,460 --> 01:20:29,921 - Ta et sete. - Flott. 1262 01:20:39,431 --> 01:20:41,850 - Hvordan har du det? Jeg er Mike. - Hvordan har du det? Vitter. 1263 01:20:41,933 --> 01:20:44,603 - Osborne. - Hei. - Dette er Whitley. 1264 01:20:44,644 --> 01:20:46,605 Spill 40. 1265 01:20:46,646 --> 01:20:49,024 Tilbake til deg. 1266 01:20:49,107 --> 01:20:52,569 - Greit. - Du og meg, Mike. 1267 01:20:54,154 --> 01:20:56,072 Ytterligere 40. 1268 01:20:56,156 --> 01:20:59,242 Greit, 40 er det. 1269 01:21:00,994 --> 01:21:02,954 - Skyll. - Mm. 1270 01:21:02,996 --> 01:21:06,791 Generelt sett regelen er, jo hyggeligere er fyren, jo dårligere kortspiller. 1271 01:21:06,833 --> 01:21:10,295 Og disse gutta, til tross for at de er politi, er ekte kjærester. 1272 01:21:11,838 --> 01:21:14,466 Jeg er rett i rute, opp 4200. 1273 01:21:14,508 --> 01:21:18,470 Morgenen kan ikke komme her fort nok. 1274 01:21:18,553 --> 01:21:21,473 Herregud! Det er en helvetes elg. 1275 01:21:21,515 --> 01:21:24,184 Min bestefar fikk den. Er ikke det en skjønnhet? 1276 01:21:24,267 --> 01:21:26,311 - Hei, gutter. - Hei, Bjørn! 1277 01:21:26,394 --> 01:21:29,648 Møtte denne fyren nede ved bowlinghallen. Sier at han liker å spille kort. 1278 01:21:29,689 --> 01:21:33,026 Vel, du har kommet til rett sted. 1279 01:21:33,109 --> 01:21:35,654 Dette er Whitley. Osborne. Denne fyren heter Mike. 1280 01:21:35,737 --> 01:21:38,323 - Mike? Hvordan har du det? Les Murphy. - Dette er Vitter. 1281 01:21:38,365 --> 01:21:40,700 - Så, hva spiller dere? - 20-40 Stud. 1282 01:21:40,784 --> 01:21:42,702 Ok. Gi meg inn. 1283 01:21:42,786 --> 01:21:45,163 Greit, pengene dine er gode her. 1284 01:21:45,205 --> 01:21:48,250 Gi ham noen sjetonger, begynn å spille noen kort. 1285 01:21:52,838 --> 01:21:55,048 Alle ante. 1286 01:21:59,678 --> 01:22:02,264 La oss spille noen kort. 1287 01:22:13,275 --> 01:22:17,070 - Høye ess-innsatser. – Vel, jeg liker det jeg har. 1288 01:22:17,112 --> 01:22:19,197 Innsatsen er 20. 1289 01:22:19,281 --> 01:22:21,616 Jeg kjenner det blikket. Jeg skal kaste meg. 1290 01:22:23,201 --> 01:22:25,120 Brett også. 1291 01:22:25,203 --> 01:22:27,122 Jeg tar det. 1292 01:22:29,207 --> 01:22:32,210 - Ja, er alle klare? Fjerde gate. - Ja, sir. 1293 01:22:38,758 --> 01:22:40,719 Oppdra deg. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:44,764 - Jeg er med. - Wow. Wow. Mye action. 1295 01:22:44,848 --> 01:22:49,060 Mye action. 1296 01:22:52,355 --> 01:22:55,775 - Jeg fikk flushen. - Vis meg. Hva har du her inne? 1297 01:22:58,528 --> 01:23:01,823 - Jesus. Hvem vil ha mer? - Jeg er med. 1298 01:23:01,907 --> 01:23:04,117 - Jeg er med. - Kom igjen, kom igjen. 1299 01:23:04,201 --> 01:23:06,661 Jeg iscenesetter et comeback sent på kvelden her. 1300 01:23:08,288 --> 01:23:10,624 Rally sent på kvelden. 1301 01:23:10,665 --> 01:23:14,794 Ok? Bare for å... Bare for å advare deg. 1302 01:23:16,379 --> 01:23:18,173 Ess høye innsatser. 1303 01:23:21,176 --> 01:23:22,969 Øh, ess-sjekker. 1304 01:23:23,053 --> 01:23:26,973 - Sjekk. - Sjekk på et ess. Greit. Jeg skal sjekke. 1305 01:23:27,057 --> 01:23:28,975 - Sjekk. - Sjekk. 1306 01:23:29,059 --> 01:23:31,603 Greit, gratiskort. Her går vi. 1307 01:23:31,645 --> 01:23:34,272 - Hold der et jævla sekund. - Enkelt. Hva gjør du? 1308 01:23:34,314 --> 01:23:37,526 - Gi meg dekket. - Slapp av, mann. Ikke bli så opprørt. 1309 01:23:37,609 --> 01:23:40,987 – Ser ut som vi har en veigjeng her. - Hva? 1310 01:23:41,029 --> 01:23:45,033 - Hva er du... Hva? - Hva i helvete skjer her borte, Stu? 1311 01:23:45,116 --> 01:23:47,202 Denne jævelen er dårlig. 1312 01:23:47,285 --> 01:23:49,955 - Fanget en henger, Sarge. - Hva? En henger? 1313 01:23:50,038 --> 01:23:52,499 Jeg vet ikke engang hva du sier. 1314 01:23:52,541 --> 01:23:56,837 - Han sier du handler fra bunnen av dekket. - Å, gud. Kom igjen, folkens. 1315 01:23:56,878 --> 01:23:59,256 – Hva ga han ham? - Til meg? 1316 01:23:59,339 --> 01:24:03,802 - Syv hjerter. - Er dere profesjonelle gutter? Jobber du? 1317 01:24:03,844 --> 01:24:06,054 Jeg vant før denne fyren kom hit. 1318 01:24:06,138 --> 01:24:08,723 Ok, ok. La oss la kortene snakke. 1319 01:24:08,807 --> 01:24:11,893 Hvis de syv ikke hjalp deg, vi hører på hva du har å si. 1320 01:24:11,977 --> 01:24:14,688 Ozzy, snu kortene. 1321 01:24:14,771 --> 01:24:17,232 Kom igjen! Det er tre like! 1322 01:24:17,315 --> 01:24:20,235 - Hold kjeft! - Jeg sier bare, det er tre like. 1323 01:24:20,318 --> 01:24:22,654 En siste ting, Stu. 1324 01:24:23,947 --> 01:24:25,866 Skummel! 1325 01:24:25,949 --> 01:24:27,868 Hei, greit, ta det med ro. 1326 01:24:27,951 --> 01:24:30,370 Er det ikke meningen at du skal lese oss rettighetene våre? 1327 01:24:30,412 --> 01:24:32,164 Her er dine jævla rettigheter! 1328 01:24:36,084 --> 01:24:38,044 Faen deg! 1329 01:24:50,640 --> 01:24:55,896 Kom deg ut herfra, dere drittsekkere! Shit! 1330 01:24:57,606 --> 01:24:59,774 Å, Jesus! 1331 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 Mark. 1332 01:25:06,531 --> 01:25:08,450 Mark? 1333 01:25:10,535 --> 01:25:12,954 Hei, Les. 1334 01:25:13,038 --> 01:25:14,956 Hei. 1335 01:25:15,040 --> 01:25:17,584 Hei, går det bra? 1336 01:25:17,667 --> 01:25:19,586 Mike? 1337 01:25:19,669 --> 01:25:21,588 Ja. 1338 01:25:23,173 --> 01:25:25,592 Du burde ha spilt de kongene, Mike. 1339 01:25:25,675 --> 01:25:28,512 Å, du er en drittsekk. 1340 01:25:28,595 --> 01:25:32,474 Jeg vet. Jeg vet. Jeg beklager. 1341 01:25:34,059 --> 01:25:36,144 De tok hver jævla nikkel. 1342 01:25:36,228 --> 01:25:39,815 Jeg tror jeg fikk 300 i bagasjerommet et sted. 1343 01:25:41,900 --> 01:25:44,528 Å, se på deg. Faen! 1344 01:25:44,611 --> 01:25:47,447 Faen, jeg kan ikke tro at jeg fanget en henger. 1345 01:25:47,531 --> 01:25:52,327 - Å, det har aldri skjedd, Jeg sverger til Gud. - Hvor er bilen? 1346 01:25:52,410 --> 01:25:55,580 - Herregud, jeg tror jeg har sprukket et ribbein. - Hva i helvete tenkte du på? 1347 01:25:55,664 --> 01:25:58,834 - Jeg prøvde å gi oss et forsprang. - Jeg hadde dem. 1348 01:25:58,917 --> 01:26:01,378 Hei, jeg beklager at vi ble banket opp, ok? 1349 01:26:01,461 --> 01:26:03,880 Jeg tok et skudd og jeg bommet. Det skjer. 1350 01:26:03,964 --> 01:26:07,592 - Det skjer for helvete hele tiden rundt deg. – Hva, det skjer ikke med deg? 1351 01:26:07,676 --> 01:26:10,887 Du er fyren som skyllet hele ham Jævla bankroll på den ene siden, Mike. 1352 01:26:10,971 --> 01:26:14,891 - Å, hei, faen deg, mann. Det var annerledes. - Hvorfor? Forklar meg det. 1353 01:26:14,975 --> 01:26:18,061 Hvorfor annerledes, ikke sant? Hva gjør deg så jævla spesiell? 1354 01:26:18,145 --> 01:26:20,438 Hvordan kommer alle bevegelsene dine er så smart og edel... 1355 01:26:20,480 --> 01:26:22,858 og jeg er alltid idioten? 1356 01:26:22,941 --> 01:26:25,652 Du oppfører deg som om du er den eneste med noen jævla ambisjoner. 1357 01:26:25,735 --> 01:26:29,281 Hva er din ambisjon, mann? Fortell meg. Jeg vet ikke. Hva er det? 1358 01:26:29,364 --> 01:26:33,118 - Jeg vet ikke engang. Jeg tenker ikke sånn. – Nei, det tror du ikke. 1359 01:26:33,160 --> 01:26:35,120 Nei, jeg tenker ikke som deg! 1360 01:26:35,162 --> 01:26:38,123 Du tror alltid at du kan slå spillet rett opp. Det er ikke meg. 1361 01:26:38,165 --> 01:26:41,168 - Jeg sa det, jeg kommer alltid til å gjøre det se etter den kanten. Alltid. – Hva er kanten nå? 1362 01:26:41,209 --> 01:26:43,670 Vi skylder 15 tusen på en dag. Hva gjør vi? 1363 01:26:43,712 --> 01:26:46,548 Det er enkelt. Vi får faen ut av Dodge, ok? 1364 01:26:46,631 --> 01:26:49,468 Vi bare styrer unna byen en stund. 1365 01:26:49,509 --> 01:26:52,846 Vi kommer på veien. Vi skal opp igjen på kort tid. Dette vil blåse over. 1366 01:26:52,929 --> 01:26:55,640 - Vi skal ha en ball. - Ikke en jævla sjanse Jeg kommer til å leve sånn. 1367 01:26:55,682 --> 01:27:00,479 - Du snakker med Grama. Du får ham til å satse meg. - Det kommer ikke til å fungere, ok? 1368 01:27:00,520 --> 01:27:03,148 Vi har ikke med Grama å gjøre. 1369 01:27:04,691 --> 01:27:07,819 Du sa at Grama er alene. 1370 01:27:07,861 --> 01:27:11,615 - Du fortalte meg at Grama er alene. - KGB bankrullerte ham. 1371 01:27:13,325 --> 01:27:17,871 - Så du har bare knullet oss rett i rumpa. - Ja, hele veien, ok? 1372 01:27:17,954 --> 01:27:22,000 Så du ser hva jeg sier? Ingen tulling. Det er motorveitid. 1373 01:27:22,042 --> 01:27:25,462 Er du med meg eller ikke? 1374 01:27:25,545 --> 01:27:27,839 Nei, det er jeg ikke denne gangen. 1375 01:27:35,013 --> 01:27:39,017 - Gi meg nøklene. - Skal du virkelig tilbake dit? 1376 01:27:40,060 --> 01:27:42,395 Ja. 1377 01:27:43,647 --> 01:27:46,608 Jeg ser deg når jeg ser deg. 1378 01:27:48,652 --> 01:27:52,531 Hei. Det er du i hvert fall runder igjen, ikke sant? 1379 01:27:52,572 --> 01:27:55,951 Du kommer til å takke meg for det en dag. 1380 01:28:06,461 --> 01:28:10,507 Brett eller heng hardt. Ring eller heve innsatsen. 1381 01:28:10,590 --> 01:28:13,677 Dette er avgjørelser du tar ved bordet. 1382 01:28:13,760 --> 01:28:17,264 Noen ganger er oddsene stablet så klare, det er bare én måte å spille det på. 1383 01:28:17,347 --> 01:28:21,393 Andre ganger, som å holde et lite par mot to over kort, 1384 01:28:21,476 --> 01:28:24,104 det er seks til fem, eller til og med penger, uansett. 1385 01:28:24,187 --> 01:28:27,732 Da handler det om følelse, hva du har i magen. 1386 01:28:28,817 --> 01:28:30,777 Vel, se på deg. 1387 01:28:30,861 --> 01:28:33,155 Se på meg. 1388 01:28:33,238 --> 01:28:35,240 Kom inn. 1389 01:28:35,323 --> 01:28:37,284 Nei. 1390 01:28:37,325 --> 01:28:41,788 - Hvor er vennen din? - Han er borte. 1391 01:28:41,872 --> 01:28:45,792 - Han er borte. - Så du tok med pengene mine? 1392 01:28:47,377 --> 01:28:51,423 – Jeg er litt kort. - Hvor kort? 1393 01:28:51,506 --> 01:28:53,300 Hele veien. 1394 01:28:53,341 --> 01:28:56,428 Det må være en slags historie. 1395 01:28:58,138 --> 01:29:00,182 Vel... 1396 01:29:00,265 --> 01:29:03,768 som du ser kan jeg ikke betale deg. 1397 01:29:03,810 --> 01:29:06,605 Jeg ser at du er kjempebra. 1398 01:29:10,942 --> 01:29:14,112 Du burde aldri ha gått god for den drittsekken. 1399 01:29:17,240 --> 01:29:19,159 Kanskje ikke. 1400 01:29:20,744 --> 01:29:24,164 - Du etterlater meg ingen outs her. - Hvorfor? 1401 01:29:24,206 --> 01:29:27,792 Jeg kan ikke stole på at dere to ikke spiller meg. 1402 01:29:27,834 --> 01:29:30,337 Jeg er ikke den som jobber med en partner her. 1403 01:29:32,422 --> 01:29:36,676 Du vil ta det opp med KGB, du går rett foran. 1404 01:29:36,760 --> 01:29:42,307 Ellers har du en dag, ellers vil dette føles som en svensk massasje. 1405 01:29:59,658 --> 01:30:01,743 - Hei. - Hei, hva skjer? 1406 01:30:12,295 --> 01:30:16,049 Du ser ut som Duane Bobick etter en runde med Norton. 1407 01:30:16,132 --> 01:30:21,054 - Hva i helvete skjedde med deg? - Ah, Worm. 1408 01:30:22,139 --> 01:30:24,349 Når skal du høre? 1409 01:30:24,432 --> 01:30:26,893 Jeg lytter. 1410 01:30:26,977 --> 01:30:30,772 Hva trenger du? 500? En storslått? 1411 01:30:30,856 --> 01:30:33,441 - Ikke sant? - Jeg trenger... Jeg trenger 15 000. 1412 01:30:33,525 --> 01:30:36,069 - Femten? - Jepp. 1413 01:30:36,153 --> 01:30:39,239 Jeg trenger en blåsejobb fra Christy Turlington. 1414 01:30:39,322 --> 01:30:42,909 - Kom deg ut herfra. $15 000? - Seriøst, Joey. 1415 01:30:42,993 --> 01:30:46,913 Hva kan du gjøre for meg? Fem hundre dollar er det ikke kommer til og med i gang. 1416 01:30:46,997 --> 01:30:51,793 Faen, Mike, hvis 500 ikke vil hjelp, hva skal to tusen gjøre? 1417 01:30:53,378 --> 01:30:55,922 Hva slags problemer er du i? 1418 01:30:56,006 --> 01:30:59,050 Jeg er i verste sort, med den verste fyren. 1419 01:30:59,134 --> 01:31:01,219 - KGB? - Jepp. 1420 01:31:03,305 --> 01:31:05,265 Kom hit. 1421 01:31:06,808 --> 01:31:09,060 Har jeg ikke fortalt deg... 1422 01:31:09,144 --> 01:31:12,063 å aldri la den fyren få tak i deg? 1423 01:31:12,105 --> 01:31:15,484 - Du fortalte meg mange ting. - Ja, ja. Og du hører ikke etter. 1424 01:31:15,567 --> 01:31:18,487 Jeg sier til deg å spille innenfor dine evner, du risikerer hele bankrollen. 1425 01:31:18,570 --> 01:31:21,072 Jeg sier deg ikke å gjøre det forlenge deg selv, for å gjenoppbygge, 1426 01:31:21,114 --> 01:31:23,533 du går i hase for mer. 1427 01:31:23,617 --> 01:31:26,161 Jeg ga deg et levebrød, Mike, 1428 01:31:26,244 --> 01:31:29,664 viser deg spilleboken Jeg setter sammen mine egne beats. 1429 01:31:29,748 --> 01:31:31,666 Det var ikke nok for deg... 1430 01:31:31,750 --> 01:31:35,629 Dette er en gang jeg ikke trenger du for å fortelle meg hvordan jeg tok det. 1431 01:31:35,670 --> 01:31:37,631 Jeg vet at jeg har knullet meg. 1432 01:31:37,672 --> 01:31:40,634 Det jeg trenger fra deg er penger. 1433 01:31:40,717 --> 01:31:43,637 - Jeg trenger de pengene du kan gi meg. - Se, det er tingen. 1434 01:31:43,678 --> 01:31:46,264 Denne gangen er det ingen penger. 1435 01:31:46,348 --> 01:31:49,851 Jeg gir deg to tusen, hva er det du kjøper? En dag? 1436 01:31:49,935 --> 01:31:52,103 Nei, jeg gir det til deg, jeg kaster bort det. 1437 01:31:52,187 --> 01:31:54,940 - Det er kjempebra. - Du gjorde det mot deg selv. 1438 01:31:55,023 --> 01:31:57,984 Du måtte sette alt på spill for noen Vegas pipe dream. 1439 01:31:58,026 --> 01:32:00,070 Ja, jeg tok en risiko. Jeg tok en risiko. 1440 01:32:00,153 --> 01:32:02,614 Du ser alle vinklene. Du har aldri steinene til å spille en. 1441 01:32:02,697 --> 01:32:06,493 "steiner"? Din lille punk. 1442 01:32:06,576 --> 01:32:09,412 Jeg spiller ikke for spenningen av seier her. 1443 01:32:09,496 --> 01:32:14,751 Jeg skylder husleie, underholdsbidrag, barnebidrag. Jeg spiller for penger. 1444 01:32:14,835 --> 01:32:16,753 Barna mine spiser. 1445 01:32:16,837 --> 01:32:19,297 Jeg har stein nok ikke å jage kort, action... 1446 01:32:19,339 --> 01:32:23,176 eller jævla rørdrømmer for å vinne World Series på ESPN. 1447 01:32:23,218 --> 01:32:25,846 Du vil at jeg skal ringe noen folk, 1448 01:32:25,929 --> 01:32:28,098 prøv å kjøpe deg litt tid, det skal jeg. 1449 01:32:28,181 --> 01:32:30,642 Sted å bo, eller lastebilen. Ikke noe problem. 1450 01:32:30,725 --> 01:32:35,105 Men om pengene, Jeg må gjøre dette. Jeg må si nei. 1451 01:32:35,188 --> 01:32:38,775 Det er greit. Jeg forstår. 1452 01:32:41,987 --> 01:32:44,573 - Hei, hør. - Hva? 1453 01:32:44,656 --> 01:32:47,242 Jeg satte alt på spill. Det er sant. 1454 01:32:47,325 --> 01:32:50,996 Og vet du hva? Det var ingen bad beat. 1455 01:32:51,037 --> 01:32:53,039 Jeg var ikke uheldig. 1456 01:32:53,123 --> 01:32:55,959 Jeg ble utspilt. Jeg ble utspilt den gangen. 1457 01:32:57,544 --> 01:33:00,547 Men jeg vet at jeg er god nok til å sitte ved det bordet. 1458 01:33:00,630 --> 01:33:03,091 Det er ikke... Det er det ikke en jævla rørdrøm. 1459 01:33:03,175 --> 01:33:05,635 Jeg tviler ikke på talentet ditt. 1460 01:33:05,719 --> 01:33:08,722 jeg aldri... Jeg har aldri fortalt dette til noen. 1461 01:33:08,805 --> 01:33:12,893 For omtrent åtte, ni måneder siden, Jeg er på Taj, det er sent, 1462 01:33:12,976 --> 01:33:15,020 og jeg ser Johnny Chan gå inn. 1463 01:33:15,061 --> 01:33:17,022 Og han går, han sitter 300-600. 1464 01:33:17,063 --> 01:33:19,900 Og hele stedet stopper når Johnny Chan kommer inn. 1465 01:33:19,983 --> 01:33:22,068 Alle ser på ham. 1466 01:33:22,152 --> 01:33:24,571 Etter en liten stund, det var ingen drittlek på gang... 1467 01:33:24,654 --> 01:33:27,073 fordi alle storspillerne er der borte og ser på ham. 1468 01:33:27,157 --> 01:33:29,993 Noen leker med ham og gir bort pengene sine til denne fyren for å si... 1469 01:33:30,076 --> 01:33:31,995 "Å, jeg spilte med verdensmesteren." 1470 01:33:32,078 --> 01:33:34,998 Og vet du hva jeg gjorde? Jeg satte meg ned. 1471 01:33:35,081 --> 01:33:38,752 Nei, du trenger 50, 60 tusen å spille rett i det spillet. 1472 01:33:38,835 --> 01:33:41,338 Vel, jeg hadde seks, men jeg måtte vite det. 1473 01:33:41,421 --> 01:33:43,340 Hva skjedde? 1474 01:33:43,423 --> 01:33:46,676 Spilte tett i en time. jeg brettet for det meste, og så gjorde jeg en scoring. 1475 01:33:46,760 --> 01:33:50,096 - Kablet ess eller konger? - filler. 1476 01:33:51,431 --> 01:33:54,893 Jeg hadde ingenting. Men han hevet. 1477 01:33:54,976 --> 01:33:57,562 Og jeg bestemte meg, du vet, Jeg bryr meg ikke om pengene. 1478 01:33:57,646 --> 01:33:59,940 Jeg skal bare overspille fyren. 1479 01:33:59,981 --> 01:34:02,651 Jeg skal bare overspille denne fyren denne hånden. 1480 01:34:02,734 --> 01:34:05,403 – Jeg re-raiset. - Re-raise. 1481 01:34:05,487 --> 01:34:08,240 - Du spilte rett mot ham, ikke sant? - Å, ja. 1482 01:34:08,323 --> 01:34:10,826 Og han kommer rett tilbake over toppen av meg, 1483 01:34:10,909 --> 01:34:13,411 prøver å mobbe meg som Jeg er en jævla turist. 1484 01:34:13,495 --> 01:34:15,455 Jeg nøler i to sekunder. Jeg re-raiset. 1485 01:34:15,497 --> 01:34:18,458 Og han gjør et trekk mot sjekkene sine, og han ser på meg. 1486 01:34:18,542 --> 01:34:21,962 Og han ser på kortene sine, og han ser på meg igjen. 1487 01:34:22,045 --> 01:34:25,257 Og han sølte det. Jeg tok den ned. 1488 01:34:25,340 --> 01:34:30,220 "Hadde du det?" "Unnskyld, John. Jeg husker ikke." 1489 01:34:32,055 --> 01:34:34,891 Jeg reiste meg og gikk til kassereren. 1490 01:34:34,975 --> 01:34:38,520 Jeg satt med de beste i verden, og jeg vant. 1491 01:34:38,603 --> 01:34:42,482 Du satte et jævla grep på Chan, din jævel. 1492 01:34:42,524 --> 01:34:45,652 Så det er derfor du kjørte på KGBs plass. 1493 01:34:45,735 --> 01:34:48,155 Det stemmer. 1494 01:34:48,238 --> 01:34:50,907 Og jeg vil gjøre det igjen hvis jeg kan. 1495 01:34:52,576 --> 01:34:54,995 Vel, da heier jeg på deg, Mike. 1496 01:34:56,079 --> 01:34:58,039 Vi ses, Knish. 1497 01:34:59,583 --> 01:35:03,628 Er dette midlertidig? Kommer du tilbake neste semester? 1498 01:35:03,670 --> 01:35:06,923 Å, jeg tror vi begge vet at jeg ikke er advokat. 1499 01:35:08,091 --> 01:35:10,969 Jeg håper historien min ikke tok motet fra deg. 1500 01:35:11,011 --> 01:35:16,057 Nei. Det inspirerte meg. Jeg tror jeg var på vei ut uansett. 1501 01:35:16,141 --> 01:35:19,144 - Men nå er du her. - Det stemmer. 1502 01:35:19,227 --> 01:35:22,814 - Er du i trøbbel? - Ja, sir, det er jeg. 1503 01:35:22,898 --> 01:35:27,736 Ikke med loven. jeg skylder. 1504 01:35:27,819 --> 01:35:31,698 – En spillegjeld? - Ja. 1505 01:35:31,740 --> 01:35:36,745 Det er ikke mitt. Det er, eh... Jeg gikk god for feil fyr. 1506 01:35:36,828 --> 01:35:39,581 Um, så nå er det på meg. 1507 01:35:39,664 --> 01:35:41,583 Jeg forstår. 1508 01:35:43,668 --> 01:35:46,671 Så hva skal til for at du skal bli fri for dette? 1509 01:35:48,882 --> 01:35:52,010 – Jeg trenger 15.000 i kveld. - Michael! 1510 01:35:52,093 --> 01:35:54,846 Michael! 1511 01:35:58,809 --> 01:36:01,853 - Vet du, jeg er ikke det en velstående mann, Michael. - Jeg vet. 1512 01:36:01,937 --> 01:36:05,357 Og det dreper meg å spørre deg, men... 1513 01:36:05,398 --> 01:36:08,235 Jeg har ikke noe annet skuespill her. 1514 01:36:08,276 --> 01:36:11,446 Så, eh, hvis du i det hele tatt kan hjelpe meg... 1515 01:36:11,530 --> 01:36:13,573 Jeg hater å se deg slik. 1516 01:36:13,657 --> 01:36:16,076 Jeg vil hjelpe deg, Michael. Men 15 000 dollar, jeg... l... 1517 01:36:16,159 --> 01:36:18,036 Jeg vet. 1518 01:36:24,751 --> 01:36:26,795 Hvis det må være i kveld, 1519 01:36:28,380 --> 01:36:31,383 da er ti det beste jeg kan gjøre. 1520 01:36:32,968 --> 01:36:35,053 Ville du gjort det? 1521 01:36:39,558 --> 01:36:42,644 Da min mor lot meg forlate yeshivaen, 1522 01:36:42,727 --> 01:36:45,480 den knuste henne nesten. 1523 01:36:45,564 --> 01:36:49,776 Men hun visste... Hun visste livet jeg måtte leve. 1524 01:36:51,862 --> 01:36:54,614 Å gjøre det for en annen er en mitzvah. 1525 01:36:57,492 --> 01:37:00,912 Og for det skylder jeg. 1526 01:37:15,051 --> 01:37:18,680 Så du tar disse pengene... 1527 01:37:18,763 --> 01:37:21,725 og du kommer deg ut av dette problemet. 1528 01:37:21,808 --> 01:37:23,727 Hører du meg? 1529 01:37:28,815 --> 01:37:31,151 Jeg vet du kan. 1530 01:37:33,820 --> 01:37:38,158 Jeg lover at jeg skal... Jeg betaler deg tilbake. 1531 01:37:39,242 --> 01:37:41,161 Lykke til. 1532 01:38:03,308 --> 01:38:07,145 Jeg har ofte sett disse menneskene, disse rutene, ved bordet. 1533 01:38:07,187 --> 01:38:11,358 Kortstablede og lange odds mot, alle utspillene deres er borte, 1534 01:38:11,441 --> 01:38:14,152 et siste kort i bunken som kan hjelpe dem. 1535 01:38:15,862 --> 01:38:20,200 Jeg pleide å lure på hvordan de kunne la selv komme i så dårlig form... 1536 01:38:20,283 --> 01:38:23,495 og hvordan i helvete tenkte de de kunne snu det. 1537 01:38:30,502 --> 01:38:33,004 Bare det å gå inn her gjør meg kvalm. 1538 01:38:33,046 --> 01:38:36,174 Murveggene. De jævla moppene ved bordene. 1539 01:38:36,258 --> 01:38:40,470 Den muggen lukt. Jeg føler meg som Buckner går tilbake til Shea. 1540 01:38:40,554 --> 01:38:43,014 Men hvilket valg har jeg? 1541 01:38:43,098 --> 01:38:45,934 Så du har pengene mine? 1542 01:38:46,017 --> 01:38:48,895 - Jeg skylder deg de pengene i morgen, ikke sant? - Da. 1543 01:38:50,480 --> 01:38:52,607 Så den er fortsatt min. 1544 01:38:52,691 --> 01:38:57,696 For de neste åtte timene er den din. 1545 01:38:57,779 --> 01:39:01,116 Men hvis du ikke har alt innen den tid, 1546 01:39:01,199 --> 01:39:03,952 da er du min. 1547 01:39:04,035 --> 01:39:05,954 Vel... 1548 01:39:10,917 --> 01:39:15,589 Jeg fikk 10 000 dollar. Jeg ser etter et spill. 1549 01:39:16,798 --> 01:39:19,926 - Er du sikker? - Du hørte meg. 1550 01:39:23,555 --> 01:39:26,725 Så vi spiller. Heads up. 1551 01:39:26,808 --> 01:39:30,020 Vi starter begge med et par stativer. 1552 01:39:30,103 --> 01:39:33,815 Blinds, eh, 25 og 50? 1553 01:39:33,899 --> 01:39:38,570 Og vi stopper ikke før en av oss har alt. 1554 01:39:40,614 --> 01:39:43,492 La oss gjøre det. 1555 01:40:08,350 --> 01:40:11,144 Jeg skal heve. 1556 01:40:11,228 --> 01:40:13,271 Tusen rette. 1557 01:40:13,355 --> 01:40:15,857 Veldig aggressiv. 1558 01:40:15,941 --> 01:40:18,652 En ny dag. 1559 01:40:18,735 --> 01:40:22,531 Og du vil ikke bli dyttet rundt. 1560 01:40:22,614 --> 01:40:26,326 Men... jeg re-raiser. 1561 01:40:26,409 --> 01:40:30,205 Fem tusen. 1562 01:40:32,290 --> 01:40:35,168 Doyle Brunson sier, "Nøkkelen til No-Limit... 1563 01:40:35,210 --> 01:40:37,963 er å sette en mann til en avgjørelse for alle sjetongene hans." 1564 01:40:38,004 --> 01:40:39,965 Teddy har nettopp gjort det. 1565 01:40:40,006 --> 01:40:43,176 Han representerer ess, den eneste hånden som er bedre enn cowboyene mine. 1566 01:40:43,260 --> 01:40:45,971 Jeg kan ikke ringe og gi ham en sjanse til å fange. 1567 01:40:46,054 --> 01:40:49,141 Jeg kan bare brette, hvis jeg tror ham. Eller... 1568 01:40:49,224 --> 01:40:51,643 Jeg re-raiser. Jeg er helt med. 1569 01:41:22,215 --> 01:41:24,342 Ta den ned. 1570 01:41:32,267 --> 01:41:34,227 I en heads-up-kamp, 1571 01:41:34,269 --> 01:41:38,440 størrelsen på stabelen din er nesten like viktig som kvaliteten på kortene dine. 1572 01:41:38,523 --> 01:41:41,109 Jeg hugget ut det ene bena hans i første hånd. 1573 01:41:41,193 --> 01:41:45,489 – Nå er det bare å slanke meg på ham til han faller om. - Sjekk. 1574 01:41:45,572 --> 01:41:48,033 Satser tusen. 1575 01:41:48,074 --> 01:41:51,119 Ringe. Jeg ringer. 1576 01:41:54,998 --> 01:41:56,583 Sjekke. 1577 01:41:58,168 --> 01:42:01,796 Hva er det, 2500 der? Jeg skal trykke på kranen din. 1578 01:42:11,473 --> 01:42:12,933 Jekker opp. 1579 01:42:15,393 --> 01:42:17,312 Veldig bra. 1580 01:42:19,022 --> 01:42:21,316 God hånd. 1581 01:42:21,399 --> 01:42:25,779 Fanger den Jack på turn. 1582 01:42:25,862 --> 01:42:30,492 - Du var heldig der. – Jepp, det var flaks. 1583 01:42:30,575 --> 01:42:34,579 Så, det er det da, hmm? 1584 01:42:34,621 --> 01:42:39,668 Akkurat som en ung mann som kommer inn for en kjapp. 1585 01:42:39,751 --> 01:42:44,506 Jeg føler meg så misfornøyd. 1586 01:42:44,589 --> 01:42:46,508 Jeg beklager. 1587 01:42:46,591 --> 01:42:50,303 Du må føle deg stolt og god. 1588 01:42:50,387 --> 01:42:53,473 Sterk nok til å slå verden. 1589 01:42:55,058 --> 01:42:59,729 - Jeg føler meg bra. - Jeg også. Jeg føler meg ok. 1590 01:43:01,231 --> 01:43:04,776 «Selvfølgelig sjekker vi kanskje med en annen fyr, se hvordan han har det. 1591 01:43:04,818 --> 01:43:07,445 Grama! 1592 01:43:10,323 --> 01:43:12,784 Jeg trodde jeg luktet ham. 1593 01:43:12,826 --> 01:43:15,203 Jeg tar det som er vårt. 1594 01:43:15,287 --> 01:43:18,165 «Selvfølgelig kunne du la det gå, Mike. 1595 01:43:18,206 --> 01:43:21,293 Ta sjansene dine. Kan du la dette skje, Grama? 1596 01:43:21,334 --> 01:43:23,378 Jada, partner. 1597 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Han har fortsatt tid til morgen på å gjøre det bra. 1598 01:43:26,715 --> 01:43:32,179 Vet du hva? Jeg fikk min fem tusen her. Det er helt greit for meg. 1599 01:43:32,262 --> 01:43:35,474 - Jeg skal hjem. - Fint. 1600 01:43:35,557 --> 01:43:37,893 Det er en jævla spøk uansett. 1601 01:43:37,976 --> 01:43:42,647 Tross alt betaler jeg deg med pengene dine. 1602 01:43:45,525 --> 01:43:48,945 – Hva sa du? - Pengene dine. 1603 01:43:49,029 --> 01:43:52,449 Jeg er fortsatt oppe 20 tusen... 1604 01:43:52,532 --> 01:43:56,077 fra denne siste gangen stikker jeg det i deg. 1605 01:43:56,161 --> 01:44:00,332 De prøver å pirre meg, prøver å eie meg. 1606 01:44:00,415 --> 01:44:05,504 Men dette er ikke en skuddveksling. Det handler ikke om stolthet eller ego. Det handler kun om penger. 1607 01:44:05,587 --> 01:44:09,299 Jeg kan dra nå, selv med Grama og KGB... 1608 01:44:09,382 --> 01:44:12,844 og halvveis til å betale Petrovsky tilbake. 1609 01:44:12,886 --> 01:44:14,846 Det er det sikre spillet. 1610 01:44:14,888 --> 01:44:18,600 Jeg sa til Worm at du ikke kan tape det du ikke legger i midten. 1611 01:44:18,683 --> 01:44:22,521 - Deal dem. – Men du kan ikke vinne mye heller. 1612 01:44:24,731 --> 01:44:26,775 Sjekker! 1613 01:44:28,693 --> 01:44:32,656 - Doble persiennene? - Ja. 1614 01:44:32,739 --> 01:44:34,866 Bordinnsatser. 1615 01:44:34,908 --> 01:44:38,453 God. Føl deg fri å laste på nytt når som helst. 1616 01:44:54,636 --> 01:44:58,181 Du må sparke deg selv... 1617 01:44:58,265 --> 01:45:02,394 for ikke å gå ut når du kunne. 1618 01:45:04,437 --> 01:45:06,898 Dårlig dømmekraft. 1619 01:45:06,940 --> 01:45:09,151 Men... 1620 01:45:09,234 --> 01:45:11,611 ikke bekymre deg, sønn. 1621 01:45:11,653 --> 01:45:15,657 Det hele er snart over. 1622 01:45:21,079 --> 01:45:22,747 Ok. 1623 01:45:47,022 --> 01:45:48,982 Sjekke. 1624 01:45:50,567 --> 01:45:54,112 Ingen sjekk her. Jeg trykker på deg. 1625 01:46:08,960 --> 01:46:11,296 Jeg legger dette ned, Teddy. 1626 01:46:12,839 --> 01:46:15,175 Topp to par. 1627 01:46:15,258 --> 01:46:18,762 Det er en monsterhånd, og jeg skal legge det ned... 1628 01:46:18,845 --> 01:46:22,808 For du har to-fire, og det har jeg kommer ikke til å tegne mot en laget hånd. 1629 01:46:28,021 --> 01:46:31,817 Legger ned et monster. 1630 01:46:37,697 --> 01:46:40,325 Burde ha betalt meg for det. 1631 01:46:42,786 --> 01:46:46,331 Hvorfor i helvete la du det ned? 1632 01:47:01,721 --> 01:47:05,225 Wow. Ikke sulten? 1633 01:47:05,308 --> 01:47:08,520 Mr. Son of a Bitch. 1634 01:47:08,562 --> 01:47:11,940 La oss spille noen kort. 1635 01:47:12,023 --> 01:47:13,942 Regelen er denne: 1636 01:47:14,025 --> 01:47:17,320 Du ser en manns fortelling, du sier ikke et jævla ord. 1637 01:47:17,404 --> 01:47:19,322 Jeg fikk endelig øye på KGB. 1638 01:47:19,406 --> 01:47:23,702 Og vanligvis ville jeg ha latt ham fortsett å tygge de Oreoene til han var død blakk. 1639 01:47:23,743 --> 01:47:28,582 Men jeg har ikke sånn tid. Jeg har bare til morgenen. 1640 01:47:28,623 --> 01:47:33,003 Ikke engang Teddy KGB er immun å bli litt skranglete. 1641 01:47:33,086 --> 01:47:36,840 Nok er nok, Teddy. Fullfør den jævla gutten. 1642 01:47:36,923 --> 01:47:39,885 Henger rundt. Henger rundt. 1643 01:47:39,926 --> 01:47:44,723 Ungen har alligatorblod. Kan ikke bli kvitt ham. 1644 01:47:47,851 --> 01:47:50,645 Nei, jeg skal ikke noe sted. Doble blinden. 1645 01:47:50,729 --> 01:47:53,315 Ok. 1646 01:47:53,398 --> 01:47:55,108 jeg ringer. 1647 01:48:04,367 --> 01:48:06,286 Sjekke. 1648 01:48:18,215 --> 01:48:20,425 To tusen. 1649 01:48:23,929 --> 01:48:26,181 Greit, jeg kaller de to grand. Jeg vil gamble. 1650 01:48:26,264 --> 01:48:28,642 Ikke sprut potten. 1651 01:48:29,768 --> 01:48:33,688 Er du uavgjort, Mike? Gå bort. 1652 01:48:33,772 --> 01:48:36,107 Denne er ikke bra for deg. 1653 01:48:36,149 --> 01:48:41,613 Og i klubben min skal jeg skvette potten når faen jeg vil. 1654 01:48:41,655 --> 01:48:43,782 Ok. 1655 01:48:51,623 --> 01:48:53,625 Jeg skal sjekke, Teddy. 1656 01:48:55,168 --> 01:48:57,128 Det stemmer. 1657 01:48:57,170 --> 01:49:01,633 Store pappa... 1658 01:49:01,675 --> 01:49:04,511 satser... 1659 01:49:04,594 --> 01:49:07,055 potten. 1660 01:49:10,851 --> 01:49:12,811 Det er 4.400. 1661 01:49:12,853 --> 01:49:16,231 Greit, jeg ringer deg, ellers Jeg vil ikke respektere meg selv i morgen tidlig. 1662 01:49:16,314 --> 01:49:19,985 Respekt er alt du har igjen om morgenen. 1663 01:49:22,112 --> 01:49:25,657 Siste kort kommer. 1664 01:49:35,917 --> 01:49:38,086 Sjekke. 1665 01:49:38,170 --> 01:49:41,673 Det gjør vondt, ikke sant? 1666 01:49:41,756 --> 01:49:45,969 Du kan ikke tro hva som falt. 1667 01:49:46,052 --> 01:49:49,514 Alle dine drømmer... knust. 1668 01:49:49,598 --> 01:49:53,685 Håper ned i vasken. 1669 01:49:53,727 --> 01:49:58,023 Din skjebne, han sitter rett ved siden av deg. 1670 01:49:58,106 --> 01:50:01,026 Det esset kunne ikke ha hjulpet deg. 1671 01:50:03,403 --> 01:50:07,741 Jeg vedder på alt. 1672 01:50:13,205 --> 01:50:16,791 Du har rett, Teddy. Esset hjalp meg ikke. 1673 01:50:19,044 --> 01:50:21,421 Jeg floppet en nøtt rett. 1674 01:50:23,215 --> 01:50:26,593 Jævel! 1675 01:50:26,635 --> 01:50:30,222 - Jævla! Det er det! - Er det det? 1676 01:50:30,305 --> 01:50:32,265 Hva faen snakker du om? 1677 01:50:32,307 --> 01:50:34,559 - Ta ham ned, Teddy. - Nyet! Nyet! Ikke mer! 1678 01:50:34,643 --> 01:50:36,978 Ingen! Ikke i kveld! 1679 01:50:37,062 --> 01:50:41,775 Denne jævelen, hele natten sjekker han, sjekker, sjekker. 1680 01:50:41,858 --> 01:50:43,777 Han fanget meg! 1681 01:50:43,860 --> 01:50:46,446 Vel, føler du deg fornøyd nå, Teddy? 1682 01:50:46,530 --> 01:50:49,616 For jeg kan fortsette å slå deg opp hele natten. 1683 01:50:49,699 --> 01:50:52,327 Nyet! Nyet! 1684 01:50:57,624 --> 01:51:01,253 Han slo meg. Rett opp. 1685 01:51:02,295 --> 01:51:04,256 Betal ham. 1686 01:51:05,549 --> 01:51:08,260 Betal den mannen pengene hans. 1687 01:51:50,135 --> 01:51:53,638 Gjorde mine ti tusen til litt over 60. 1688 01:51:53,722 --> 01:51:57,309 Betalte 15 til Grama, seks gikk tilbake til Chesterfield. 1689 01:51:57,392 --> 01:52:00,896 Når det gjelder Worm, vel, jeg tror vi er jevne. 1690 01:52:00,979 --> 01:52:04,024 Og etter at de ti gikk tilbake til professoren, 1691 01:52:04,107 --> 01:52:08,945 Jeg er tilbake der jeg startet, med tre stabler av høysamfunnet. 1692 01:52:18,038 --> 01:52:19,998 Hei. 1693 01:52:22,042 --> 01:52:27,339 - Du ser ut som et helvete. - Ah, vel, du burde ha gjort det så meg i går. 1694 01:52:29,382 --> 01:52:32,636 - Går det bra? - Ja, jeg er ok. Du? 1695 01:52:34,221 --> 01:52:36,348 Nå er jeg det. 1696 01:52:40,977 --> 01:52:43,104 Så du er ute her, ikke sant? 1697 01:52:43,188 --> 01:52:48,860 Ja, jeg er... jeg regner med det er ingenting igjen for meg her. 1698 01:52:48,944 --> 01:52:52,864 Hør her, vil du gi dette til Petrovsky? 1699 01:52:52,906 --> 01:52:56,952 Jeg... ville ikke vekke ham. Det er fortsatt litt tidlig. 1700 01:52:57,035 --> 01:53:00,038 Kan jeg stole på at du gjør det? 1701 01:53:00,121 --> 01:53:03,208 Du kan alltid stole på meg, Mike. 1702 01:53:04,793 --> 01:53:06,753 Takk. 1703 01:53:06,795 --> 01:53:09,089 Pass på, Jo. 1704 01:53:10,674 --> 01:53:14,594 Hei. Ring meg. 1705 01:53:16,012 --> 01:53:17,931 Hvis du trenger en advokat. 1706 01:53:18,014 --> 01:53:20,559 Jeg vil. 1707 01:53:20,600 --> 01:53:23,395 Og jeg vil. 1708 01:53:42,247 --> 01:53:44,166 Kennedy flyplass. 1709 01:53:53,216 --> 01:53:57,304 - Så, hvor tok du vei? - Jeg skal til Vegas. 1710 01:53:57,387 --> 01:53:59,764 - Vegas, ikke sant? - Ja. 1711 01:53:59,806 --> 01:54:01,766 Lykke til, mann. 1712 01:54:01,808 --> 01:54:04,936 Folk insisterer på å kalle det flaks. 1713 01:54:05,020 --> 01:54:06,980 Takk. 1714 01:54:09,733 --> 01:54:13,361 Førstepremie i World Series of Poker er en million dollar. 1715 01:54:13,445 --> 01:54:16,865 Står det navnet mitt på den? Jeg vet ikke. 1716 01:54:16,948 --> 01:54:19,201 Men jeg skal finne ut av det.