2 00:01:10,829 --> 00:01:14,124 Kuule, tässä on asiaa. 3 00:01:14,207 --> 00:01:19,045 Jos et huomaa tikkaria ensimmäisen puolen tunnin aikana pöydässä, 4 00:01:19,129 --> 00:01:21,381 niin sinä olet äijä. 5 00:01:28,930 --> 00:01:32,309 Täällä olevat kaverit kertovat sinulle... pelaat elantosi vuoksi. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,396 Se on kuin mikä tahansa muu työ. Et pelaa uhkapelejä. Jauhat sen pois. 7 00:01:36,480 --> 00:01:40,734 Tavoitteesi on voittaa yksi iso veto tunnissa, siinä se. 8 00:01:40,817 --> 00:01:44,070 Hanki rahasi, kun sinulla on parasta ja suojele sitä, kun et tee sitä. 9 00:01:44,154 --> 00:01:46,156 Älä anna mitään pois. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,075 Näin olen maksanut omani puolet lakikoulusta. 11 00:01:49,117 --> 00:01:52,579 Todellinen hiomakone. 12 00:01:52,662 --> 00:01:57,626 Katsos, opin voittamaan vähän aika. Mutta vihdoinkin olen oppinut tämän... 13 00:01:57,667 --> 00:02:02,172 Jos olet liian varovainen, sinun koko elämä voi muuttua paskaksi. 14 00:02:10,472 --> 00:02:14,226 Tämä on omistajan Teddy KGB kohde. 15 00:02:14,309 --> 00:02:17,896 - Viisisataa. - Et löydä sitä keltaisilta sivuilta. 16 00:02:17,979 --> 00:02:20,106 Ei. Ei tänä iltana. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,150 Ei? Mitä? 18 00:02:25,862 --> 00:02:28,323 Anna minulle kolme kasaa korkeaa yhteiskuntaa. 19 00:02:42,796 --> 00:02:46,591 Kolmekymmentä tuhatta. Laske se. 20 00:02:52,222 --> 00:02:57,644 - Se on hyvä. - Eli istut omenassa. 21 00:02:57,686 --> 00:03:00,814 - Hyvä. Haluatko keksin? - Ei. 22 00:03:02,149 --> 00:03:04,067 Hän ei näytä paljolta, 23 00:03:04,151 --> 00:03:07,821 mutta KGB on aina yhteydessä venäläisen väkijoukon huipulle. 24 00:03:07,904 --> 00:03:10,907 Hän on ainoa kaveri pelissä et halua naida. 25 00:03:10,991 --> 00:03:13,243 Mutta jos etsit korkeita panoksia, 26 00:03:13,326 --> 00:03:15,287 tämä on ainoa paikka kaupungissa. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,999 He kaikki tuntevat minut pienimuotoisena, mutta siihen on tulossa muutos. 28 00:03:26,256 --> 00:03:28,758 Joey Knish on New Yorkin legenda. 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,636 Hän on ollut pyöreämpi, ansaitsee elantonsa korteilla... 30 00:03:31,720 --> 00:03:34,306 19-vuotiaasta lähtien. 31 00:03:34,389 --> 00:03:36,808 Mitä sinä, pidät niitä jollekin? 32 00:03:36,892 --> 00:03:40,228 Juu, pidän niitä sinulle. 33 00:03:40,312 --> 00:03:42,272 Sinun pitäisi olla. 34 00:03:42,355 --> 00:03:45,150 Koska toivon, ettet ajattele laittaa kaiken tuon kiilteen peliin. 35 00:03:45,233 --> 00:03:48,528 Hän on yhtä lähellä ystävää kuten tässä paikassa on. 36 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 - Tule tänne. - Mutta tänä iltana en halua nähdä häntä. 37 00:03:51,573 --> 00:03:53,825 Nyt et halua sipulia näiden kaverien kanssa. 38 00:03:53,909 --> 00:03:57,037 Koska he pureskelevat sinua, ota koko pelikassasi. 39 00:03:58,538 --> 00:04:00,874 - Niin sinä sanot. - Helppoja pelejä on paljon. 40 00:04:00,957 --> 00:04:04,211 Lähdemme täältä, otamme kahvia, ratsastaa tuolle pehmeälle istuimelle Queensissä. 41 00:04:04,252 --> 00:04:06,671 Tiedän mitä teen. 42 00:04:08,965 --> 00:04:11,718 Sinä juokset sen eteen, eikö niin? 43 00:04:11,802 --> 00:04:14,387 Panoksen kerääminen ja Vegasiin meno. 44 00:04:14,429 --> 00:04:17,933 Olen oikeassa, eikö? 45 00:04:18,016 --> 00:04:20,185 - Voin voittaa pelin. - Ehkä. 46 00:04:20,268 --> 00:04:22,729 Ehkä tämä on peli, joka voidaan voittaa. 47 00:04:22,813 --> 00:04:25,607 Mutta tiedät, että voit voittaa 10-20 Chesterfieldissä ja Hi-Low'ssa... 48 00:04:25,690 --> 00:04:28,068 tuossa gulassiliittimessä 79th Streetillä. 49 00:04:29,653 --> 00:04:33,406 Kunnossa. Ymmärrän. 50 00:04:35,617 --> 00:04:39,329 Ymmärrän. Takaisin taisteluun. 51 00:04:42,207 --> 00:04:45,085 Kyseinen peli on No-Limit Texas Hold 'Em. 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,879 Minimi sisäänosto 25 000 dollaria. 53 00:04:47,963 --> 00:04:51,299 Tällainen peli ei sovi yhteen usein kasinoiden ulkopuolella. 54 00:04:51,383 --> 00:04:53,510 Panokset houkuttelevat rikkaita kampeloita, 55 00:04:53,593 --> 00:04:56,012 ja ne puolestaan houkuttelevat haita. 56 00:05:00,642 --> 00:05:04,354 No-Limit Texas Hold 'Em on pokerin Cadillac. 57 00:05:04,437 --> 00:05:07,858 Jokaiselle pelaajalle jaetaan kaksi korttia kuvapuoli alaspäin. 58 00:05:07,941 --> 00:05:11,111 Sitten jaetaan viisi korttia kuvapuoli ylöspäin keskeltä. 59 00:05:11,153 --> 00:05:14,614 Nämä ovat yhteisiä kortteja, jotka jokainen voi käytä parhaan viiden kortin käden luomiseen. 60 00:05:16,199 --> 00:05:19,077 Pelin avain on pelaaminen mies, ei kortit. 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,580 Panosta kahdeksan palloa. 62 00:05:23,748 --> 00:05:27,878 Ei ole toista peliä, jossa omaisuudet voi muuttua niin paljon kädestä toiseen. 63 00:05:27,961 --> 00:05:31,131 Loistava pelaaja voi saada vahva käsi murtui, kallistu... 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,176 ja menettää mielensä mukana jokainen siru hänen edessään. 65 00:05:34,259 --> 00:05:38,388 Tästä syystä World Series of Poker on päätti No-Limit Hold 'Em -pöydästä. 66 00:05:38,472 --> 00:05:41,141 Jotkut ihmiset, jopa ammattilaiset, ei pelaa No-Limitiä. 67 00:05:41,183 --> 00:05:43,477 He eivät kestä keinuja. 68 00:05:44,853 --> 00:05:47,272 Mutta on muitakin, kuten Doyle Brunson, 69 00:05:47,355 --> 00:05:50,400 jotka pitävät No-Limitiä ainoa puhdas peli jäljellä. 70 00:05:52,527 --> 00:05:58,074 Kuten papa Wallenda sanoi..."Elämä on päällä lanka. Loput vain odottavat." 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,619 Välitä se sinulle. 72 00:06:03,622 --> 00:06:06,041 Hyvä on, nostan. 73 00:06:06,124 --> 00:06:08,960 - Nostan viisisataa. - Taita. 74 00:06:11,630 --> 00:06:14,466 Se on aseman korotus. minä kutsun sitä. 75 00:06:19,513 --> 00:06:21,765 Tässä on tämän pelin kauneus. 76 00:06:23,517 --> 00:06:26,770 - Mene eteenpäin. - Sain juuri kaksi parasta paria flopissa. 77 00:06:26,853 --> 00:06:28,814 ja haluan pitää hänet kädessä. 78 00:06:28,897 --> 00:06:32,275 Keskimääräistä miestäsi vastaan, Laittaisin karhun ansan, tuskin lyö vetoa. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,320 Anna hänen kävellä siihen. Mutta KGB on liian älykäs siihen. 80 00:06:35,403 --> 00:06:38,240 Eli mitä minun pitää tehdä ylipanostaa potin, 81 00:06:38,323 --> 00:06:40,408 saa sen näyttämään siltä kuin yrittäisin ostaa sitä. 82 00:06:40,492 --> 00:06:44,788 - Lyön vetoa 2000 dollaria. - Sitten hän pelaa minulle, ja minulle maksetaan. 83 00:07:16,278 --> 00:07:18,655 Soittaa. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,992 Veikkaan, että Teddyllä on värinveto. 85 00:07:23,660 --> 00:07:25,662 Polta ja käännä. 86 00:07:27,455 --> 00:07:29,416 Siellä on rahakorttini, yhdeksän sydäntä. 87 00:07:29,457 --> 00:07:31,501 Minulla on täysi talo. 88 00:07:33,587 --> 00:07:35,922 - Vedonlyöjälle. - Sekki on hyvä. 89 00:07:35,964 --> 00:07:39,759 Nyt toivon lapio putoaa ja Teddy tekee värinsä. 90 00:07:39,801 --> 00:07:43,847 Sillä tavalla hän lyö vetoa vahvasti ja minä voitan hänelle minun yhdeksän täynnä yli ässää. 91 00:07:49,102 --> 00:07:52,772 Aion lyödä vetoa... 92 00:07:52,814 --> 00:07:56,276 Panosta... 93 00:07:56,318 --> 00:07:59,362 15 000 dollaria. 94 00:08:01,490 --> 00:08:03,950 Aika. 95 00:08:06,870 --> 00:08:09,706 Haluan hänen ajattelevan, että harkitsen puhelua, 96 00:08:09,789 --> 00:08:13,627 mutta kaikki mitä todella ajattelen on Vegas ja vitun Mirage. 97 00:08:28,683 --> 00:08:32,646 Hyvä on, olet 15, plus Minulla on vielä 33 kasvatettavaa sinua. 98 00:08:32,729 --> 00:08:34,689 Öh... 99 00:08:38,860 --> 00:08:42,489 Kyllä, aion mennä sisään, koska En usko, että sinulla on pata. 100 00:08:45,826 --> 00:08:50,163 Olet oikeassa. Minulla ei ole patioita. 101 00:08:55,377 --> 00:08:58,463 Tiedän ennen kuin kortit on edes käännetty. 102 00:09:02,592 --> 00:09:05,679 Ässät täynnä, Mike. 103 00:09:35,083 --> 00:09:37,002 Nouse ylös. 104 00:09:40,005 --> 00:09:41,923 Tule. Tule. 105 00:09:46,761 --> 00:09:49,890 - Haluatko vähän? - Ei. 106 00:09:49,931 --> 00:09:53,101 Olen alas huopaan, Knish. menetin kaiken. 107 00:09:53,185 --> 00:09:57,355 Mies, menetin tapaukseni rahat. Menetin lukukausimaksuni. 108 00:09:58,940 --> 00:10:02,527 Se tapahtuu kaikille. Ajoittain kaikki menee rikki. 109 00:10:02,611 --> 00:10:05,655 Palaat peliin ennen kuin huomaatkaan. 110 00:10:05,739 --> 00:10:08,783 Olen valmis. Olen erossa. 111 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 He kaikki sanovat sen aluksi. 112 00:10:11,453 --> 00:10:14,581 Hei mies, anna minun lyödä sinua. Normaali sopimus, tiedäthän. 113 00:10:14,664 --> 00:10:18,919 Viisikymmentä prosenttia voitoistasi. Jos häviät, se on minusta. 114 00:10:20,712 --> 00:10:22,923 Heittäisin sen pois. 115 00:10:25,967 --> 00:10:29,429 - Onko sinulla vielä kuorma-auto? - Totta kai. 116 00:10:29,513 --> 00:10:31,473 Tule. 117 00:10:45,946 --> 00:10:49,908 Et kuule paljon miehistä, jotka ottavat laukauksensa ohi, 118 00:10:49,991 --> 00:10:52,244 mutta kerron mitä niille tapahtuu. 119 00:10:52,327 --> 00:10:55,163 He päätyvät tekemään huonoja töitä hautausmaavuoroissa, 120 00:10:55,247 --> 00:10:58,250 yrittää selvittää, kuinka he eivät onnistuneet. 121 00:10:59,835 --> 00:11:02,003 Katsos, minulla oli tämä kuva päässäni. 122 00:11:02,087 --> 00:11:05,090 Istun suuren pöydän ääressä, Doyle vasemmalla puolellani, 123 00:11:05,173 --> 00:11:09,636 Amarillo Slim oikeallani, pelaa World Series of Pokerissa. 124 00:11:09,719 --> 00:11:14,057 Ja annoin sen näkemyksen sokaise minut pöydässä KGB:tä vastaan. 125 00:11:14,141 --> 00:11:16,977 Nyt lähimpänä pääsen Vegasiin on länteen New York, 126 00:11:17,018 --> 00:11:19,604 ajamassa tätä surkeaa reittiä Knishiltä peritty... 127 00:11:19,688 --> 00:11:22,983 pyörittäjille, jotka unohtavat vitun kardinaalisääntö... 128 00:11:23,024 --> 00:11:25,026 Jätä itsesi aina ulkopuolelle. 129 00:11:25,068 --> 00:11:27,571 - Hei, Moogie. - Anna minun esittää sinulle kysymys. 130 00:11:27,654 --> 00:11:31,116 Juridisessa mielessä voi vittu Steinbrenner siirtää vain jenkit? 131 00:11:31,199 --> 00:11:33,827 Onko hänellä vitun oikeus vain siirtää niitä? 132 00:11:33,910 --> 00:11:36,663 En tiedä. Mistä minun pitäisi tietää se? 133 00:11:36,705 --> 00:11:40,667 - Etkö ole vielä oppinut sitä? - Ei, menemme Steinbrenneriin oikeustieteen korkeakoulun kolmantena vuonna. 134 00:11:40,750 --> 00:11:43,503 Voi. 135 00:11:43,587 --> 00:11:47,799 - Varo, mies. - Joo. 136 00:11:59,728 --> 00:12:01,646 Tuomareiden peli. 137 00:12:01,730 --> 00:12:05,859 Olin kuullut siitä vuosia kadulla, ennen kuin olin edes opiskellut lakikoulua. 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,529 Kymmenen tai kaksitoista hengen pyörivä ryhmä tuomarit, syyttäjät ja professorit. 139 00:12:09,613 --> 00:12:12,032 Heillä kaikilla on rahaa, ja minun pelipäivinäni... 140 00:12:12,115 --> 00:12:15,577 se olisi ollut aika makea saada joku heistä on minulle palvelusten velkaa. 141 00:12:15,660 --> 00:12:18,205 Ainoa ongelma on, ei kukaan pääsee enää peliin mukaan. 142 00:12:18,288 --> 00:12:22,334 Yksi pyöreä, Crispy Linetta, istui jollain teeskentelyllä, 143 00:12:22,417 --> 00:12:26,880 mutta he huomasivat, että hän oli ammattilainen, hän ei voinut ylittää katua ilman juridista vaivaa. 144 00:12:26,963 --> 00:12:29,841 Jopa hänen tavallinen seuransa, Vorshay's, suljettiin. 145 00:12:29,925 --> 00:12:32,844 Paikka oli ollut avoinna vuodesta 1907. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,805 Voi Michael. 147 00:12:34,888 --> 00:12:37,557 - Onko sinulla asioita minulle? - Kyllä. 148 00:12:37,599 --> 00:12:39,935 Laita ne pöydälle, ei hätää. 149 00:12:41,353 --> 00:12:43,313 Lapsi, hän maksaa sinulle tästä myöhäisillan paskasta? 150 00:12:43,396 --> 00:12:46,733 No, tieto on palkkani, sir. 151 00:12:46,817 --> 00:12:49,194 Kerron teille, se ei ole sen arvoista. 152 00:12:49,277 --> 00:12:51,571 Mikset ryhdy jockeyksi, tehdä jotain hyödyllistä. 153 00:12:51,613 --> 00:12:54,407 Lapsi on vähän pitkä, eikö niin, Gene? 154 00:12:54,449 --> 00:12:57,452 Riittää Belmontin kanssa rekrytointipeli. Sinun vetosi. 155 00:12:57,494 --> 00:12:59,746 - Selvä. soitan. - Michael on päälakimies... 156 00:12:59,830 --> 00:13:02,165 käräjäoikeudessa sinä toimit puheenjohtajana ensi viikolla, Gene. 157 00:13:02,249 --> 00:13:04,376 Lisäksi hän voisi käyttää tausta, jos hän aikoo... 158 00:13:04,459 --> 00:13:07,504 virkailija yhdelle teistä tänä kesänä, eikö? 159 00:13:07,587 --> 00:13:11,675 Abe, luulin, että pidit pojasta. Miksi tehdä haluatko tehdä hänestä virkamiehen? 160 00:13:11,758 --> 00:13:15,137 Joo, katso... sana viisaille. Pysy yksityisellä sektorilla. 161 00:13:15,220 --> 00:13:19,182 Tuo Nassaun puolustusasianajajan peli? He käyttävät sirujamme lasinaluseihin. 162 00:13:19,266 --> 00:13:21,601 Hämmästyttävä asia on tässä kokoelma suuria lakimiehiä, 163 00:13:21,685 --> 00:13:24,437 ei ole ainuttakaan oikeaa kortinpelaajaa. 164 00:13:24,521 --> 00:13:28,066 - Soitan. - Nosta. 165 00:13:28,150 --> 00:13:30,277 Professori nostaa esiin. 166 00:13:32,195 --> 00:13:35,574 Mike? Michael, olisin juuri soittanut. 167 00:13:35,657 --> 00:13:37,576 Ei, sinä olet hyvä. 168 00:13:37,659 --> 00:13:40,453 Hyvä on, soitan. 169 00:13:40,495 --> 00:13:43,081 En tiedä, tuonko lakimiesurani pysähtyi... 170 00:13:43,165 --> 00:13:47,335 ennen kuin se edes alkaa, mutta en vain voi auttaa itseäni. 171 00:13:47,419 --> 00:13:49,379 - Hyvä. - Olen mukana. 172 00:13:49,462 --> 00:13:51,798 Lue ne ja itke. 173 00:13:55,552 --> 00:13:57,971 Kolmen tarkastus. 174 00:14:02,684 --> 00:14:05,645 Tarkista siellä Martin ja Lewis. 175 00:14:05,729 --> 00:14:08,732 - Tarkista nostajalle. - Tšekkoslovakia. 176 00:14:08,815 --> 00:14:13,069 - Mikä on raja? - 20 dollaria. Suuri panos on 20 dollaria. 177 00:14:13,153 --> 00:14:17,240 Kunnossa. Hyvä. Siellä on 20 dollaria. 178 00:14:17,324 --> 00:14:21,495 Olet nähnyt puoli kättä. Miten vittu, lyötkö vetoa meihin? 179 00:14:21,578 --> 00:14:24,164 Oletko varma, että tämä on viisasta, Abe? Se on sinun rahasi, joilla lapsi lyö vetoa. 180 00:14:24,247 --> 00:14:28,627 Se on aika viisasta. Tiedämme mitä pidämme, ja me tiedämme mitä pidät kädessäsi. 181 00:14:28,710 --> 00:14:31,421 Vittu sinä tiedät mitä meillä kaikilla on. 182 00:14:31,505 --> 00:14:34,424 Kesävirkailija toimistossasi sanoo Tiedän mitä pidät kädessäsi. 183 00:14:34,508 --> 00:14:36,968 En lyö vetoa sellaisiin töihin. 184 00:14:37,052 --> 00:14:40,430 Sanotaanpa vain, että nostan sinut huipulle listasta, jos olet oikeassa. 185 00:14:40,514 --> 00:14:44,434 Kunnossa. No, etsit sitä kolmatta kolmea, 186 00:14:44,518 --> 00:14:47,354 mutta unohdit tuon professori Greenin taitettu sen Fourth Streetillä, 187 00:14:47,437 --> 00:14:49,606 ja nyt edustat, että sinulla on se. 188 00:14:49,689 --> 00:14:52,108 D.A. teki kaksi paria, mutta hän tietää, että ne eivät ole hyviä. 189 00:14:52,192 --> 00:14:55,821 Tuomari Kaplan yritti puristaa ulos timanttivärin, mutta hän oli lyhyt, 190 00:14:55,904 --> 00:14:58,281 ja herra Eisen toivoo turhaan että hänen kuningattarensa nousevat seisomaan. 191 00:14:58,365 --> 00:15:01,701 Joten, kuten sanoin, dekaanin veto on 20 dollaria. 192 00:15:01,743 --> 00:15:04,704 - No, suutele persettäni. - Suutele persettäni. 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,503 - Mitä sinulla oli, Abe? - Ei muuta kuin katkennut suora. 194 00:15:11,586 --> 00:15:14,172 - Voi, tule. - Se riittää voittoon. Ota se alas. 195 00:15:14,256 --> 00:15:17,717 Selvä, poika, ensimmäinen tehtäväsi. Nosta istuin vierelleni. 196 00:15:17,801 --> 00:15:20,387 Oi, haluaisin. En voi, en voi. En pelaa korttia. 197 00:15:20,470 --> 00:15:24,057 - Pois täältä! - Nähdään huomenna. 198 00:15:24,141 --> 00:15:26,476 - Kenen sopimus? - Sopimukseni. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,312 - Pidän pojasta, Abe. - Hyvä lapsi. 200 00:15:29,396 --> 00:15:31,690 Älykäs lapsi. 201 00:15:31,773 --> 00:15:35,193 Sanon teille, että on vaikeaa poistua siitä pelistä. 202 00:15:35,277 --> 00:15:38,822 Avoin kutsu makasi noiden karitsojen kanssa. 203 00:15:38,905 --> 00:15:40,824 Mutta olen eläkkeellä. 204 00:15:43,285 --> 00:15:46,037 Totuus on, että voin aina löytää pelejä. 205 00:15:46,121 --> 00:15:50,000 Helppoja pelejä, kovia pelejä, suoria pelejä, kiero pelit, kotipelit. 206 00:15:50,083 --> 00:15:54,254 Voin kääntää tämän kuorma-auton Jerseyn päälle Turnpike ja ole Tajilla kahdessa tunnissa. 207 00:15:55,672 --> 00:15:57,591 Mutta lupauksia olen tehnyt. 208 00:16:00,802 --> 00:16:03,221 Olen nyt vain oikeustieteen opiskelija. 209 00:16:04,973 --> 00:16:06,892 Hei? 210 00:16:06,975 --> 00:16:08,894 - Hei. - Hei. 211 00:16:10,479 --> 00:16:13,273 - Miten meni? - Hienoa. 212 00:16:17,527 --> 00:16:21,823 Olen kyllästynyt tähän saatanan reittiin. 213 00:16:21,907 --> 00:16:24,826 Älä huoli. Vielä muutama lukukausi... 214 00:16:24,910 --> 00:16:27,954 Mmm. 215 00:16:28,038 --> 00:16:30,457 Oi, minun täytyy mennä. 216 00:16:30,540 --> 00:16:33,793 - Olen todella myöhässä. - Pysy vain täällä. Olen todella nopea. 217 00:16:33,877 --> 00:16:36,505 Et tunne mitään. 218 00:16:36,588 --> 00:16:38,924 Tiedämme molemmat, ettei se ole totta. 219 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 Lisäksi sinun pitäisi saada unta. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,929 Nämä helvetin pitkät yöt tappavat minut. 221 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 He eivät koskaan tottuneet. 222 00:16:46,014 --> 00:16:48,058 Joo, se on eri asia. Tarkoitan, se oli kuin... 223 00:16:48,141 --> 00:16:50,811 osta sisään klo 8.00, seuraava asia tiedät, että on aamu. 224 00:16:50,894 --> 00:16:53,980 Mutta hei, tiedätkö, luulen Olen koukussa tähän kesään. 225 00:16:54,064 --> 00:16:56,107 Miten kytketty? 226 00:16:56,191 --> 00:16:59,986 No, sen jälkeen kun jätin sinut eilen illalla kirjasto, tein vaikutuksen tuomari Marinacciin. 227 00:17:00,028 --> 00:17:02,155 Taidan olla jonossa virkailijaksi. 228 00:17:03,657 --> 00:17:06,368 Kerro lisää. 229 00:17:06,451 --> 00:17:09,496 No, ne kaverit pelasivat kaikki korttia ja... 230 00:17:09,579 --> 00:17:12,207 Kuule minua nyt, kuule minua. 231 00:17:12,290 --> 00:17:15,210 He pelasivat korttia ja luin hänen kättään sokeana. 232 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 Joten kotiin palaamisen sijaan menit ja pelasin korttia jonkun tuomarin kanssa? 233 00:17:21,675 --> 00:17:24,678 Ei, en edes pelannut. He leikkivät. 234 00:17:27,305 --> 00:17:29,307 Sain juuri hänen silmänsä lukemalla hänen kättään, siinä kaikki. 235 00:17:29,391 --> 00:17:33,186 Tarkoitan, kunhan en naida Moot Courtissa, mielestäni työ on minun. 236 00:17:35,647 --> 00:17:38,233 Millainen työ siitä tulee, Mike? 237 00:17:38,316 --> 00:17:40,819 Mielipiteen kirjoittaminen korkean panoksen pokerissa? 238 00:17:40,902 --> 00:17:43,488 Kultaseni, sinä olet se joka kertoi minulle... 239 00:17:43,572 --> 00:17:46,158 että minun pitäisi käyttää pokeritaitojani oikeussalissa. 240 00:17:46,241 --> 00:17:48,618 Joo, tiedän sanoneeni niin, mutta... 241 00:17:48,702 --> 00:17:51,872 Tiedätkö mitä tarkoitin. Tarkoitin, että sinun pitäisi käyttää päätäsi. 242 00:17:51,955 --> 00:17:56,126 Tiedätkö, tapa laskea kertoimet paikan päällä, tapa, jolla luet ihmisiä. 243 00:17:56,209 --> 00:18:00,172 Sitä minä tarkoitin. En tarkoittanut, että sinun pitäisi yrittää pääset kesätöihin. 244 00:18:00,255 --> 00:18:04,551 - Kulta, huijari? Olin verkostoitumassa. - Voi luoja. 245 00:18:04,634 --> 00:18:08,138 Verkostoituminen. Yritätkö huijata minut nyt? 246 00:18:08,221 --> 00:18:10,974 Ei. 247 00:18:11,057 --> 00:18:13,602 minä vain... En usko, että ymmärrät sitä. 248 00:18:13,685 --> 00:18:17,230 Sinusta tulee kuin yksi entisistä yliopisto-urheilijoista. 249 00:18:17,314 --> 00:18:19,900 Tiedätkö, hienoa työtä D.A. toimistossa niin kauan kuin... 250 00:18:19,983 --> 00:18:22,819 he eivät koskaan missaa lakimiesten liigapeliä. 251 00:18:22,903 --> 00:18:26,323 Se on totta. Luulen vain, jos sinä päästä tällä tavalla, 252 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 tulet aina olemaan heille härkämies. 253 00:18:28,617 --> 00:18:30,619 Kulta, en edes pelannut. 254 00:18:32,704 --> 00:18:35,499 Kunnossa. 255 00:18:35,582 --> 00:18:37,542 Nähdään myöhemmin. 256 00:18:44,799 --> 00:18:46,718 Voi. 257 00:18:46,802 --> 00:18:51,223 - Hei, kulta, voinko ottaa Jeeppi huomenna? - Niin, missä? 258 00:18:51,306 --> 00:18:54,100 Worm pääsee ulos. Aioin hakea hänet. 259 00:18:54,142 --> 00:18:56,728 Huomenna. Kaunis. 260 00:18:56,812 --> 00:18:58,730 Lupasin olla siellä, kulta. 261 00:18:58,814 --> 00:19:02,567 Mato. En vain voi uskoa sinua tiedän edelleen jonkun nimeltä "Mato". 262 00:19:02,651 --> 00:19:04,611 Hän on kuin veljeni. 263 00:19:06,905 --> 00:19:08,824 Paska. En edes pelannut. 264 00:19:10,909 --> 00:19:14,913 Tapasin Wormin Dwight Inglewood Preparatoryssa Akatemiassa Jerseyssä. 265 00:19:14,996 --> 00:19:17,916 Olimme ainoat kaksi lasta mukana joilla ei ollut rahastoa. 266 00:19:17,999 --> 00:19:21,127 Isäni toimisto oli siellä. Ovessa luki "Säilyttäjä". 267 00:19:21,211 --> 00:19:23,755 Siksi he veivät minut. 268 00:19:26,633 --> 00:19:30,053 Pow! 269 00:19:32,430 --> 00:19:35,767 W-Oliko se, kuten vahva viimeistely tai jotain? 270 00:19:35,851 --> 00:19:38,645 - Äiti! - Et jätä minulle vaihtoehtoa miten pelaat. 271 00:19:38,728 --> 00:19:41,481 Se on neljäs kerta, kun teit pelasi sitä pataa perseelläni. 272 00:19:41,565 --> 00:19:43,984 Ei, ei, ei, ei, ei. 273 00:19:44,025 --> 00:19:47,112 Dowling sai sen kolme kättä sitten, ja kaksi kättä sitten sain mustan Marian, 274 00:19:47,195 --> 00:19:49,114 joten en halua kuulla sinun hölmöivän, okei? 275 00:19:49,197 --> 00:19:51,950 - Joo, mutta hän ampui kuun sillä kädellä, eikö niin? - Joo, näin sen. 276 00:19:52,033 --> 00:19:56,163 - Joten se auttoi sinua. - Nyt... Okei, olet oikeassa. 277 00:19:56,246 --> 00:19:58,790 Et kävele täältä pois rouheillamme, Worm. 278 00:19:58,874 --> 00:20:02,335 Tiedätkö harjoituksen, okei? En ole polttaa niitä. Pidän niistä kiinni. 279 00:20:02,419 --> 00:20:06,173 jos haluat ne takaisin, voit vaihda minut niihin tai yritä pelata huomenna tupla tai ei mitään. 280 00:20:06,214 --> 00:20:10,177 Murphy! mitä helvettiä sinä istut siellä? Olet käsitelty. Tule. 281 00:20:12,220 --> 00:20:15,849 Käsitelty? Tämä kusipää hyppäämään. 282 00:20:15,932 --> 00:20:18,226 Ole nyt, mies, ole säädyllinen, Worm. 283 00:20:18,310 --> 00:20:20,228 Voit ostaa kaikki savut haluat puolessa tunnissa. 284 00:20:20,312 --> 00:20:23,982 - Mitä sinä puhut? Voitin nämä reilusti. - Et edes polta, Worm. 285 00:20:24,065 --> 00:20:27,861 Jeesus, te olette sellaisia vitun vauvoja. Tiedätkö sen? 286 00:20:27,944 --> 00:20:31,865 Jos olet päättänyt kuolla syöpään, sinun pitäisi todellakin oppia pelaamaan korttia. 287 00:20:31,907 --> 00:20:34,117 Ei ole hyvä idea lisätä loukkaamista loukkaantumiseen, juu. 288 00:20:34,201 --> 00:20:36,786 - Se paska tulee takaisin ja satuttaa sinua. - Tiedätkö mitä? 289 00:20:36,870 --> 00:20:39,789 Ei tässä elämässä. Nauti ajasta. 290 00:20:41,917 --> 00:20:44,377 Murphy. 291 00:20:44,461 --> 00:20:47,380 Madon isä teki perustelut, kun hän ei ollut liian humalassa. 292 00:20:47,464 --> 00:20:49,508 Silloin teimme ne. 293 00:20:49,591 --> 00:20:51,760 Perusteet eivät tietenkään olleet kaikki mitä teimme. 294 00:20:51,843 --> 00:20:55,847 Worm laittoi meidät huijaukseen päivässä kaikille nuorille aristokraateille menimme kouluun... 295 00:20:55,931 --> 00:21:00,644 myydään penniäkään pusseja oreganoa, nunchakuja ja sähinkäiset Chinatownista. 296 00:21:00,727 --> 00:21:03,355 - Missä loput ovat? - Piti meidät lounasrahassa. 297 00:21:08,276 --> 00:21:10,195 - Kiitos. - Siihen asti kun menimme... 298 00:21:10,278 --> 00:21:13,073 muutakin kuin taskurahaa ja jäi kiinni. 299 00:21:13,114 --> 00:21:16,576 Meillä oli aloitusviisikko sukeltamassa Friends Academyä vastaan. 300 00:21:16,660 --> 00:21:20,413 Pistevartija napsahti ja antoi Wormin periksi. 301 00:21:25,085 --> 00:21:28,255 He veivät hänet ylös ennen koululautakunta tarjosi hänelle sopimusta. 302 00:21:28,296 --> 00:21:31,383 Kerro meille, ketkä muut olivat mukana ja me mennään rennosti kanssasi. 303 00:21:31,466 --> 00:21:34,886 Worm ei sanonut sanaakaan. Sai itsensä karkotettua. 304 00:21:37,347 --> 00:21:40,183 – Jäin kouluun ja valmistuin. - Käännä ulkoa. 305 00:21:43,979 --> 00:21:47,440 Monet kaverit eivät nousisi seisomaan sellaiselle ystävälle. 306 00:21:56,783 --> 00:21:59,744 Ta-da! 307 00:21:59,828 --> 00:22:02,414 - Mike McD. Jumala. Tiesin, että olisit täällä. - Voi mies. 308 00:22:02,497 --> 00:22:05,458 - Et koskaan pettänyt minua. - Olisin ollut siellä joka viikko, jos sallit minun. 309 00:22:05,500 --> 00:22:08,503 Tiedän, tiedän. En voinut anna sinun nähdä minut tässä paskakuolassa. 310 00:22:08,545 --> 00:22:11,131 - Katso sinua. Näytät upealta, mies. - Sinä myös, sinä myös. 311 00:22:11,173 --> 00:22:13,341 - Kovensivatko he sinua siellä? - Ei, ei. 312 00:22:13,425 --> 00:22:15,469 Se oli pala kakkua. Kakun pala. 313 00:22:15,552 --> 00:22:19,014 Mies, katso kyytiäsi. Olet ollut menestyä, kun olen ollut poissa. 314 00:22:19,097 --> 00:22:21,558 - Mitä olet tehnyt? - Lainasin sen. 315 00:22:21,641 --> 00:22:26,146 Mitä tahansa. Mene vain sisään ja aja minut kauas täältä. 316 00:22:28,023 --> 00:22:30,817 Siellä on kuin kaksi kokonaista taloutta siellä... on käteistä ja siellä käydään kauppaa. 317 00:22:30,859 --> 00:22:32,986 Joten minun täytyy pitää kolme peliä menee kerralla, jooko? 318 00:22:33,069 --> 00:22:36,615 Peli valkoisten kanssa, leikki veljien kanssa, ja leikki vartijoiden kanssa. 319 00:22:36,698 --> 00:22:39,743 Ja temppu on, että minun täytyy ottaa tarpeeksi rahaa valkoisilta kavereilta... 320 00:22:39,826 --> 00:22:43,538 menettää sen vartijoille niin, että he tekevät minulle palveluksia ja paskaa, 321 00:22:43,622 --> 00:22:47,626 mutta minun täytyy leikata tarpeeksi savua pois mustilta, että voin käydä kauppaa ja pitää itseni... 322 00:22:47,709 --> 00:22:52,297 siinä tyylissä, jota olen kasvattanut tottunut, ja kaikki tämä saamatta potkittua perseeseeni. 323 00:22:52,380 --> 00:22:54,341 Työskenteletkö siis kumppanin kanssa? 324 00:22:54,424 --> 00:22:56,426 Ei. Kuka helvetti luotanko sinne? 325 00:22:56,510 --> 00:22:58,595 - Olen vain aivan yksin. - Mikä tämä on? Tule tänne. 326 00:22:58,678 --> 00:23:01,181 - Pidätkö siitä? Eikö olekin kaunista? - Mikä se on? 327 00:23:01,264 --> 00:23:04,100 Se on kuin ässä hihassani. Mitä muuta? 328 00:23:04,184 --> 00:23:07,020 Odota, kunnes näytän sinulle osan kyljyistäni, mies. Olen tullut aika sokeaksi. 329 00:23:07,062 --> 00:23:09,815 - Se on kuin, se on kuin, tiedätkö... - Selvä. 330 00:23:09,898 --> 00:23:11,817 Se räjäyttää mielesi, räjäyttää mielesi. 331 00:23:11,900 --> 00:23:14,528 Oletko ollut töissä? Onko pelisi terävä? 332 00:23:14,569 --> 00:23:16,571 Ei, jätän sen. 333 00:23:16,613 --> 00:23:18,865 Mitä, oletko... saatko kylmiä kortteja? 334 00:23:18,907 --> 00:23:21,451 Ei, tarkoitan, että lopetan. 335 00:23:21,535 --> 00:23:25,580 - Mitä, paskaatko minua? - Ei, mies, minä... 336 00:23:25,664 --> 00:23:29,543 - Minut siivottiin. - Mike McD? Oletko hävinnyt? 337 00:23:29,626 --> 00:23:33,713 Joo, mies, minä... Se oli totta veripeli KGB:n luona. 338 00:23:33,797 --> 00:23:36,716 Istuit hullun venäläisen kanssa ja hän tyhjensi taskusi? 339 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Joo. En halunnut kertoa sinulle kun olit siellä. 340 00:23:39,636 --> 00:23:42,222 En halunnut masentaa sinua sillä tavalla. 341 00:23:42,305 --> 00:23:45,058 Jeesus, mitä sinä ajattelit? Oletko siis vain opiskelija? 342 00:23:45,100 --> 00:23:48,228 - Mitä teet rahasta? - Ajan Knishin kuorma-autoa. 343 00:23:48,311 --> 00:23:52,149 Voi luoja, sinä tapat minut. Mike, Mike, meidän on saatava sinut takaisin peliin. 344 00:23:52,232 --> 00:23:54,484 - Vanhat kumppanit täällä, aiomme juosta kuin... - Ei, ei, ei, olen lopettanut sen. 345 00:23:54,568 --> 00:23:57,195 Tarkoitan, todellakin olen. Tehty. 346 00:23:57,279 --> 00:24:00,657 Oletko sinä, vai? Kunnossa. Tiedän pelin täydellinen meille kahdelle. 347 00:24:00,740 --> 00:24:04,035 Se on marjapaikka aivan ulkopuolella New York City... parhaita poimintoja. 348 00:24:04,119 --> 00:24:08,915 - Minä pudotan sinut... jätän sinut pois. - Okei. 349 00:24:08,999 --> 00:24:11,918 - Tarkoitan sitä. Ei, olen todella pihalla. - Tiedän, tiedän. 350 00:24:21,052 --> 00:24:23,054 Tämä on se, tämä on se. 351 00:24:23,138 --> 00:24:25,724 Joten ota tämä, tässä on suunnitelma. Tunnen tämän tytön Barbaran. 352 00:24:25,807 --> 00:24:30,437 Hän on helvetin kuuma. Olin näin lähellä lyödä häntä, kun he lähettivät minut pois. 353 00:24:30,479 --> 00:24:33,940 Hän työskentelee näissä kaikissa emännänä vitun rahastovauvoja täällä. 354 00:24:33,982 --> 00:24:35,942 Hän sai minut heidän pieneen peliinsä. 355 00:24:35,984 --> 00:24:40,447 Hän esitteli minut serkkukseen kaupungin ulkopuolelta, joka rakastaa uhkapeliä, mutta haluaa oppia pokeria. 356 00:24:40,489 --> 00:24:42,449 Se kuulostaa kiinteältä. Se on kiva kytkentä. 357 00:24:42,491 --> 00:24:46,453 Se on kaikin puolin mukavaa. On vain yksi ongelma. Sain tämän tunteen. 358 00:24:46,495 --> 00:24:51,082 - Mikä tunne se oikein on? - Tiedät tämän tunteen erittäin hyvin. 359 00:24:51,166 --> 00:24:53,168 - Tiedätkö, kun sait pöytäsi on valmis. - Ööh. 360 00:24:53,251 --> 00:24:56,505 - Veitsi, haarukka, kastike, A-1, Lugerin, mutta... - Joo. 361 00:24:56,588 --> 00:25:00,091 - Sinulla ei vain ole panosta. - Aivan. Kiva, että ymmärrät. 362 00:25:00,175 --> 00:25:02,803 Nikkeli aloittaisi minut erittäin mukavasti. 363 00:25:02,886 --> 00:25:05,347 Voi Jeesus, mitä sinä olet elänyt? 364 00:25:05,430 --> 00:25:08,141 Elän vähän kevyesti, sanoin sinulle. 365 00:25:08,183 --> 00:25:12,145 - Joka tapauksessa, se on 220 dollaria, niin pääset alkuun. - 220 dollaria, tarkoitan... 366 00:25:12,187 --> 00:25:16,274 Hei, kiitos, mutta tarkoitan, että se on 11 vetoa. 367 00:25:16,358 --> 00:25:18,777 Tarkoitan, en saa edes pöytää tähän... 368 00:25:18,860 --> 00:25:21,738 Hyvä, joten unohda tämä peli. Minä aion suorita sinut huomenna kaupunkiin. 369 00:25:21,822 --> 00:25:24,491 Ei mitenkään. Minun täytyy aloittaa. 370 00:25:24,533 --> 00:25:26,535 Tarkoitan, olen jo jäljessä täällä. 371 00:25:26,618 --> 00:25:29,037 Pääsit juuri ulos. Mihin helvetin kiire on? 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,498 Kiire on muita kuin sinä, ystäväni, siellä on noin viisi kaveria, 373 00:25:31,581 --> 00:25:35,126 odotan innolla vapautumistani. 374 00:25:35,210 --> 00:25:37,671 - Paljonko olet velkaa? - Esimerkiksi kymmenen. 375 00:25:37,754 --> 00:25:41,716 - Kymmenen? - En ymmärrä sitä edes mehun kanssa. 376 00:25:41,800 --> 00:25:45,929 Hei, katso, voin saada aloitti tästä helpolla jos sinä ja minä työskentelemme yhdessä. 377 00:25:47,681 --> 00:25:50,809 Kuulin sinun kysyvän aiemmin, ja kuulen kysyt nyt, mutta en voi tehdä sitä. 378 00:25:50,892 --> 00:25:54,020 En vain voi tehdä sitä. Olen tehnyt lupauksia. 379 00:25:54,104 --> 00:25:57,315 Hei, tiedätkö mitä? Mitä minä sanon? Ymmärrän täysin, ymmärrän. 380 00:25:57,399 --> 00:26:01,528 Se on hyvä. Teen pari liikettä aikaisemmin kuin olisin normaalisti... 381 00:26:01,611 --> 00:26:04,823 - Mutta kiitos, arvostan sitä. - Ensiluokkaiset kädet. 382 00:26:04,906 --> 00:26:09,786 - Saanko sinut huomenna kiinni kaupungista? - Joo. 383 00:26:09,870 --> 00:26:12,831 Hei, Mike, mies. Helvetin hienoa nähdä. 384 00:26:12,914 --> 00:26:15,000 sinä myös. 385 00:26:57,626 --> 00:27:00,420 Kirjassa Confessions of Voittava pokerinpelaaja, Jack King sanoi, 386 00:27:00,462 --> 00:27:03,798 "Harvat pelaajat muistavat suuria potteja he ovat voittaneet, niin oudolta kuin se näyttääkin, 387 00:27:03,882 --> 00:27:06,551 "Mutta jokainen pelaaja voi muistaa hämmästyttävällä tarkkuudella... 388 00:27:06,635 --> 00:27:09,513 erinomaiset kovat lyönnit urastaan." 389 00:27:09,596 --> 00:27:11,556 Minusta näyttää todelta. Koska kävelee tänne, 390 00:27:11,640 --> 00:27:13,934 Tuskin muistan, kuinka rakensin pelikassani, 391 00:27:13,975 --> 00:27:17,062 mutta en voi lakata ajattelemasta, kuinka menetin sen. 392 00:27:17,145 --> 00:27:19,105 Mike. 393 00:27:19,147 --> 00:27:22,776 - Hei. - Barbara. Worm sanoi olisit vähän myöhässä. 394 00:27:22,859 --> 00:27:25,028 Seuraa vain minua. 395 00:27:30,784 --> 00:27:34,454 En varmaan edes istu. Tiedätkö, pidä vain hänen seuraansa. 396 00:27:34,496 --> 00:27:36,623 Ei, ei, se ei onnistu. 397 00:27:36,706 --> 00:27:40,418 Tässä näytelmä... olet uusi poikaystäväni, etsit tavallista peliä. 398 00:27:40,502 --> 00:27:43,547 Todella? No, en ole melkoinen korttipelaaja. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,884 Paskaa. Worm kertoo minulle, että se on tarkalleen mitä olet. 400 00:27:50,512 --> 00:27:53,807 Leikkaukseni on 25 prosenttia. 401 00:27:53,890 --> 00:27:57,310 - Näen. - Hyvä. Tule. 402 00:28:03,650 --> 00:28:05,569 herrat. 403 00:28:05,652 --> 00:28:07,821 - Tämä on poikaystäväni Michael. - Hei, Michael. 404 00:28:09,030 --> 00:28:10,949 Ole kiltti hänelle. 405 00:28:11,032 --> 00:28:14,077 - Jätä hänelle tarpeeksi rahaa ostamaan minulle aamiaista. - [Naurua] 406 00:28:14,161 --> 00:28:16,079 - Onnea. - Kiitos kulta. 407 00:28:16,163 --> 00:28:18,331 Tässä, miksi et nosta tuolia ylös. 408 00:28:19,958 --> 00:28:23,461 - Okei, tämä on Chicago. - Tiedätkö Chicagon? 409 00:28:23,545 --> 00:28:25,589 - Muistuta minua. - Stud peli. 410 00:28:25,672 --> 00:28:27,841 Korkea lapio reiässä voittaa puolet potista. 411 00:28:27,883 --> 00:28:31,011 Okei, no, ota minut mukaan. 412 00:28:34,055 --> 00:28:35,974 - Se olet sinä. - Voi kiitos. 413 00:28:37,559 --> 00:28:40,312 Kunnossa. 414 00:28:42,189 --> 00:28:44,274 - Se on kaksi sinua, Murph. - Ai niin. Anteeksi. 415 00:28:47,444 --> 00:28:50,280 - Olen mukana. - Tulen viiteen. 416 00:28:50,363 --> 00:28:53,116 Hei iso tuhlaaja. 417 00:28:53,200 --> 00:28:57,287 Worm ja minä lankeamme vanhaan rytmiimme kuten Clyde Frazier ja Pearl Monroe. 418 00:28:57,370 --> 00:29:01,208 Tuomme esiin kaikki vanhan koulun temput, tavaraa, joka olisi älä koskaan pelaa kaupungissa... 419 00:29:01,291 --> 00:29:03,376 signalointi, sirun asettaminen, pyynti. 420 00:29:03,460 --> 00:29:05,921 - Meillä on jopa vanha paras käsipeli. - Nosta. 421 00:29:06,004 --> 00:29:08,715 Osaan varmaan murtaa pelin yhtä nopeasti suoraan, 422 00:29:08,757 --> 00:29:11,051 mutta tässä huoneessa ei ole vaaraa. 423 00:29:11,134 --> 00:29:15,180 Nyt jotkut saattavat katsoa alaspäin Madon mekaniikka, kutsukaa sitä moraalittomaksi. 424 00:29:15,263 --> 00:29:19,559 Mutta kuten Kanada Bill Jones sanoi: "Se on moraalitonta antaa söpön pitää rahansa." 425 00:29:19,643 --> 00:29:22,687 Kuten he opettavat sinua yksi-l... 426 00:29:22,771 --> 00:29:25,315 varoituksen emptor, kaveri 427 00:29:25,398 --> 00:29:29,361 - Sain veneen, kuningattaret ohi. - [nauraa] 428 00:29:29,444 --> 00:29:33,573 Hän kysyi, pistiko se, Birch. 429 00:29:33,657 --> 00:29:36,034 Wormista on todellakin tullut taiteilija. 430 00:29:36,117 --> 00:29:39,329 Hävitä teurastukset, poimi teurastukset, ylikierrokset, Double Duke... 431 00:29:39,412 --> 00:29:43,375 Hänen tekniikkansa on virheetön. Mutta hänen tuomionsa on hieman väärä. 432 00:29:43,458 --> 00:29:45,919 Muutaman kerran minun on taitettava kotelo häneen, jotta se ei olisi selvää. 433 00:29:48,338 --> 00:29:52,384 Silti hän näyttelee roolia häviäjästä täydellisyyteen. 434 00:29:52,467 --> 00:29:54,594 Huuhtele. 435 00:29:54,636 --> 00:29:57,222 Sain täyskäsi. Sain kuningattaret ässien yli. 436 00:29:57,305 --> 00:29:59,933 Ah, vittu! Tiedätkö mitä? 437 00:29:59,975 --> 00:30:04,020 - Vittu sinua ja loputonta sarja veneitä, okei? - Hei. 438 00:30:07,357 --> 00:30:10,318 No, setäni Les sanoo, kun rahat ovat menneet, on aika siirtyä eteenpäin, 439 00:30:10,402 --> 00:30:14,197 joten nauti siitä, te salaiset kättelyt kusipäät. 440 00:30:16,241 --> 00:30:20,620 Murph! Hei, tule takaisin milloin tahansa. Rahasi ovat aina hyvät täällä. 441 00:30:20,704 --> 00:30:24,666 Hyvää yötä, Mike. Nähdään ensi kerralla. 442 00:30:24,749 --> 00:30:27,252 Haluatko jatkaa pelaamista? 443 00:30:41,516 --> 00:30:44,478 Kuinka me toimimme? Oi kaunista. 444 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 Vitun kusipäät, he ansaitsivat sen. 445 00:30:46,771 --> 00:30:48,773 Selvä, 300 dollaria, se on sinun leikkaussi. 446 00:30:48,815 --> 00:30:51,318 - Kiitos paljon, pojat. - Hei, olit mahtava. Hienoa. 447 00:30:51,401 --> 00:30:54,529 - Milloin voimme tehdä tämän uudelleen? - Ei, se oli minulle kertaluonteinen juttu. 448 00:30:54,613 --> 00:30:56,823 - Vain siksi. - Unohda se. 449 00:30:56,865 --> 00:30:59,951 - Kaksi viikkoa. - Kaksi viikkoa? Kunnossa. Kunnossa. 450 00:31:00,035 --> 00:31:03,997 Hei, kiitos paljon. Joo. 451 00:31:04,080 --> 00:31:06,166 Hei, minun piti kokeilla, eikö? 452 00:31:06,249 --> 00:31:08,251 Heippa. 453 00:31:08,335 --> 00:31:10,295 Hei, mistä tiesit, että olen tulossa takaisin? 454 00:31:10,378 --> 00:31:13,298 Se on helppoa. Kuka on suosikkinäyttelijäsi? 455 00:31:13,381 --> 00:31:17,177 Clint Eastwood. Lainsuojaton Josey Wales, mies. Mies jolla ei ole nimeä. 456 00:31:17,260 --> 00:31:19,304 Hän tuplaa aina ystävänsä puolesta. 457 00:31:20,722 --> 00:31:23,183 Hei, meillä oli hauskaa. Haluatko aamiaista? 458 00:31:23,225 --> 00:31:26,770 Ei, minun täytyy päästä kotiin. Jos hän ei ole jo vaihtanut lukkojani. 459 00:31:26,853 --> 00:31:29,147 Tee minulle palvelus. Anna minulle viisi minuuttia. 460 00:31:29,231 --> 00:31:31,358 Selvitä minut. 461 00:31:35,612 --> 00:31:38,949 Tämä ei ehkä näytä Teddyn paikalta, mutta se ei ole myöskään Ivy Leagues. 462 00:31:39,032 --> 00:31:41,535 Joten älä vittuile. Sinun täytyy leikkiä vatsallasi. 463 00:31:41,618 --> 00:31:43,703 Kunnossa. Ei hätää. 464 00:31:49,125 --> 00:31:51,503 Hei, tiedät, ettei minulla ole mitään hätää miten autat itseäsi, 465 00:31:51,586 --> 00:31:54,130 mutta nämä kaverit ovat nopeaa seuraa. 466 00:31:54,214 --> 00:31:56,383 - He huomaavat jokaisen liikkeen. - Kovia asiakkaita, vai mitä? 467 00:31:56,466 --> 00:31:58,468 - Joo. Olen tosissani. - Selvä. 468 00:31:58,552 --> 00:32:00,512 - Et vain saa sormi selkärankaa ylöspäin. - Okei, kuulen. 469 00:32:00,595 --> 00:32:02,722 Pelaan suoraan. 470 00:32:12,774 --> 00:32:15,777 Michael McDermott. 471 00:32:15,861 --> 00:32:17,988 - Miten menee, Mikey? - Hyvä, kuinka voit? 472 00:32:18,071 --> 00:32:20,448 Hyvä. Tiedätkö, 473 00:32:20,532 --> 00:32:22,534 tietokone yritti poistaa sinut viime viikolla. 474 00:32:22,617 --> 00:32:24,536 - Ai niin? - Mutta tiesin, että tulet takaisin. 475 00:32:24,619 --> 00:32:26,913 Voi ei, en ole palannut, minä vain... 476 00:32:26,955 --> 00:32:29,332 - Hauska nähdä sinut. - Kiva nähdä sinuakin. 477 00:32:29,416 --> 00:32:32,335 Tämä on Les Murphy. Hän on kuin veljeni. 478 00:32:32,419 --> 00:32:34,379 Kutsu minua Wormiksi. 479 00:32:34,462 --> 00:32:38,258 Hei. Älä heiluta pois. 480 00:32:38,341 --> 00:32:40,927 Hei, miksi hän käyttää nappia? 481 00:32:41,011 --> 00:32:43,930 Ne on kytketty suoraan piiriin. He saivat ne palkkalistalle. 482 00:32:49,644 --> 00:32:52,772 - Mitä he pelaavat? - 20-40 pakkokierto. 483 00:32:52,814 --> 00:32:55,567 Se on tällä hetkellä ainoa peli käynnissä. 484 00:32:55,650 --> 00:32:58,278 Istuuko tuo Fat Greggie 20-40? Onko peli noin pehmeä? 485 00:32:58,361 --> 00:33:02,824 Joo. Se on todellinen live-peli. Joten, aiotteko pelata? 486 00:33:02,908 --> 00:33:04,826 - Ei. - Helvetti, kyllä, aion pelata. 487 00:33:04,910 --> 00:33:07,579 - No, sinä et ole kävele pois tästä. - Ei tule tapahtumaan. 488 00:33:07,662 --> 00:33:10,457 Mike, voisimme leikata tämän huoneen tunnissa. 489 00:33:13,043 --> 00:33:17,172 Hyvä on, juokse sitten mukaan. Sano hänelle terveisiä minun puolestani. 490 00:33:17,255 --> 00:33:21,384 - Minä myös. - Aion. Pidä hänestä huolta. 491 00:33:25,347 --> 00:33:27,891 Jeesus. Mitä vitun tuhlausta. 492 00:33:27,974 --> 00:33:30,435 Uskotko sen? Hän on todella saanut hänestä kiinni. 493 00:33:30,519 --> 00:33:33,313 - Ei se niin paha ole, eihän? - Riippuu otosta. 494 00:33:33,355 --> 00:33:35,857 - Anna minulle 2000 dollaria. - Sormella? 495 00:33:35,941 --> 00:33:38,860 Kuulit Miken. Hän on hyvä siihen. Tule. 496 00:33:38,944 --> 00:33:42,280 Katso, kolminkertaistan sen puolen tunnin kuluttua, prinsessa. Mennään. 497 00:33:42,364 --> 00:33:44,699 Kunnossa. 498 00:34:02,592 --> 00:34:04,636 Hei. 499 00:34:04,719 --> 00:34:07,013 Reunion ajaa hieman myöhässä? 500 00:34:07,097 --> 00:34:09,891 Aioin soittaa, mutta en halunnut herättää sinua. 501 00:34:09,975 --> 00:34:12,477 Ei hätää. En nukkunut. 502 00:34:12,561 --> 00:34:15,147 No, miksi et vaihda, niin me hankimme taksin. 503 00:34:17,732 --> 00:34:19,818 Öh, mikset vain mene eteenpäin, ja hyppään suihkuun. 504 00:34:19,901 --> 00:34:23,655 Ja jos vähän kaipaan Mulliganin kokouksesta, vain suoja minulle, jooko? 505 00:34:32,247 --> 00:34:34,207 Hei. 506 00:34:35,584 --> 00:34:38,378 Kerro ainakin tarina. Tiedätkö, tarkoitan... 507 00:34:38,420 --> 00:34:40,755 Sano, että olit ulos juomassa kunnes oksensit. 508 00:34:40,839 --> 00:34:44,050 Kerro, että sait sylitanssit Scoresissa. 509 00:34:44,134 --> 00:34:47,971 - En välitä, anna minulle jotain. - Viihdytin Wormia. 510 00:34:48,054 --> 00:34:50,682 - Ööh. - Vähintä mitä voin tehdä miehen hyväksi. 511 00:34:50,765 --> 00:34:54,394 - Joten et ollut lähelläkään korttipeliä. - Kulta. 512 00:34:54,478 --> 00:34:56,688 Mitä? Esitän sinulle kysymyksen. 513 00:34:56,771 --> 00:35:00,233 - Olen vain... - En. En ollut lähelläkään korttipeliä. 514 00:35:00,317 --> 00:35:02,569 Kunnossa? 515 00:35:02,652 --> 00:35:04,571 Kunnossa. Odotan sinua. 516 00:35:35,977 --> 00:35:39,815 Tarkoitan, avain on saumaton viestikapulan siirto joukkueen kesken. 517 00:35:39,898 --> 00:35:43,443 Mielestäni tärkeintä on kunnioitettava tuomareita, mutta ei nöyriä. 518 00:35:43,527 --> 00:35:45,487 Odota nyt hetki. Muista olla kunnioittava. 519 00:35:45,570 --> 00:35:47,614 Gene Marinacci ei osta kunnioitusta. 520 00:35:47,697 --> 00:35:49,741 Se on Gene, eikö niin? 521 00:35:49,825 --> 00:35:52,744 No, tiesin, että siihen oli syy miksi olit johtava neuvonantaja, 522 00:35:52,828 --> 00:35:55,747 eikä sillä ole mitään tekemistä täsmällisyytesi kanssa. 523 00:35:55,831 --> 00:35:57,749 Anteeksi. En löytänyt taksia. 524 00:35:57,833 --> 00:36:01,711 Joka tapauksessa, kun teet aloitussanat, varmista pysyt faktamallissa. 525 00:36:01,795 --> 00:36:05,757 Ja käytä oikeita lainauksia. Käytä kirjaviitteitä, älä Lexistä. 526 00:36:05,841 --> 00:36:07,884 Hei, Jo. 527 00:36:07,968 --> 00:36:09,886 - Pitkästä aikaa. - Knish. Miten voit? 528 00:36:11,513 --> 00:36:14,558 Sama. 529 00:36:14,641 --> 00:36:17,936 En tarkoita keskeyttää te tulevat maistraatit ja aateliset, 530 00:36:18,019 --> 00:36:19,980 mutta minä tarvitsen sanan. 531 00:36:21,857 --> 00:36:23,817 - Öh... - Se on tärkeää. 532 00:36:23,859 --> 00:36:26,319 Kunnossa. Anteeksi. 533 00:36:26,403 --> 00:36:28,446 Anteeksi. 534 00:36:30,949 --> 00:36:33,160 - Toimin johtavana neuvonantajana. - Ei hätää, Kelly. 535 00:36:33,243 --> 00:36:35,328 Pidimme joka tapauksessa taukoa. 536 00:36:35,412 --> 00:36:37,914 Kahvin aika. 537 00:36:41,334 --> 00:36:44,629 Mies on huijari. Hän on aina ollut. 538 00:36:44,713 --> 00:36:47,340 Juuri nyt hän on Chesterfieldissä, pilaa maineesi... 539 00:36:47,424 --> 00:36:49,342 jokaisella surkealla sekunnilla, jonka hän käsittelee. 540 00:36:49,426 --> 00:36:51,970 Paska. Kerroin hänelle. Onko kukaan muu nähnyt häntä? 541 00:36:52,053 --> 00:36:55,223 Kukaan ei nähnyt... Kuulin sen. Napsahtava ääni antoi sen pois. 542 00:36:55,307 --> 00:36:57,726 En tuntenut häntä, en ehkä olisi huomannut. 543 00:36:57,809 --> 00:37:00,562 Käännyn ympäri ja näen hänet mekaanikon kahvalla, tiedän. 544 00:37:00,645 --> 00:37:02,856 - Haluatko sellaisen? - Annoitko hänelle toimiston? 545 00:37:02,898 --> 00:37:05,859 Yritin varoittaa häntä, mutta hän katsoi suoraan läpini. 546 00:37:05,901 --> 00:37:07,986 - Selvä, menen hakemaan hänet. - Ei, ei, ei. Hän on nyt kunnossa. 547 00:37:08,069 --> 00:37:10,780 Suurin osa Georgeista on pyrstössä 36 tunnin istunnon lopussa. 548 00:37:10,864 --> 00:37:14,409 He eivät näe suoraan. Tule, ostan sinulle kupin kahvia. 549 00:37:14,493 --> 00:37:16,786 Mutta jos hän on vielä siellä kun Roman ja Maurice aloittavat pelinsä, 550 00:37:16,870 --> 00:37:18,788 hän toivoo olevansa edelleen sisällä. 551 00:37:18,872 --> 00:37:20,790 Menen hakemaan hänet. 552 00:37:22,792 --> 00:37:26,630 Amarillo Slim, suurin kaikkien aikojen ehdotuspeluri, 553 00:37:26,713 --> 00:37:28,757 pitäytyi isänsä maksimista... 554 00:37:28,840 --> 00:37:32,135 "Voit leikata lampaan monta kertaa, mutta nylje hänet vain kerran." 555 00:37:32,219 --> 00:37:34,471 Täytyy lyödä vetoa jätkäni. 556 00:37:34,554 --> 00:37:37,432 Tämä on opetus, jota Worm ei ole koskaan vaivautunut oppimaan. 557 00:37:37,516 --> 00:37:40,060 Hei kaverit. 558 00:37:40,143 --> 00:37:42,062 Pöydässä vain englantia, ei venäjää. 559 00:37:42,145 --> 00:37:45,232 - Mitä sinä puhut? - Mistä minä puhun? 560 00:37:45,315 --> 00:37:47,901 Jos haluat nähdä tämä seitsemäs kortti, sinä tulet lopeta Sputnik-vitun puhuminen. 561 00:37:47,984 --> 00:37:50,695 - Voi, perkele. - Olet huolissasi, että saatamme työskennellä yhdessä. 562 00:37:50,779 --> 00:37:52,739 Olen varma, että puhut vain perogiesistä... 563 00:37:52,823 --> 00:37:54,866 ja lunta ja paskaa, mutta mennään leikkaa se pois, jooko? 564 00:37:54,950 --> 00:37:57,118 Siellä on joki, alas ja likainen. 565 00:37:59,120 --> 00:38:01,873 Luulen, että sinulla on tuo ässä, Roman, mutta minä maksan siitä. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,377 Okei, no Sain tunkit. Tule. 567 00:38:05,418 --> 00:38:07,587 - Ässä. - Sait sen. - Ja kuusi. 568 00:38:07,671 --> 00:38:09,756 Vau, kaksi paria. Mutta minullakin on seitsemän. 569 00:38:09,840 --> 00:38:13,760 - Tunkeillani. - Vittu, pyörittele minua hitaasti niin. 570 00:38:13,802 --> 00:38:15,846 Sanoit vain jakkeja. 571 00:38:15,929 --> 00:38:17,848 Mutta teit minut seitsemäksi, Maurice. Olet pelaaja. 572 00:38:17,931 --> 00:38:20,976 - Vittu! - Hei, tule! Älä ole vitun vauva. 573 00:38:21,059 --> 00:38:23,145 - Hei, Maurice. - Hei. 574 00:38:23,228 --> 00:38:25,730 Hei, Mike, oletko täällä pelaamassa? Tule, tarvitsemme uutta verta. 575 00:38:25,814 --> 00:38:28,733 He laittavat vitun rannekkeen minulla huomenna neljä kuukautta. 576 00:38:28,817 --> 00:38:31,278 - Olen jo kiinnittänyt kaksi telinettä. - No, lepää hyvin, mies. 577 00:38:31,361 --> 00:38:33,280 Voinko puhua kanssasi hetken, kosmonautti? 578 00:38:33,363 --> 00:38:36,449 Ei, minä olen vauhdissa. Tämä on erittäin tunteellinen peli. 579 00:38:36,533 --> 00:38:38,493 Täytyy tehdä se. 580 00:38:38,577 --> 00:38:41,079 Laskin nämä. 581 00:38:41,163 --> 00:38:43,123 Jätä se. Se on hyvä. 582 00:38:49,171 --> 00:38:51,173 - Mitä tapahtuu? - Missä olet? 583 00:38:51,256 --> 00:38:54,301 Sain kahdeksan G:tä. Olin valmis lähteä lenkille, kun tulit mukaan. 584 00:38:54,384 --> 00:38:57,429 - Selvä, kuuntele. - Hei, odota, haluan hot dogin. 585 00:38:57,512 --> 00:39:00,265 Olet kaupungissa viisi vitun minuuttia, sinulla on jo merkki selässäsi. 586 00:39:00,307 --> 00:39:03,435 Voi mitä, tuo vitun Knish-rotta minut ulos? 587 00:39:03,477 --> 00:39:05,479 Sinun täytyy lopettaa sen miehen kuunteleminen. 588 00:39:05,562 --> 00:39:07,856 Hän näkee kaikki kulmat, mutta hänellä ei ole palloja pelatakseen yhtä. 589 00:39:07,939 --> 00:39:10,192 Hei, sen miehen ei ole tarvinnut työtä 15 vuodessa, Worm. 590 00:39:10,275 --> 00:39:12,611 Etkö usko, että se on työtä, mitä hän tekee? 591 00:39:12,652 --> 00:39:14,988 jauhaa sitä hänen vitun päälleen nahkainen perse? Ei kiitos. 592 00:39:15,030 --> 00:39:17,991 Niin minäkin ajattelin, jooko? Nyt tiedän mitä oikea työ on. 593 00:39:18,074 --> 00:39:20,619 Siitä puheen ollen, saatko edes töitä? 594 00:39:20,660 --> 00:39:22,913 Vai menetkö vain takaisin noiden luottokorttien tulostamiseen? 595 00:39:22,996 --> 00:39:25,248 - Häh? Lähdetkö taas pois? - En tulostanut. 596 00:39:25,332 --> 00:39:28,168 Olin jakamassa. Jakelu. Se on erilainen, okei? 597 00:39:28,210 --> 00:39:30,378 Toiseksi, en koskaan palaa sinne. 598 00:39:30,462 --> 00:39:32,839 Lakkaa murehtimasta niin paljon, okei? 599 00:39:32,923 --> 00:39:34,841 Tule tänne. 600 00:39:36,676 --> 00:39:40,138 Haluan vain sinun ajattelevan pitkällä aikavälillä, okei? Ole fiksu. 601 00:39:40,222 --> 00:39:43,058 Joka paikka Manhattanilla, he kaikki pitävät kirjoja, eikö niin? 602 00:39:43,141 --> 00:39:46,353 Jos sinut listataan mekaanikoksi, niin et vain aio saada paska pois sinusta, 603 00:39:46,394 --> 00:39:49,147 et tule saamaan paskaa peliä missä tahansa New Yorkissa. 604 00:39:49,231 --> 00:39:51,525 Se on tyhmää. Se on vain huonoa bisnestä. 605 00:39:51,608 --> 00:39:54,611 Katso, tätä minä rakastan sinussa... ajattelet isoa kuvaa. 606 00:39:54,694 --> 00:39:56,613 Se on hienoa, okei? Mutta se en ole minä. 607 00:39:56,696 --> 00:39:58,949 En pelaa peliä suoraan, ja sitten jos häviän, 608 00:39:59,032 --> 00:40:00,951 mene oikeisiin töihin tai jotain, okei? 609 00:40:01,034 --> 00:40:02,953 Näen merkin, vedän hänet alas. 610 00:40:03,036 --> 00:40:05,038 Sitä minä teen. Näin minä elän. 611 00:40:05,121 --> 00:40:07,666 Tiedän. Kuuntele, sinä olet mies joka opetti minulle kaikki kulmat. 612 00:40:07,707 --> 00:40:10,710 - Mutta minä en ole mies nenä auki juuri nyt. - Voi, tule. 613 00:40:10,794 --> 00:40:14,130 En aio saarnata sinulle, mutta ne kaksi kaveria siellä, he eivät ole kaneja. 614 00:40:14,214 --> 00:40:17,467 Roman ja Maurice? He ovat venäläisiä pukukavereita. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,387 Ei niin paha kuin KGB, mutta et halua olla vitussa noiden kaverien kanssa. 616 00:40:20,470 --> 00:40:24,474 Noiden väärennösten kanssa Versacen paitoja ja paskaa? Jeesus. 617 00:40:24,558 --> 00:40:28,520 Katso, sinulla on vielä aikaa. Mene vain takaisin sinne, eikö? 618 00:40:28,562 --> 00:40:30,522 Menettää vitun rahansa takaisin heille, jooko? 619 00:40:30,564 --> 00:40:32,607 Tee siitä vain hyvän näköinen. Nappaa vain oikeita paskakortteja. 620 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 - Anna se heille takaisin. - En voi. En voi. 621 00:40:34,734 --> 00:40:37,529 Minun täytyy laittaa naarmu yhteen, mies. Minun täytyy saada jotain aikaan. 622 00:40:37,571 --> 00:40:40,907 Mene sitten esikaupunkiin, mies. Pelaa vitun hammaslääkäripelissä, okei? 623 00:40:40,991 --> 00:40:45,162 - Mene Swan Meadowille, pelaa golfpropelissä. - Se on idea. 624 00:40:45,245 --> 00:40:48,707 Teen sen ehdottomasti, mutta en voi kaataa näitä tyyppejä. 625 00:40:48,790 --> 00:40:51,501 Sinun täytyy. 626 00:40:51,585 --> 00:40:53,503 Hyvä on, mitä tahansa, mitä tahansa. 627 00:40:53,587 --> 00:40:56,339 Tavataan Strombolissa puolessa tunnissa, jooko? 628 00:40:56,423 --> 00:40:58,383 En voi, minun täytyy mennä. Minulla on kokous. 629 00:40:58,425 --> 00:41:00,385 Ja sitten minun täytyy mennä vitun Queensiin. Minun täytyy ladata kuorma-auto. 630 00:41:00,427 --> 00:41:03,138 Jeesus, sinä olet sellainen vitun työssäkäyvä mies nyt. En tule koskaan näkemään sinua. 631 00:41:03,221 --> 00:41:06,766 - Tee siitä hyvän näköinen. Tarkoitan sitä, tee se näyttämään hyvältä. - Tiedät minut. 632 00:41:18,945 --> 00:41:21,072 - No, miten teit? - Ah, niin niin. 633 00:41:22,782 --> 00:41:24,951 Kuusi tuhatta, kaksi tuhatta. 634 00:41:24,993 --> 00:41:28,580 Oi, odota. Kaksi lisää. 635 00:41:28,663 --> 00:41:30,624 Selvä, eli yhteensä kymmenen euroa, 636 00:41:30,665 --> 00:41:32,626 ota takaisin ne kaksi, jotka lainasimme sinulle, anna valkoista lihaa. 637 00:41:32,709 --> 00:41:34,669 Tiedätkö mitä? 638 00:41:34,753 --> 00:41:37,255 Mikset anna minulle kaikkea? 639 00:41:37,339 --> 00:41:39,716 Yleensä luotto pelaajia lähtevät vain voittonsa kanssa. 640 00:41:39,799 --> 00:41:42,052 Muuten mehu alkaa viisi pistettä viikossa Mikelle. 641 00:41:42,135 --> 00:41:44,054 Okei. Olemme sinulle velkaa. 642 00:41:59,319 --> 00:42:03,448 Hei. Olen etsinyt kaikki sinulle. 643 00:42:03,490 --> 00:42:05,450 Ei halunnut löytyä. 644 00:42:05,492 --> 00:42:08,829 Tiedätkö, Petrovski odotti ja odotti. Niin teki muukin ryhmä. 645 00:42:08,912 --> 00:42:11,832 - Jo, katso, minulta jäi yksi kokous väliin. - Kyse ei ole kokouksesta. 646 00:42:11,873 --> 00:42:15,418 En välitä tapaamisesta. Tee tiedätkö edes miksi lähdin tänä aamuna? 647 00:42:15,502 --> 00:42:18,588 - Löysin sen gangsterirullan taskussasi. - Se ei ole sitä mitä luulet. 648 00:42:18,672 --> 00:42:22,801 - Se ei ole sitä mitä luulet. - Kuka luulet minun olevan? Valehteletko päin naamaa? 649 00:42:22,843 --> 00:42:25,971 Vanhoina aikoina et ainakaan koskaan valehdellut. 650 00:42:26,012 --> 00:42:28,140 Menetit kaiken, mutta et ainakaan koskaan valehdellut. 651 00:42:30,517 --> 00:42:34,271 Jo, tämä ei ollut edes oikea peli. Tämä oli kuin Wiffle Ball. 652 00:42:34,354 --> 00:42:36,356 - Voitko menettää vuokrasi pelaa Wiffle Ballia? - Ei, en voinut hävitä. 653 00:42:36,439 --> 00:42:38,984 - Se on pointti. - Ei, Mike, voit hävitä. 654 00:42:39,067 --> 00:42:42,028 Katselin sinua, seisoin vierelläsi menetit kaiken aiemmin. 655 00:42:42,112 --> 00:42:44,823 - En usko, että voin mennä sen läpi taas sinun kanssasi. - Jo, en aikonut hävitä! 656 00:42:44,865 --> 00:42:47,200 Miksi tämä tuntuu sinusta edelleen uhkapeliltä? 657 00:42:47,242 --> 00:42:49,703 Miksi luulet, että samat viisi miestä? finaalipöytään... 658 00:42:49,786 --> 00:42:52,289 World Series of Pokerissa joka ikinen vuosi? 659 00:42:52,372 --> 00:42:54,499 Keitä he ovat, Las Vegasin onnellisimmat kaverit? 660 00:42:54,541 --> 00:42:58,628 - Se on taitopeli, Jo. - Hienoa. Joten miksi sinä pitääkö valehdella minulle? 661 00:42:58,712 --> 00:43:02,883 - Koska tiesin, ettet ymmärtäisi. - Ymmärrätkö mitä? 662 00:43:02,966 --> 00:43:06,887 Eilen illalla istuin tämän korttipöydän ääressä. 663 00:43:06,928 --> 00:43:12,225 Tunsin eläväni ensimmäistä kertaa sen jälkeen Minut murskattiin KGB:n liitoksella, okei? 664 00:43:12,267 --> 00:43:15,312 Kerroit juuri, että tunnet olevasi elossa ensimmäistä kertaa vitun korttipöydässä. 665 00:43:15,395 --> 00:43:19,191 - Ei, mitä... - Mitä sen pitäisi olla saada minut ymmärtämään? 666 00:43:44,466 --> 00:43:49,054 Keskiyö, hermostun Missä olet 667 00:43:49,137 --> 00:43:51,556 - Sanoit tarvitsevasi minua mutta kello on varttia 2:00 - Kuulin, että olit ulkona. 668 00:43:51,598 --> 00:43:54,100 Hei vitun Grama. Kuinka voit? 669 00:43:54,142 --> 00:43:56,353 - Ajattelin vain sinua. Tiedätkö, voisin käyttää sinua. - Ai niin? 670 00:43:56,436 --> 00:43:58,897 Nähdään kahden viikon kuluttua. Laitan sinut takaisin palkkalistalle. 671 00:43:58,980 --> 00:44:03,443 No, minulla on sinulle huonoja uutisia, Worm. Olen nyt omillani. 672 00:44:03,485 --> 00:44:05,987 - Todellako? - Joo. 673 00:44:06,071 --> 00:44:08,156 Ota selvää. 674 00:44:08,240 --> 00:44:11,618 Silloin oli paljon vihaisia ihmisiä menit pois. Monet ihmiset olivat vihaisia. 675 00:44:11,660 --> 00:44:13,995 Tiedän, Grama, siksi yritän koota rulla tänne. 676 00:44:14,079 --> 00:44:16,081 Monet ihmiset tulevat luokseni, kysyn, voinko auttaa, 677 00:44:16,122 --> 00:44:18,124 kysyn, tiedänkö mistä löytää sinut. 678 00:44:18,166 --> 00:44:20,794 - Joten se sai minut ajattelemaan. - Oikeasti, ajatteletko nyt? Se on iso. 679 00:44:20,877 --> 00:44:24,047 Hei Jeesus! Tule! Ota rauhallisesti. 680 00:44:24,130 --> 00:44:26,550 Se on vain ystäväni. 681 00:44:26,633 --> 00:44:29,970 Hei! Helppoa, helppoa, helppoa, helppoa. Jumala! 682 00:44:30,053 --> 00:44:33,140 Painu vittuun täältä. Mitä minä sanoin? 683 00:44:33,223 --> 00:44:36,476 - Hei mies, ota rauhallisesti! - Painu vittuun täältä! 684 00:44:38,061 --> 00:44:40,856 Kunnossa. Tässä on mitä ajattelen. 685 00:44:40,939 --> 00:44:44,442 Sen sijaan, että olisit velkaa 15 tuhatta viidelle miehelle olet 25 velkaa minulle. 686 00:44:44,526 --> 00:44:46,987 Mitä? Missä vitussa pääsetkö pois? 25 tuhatta? 687 00:44:47,028 --> 00:44:49,614 Missä helvetissä pääsen pois? 688 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 Oho. 689 00:44:51,741 --> 00:44:55,662 Näin se on. 25 tuhatta, ja mehu virtaa edelleen. 690 00:44:55,745 --> 00:44:58,206 Jeesus Kristus. 691 00:44:58,290 --> 00:45:00,417 Mitä vittua sinä teet, mies? Olit kumppanini. 692 00:45:00,500 --> 00:45:02,419 Ei, ei, minä olin lakeisi. 693 00:45:02,502 --> 00:45:04,421 Mutta opin muutaman asian, Worm. 694 00:45:04,504 --> 00:45:08,258 Yhdistin erääntyneet velkasi. 695 00:45:08,341 --> 00:45:11,595 Mistä sait naarmun siihen? 696 00:45:11,678 --> 00:45:14,890 Olet taas pyöritellyt petoja Kylässä. 697 00:45:14,973 --> 00:45:17,392 Edelleen viisas perse. Uskomatonta. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,020 Se mitä tein, oli mennä kumppaneiksi vanhan ystäväsi kanssa. 699 00:45:20,103 --> 00:45:23,440 Teddy KGB tuki minua. 700 00:45:23,523 --> 00:45:25,984 Paskaa. Paskaa. 701 00:45:27,068 --> 00:45:30,655 Teddyllä on paljon huijareita. 702 00:45:30,739 --> 00:45:32,824 Miksi hän laittoi sinut lippunsa alle? 703 00:45:32,866 --> 00:45:37,621 Koska heti kun hän kuuli nimesi, hän oli todella innostunut mahdollisuudesta. 704 00:45:37,704 --> 00:45:40,332 Mitä, niin ostit minut, mummi? 705 00:45:40,373 --> 00:45:43,668 Joo, sain myös todella makean sopimuksen. 30 senttiä dollarista. 706 00:45:43,710 --> 00:45:46,838 Sinuun ei ole paljon uskoa siellä liike-elämässä. 707 00:45:46,922 --> 00:45:49,799 Hienoa, olet siis nyt pankkiiri, Grama. Se on todella tyylikästä. 708 00:45:49,883 --> 00:45:53,720 Ei aivan. Minun ei tarvitse kertoa sinulle keräysmenetelmiäni. 709 00:45:53,804 --> 00:45:55,722 Voi luoja. Selvä, katso. 710 00:45:55,806 --> 00:45:57,766 Ota rauhallisesti, eikö niin? 711 00:45:57,849 --> 00:45:59,893 Raapaan jotain yhteen, ja löydän sinut tällä viikolla. 712 00:45:59,976 --> 00:46:02,270 - Juuri niin arvelinkin. - Ei, ei, ei. 713 00:46:02,354 --> 00:46:06,233 - Joten otan mitä sinä osui sinuun juuri nyt. - Tässä. Hyvä. 714 00:46:06,274 --> 00:46:09,861 Ota itsellesi pallo, jooko? 715 00:46:11,905 --> 00:46:14,449 Jumala! 716 00:46:14,533 --> 00:46:17,244 Vittu! 717 00:46:29,506 --> 00:46:31,424 Anteeksi. 718 00:46:43,019 --> 00:46:44,938 Mitä jos istun? 719 00:46:45,021 --> 00:46:47,440 Michael. 720 00:46:47,524 --> 00:46:50,443 Ole hyvä, ole hyvä. Istu, istu. 721 00:46:52,612 --> 00:46:55,073 Se oli näppärä temppu eilen illalla. 722 00:46:57,117 --> 00:46:59,244 - Se oli upeaa. - Kiitos. 723 00:46:59,286 --> 00:47:03,039 Marinacci ja D.A. olivat valmiita leikkaamaan kortteja palveluihisi siinä vaiheessa. 724 00:47:05,625 --> 00:47:09,421 Tietenkin se oli aivan eri temppu, se katoava teko... 725 00:47:09,462 --> 00:47:11,464 vedit tänään ryhmäsi kokouksessa. 726 00:47:11,548 --> 00:47:16,261 - Joo. No arvaan Olen sinulle selityksen velkaa. - Ah, ei minulle. 727 00:47:16,303 --> 00:47:18,430 Olen varma, että sinulla on hyvä syy lähteä. 728 00:47:18,472 --> 00:47:20,807 Sinun tarvitsee vain työskentele kovemmin. Valmistella. 729 00:47:20,849 --> 00:47:24,311 Ja tasoita asiat muiden kanssa. 730 00:47:24,352 --> 00:47:27,647 Oikein. Joo. Kunnossa. 731 00:47:27,689 --> 00:47:31,359 - Okei, kiitos. - Pysy. Ota drinkki. 732 00:47:32,819 --> 00:47:34,738 - Jamie? - Niin? 733 00:47:34,821 --> 00:47:37,449 - Toinen lasi, kulta. - Totta kai. 734 00:47:37,491 --> 00:47:39,618 - Mitä sinä juot? - Gin. Aina giniä. 735 00:47:39,701 --> 00:47:41,661 - Ole hyvä. - Kiitos rakas. 736 00:47:41,703 --> 00:47:44,080 Kiitos. 737 00:47:44,164 --> 00:47:47,501 Tiedän, että taikuri ei paljastaa salaisuutensa, mutta... 738 00:47:47,542 --> 00:47:50,212 En ole taikuri. 739 00:47:50,295 --> 00:47:53,673 No, jos se ei olisi taikuutta, 740 00:47:53,757 --> 00:47:56,343 mistä tiesit mitä kaikilla oli? 741 00:47:56,426 --> 00:47:59,346 Se on yhdistelmä asioita. 742 00:47:59,429 --> 00:48:01,473 Katsoin, kun kortit tulivat ulos. 743 00:48:01,556 --> 00:48:06,019 Se on... Se on vain vanha tapa kanssani, kuin hengittämään. 744 00:48:06,102 --> 00:48:08,146 Katsot kortteja. 745 00:48:08,188 --> 00:48:11,650 Katson myös kortteja, mutta katson pelaajat reagoivat kortteihin. 746 00:48:11,691 --> 00:48:14,277 Siitä tiesin D.A. teki kaksi paria, 747 00:48:14,361 --> 00:48:16,780 ja tuomari Kaplan jätti värin väliin. 748 00:48:16,863 --> 00:48:19,199 Katsoin heidän silmiään kun he tarkistavat river-korttinsa. 749 00:48:19,282 --> 00:48:22,536 - Heidän kasvonsa kertovat kaiken. - Katso miestä. 750 00:48:22,619 --> 00:48:26,790 Minä... En koskaan tiennyt, että sinulla on laskea niin paljon korteista. 751 00:48:32,462 --> 00:48:36,216 Selvä, tässä on asiaa. Pelaat vain premium-käsiä. 752 00:48:36,299 --> 00:48:39,094 Aloitat vain tunkilla tai paremmin splitillä, 753 00:48:39,177 --> 00:48:41,680 yhdeksän tai parempi langallinen, kolme korkeaa korttia väriin. 754 00:48:41,763 --> 00:48:44,599 Jos on tarpeeksi hyvä soittaa, sinun täytyy ole siellä kasvattamassa, jooko? 755 00:48:44,683 --> 00:48:48,562 Tarkoitan, tiukka, mutta aggressiivinen. Ja tarkoitan aggressiivista. Se on tyylisi, professori. 756 00:48:48,645 --> 00:48:51,398 Tarkoitan, sinun täytyy... sinun täytyy ajatella sitä sodana. 757 00:48:51,481 --> 00:48:55,527 Et ole virallisesti koskaan kutsuttiin taas peliimme. 758 00:48:57,696 --> 00:49:01,491 En syytä sinua. Laita kaveri kuten minä sellaisessa pelissä, korteilla ei ole väliä. 759 00:49:01,575 --> 00:49:03,493 Pelaan sokeasti. 760 00:49:05,412 --> 00:49:08,748 Michael, 761 00:49:08,832 --> 00:49:11,918 - Voinko kertoa sinulle tarinan? - Ole hyvä. 762 00:49:12,002 --> 00:49:17,299 sukupolvien ajan, perheeni miehet ovat olleet rabbeja. 763 00:49:17,382 --> 00:49:20,427 Israelissa, sitä ennen Euroopassa. 764 00:49:20,510 --> 00:49:24,222 Sen piti olla kutsumukseni. Olin aika ihmelapsi. 765 00:49:24,264 --> 00:49:26,683 Jeshivani ylpeys. 766 00:49:26,766 --> 00:49:28,977 Vanhimmat sanoivat, että minulla oli 40-vuotiaan ymmärrystä... 767 00:49:29,060 --> 00:49:32,731 midrashista 12-vuotiaana. 768 00:49:32,772 --> 00:49:35,066 Mutta kun olin 13-vuotias, 769 00:49:36,568 --> 00:49:38,904 Tiesin, etten koskaan voisi olla rabbi. 770 00:49:38,945 --> 00:49:40,906 Miksi ei? 771 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Koska kaikesta huolimatta ymmärsin Talmudista, 772 00:49:46,286 --> 00:49:48,955 En koskaan nähnyt Jumalaa siellä. 773 00:49:49,039 --> 00:49:51,791 - Et voinut valehdella itsellesi. - Yritin. 774 00:49:51,875 --> 00:49:53,793 Yritti kuin hullu. 775 00:49:53,877 --> 00:49:57,130 Tarkoitan, ihmiset luottivat minuun. 776 00:49:57,172 --> 00:50:00,258 Mutta sinun ammattisi on kunnioitettava. 777 00:50:00,342 --> 00:50:02,302 Ei perheelleni. 778 00:50:02,344 --> 00:50:06,723 Vanhempani tuhoutuivat, järkyttynyt päätöksestäni. 779 00:50:08,558 --> 00:50:13,855 Isäni lähetti minut New Yorkiin... 780 00:50:13,939 --> 00:50:16,691 asua kaukaisten serkkujen kanssa. 781 00:50:16,775 --> 00:50:19,569 Lopulta minä... Löysin paikkani, 782 00:50:19,653 --> 00:50:22,405 elämäni työni. 783 00:50:23,824 --> 00:50:26,243 Mitä sitten? 784 00:50:26,326 --> 00:50:29,246 Uppouduin täysin, tutkin yksityiskohtia, 785 00:50:29,329 --> 00:50:31,748 Opin laista kaiken minkä pystyin. 786 00:50:31,832 --> 00:50:34,793 Tarkoitan, tunsin syvästi sisälläni että se oli sitä mitä synnyin tekemään. 787 00:50:38,046 --> 00:50:41,424 - Ja selvisivätkö vanhempasi siitä? - Ei. 788 00:50:41,508 --> 00:50:45,637 Olen aina toivonut löytäväni... 789 00:50:45,679 --> 00:50:48,640 jollain tapaa muuttaa mieltään, mutta... 790 00:50:52,352 --> 00:50:54,271 He olivat lohduttomia. 791 00:50:56,273 --> 00:50:59,317 Isäni ei koskaan puhunut minulle enää. 792 00:51:03,321 --> 00:51:06,658 Jos sinun pitäisi tehdä kaikki uudelleen, 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,537 tekisitkö samat valinnat? 794 00:51:10,579 --> 00:51:12,873 Mikä valinta? 795 00:51:16,376 --> 00:51:19,546 Viimeinen asia jonka otin pois jeshivasta on tämä... 796 00:51:21,798 --> 00:51:24,217 Emme voi paeta niitä keitä olemme. 797 00:51:26,470 --> 00:51:28,722 Kohtalomme valitsee meidät. 798 00:51:32,058 --> 00:51:34,686 Hei. L'chayim. 799 00:51:55,540 --> 00:51:57,459 Hei. 800 00:51:57,542 --> 00:51:59,503 Hei, missä olet ollut? Olen jäädyttänyt persettäni. 801 00:51:59,586 --> 00:52:03,173 - Mitä tapahtui? - Ah, törmäsin oveen. Älä huoli siitä. 802 00:52:03,256 --> 00:52:06,343 - Mitä tapahtui? - Hei! Hän ristisi jalkansa liian nopeasti, vai mitä? 803 00:52:06,426 --> 00:52:08,553 - Huolehdi vain omista asioistasi. - Oletko tulossa? 804 00:52:08,595 --> 00:52:10,931 Ei, olen seisonut täällä koko tämän ajan vain sanoakseni hei. 805 00:52:10,972 --> 00:52:13,600 Kuuntele, asiat eivät ole ollut niin sujuvaa kotirintamalla, 806 00:52:13,683 --> 00:52:16,269 joten lievennä sitä hieman, jooko? 807 00:52:16,353 --> 00:52:18,980 - Vähennä mitä, kusipää? - Hienoa. 808 00:52:19,064 --> 00:52:21,566 Älä välitä. 809 00:52:23,985 --> 00:52:26,947 Kun sinusta tulee suuri lakimies, voisitko löytää meille hissirakennuksen? 810 00:52:26,988 --> 00:52:28,949 Ole hiljaa. 811 00:52:32,869 --> 00:52:35,705 Mitä, ryöstettiinkö sinut? 812 00:52:35,789 --> 00:52:38,458 Ei aivan. 813 00:52:39,584 --> 00:52:43,380 Odota, odota, odota. Erosiko hän sinusta? 814 00:52:43,463 --> 00:52:46,508 Voi luoja. 815 00:52:48,218 --> 00:52:52,264 Voi luoja. Mike, hän pääsi irti lakanoillasi. 816 00:52:52,305 --> 00:52:54,808 Sanoin aina hänelle, että hän olisi hyvä kortinpelaaja. 817 00:52:54,891 --> 00:52:58,228 - Tiedä tarkalleen milloin vapauttamaan paska käden. - Tule, Mike, unohda se. 818 00:52:58,311 --> 00:53:01,106 Tämä tyttö on ilmeisesti kääritty liian tiukasti elämiseen. 819 00:53:01,148 --> 00:53:05,235 Ei, hän oli hyvä... Tiesin sen. Vittu tiesin sen. 820 00:53:10,323 --> 00:53:12,325 Se on masentavaa. 821 00:53:12,367 --> 00:53:14,452 Et voi luottaa heihin. Heihin ei voi luottaa ollenkaan. 822 00:53:14,536 --> 00:53:18,331 Tarkoitan, katso sinua. Kesyit itsesi tälle tytölle. 823 00:53:18,373 --> 00:53:21,168 Veit itsesi pois elämästä. Kävelit hänen puolestaan. 824 00:53:21,251 --> 00:53:24,629 Ja hetki, jolloin haluat vähän sen takaisin, hän kävelee ulos sinua. 825 00:53:24,671 --> 00:53:27,632 Se on aivan kuten sanonta sanoo, tiedätkö? 826 00:53:27,674 --> 00:53:32,637 Elämän pokeripelissä naiset ovat rake. 827 00:53:32,679 --> 00:53:36,016 - He ovat sitä helvettiä. - Mitä vittua sinä puhut? 828 00:53:36,057 --> 00:53:39,519 Mitä sanomista? 829 00:53:39,603 --> 00:53:44,107 En tiedä. Mutta pitäisi olla yksi. 830 00:53:47,027 --> 00:53:51,865 - Tiedätkö, mikä minua piristää kun minulla on paska olo? - Mitä? 831 00:53:51,907 --> 00:53:54,493 Rullatut ässät yli kuninkaat. 832 00:53:57,913 --> 00:53:59,873 - Niinkö? - Joo. 833 00:53:59,915 --> 00:54:04,252 Tarkista tyhmien turistien kasvattaminen ja ottaa niistä valtavia ruukkuja. 834 00:54:04,336 --> 00:54:08,840 - Niin? - Sekkipinot ja tornit En edes näe yli. 835 00:54:08,882 --> 00:54:13,386 Pelaa koko yön, high limit Hold' Em Tajissa. 836 00:54:13,470 --> 00:54:17,057 - Missä hiekka muuttuu kullaksi. - Vittu, mennään. 837 00:54:18,558 --> 00:54:21,144 - Älä kiusaa minua. - Pelataanpa vitun korttia. 838 00:54:35,075 --> 00:54:37,035 Vegasin Miragen pokerihuone... 839 00:54:37,077 --> 00:54:39,913 on pokeriuniversumin keskus. 840 00:54:39,955 --> 00:54:42,249 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth... 841 00:54:42,332 --> 00:54:44,584 Legendat pitävät sitä toimistossaan. 842 00:54:44,668 --> 00:54:46,586 Parin päivän välein uusi miljonääri ilmestyy... 843 00:54:46,670 --> 00:54:48,839 haluaa voittaa maailmanmestarin. 844 00:54:48,922 --> 00:54:52,092 Yleensä he lähtevät kotiin vain tarinan kanssa. 845 00:54:52,134 --> 00:54:54,219 Täällä alapuolella miljonäärejä on vähän tai he pelaavat paskaa, 846 00:54:54,261 --> 00:54:56,763 mutta on vielä paljon rahaa ottamiseen. 847 00:54:56,847 --> 00:54:58,765 Itse asiassa viikonloppuisin et saa peliä kaupungissa, 848 00:54:58,849 --> 00:55:02,060 koska kaikki New Yorkin pyöreät huolehtivat turisteista täällä. 849 00:55:02,102 --> 00:55:05,689 Hei, hei, miksi et lämmittele istuin minulle. Otan sinut kiinni. 850 00:55:05,772 --> 00:55:08,108 - Mitä? - Katso. 851 00:55:08,191 --> 00:55:11,027 - Minulla on tiettyjä tarpeita Minun on huolehdittava, okei? - Hei, hyvä. 852 00:55:11,111 --> 00:55:13,446 - Tarkoitan, olen myöhässä. - Hyvä, hei, minä aloitin ihmetellä sinua. 853 00:55:13,488 --> 00:55:17,325 Ajattelin, ehkä, tiedätkö, pojat upstate sai aikaan muutama muutos sinussa. 854 00:55:17,409 --> 00:55:21,246 Hei, unissasi, rakastaja. 855 00:55:28,795 --> 00:55:30,797 - Hei, Mikey! - Hei. - Hei, Mike. 856 00:55:30,881 --> 00:55:34,426 Tämä on kaunista. Tervetuloa Chesterfieldin eteläpuolelle. 857 00:55:34,509 --> 00:55:36,803 - Hei! - Vaihto 500 dollaria. 858 00:55:36,845 --> 00:55:39,681 Tule aina Atlantic Cityyn asti vain nähdäksesi mukesi, vai mitä? 859 00:55:39,764 --> 00:55:41,808 Kahdesti viikossa. 860 00:55:41,892 --> 00:55:44,895 Jollekin, joka ei pelaa, kulutat paljon aikaa korttihuoneissa. 861 00:55:44,978 --> 00:55:46,897 Tätä minä haluan nähdä, vai mitä? 862 00:55:46,980 --> 00:55:50,066 Mike McDermott minne hän kuuluu... istuvat roskien kanssa. 863 00:55:50,150 --> 00:55:52,777 Kertokaa vitsejä, raahatkaa satunnaista pottia. 864 00:55:52,819 --> 00:55:56,781 Satunnaista? Joo, kuten ex-vaimoni meni silloin tällöin ulkoilemaan muiden miesten kanssa. 865 00:55:56,865 --> 00:56:01,328 Unohda hänet, Face. Itse asiassa aioin yritä ansaita oikeaa rahaa tänä iltana. 866 00:56:01,411 --> 00:56:05,040 Mutta Miken kunniaksi kujamainen paluu kehään, 867 00:56:05,123 --> 00:56:07,083 Istun teidän kaikkien kanssa jonkin aikaa. 868 00:56:07,167 --> 00:56:09,211 Hei, älä tee meille palveluksia, Knish. 869 00:56:09,294 --> 00:56:12,589 - He ovat menossa hallitus täyttää nämä paikat. - Panosta. 870 00:56:12,672 --> 00:56:16,176 nostan. Tiedätkö, jos halusimme ottamaan toistensa sämpylöitä, 871 00:56:16,259 --> 00:56:18,178 olisimme voineet jäädä kotiin. 872 00:56:19,846 --> 00:56:21,807 Näillä kahdella ei ole aavistustakaan... 873 00:56:21,848 --> 00:56:25,310 mihin he aikovat kävellä. 874 00:56:25,352 --> 00:56:27,354 Täällä pitääkseen hauskaa, he luulevat... 875 00:56:27,395 --> 00:56:30,774 miksi et kokeilisi pokeria? 876 00:56:30,857 --> 00:56:32,943 Loppujen lopuksi kuinka erilaista voiko se olla kotipeleistä... 877 00:56:33,026 --> 00:56:34,986 he ovat pelanneet koko elämänsä? 878 00:56:37,072 --> 00:56:41,535 Kaikki maailman onni ei ole muuttaa asioita näiden kaverien kannalta. 879 00:56:41,618 --> 00:56:44,871 He ovat yksinkertaisesti ylimielisiä. 880 00:56:47,123 --> 00:56:51,002 Emme leiki yhdessä, mutta sitten taas, emme pelaa joko toisiaan vastaan. 881 00:56:51,044 --> 00:56:55,298 Se on kuin Nature Channel. Et näetkö piraijoja syövän toisiaan? 882 00:57:03,140 --> 00:57:06,351 He pitävät kerrostaan kuin merkkejä kaulassa. 883 00:57:06,393 --> 00:57:09,396 Kasvojen tikit, hermostuneet sormet. 884 00:57:09,479 --> 00:57:11,398 Käsi suulla. 885 00:57:11,481 --> 00:57:14,401 Tapa, jolla tupakkaa poltetaan. 886 00:57:14,442 --> 00:57:17,571 Pieniä tiedostamattomia eleitä jotka paljastavat heidän käsissään olevat kortit. 887 00:57:17,654 --> 00:57:20,073 Me saamme kaiken kiinni. 888 00:57:20,115 --> 00:57:22,701 Jos kala toimii voimakkaasti, hän bluffaa. 889 00:57:22,784 --> 00:57:26,246 Jos hän käyttäytyy nöyrästi, hänellä on käsi. Se on niin yksinkertaista. 890 00:57:32,252 --> 00:57:34,713 - Miten voit, te työnarkomaanit? - Mato. 891 00:57:34,796 --> 00:57:37,382 Kiva nähdä sinua. Kiva, että olet poissa. 892 00:57:37,424 --> 00:57:39,551 Numero on tietysti muuttunut. 893 00:57:39,593 --> 00:57:41,720 Lotta-pelejä tänä viikonloppuna, joten tarvitset numeron. 894 00:57:41,803 --> 00:57:43,763 - Annan sinulle sormuksen. - Hei, mato? 895 00:57:43,805 --> 00:57:46,099 Sallivatko he kaltaisiasi ihmisiä sellaisissa paikoissa? 896 00:57:46,141 --> 00:57:49,728 Zagosh, kun saat itsellesi työpaikan, sitten voit olla minun vitun P.O. 897 00:57:49,769 --> 00:57:51,730 Entä se? 898 00:57:51,771 --> 00:57:54,399 Aloitetaan nyt, eikö niin? 899 00:57:54,483 --> 00:57:56,443 Olen pahoillani, sir. 900 00:57:56,485 --> 00:57:59,196 Et voi ottaa siruja toiselta pöydän pelaajalta. 901 00:57:59,279 --> 00:58:01,239 Tunnemme kaikki täällä toisemme. 902 00:58:01,323 --> 00:58:04,117 Olemme kuin ystäviä, joten jos ei kukaan valittaa, onko sinulla ongelma? 903 00:58:04,201 --> 00:58:06,119 - Ei hätää. - Ei hätää. 904 00:58:06,203 --> 00:58:10,749 Sir, sinun on ostettava ne minulta. 905 00:58:10,790 --> 00:58:15,754 Vittu tätä matalan rajan paskaa. Voimmeko mennä syömään jotain? Minulle tuli nuudelibaarissa pettymys. 906 00:58:15,795 --> 00:58:17,672 Haluan puhua sinulle. 907 00:58:17,756 --> 00:58:19,925 Katso kuka tarjoaa ilmaisen aterian. 908 00:58:19,966 --> 00:58:23,178 Älä anna sen M.S.G. vittu Nosta päätäsi enemmän kuin se on, Mikey. 909 00:58:23,261 --> 00:58:27,390 Jatkat vuokrarahojen jauhamista, Joe. Se on jaloa työtä, jota teet. 910 00:58:27,474 --> 00:58:30,685 Joten hei, Nick Kreikkalainen. 911 00:58:30,769 --> 00:58:32,687 Mitä minun shekkini lyömiseen kuuluu? 912 00:58:34,314 --> 00:58:36,858 - Olen tyhjällä, siksi. - Oletko? Oletko taas salattu? 913 00:58:36,942 --> 00:58:39,152 tarkoitan... Paljonko huijari maksoi? 914 00:58:39,236 --> 00:58:43,657 Mike, ole kiltti. Rentoutumisterapeutti. 915 00:58:43,740 --> 00:58:45,700 Kunnossa? 916 00:58:45,784 --> 00:58:48,161 - Se ei ole minne se meni. - Odota hetki. 917 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Menikö se Romanille ja Mauricelle? 918 00:58:50,205 --> 00:58:52,791 Sanoin sinulle, että sinun ei tarvinnut anna kaikki takaisin heille. 919 00:58:52,833 --> 00:58:55,418 Ota vähän rahaa ajallesi, tiedätkö? 920 00:58:55,502 --> 00:58:57,462 Hei, ei sekään mennyt sinne. 921 00:58:59,840 --> 00:59:02,050 - Törmäsin Gramaan tänä iltana. - Niin? 922 00:59:02,134 --> 00:59:04,094 Joo. Hän otti kaikki mitä minulla oli. 923 00:59:04,177 --> 00:59:06,513 Sinä huijaat minua. Odota, kenelle hän työskentelee? 924 00:59:08,515 --> 00:59:10,851 No, hän selviää omillaan. 925 00:59:10,934 --> 00:59:13,645 Tämä kusipää kiersi ja osti kaikki velkani. Grama. 926 00:59:13,687 --> 00:59:17,274 Tuo takkinen kusipää. Huijaatko minua? 927 00:59:17,357 --> 00:59:19,776 Joten mitä olet hänelle velkaa? 928 00:59:19,860 --> 00:59:22,112 En tiedä. hänen hullun vitun takia gorilla matematiikka? 929 00:59:22,195 --> 00:59:24,114 Kuten, 15. 930 00:59:24,197 --> 00:59:27,159 - Viisitoista? Viisitoista? - Joo, tarkoitan... 931 00:59:27,242 --> 00:59:30,287 Hän sanoo, että mehu on valunut koko ajan kymmenelläni. 932 00:59:30,370 --> 00:59:32,330 - Joten se on kuin... - Mikset kertonut minulle sitä, mies? 933 00:59:32,372 --> 00:59:34,916 Miksi et kertonut minulle sitä? Olisin voinut maksaa sen pois. 934 00:59:35,000 --> 00:59:37,252 - Minulla oli... Minulla oli rahaa. - Hei! 935 00:59:37,335 --> 00:59:40,172 En aio istua purkissa ja ottaa ystäväni maksaa velkani. 936 00:59:40,213 --> 00:59:42,174 En ole iilimato, okei? 937 00:59:42,215 --> 00:59:45,177 Voimme auttaa toisiamme, kuten aina. Siksi olemme täällä. 938 00:59:45,218 --> 00:59:47,596 Siksi... Siksi meidän täytyy päästä isompaan peliin. 939 00:59:47,679 --> 00:59:49,598 - Kuuletko mitä sanon? - Selvä. Kunnossa. 940 00:59:49,681 --> 00:59:52,058 - Kuuntele, mies, minä autan sinua. Tiedät, että autan sinua, mies. - Niin? 941 00:59:52,142 --> 00:59:54,478 - Tarkoitan, vittu sitä kaveria. Keksimme jotain. - Joo. 942 01:00:00,275 --> 01:00:02,235 Kuinka kauan meidän pitäisi odottaa? 943 01:00:02,277 --> 01:00:05,864 Ehdotan, että odotamme vielä viisi minuuttia, ja valitse sitten toinen johtava neuvonantaja. 944 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Täältä hän tulee. 945 01:00:14,456 --> 01:00:18,293 herra McDermott, ehkä voimme aloittaa nyt. 946 01:00:18,376 --> 01:00:21,296 Olen niin pahoillani, että olen myöhässä. 947 01:00:21,379 --> 01:00:26,051 Tule tilaamaan asiaa Slater vastaan New Yorkin osavaltio Korkeakoulupalvelut. 948 01:00:26,092 --> 01:00:30,222 Tosiasiat on kerrottu, esittelyt on luettu. 949 01:00:30,263 --> 01:00:33,725 Kantajan pääavustaja, herra McDermott, 950 01:00:35,185 --> 01:00:38,396 jatka suullisia väitteitä nyt. 951 01:00:38,438 --> 01:00:40,774 Jos se on sinulle kätevää. 952 01:00:44,236 --> 01:00:47,280 Kyllä on, ja vielä kerran, Anteeksi, ah, että olen myöhässä. 953 01:00:47,364 --> 01:00:50,116 Öh... 954 01:00:50,158 --> 01:00:53,620 No, mielestäni selkeästi... 955 01:00:53,662 --> 01:00:58,583 tapaus, joka hallitsee asiaa baarissa olisi Texas v. Johnson, 956 01:00:58,625 --> 01:01:02,128 - Mikä pitää... - Texas v. Johnson? 957 01:01:02,212 --> 01:01:06,132 Herra McDermott, se on korkein oikeus sananvapauden tapaus... 958 01:01:06,174 --> 01:01:08,969 jolla ei ole merkitystä tiloissa. 959 01:01:09,052 --> 01:01:12,597 Jokaista ryhmää kehotettiin jättämään huomiotta se puoli tässä asiassa... 960 01:01:12,639 --> 01:01:16,685 ja keskittyä sen sijaan ajatukseen tosiasiallisesta erottelusta. 961 01:01:18,061 --> 01:01:20,689 Oikein. Öh, no... 962 01:01:20,772 --> 01:01:22,691 Mr. McDermottilla on ollut tavoittamaton, 963 01:01:22,774 --> 01:01:24,985 joten otan asian, jos tuomioistuin miellyttää. 964 01:01:25,068 --> 01:01:29,281 Joku sanoo jotain merkityksellistä miellyttäisi meitä suuresti. 965 01:01:30,824 --> 01:01:33,535 Se, mitä meillä täällä on, on selvä tapaus gerrymanderingista, 966 01:01:33,618 --> 01:01:36,538 vaikuttavat koululaisiin ja koulut alueella... 967 01:01:36,621 --> 01:01:39,624 joka luotiin yksinomaan erottaa opiskelijat rodun mukaan. 968 01:01:39,666 --> 01:01:43,295 Vaikka ei dispositiivinen, opiskelija runko on yli 99 prosenttia valkoista. 969 01:01:43,378 --> 01:01:45,881 No se oli vaikuttavaa. 970 01:01:45,964 --> 01:01:50,051 Yleensä sinun on tiedettävä jotain tapaus antaa avauspuheenvuoro. 971 01:01:50,135 --> 01:01:52,471 Kaverit, mitä... mitä voin sanoa? 972 01:01:52,512 --> 01:01:56,975 Hei, se toimi hienosti minulle, McDermott. mielestäni Tein itse asiassa vaikutuksen Marinacciin. 973 01:01:57,058 --> 01:01:59,019 Jo. 974 01:02:00,020 --> 01:02:02,397 - Jo. Jo. - Mitä? 975 01:02:02,481 --> 01:02:06,610 Emmekö puhu? Jätit minut melko nopeasti sinne. 976 01:02:06,693 --> 01:02:09,863 - Annat sen kuulostaa ikään kuin se olisi minun päätökseni. - No, se ei ollut minun. 977 01:02:09,946 --> 01:02:14,326 Tulin kotiin ja sinä olit poissa. Aiotko vain pudottaa minut noin? 978 01:02:14,367 --> 01:02:16,369 Opin sen sinulta, Mike. 979 01:02:16,453 --> 01:02:19,706 Sanoit aina, että tämä on sääntö. 980 01:02:19,789 --> 01:02:22,709 Sääntö numero yksi: Heitä korttisi sillä hetkellä, kun tiedät, etteivät he voi voittaa. 981 01:02:22,792 --> 01:02:26,087 - Taita käsi. - Tämä on meidän juttumme josta puhumme. 982 01:02:26,171 --> 01:02:29,007 Se ei ole häviävä pokerikäsi. 983 01:02:29,049 --> 01:02:33,220 Tiedän tasan tarkkaan, mistä puhumme, Mike. 984 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Onko se sitten viimeinen? 985 01:02:41,895 --> 01:02:43,855 Joo. 986 01:02:53,198 --> 01:02:58,245 Sanoisin onnea, mutta tiedän kyse ei ole onnesta pelissäsi. 987 01:03:06,336 --> 01:03:08,880 Eric Seidel ei voi voittaa tätä kättä, 988 01:03:08,922 --> 01:03:11,258 ja silti hän ei tiedä sitä. 989 01:03:11,299 --> 01:03:16,388 Chan yrittää imeä hänet sisään ottamalla aikaansa. 990 01:03:16,471 --> 01:03:20,058 Katsokaa sitä puolustavan mestarin ilmettä. 991 01:03:20,142 --> 01:03:23,728 Ja nyt Fifth Street, timanttien kuusi. Ei apua. 992 01:03:23,770 --> 01:03:27,399 Johnny Chanilla on kuningatar korkea suora. 993 01:03:27,482 --> 01:03:31,278 Kaatuuko Eric Seidel syöttiin? 994 01:03:31,319 --> 01:03:34,906 Kyllä, hän menee kaikki sisään, ja Chanilla on hänet. 995 01:03:34,948 --> 01:03:37,242 Johnny Chan, mestari... 996 01:03:39,744 --> 01:03:43,623 Kyllä, hän menee kaikki sisään, ja Chanilla on hänet. 997 01:03:45,250 --> 01:03:50,338 - Hei. - Hei, Mike. Se on Petra. Voinko tulla ylös? 998 01:03:50,422 --> 01:03:52,340 Joo, ilmoitan sinulle. 999 01:03:56,761 --> 01:04:00,056 No se on tärkeintä Hold 'Em -pelin kanssa. 1000 01:04:00,140 --> 01:04:02,476 Et ole koskaan masentunut kunnes pelimerkit ovat loppuneet. 1001 01:04:04,519 --> 01:04:06,480 - Hei. - Hei. 1002 01:04:06,521 --> 01:04:08,648 - Kuinka voit? - Hyvä. 1003 01:04:10,859 --> 01:04:16,281 En ole nähnyt paikkaa vähään aikaan. 1004 01:04:16,323 --> 01:04:18,283 Näyttää suunnilleen samalta. 1005 01:04:18,325 --> 01:04:22,662 - Haluatko scotchia tai jotain? - Ei, olen kunnossa. 1006 01:04:22,746 --> 01:04:27,334 - Voi, '88 World Series, vai mitä? - Joo. 1007 01:04:27,417 --> 01:04:29,336 Johnny Chan. 1008 01:04:29,419 --> 01:04:33,048 Flops mutterin suoraan ja hänellä on kurinalaisuutta odottaa häntä ulos. 1009 01:04:33,131 --> 01:04:35,801 Hän tietää, että Seidel bluffaa sitä. 1010 01:04:35,842 --> 01:04:38,804 - Ja silti hän ei tiedä sitä. - Johnny vitun Chan. 1011 01:04:38,845 --> 01:04:42,808 Chan yrittää imeä hänet sisään ottamalla aikaansa. 1012 01:04:42,849 --> 01:04:45,727 Katso ohjausta. Katso tuota paskaa. 1013 01:04:45,811 --> 01:04:49,022 Hän tuntee miehensä tarpeeksi hyvin tarkistamaan sen kokonaan... 1014 01:04:49,064 --> 01:04:51,566 ja riski, ettet voi voittaa mitään näillä korteilla. 1015 01:04:51,650 --> 01:04:53,568 Hän omistaa hänet. 1016 01:04:53,652 --> 01:04:56,530 Kaatuuko Eric Seidel syöttiin? 1017 01:04:56,571 --> 01:05:00,033 Kyllä, hän menee kaikki sisään ja Chan saa hänet. 1018 01:05:00,116 --> 01:05:04,329 - Johnny Chan, mestari. - Seidel köyhä. Lapsi ei tiedä, mikä häneen iski. 1019 01:05:04,371 --> 01:05:07,040 Joo, tiedän miltä se tuntuu. 1020 01:05:07,123 --> 01:05:10,377 Se on kuin veturi kulkee vatsan läpi. 1021 01:05:10,460 --> 01:05:14,881 Tunnet olosi umpikujaksi. Haista vittu. Et tullut tänne puhumaan tästä. 1022 01:05:14,965 --> 01:05:17,008 Mitä tapahtuu? 1023 01:05:19,094 --> 01:05:23,056 - Huomenna on viikko. - Viikko mitä? 1024 01:05:24,599 --> 01:05:27,477 Ensimmäiset kaksi tuhatta, jotka olet velkaa Chesterfieldille. 1025 01:05:27,561 --> 01:05:31,356 - Voi. Mato. - Kyllä, se on aika outoa. 1026 01:05:31,398 --> 01:05:35,110 Hän oli juuri voittanut kahdeksan tuhatta. Miksi mennä kahden toisen taakse? 1027 01:05:35,193 --> 01:05:38,864 Joten, hän otti, mitä, noin kahdeksan Romanista ja Mauricesta? 1028 01:05:38,947 --> 01:05:42,617 Joo, joo, hän tulee sisään, kun lähdet, 1029 01:05:42,701 --> 01:05:44,995 istuu vielä noin 20 minuuttia, 1030 01:05:45,078 --> 01:05:47,914 nostaa koko summan. 1031 01:05:47,956 --> 01:05:52,043 Maurice ei ole palannut sen jälkeen. luulen hän on leikkinyt kadun toisella puolella. 1032 01:05:52,085 --> 01:05:55,714 Mutta Worm on ollut mukana paljon. 1033 01:05:55,797 --> 01:05:58,717 Hän on ajanut sinut alle seitsemän tuhansia. 1034 01:06:01,136 --> 01:06:04,723 No, tee minulle palvelus ja laita hänet rauhaan. 1035 01:06:04,764 --> 01:06:07,684 - Niin? - Joo, katkaise hänet. 1036 01:06:07,767 --> 01:06:09,895 Um, minä sanon sinulle, minulla on tuhat. 1037 01:06:09,936 --> 01:06:12,606 Minulla on sinä. Ja se on, tiedätkö... 1038 01:06:12,689 --> 01:06:14,983 Aloin juuri palata, joten... 1039 01:06:15,066 --> 01:06:20,280 - Kiitos, että teit sen helpoksi, Mike. - Ai niin, joo. 1040 01:06:21,740 --> 01:06:25,076 Olen, uh... Olen pahoillani palata tänne tästä syystä. 1041 01:06:25,118 --> 01:06:29,039 - Älä huoli siitä. - Ei, minä... Tykkään olla täällä. 1042 01:06:29,122 --> 01:06:31,958 Mukava nähdä sinua, Mike. 1043 01:06:35,420 --> 01:06:38,507 - Voin jäädä. - Kuule, minä sanon sinulle, minä... Minä, um... 1044 01:06:38,590 --> 01:06:41,468 tulen... tulen... Nähdään klubilla. 1045 01:06:41,551 --> 01:06:44,262 - Tulen tällä viikolla. - Joo. 1046 01:07:25,095 --> 01:07:27,639 Tiedän, että olet täällä. 1047 01:07:33,353 --> 01:07:35,272 Mike? 1048 01:07:35,355 --> 01:07:38,275 Hei. Luulin sinua olivat talonmies, mies. 1049 01:07:38,358 --> 01:07:41,319 Se on hyvä asia, Grama ei tunne sinua yhtä hyvin kuin minä. 1050 01:07:41,403 --> 01:07:44,406 Tule. Pelaan hevosta. Viisikymmentä taalaa kirje. 1051 01:07:44,489 --> 01:07:48,702 Joo? Kun voitan, maksatko takaisin omilla vitun rahoillani? 1052 01:07:48,743 --> 01:07:52,497 Oi, helppoa. Rentoutua. Älä siipi sitä. Vain... Astu ja heitä. 1053 01:07:57,878 --> 01:08:00,046 Sinun on työstettävä tarkkuuttasi. 1054 01:08:00,130 --> 01:08:04,050 Lopetatko vittumisen viideksi helvetin minuutiksi kerrankin elämässäsi! 1055 01:08:04,092 --> 01:08:07,053 Vau Jeesus. Mitä tapahtui? Vanha mies käveli juuri ovesta sisään. 1056 01:08:07,095 --> 01:08:10,223 Minun pitäisi lyödä paskaa pois sinusta samalla tavalla kuin hän ennen. 1057 01:08:12,893 --> 01:08:15,520 Muistatko, kun löysimme tämän paikan? 1058 01:08:17,564 --> 01:08:20,066 Joo, muistan kun löysimme tämän paikan. 1059 01:08:20,150 --> 01:08:23,945 Olit piilossa Tommy Manzylta koska luulit hänen aikovan vitun sinut unohduksiin. 1060 01:08:24,029 --> 01:08:26,948 Joo, nyt, näetkö? Mitä minä olen koskaan tehnyt sille miehelle? 1061 01:08:27,032 --> 01:08:30,243 Sinä nait hänen äitiään. 1062 01:08:30,327 --> 01:08:34,080 Joo, mutta hän oli hyvännäköinen vanhempi nainen. Sinun täytyy antaa se minulle. 1063 01:08:34,122 --> 01:08:38,084 Vietit vuoden elämästäsi piilossa tämä vitun kuntosali tuosta sairaasta paskasta... 1064 01:08:38,168 --> 01:08:41,463 kunnes hän suuttui väärä kaveri ja joku putosi roskakori hänen päässään. 1065 01:08:41,546 --> 01:08:44,424 Mitä haluat minun sanovan? Ne olivat villit ajat. Sinäkin olit siellä. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,593 Mikään ei ole muuttunut. Mikään ei ole muuttunut. 1067 01:08:46,676 --> 01:08:49,429 Olit silloin piilossa ongelmiltasi. Olet nyt piilossa ongelmiltasi. 1068 01:08:49,471 --> 01:08:52,057 Tykkään piiloutua, ja siinä se osa hauskaa minulle, tiedätkö? 1069 01:08:52,098 --> 01:08:54,059 En pidä yksin juoksemisesta. 1070 01:08:54,100 --> 01:08:56,394 Ihan kuin olisin joskus juossut kumppani, tiedätkö mitä tarkoitan? 1071 01:08:56,436 --> 01:08:58,897 Jos menimme vittuun tuolloin ja jäimme kiinni, 1072 01:08:58,939 --> 01:09:03,026 pahin asia mitä oli tulossa joutui ehkä pahoinpitelyyn, karkotettiin. 1073 01:09:03,109 --> 01:09:07,280 Mutta, mies, yrität mennä alas kovaa, ja melkein näyttää siltä, että haluat. 1074 01:09:07,364 --> 01:09:10,200 Lakkaa murehtimasta minua niin paljon, okei? Käännän asiat toisinpäin. 1075 01:09:10,283 --> 01:09:12,828 En anna kenenkään päästä pudota roskakori päähäni. 1076 01:09:12,911 --> 01:09:16,122 Ei, ei, tulet pois tieltä. Se osuu minuun. 1077 01:09:16,164 --> 01:09:18,124 Nähdään. 1078 01:09:21,503 --> 01:09:25,841 Tule, Mike. Hei. Tule, tule, tule. 1079 01:09:27,425 --> 01:09:29,886 Olen pahoillani, okei? Olen pahoillani rahasta. 1080 01:09:29,970 --> 01:09:31,888 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 1081 01:09:31,972 --> 01:09:36,143 Se on vain... Mitä haluat minun sanovan? Se on helvetin noloa. 1082 01:09:36,226 --> 01:09:38,728 Minä, kuten, lähde vain ulos, Olen helvetin suuressa kuoppassa. 1083 01:09:38,812 --> 01:09:41,773 Tarvitsen jotain päästäkseni liikkeelle. Minun täytyy aloittaa. 1084 01:09:41,857 --> 01:09:43,817 Ja? 1085 01:09:43,859 --> 01:09:47,112 No, en aio valehdella. Muutama käänne on tapahtunut. 1086 01:09:47,154 --> 01:09:51,616 - Muutama käänne. Kuinka paljon rahaa sinulla on? - Yhdeksän sataa. 1087 01:09:51,658 --> 01:09:55,829 Tarkoitan, sain jäätyneen korttiaallon kuten helvetissä luet. 1088 01:09:55,912 --> 01:09:59,624 Luulen, että saan sinut irti, Sain tietää, että olen seitsemän tuhansia. 1089 01:09:59,708 --> 01:10:02,669 Tiedän, mies. Olin todella... Olin todella iso. 1090 01:10:02,711 --> 01:10:04,671 Olin risteilyssä mukana. 1091 01:10:04,713 --> 01:10:07,632 Yritin voittaa sen blackjack-pelin Horseshoe Clubissa Brooklynissa. 1092 01:10:07,674 --> 01:10:11,511 - Tuo paikka on käsisauma. - Tiedän. Se oli, kuten, oho. Olen niin tyhmä. 1093 01:10:11,553 --> 01:10:14,681 Olen pärjännyt hyvin tämän kanssa, Ajattelin, että voisin neutraloida ne. 1094 01:10:14,764 --> 01:10:16,892 Sinä todella häiritset minua täällä, mies. Seitsemän tuhatta. 1095 01:10:16,975 --> 01:10:21,646 - Tiedän. - Siinä se. En voi mennä syvemmälle kuin se. Olet kärjessä. 1096 01:10:21,688 --> 01:10:24,065 - Ymmärrän. Ei se mitään. - Ja sinun täytyy puhua Graman kanssa. 1097 01:10:24,149 --> 01:10:27,152 - Asiat on saatava tasaiseksi pois Graman kanssa. - Ei mitenkään, Mike. 1098 01:10:27,194 --> 01:10:29,488 En puhu sille vitun Juudakselle. 1099 01:10:29,529 --> 01:10:31,490 Luuletko, että on olemassa muita keinoja? 1100 01:10:35,035 --> 01:10:38,163 Tiedän kaikki syyt, miksi minun ei pitäisi olla täällä. 1101 01:10:38,246 --> 01:10:40,957 mutta joskus syillä ei ole väliä. 1102 01:10:41,041 --> 01:10:44,002 Kukaan ei ole koskaan puolustanut Wormia. 1103 01:10:44,085 --> 01:10:47,380 Miestä on potkittu koko elämänsä isästä lähtien. 1104 01:10:49,466 --> 01:10:52,803 Ehkä hän ei ole sama mies hän oli lähtiessään pois, 1105 01:10:52,886 --> 01:10:55,847 mutta en voi luopua hänestä niin helposti. 1106 01:10:55,889 --> 01:10:58,058 Olen kaikki mitä hänellä on. 1107 01:10:58,141 --> 01:11:00,393 Voi mitä helvettiä. 1108 01:11:03,355 --> 01:11:05,982 - Hei pojat. - Hei. 1109 01:11:06,066 --> 01:11:08,944 Te poliisit? Näytät poliiseilta. 1110 01:11:09,027 --> 01:11:12,405 - Emme ole poliiseja. - Haluatko sitten pyörittää? 1111 01:11:12,447 --> 01:11:15,408 Ei, ei, olemme täällä vain tapaamassa Gramaa. 1112 01:11:19,538 --> 01:11:21,456 Jeesus. 1113 01:11:23,542 --> 01:11:27,087 - Oletko varma tästä? Tuli paha mieli. - Ei se mitään. vain... 1114 01:11:27,170 --> 01:11:30,465 Anna minun puhua, jooko? 1115 01:11:34,886 --> 01:11:36,888 Hei, Grama. 1116 01:11:36,972 --> 01:11:40,225 - Pitkästä aikaa. - Mike. 1117 01:11:40,267 --> 01:11:43,562 Hei, Worm. Hyvä että tulit. Se on todella viisasta ajattelua. 1118 01:11:43,603 --> 01:11:47,315 Joten, otitko hänet mukaan auttamaan kantamaan kaikki rahani? 1119 01:11:47,399 --> 01:11:49,317 Tänään ei ole rahaa. 1120 01:11:49,401 --> 01:11:52,320 Ei rahaa? Täytyy olla rahaa. 1121 01:11:52,404 --> 01:11:54,573 Tule. Pois täältä. 1122 01:11:56,825 --> 01:11:58,952 Hän ei vitsaile. En saanut mitään. 1123 01:11:59,035 --> 01:12:02,914 Olet velkaa 25. Otan loput viidessä päivässä. 1124 01:12:02,956 --> 01:12:06,084 - Viisi tuhatta viikossa ja jatkat mehua... - Shh. Hiljainen. 1125 01:12:06,126 --> 01:12:09,671 Sinun täytyy saada heidät kiinni. 1126 01:12:14,259 --> 01:12:16,344 Mene kuoppaasi, narttu! 1127 01:12:16,428 --> 01:12:18,680 - Kristus. - Vitun koira. 1128 01:12:18,763 --> 01:12:23,018 Et voi antaa heidän päästä eroon siitä tai muuten he luulevat johtavansa paikkaa. 1129 01:12:23,101 --> 01:12:26,313 - Joten missä me olimme? - Viisi tuhatta. 1130 01:12:26,354 --> 01:12:30,942 Viikon päästä. Grama, haluamme mitä haluat. Haluamme selvittää tämän asian. 1131 01:12:31,026 --> 01:12:34,821 Mutta kolme päivää... kolme päivää on mahdotonta. Kunnossa? 1132 01:12:34,863 --> 01:12:38,158 Kukaan ei sano, että et ole mies. Vain ajattele tätä liiketoimintapäätöksenä. 1133 01:12:38,241 --> 01:12:41,244 Katso, hän pääsi juuri ulos. Laitetaan hänet suunnitelmaan. 1134 01:12:41,328 --> 01:12:44,122 Ei, ei, ei, ei, ei. Tämä ei ole Rahakauppa. 1135 01:12:44,164 --> 01:12:46,791 Emme neuvottele täällä. Kerron kuinka se toimii. 1136 01:12:46,875 --> 01:12:48,293 No sitten kysyn. 1137 01:12:50,337 --> 01:12:54,466 Joten etsit a vähän armoa, Lester, jotain hyväntekeväisyyttä? 1138 01:12:54,549 --> 01:12:58,178 Tiedätkö mitä, Grama? Tarvitsen sinun hyväntekeväisyyttäsi kuin tarvitsen kukko perseeseeni. 1139 01:12:58,261 --> 01:13:01,473 - Turpa kiinni! - Hänen on liian myöhäistä olla hiljaa. 1140 01:13:01,515 --> 01:13:04,142 - Hei, kuule! Hän on hyvä siihen. - Onko hän hyvä siihen, Mike? 1141 01:13:04,184 --> 01:13:06,645 Jos luulet hänen olevan hyvä siihen, se on myös sinusta kiinni. 1142 01:13:06,686 --> 01:13:08,647 Sitten se on myös minussa. 1143 01:13:08,688 --> 01:13:12,150 - Viisitoista suurta, viisi päivää, tai aloin rikkoa asioita. - Kuulen. 1144 01:13:12,192 --> 01:13:15,195 Painu vittuun täältä. 1145 01:13:15,278 --> 01:13:17,239 Paskaa. 1146 01:13:17,322 --> 01:13:19,741 Mitä helvettiä sinä nyt teet? 1147 01:13:19,825 --> 01:13:22,244 En aio laskeutua polvilleni tuolle röyhkeilylle. 1148 01:13:22,327 --> 01:13:25,038 Sanoin vain, että pidä suusi kiinni viideksi sekunniksi. 1149 01:13:25,121 --> 01:13:27,874 - Paska. Olen pahoillani. - Voi helvetti. 1150 01:13:27,958 --> 01:13:31,211 Siinä se. Olen nyt todella uppoutunut. 1151 01:13:31,294 --> 01:13:35,632 Ei, 15 tuhatta viidessä päivässä. Voin tehdä sen. Olen mennyt sellaisissa kiireissä ennen. 1152 01:13:35,715 --> 01:13:39,886 Ah, ihanteellisissa olosuhteissa pelikassalla, ehkä. 1153 01:13:39,970 --> 01:13:42,889 - Mutta mikä sinulla on? - Sain 350. 1154 01:13:42,973 --> 01:13:46,351 Ah, se on 1200 välillämme. Voisimme yhtä hyvin pelata Lottoa. 1155 01:13:46,393 --> 01:13:50,021 Ei, mies, ei. Kuunnella. Etsi pelejä, selvitä ne, istun, pyyhin ne. 1156 01:13:50,063 --> 01:13:52,440 Tiedätkö, voisimme kokeilla tätä... 1157 01:13:52,524 --> 01:13:55,152 jos istuisimme yhdessä ja tekisimme vain asioitamme. 1158 01:13:55,235 --> 01:13:58,029 En aio tehdä sitä. Teen tämän heti. 1159 01:13:58,071 --> 01:13:59,948 - Voi vittu, mies. - Tarkoitan sitä. 1160 01:14:00,031 --> 01:14:03,160 - No, mistä haluat aloittaa? - Chesterfieldissä on 30-60. 1161 01:14:03,243 --> 01:14:06,538 Tule, kuuntele... siellä on 4:00 aamulla. Woodsidessa. Siellä on kreikkalaiset. 1162 01:14:06,580 --> 01:14:09,082 Selvä, Jerseyssä on liittopeli. 1163 01:14:09,166 --> 01:14:12,085 - Tunnen miehen jonka serkku voi viedä meidät sisään. - Selvä. 1164 01:14:12,169 --> 01:14:14,588 - Niitä on neljä. - Brooklynissa on sikarikauppa. 1165 01:14:14,629 --> 01:14:18,800 - Se on kuin helppo puhdistaa. - Siellä on golfammattilainen peli Riverdalessa. Se on kuusi. 1166 01:14:18,884 --> 01:14:20,969 - Oletko varma, että olet valmis tähän? - Olen vittuuntunut tästä. 1167 01:14:21,052 --> 01:14:22,971 80. 1168 01:14:30,061 --> 01:14:32,564 Lyön vetoa koko summasta. 1169 01:14:32,647 --> 01:14:35,901 Koko summa, vai mitä? No, anna minun katsoa sinua täällä. 1170 01:14:38,820 --> 01:14:41,239 Ei. Et tehnyt sitä tällä kertaa. Kasvatan sinut. 1171 01:14:53,210 --> 01:14:55,337 - En tiedä. - Panos on 50. 1172 01:14:55,420 --> 01:14:58,048 Pidän tästä robustosta. 1173 01:14:58,131 --> 01:15:00,258 Hieno, pähkinäinen lopputulos. 1174 01:15:00,300 --> 01:15:05,764 Rakastan Kamerunin käärettä tälle vauvalle. Hieno ja öljyinen. 1175 01:15:06,807 --> 01:15:10,268 minä soitan. Mitä sinulla on? 1176 01:15:10,352 --> 01:15:12,312 Minulla on niin sanottu pyörä. 1177 01:15:12,395 --> 01:15:16,650 Siinä on maanläheisiä sävyjä, tasainen piirros, tarpeeksi potkua voittaakseni minulle Hi ja Lo. 1178 01:15:18,151 --> 01:15:20,153 Soittaa. 1179 01:15:20,195 --> 01:15:24,950 - Matka-ässät. - L... Minulla on vain pari. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:27,828 - Jackit. - Mitä luulet hänellä olevan? 1181 01:15:27,911 --> 01:15:30,497 Näyttääkö hän tunkkien lyömältä mieheltä? 1182 01:15:30,580 --> 01:15:34,042 Jackit ovat hirviö verrattuna siihen paskaan, jota pelaat, Taki. 1183 01:15:34,125 --> 01:15:38,046 - Voi vittu. Haista vittu. - Haista minua? Haista vittu! 1184 01:15:38,129 --> 01:15:41,216 Se on vain rahaa. Lyön vetoa. 1185 01:15:41,299 --> 01:15:43,969 Otetaan sitten vähän sisään. 1186 01:15:44,010 --> 01:15:47,639 - Tee siitä viisi. - Kasvatat minua 300, poika? 1187 01:15:49,182 --> 01:15:51,143 Soitan sinulle 300. 1188 01:15:51,184 --> 01:15:54,813 - Paljonko siellä on, Weitz? - Noin 1500. 1 500. 1189 01:15:54,855 --> 01:15:58,066 Tässä on tuhat. Siellä on 500. 1190 01:15:58,150 --> 01:16:00,026 Lyön vetoa, että potin raja on. 1191 01:16:00,110 --> 01:16:02,362 Oletko varma siitä, Goldie? 1192 01:16:02,404 --> 01:16:05,991 Haluat ehkä lähteä vähän jotain varten tyttäresi ratsastustunteja. 1193 01:16:06,032 --> 01:16:08,660 On paljon muutakin mistä se tuli, Weitz. 1194 01:16:12,330 --> 01:16:14,040 Ota se alas. 1195 01:16:14,124 --> 01:16:16,668 Sain paskaa. Bluffasin ison soittimen. 1196 01:16:16,751 --> 01:16:19,212 Mennään. Mennään. 1197 01:16:19,254 --> 01:16:23,049 Nouse ylös. Nouse perseestäsi. Olemme valmiit. Tule. 1198 01:16:23,091 --> 01:16:26,011 Milloin tahansa, missä tahansa, missä tahansa... Muuten, kuka tahansa. 1199 01:16:26,052 --> 01:16:28,763 Osta oikeita koruja, sinä vitun halpa paskiainen. 1200 01:16:28,847 --> 01:16:30,348 Uskomatonta. 1201 01:16:30,432 --> 01:16:33,226 - Mitä teit siellä? - Minulla ei ollut sitä. 1202 01:16:33,268 --> 01:16:35,228 Eikö sinulla ollut sitä? 1203 01:16:35,270 --> 01:16:38,273 Siitä lähtien, kun se on pitänyt olla ottaa ruukku tuollaisesta kunnosta? 1204 01:16:38,356 --> 01:16:41,276 - Alaluokkalainen olisi tehnyt soitti sille miehelle. - Odotin kaveria ulos. 1205 01:16:41,359 --> 01:16:44,279 Lopulta hän aikoi bluffata väärässä potissa. Aioin viedä hänet. 1206 01:16:44,362 --> 01:16:48,325 Meillä ei ole aikaa. Se kaveri oli paperimassaa. Sinun on tehtävä vahvoja liikkeitä. 1207 01:16:48,408 --> 01:16:52,204 Liike oli taittuva. En voi hävitä mitä en laita väliin. 1208 01:16:52,245 --> 01:16:56,166 Voi Jeesus, tiedätkö mitä? Vittu, koska tarvitsimme sen ruukun. 1209 01:16:56,249 --> 01:16:58,585 No, mitä meillä on? 1210 01:17:01,546 --> 01:17:03,465 Se on kuin seitsemän. Seitsemän. 1211 01:17:03,548 --> 01:17:06,510 Tuolla ruukulla sinä juuri jätit tuossa vitun V-kaula-aukkoisessa puserossa, 1212 01:17:06,593 --> 01:17:08,512 meillä olisi ollut kymmenen. 1213 01:17:08,595 --> 01:17:11,765 Katsokaa sinua. Yksi 64 tunnin istunto, ja tarvitset päiväunet. 1214 01:17:11,848 --> 01:17:14,267 - Ei ole aikaa torkkuille. - Ei, emme. Ei se mitään. 1215 01:17:14,351 --> 01:17:17,103 Tule. Tiedän mitä tarvitset. 1216 01:17:17,187 --> 01:17:19,773 Tiedän... Minulla on juuri se paikka sinulle. Joo, joo. 1217 01:17:29,074 --> 01:17:32,786 Tuntuu, että minut lyödään istuu täällä näin. 1218 01:17:34,871 --> 01:17:40,418 Meillä on 7300, Mike. Meidän on tuplattava se kahdessa päivässä. 1219 01:17:40,502 --> 01:17:44,965 No, päästään lähelle. Olen varma jos jäämme hieman lyhyeksi, mummi... 1220 01:17:45,006 --> 01:17:47,467 Tulemme edes vähän lyhyeksi, 1221 01:17:47,509 --> 01:17:50,470 Grama ampuu meidät ja hautaa meidät jossain kolossa. 1222 01:17:52,013 --> 01:17:54,641 Nyt tiedän tämän pelin Binghamtonissa. 1223 01:17:54,724 --> 01:17:56,935 - Binghamtonissa? - Joo, joo. 1224 01:17:56,977 --> 01:18:02,065 Se on 16 tai 17 kaveria. Kaksi täyttä pöytää. Kaikki kunnan työntekijät. 1225 01:18:02,149 --> 01:18:06,111 He tulevat pelaamaan heti sen jälkeen he saavat palkkansa. Se on erittäin lihava. 1226 01:18:06,194 --> 01:18:09,823 Oletko varma? Binghamtonin viisi tuntia kumpaankin suuntaan. 1227 01:18:09,906 --> 01:18:14,494 No, luulen, että siellä on 15 tai 20 tuhatta siinä huoneessa, okei? 1228 01:18:14,578 --> 01:18:18,206 Jos saamme edes puolet siitä, olemme kotona. 1229 01:18:18,290 --> 01:18:20,208 Ohjaa minut siihen. 1230 01:18:30,677 --> 01:18:35,807 - Kunnan työntekijät, vai mitä? - Mitä? Nämä kaverit työskentelevät kaupungin hyväksi. 1231 01:18:35,849 --> 01:18:38,226 He työskentelevät valtiolle, idiootti. 1232 01:18:38,310 --> 01:18:41,480 Oh, tämä on vain tyhmää. 1233 01:18:41,563 --> 01:18:44,483 Katso, olemme täällä, okei? 1234 01:18:44,524 --> 01:18:48,737 - Onko sinulla parempia ideoita? - Miten helvetissä minun pitäisi päästä edes tähän peliin? 1235 01:18:48,820 --> 01:18:52,908 Ei, se on helppoa. Koko sen ajan kun olin liitossa, Heitin vain rahaa vartijoille. 1236 01:18:52,991 --> 01:18:57,496 Tämän kaverin, Pete Fryen, luultavasti hävisin kuin kymmenen tuhatta yli 18 kuukauden aikana. 1237 01:18:57,537 --> 01:19:00,040 Tarkoitan, että hän luulee, että olen täysi kala. 1238 01:19:00,081 --> 01:19:03,168 Hän kertoi minulle aina, kun halusin pelin kun pääsin ulos, katso vain hänen veljenpoikansa. 1239 01:19:03,251 --> 01:19:06,880 Mene vain sisään, pyydät Sean Fryeta, olet mukana. 1240 01:19:06,963 --> 01:19:10,217 Siivoat tämän pelin. Nämä tyypit ovat täysiä paskoja. 1241 01:19:10,258 --> 01:19:12,719 Kunnossa. Anna minulle, esimerkiksi kahdeksan tuntia. 1242 01:19:12,761 --> 01:19:16,348 - Tule takaisin klo 7.00, 7.30. - Mitä minä teen kahdeksan tuntia? 1243 01:19:16,431 --> 01:19:20,435 - Miksi en tule sisään? Istun hetken. - Ei. 1244 01:19:20,519 --> 01:19:24,731 - Ei, ei mahdollisuutta. - Istun toiseen pöytään ja pelata suoraan. 1245 01:19:24,815 --> 01:19:28,527 Haluatko pelata suoraan? Mene sinä siellä, tulen takaisin kahdeksan tunnin kuluttua. 1246 01:19:30,612 --> 01:19:32,572 Voi Jeesus. 1247 01:19:32,614 --> 01:19:36,076 Hyvä on, okei. menen etsimään vitun keilahalli. 1248 01:19:36,117 --> 01:19:37,744 En tiedä. 1249 01:19:42,082 --> 01:19:44,042 Anteeksi. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:48,171 - Voinko auttaa sinua? - Joo, etsin Sean Fryeta. 1251 01:19:50,590 --> 01:19:53,510 Joo, tuossa lippassa. 1252 01:19:53,593 --> 01:19:55,512 Kiitos. 1253 01:20:00,684 --> 01:20:02,602 Mennään. 1254 01:20:02,686 --> 01:20:04,729 - Sean Frye? - Aivan oikein. 1255 01:20:04,813 --> 01:20:08,608 Kyllä, setäsi Pete kertoi minulle tulla käymään, jos olen koskaan ollut täällä. 1256 01:20:08,650 --> 01:20:10,861 Oletko yksi hänen oppilaistaan? 1257 01:20:12,946 --> 01:20:16,575 Voi ei, ei, ei, ei. Minä... En ollut sisällä. 1258 01:20:16,658 --> 01:20:19,953 - Tunnetko hänet metsästyksestä, vai mitä? - Joo, joo, itse asiassa. 1259 01:20:19,995 --> 01:20:23,665 Tapasin hänet... Hän vei minut kuin grand yli Lodge. 1260 01:20:23,748 --> 01:20:27,419 No, se on sisäänosto tässä. Pelaamme 20-40 Studia. 1261 01:20:27,460 --> 01:20:29,921 - Ota istuin. - Hienoa. 1262 01:20:39,431 --> 01:20:41,850 - Kuinka voit? Olen Mike. - Kuinka voit? Vitter. 1263 01:20:41,933 --> 01:20:44,603 - Osborne. - Hei. - Tämä on Whitley. 1264 01:20:44,644 --> 01:20:46,605 Panos 40. 1265 01:20:46,646 --> 01:20:49,024 Takaisin sinuun. 1266 01:20:49,107 --> 01:20:52,569 - Selvä. - Sinä ja minä, Mike. 1267 01:20:54,154 --> 01:20:56,072 Toinen 40. 1268 01:20:56,156 --> 01:20:59,242 Selvä, se on 40. 1269 01:21:00,994 --> 01:21:02,954 - Huuhtele. - Mm. 1270 01:21:02,996 --> 01:21:06,791 Yleensä sääntö on, mitä mukavampi kaveri, sitä köyhempi kortinpelaaja. 1271 01:21:06,833 --> 01:21:10,295 Ja nämä kaverit, vaikka he ovat poliiseja, ovat todellisia rakkaita. 1272 01:21:11,838 --> 01:21:14,466 Olen aikataulussa, nousen 4200. 1273 01:21:14,508 --> 01:21:18,470 Aamu ei voi tulla tänne tarpeeksi pian. 1274 01:21:18,553 --> 01:21:21,473 pyhä paska! Se on helvetin hirvi. 1275 01:21:21,515 --> 01:21:24,184 Isoisäni sai sellaisen. Eikö se ole kaunotar? 1276 01:21:24,267 --> 01:21:26,311 - Hei kaverit. - Hei, Bear! 1277 01:21:26,394 --> 01:21:29,648 Tapasin tämän miehen keilaradalla. Hän sanoo tykkäävänsä korttien pelaamisesta. 1278 01:21:29,689 --> 01:21:33,026 No, olet tullut oikeaan paikkaan. 1279 01:21:33,109 --> 01:21:35,654 Tämä on Whitley. Osborne. Tämän miehen nimi on Mike. 1280 01:21:35,737 --> 01:21:38,323 - Mike? kuinka voit? Les Murphy. - Tämä on Vitter. 1281 01:21:38,365 --> 01:21:40,700 - Mitä te pelaatte? - 20-40 Stud. 1282 01:21:40,784 --> 01:21:42,702 Kunnossa. Anna minut sisään. 1283 01:21:42,786 --> 01:21:45,163 Selvä, rahasi ovat täällä hyvin. 1284 01:21:45,205 --> 01:21:48,250 Anna hänelle pelimerkkejä, ala pelata korttia. 1285 01:21:52,838 --> 01:21:55,048 Kaikki ennen. 1286 01:21:59,678 --> 01:22:02,264 Pelataan vähän korttia. 1287 01:22:13,275 --> 01:22:17,070 - Ace high vedot. - No, pidän siitä, mitä minulla on. 1288 01:22:17,112 --> 01:22:19,197 Panos on 20. 1289 01:22:19,281 --> 01:22:21,616 Tiedän tuon ilmeen. Minä kippaan. 1290 01:22:23,201 --> 01:22:25,120 Taita myös. 1291 01:22:25,203 --> 01:22:27,122 Otan sen. 1292 01:22:29,207 --> 01:22:32,210 - Joo, kaikki valmiina? Neljäs katu. - Kyllä, sir. 1293 01:22:38,758 --> 01:22:40,719 Kasvata sinua. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:44,764 - Olen mukana. - Vau. Vau. Paljon toimintaa. 1295 01:22:44,848 --> 01:22:49,060 Paljon toimintaa. 1296 01:22:52,355 --> 01:22:55,775 - Sain värin. - Näytä minulle. Mitä sinulla on täällä? 1297 01:22:58,528 --> 01:23:01,823 - Jeesus. Kuka haluaa lisää? - Olen mukana. 1298 01:23:01,907 --> 01:23:04,117 - Olen mukana. - Tule, tule. 1299 01:23:04,201 --> 01:23:06,661 Olen lavastus myöhäisillan paluu täällä. 1300 01:23:08,288 --> 01:23:10,624 Myöhäisillan mielenosoitus. 1301 01:23:10,665 --> 01:23:14,794 Kunnossa? Ihan vaan... Vain varoittaakseni sinua. 1302 01:23:16,379 --> 01:23:18,173 Ässän korkeat panokset. 1303 01:23:21,176 --> 01:23:22,969 Ace checks. 1304 01:23:23,053 --> 01:23:26,973 - Tarkista. - Tarkista ässä. Kunnossa. minä tarkistan. 1305 01:23:27,057 --> 01:23:28,975 - Tarkista. - Tarkista. 1306 01:23:29,059 --> 01:23:31,603 Selvä, ilmainen kortti. Tässä mennään. 1307 01:23:31,645 --> 01:23:34,272 - Odota hetki. - Helppoa. Mitä sinä teet? 1308 01:23:34,314 --> 01:23:37,526 - Anna minulle kansi. - Rentoudu, mies. Älä jännitä niin paljon. 1309 01:23:37,609 --> 01:23:40,987 - Meillä näyttää olevan tieporukka täällä. - Mitä? 1310 01:23:41,029 --> 01:23:45,033 - Mikä sinä olet... Mitä? - Mitä helvettiä tapahtuu täällä, Stu? 1311 01:23:45,116 --> 01:23:47,202 Tämä paskiainen on tyhmä kauppa. 1312 01:23:47,285 --> 01:23:49,955 - Sain henkariin, Sarge. - Mitä? Ripustin? 1313 01:23:50,038 --> 01:23:52,499 En edes tiedä mitä tarkoitat. 1314 01:23:52,541 --> 01:23:56,837 - Hän sanoo, että olet tekemisissä kannen pohjalta. - Voi luoja. Tule, kaverit. 1315 01:23:56,878 --> 01:23:59,256 - Mitä hän antoi hänelle? - Minulle? 1316 01:23:59,339 --> 01:24:03,802 - Seitsemän sydäntä. - Te pojat ammattilaiset? Oletko töissä? 1317 01:24:03,844 --> 01:24:06,054 Voitin ennen kuin tämä kaveri tuli tänne. 1318 01:24:06,138 --> 01:24:08,723 Okei, okei. Annetaan kortit puhua. 1319 01:24:08,807 --> 01:24:11,893 Jos seitsemän ei auttanut sinua, kuuntelemme mitä sinulla on sanottavaa. 1320 01:24:11,977 --> 01:24:14,688 Ozzy, käännä kortit. 1321 01:24:14,771 --> 01:24:17,232 Tule! Se on kolmenlaisia! 1322 01:24:17,315 --> 01:24:20,235 - Ole hiljaa! - Sanon vain, se on kolmiosainen. 1323 01:24:20,318 --> 01:24:22,654 Vielä viimeinen asia, Stu. 1324 01:24:23,947 --> 01:24:25,866 Paska! 1325 01:24:25,949 --> 01:24:27,868 Hei, hyvä on, ota rauhallisesti. 1326 01:24:27,951 --> 01:24:30,370 Eikö sinun pitäisi lukea meille oikeuksiamme? 1327 01:24:30,412 --> 01:24:32,164 Tässä on sinun oikeutesi! 1328 01:24:36,084 --> 01:24:38,044 Haista vittu! 1329 01:24:50,640 --> 01:24:55,896 Painu vittuun täältä, te kusipäät! Paska! 1330 01:24:57,606 --> 01:24:59,774 Voi Jeesus! 1331 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 Mato. 1332 01:25:06,531 --> 01:25:08,450 Mato? 1333 01:25:10,535 --> 01:25:12,954 Hei, Les. 1334 01:25:13,038 --> 01:25:14,956 Hei. 1335 01:25:15,040 --> 01:25:17,584 Hei, oletko kunnossa? 1336 01:25:17,667 --> 01:25:19,586 Mike? 1337 01:25:19,669 --> 01:25:21,588 Joo. 1338 01:25:23,173 --> 01:25:25,592 Sinun olisi pitänyt pelata noita kuninkaita, Mike. 1339 01:25:25,675 --> 01:25:28,512 Voi, olet kusipää. 1340 01:25:28,595 --> 01:25:32,474 Tiedän. Tiedän. Olen pahoillani. 1341 01:25:34,059 --> 01:25:36,144 He veivät jokaisen nikkelin. 1342 01:25:36,228 --> 01:25:39,815 Luulen, että minulla on 300 tavaraa jossain. 1343 01:25:41,900 --> 01:25:44,528 Oi, katso sinua. Vittu! 1344 01:25:44,611 --> 01:25:47,447 Vittu, en voi uskoa, että sain kiinni ripustimesta. 1345 01:25:47,531 --> 01:25:52,327 - Voi, sitä ei ole koskaan tapahtunut. Minä vannon Jumalan nimeen. - Missä auto on? 1346 01:25:52,410 --> 01:25:55,580 - Luoja, taisin murtautua kylkilukuun. - Mitä vittua sinä ajattelit? 1347 01:25:55,664 --> 01:25:58,834 - Yritin antaa meille etua. - Minulla oli ne. 1348 01:25:58,917 --> 01:26:01,378 Hei, olen pahoillani, että saimme pamauksen. 1349 01:26:01,461 --> 01:26:03,880 Otin laukauksen ja missasin. Niin tapahtuu. 1350 01:26:03,964 --> 01:26:07,592 - Vittu tapahtuu koko ajan ympärilläsi. - Mitä, se ei tapahdu sinulle? 1351 01:26:07,676 --> 01:26:10,887 Sinä olet se mies, joka huuhteli kokonsa vitun pelikassaa toisaalta, Mike. 1352 01:26:10,971 --> 01:26:14,891 - Hei, vittu, mies. Se oli erilaista. - Miksi? Selitä se minulle. 1353 01:26:14,975 --> 01:26:18,061 Miksi erilainen, vai mitä? Mikä tekee sinusta niin vitun erityisen? 1354 01:26:18,145 --> 01:26:20,438 Miten niin kaikki liikkeesi ovat niin älykkäitä ja jaloja... 1355 01:26:20,480 --> 01:26:22,858 ja olen aina se idiootti? 1356 01:26:22,941 --> 01:26:25,652 Käyttäydyt kuin olisit ainoa millään helvetin kunnianhimolla. 1357 01:26:25,735 --> 01:26:29,281 Mikä on tavoitteesi, mies? Kerro minulle. En tiedä. Mikä se on? 1358 01:26:29,364 --> 01:26:33,118 - En edes tiedä. En ajattele niin. - Ei, et luule. 1359 01:26:33,160 --> 01:26:35,120 Ei, en ajattele kuten sinä! 1360 01:26:35,162 --> 01:26:38,123 Luulet aina, että voit voittaa pelin suoraan ylös. Se en ole minä. 1361 01:26:38,165 --> 01:26:41,168 - Sanoin, että tulen aina etsi sitä reunaa. Aina. - Mikä on reuna nyt? 1362 01:26:41,209 --> 01:26:43,670 Olemme velkaa 15 tuhatta päivässä. Mitä me teemme? 1363 01:26:43,712 --> 01:26:46,548 Se on helppoa. Me saamme vittu Dodgesta, okei? 1364 01:26:46,631 --> 01:26:49,468 Vältämme kaupunkia hetken aikaa. 1365 01:26:49,509 --> 01:26:52,846 Lähdemme tielle. Noustaan taas hetkessä. Tämä kaikki räjähtää. 1366 01:26:52,929 --> 01:26:55,640 - Pidetään pallo. - Ei helvetin mahdollisuutta Aion elää niin. 1367 01:26:55,682 --> 01:27:00,479 - Puhut Graman kanssa. Saat hänet lyömään minua. - Se ei onnistu, okei? 1368 01:27:00,520 --> 01:27:03,148 Emme ole tekemisissä Graman kanssa. 1369 01:27:04,691 --> 01:27:07,819 Sanoit, että Grama on yksin. 1370 01:27:07,861 --> 01:27:11,615 - Sanoit minulle, että Grama on yksin. - KGB jätti hänet rahaksi. 1371 01:27:13,325 --> 01:27:17,871 - Olet siis vain nainut meitä aivan perseessä. - Joo, koko matkan, okei? 1372 01:27:17,954 --> 01:27:22,000 Näetkö siis mitä tarkoitan? Ei pelleilyä. On moottoritien aika. 1373 01:27:22,042 --> 01:27:25,462 Oletko kanssani vai et? 1374 01:27:25,545 --> 01:27:27,839 Ei, en ole tällä kertaa. 1375 01:27:35,013 --> 01:27:39,017 - Anna minulle avaimet. - Aiotko todella palata sinne? 1376 01:27:40,060 --> 01:27:42,395 Joo. 1377 01:27:43,647 --> 01:27:46,608 Nähdään kun näen sinut. 1378 01:27:48,652 --> 01:27:52,531 Hei. Ainakin sinä olet pyöristää taas, eikö? 1379 01:27:52,572 --> 01:27:55,951 Kiität minua siitä jonain päivänä. 1380 01:28:06,461 --> 01:28:10,507 Taita tai ripusta lujasti. Soita tai korota vetoa. 1381 01:28:10,590 --> 01:28:13,677 Nämä ovat päätöksiä, joita teet pöydässä. 1382 01:28:13,760 --> 01:28:17,264 Joskus kertoimet ovat niin selvät, on vain yksi tapa pelata sitä. 1383 01:28:17,347 --> 01:28:21,393 Muina aikoina, kuten pitelemässä pientä paria kahta ylikorttia vastaan, 1384 01:28:21,476 --> 01:28:24,104 se on kuusi viiteen tai jopa rahaa, kummallakin tavalla. 1385 01:28:24,187 --> 01:28:27,732 Silloin kyse on tunteesta, siitä, mitä sisimmässäsi on. 1386 01:28:28,817 --> 01:28:30,777 No, katso sinua. 1387 01:28:30,861 --> 01:28:33,155 Katso minua. 1388 01:28:33,238 --> 01:28:35,240 Tule sisään. 1389 01:28:35,323 --> 01:28:37,284 Ei 1390 01:28:37,325 --> 01:28:41,788 - Missä ystäväsi on? - Hän on poissa. 1391 01:28:41,872 --> 01:28:45,792 - Hän on poissa. - Toit siis rahani? 1392 01:28:47,377 --> 01:28:51,423 - Olen vähän lyhyt. - Kuinka lyhyt? 1393 01:28:51,506 --> 01:28:53,300 Koko matkan. 1394 01:28:53,341 --> 01:28:56,428 Jotain tarinaa täytyy olla. 1395 01:28:58,138 --> 01:29:00,182 No... 1396 01:29:00,265 --> 01:29:03,768 kuten näet, en voi maksaa sinulle. 1397 01:29:03,810 --> 01:29:06,605 Näen, että olet saanut aika hyvin. 1398 01:29:10,942 --> 01:29:14,112 Sinun ei olisi koskaan pitänyt taata tuota roskaa. 1399 01:29:17,240 --> 01:29:19,159 Ehkä ei. 1400 01:29:20,744 --> 01:29:24,164 - Et jätä minua tänne. - Miksi? 1401 01:29:24,206 --> 01:29:27,792 En voi luottaa, ettet leiki minua. 1402 01:29:27,834 --> 01:29:30,337 En ole se, joka työskentelee täällä kumppanin kanssa. 1403 01:29:32,422 --> 01:29:36,676 Haluatko viedä asian KGB:n kanssa, menet suoraan eteenpäin. 1404 01:29:36,760 --> 01:29:42,307 Muuten sinulla on yksi päivä, tai tämä tuntuu ruotsalaiselta hieronnalta. 1405 01:29:59,658 --> 01:30:01,743 - Hei. - Hei, mitä kuuluu? 1406 01:30:12,295 --> 01:30:16,049 Näytät Duane Bobickilta yhden Nortonin kierroksen jälkeen. 1407 01:30:16,132 --> 01:30:21,054 - Mitä vittua sinulle tapahtui? - Ah, mato. 1408 01:30:22,139 --> 01:30:24,349 Milloin aiot kuunnella? 1409 01:30:24,432 --> 01:30:26,893 Minä kuuntelen. 1410 01:30:26,977 --> 01:30:30,772 Mitä sinä tarvitset? 500? Suuri? 1411 01:30:30,856 --> 01:30:33,441 - Häh? - Tarvitsen... Tarvitsen 15 000. 1412 01:30:33,525 --> 01:30:36,069 - Viisitoista? - Joo. 1413 01:30:36,153 --> 01:30:39,239 Tarvitsen puhallustyön Christy Turlingtonilta. 1414 01:30:39,322 --> 01:30:42,909 - Painu vittuun täältä. 15 000 dollaria? - Vakavasti, Joey. 1415 01:30:42,993 --> 01:30:46,913 Mitä voit tehdä minulle? Viisisataa dollaria ei ole saa minut jopa alkuun. 1416 01:30:46,997 --> 01:30:51,793 Voi helvetti, Mike, jos 500 ei auttakaa, mitä kaksi grand tekee? 1417 01:30:53,378 --> 01:30:55,922 Millaisessa vaivassa olet? 1418 01:30:56,006 --> 01:30:59,050 Olen pahimmassa lajissa, pahimman miehen kanssa. 1419 01:30:59,134 --> 01:31:01,219 - KGB? - Joo. 1420 01:31:03,305 --> 01:31:05,265 Tule tänne. 1421 01:31:06,808 --> 01:31:09,060 Enkö kertonut... 1422 01:31:09,144 --> 01:31:12,063 ettet koskaan anna sen miehen saada sinusta kiinni? 1423 01:31:12,105 --> 01:31:15,484 - Kerroit minulle paljon. - Joo, joo. Ja sinä et kuuntele. 1424 01:31:15,567 --> 01:31:18,487 Sanon, että pelaa varojenne mukaan, riskeeraat koko pelikassasi. 1425 01:31:18,570 --> 01:31:21,072 Sanon, että älä tee laajentaa itseäsi, rakentaa uudelleen, 1426 01:31:21,114 --> 01:31:23,533 haet kintereeseen lisää. 1427 01:31:23,617 --> 01:31:26,161 Annoin sinulle elannon, Mike, 1428 01:31:26,244 --> 01:31:29,664 näyttää pelikirjan Kokosin omat rytmit. 1429 01:31:29,748 --> 01:31:31,666 Se ei riittänyt sinulle... 1430 01:31:31,750 --> 01:31:35,629 Tämä on yksi kerta, jota en tarvitse kerrot minulle kuinka menin vittuun. 1431 01:31:35,670 --> 01:31:37,631 Tiedän, että menin paskaksi. 1432 01:31:37,672 --> 01:31:40,634 Tarvitsen sinulta rahaa. 1433 01:31:40,717 --> 01:31:43,637 - Tarvitsen kaiken rahan, jonka voit antaa minulle. - Katsos, se on se juttu. 1434 01:31:43,678 --> 01:31:46,264 Tällä kertaa ei ole rahaa. 1435 01:31:46,348 --> 01:31:49,851 Annan sinulle kaksi tuhansia, mitä se sinulle ostaa? päivä? 1436 01:31:49,935 --> 01:31:52,103 Ei, annan sen sinulle, tuhlaan sen. 1437 01:31:52,187 --> 01:31:54,940 - Se on helvetin hienoa. - Teit sen itsellesi. 1438 01:31:55,023 --> 01:31:57,984 Sinun piti laittaa kaikki pöydälle jollekin Vegasin unelmalle. 1439 01:31:58,026 --> 01:32:00,070 Joo, otin riskin. Otin riskin. 1440 01:32:00,153 --> 01:32:02,614 Näet kaikki kulmat. Sinulla ei koskaan ole kiviä pelata sitä. 1441 01:32:02,697 --> 01:32:06,493 "Kiviä"? Sinä pikku punkki. 1442 01:32:06,576 --> 01:32:09,412 En pelaa jännityksen vuoksi vitun voitosta täällä. 1443 01:32:09,496 --> 01:32:14,751 Olen velkaa vuokraa, elatusapua, elatusapua. Pelaan rahasta. 1444 01:32:14,835 --> 01:32:16,753 Lapseni syövät. 1445 01:32:16,837 --> 01:32:19,297 Sain kiviä tarpeeksi ei jahdata kortteja, toimintaa... 1446 01:32:19,339 --> 01:32:23,176 tai helvetin unelmia World Seriesin voittamisesta ESPN:llä. 1447 01:32:23,218 --> 01:32:25,846 Haluatko minun soittavan joillekin ihmisille, 1448 01:32:25,929 --> 01:32:28,098 yritä ostaa sinulle aikaa, aion. 1449 01:32:28,181 --> 01:32:30,642 Majoituspaikka tai kuorma-auto. Ei hätää. 1450 01:32:30,725 --> 01:32:35,105 Mutta rahasta, Minun täytyy tehdä tämä. Minun täytyy sanoa ei. 1451 01:32:35,188 --> 01:32:38,775 Se on hyvä. Ymmärrän. 1452 01:32:41,987 --> 01:32:44,573 - Hei, kuuntele. - Mitä? 1453 01:32:44,656 --> 01:32:47,242 Laitoin sen kaiken päälle. Se on totta. 1454 01:32:47,325 --> 01:32:50,996 Ja tiedätkö mitä? Se ei ollut huono lyönti. 1455 01:32:51,037 --> 01:32:53,039 En ollut onneton. 1456 01:32:53,123 --> 01:32:55,959 Minut päihitettiin. Minut päihitettiin sillä kertaa. 1457 01:32:57,544 --> 01:33:00,547 Mutta tiedän, että olen tarpeeksi hyvä istumaan siinä pöydässä. 1458 01:33:00,630 --> 01:33:03,091 Se ei ole... Ei ole paska unelma. 1459 01:33:03,175 --> 01:33:05,635 En epäile lahjakkuuttasi. 1460 01:33:05,719 --> 01:33:08,722 En koskaan... En koskaan kertonut tästä kenellekään. 1461 01:33:08,805 --> 01:33:12,893 Noin kahdeksan, yhdeksän kuukautta sitten, Olen Tajissa, on myöhä, 1462 01:33:12,976 --> 01:33:15,020 ja näen Johnny Chanin kävelevän sisään. 1463 01:33:15,061 --> 01:33:17,022 Ja hän menee, hän istuu 300-600. 1464 01:33:17,063 --> 01:33:19,900 Ja koko paikka pysähtyy kun Johnny Chan astuu sisään. 1465 01:33:19,983 --> 01:33:22,068 Kaikki pitävät häntä silmällä. 1466 01:33:22,152 --> 01:33:24,571 Hetken kuluttua ei ollut mitään paskaa peliä... 1467 01:33:24,654 --> 01:33:27,073 koska kaikki korkeat rullat ovat siellä katsomassa häntä. 1468 01:33:27,157 --> 01:33:29,993 Jotkut leikkivät hänen kanssaan ja antavat vie rahansa tälle kaverille sanoakseen... 1469 01:33:30,076 --> 01:33:31,995 "Voi, pelasin maailmanmestarin kanssa." 1470 01:33:32,078 --> 01:33:34,998 Ja tiedätkö mitä tein? Istuin alas. 1471 01:33:35,081 --> 01:33:38,752 Ei, tarvitset 50, 60 tuhatta pelata oikein siinä pelissä. 1472 01:33:38,835 --> 01:33:41,338 No, minulla oli kuusi, mutta minun oli tiedettävä. 1473 01:33:41,421 --> 01:33:43,340 Mitä tapahtui? 1474 01:33:43,423 --> 01:33:46,676 Pelasi tiukasti tunnin. Taitin enimmäkseen, ja sitten tein pisteet. 1475 01:33:46,760 --> 01:33:50,096 - Langalliset ässät vai kuninkaat? - Ryytit. 1476 01:33:51,431 --> 01:33:54,893 Minulla ei ollut mitään. Mutta hän nosti. 1477 01:33:54,976 --> 01:33:57,562 Ja minä vain päätin, tiedätkö, En välitä rahasta. 1478 01:33:57,646 --> 01:33:59,940 Päätän vain miehen. 1479 01:33:59,981 --> 01:34:02,651 Aion vain voittaa tämän tyypin tämän käden. 1480 01:34:02,734 --> 01:34:05,403 - Kasvatin uudelleen. - Korota uudelleen. 1481 01:34:05,487 --> 01:34:08,240 - Pelasitko häntä vastaan, vai mitä? - Ai niin. 1482 01:34:08,323 --> 01:34:10,826 Ja hän tulee juuri takaisin päälleni, 1483 01:34:10,909 --> 01:34:13,411 yrittää kiusata minua Olen joku vitun turisti. 1484 01:34:13,495 --> 01:34:15,455 Epäröin kaksi sekuntia. korotin uudelleen. 1485 01:34:15,497 --> 01:34:18,458 Ja hän siirtyy kohti shekkejä, ja hän katsoo minua. 1486 01:34:18,542 --> 01:34:21,962 Ja hän katsoo korttejaan, ja hän katsoo minua uudelleen. 1487 01:34:22,045 --> 01:34:25,257 Ja hän tyrmäsi sen. Otin sen alas. 1488 01:34:25,340 --> 01:34:30,220 "Oliko sinulla se?" "Olen pahoillani, John. En muista." 1489 01:34:32,055 --> 01:34:34,891 Nousin ylös ja kävelin kassalle. 1490 01:34:34,975 --> 01:34:38,520 Istuin maailman parhaiden kanssa ja voitin. 1491 01:34:38,603 --> 01:34:42,482 Sinä laitoit Chanille vitun liikkeen, sinä paskiainen. 1492 01:34:42,524 --> 01:34:45,652 Siksi juoksit KGB:n puolelle. 1493 01:34:45,735 --> 01:34:48,155 Se on oikein. 1494 01:34:48,238 --> 01:34:50,907 Ja teen sen uudestaan ​​jos mahdollista. 1495 01:34:52,576 --> 01:34:54,995 No, minä kannatan sinua, Mike. 1496 01:34:56,079 --> 01:34:58,039 Nähdään, Knish. 1497 01:34:59,583 --> 01:35:03,628 Onko tämä väliaikaista? Tuletko takaisin ensi lukukaudella? 1498 01:35:03,670 --> 01:35:06,923 Luulen, että me molemmat tiedämme, etten ole asianajaja. 1499 01:35:08,091 --> 01:35:10,969 Toivottavasti tarinani ei lannistanut sinua. 1500 01:35:11,011 --> 01:35:16,057 Ei. Se inspiroi minua. Luulen, että olin joka tapauksessa matkalla ulos. 1501 01:35:16,141 --> 01:35:19,144 - Mutta nyt olet täällä. - Aivan oikein. 1502 01:35:19,227 --> 01:35:22,814 - Oletko pulassa? - Kyllä, sir, olen. 1503 01:35:22,898 --> 01:35:27,736 Ei lain kanssa. Olen velkaa. 1504 01:35:27,819 --> 01:35:31,698 - Uhkapelivelka? - Joo. 1505 01:35:31,740 --> 01:35:36,745 Se ei ole minun. Se on... Tajusin väärän miehen. 1506 01:35:36,828 --> 01:35:39,581 Eli nyt se on minun pääni. 1507 01:35:39,664 --> 01:35:41,583 Ymmärrän. 1508 01:35:43,668 --> 01:35:46,671 Joten mitä se vaatii jotta olisit vapaa tästä? 1509 01:35:48,882 --> 01:35:52,010 - Tarvitsen 15 000 tänä iltana. - Michael! 1510 01:35:52,093 --> 01:35:54,846 Michael! 1511 01:35:58,809 --> 01:36:01,853 - Tiedätkö, en ole varakas mies, Michael. - Tiedän. 1512 01:36:01,937 --> 01:36:05,357 Ja minua tappaa kysyä sinulta, mutta... 1513 01:36:05,398 --> 01:36:08,235 Minulla ei ole täällä muita leikkejä. 1514 01:36:08,276 --> 01:36:11,446 Joten, jos voit auttaa minua ollenkaan... 1515 01:36:11,530 --> 01:36:13,573 Inhoan nähdä sinut sellaisena. 1516 01:36:13,657 --> 01:36:16,076 Haluan auttaa sinua, Michael. Mutta 15 000 dollaria, l... l... 1517 01:36:16,159 --> 01:36:18,036 Tiedän. 1518 01:36:24,751 --> 01:36:26,795 Jos sen täytyy olla tänä iltana, 1519 01:36:28,380 --> 01:36:31,383 niin kymmenen on parasta mitä voin tehdä. 1520 01:36:32,968 --> 01:36:35,053 Tekisitkö sen? 1521 01:36:39,558 --> 01:36:42,644 Kun äitini antoi minun lähteä jeshivasta, 1522 01:36:42,727 --> 01:36:45,480 se melkein mursi hänet. 1523 01:36:45,564 --> 01:36:49,776 Mutta hän tiesi... Hän tiesi elämäni, jota minun piti viettää. 1524 01:36:51,862 --> 01:36:54,614 Sen tekeminen toiselle on mitsva. 1525 01:36:57,492 --> 01:37:00,912 Ja siitä olen velkaa. 1526 01:37:15,051 --> 01:37:18,680 Joten otat nämä rahat... 1527 01:37:18,763 --> 01:37:21,725 ja pääset eroon tästä vaivasta. 1528 01:37:21,808 --> 01:37:23,727 Kuuletko minua? 1529 01:37:28,815 --> 01:37:31,151 Tiedän, että voit. 1530 01:37:33,820 --> 01:37:38,158 Minä... Lupaan, että aion... Maksan sinulle takaisin. 1531 01:37:39,242 --> 01:37:41,161 Onnea. 1532 01:38:03,308 --> 01:38:07,145 Olen usein nähnyt näitä ihmisiä, nämä neliöt pöydässä. 1533 01:38:07,187 --> 01:38:11,358 Lyhytpinoiset ja pitkät kertoimet vastaan, kaikki heidän ulostulonsa ovat poissa, 1534 01:38:11,441 --> 01:38:14,152 viimeinen kortti pakassa, joka voi auttaa heitä. 1535 01:38:15,862 --> 01:38:20,200 Ihmettelin, kuinka he voivat antaa itse joutuvat niin huonoon kuntoon... 1536 01:38:20,283 --> 01:38:23,495 ja kuinka helvetissä he ajattelivat he voisivat kääntää sen ympäri. 1537 01:38:30,502 --> 01:38:33,004 Pelkästään tänne käveleminen saa minut levottomaksi. 1538 01:38:33,046 --> 01:38:36,174 Tiiliseinät. Vitun moposit pöydissä. 1539 01:38:36,258 --> 01:38:40,470 Uhkoinen haju. Tunnen itseni Buckneriksi kävelemässä takaisin Sheaan. 1540 01:38:40,554 --> 01:38:43,014 Mutta mitä vaihtoehtoa minulla on? 1541 01:38:43,098 --> 01:38:45,934 Onko sinulla siis rahani? 1542 01:38:46,017 --> 01:38:48,895 - Olen sinulle velkaa huomenna, eikö? - Kyllä. 1543 01:38:50,480 --> 01:38:52,607 Joten se on edelleen minun. 1544 01:38:52,691 --> 01:38:57,696 Seuraavat kahdeksan tuntia se on sinun. 1545 01:38:57,779 --> 01:39:01,116 Mutta jos sinulla ei ole kaikkea siihen mennessä, 1546 01:39:01,199 --> 01:39:03,952 niin sinä olet minun. 1547 01:39:04,035 --> 01:39:05,954 No... 1548 01:39:10,917 --> 01:39:15,589 Sain 10 000 dollaria. Etsin peliä. 1549 01:39:16,798 --> 01:39:19,926 - Oletko varma? - Kuulit minut. 1550 01:39:23,555 --> 01:39:26,725 Eli pelataan. Pää ylös. 1551 01:39:26,808 --> 01:39:30,020 Aloitamme molemmat parilla telineellä. 1552 01:39:30,103 --> 01:39:33,815 Blindit, 25 ja 50? 1553 01:39:33,899 --> 01:39:38,570 Ja emme pysähdy ennen kuin jollakulla meistä on kaikki. 1554 01:39:40,614 --> 01:39:43,492 Tehdään se. 1555 01:40:08,350 --> 01:40:11,144 Minä nostan. 1556 01:40:11,228 --> 01:40:13,271 Tuhat suoraan. 1557 01:40:13,355 --> 01:40:15,857 Erittäin aggressiivinen. 1558 01:40:15,941 --> 01:40:18,652 Uusi päivä. 1559 01:40:18,735 --> 01:40:22,531 Ja sinua ei työnnetä ympäriinsä. 1560 01:40:22,614 --> 01:40:26,326 Mutta... korotan uudelleen. 1561 01:40:26,409 --> 01:40:30,205 Viisi tuhatta. 1562 01:40:32,290 --> 01:40:35,168 Doyle Brunson sanoo: "Avain No-Limitiin... 1563 01:40:35,210 --> 01:40:37,963 on saada mies päätöksentekoon kaikkien pelimerkkiensä puolesta." 1564 01:40:38,004 --> 01:40:39,965 Teddy on juuri tehnyt sen. 1565 01:40:40,006 --> 01:40:43,176 Hän edustaa ässää, ainoa käsi parempi kuin cowboysi. 1566 01:40:43,260 --> 01:40:45,971 En voi soittaa ja antaa hänelle mahdollisuutta saada kiinni. 1567 01:40:46,054 --> 01:40:49,141 voin vain taittaa, jos uskon häntä. Tai... 1568 01:40:49,224 --> 01:40:51,643 korotan uudelleen. Olen mukana. 1569 01:41:22,215 --> 01:41:24,342 Ota se alas. 1570 01:41:32,267 --> 01:41:34,227 Heads-up-ottelussa 1571 01:41:34,269 --> 01:41:38,440 pinosi koko on melkein kuin tärkeä korttien laatu. 1572 01:41:38,523 --> 01:41:41,109 Leikkasin hänen toisen jalkansa irti ensimmäisestä kädestä. 1573 01:41:41,193 --> 01:41:45,489 - Nyt minun tarvitsee vain nojata hänen päällänsä, kunnes hän kaatuu. - Tarkista. 1574 01:41:45,572 --> 01:41:48,033 Panosta tuhat. 1575 01:41:48,074 --> 01:41:51,119 Soittaa. minä soitan. 1576 01:41:54,998 --> 01:41:56,583 Tarkista. 1577 01:41:58,168 --> 01:42:01,796 Mitä se on, 2500 siellä? Napautan hanaasi. 1578 01:42:11,473 --> 01:42:12,933 Nousee ylös. 1579 01:42:15,393 --> 01:42:17,312 Erittäin hyvä. 1580 01:42:19,022 --> 01:42:21,316 Hyvä käsi. 1581 01:42:21,399 --> 01:42:25,779 Jackin kiinni saaminen turnilla. 1582 01:42:25,862 --> 01:42:30,492 - Sinulla kävi siellä tuuri. - Joo, se oli onnea. 1583 01:42:30,575 --> 01:42:34,579 Siinä se sitten, hmm? 1584 01:42:34,621 --> 01:42:39,668 Aivan kuin nuori mies tulee pikajuoksulle. 1585 01:42:39,751 --> 01:42:44,506 Tunnen itseni niin tyytymättömäksi. 1586 01:42:44,589 --> 01:42:46,508 Olen pahoillani. 1587 01:42:46,591 --> 01:42:50,303 Sinun täytyy olla ylpeä ja hyvä. 1588 01:42:50,387 --> 01:42:53,473 Tarpeeksi vahva voittaakseen maailman. 1589 01:42:55,058 --> 01:42:59,729 - Minusta tuntuu hyvältä. - Minä myös. Minusta tuntuu hyvältä. 1590 01:43:01,231 --> 01:43:04,776 'Tietysti ehkä tarkistamme toisen miehen kanssa, katso miltä hänestä tuntuu. 1591 01:43:04,818 --> 01:43:07,445 Grama! 1592 01:43:10,323 --> 01:43:12,784 Luulin haistaneeni hänet. 1593 01:43:12,826 --> 01:43:15,203 Otan sen, mikä on meidän. 1594 01:43:15,287 --> 01:43:18,165 'Tietysti voisit antaa sen ratsastaa, Mike. 1595 01:43:18,206 --> 01:43:21,293 Ota tilaisuutesi. Antaisitko tämän tapahtua, Grama? 1596 01:43:21,334 --> 01:43:23,378 Toki, kumppani. 1597 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Hänellä on vielä aamuun asti aikaa parantua. 1598 01:43:26,715 --> 01:43:32,179 Tiedätkö mitä? Sain omani viisi tuhatta täällä. Se on minusta ihan hyvä. 1599 01:43:32,262 --> 01:43:35,474 - Menen kotiin. - Hyvä on. 1600 01:43:35,557 --> 01:43:37,893 Se on joka tapauksessa vitsi. 1601 01:43:37,976 --> 01:43:42,647 Loppujen lopuksi maksan sinulle rahoillasi. 1602 01:43:45,525 --> 01:43:48,945 - Mitä sanoit? - Sinun rahasi. 1603 01:43:49,029 --> 01:43:52,449 Olen edelleen 20 tuhatta... 1604 01:43:52,532 --> 01:43:56,077 tästä viimeisestä kerrasta kiinnitin sen sinuun. 1605 01:43:56,161 --> 01:44:00,332 He yrittävät kurittaa minua, yrittävät omistaa minut. 1606 01:44:00,415 --> 01:44:05,504 Mutta tämä ei ole tulitaistelua. Kyse ei ole ylpeydestä tai egosta. Kyse on vain rahasta. 1607 01:44:05,587 --> 01:44:09,299 Voin lähteä nyt, jopa Graman ja KGB:n kanssa... 1608 01:44:09,382 --> 01:44:12,844 ja puolivälissä Petrovskin takaisinmaksuun. 1609 01:44:12,886 --> 01:44:14,846 Se on turvallista peliä. 1610 01:44:14,888 --> 01:44:18,600 Sanoin Wormille, että et voi hävitä mitä et laita keskelle. 1611 01:44:18,683 --> 01:44:22,521 - Käsittele ne. - Mutta sinäkään et voi voittaa paljoa. 1612 01:44:24,731 --> 01:44:26,775 Tarkistuksia! 1613 01:44:28,693 --> 01:44:32,656 - Tuplaanko blindit? - Joo. 1614 01:44:32,739 --> 01:44:34,866 Pöydän panokset. 1615 01:44:34,908 --> 01:44:38,453 Hyvä. Ole vapaa ladata uudelleen milloin tahansa. 1616 01:44:54,636 --> 01:44:58,181 Taidat potkia itseäsi... 1617 01:44:58,265 --> 01:45:02,394 siitä, ettet kävellyt ulos, kun voit. 1618 01:45:04,437 --> 01:45:06,898 Huono tuomio. 1619 01:45:06,940 --> 01:45:09,151 Mutta... 1620 01:45:09,234 --> 01:45:11,611 älä huoli, poika. 1621 01:45:11,653 --> 01:45:15,657 Kaikki on pian ohi. 1622 01:45:21,079 --> 01:45:22,747 Kunnossa. 1623 01:45:47,022 --> 01:45:48,982 Tarkista. 1624 01:45:50,567 --> 01:45:54,112 Ei tarkista täällä. Naputan sinua. 1625 01:46:08,960 --> 01:46:11,296 Jätän tämän, Teddy. 1626 01:46:12,839 --> 01:46:15,175 Kaksi parasta paria. 1627 01:46:15,258 --> 01:46:18,762 Se on hirviö käsi, ja laitan sen alas... 1628 01:46:18,845 --> 01:46:22,808 Koska sinulla on kaksi-neljä, ja minä olen ei vedä tehtyä kättä vastaan. 1629 01:46:28,021 --> 01:46:31,817 Makaa hirviön. 1630 01:46:37,697 --> 01:46:40,325 Olisi pitänyt maksaa minulle siitä. 1631 01:46:42,786 --> 01:46:46,331 Miksi vitussa laitoit sen alas? 1632 01:47:01,721 --> 01:47:05,225 Vau. Eikö ole nälkä? 1633 01:47:05,308 --> 01:47:08,520 Herra paskiainen. 1634 01:47:08,562 --> 01:47:11,940 Pelataan vähän korttia. 1635 01:47:12,023 --> 01:47:13,942 Sääntö on tämä: 1636 01:47:14,025 --> 01:47:17,320 Huomaat miehen sanoman, et sano sanaakaan. 1637 01:47:17,404 --> 01:47:19,322 Lopulta huomasin KGB:n. 1638 01:47:19,406 --> 01:47:23,702 Ja yleensä olisin antanut hänen pureskele niitä Oreoja kunnes hän kuoli rikki. 1639 01:47:23,743 --> 01:47:28,582 Mutta minulla ei ole sellaista aikaa. Minulla on aikaa vain aamuun. 1640 01:47:28,623 --> 01:47:33,003 Ei edes Teddy KGB:n immuuni hieman räjähtääkseen. 1641 01:47:33,086 --> 01:47:36,840 Riittää, Teddy. Viimeistele se vitun poika. 1642 01:47:36,923 --> 01:47:39,885 Roikkuu ympäriinsä. Roikkuu ympäriinsä. 1643 01:47:39,926 --> 01:47:44,723 Lapsella on alligaattoriverta. Hänestä ei pääse eroon. 1644 01:47:47,851 --> 01:47:50,645 Ei, en ole menossa minnekään. Tuplaa sokea. 1645 01:47:50,729 --> 01:47:53,315 Kunnossa. 1646 01:47:53,398 --> 01:47:55,108 soitan. 1647 01:48:04,367 --> 01:48:06,286 Tarkista. 1648 01:48:18,215 --> 01:48:20,425 Kaksi tonnin. 1649 01:48:23,929 --> 01:48:26,181 Selvä, soitan kahdelle grandille. Pelaan uhkapeliä. 1650 01:48:26,264 --> 01:48:28,642 Älä roisku kattilaa. 1651 01:48:29,768 --> 01:48:33,688 Oletko tasapelissä, Mike? Mene pois. 1652 01:48:33,772 --> 01:48:36,107 Tämä ei ole hyvä sinulle. 1653 01:48:36,149 --> 01:48:41,613 Ja klubissani roiskutan potin aina kun haluan. 1654 01:48:41,655 --> 01:48:43,782 Kunnossa. 1655 01:48:51,623 --> 01:48:53,625 Tarkistan, Teddy. 1656 01:48:55,168 --> 01:48:57,128 Se on oikein. 1657 01:48:57,170 --> 01:49:01,633 Iso isä... 1658 01:49:01,675 --> 01:49:04,511 vedot... 1659 01:49:04,594 --> 01:49:07,055 potti. 1660 01:49:10,851 --> 01:49:12,811 Se on 4400. 1661 01:49:12,853 --> 01:49:16,231 Selvä, soitan sinulle tai muuten En kunnioita itseäni huomenna aamulla. 1662 01:49:16,314 --> 01:49:19,985 Kunnioitus on kaikki, mitä sinulla on jäljellä aamulla. 1663 01:49:22,112 --> 01:49:25,657 Viimeinen kortti tulossa. 1664 01:49:35,917 --> 01:49:38,086 Tarkista. 1665 01:49:38,170 --> 01:49:41,673 Se sattuu, eikö? 1666 01:49:41,756 --> 01:49:45,969 Et voi uskoa mitä putosi. 1667 01:49:46,052 --> 01:49:49,514 Kaikki unelmasi... romahtaneet. 1668 01:49:49,598 --> 01:49:53,685 Toivot putoamaan. 1669 01:49:53,727 --> 01:49:58,023 Sinun kohtalosi, hän istuu vieressäsi. 1670 01:49:58,106 --> 01:50:01,026 Tuo ässä ei olisi voinut auttaa sinua. 1671 01:50:03,403 --> 01:50:07,741 Lyön vetoa kaikesta. 1672 01:50:13,205 --> 01:50:16,791 Olet oikeassa, Teddy. Ässä ei auttanut minua. 1673 01:50:19,044 --> 01:50:21,421 Floppasin mutterin suoraan. 1674 01:50:23,215 --> 01:50:26,593 Äiti! 1675 01:50:26,635 --> 01:50:30,222 - Äiti! Siinä se! - Siinäkö se? 1676 01:50:30,305 --> 01:50:32,265 Mitä vittua sinä puhut? 1677 01:50:32,307 --> 01:50:34,559 - Ota hänet alas, Teddy. - Nyet! Nyet! Ei enää! 1678 01:50:34,643 --> 01:50:36,978 Ei! Ei tänä iltana! 1679 01:50:37,062 --> 01:50:41,775 Tämä paskiainen, koko yön hän tarkistaa, tarkistaa, tarkistaa. 1680 01:50:41,858 --> 01:50:43,777 Hän vangitsi minut! 1681 01:50:43,860 --> 01:50:46,446 Oletko nyt tyytyväinen, Teddy? 1682 01:50:46,530 --> 01:50:49,616 Koska voin lyödä sinua koko yön. 1683 01:50:49,699 --> 01:50:52,327 Nyet! Nyet! 1684 01:50:57,624 --> 01:51:01,253 Hän löi minua. Suoraan ylös. 1685 01:51:02,295 --> 01:51:04,256 Maksa hänelle. 1686 01:51:05,549 --> 01:51:08,260 Maksa sille miehelle hänen rahansa. 1687 01:51:50,135 --> 01:51:53,638 Muutin kymmenestä tuhansistani hieman yli 60:ksi. 1688 01:51:53,722 --> 01:51:57,309 Maksoi 15 Gramalle, kuusi palasi Chesterfieldiin. 1689 01:51:57,392 --> 01:52:00,896 Mitä tulee Wormiin, niin luulen, että olemme tasoissa. 1690 01:52:00,979 --> 01:52:04,024 Ja kymmenen palattuaan professorin luo, 1691 01:52:04,107 --> 01:52:08,945 Olen takaisin mistä aloitin, kolmen pinon korkean seuran kanssa. 1692 01:52:18,038 --> 01:52:19,998 Hei. 1693 01:52:22,042 --> 01:52:27,339 - Näytät helvetiltä. - No, sinun olisi pitänyt nähnyt minut eilen. 1694 01:52:29,382 --> 01:52:32,636 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. sinä? 1695 01:52:34,221 --> 01:52:36,348 Nyt olen. 1696 01:52:40,977 --> 01:52:43,104 Joten, olet poissa täältä, vai mitä? 1697 01:52:43,188 --> 01:52:48,860 Joo, minä... luulen minulle ei ole täällä mitään. 1698 01:52:48,944 --> 01:52:52,864 Kuuntele, annatko tämän Petrovskille? 1699 01:52:52,906 --> 01:52:56,952 Minä... en halunnut herättää häntä. On vielä vähän aikaista. 1700 01:52:57,035 --> 01:53:00,038 Voinko luottaa siihen, että teet sen? 1701 01:53:00,121 --> 01:53:03,208 Voit aina luottaa minuun, Mike. 1702 01:53:04,793 --> 01:53:06,753 Kiitos. 1703 01:53:06,795 --> 01:53:09,089 Varo, Jo. 1704 01:53:10,674 --> 01:53:14,594 Hei. Soita minulle. 1705 01:53:16,012 --> 01:53:17,931 Jos tarvitset asianajajaa. 1706 01:53:18,014 --> 01:53:20,559 aion. 1707 01:53:20,600 --> 01:53:23,395 Ja minä aion. 1708 01:53:42,247 --> 01:53:44,166 Kennedyn lentoasema. 1709 01:53:53,216 --> 01:53:57,304 - No minne menit? - Olen menossa Vegasiin. 1710 01:53:57,387 --> 01:53:59,764 - Vegas, vai mitä? - Joo. 1711 01:53:59,806 --> 01:54:01,766 Onnea, mies. 1712 01:54:01,808 --> 01:54:04,936 Ihmiset haluavat kutsua sitä onneksi. 1713 01:54:05,020 --> 01:54:06,980 Kiitos. 1714 01:54:09,733 --> 01:54:13,361 World Seriesin ensimmäinen palkinto Pokeri on miljoona taalaa. 1715 01:54:13,445 --> 01:54:16,865 Onko siinä minun nimeni? En tiedä. 1716 01:54:16,948 --> 01:54:19,201 Mutta otan selvää.