2 00:01:10,829 --> 00:01:14,124 Gwrandewch, dyma'r peth. 3 00:01:14,207 --> 00:01:19,045 Os na allwch chi weld y sugnwr yn eich hanner awr cyntaf wrth y bwrdd, 4 00:01:19,129 --> 00:01:21,381 yna ti yw'r sugnwr. 5 00:01:28,930 --> 00:01:32,309 Bydd y bois o gwmpas yma yn dweud wrthych chi ... rydych chi'n chwarae am fywoliaeth. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,396 Mae fel unrhyw swydd arall. Dydych chi ddim yn gamblo. Rydych chi'n ei falu. 7 00:01:36,480 --> 00:01:40,734 Eich nod yw ennill un bet fawr yr awr, dyna ni. 8 00:01:40,817 --> 00:01:44,070 Cael eich arian i mewn pan fydd gennych y gorau ohono, a'i warchod pan na wnewch chi. 9 00:01:44,154 --> 00:01:46,156 Peidiwch â rhoi unrhyw beth i ffwrdd. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,075 Dyna sut rydw i wedi talu fy ffordd trwy hanner ysgol y gyfraith. 11 00:01:49,117 --> 00:01:52,579 Mae grinder go iawn. 12 00:01:52,662 --> 00:01:57,626 Gweler, dysgais sut i ennill ychydig yn amser. Ond yn olaf, dwi wedi dysgu hyn... 13 00:01:57,667 --> 00:02:02,172 Os ydych yn rhy ofalus, eich gall bywyd cyfan ddod yn ffycin' falu. 14 00:02:10,472 --> 00:02:14,226 Dyma le Teddy KGB. 15 00:02:14,309 --> 00:02:17,896 — Pum cant. - Ni fyddwch yn dod o hyd iddo yn y Tudalennau Melyn. 16 00:02:17,979 --> 00:02:20,106 Naddo. Nid heno. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,150 Nac ydw? Beth? 18 00:02:25,862 --> 00:02:28,323 Rhowch i mi dri phent o gymdeithas uchel. 19 00:02:42,796 --> 00:02:46,591 Deng mil ar hugain. Ei gyfri. 20 00:02:52,222 --> 00:02:57,644 - Mae hynny'n dda. - Felly, rydych chi'n eistedd yr afal. 21 00:02:57,686 --> 00:03:00,814 - Da. Eisiau cwci? - Nac ydy. 22 00:03:02,149 --> 00:03:04,067 Nid yw'n edrych fel llawer, 23 00:03:04,151 --> 00:03:07,821 ond mae KGB wedi'i gysylltu yr holl ffordd i ben y dorf Rwsiaidd. 24 00:03:07,904 --> 00:03:10,907 Ef yw'r un dyn yn y gêm nad ydych am fuck gyda. 25 00:03:10,991 --> 00:03:13,243 Ond os ydych chi'n chwilio am risgiau uchel, 26 00:03:13,326 --> 00:03:15,287 dyma'r unig le yn y dref. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,999 Maen nhw i gyd yn fy adnabod fel amserydd bach, ond mae hynny ar fin newid. 28 00:03:26,256 --> 00:03:28,758 Mae Joey Knish yn chwedl o Efrog Newydd. 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,636 Mae e wedi bod yn rownder, ennill ei fywoliaeth ar gardiau... 30 00:03:31,720 --> 00:03:34,306 er ei fod yn 19 oed. 31 00:03:34,389 --> 00:03:36,808 Beth ydych chi, yn dal y rheini i rywun? 32 00:03:36,892 --> 00:03:40,228 Uh, ie, rwy'n dal eu gafael ar eich rhan. 33 00:03:40,312 --> 00:03:42,272 Dylech chi fod. 34 00:03:42,355 --> 00:03:45,150 'Achos dwi'n gobeithio nad ydych chi'n meddwl o roi'r holl lygedyn hwnnw ar waith. 35 00:03:45,233 --> 00:03:48,528 Mae mor agos at ffrind fel y mae yn y lle hwn. 36 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 - Dewch yma. - Ond heno, nid wyf am ei weld. 37 00:03:51,573 --> 00:03:53,825 Nawr, nid ydych chi eisiau butt winwns gyda'r bois yma. 38 00:03:53,909 --> 00:03:57,037 'Achos byddan nhw'n eich cnoi chi, cymryd eich bankroll cyfan. 39 00:03:58,538 --> 00:04:00,874 - Felly rydych chi'n dweud. - Mae digon o gemau hawdd. 40 00:04:00,957 --> 00:04:04,211 Rydyn ni'n mynd allan yma, yn cael ychydig o goffi, marchogaeth draw i'r sedd feddal honno yn Queens. 41 00:04:04,252 --> 00:04:06,671 Rwy'n gwybod beth rwy'n ei wneud. 42 00:04:08,965 --> 00:04:11,718 Rydych chi'n rhedeg arno, onid ydych chi? 43 00:04:11,802 --> 00:04:14,387 Rholio stanc a mynd i Vegas. 44 00:04:14,429 --> 00:04:17,933 Rwy'n iawn, iawn? 45 00:04:18,016 --> 00:04:20,185 - Gallaf guro'r gêm. - Efallai. 46 00:04:20,268 --> 00:04:22,729 Efallai mae hon yn gêm y gellir ei guro. 47 00:04:22,813 --> 00:04:25,607 Ond rydych chi'n gwybod y gallwch chi guro'r 10-20 yn y Chesterfield a'r Hi-Low... 48 00:04:25,690 --> 00:04:28,068 yn y goulash joint ar 79th Street. 49 00:04:29,653 --> 00:04:33,406 Iawn. Rwy'n deall. 50 00:04:35,617 --> 00:04:39,329 Rwy'n deall. Yn ôl i frwydr. 51 00:04:42,207 --> 00:04:45,085 Y gêm dan sylw yw Dim-Terfyn Texas Hold 'Em. 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,879 Isafswm prynu i mewn $25,000. 53 00:04:47,963 --> 00:04:51,299 Nid yw gêm fel hon yn dod at ei gilydd yn aml y tu allan i'r casinos. 54 00:04:51,383 --> 00:04:53,510 Mae'r polion yn denu lledod cyfoethog, 55 00:04:53,593 --> 00:04:56,012 ac maen nhw yn eu tro yn denu'r siarcod. 56 00:05:00,642 --> 00:05:04,354 Dim-Terfyn Texas Hold 'Em yw'r Cadillac o poker. 57 00:05:04,437 --> 00:05:07,858 Mae pob chwaraewr yn cael dau gerdyn wyneb i lawr. 58 00:05:07,941 --> 00:05:11,111 Yna ymdrinnir â phum cerdyn wyneb i fyny ar draws y canol. 59 00:05:11,153 --> 00:05:14,614 Mae'r rhain yn gardiau cymunedol y gall pawb defnyddio i wneud y llaw cerdyn pum gorau. 60 00:05:16,199 --> 00:05:19,077 Yr allwedd i'r gêm yw chwarae y dyn, nid y cardiau. 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,580 Betio pêl wyth. 62 00:05:23,748 --> 00:05:27,878 Does dim gêm arall lle mae ffawd yn gallu newid cymaint o law i law. 63 00:05:27,961 --> 00:05:31,131 Gall chwaraewr gwych gael llaw gref wedi cracio, ewch ymlaen gogwyddo... 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,176 a cholli ei feddwl ynghyd a pob sglodyn o'i flaen. 65 00:05:34,259 --> 00:05:38,388 Dyma pam y Cyfres Byd o Poker yn penderfynu dros fwrdd No-Limit Hold 'Em. 66 00:05:38,472 --> 00:05:41,141 Mae rhai pobl, hyd yn oed o blaid, Ni fydd yn chwarae No-Limit. 67 00:05:41,183 --> 00:05:43,477 Ni allant drin y siglenni. 68 00:05:44,853 --> 00:05:47,272 Ond mae yna rai eraill, fel Doyle Brunson, 69 00:05:47,355 --> 00:05:50,400 sy'n ystyried Dim Terfyn yr unig gêm bur ar ôl. 70 00:05:52,527 --> 00:05:58,074 Fel y dywedodd Papa Wallenda ..."Mae bywyd ymlaen y wifren. Mae'r gweddill yn aros." 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,619 Ei basio i chi. 72 00:06:03,622 --> 00:06:06,041 Mae pob hawl, yr wyf yn codi. 73 00:06:06,124 --> 00:06:08,960 - Rydw i'n mynd i godi pum cant. - Plygwch. 74 00:06:11,630 --> 00:06:14,466 Mae'n codiad sefyllfa. Rwy'n ei alw. 75 00:06:19,513 --> 00:06:21,765 Dyma harddwch y gêm hon. 76 00:06:23,517 --> 00:06:26,770 - Ewch ymlaen. - ces i'r ddau bâr uchaf ar y fflop, 77 00:06:26,853 --> 00:06:28,814 ac yr wyf am ei gadw yn y llaw. 78 00:06:28,897 --> 00:06:32,275 Yn erbyn eich dyn cyffredin, Roeddwn i wedi gosod trap arth, prin betio o gwbl. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,320 Gadewch iddo gerdded i mewn iddo. Ond mae KGB yn rhy smart ar gyfer hynny. 80 00:06:35,403 --> 00:06:38,240 Felly, beth sy'n rhaid i mi ei wneud yn or-betio'r pot, 81 00:06:38,323 --> 00:06:40,408 gwnewch iddo edrych fel fy mod yn ceisio ei brynu. 82 00:06:40,492 --> 00:06:44,788 - Rwy'n betio $2,000. - Yna mae'n chwarae yn ôl arna i, ac rwy'n cael fy nhalu ar ei ganfed. 83 00:07:16,278 --> 00:07:18,655 Galwch. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,992 Fy nyfaliad yw Tedi ar gêm gyfartal. 85 00:07:23,660 --> 00:07:25,662 Llosgi a throi. 86 00:07:27,455 --> 00:07:29,416 Mae fy ngherdyn arian, naw o galonnau. 87 00:07:29,457 --> 00:07:31,501 Cefais dŷ llawn. 88 00:07:33,587 --> 00:07:35,922 — I'r bettor. - Mae siec yn dda. 89 00:07:35,964 --> 00:07:39,759 Nawr rwy'n gobeithio mae rhaw yn disgyn a Tedi yn gwneud ei fflysio. 90 00:07:39,801 --> 00:07:43,847 Y ffordd honno bydd yn betio'n gryf, a byddaf yn curo ef a fy naw yn llawn dros aces. 91 00:07:49,102 --> 00:07:52,772 Dw i'n mynd i fetio... 92 00:07:52,814 --> 00:07:56,276 Bet... 93 00:07:56,318 --> 00:07:59,362 $15,000. 94 00:08:01,490 --> 00:08:03,950 Amser. 95 00:08:06,870 --> 00:08:09,706 Rwyf am iddo feddwl fy mod yn ystyried galwad, 96 00:08:09,789 --> 00:08:13,627 ond y cyfan dwi wir yn meddwl amdano yw Vegas a'r ffycin Mirage. 97 00:08:28,683 --> 00:08:32,646 Mae pob hawl, eich 15, a mwy Mae gen i 33 arall i'ch codi chi. 98 00:08:32,729 --> 00:08:34,689 Ymm... 99 00:08:38,860 --> 00:08:42,489 Ie, rydw i'n mynd i fynd i mewn i gyd, 'achos Dydw i ddim yn meddwl i chi gael y rhawiau. 100 00:08:45,826 --> 00:08:50,163 Rydych chi'n iawn. Does gen i ddim rhawiau. 101 00:08:55,377 --> 00:08:58,463 Rwy'n gwybod cyn i'r cardiau gael eu troi drosodd hyd yn oed. 102 00:09:02,592 --> 00:09:05,679 Aces llawn, Mike. 103 00:09:35,083 --> 00:09:37,002 Codwch. 104 00:09:40,005 --> 00:09:41,923 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 105 00:09:46,761 --> 00:09:49,890 - Eisiau rhai? - Nac ydy. 106 00:09:49,931 --> 00:09:53,101 Dwi lawr i'r ffelt, Knish. Collais bopeth. 107 00:09:53,185 --> 00:09:57,355 Dyn, collais arian fy achos. Collais fy hyfforddiant. 108 00:09:58,940 --> 00:10:02,527 Mae'n digwydd i bawb. O bryd i'w gilydd, mae pawb yn mynd i'r wal. 109 00:10:02,611 --> 00:10:05,655 Byddwch yn ôl yn y gêm cyn i chi ei wybod. 110 00:10:05,739 --> 00:10:08,783 Rydw i wedi gorffen. Rydw i allan ohono. 111 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 Maen nhw i gyd yn dweud hynny ar y dechrau. 112 00:10:11,453 --> 00:10:14,581 Hei, ddyn, gadewch i mi eich mentro. Bargen safonol, wyddoch chi. 113 00:10:14,664 --> 00:10:18,919 Hanner cant y cant o'ch enillion. Os collwch, mae arnaf fi. 114 00:10:20,712 --> 00:10:22,923 Byddwn i'n ei daflu. 115 00:10:25,967 --> 00:10:29,429 - Rydych yn dal i gael y lori? - Cadarn. 116 00:10:29,513 --> 00:10:31,473 Dewch ymlaen. 117 00:10:45,946 --> 00:10:49,908 Nid ydych yn clywed llawer am fechgyn sy'n cymryd eu saethu ac yn colli, 118 00:10:49,991 --> 00:10:52,244 ond byddaf yn dweud wrthych beth sy'n digwydd iddynt. 119 00:10:52,327 --> 00:10:55,163 Maent yn y pen draw yn trwmian swyddi crappy ar shifftiau mynwentydd, 120 00:10:55,247 --> 00:10:58,250 ceisio darganfod sut y daethant i fyny yn fyr. 121 00:10:59,835 --> 00:11:02,003 Welwch, roedd y llun hwn yn fy mhen. 122 00:11:02,087 --> 00:11:05,090 Fi'n eistedd wrth y bwrdd mawr, Doyle i'r chwith i mi, 123 00:11:05,173 --> 00:11:09,636 Amarillo Slim i'r dde i mi, chwarae yn y World Series of Poker. 124 00:11:09,719 --> 00:11:14,057 Ac yr wyf yn gadael y weledigaeth honno dall fi wrth y bwrdd yn erbyn KGB. 125 00:11:14,141 --> 00:11:16,977 Nawr, yr agosaf a gaf i Vegas mae gorllewin Efrog Newydd, 126 00:11:17,018 --> 00:11:19,604 gyrru'r llwybr lousy hwn cael ei drosglwyddo o Knish... 127 00:11:19,688 --> 00:11:22,983 i rownders sy'n anghofio rheol ffycin'r cardinal... 128 00:11:23,024 --> 00:11:25,026 Gadewch eich hun allan bob amser. 129 00:11:25,068 --> 00:11:27,571 - Hei, Moogie. - Gadewch i mi ofyn cwestiwn i chi. 130 00:11:27,654 --> 00:11:31,116 Mewn ystyr gyfreithiol, gall ffycin' Steinbrenner dim ond symud y Yankees? 131 00:11:31,199 --> 00:11:33,827 Oes ganddo fo'r ffycin' yn iawn dim ond eu symud? 132 00:11:33,910 --> 00:11:36,663 Dydw i ddim yn gwybod. Sut ddylwn i wybod hynny? 133 00:11:36,705 --> 00:11:40,667 - Ni wnaethoch chi ddysgu hynny eto? - Na, rydym yn cyrraedd Steinbrenner yn nhrydedd flwyddyn ysgol y gyfraith. 134 00:11:40,750 --> 00:11:43,503 O. 135 00:11:43,587 --> 00:11:47,799 - Cymerwch ofal, ddyn. - Ie. 136 00:11:59,728 --> 00:12:01,646 Gêm y beirniaid. 137 00:12:01,730 --> 00:12:05,859 Roeddwn i wedi clywed amdano ers blynyddoedd ar y stryd, cyn i mi fod hyd yn oed yn ysgol y gyfraith. 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,529 Grŵp cylchdroi o ddeg neu ddeuddeg barnwyr, erlynwyr ac athrawon. 139 00:12:09,613 --> 00:12:12,032 Mae ganddyn nhw i gyd arian, ac yn fy nyddiau chwarae... 140 00:12:12,115 --> 00:12:15,577 byddai wedi bod yn eithaf melys i'w gael unrhyw un ohonyn nhw mewn ffafrau i mi. 141 00:12:15,660 --> 00:12:18,205 Yr unig broblem yw, neb yn gallu mynd i mewn i'r gêm mwyach. 142 00:12:18,288 --> 00:12:22,334 Un rownder, Crispy Linetta, eistedd dan ryw esgus, 143 00:12:22,417 --> 00:12:26,880 ond cawsant wybod ei fod o blaid, ni allai groesi'r stryd heb drafferth gyfreithiol. 144 00:12:26,963 --> 00:12:29,841 Caewyd hyd yn oed ei glwb arferol, Vorshay's. 145 00:12:29,925 --> 00:12:32,844 Roedd y lle ar agor ers 1907. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,805 O, Michael. 147 00:12:34,888 --> 00:12:37,557 - Cawsoch rai pethau i mi? - Ydw, dwi'n ei wneud. 148 00:12:37,599 --> 00:12:39,935 Rhowch nhw ar y ddesg, mae'n iawn. 149 00:12:41,353 --> 00:12:43,313 Kid, mae'n talu i chi am y cachu hwyr y nos? 150 00:12:43,396 --> 00:12:46,733 O, wel, gwybodaeth yw fy ngwobr, syr. 151 00:12:46,817 --> 00:12:49,194 Gadewch imi ddweud wrthych, nid yw'n werth chweil. 152 00:12:49,277 --> 00:12:51,571 Pam na wnewch chi ddod yn joci, gwneud rhywbeth defnyddiol. 153 00:12:51,613 --> 00:12:54,407 Plentyn bach yn dal, ynte, Gene? 154 00:12:54,449 --> 00:12:57,452 Digon gyda'r Belmont sbiel recriwtio. Eich bet. 155 00:12:57,494 --> 00:12:59,746 - Mae pob hawl. galwaf. - Michael yw'r prif gwnsler... 156 00:12:59,830 --> 00:13:02,165 yn y Llys Ffug rydych chi'n llywyddu yr wythnos nesaf, Gene. 157 00:13:02,249 --> 00:13:04,376 Eithr, gallai ddefnyddio y cefndir os yw'n mynd i... 158 00:13:04,459 --> 00:13:07,504 clerc i un ohonoch fellas yr haf hwn, iawn? 159 00:13:07,587 --> 00:13:11,675 Abe, roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n hoffi'r plentyn. Pam gwneud ydych chi eisiau ei wneud yn was sifil? 160 00:13:11,758 --> 00:13:15,137 Ie, edrychwch... gair i'r doeth. Arhoswch yn y sector preifat. 161 00:13:15,220 --> 00:13:19,182 Y gêm atwrnai amddiffyn Nassau honno? Maen nhw'n defnyddio ein sglodion ar gyfer matiau diod. 162 00:13:19,266 --> 00:13:21,601 Y peth rhyfeddol yw, yn hyn casgliad o feddyliau cyfreithiol gwych, 163 00:13:21,685 --> 00:13:24,437 nid oes un chwaraewr cerdyn go iawn. 164 00:13:24,521 --> 00:13:28,066 - Galwaf. — Cyfod. 165 00:13:28,150 --> 00:13:30,277 Um, y mae yr athraw yn codi. 166 00:13:32,195 --> 00:13:35,574 Mike? Michael, byddwn i newydd alw. 167 00:13:35,657 --> 00:13:37,576 Na, rydych chi'n dda. 168 00:13:37,659 --> 00:13:40,453 Mae pob hawl, yr wyf yn galw. 169 00:13:40,495 --> 00:13:43,081 Dydw i ddim yn gwybod os ydw i'n mynd i ddod fy ngyrfa gyfreithiol i ben yn sydyn... 170 00:13:43,165 --> 00:13:47,335 cyn iddo ddechrau hyd yn oed, ond ni allaf helpu fy hun. 171 00:13:47,419 --> 00:13:49,379 - Da. - Rydw i i mewn. 172 00:13:49,462 --> 00:13:51,798 Darllenwch nhw ac wylo. 173 00:13:55,552 --> 00:13:57,971 Gwiriad trioedd. 174 00:14:02,684 --> 00:14:05,645 Gwiriwch i Martin a Lewis draw fan'na. 175 00:14:05,729 --> 00:14:08,732 - Gwiriwch i'r codwr. - Tsiecoslofacia. 176 00:14:08,815 --> 00:14:13,069 - Beth yw'r terfyn? - $20. Bet mawr yw $20. 177 00:14:13,153 --> 00:14:17,240 Iawn. Da. Mae yna $20. 178 00:14:17,324 --> 00:14:21,495 Rydych chi wedi gweld hanner llaw. Sut mae'r fuck ydych chi'n betio i mewn i ni? 179 00:14:21,578 --> 00:14:24,164 Rydych chi'n siŵr bod hyn yn ddoeth, Abe? Eich arian chi y mae'r plentyn yn betio ag ef. 180 00:14:24,247 --> 00:14:28,627 Mae'n ddigon doeth. Rydyn ni'n gwybod beth rydyn ni'n ei ddal, ac rydyn ni'n gwybod beth rydych chi'n ei ddal. 181 00:14:28,710 --> 00:14:31,421 Ystyr geiriau: Y fuck yr ydych yn gwybod beth yr ydym i gyd yn cael. 182 00:14:31,505 --> 00:14:34,424 Dywed clerciaeth haf yn eich swyddfa Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei ddal. 183 00:14:34,508 --> 00:14:36,968 Dydw i ddim yn betio gyda swyddi fel 'na. 184 00:14:37,052 --> 00:14:40,430 Gadewch i ni ddweud y byddaf yn eich rhoi ar y brig o'r rhestr os wyt ti'n iawn. 185 00:14:40,514 --> 00:14:44,434 Iawn. Wel, roeddech chi'n chwilio am y trydydd tri yna, 186 00:14:44,518 --> 00:14:47,354 ond anghofiasoch yr Athro Green hwnnw ei blygu ar Fourth Street, 187 00:14:47,437 --> 00:14:49,606 a nawr rydych chi'n cynrychioli bod gennych chi. 188 00:14:49,689 --> 00:14:52,108 Mae'r D.A. gwneud ei ddau bâr, ond mae'n gwybod nad ydyn nhw'n dda. 189 00:14:52,192 --> 00:14:55,821 Roedd y Barnwr Kaplan yn ceisio gwasgu allan fflws diemwnt, ond daeth yn fyr, 190 00:14:55,904 --> 00:14:58,281 ac ofer y mae Mr. Eisen yn gobeithio bod ei freninesau yn mynd i sefyll i fyny. 191 00:14:58,365 --> 00:15:01,701 Felly, fel y dywedais, bet y Deon yw $20. 192 00:15:01,743 --> 00:15:04,704 - Wel, cusanu fy ass. - Cusan fy nhin. 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,503 - Beth oedd gen ti, Abe? - Dim ond yn syth i'r wal. 194 00:15:11,586 --> 00:15:14,172 - O, dewch ymlaen. - Mae'n ddigon da i ennill. Cymerwch ef i lawr. 195 00:15:14,256 --> 00:15:17,717 Yn iawn, plentyn, eich aseiniad cyntaf. Tynnwch sedd wrth fy ymyl. 196 00:15:17,801 --> 00:15:20,387 O, hoffwn i. Ni allaf, ni allaf. Dydw i ddim yn chwarae cardiau. 197 00:15:20,470 --> 00:15:24,057 - Ewch allan yma! - Welwn ni chi yfory. 198 00:15:24,141 --> 00:15:26,476 - Bargen pwy? - Fy fargen. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,312 - Rwy'n hoffi'r plentyn, Abe. - Plentyn da. 200 00:15:29,396 --> 00:15:31,690 Plentyn clyfar. 201 00:15:31,773 --> 00:15:35,193 Rwy'n dweud wrthych, mae'n anodd gadael y gêm honno. 202 00:15:35,277 --> 00:15:38,822 Gwahoddiad agored i orwedd gyda'r ŵyn hynny. 203 00:15:38,905 --> 00:15:40,824 Ond dwi wedi ymddeol. 204 00:15:43,285 --> 00:15:46,037 Y gwir yw, gallaf bob amser ddod o hyd i gemau, serch hynny. 205 00:15:46,121 --> 00:15:50,000 Gemau hawdd, gemau anodd, gemau syth, gemau cam, gemau cartref. 206 00:15:50,083 --> 00:15:54,254 Gallaf droi'r lori hon ar y Jersey Tyrpeg a bod yn y Taj ymhen dwy awr. 207 00:15:55,672 --> 00:15:57,591 Ond dwi wedi gwneud addewidion. 208 00:16:00,802 --> 00:16:03,221 Dim ond myfyriwr y gyfraith ydw i nawr. 209 00:16:04,973 --> 00:16:06,892 Helo? 210 00:16:06,975 --> 00:16:08,894 - Hei. - Hei. 211 00:16:10,479 --> 00:16:13,273 - Sut aeth hi? - O, gwych. 212 00:16:17,527 --> 00:16:21,823 Rwy'n sâl o'r llwybr ffycin hwnnw. 213 00:16:21,907 --> 00:16:24,826 Peidiwch â phoeni. Ychydig mwy o semester... 214 00:16:24,910 --> 00:16:27,954 Mmm. 215 00:16:28,038 --> 00:16:30,457 O, rhaid i mi fynd. 216 00:16:30,540 --> 00:16:33,793 - Rwy'n hwyr iawn. - O, dim ond aros yma. Byddaf yn gyflym iawn. 217 00:16:33,877 --> 00:16:36,505 Ni fyddwch yn teimlo dim. 218 00:16:36,588 --> 00:16:38,924 Mae'r ddau ohonom yn gwybod nad yw hynny'n wir. 219 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 Ar ben hynny, dylech chi gael rhywfaint o gwsg. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,929 Mae'r nosweithiau hir fuckin hyn yn fy lladd. 221 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 Doedden nhw byth yn arfer. 222 00:16:46,014 --> 00:16:48,058 Ydy, wel, mae hynny'n wahanol. Hynny yw, roedd hynny fel ... 223 00:16:48,141 --> 00:16:50,811 prynwch i mewn am 8:00, peth nesaf ti'n gwybod ei bod hi'n fore. 224 00:16:50,894 --> 00:16:53,980 Ond hei, ti'n gwybod, dwi'n meddwl Dwi wedi gwirioni ar gyfer yr haf yma. 225 00:16:54,064 --> 00:16:56,107 Wedi gwirioni sut? 226 00:16:56,191 --> 00:16:59,986 Wel, ar ôl i mi eich gadael neithiwr yn y llyfrgell, fe wnes i argraff ar y Barnwr Marinacci. 227 00:17:00,028 --> 00:17:02,155 Rwy'n meddwl efallai fy mod yn y llinell ar gyfer clerciaeth. 228 00:17:03,657 --> 00:17:06,368 Dywedwch fwy wrthyf. 229 00:17:06,451 --> 00:17:09,496 Wel, roedd y bois yna i gyd yn chwarae cardiau, a... 230 00:17:09,579 --> 00:17:12,207 Clywch fi allan nawr, clywch fi allan. 231 00:17:12,290 --> 00:17:15,210 Roedden nhw'n chwarae cardiau a darllenais ei law yn ddall. 232 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 Felly, yn lle dod adref, fe aethoch chi a chwarae cardiau gyda rhyw farnwr? 233 00:17:21,675 --> 00:17:24,678 Na, doeddwn i ddim hyd yn oed yn chwarae. Roedden nhw'n chwarae. 234 00:17:27,305 --> 00:17:29,307 Fi jyst dal ei lygad wrth ddarllen ei law, dyna y cwbl. 235 00:17:29,391 --> 00:17:33,186 Yr wyf yn golygu, cyn belled nad wyf yn fuck i fyny Moot Court, dwi'n meddwl mai fy un i yw'r swydd. 236 00:17:35,647 --> 00:17:38,233 Pa fath o swydd fydd honno, Mike? 237 00:17:38,316 --> 00:17:40,819 Ysgrifennu barn ar pocer uchel yn y fantol? 238 00:17:40,902 --> 00:17:43,488 Mêl, chi yw'r un a ddywedodd wrthyf ... 239 00:17:43,572 --> 00:17:46,158 y dylwn ddefnyddio fy sgiliau pocer yn ystafell y llys. 240 00:17:46,241 --> 00:17:48,618 Ie, dwi'n gwybod imi ddweud hynny, ond ... 241 00:17:48,702 --> 00:17:51,872 Rydych chi'n gwybod beth oeddwn i'n ei olygu. Roeddwn i'n golygu y dylech chi ddefnyddio'ch pen. 242 00:17:51,955 --> 00:17:56,126 Rydych chi'n gwybod, y ffordd rydych chi'n cyfrifo ods yn y fan a'r lle, y ffordd rydych chi'n darllen pobl. 243 00:17:56,209 --> 00:18:00,172 Dyna beth oeddwn i'n ei olygu. Doeddwn i ddim yn golygu y dylech chi geisio twyllo eich ffordd i mewn i swydd haf. 244 00:18:00,255 --> 00:18:04,551 - Mêl, con? Roeddwn i'n rhwydweithio. — O, Dduw. 245 00:18:04,634 --> 00:18:08,138 Rhwydweithio. Ydych chi'n ceisio i'm twyllo nawr? 246 00:18:08,221 --> 00:18:10,974 Nac ydw. 247 00:18:11,057 --> 00:18:13,602 Fi jyst ... Nid wyf yn meddwl eich bod yn ei gael. 248 00:18:13,685 --> 00:18:17,230 Byddwch yn union fel un o'r cyn-athletwyr coleg hynny. 249 00:18:17,314 --> 00:18:19,900 Wyddoch chi, gwaith gwych yn y Mae D.A. swyddfa cyn belled â... 250 00:18:19,983 --> 00:18:22,819 nid ydynt byth yn colli gêm gynghrair cyfreithiwr. 251 00:18:22,903 --> 00:18:26,323 Mae'n wir. Fi jyst yn meddwl os ydych chi mynd fel hyn, 252 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 byddwch chi bob amser yn hustler iddyn nhw. 253 00:18:28,617 --> 00:18:30,619 Babi, wnes i ddim hyd yn oed chwarae. 254 00:18:32,704 --> 00:18:35,499 Iawn. 255 00:18:35,582 --> 00:18:37,542 Fe'ch gwelaf yn nes ymlaen. 256 00:18:44,799 --> 00:18:46,718 O. 257 00:18:46,802 --> 00:18:51,223 - Hei, hon, a gaf i gymryd y Jeep yfory? - Ie, ble? 258 00:18:51,306 --> 00:18:54,100 Uh, mae Worm yn mynd allan. Roeddwn i'n mynd i'w godi. 259 00:18:54,142 --> 00:18:56,728 Yfory. Hardd. 260 00:18:56,812 --> 00:18:58,730 Addewais y byddwn yno, anr. 261 00:18:58,814 --> 00:19:02,567 Mwydyn. Ni allaf eich credu dal yn nabod rhywun o'r enw "Worm." 262 00:19:02,651 --> 00:19:04,611 Mae fel fy mrawd. 263 00:19:06,905 --> 00:19:08,824 Cachu. Doeddwn i ddim hyd yn oed yn chwarae. 264 00:19:10,909 --> 00:19:14,913 Cyfarfûm â Worm yn Dwight Inglewood Preparatory Academi drosodd yn Jersey. 265 00:19:14,996 --> 00:19:17,916 Ni oedd yr unig ddau blentyn a fynychodd nad oedd ganddynt gronfa ymddiriedolaeth. 266 00:19:17,999 --> 00:19:21,127 Roedd swyddfa fy nhad yno. Dywedodd "Ceidwad" ar y drws. 267 00:19:21,211 --> 00:19:23,755 Dyna pam y cymerasant fi. 268 00:19:26,633 --> 00:19:30,053 Pow! 269 00:19:32,430 --> 00:19:35,767 W-A oedd hynny, fel, eich gorffeniad cryf neu rywbeth? 270 00:19:35,851 --> 00:19:38,645 - Motherfucker! - Rydych chi'n gadael dim dewis i mi, y ffordd rydych chi'n chwarae. 271 00:19:38,728 --> 00:19:41,481 Dyna'r pedwerydd tro i chi wneud chwaraeodd yr ast honno o rhawiau ar fy nhin. 272 00:19:41,565 --> 00:19:43,984 Na, na, na, na, na. 273 00:19:44,025 --> 00:19:47,112 Cafodd Dowling dair llaw yn ol, a dwy law yn ôl cefais y Maria du, 274 00:19:47,195 --> 00:19:49,114 felly dydw i ddim eisiau clywed chi bitchin', iawn? 275 00:19:49,197 --> 00:19:51,950 - Ie, ond saethodd y lleuad ar y llaw honno, onid oedd? - Ie, gwelais hynny. 276 00:19:52,033 --> 00:19:56,163 - Felly fe helpodd chi. - Nawr... Iawn, rydych chi'n iawn. 277 00:19:56,246 --> 00:19:58,790 Nid ydych chi'n cerdded allan yma gyda'n graean, Worm. 278 00:19:58,874 --> 00:20:02,335 Rydych chi'n gwybod y dril, iawn? dydw i ddim mynd i ysmygu' nhw. Byddaf yn dal gafael arnyn nhw. 279 00:20:02,419 --> 00:20:06,173 os ydych chi eisiau eu dychwelyd, gallwch chi masnachwch fi am 'em, neu ceisiwch chwarae dwbl neu dim byd yfory. 280 00:20:06,214 --> 00:20:10,177 Murphy! Beth yw'r uffern rydych chi'n eistedd yno ar gyfer? Rydych chi'n cael eich prosesu. Dewch ymlaen. 281 00:20:12,220 --> 00:20:15,849 Wedi'i brosesu? Mae hyn yn famfucker's cael y naid. 282 00:20:15,932 --> 00:20:18,226 Tyrd yn mlaen, ddyn, ca ryw weddusrwydd yma, Worm. 283 00:20:18,310 --> 00:20:20,228 Gallwch brynu'r holl fwg rydych chi eisiau mewn hanner awr. 284 00:20:20,312 --> 00:20:23,982 - Beth ydych chi'n sôn amdano? Enillais y rhain yn deg ac yn sgwâr. - Dydych chi ddim hyd yn oed yn ysmygu, Worm. 285 00:20:24,065 --> 00:20:27,861 Iesu, chi guys yn gyfryw ffycin' babanod. Rydych chi'n gwybod hynny? 286 00:20:27,944 --> 00:20:31,865 Os ydych chi'n benderfynol o farw o ganser, fe ddylech chi wir dysgu sut i chwarae cardiau. 287 00:20:31,907 --> 00:20:34,117 Nid yw'n syniad da ychwanegu sarhad ar anaf, yo. 288 00:20:34,201 --> 00:20:36,786 - Bydd y shit hwnnw'n dod yn ôl ac yn brifo chi. - Rydych yn gwybod beth? 289 00:20:36,870 --> 00:20:39,789 Nid yn yr oes hon. Mwynhewch eich amser. 290 00:20:41,917 --> 00:20:44,377 Murphy. 291 00:20:44,461 --> 00:20:47,380 Tad mwydod wnaeth y tir, pan nad oedd rhy fuckin' meddwi. 292 00:20:47,464 --> 00:20:49,508 Dyna pryd y gwnaethom ni nhw. 293 00:20:49,591 --> 00:20:51,760 Wrth gwrs, nid y tiroedd oedd y cyfan a wnaethom. 294 00:20:51,843 --> 00:20:55,847 Worm rhoi ni mewn i sgam y dydd ar yr holl uchelwyr ieuainc aethon ni i'r ysgol gyda... 295 00:20:55,931 --> 00:21:00,644 gwerthu bagiau 'em dime o oregano, nunchakus a firecrackers o Chinatown. 296 00:21:00,727 --> 00:21:03,355 - Ble mae'r gweddill? - Cadw ni mewn arian cinio. 297 00:21:08,276 --> 00:21:10,195 - Diolch. - Tan yr amser yr aethon ni am ... 298 00:21:10,278 --> 00:21:13,073 mwy na dim ond newid poced a chael eich dal. 299 00:21:13,114 --> 00:21:16,576 Cawsom y pump cyntaf yn cymryd plymio yn erbyn Academi Cyfeillion. 300 00:21:16,660 --> 00:21:20,413 Torrodd y gard pwynt a rhoi'r gorau i Worm. 301 00:21:25,085 --> 00:21:28,255 Fe wnaethon nhw ei dynnu i fyny o'r blaen bwrdd yr ysgol, wedi cynnyg bargen iddo. 302 00:21:28,296 --> 00:21:31,383 Dywedwch wrthym pwy arall oedd yn gysylltiedig, a byddwn yn mynd yn hawdd ar chi. 303 00:21:31,466 --> 00:21:34,886 Worm ddim yn dweud gair fuckin. Cael ei ddiarddel ei hun. 304 00:21:37,347 --> 00:21:40,183 - Arhosais yn yr ysgol a graddio. - Crank y tu allan. 305 00:21:43,979 --> 00:21:47,440 Ni fyddai llawer o fechgyn yn sefyll i fyny am ffrind fel yna. 306 00:21:56,783 --> 00:21:59,744 Ta-da! 307 00:21:59,828 --> 00:22:02,414 - Mike McD. Dduw. Roeddwn i'n gwybod y byddech chi yma. — Aw, ddyn. 308 00:22:02,497 --> 00:22:05,458 - Dydych chi byth yn fy siomi. - Byddwn wedi bod yno bob wythnos os gadewch i mi, ddyn. 309 00:22:05,500 --> 00:22:08,503 Gwn, gwn. Allwn i ddim gad i ti fy ngweld yn y twll cachu yma. 310 00:22:08,545 --> 00:22:11,131 - Edrych arnat ti. Rydych chi'n edrych yn wych, ddyn. - Chi hefyd, chi hefyd. 311 00:22:11,173 --> 00:22:13,341 - Wnaethon nhw dy galedu i fyny yno? - Na, na. 312 00:22:13,425 --> 00:22:15,469 Roedd yn ddarn o gacen. Darn o gacen. 313 00:22:15,552 --> 00:22:19,014 Dyn, edrychwch ar eich reid. Rydych chi wedi bod yn ffynnu tra rydw i wedi bod i ffwrdd. 314 00:22:19,097 --> 00:22:21,558 - Beth ydych chi wedi bod yn ei wneud? - Fe wnes i ei fenthyg. 315 00:22:21,641 --> 00:22:26,146 Beth bynnag. Dim ond mynd i mewn iddo a gyrr fi ymhell oddi yma. 316 00:22:28,023 --> 00:22:30,817 Mae fel dwy economi gyfan i mewn yno... mae arian parod ac mae masnach. 317 00:22:30,859 --> 00:22:32,986 Felly rhaid i mi gadw tair gêm mynd ar unwaith, iawn? 318 00:22:33,069 --> 00:22:36,615 Gêm gyda'r bois gwyn, gêm gyda'r brodyr, a gem gyda'r gwarchodlu. 319 00:22:36,698 --> 00:22:39,743 A'r tric yw, rhaid i mi gymryd digon o arian oddi ar y bois gwyn... 320 00:22:39,826 --> 00:22:43,538 i'w golli i'r gwarchodwyr fel bod maen nhw'n dal i wneud ffafrau a cachu i mi, 321 00:22:43,622 --> 00:22:47,626 ond rhaid i mi docio digon o fwg oddi ar y bois du y gallaf masnachu a chadw fy hun ... 322 00:22:47,709 --> 00:22:52,297 yn y steil dwi wedi tyfu wedi arfer, a hyn oll heb gael cicio fy nhin. 323 00:22:52,380 --> 00:22:54,341 Felly rydych chi'n gweithio gyda phartner? 324 00:22:54,424 --> 00:22:56,426 Rhif Pwy y uffern ydw i'n mynd i ymddiried ynddo? 325 00:22:56,510 --> 00:22:58,595 - Dim ond fi yn unig ydyw. - Beth yw hyn? Dewch yma. 326 00:22:58,678 --> 00:23:01,181 - Rydych yn hoffi hynny? Onid yw hynny'n brydferth? - Beth yw hynny? 327 00:23:01,264 --> 00:23:04,100 Mae fel ace i fyny fy llawes. Beth arall? 328 00:23:04,184 --> 00:23:07,020 Arhoswch nes i mi ddangos rhai o'm golwythion i chi, dyn. Rwyf wedi dod yn eithaf dallu. 329 00:23:07,062 --> 00:23:09,815 - Mae fel, mae fel, wyddoch chi ... - Mae pob hawl. 330 00:23:09,898 --> 00:23:11,817 Mae'n mynd i chwythu'ch meddwl, chwythu'ch meddwl. 331 00:23:11,900 --> 00:23:14,528 Ti wedi bod yn gweithio? Ydy'ch gêm yn sydyn? 332 00:23:14,569 --> 00:23:16,571 Na, ddyn, dwi oddi arno. 333 00:23:16,613 --> 00:23:18,865 Beth, wyt ti... Rydych chi'n cael cardiau oer? 334 00:23:18,907 --> 00:23:21,451 Na, dyn, yr wyf yn golygu fy mod yn rhoi'r gorau iddi. 335 00:23:21,535 --> 00:23:25,580 - Beth, a ydych yn shitting mi? - Na, ddyn, l... 336 00:23:25,664 --> 00:23:29,543 - Cefais fy nglanhau. - Mike McD? Fe golloch chi? 337 00:23:29,626 --> 00:23:33,713 Ie, dyn, l... Roedd yn real gêm waed drosodd yn lle KGB. 338 00:23:33,797 --> 00:23:36,716 Eisteddaist i lawr gyda'r Mad Russian ac efe a wagiodd eich pocedi? 339 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Ie. Doeddwn i ddim eisiau dweud wrthych chi tra oeddech chi yno. 340 00:23:39,636 --> 00:23:42,222 Doeddwn i ddim eisiau dispirit chi fel 'na. 341 00:23:42,305 --> 00:23:45,058 Iesu, beth oeddech chi'n ei feddwl? Felly, dim ond myfyriwr ydych chi nawr? 342 00:23:45,100 --> 00:23:48,228 - Beth ydych chi'n ei wneud am arian? - Rwy'n gyrru lori Knish. 343 00:23:48,311 --> 00:23:52,149 O, Dduw, rwyt ti'n fy lladd i. Mike, Mike, mae'n rhaid i ni eich cael chi yn ôl ar y gêm. 344 00:23:52,232 --> 00:23:54,484 - Yr hen bartneriaid yma, rydyn ni'n mynd i redeg fel ... - Na, na, na, dwi oddi arno. 345 00:23:54,568 --> 00:23:57,195 Yr wyf yn golygu, yr wyf yn wir. Wedi'i wneud. 346 00:23:57,279 --> 00:24:00,657 Rydych chi, huh? Mae pob hawl. Rwy'n gwybod gêm perffaith i'r ddau ohonom. 347 00:24:00,740 --> 00:24:04,035 Mae'n llain aeron y tu allan Dinas Efrog Newydd... dewis gwych. 348 00:24:04,119 --> 00:24:08,915 - Fe'ch gollyngaf... fe'ch gollyngaf. - Iawn. 349 00:24:08,999 --> 00:24:11,918 - Yr wyf yn ei olygu. Na, dwi wir oddi arno. - Rwy'n gwybod, rwy'n gwybod. 350 00:24:21,052 --> 00:24:23,054 Dyma fe, dyma fe. 351 00:24:23,138 --> 00:24:25,724 Felly mynnwch hwn, dyma'r cynllun. Rwy'n adnabod y ferch hon Barbara. 352 00:24:25,807 --> 00:24:30,437 Mae hi'n ffycin poeth. Roeddwn mor agos â hyn i bangin' hi pan anfonon nhw fi i ffwrdd. 353 00:24:30,479 --> 00:24:33,940 Mae hi'n gweithio fel gwesteiwr ar gyfer y rhain i gyd fuckin' cronfa ymddiriedolaeth babanod i mewn yma. 354 00:24:33,982 --> 00:24:35,942 Fe wnaeth hi fy nghael i mewn i'w gêm fach nhw. 355 00:24:35,984 --> 00:24:40,447 Cyflwynodd hi fi fel ei chefnder o'r tu allan i'r dref sy'n caru gamblo ond eisiau dysgu pocer. 356 00:24:40,489 --> 00:24:42,449 Mae hynny'n swnio'n gadarn. Dyna hookup neis. 357 00:24:42,491 --> 00:24:46,453 Mae'r holl ffordd yn braf. Dim ond un broblem. Cefais y teimlad hwn. 358 00:24:46,495 --> 00:24:51,082 - Pa deimlad yw hynny, yn union? - Rydych chi'n gwybod y teimlad hwn yn dda iawn. 359 00:24:51,166 --> 00:24:53,168 - Rydych yn gwybod, pan gawsoch eich bwrdd i gyd wedi'i osod. - Uh-huh. 360 00:24:53,251 --> 00:24:56,505 - Cyllell, fforc, saws, A-1, Luger's, ond... - Ie. 361 00:24:56,588 --> 00:25:00,091 - Nid oes gennych y stanc. - Yn union. Falch dy fod yn deall. 362 00:25:00,175 --> 00:25:02,803 Byddai nicel yn fy nghychwyn yn braf iawn. 363 00:25:02,886 --> 00:25:05,347 Whoa, Iesu, beth wyt ti wedi bod yn byw arno? 364 00:25:05,430 --> 00:25:08,141 Rwy'n byw ychydig yn ysgafn, dywedais wrthych. 365 00:25:08,183 --> 00:25:12,145 - Beth bynnag, dyna $220, felly bydd hynny'n rhoi cychwyn i chi. - $220, dwi'n golygu ... 366 00:25:12,187 --> 00:25:16,274 Hei, diolch, ond dwi'n golygu, dyna, fel, 11 bet. 367 00:25:16,358 --> 00:25:18,777 Hynny yw, ni allaf hyd yn oed gael bwrdd ar hyn ... 368 00:25:18,860 --> 00:25:21,738 Da, felly anghofiwch y gêm hon. byddaf sythwch chi allan yn y ddinas yfory. 369 00:25:21,822 --> 00:25:24,491 Dim ffordd. Mae'n rhaid i mi ddechrau. 370 00:25:24,533 --> 00:25:26,535 Hynny yw, rydw i eisoes ar ei hôl hi yma. 371 00:25:26,618 --> 00:25:29,037 Newydd ddod allan. Beth yw'r ffycin mawr brysia? 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,498 Y brys yw, heblaw chi, fy ffrind, mae tua phump o fechgyn, 373 00:25:31,581 --> 00:25:35,126 fel, yn aros yn eiddgar am fy rhyddhau. 374 00:25:35,210 --> 00:25:37,671 - Faint sydd arnoch chi? — Fel, deg. 375 00:25:37,754 --> 00:25:41,716 - Deg? - Ni allaf hyd yn oed ei ffigur gyda'r sudd. 376 00:25:41,800 --> 00:25:45,929 Hei, edrych, gallaf gael dechrau ar hyn hawdd os mai chi a fi sy'n gweithio gyda'ch gilydd. 377 00:25:47,681 --> 00:25:50,809 Clywais chwi yn gofyn o'r blaen, ac yr wyf yn clywed rydych chi'n gofyn nawr, ond ni allaf wneud hynny. 378 00:25:50,892 --> 00:25:54,020 Ni allaf wneud hynny. Rwyf wedi gwneud addewidion. 379 00:25:54,104 --> 00:25:57,315 Hei, ti'n gwybod beth? Beth ydw i'n ei ddweud? Rwy'n deall yn llwyr, rwy'n ei wneud. 380 00:25:57,399 --> 00:26:01,528 Mae'n iawn. Byddaf yn gwneud cwpl o symudiadau yn gynt nag y byddwn wedi arfer... 381 00:26:01,611 --> 00:26:04,823 - Ond diolch, rwy'n ei werthfawrogi. - Dwylo premiwm. 382 00:26:04,906 --> 00:26:09,786 - Byddaf yn eich dal yn y ddinas yfory? - Ie. 383 00:26:09,870 --> 00:26:12,831 Hei, Mike, dyn. Fuckin' gwych gweld chi. 384 00:26:12,914 --> 00:26:15,000 Chi hefyd. 385 00:26:57,626 --> 00:27:00,420 In Confessions of Yn Chwaraewr Pocer Buddugol, dywedodd Jack King, 386 00:27:00,462 --> 00:27:03,798 “Ychydig o chwaraewyr sy’n cofio potiau mawr maen nhw wedi ennill, rhyfedd fel mae'n ymddangos, 387 00:27:03,882 --> 00:27:06,551 “Ond mae pob chwaraewr yn gallu cofio gyda chywirdeb rhyfeddol ... 388 00:27:06,635 --> 00:27:09,513 y curiadau caled rhagorol o'i yrfa." 389 00:27:09,596 --> 00:27:11,556 Mae'n ymddangos yn wir i mi. 'Achos cerdded i mewn yma, 390 00:27:11,640 --> 00:27:13,934 Prin y gallaf gofio sut yr adeiladais fy rhestr banc, 391 00:27:13,975 --> 00:27:17,062 ond ni allaf roi'r gorau i feddwl sut yr wyf yn ei golli. 392 00:27:17,145 --> 00:27:19,105 Mike. 393 00:27:19,147 --> 00:27:22,776 - Helo. — Barbara. Meddai Worm byddech chi'n rhedeg ychydig yn hwyr. 394 00:27:22,859 --> 00:27:25,028 Dilynwch fi. 395 00:27:30,784 --> 00:27:34,454 Mae'n debyg na fyddaf hyd yn oed yn eistedd. Wyddoch chi, just kinda cadw cwmni iddo. 396 00:27:34,496 --> 00:27:36,623 Na, na, nid yw hynny'n mynd i weithio. 397 00:27:36,706 --> 00:27:40,418 Dyma'r ddrama... ti yw fy nghariad newydd, rydych chi'n chwilio am gêm reolaidd. 398 00:27:40,502 --> 00:27:43,547 Reit? Wel, dydw i ddim llawer o chwaraewr cardiau. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,884 Bullshit. Worm yn dweud wrtha i dyna yn union beth ydych chi. 400 00:27:50,512 --> 00:27:53,807 25 y cant yw fy nhoriad. 401 00:27:53,890 --> 00:27:57,310 - Rwy'n gweld. - Da. Dewch ymlaen. 402 00:28:03,650 --> 00:28:05,569 Boneddigion. 403 00:28:05,652 --> 00:28:07,821 - Dyma fy nghariad Michael. - Helo, Michael. 404 00:28:09,030 --> 00:28:10,949 Byddwch yn neis iddo. 405 00:28:11,032 --> 00:28:14,077 - Gadael digon o arian iddo i brynu brecwast i mi. - [Chwerthin] 406 00:28:14,161 --> 00:28:16,079 - Pob lwc. - Diolch, melys. 407 00:28:16,163 --> 00:28:18,331 Yma, pam na wnewch chi godi cadair. 408 00:28:19,958 --> 00:28:23,461 - Iawn, Chicago yw hon. - Rydych yn gwybod Chicago? 409 00:28:23,545 --> 00:28:25,589 - Uh, atgoffa fi. - Gêm gre. 410 00:28:25,672 --> 00:28:27,841 Mae rhaw uchel yn y twll yn ennill hanner y pot. 411 00:28:27,883 --> 00:28:31,011 Iawn, wel, deliwch fi i mewn, mae'n debyg. 412 00:28:34,055 --> 00:28:35,974 - Dyna chi. - O, diolch. 413 00:28:37,559 --> 00:28:40,312 Iawn. 414 00:28:42,189 --> 00:28:44,274 — Dyna ddau arnat ti, Murph. - O, ie. Mae'n ddrwg gennyf. 415 00:28:47,444 --> 00:28:50,280 - Rydw i i mewn. - Rydw i'n mynd i'w gwneud yn bump. 416 00:28:50,363 --> 00:28:53,116 Hei, gwariwr mawr. 417 00:28:53,200 --> 00:28:57,287 Worm a fi yn syrthio i mewn i'n hen rythm fel Clyde Frazier a Pearl Monroe. 418 00:28:57,370 --> 00:29:01,208 Rydyn ni'n dod â'r holl hen driciau ysgol allan, stwff a fyddai byth yn chwarae yn y ddinas... 419 00:29:01,291 --> 00:29:03,376 signalau, gosod sglodion, trapio. 420 00:29:03,460 --> 00:29:05,921 - Rydyn ni hyd yn oed yn rhedeg yr hen chwarae llaw orau. — Cyfod. 421 00:29:06,004 --> 00:29:08,715 Mae'n debyg y gallaf gracio'r gêm yr un mor gyflym yn syth i fyny, 422 00:29:08,757 --> 00:29:11,051 ond nid oes risg yn yr ystafell hon. 423 00:29:11,134 --> 00:29:15,180 Nawr, efallai y bydd rhai pobl yn edrych i lawr ar Mecaneg Worm, ei alw'n anfoesol. 424 00:29:15,263 --> 00:29:19,559 Ond fel y dywedodd Canada Bill Jones, "Mae'n anfoesol gadael i sugnwr gadw ei arian." 425 00:29:19,643 --> 00:29:22,687 Fel maen nhw'n eich dysgu chi mewn Un-L... 426 00:29:22,771 --> 00:29:25,315 cafeat emptor, pal. 427 00:29:25,398 --> 00:29:29,361 - Cefais y cwch, breninesau drosodd. - [Chuckles] 428 00:29:29,444 --> 00:29:33,573 Gofynnodd i chi a oedd hynny'n pigo, Birch. 429 00:29:33,657 --> 00:29:36,034 Mae Worm wir wedi dod yn artist hefyd. 430 00:29:36,117 --> 00:29:39,329 Gwaredu difa, difa codi, rhediadau dros law, y Double Duke... 431 00:29:39,412 --> 00:29:43,375 Mae ei dechneg yn ddi-ffael. Ond ychydig oddi ar ei farn. 432 00:29:43,458 --> 00:29:45,919 Ychydig o weithiau, mae'n rhaid i mi blygu'r achos arno, dim ond felly ni fydd yn amlwg. 433 00:29:48,338 --> 00:29:52,384 Eto i gyd, mae'n chwarae'r rhan o'r collwr i berffeithrwydd. 434 00:29:52,467 --> 00:29:54,594 Fflysio. 435 00:29:54,636 --> 00:29:57,222 Cefais y tŷ llawn. Cefais y breninesau dros yr aces. 436 00:29:57,305 --> 00:29:59,933 Ahh, fuck! Rydych chi'n gwybod beth? 437 00:29:59,975 --> 00:30:04,020 - Ffyc chi a'ch ddiddiwedd llinyn o gychod, iawn? - Hei. 438 00:30:07,357 --> 00:30:10,318 Wel, mae fy Ewythr Les yn dweud pan fydd y arian wedi mynd, mae'n amser symud ymlaen, 439 00:30:10,402 --> 00:30:14,197 felly mwynhewch, chi assholes ysgwyd llaw cyfrinachol. 440 00:30:16,241 --> 00:30:20,620 Murph! Hei, dewch yn ôl unrhyw bryd. Mae eich arian bob amser yn dda yma. 441 00:30:20,704 --> 00:30:24,666 Nos da, Mike. Welwn ni chi tro nesaf. 442 00:30:24,749 --> 00:30:27,252 Rydych chi guys, uh, eisiau parhau i chwarae? 443 00:30:41,516 --> 00:30:44,478 Sut wnaethon ni? O, hardd. 444 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 Ystyr geiriau: Fuckin 'assholes, maent yn ei haeddu. 445 00:30:46,771 --> 00:30:48,773 Yn iawn, $300, dyna'ch toriad. 446 00:30:48,815 --> 00:30:51,318 - Diolch yn fawr iawn, fechgyn. - Hei, roeddech chi'n wych. Gwych. 447 00:30:51,401 --> 00:30:54,529 - Pa bryd y gallwn ni wneud hyn eto? - Na, na, roedd yn beth un-amser i mi. 448 00:30:54,613 --> 00:30:56,823 - Dim ond oherwydd. - Anghofiwch amdano. 449 00:30:56,865 --> 00:30:59,951 - Uh, pythefnos. - Pythefnos? Iawn. Iawn. 450 00:31:00,035 --> 00:31:03,997 Hei, diolch yn fawr. Ie. 451 00:31:04,080 --> 00:31:06,166 Hei, roedd yn rhaid i mi drio, iawn? 452 00:31:06,249 --> 00:31:08,251 Hwyl. 453 00:31:08,335 --> 00:31:10,295 Hei, sut oeddech chi'n gwybod fy mod i'n dod yn ôl? 454 00:31:10,378 --> 00:31:13,298 Mae hynny'n hawdd. Pwy yw dy hoff actor? 455 00:31:13,381 --> 00:31:17,177 Clint Eastwood. Yr Waharddiad Josey Cymru, dyn. Y Dyn Heb Enw. 456 00:31:17,260 --> 00:31:19,304 Mae bob amser yn dyblu yn ôl am ffrind. 457 00:31:20,722 --> 00:31:23,183 Hei, fe wnaethon ni amser da. Eisiau cael brecwast? 458 00:31:23,225 --> 00:31:26,770 Na, rhaid i mi gyrraedd adref. Os bydd hi ddim wedi newid y cloeon arnaf yn barod. 459 00:31:26,853 --> 00:31:29,147 Dim ond gwneud ffafr i mi. Rhowch bum munud i mi. 460 00:31:29,231 --> 00:31:31,358 Cael fi sythu allan. 461 00:31:35,612 --> 00:31:38,949 Efallai nad yw hwn yn edrych fel lle Tedi, ond nid yr Ivy Leagues mohono chwaith. 462 00:31:39,032 --> 00:31:41,535 Felly peidiwch â fuck o gwmpas. Mae'n rhaid i chi chwarae ar eich bol. 463 00:31:41,618 --> 00:31:43,703 Mae pob hawl. Dim problem. 464 00:31:49,125 --> 00:31:51,503 Hei, rydych chi'n gwybod nad oes gennyf unrhyw broblem gyda'r ffordd rydych chi'n helpu'ch hun, 465 00:31:51,586 --> 00:31:54,130 ond mae'r dynion hyn yn gwmni cyflym. 466 00:31:54,214 --> 00:31:56,383 - Byddan nhw'n gweld pob symudiad. - Cwsmeriaid anodd, huh? 467 00:31:56,466 --> 00:31:58,468 - Ie. Rwy'n ddifrifol. - Mae pob hawl. 468 00:31:58,552 --> 00:32:00,512 - Ni chewch yn unig bys i fyny eich asgwrn cefn. - Iawn, dwi'n clywed chi. 469 00:32:00,595 --> 00:32:02,722 Rwy'n chwarae'n syth. 470 00:32:12,774 --> 00:32:15,777 Michael McDermott. 471 00:32:15,861 --> 00:32:17,988 - Sut wyt ti, Mikey? - Da, sut wyt ti? 472 00:32:18,071 --> 00:32:20,448 Da. Ti'n gwybod, um, 473 00:32:20,532 --> 00:32:22,534 ceisiodd y cyfrifiadur eich dileu yr wythnos diwethaf. 474 00:32:22,617 --> 00:32:24,536 - O, ie? - Ond roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n ôl. 475 00:32:24,619 --> 00:32:26,913 O, na, dydw i ddim yn ôl, fi jyst ... 476 00:32:26,955 --> 00:32:29,332 - Mae'n dda eich gweld. - Da gweld chi, hefyd. 477 00:32:29,416 --> 00:32:32,335 Ym, dyma Les Murphy. Mae fel fy mrawd. 478 00:32:32,419 --> 00:32:34,379 Galwch fi Worm. 479 00:32:34,462 --> 00:32:38,258 Hei. Peidiwch â chwipio i ffwrdd. 480 00:32:38,341 --> 00:32:40,927 Hei, ar gyfer beth mae hi'n gwisgo'r botwm? 481 00:32:41,011 --> 00:32:43,930 Maent wedi'u gwifrau i'r dde i mewn i'r cyffiniau. Cawsant hwy ar y gyflogres. 482 00:32:49,644 --> 00:32:52,772 - Beth maen nhw'n ei chwarae? - Uh, cylchdroi gorfodi 20-40. 483 00:32:52,814 --> 00:32:55,567 Dyma'r unig gêm ar hyn o bryd. 484 00:32:55,650 --> 00:32:58,278 Ydy'r Fat Gregie hwnnw'n eistedd 20-40? Mae'r gêm mor feddal â hynny? 485 00:32:58,361 --> 00:33:02,824 Ie. Mae'n gêm fyw go iawn. Felly, byddwch chi'n chwarae? 486 00:33:02,908 --> 00:33:04,826 - Nac ydy. - Uffern, ie, rydw i'n mynd i chwarae. 487 00:33:04,910 --> 00:33:07,579 - O, dewch ymlaen, nid ydych chi mynd i gerdded i ffwrdd oddi wrth hyn. - Ddim yn mynd i ddigwydd. 488 00:33:07,662 --> 00:33:10,457 Mike, gallem dorri'r ystafell hon i fyny mewn awr. 489 00:33:13,043 --> 00:33:17,172 Mae pob hawl, rhedeg ar hyd, felly. Dywedwch helo wrthi i mi. 490 00:33:17,255 --> 00:33:21,384 - Fi, hefyd. - Gwnaf. Cymerwch ofal ohono. 491 00:33:25,347 --> 00:33:27,891 Iesu. Dyna wastraff ffycin. 492 00:33:27,974 --> 00:33:30,435 Ydych chi'n credu hynny? Mae hi wir wedi ei gael gan y peli. 493 00:33:30,519 --> 00:33:33,313 - Nid yw hynny mor ddrwg, ynte? - Yn dibynnu ar y gafael. 494 00:33:33,355 --> 00:33:35,857 - Dewch ymlaen, rhowch $2,000 i mi. - Ar y bys? 495 00:33:35,941 --> 00:33:38,860 Clywsoch Mike. Mae e'n dda amdani. Dewch ymlaen. 496 00:33:38,944 --> 00:33:42,280 Edrychwch, rydw i'n mynd i dreblu hynny mewn hanner awr, tywysoges. Gadewch i ni fynd. 497 00:33:42,364 --> 00:33:44,699 Iawn. 498 00:34:02,592 --> 00:34:04,636 Hei. 499 00:34:04,719 --> 00:34:07,013 Aduniad rhedeg ychydig yn hwyr? 500 00:34:07,097 --> 00:34:09,891 Roeddwn i'n mynd i ffonio, ond doeddwn i ddim eisiau eich deffro. 501 00:34:09,975 --> 00:34:12,477 Mae'n iawn. Doeddwn i ddim yn cysgu. 502 00:34:12,561 --> 00:34:15,147 Wel, pam na wnewch chi newid a byddwn yn cael cab. 503 00:34:17,732 --> 00:34:19,818 Um, pam na wnewch chi fynd ymlaen, a dwi'n mynd i neidio yn y gawod. 504 00:34:19,901 --> 00:34:23,655 Ac os byddaf yn colli ychydig o gyfarfod Mulligan, dim ond gorchudd i mi, iawn? 505 00:34:32,247 --> 00:34:34,207 Hei. 506 00:34:35,584 --> 00:34:38,378 O leiaf rhowch stori i mi. Rydych chi'n gwybod, rwy'n golygu ... 507 00:34:38,420 --> 00:34:40,755 Hynny yw, dywedwch wrthyf oeddech chi allan yn yfed nes i chi daflu i fyny. 508 00:34:40,839 --> 00:34:44,050 Dywedwch wrthyf eich bod yn cael dawnsiau lap draw yn Scores. 509 00:34:44,134 --> 00:34:47,971 - Dydw i ddim yn poeni, dim ond rhoi rhywbeth i mi. - Roeddwn i'n difyrru Worm. 510 00:34:48,054 --> 00:34:50,682 - Uh-huh. - Y lleiaf y gallaf ei wneud ar gyfer y dyn. 511 00:34:50,765 --> 00:34:54,394 - Felly, nid oeddech yn agos at gêm gardiau. - Melys. 512 00:34:54,478 --> 00:34:56,688 Beth? Rwy'n gofyn cwestiwn ichi. 513 00:34:56,771 --> 00:35:00,233 - dwi jyst yn ... - Na. Doeddwn i ddim yn agos at gêm gardiau. 514 00:35:00,317 --> 00:35:02,569 Mae pob hawl? 515 00:35:02,652 --> 00:35:04,571 Mae pob hawl. Byddaf yn aros i chi. 516 00:35:35,977 --> 00:35:39,815 Hynny yw, yr allwedd yw di-dor pasio'r baton ymhlith y tîm. 517 00:35:39,898 --> 00:35:43,443 Rwy'n meddwl mai'r peth pwysicaf yw bod yn barchus i y beirniaid ond nid yn obsequious. 518 00:35:43,527 --> 00:35:45,487 Nawr, arhoswch funud. Gwnewch yn siŵr eich bod yn amddiffynnol. 519 00:35:45,570 --> 00:35:47,614 Ni fydd Gene Marinacci yn prynu amddiffynnol. 520 00:35:47,697 --> 00:35:49,741 O, Gene ydyw, ynte? 521 00:35:49,825 --> 00:35:52,744 Wel, roeddwn i'n gwybod bod yna reswm pam mai chi oedd y prif gwnsel, 522 00:35:52,828 --> 00:35:55,747 ac nid oes ganddo ddim i'w wneud gyda'ch prydlondeb. 523 00:35:55,831 --> 00:35:57,749 Mae'n ddrwg gennyf. Doeddwn i ddim yn gallu dod o hyd i gab. 524 00:35:57,833 --> 00:36:01,711 Beth bynnag, pan fyddwch chi'n gwneud y sylwadau agoriadol, gwnewch yn siŵr rydych chi'n cadw at y patrwm ffeithiau. 525 00:36:01,795 --> 00:36:05,757 A defnyddiwch y dyfyniadau cywir. Defnyddiwch ddyfyniadau llyfr, nid Lexis. 526 00:36:05,841 --> 00:36:07,884 Helo, Jo. 527 00:36:07,968 --> 00:36:09,886 - Amser hir. — Knish. Sut wyt ti? 528 00:36:11,513 --> 00:36:14,558 Yr un peth. 529 00:36:14,641 --> 00:36:17,936 Nid wyf yn bwriadu torri ar draws chi ynadon ac uchelwyr y dyfodol, 530 00:36:18,019 --> 00:36:19,980 ond l, uh, mae angen gair arnaf. 531 00:36:21,857 --> 00:36:23,817 - Ymm... - Mae'n bwysig. 532 00:36:23,859 --> 00:36:26,319 Iawn. Esgusodwch fi. 533 00:36:26,403 --> 00:36:28,446 Mae'n ddrwg gennyf. 534 00:36:30,949 --> 00:36:33,160 - Byddaf yn gweithredu fel prif gwnsler. - Mae'n iawn, Kelly. 535 00:36:33,243 --> 00:36:35,328 Roedden ni'n mynd i gymryd seibiant beth bynnag. 536 00:36:35,412 --> 00:36:37,914 Amser coffi. 537 00:36:41,334 --> 00:36:44,629 Mae'r dyn yn dwyllwr. Mae bob amser wedi bod. 538 00:36:44,713 --> 00:36:47,340 Ar hyn o bryd, mae o drosodd yn Chesterfield's, yn difetha eich enw da... 539 00:36:47,424 --> 00:36:49,342 gyda phob eiliad lousy mae'n delio. 540 00:36:49,426 --> 00:36:51,970 Cachu. Dywedais wrtho. A welodd unrhyw un arall ef? 541 00:36:52,053 --> 00:36:55,223 Ni welodd neb... clywais i. Rhoddodd sain snapio i ffwrdd. 542 00:36:55,307 --> 00:36:57,726 Doeddwn i ddim yn ei adnabod, efallai na fyddwn wedi sylwi. 543 00:36:57,809 --> 00:37:00,562 Trof o gwmpas, a gwelaf ef gyda gafael y mecanic, dwi'n gwybod. 544 00:37:00,645 --> 00:37:02,856 - Rydych chi eisiau un? - A wnaethoch chi roi'r swyddfa iddo? 545 00:37:02,898 --> 00:37:05,859 Ceisiais ei rybuddio, ond edrychodd yn iawn trwof fi. 546 00:37:05,901 --> 00:37:07,986 - Mae pob hawl, byddaf yn mynd yn ei gael. - Na, na, na. Mae e'n iawn nawr. 547 00:37:08,069 --> 00:37:10,780 Mae'r rhan fwyaf o'r Georges hynny wrth y gynffon diwedd sesiwn 36 awr. 548 00:37:10,864 --> 00:37:14,409 Ni allant weld yn syth. Dewch ymlaen, byddaf yn prynu paned o goffi i chi. 549 00:37:14,493 --> 00:37:16,786 Ond os yw'n dal i fod yno pan fydd Roman a Maurice yn dechrau eu gêm, 550 00:37:16,870 --> 00:37:18,788 mae'n mynd i ddymuno ei fod yn dal y tu mewn. 551 00:37:18,872 --> 00:37:20,790 Rydw i'n mynd i'w gael. 552 00:37:22,792 --> 00:37:26,630 Amarillo Slim, y mwyaf gamblwr cynnig o bob amser, 553 00:37:26,713 --> 00:37:28,757 wedi'i ddal hyd eithaf ei dad... 554 00:37:28,840 --> 00:37:32,135 "Gallwch gneifio dafad lawer gwaith, ond croenwch ef unwaith yn unig." 555 00:37:32,219 --> 00:37:34,471 Rhaid betio fy jacks. 556 00:37:34,554 --> 00:37:37,432 Dyma wers nad yw Worm erioed wedi trafferthu ei dysgu. 557 00:37:37,516 --> 00:37:40,060 Hei, bois. 558 00:37:40,143 --> 00:37:42,062 Saesneg yn unig wrth y bwrdd, dim Rwsieg. 559 00:37:42,145 --> 00:37:45,232 - Beth ydych chi'n sôn amdano? - Beth ydw i'n siarad amdano? 560 00:37:45,315 --> 00:37:47,901 Os ydych chi eisiau gweld y seithfed cerdyn hwn, rydych chi'n mynd stopiwch siarad fuckin' Sputnik. 561 00:37:47,984 --> 00:37:50,695 - O, da, mamfucker. - Rydych chi'n poeni efallai y byddwn ni'n gweithio gyda'n gilydd. 562 00:37:50,779 --> 00:37:52,739 Rwy'n siŵr eich bod chi'n siarad am perogies yn unig ... 563 00:37:52,823 --> 00:37:54,866 ac eira a cachu, ond gadewch i ni torri allan, iawn? 564 00:37:54,950 --> 00:37:57,118 Dyna'r afon, i lawr ac yn fudr. 565 00:37:59,120 --> 00:38:01,873 Rwy'n credu bod gennych chi'r ace hwnnw, Rhufeinig, ond rydw i'n mynd i dalu amdano. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,377 Iawn, wel, Ges i'r jacs. Dewch ymlaen. 567 00:38:05,418 --> 00:38:07,587 - Ace. - O, fe gawsoch chi. — A chwech. 568 00:38:07,671 --> 00:38:09,756 Waw, dau bâr. Ond ges i saith bob ochr, hefyd, serch hynny. 569 00:38:09,840 --> 00:38:13,760 - Gyda fy jacks. - Motherfucker, araf rolio mi fel yna. 570 00:38:13,802 --> 00:38:15,846 Dim ond jacks a ddywedasoch. 571 00:38:15,929 --> 00:38:17,848 Ond gwnaethost fi am y saith bob ochr, Maurice. Rydych chi'n chwaraewr. 572 00:38:17,931 --> 00:38:20,976 - Ffyc! - Hei, dewch ymlaen! Paid â bod yn fabi fuckin. 573 00:38:21,059 --> 00:38:23,145 - Hei, Maurice. - Hei. 574 00:38:23,228 --> 00:38:25,730 Hei, Mike, ti yma i chwarae? Dewch ymlaen, mae angen rhywfaint o waed newydd. 575 00:38:25,814 --> 00:38:28,733 Maen nhw'n rhoi breichled ffycin arnaf yfory am bedwar mis. 576 00:38:28,817 --> 00:38:31,278 - Rwyf eisoes yn sownd dwy rac. - Wel, cael gorffwys da, ddyn. 577 00:38:31,361 --> 00:38:33,280 A gaf i siarad â chi am eiliad, Cosmonaut? 578 00:38:33,363 --> 00:38:36,449 Na, ddyn, rydw i ar gofrestr. Mae hon yn gêm emosiynol iawn. 579 00:38:36,533 --> 00:38:38,493 Rhaid ei wneud. 580 00:38:38,577 --> 00:38:41,079 Fe wnes i gyfri'r rhain. 581 00:38:41,163 --> 00:38:43,123 Ei adael. Mae'n iawn. 582 00:38:49,171 --> 00:38:51,173 - Beth sy'n digwydd? - Ble wyt ti? 583 00:38:51,256 --> 00:38:54,301 Cefais fy pwmpio i fyny wyth G's. Roeddwn i'n barod i fynd ar ffo pan ddaethoch chi draw. 584 00:38:54,384 --> 00:38:57,429 - Mae pob hawl, gwrandewch. - Hei, aros, rydw i eisiau ci poeth. 585 00:38:57,512 --> 00:39:00,265 Rydych chi yn y dref am bum munud fuckin, mae gennych arwydd ar eich cefn yn barod. 586 00:39:00,307 --> 00:39:03,435 Ystyr geiriau: O, beth, y fuckin' Knish rat fi allan? 587 00:39:03,477 --> 00:39:05,479 Mae'n rhaid i chi roi'r gorau i wrando ar y boi hwnnw, ddyn. 588 00:39:05,562 --> 00:39:07,856 Mae'n gweld yr holl onglau, ond nid oes ganddo'r peli i chwarae un. 589 00:39:07,939 --> 00:39:10,192 Hei, dyw'r boi yna ddim wedi gorfod gwaith mewn 15 mlynedd, Worm. 590 00:39:10,275 --> 00:39:12,611 Dydych chi ddim yn meddwl bod hynny'n waith, beth mae'n ei wneud? 591 00:39:12,652 --> 00:39:14,988 Malu fe allan ar ei ffycin' asyn lledr? Na, diolch. 592 00:39:15,030 --> 00:39:17,991 Roeddwn i'n meddwl felly, hefyd, iawn? Nawr rwy'n gwybod beth yw gwaith go iawn. 593 00:39:18,074 --> 00:39:20,619 Wrth siarad am ba un, ydych chi hyd yn oed yn mynd i gael swydd? 594 00:39:20,660 --> 00:39:22,913 Neu a ydych chi'n mynd i fynd yn ôl i argraffu'r cardiau credyd hynny? 595 00:39:22,996 --> 00:39:25,248 - Huh? Byddwch yn mynd i ffwrdd eto? - Doeddwn i ddim yn argraffu. 596 00:39:25,332 --> 00:39:28,168 Roeddwn i'n dosbarthu. Dosbarthu. Mae'n wahanol, iawn? 597 00:39:28,210 --> 00:39:30,378 Yn ail, dydw i byth yn mynd yn ôl yno. 598 00:39:30,462 --> 00:39:32,839 Rhoi'r gorau i boeni cymaint, iawn? 599 00:39:32,923 --> 00:39:34,841 Dewch yma. 600 00:39:36,676 --> 00:39:40,138 Fi jyst eisiau i chi feddwl tymor hir, iawn? Byddwch yn smart. 601 00:39:40,222 --> 00:39:43,058 Pob lle yn Manhattan, maen nhw i gyd yn cadw llyfrau, iawn? 602 00:39:43,141 --> 00:39:46,353 Os cewch eich rhestru fel mecanig, yna nid yn unig y byddwch chi'n mynd cael y shit cicio allan ohonoch chi, 603 00:39:46,394 --> 00:39:49,147 dydych chi ddim yn mynd i gael gêm fuckin unrhyw le yn Efrog Newydd. 604 00:39:49,231 --> 00:39:51,525 Mae'n dwp. Dim ond busnes gwael ydyw. 605 00:39:51,608 --> 00:39:54,611 Edrychwch, dyma beth rydw i'n ei garu amdanoch chi ... rydych chi'n meddwl am y darlun mawr. 606 00:39:54,694 --> 00:39:56,613 Mae hynny'n wych, iawn? Ond nid fi yw e. 607 00:39:56,696 --> 00:39:58,949 Dydw i ddim yn chwarae'r gêm yn syth, ac yna os byddaf yn colli, 608 00:39:59,032 --> 00:40:00,951 mynd i gael rhywfaint o waith go iawn neu rywbeth, iawn? 609 00:40:01,034 --> 00:40:02,953 Rwy'n gweld marc, rwy'n mynd ag ef i lawr. 610 00:40:03,036 --> 00:40:05,038 Dyna dwi'n ei wneud. Dyna'r ffordd dwi'n byw. 611 00:40:05,121 --> 00:40:07,666 gwn. Gwrandewch, chi yw'r boi a ddysgodd i mi yr holl onglau. 612 00:40:07,707 --> 00:40:10,710 - Ond nid fi yw'r boi gyda fy nhrwyn ar agor ar hyn o bryd. - Aw, dewch ymlaen. 613 00:40:10,794 --> 00:40:14,130 Dydw i ddim yn mynd i bregethu i chi, ond y rheini dau foi i mewn 'na, dydyn nhw ddim yn gwningod. 614 00:40:14,214 --> 00:40:17,467 Rhufeinig a Maurice? Dynion gwisg Rwseg ydyn nhw. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,387 Ddim cynddrwg â KGB, ond nid ydych chi eisiau i fod yn fuckin' gyda'r bois hynny. 616 00:40:20,470 --> 00:40:24,474 Gyda'r rhai ffug Crysau Versace a shit? Iesu. 617 00:40:24,558 --> 00:40:28,520 Edrychwch, roedd gennych amser o hyd. Dim ond mynd yn ôl i mewn 'na, dde? 618 00:40:28,562 --> 00:40:30,522 Ystyr geiriau: Colli eu fuckin' arian yn ôl i 'em, iawn? 619 00:40:30,564 --> 00:40:32,607 Dim ond gwneud iddo edrych yn dda. Daliwch rediad o gardiau shitty go iawn. 620 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 - Rhowch yn ôl iddyn nhw. - Ni allaf. Ni allaf. 621 00:40:34,734 --> 00:40:37,529 Rhaid i mi roi rhywfaint o grafiad at ei gilydd, ddyn. Mae'n rhaid i mi gael rhywbeth i fynd. 622 00:40:37,571 --> 00:40:40,907 Yna ewch allan i faestrefi, ddyn. Chwarae mewn gêm deintydd fuckin, iawn? 623 00:40:40,991 --> 00:40:45,162 - Ewch i Swan Meadow, chwarae yn y gêm golff pro. - Dyna syniad. 624 00:40:45,245 --> 00:40:48,707 Byddaf yn bendant yn gwneud hynny, ond ni allaf dympio i'r guys hyn. 625 00:40:48,790 --> 00:40:51,501 Roedd rhaid i chi. 626 00:40:51,585 --> 00:40:53,503 Mae pob hawl, beth bynnag, beth bynnag. 627 00:40:53,587 --> 00:40:56,339 Dewch i gwrdd â fi yn Stromboli mewn hanner awr, iawn? 628 00:40:56,423 --> 00:40:58,383 Ni allaf, rhaid i mi fynd. Mae gen i gyfarfod. 629 00:40:58,425 --> 00:41:00,385 Ac yna mae'n rhaid i mi fynd i fuckin' Queens. Rhaid i mi lwytho'r lori. 630 00:41:00,427 --> 00:41:03,138 Iesu, ddyn, rwyt ti'n gyfryw dyn fuckin' workin' nawr. Dydw i byth yn mynd i'ch gweld. 631 00:41:03,221 --> 00:41:06,766 - Gwnewch iddo edrych yn dda. Rwy'n ei olygu, gwnewch iddo edrych yn dda. - Rydych yn gwybod i mi. 632 00:41:18,945 --> 00:41:21,072 - Felly, sut wnaethoch chi? - Ah, felly-felly. 633 00:41:22,782 --> 00:41:24,951 Chwe mil, dwy fil. 634 00:41:24,993 --> 00:41:28,580 O, daliwch ymlaen. Dau arall. 635 00:41:28,663 --> 00:41:30,624 Yn iawn, felly mae'n gyfanswm o ddeg, 636 00:41:30,665 --> 00:41:32,626 cymerwch y ddau a fenthycasom i chi yn ôl, rhowch y cig gwyn i chi. 637 00:41:32,709 --> 00:41:34,669 Rydych chi'n gwybod beth? 638 00:41:34,753 --> 00:41:37,255 Pam na wnewch chi roi'r cyfan i mi? 639 00:41:37,339 --> 00:41:39,716 Fel arfer, chwaraewyr credyd gadael gyda'u helw yn unig. 640 00:41:39,799 --> 00:41:42,052 Fel arall, mae'r sudd yn dechrau bum pwynt yr wythnos ar Mike. 641 00:41:42,135 --> 00:41:44,054 O, iawn. Bydd arnom ddyled i chi. 642 00:41:59,319 --> 00:42:03,448 Hei. Rydw i wedi bod yn edrych i gyd drosodd i chi. 643 00:42:03,490 --> 00:42:05,450 Ddim eisiau dod o hyd. 644 00:42:05,492 --> 00:42:08,829 Wyddoch chi, arhosodd Petrovsky ac aros. Felly hefyd gweddill y grŵp. 645 00:42:08,912 --> 00:42:11,832 - Jo, edrychwch, collais un cyfarfod. - Nid yw'n ymwneud â'r cyfarfod. 646 00:42:11,873 --> 00:42:15,418 Does dim ots gen i am y cyfarfod. Gwna Rydych chi hyd yn oed yn gwybod pam yr wyf yn gadael y bore yma? 647 00:42:15,502 --> 00:42:18,588 - Canfyddais y rôl gangster honno yn eich poced. - Nid dyna'ch barn chi. 648 00:42:18,672 --> 00:42:22,801 - Nid dyna'ch barn chi. - Pwy ydych chi'n meddwl ydw i? Ystyr geiriau: Yr ydych yn gorwedd reit i fy wyneb? 649 00:42:22,843 --> 00:42:25,971 Edrych, hen ddyddiau o leia dych chi byth yn dweud celwydd. 650 00:42:26,012 --> 00:42:28,140 Fe golloch chi bopeth, ond o leiaf wnaethoch chi byth ddweud celwydd. 651 00:42:30,517 --> 00:42:34,271 Jo, doedd hon ddim hyd yn oed yn gêm go iawn. Roedd hyn fel Wiffle Ball. 652 00:42:34,354 --> 00:42:36,356 - Allwch chi golli eich rhent chwarae Wiffle Ball? - Na, allwn i ddim colli. 653 00:42:36,439 --> 00:42:38,984 - Dyna'r pwynt. - Na, Mike, gallwch chi golli. 654 00:42:39,067 --> 00:42:42,028 Gwyliais di, safais wrthyt tra collasoch bopeth o'r blaen. 655 00:42:42,112 --> 00:42:44,823 - Nid wyf yn meddwl y gallaf fynd trwy hynny gyda chi eto. - Jo, doeddwn i ddim yn mynd i golli! 656 00:42:44,865 --> 00:42:47,200 Pam mae hyn yn dal i ymddangos fel gamblo i chi? 657 00:42:47,242 --> 00:42:49,703 Pam ydych chi'n meddwl yr un pump o fechgyn cyrraedd y bwrdd terfynol... 658 00:42:49,786 --> 00:42:52,289 yn y World Series of Poker bob blwyddyn? 659 00:42:52,372 --> 00:42:54,499 Beth ydyn nhw, y dynion lwcus yn Las Vegas? 660 00:42:54,541 --> 00:42:58,628 - Mae'n gêm sgiliau, Jo. - Gwych. Felly pam wnaethoch chi gorfod dweud celwydd wrtha i? 661 00:42:58,712 --> 00:43:02,883 - Oherwydd roeddwn i'n gwybod na fyddech chi'n deall. - Deall beth? 662 00:43:02,966 --> 00:43:06,887 Neithiwr, eisteddais i lawr wrth y bwrdd cardiau hwn. 663 00:43:06,928 --> 00:43:12,225 Teimlais yn fyw am y tro cyntaf ers hynny Cefais fy chwalu ar gymal KGB, iawn? 664 00:43:12,267 --> 00:43:15,312 Rydych chi newydd ddweud wrthyf eich bod chi'n teimlo'n fyw y tro cyntaf wrth fwrdd cerdyn ffycin. 665 00:43:15,395 --> 00:43:19,191 - Na, beth... - Beth sydd i fod i hynny gwneud i mi ddeall? 666 00:43:44,466 --> 00:43:49,054 Hanner nos, gettin' uptight Ble wyt ti 667 00:43:49,137 --> 00:43:51,556 - Dywedasoch eich bod angen fi ond mae hi'n chwarter i 2:00 - Clywais eich bod allan. 668 00:43:51,598 --> 00:43:54,100 Hei, ffycin' Grama. Sut wyt ti? 669 00:43:54,142 --> 00:43:56,353 - Roeddwn i'n meddwl amdanoch chi. Rydych chi'n gwybod, gallwn i eich defnyddio chi. - O, ie? 670 00:43:56,436 --> 00:43:58,897 Gweld fi mewn, fel, pythefnos. Byddaf yn eich rhoi yn ôl ar y gyflogres. 671 00:43:58,980 --> 00:44:03,443 Wel, mi ges i newyddion drwg i ti, Worm. Rydw i allan ar ben fy hun nawr. 672 00:44:03,485 --> 00:44:05,987 - Really? - Ie. 673 00:44:06,071 --> 00:44:08,156 Ewch ffigur. 674 00:44:08,240 --> 00:44:11,618 Roedd llawer o bobl flin pan aethost i ffwrdd. Roedd llawer o bobl yn wallgof. 675 00:44:11,660 --> 00:44:13,995 Rwy'n gwybod, Grama, dyna pam rwy'n ceisio i roi rhol at ei gilydd yma. 676 00:44:14,079 --> 00:44:16,081 Mae llawer o bobl yn dod ataf, yn gofyn a allwn i helpu, 677 00:44:16,122 --> 00:44:18,124 yn gofyn a oeddwn yn gwybod ble i ddod o hyd i chi. 678 00:44:18,166 --> 00:44:20,794 - Felly, fe wnaeth i mi feddwl. - Really, rydych chi'n meddwl nawr? Mae hynny'n fawr. 679 00:44:20,877 --> 00:44:24,047 Hei, Iesu! Dewch ymlaen! Cymerwch yn hawdd. 680 00:44:24,130 --> 00:44:26,550 Dim ond ffrind i mi ydyw. 681 00:44:26,633 --> 00:44:29,970 Hei! Hawdd, hawdd, hawdd, hawdd. Dduw! 682 00:44:30,053 --> 00:44:33,140 Cael y fuck outta yma. Beth ddywedais i? 683 00:44:33,223 --> 00:44:36,476 - Hei, ddyn, cymerwch hi'n hawdd! - Cael y fuck outta yma! 684 00:44:38,061 --> 00:44:40,856 Iawn. Dyma be dwi'n feddwl'. 685 00:44:40,939 --> 00:44:44,442 Yn hytrach na chi oherwydd 15 mawr lledaenu i bum dyn, mae arnoch chi 25 i mi. 686 00:44:44,526 --> 00:44:46,987 Beth? Lle mae'r fuck ydych chi'n dod oddi ar? 25 mawreddog? 687 00:44:47,028 --> 00:44:49,614 Ystyr geiriau: Lle y fuck yr wyf yn dod oddi ar? 688 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 Ystyr geiriau: Ohh. 689 00:44:51,741 --> 00:44:55,662 Dyma sut y mae. 25 mawreddog, ac mae'r sudd yn dal i redeg. 690 00:44:55,745 --> 00:44:58,206 lesu Grist. 691 00:44:58,290 --> 00:45:00,417 Beth wyt ti'n wneud, ddyn? Ti oedd fy mhartner. 692 00:45:00,500 --> 00:45:02,419 Na, na, fi oedd eich lackey. 693 00:45:02,502 --> 00:45:04,421 Ond dysgais ychydig o bethau, Worm. 694 00:45:04,504 --> 00:45:08,258 Yr wyf yn cydgrynhoi eich dyled heb ei thalu. 695 00:45:08,341 --> 00:45:11,595 Ble cawsoch chi'r crafu am hynny? 696 00:45:11,678 --> 00:45:14,890 Rwyt ti wedi bod yn rowlio ffags yn y Pentref eto. 697 00:45:14,973 --> 00:45:17,392 Dal yn asyn doeth. Anghredadwy. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,020 Beth wnes i oedd mynd partneriaid gyda hen ffrind i chi. 699 00:45:20,103 --> 00:45:23,440 Cefnogodd Tedi KGB fi. 700 00:45:23,523 --> 00:45:25,984 Bullshit. Bullshit. 701 00:45:27,068 --> 00:45:30,655 Mae gan Tedi ddigon o goons. 702 00:45:30,739 --> 00:45:32,824 Pam y byddai'n eich rhoi dan ei faner? 703 00:45:32,866 --> 00:45:37,621 Oherwydd cyn gynted ag y clywodd dy enw, daeth yn gyffrous iawn am y rhagolwg. 704 00:45:37,704 --> 00:45:40,332 Beth, felly prynaist fi i fyny, Grama? 705 00:45:40,373 --> 00:45:43,668 Ie, wedi cael bargen melys go iawn, hefyd. 30 cents ar y ddoler. 706 00:45:43,710 --> 00:45:46,838 Does dim llawer o ffydd ynoch chi allan yna yn y gymuned fusnes. 707 00:45:46,922 --> 00:45:49,799 Gwych, felly rydych chi'n fanciwr nawr, Grama. Mae hynny'n wirioneddol classy. 708 00:45:49,883 --> 00:45:53,720 Ddim yn union. Nid oes rhaid i mi ddweud wrthych fy nulliau casglu. 709 00:45:53,804 --> 00:45:55,722 O, Dduw. Mae pob hawl, edrychwch. 710 00:45:55,806 --> 00:45:57,766 Dim ond yn ei gymryd yn hawdd, iawn? 711 00:45:57,849 --> 00:45:59,893 Byddaf yn crafu rhywbeth gyda'n gilydd, a byddaf yn dod o hyd i chi yr wythnos hon. 712 00:45:59,976 --> 00:46:02,270 - Dyna dim ond yr hyn yr wyf yn cyfrifedig. - Na, na, na. 713 00:46:02,354 --> 00:46:06,233 - Felly rydw i'n mynd i gymryd yr hyn rydych chi got arnoch chi ar hyn o bryd. — Yma. Iawn. 714 00:46:06,274 --> 00:46:09,861 Oes gennych chi bêl i chi'ch hun, iawn? 715 00:46:11,905 --> 00:46:14,449 Dduw! 716 00:46:14,533 --> 00:46:17,244 Damn! 717 00:46:29,506 --> 00:46:31,424 Esgusodwch fi. 718 00:46:43,019 --> 00:46:44,938 Meddwl os ydw i'n eistedd? 719 00:46:45,021 --> 00:46:47,440 Mihangel. 720 00:46:47,524 --> 00:46:50,443 Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda. Eistedd, eistedd. 721 00:46:52,612 --> 00:46:55,073 Roedd hynny'n gamp nifty y noson o'r blaen. 722 00:46:57,117 --> 00:46:59,244 - Roedd yn fendigedig. - Diolch. 723 00:46:59,286 --> 00:47:03,039 Marinacci a'r D.A. yn barod i dorri cardiau ar gyfer eich gwasanaethau bryd hynny. 724 00:47:05,625 --> 00:47:09,421 Wrth gwrs, roedd yn dric hollol wahanol, y weithred ddiflanedig honno... 725 00:47:09,462 --> 00:47:11,464 gwnaethoch dynnu heddiw yng nghyfarfod eich grŵp. 726 00:47:11,548 --> 00:47:16,261 - Ie. Wel, dwi'n ffigwr Mae arna i esboniad i chi. - Ah, nid i mi. 727 00:47:16,303 --> 00:47:18,430 Rwy'n siŵr bod rheswm da ichi adael. 728 00:47:18,472 --> 00:47:20,807 Bydd yn rhaid i chi gweithio'n galetach. Paratoi. 729 00:47:20,849 --> 00:47:24,311 A llyfnu pethau gyda'r lleill. 730 00:47:24,352 --> 00:47:27,647 Iawn. Ie. Iawn. 731 00:47:27,689 --> 00:47:31,359 - Iawn, wel, diolch. - Aros. Cymerwch ddiod. 732 00:47:32,819 --> 00:47:34,738 - Jamie? - Ie? 733 00:47:34,821 --> 00:47:37,449 - Gwydr arall, darling. - Cadarn. 734 00:47:37,491 --> 00:47:39,618 - Beth wyt ti'n yfed? - Gin. Bob amser gin. 735 00:47:39,701 --> 00:47:41,661 - Dyma chi'n mynd. - Diolch, annwyl. 736 00:47:41,703 --> 00:47:44,080 Diolch yn fawr. 737 00:47:44,164 --> 00:47:47,501 Rwy'n gwybod nad yw consuriwr yn gwneud hynny datgelu ei gyfrinachau, ond... 738 00:47:47,542 --> 00:47:50,212 Dydw i ddim yn gonsuriwr. 739 00:47:50,295 --> 00:47:53,673 Wel, os nad oedd yn hud, 740 00:47:53,757 --> 00:47:56,343 sut oeddech chi'n gwybod beth oedd gan bawb? 741 00:47:56,426 --> 00:47:59,346 Mae'n gyfuniad o bethau. 742 00:47:59,429 --> 00:48:01,473 Um, roeddwn i'n gwylio pan ddaeth y cardiau allan. 743 00:48:01,556 --> 00:48:06,019 Dyna... Dim ond hen arferiad yw hynny gyda mi, fel anadlu. 744 00:48:06,102 --> 00:48:08,146 Rydych chi'n gwylio'r cardiau. 745 00:48:08,188 --> 00:48:11,650 Dwi'n gwylio'r cardiau hefyd, ond dwi'n gwylio y chwaraewyr yn ymateb i'r cardiau. 746 00:48:11,691 --> 00:48:14,277 Dyna sut roeddwn i'n adnabod y D.A. gwneud ei ddau bâr, 747 00:48:14,361 --> 00:48:16,780 a methodd y Barnwr Kaplan y fflysh. 748 00:48:16,863 --> 00:48:19,199 Roeddwn i'n gwylio eu llygaid pan fyddant yn gwirio eu cardiau afon. 749 00:48:19,282 --> 00:48:22,536 - Mae eu hwynebau'n dweud popeth wrthych. - Rydych chi'n gwylio'r dyn. 750 00:48:22,619 --> 00:48:26,790 l... Doeddwn i byth yn gwybod bod gennych chi i gyfrifo cymaint ar gardiau. 751 00:48:32,462 --> 00:48:36,216 Yn iawn, dyma'r peth. Dim ond dwylo premiwm rydych chi'n ei chwarae. 752 00:48:36,299 --> 00:48:39,094 Dim ond gyda jaciau neu well hollt y byddwch chi'n dechrau, 753 00:48:39,177 --> 00:48:41,680 nines neu well gwifrau, tri cherdyn uchel i fflysh. 754 00:48:41,763 --> 00:48:44,599 Os yw'n ddigon da i ffonio, rhaid i chi fod yno yn codi, iawn? 755 00:48:44,683 --> 00:48:48,562 Yr wyf yn golygu, dynn, ond ymosodol. Ac rwy'n golygu ymosodol. Dyna dy steil di, Athro. 756 00:48:48,645 --> 00:48:51,398 Hynny yw, mae'n rhaid i chi ... rhaid i chi feddwl amdano fel rhyfel. 757 00:48:51,481 --> 00:48:55,527 Nid ydych byth yn swyddogol gwahoddiad i'n gêm eto. 758 00:48:57,696 --> 00:49:01,491 Dydw i ddim yn beio chi. Rhowch ddyn fel fi mewn gêm fel 'na, nid yw'r cardiau hyd yn oed o bwys. 759 00:49:01,575 --> 00:49:03,493 Byddaf yn ei chwarae'n ddall. 760 00:49:05,412 --> 00:49:08,748 Michael, 761 00:49:08,832 --> 00:49:11,918 - A gaf i ddweud stori wrthych? - Os gwelwch yn dda. 762 00:49:12,002 --> 00:49:17,299 Am genedlaethau, mae dynion fy nheulu wedi bod yn rabbis. 763 00:49:17,382 --> 00:49:20,427 Yn Israel, cyn hynny yn Ewrop. 764 00:49:20,510 --> 00:49:24,222 Fy ngalwad oedd i fod. Roeddwn i'n eithaf rhyfeddol. 765 00:49:24,264 --> 00:49:26,683 Mae balchder fy yeshiva. 766 00:49:26,766 --> 00:49:28,977 Dywedodd yr henuriaid fod gen i dealltwriaeth dyn 40 oed... 767 00:49:29,060 --> 00:49:32,731 o'r midrash erbyn i mi fod yn 12. 768 00:49:32,772 --> 00:49:35,066 Ond erbyn i mi fod yn 13, 769 00:49:36,568 --> 00:49:38,904 Roeddwn i'n gwybod na allwn i byth fod yn rabbi. 770 00:49:38,945 --> 00:49:40,906 Pam lai? 771 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Oherwydd er y cyfan roeddwn i'n deall y Talmud, 772 00:49:46,286 --> 00:49:48,955 Ni welais Dduw yno erioed. 773 00:49:49,039 --> 00:49:51,791 - Ni allech ddweud celwydd i chi'ch hun. - Ceisiais. 774 00:49:51,875 --> 00:49:53,793 Wedi ceisio fel crazy. 775 00:49:53,877 --> 00:49:57,130 Hynny yw, roedd pobl yn cyfrif arnaf. 776 00:49:57,172 --> 00:50:00,258 Ond proffesiwn parchus yw eich un chi. 777 00:50:00,342 --> 00:50:02,302 Nid i fy nheulu. 778 00:50:02,344 --> 00:50:06,723 Dinistriwyd fy rhieni, wedi fy nigalonni gan fy mhenderfyniad. 779 00:50:08,558 --> 00:50:13,855 Anfonodd fy nhad fi i Efrog Newydd... 780 00:50:13,939 --> 00:50:16,691 i fyw gyda chefndryd pell. 781 00:50:16,775 --> 00:50:19,569 Yn y pen draw, l... Cefais fy lle, 782 00:50:19,653 --> 00:50:22,405 gwaith fy mywyd. 783 00:50:23,824 --> 00:50:26,243 Beth felly? 784 00:50:26,326 --> 00:50:29,246 Fe wnes i drochi fy hun yn llwyr, astudiais y minutiae, 785 00:50:29,329 --> 00:50:31,748 Dysgais bopeth y gallwn am y gyfraith. 786 00:50:31,832 --> 00:50:34,793 Hynny yw, roeddwn i'n teimlo'n ddwfn y tu mewn mai dyna'r hyn y cefais fy ngeni i'w wneud. 787 00:50:38,046 --> 00:50:41,424 - Ac a ddaeth eich rhieni dros y peth? - Nac ydy. 788 00:50:41,508 --> 00:50:45,637 Roeddwn bob amser yn gobeithio y byddwn yn dod o hyd i ... 789 00:50:45,679 --> 00:50:48,640 rhyw ffordd i newid eu meddwl, ond... 790 00:50:52,352 --> 00:50:54,271 Roeddent yn anconsolable. 791 00:50:56,273 --> 00:50:59,317 Ni siaradodd fy nhad â mi eto. 792 00:51:03,321 --> 00:51:06,658 Pe bai'n rhaid ichi wneud y cyfan eto, 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,537 fyddech chi'n gwneud yr un dewisiadau? 794 00:51:10,579 --> 00:51:12,873 Pa ddewis? 795 00:51:16,376 --> 00:51:19,546 Y peth olaf i mi gymryd i ffwrdd o'r Yeshiva yw hwn... 796 00:51:21,798 --> 00:51:24,217 Ni allwn redeg oddi wrth bwy ydym. 797 00:51:26,470 --> 00:51:28,722 Mae ein tynged yn ein dewis ni. 798 00:51:32,058 --> 00:51:34,686 Hei. L'chayim. 799 00:51:55,540 --> 00:51:57,459 Hei. 800 00:51:57,542 --> 00:51:59,503 Hei, lle buoch chi? Rydw i wedi bod yn rhewi fy nhin i ffwrdd. 801 00:51:59,586 --> 00:52:03,173 - Beth ddigwyddodd? - Ah, rhedeg i mewn i ddrws. Peidiwch â phoeni amdano. 802 00:52:03,256 --> 00:52:06,343 - Beth ddigwyddodd? - Hei! Croesodd ei choesau rhy gyflym, iawn? 803 00:52:06,426 --> 00:52:08,553 - Cofiwch eich busnes eich hun. - Rydych chi'n dod i fyny? 804 00:52:08,595 --> 00:52:10,931 Na, rydw i wedi bod yn sefyll allan yma yr holl amser hwn dim ond i ddweud helo. 805 00:52:10,972 --> 00:52:13,600 Gwrandewch, nid yw pethau wedi wedi bod mor llyfn â hynny ar y ffrynt cartref, 806 00:52:13,683 --> 00:52:16,269 felly tôn i lawr ychydig, iawn? 807 00:52:16,353 --> 00:52:18,980 - Tôn i lawr beth, motherfucker? - Gwych. 808 00:52:19,064 --> 00:52:21,566 Peidiwch byth â meddwl. 809 00:52:23,985 --> 00:52:26,947 Pan fyddwch chi'n dod yn gyfreithiwr ergyd fawr, allech chi ddod o hyd i adeilad elevator i ni? 810 00:52:26,988 --> 00:52:28,949 Caewch i fyny. 811 00:52:32,869 --> 00:52:35,705 Beth, wnaethoch chi gael eich lladrata? 812 00:52:35,789 --> 00:52:38,458 Um, nid yn union. 813 00:52:39,584 --> 00:52:43,380 Aros, aros, aros. Wnaeth hi hollti arnat ti? 814 00:52:43,463 --> 00:52:46,508 O, Dduw. 815 00:52:48,218 --> 00:52:52,264 O, fy Nuw. Mike, fe wnaeth hi bant gyda'ch dalennau. 816 00:52:52,305 --> 00:52:54,808 Roeddwn i bob amser yn dweud wrthi y byddai hi'n chwaraewr cardiau da. 817 00:52:54,891 --> 00:52:58,228 - Gwybod yn union pryd i ryddhau llaw shitty. - Dewch ymlaen, Mike, anghofio hynny. 818 00:52:58,311 --> 00:53:01,106 Mae'r ferch hon yn amlwg wedi'i lapio yn rhy dynn i fyw. 819 00:53:01,148 --> 00:53:05,235 Na, roedd hi'n dda... roeddwn i'n gwybod. Roeddwn i'n ffycin 'nabod e. 820 00:53:10,323 --> 00:53:12,325 Mae'n ddigalon. 821 00:53:12,367 --> 00:53:14,452 Ni allwch ymddiried ynddynt. Ni allwch ymddiried ynddynt o gwbl. 822 00:53:14,536 --> 00:53:18,331 Hynny yw, edrychwch arnoch chi. Fe wnaethoch chi ddofi'ch hun i'r ferch hon. 823 00:53:18,373 --> 00:53:21,168 Fe wnaethoch chi dynnu eich hun allan o'r bywyd. Fe wnaethoch chi gerdded y llinell fuckin iddi. 824 00:53:21,251 --> 00:53:24,629 A'r funud rydych chi eisiau ychydig ohono yn ôl, mae hi'n cerdded allan ar chi. 825 00:53:24,671 --> 00:53:27,632 Mae'n union fel y dywediad yn dweud, wyddoch chi? 826 00:53:27,674 --> 00:53:32,637 Yn y gêm pocer o fywyd, merched yn y rhaca. 827 00:53:32,679 --> 00:53:36,016 - Maen nhw'n rhaca'r ffycin. - Am beth wyt ti'n siarad? 828 00:53:36,057 --> 00:53:39,519 Pa ddywediad? 829 00:53:39,603 --> 00:53:44,107 Dydw i ddim yn gwybod. Ond fe ddylai fod un. 830 00:53:47,027 --> 00:53:51,865 - Rydych chi'n gwybod beth sy'n fy nghalonogi pan dwi'n teimlo shitty? - Beth? 831 00:53:51,907 --> 00:53:54,493 Rholio aces dros frenhinoedd. 832 00:53:57,913 --> 00:53:59,873 - Mae hynny'n iawn? - Ie. 833 00:53:59,915 --> 00:54:04,252 Gwiriwch godi twristiaid dwp a thynnu potiau enfawr oddi ar 'em. 834 00:54:04,336 --> 00:54:08,840 - Ie? - Pentyrrau a thyrau o sieciau Ni allaf hyd yn oed weld drosodd. 835 00:54:08,882 --> 00:54:13,386 Yn chwarae trwy'r nos, Terfyn uchel Hold' Em yn y Taj. 836 00:54:13,470 --> 00:54:17,057 - Lle mae'r tywod yn troi'n aur. - Ffyc iddo, gadewch i ni fynd. 837 00:54:18,558 --> 00:54:21,144 - Peidiwch â phryfocio fi. - Gadewch i ni chwarae rhai cardiau fuckin. 838 00:54:35,075 --> 00:54:37,035 Yr ystafell pocer yn y Mirage yn Vegas... 839 00:54:37,077 --> 00:54:39,913 yw canol y bydysawd pocer. 840 00:54:39,955 --> 00:54:42,249 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth... 841 00:54:42,332 --> 00:54:44,584 Mae'r chwedlau yn ei ystyried yn swyddfa iddynt. 842 00:54:44,668 --> 00:54:46,586 Bob cwpl o ddyddiau miliwnydd newydd yn ymddangos... 843 00:54:46,670 --> 00:54:48,839 eisiau curo pencampwr byd. 844 00:54:48,922 --> 00:54:52,092 Fel arfer maen nhw'n mynd adref heb ddim byd ond stori. 845 00:54:52,134 --> 00:54:54,219 I lawr yma, mae'r miliwnyddion yn brin neu maen nhw'n chwarae craps, 846 00:54:54,261 --> 00:54:56,763 ond mae dal digon o arian i'w gymryd. 847 00:54:56,847 --> 00:54:58,765 Yn wir, ar y penwythnosau ni allwch gael gêm yn y ddinas, 848 00:54:58,849 --> 00:55:02,060 oherwydd holl rownders Efrog Newydd yn gofalu am y twristiaid yma. 849 00:55:02,102 --> 00:55:05,689 Hei, hei, pam na wnewch chi gynhesu sedd i mi. Byddaf yn dal i fyny gyda chi. 850 00:55:05,772 --> 00:55:08,108 - Beth? - Edrych. 851 00:55:08,191 --> 00:55:11,027 - Cefais rai anghenion Rhaid i mi roi sylw i, iawn? - Hei, da. 852 00:55:11,111 --> 00:55:13,446 - Yr wyf yn golygu, rwy'n hwyr. - Da, ddyn, hei, roeddwn i'n dechrau i ryfeddu amdanoch chi. 853 00:55:13,488 --> 00:55:17,325 Roeddwn i'n meddwl, efallai, eich bod chi'n gwybod, y bechgyn upstate ddaeth o gwmpas ychydig o newidiadau ynoch chi. 854 00:55:17,409 --> 00:55:21,246 Hei, yn eich breuddwydion, cariad. 855 00:55:28,795 --> 00:55:30,797 - Hei, Mikey! - Hei. - Hei, Mike. 856 00:55:30,881 --> 00:55:34,426 Mae hyn yn hardd. Croeso i dde Chesterfield. 857 00:55:34,509 --> 00:55:36,803 - Ho! - Newid $500. 858 00:55:36,845 --> 00:55:39,681 Dewch yr holl ffordd i Atlantic City dim ond i weld eich mygiau, huh? 859 00:55:39,764 --> 00:55:41,808 Ddwywaith mewn un wythnos. 860 00:55:41,892 --> 00:55:44,895 I rywun sydd ddim yn chwarae, rydych chi'n gwario llawer o amser mewn ystafelloedd cardiau. 861 00:55:44,978 --> 00:55:46,897 Dyma beth rydw i'n hoffi ei weld, huh? 862 00:55:46,980 --> 00:55:50,066 Mike McDermott lle mae'n perthyn... eistedd gyda'r scumbags. 863 00:55:50,150 --> 00:55:52,777 Dweud jôcs, llusgwch ambell botyn. 864 00:55:52,819 --> 00:55:56,781 Achlysurol? Ie, fel fy nghyn-wraig yn myned allan yn achlysurol gyda dynion eraill. 865 00:55:56,865 --> 00:56:01,328 Anghofiwch hi, Wyneb. Roeddwn i'n mynd i mewn gwirionedd ceisiwch wneud ychydig o arian go iawn heno. 866 00:56:01,411 --> 00:56:05,040 Ond er anrhydedd i Mike dychwelyd tebyg i lôn i'r cylch, 867 00:56:05,123 --> 00:56:07,083 Eisteddaf gyda chi i gyd am ychydig. 868 00:56:07,167 --> 00:56:09,211 Hei, peidiwch â gwneud unrhyw ffafrau i ni, Knish. 869 00:56:09,294 --> 00:56:12,589 - Maen nhw ar fin mynd i y bwrdd i lenwi y seddau hyn. - Bet it. 870 00:56:12,672 --> 00:56:16,176 codaf. Wyddoch chi, os oedden ni eisiau i gymryd rholiau ei gilydd, 871 00:56:16,259 --> 00:56:18,178 gallem fod wedi aros adref. 872 00:56:19,846 --> 00:56:21,807 Does gan y ddau yma ddim syniad... 873 00:56:21,848 --> 00:56:25,310 beth maen nhw ar fin cerdded i mewn iddo. 874 00:56:25,352 --> 00:56:27,354 Lawr yma i gael amser da, maen nhw'n ffigur ... 875 00:56:27,395 --> 00:56:30,774 beth am roi cynnig ar poker? 876 00:56:30,857 --> 00:56:32,943 Wedi'r cyfan, pa mor wahanol all fod o'r gemau cartref... 877 00:56:33,026 --> 00:56:34,986 maen nhw wedi chwarae eu bywydau cyfan? 878 00:56:37,072 --> 00:56:41,535 Nid yw pob lwc yn y byd mynd i newid pethau ar gyfer y dynion hyn. 879 00:56:41,618 --> 00:56:44,871 Yn syml, maen nhw wedi'u gorgyffwrdd. 880 00:56:47,123 --> 00:56:51,002 Nid ydym yn chwarae gyda'n gilydd, ond yna eto, nid ydym yn chwarae yn erbyn ei gilydd chwaith. 881 00:56:51,044 --> 00:56:55,298 Mae fel y Sianel Natur. Dydych chi ddim gweld piranhas yn bwyta ei gilydd, ydych chi? 882 00:57:03,140 --> 00:57:06,351 Maent yn gwisgo eu tells fel arwyddion o amgylch eu gyddfau. 883 00:57:06,393 --> 00:57:09,396 Tics wyneb, bysedd nerfol. 884 00:57:09,479 --> 00:57:11,398 Llaw dros geg. 885 00:57:11,481 --> 00:57:14,401 Y ffordd y mae sigarét yn cael ei ysmygu. 886 00:57:14,442 --> 00:57:17,571 Ystumiau bach anymwybodol sy'n datgelu'r cardiau yn eu dwylo. 887 00:57:17,654 --> 00:57:20,073 Rydym yn dal popeth. 888 00:57:20,115 --> 00:57:22,701 Os yw pysgodyn yn gweithredu'n gryf, mae'n bluffing. 889 00:57:22,784 --> 00:57:26,246 Os yw'n ymddwyn yn addfwyn, mae ganddo law. Mae mor syml â hynny. 890 00:57:32,252 --> 00:57:34,713 - Sut wyt ti, workaholics? — Mwydyn. 891 00:57:34,796 --> 00:57:37,382 Da gweld chi. Falch eich bod chi allan. 892 00:57:37,424 --> 00:57:39,551 Mae nifer wedi newid, wrth gwrs. 893 00:57:39,593 --> 00:57:41,720 Gemau Lotta penwythnos yma, felly bydd angen y rhif arnoch chi. 894 00:57:41,803 --> 00:57:43,763 - Byddaf yn rhoi modrwy i chi. - Hei, Worm? 895 00:57:43,805 --> 00:57:46,099 Ydyn nhw'n caniatáu i bobl fel chi mewn lleoedd fel hyn? 896 00:57:46,141 --> 00:57:49,728 Zagosh, pan fyddwch chi'n cael swydd i chi'ch hun, yna gallwch chi fod yn ffycin' P.O. 897 00:57:49,769 --> 00:57:51,730 Beth am hynny? 898 00:57:51,771 --> 00:57:54,399 Nawr, gadewch i ni ddechrau, gawn ni? 899 00:57:54,483 --> 00:57:56,443 Mae'n ddrwg gen i, syr. 900 00:57:56,485 --> 00:57:59,196 Ni allwch gymryd sglodion gan chwaraewr arall wrth y bwrdd. 901 00:57:59,279 --> 00:58:01,239 Rydyn ni i gyd yn adnabod ein gilydd yma. 902 00:58:01,323 --> 00:58:04,117 Rydyn ni fel ffrindiau, felly os nad oes neb cwyno, a oes gennych broblem? 903 00:58:04,201 --> 00:58:06,119 - Mae popeth yn iawn. - Dim problem. 904 00:58:06,203 --> 00:58:10,749 Syr, mae'n rhaid i chi eu prynu oddi wrthyf. 905 00:58:10,790 --> 00:58:15,754 Ffyc hwn cachu terfyn isel. Allwn ni fynd i gael rhywbeth i'w fwyta? Ces i comped yn y bar nwdls. 906 00:58:15,795 --> 00:58:17,672 Rwyf am siarad â chi. 907 00:58:17,756 --> 00:58:19,925 Edrychwch pwy sy'n trin pryd o fwyd am ddim. 908 00:58:19,966 --> 00:58:23,178 Peidiwch â gadael i'r M.S.G. ffyc i fyny dy ben yn fwy nag ydyw, Mikey. 909 00:58:23,261 --> 00:58:27,390 Rydych chi'n malu'r arian rhent hwnnw o hyd, Joe. Mae'n waith bonheddig rydych chi'n ei wneud. 910 00:58:27,474 --> 00:58:30,685 Felly, hei, uh, Nick y Groegwr. 911 00:58:30,769 --> 00:58:32,687 Beth sydd gyda fy sieciau? 912 00:58:34,314 --> 00:58:36,858 - Rydw i ar wag, dyna pam. - Rydych yn? Rydych chi'n cael eich tapio eto? 913 00:58:36,942 --> 00:58:39,152 Rwy'n golygu ... Faint oedd y bachwr? 914 00:58:39,236 --> 00:58:43,657 Mike, os gwelwch yn dda. Therapydd ymlacio. 915 00:58:43,740 --> 00:58:45,700 Iawn? 916 00:58:45,784 --> 00:58:48,161 - Nid yw'n lle yr aeth. - Arhoswch funud. 917 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Aeth i Roman a Maurice? 918 00:58:50,205 --> 00:58:52,791 Dywedais wrthych, ddyn, nid oedd yn rhaid i chi rhowch y cyfan yn ôl iddyn nhw. 919 00:58:52,833 --> 00:58:55,418 Cymerwch ychydig o arian am eich amser, wyddoch chi? 920 00:58:55,502 --> 00:58:57,462 Hei, nid dyna lle'r aeth hi chwaith. 921 00:58:59,840 --> 00:59:02,050 - Rhedais i mewn i Grama heno. - Ie? 922 00:59:02,134 --> 00:59:04,094 Ie. Cymerodd popeth oedd gen i. 923 00:59:04,177 --> 00:59:06,513 Rydych yn twyllo fi. Arhoswch, i bwy mae'n gweithio? 924 00:59:08,515 --> 00:59:10,851 Wel, mae e'n sorta mas ar ben ei hun. 925 00:59:10,934 --> 00:59:13,645 Aeth y fucker hwn o gwmpas ac a brynodd fy holl ddyled. Grama. 926 00:59:13,687 --> 00:59:17,274 Ystyr geiriau: Bod motherfucker turncoat. Ydych chi'n fy ngharfu i? 927 00:59:17,357 --> 00:59:19,776 Felly beth sydd arnoch chi iddo? 928 00:59:19,860 --> 00:59:22,112 Dydw i ddim yn gwybod. Gan ei fuckin crazy gorila mathemateg? 929 00:59:22,195 --> 00:59:24,114 Fel, 15. 930 00:59:24,197 --> 00:59:27,159 - Pymtheg? Pymtheg? - Ie, dwi'n golygu ... 931 00:59:27,242 --> 00:59:30,287 Mae'n dweud bod y sudd wedi bod yn rhedeg yr amser cyfan ar fy deg. 932 00:59:30,370 --> 00:59:32,330 - Felly, mae'n union fel ... - Pam na wnaethoch chi ddweud hynny wrthyf, ddyn? 933 00:59:32,372 --> 00:59:34,916 Pam na ddywedasoch hynny wrthyf? Gallwn i fod wedi talu hynny ar ei ganfed. 934 00:59:35,000 --> 00:59:37,252 - Cefais y ... Cefais yr arian. - Hei! 935 00:59:37,335 --> 00:59:40,172 Dydw i ddim yn mynd i eistedd yn y can a chael fy ffrind yn talu fy nyled. 936 00:59:40,213 --> 00:59:42,174 Dydw i ddim yn gelod, iawn? 937 00:59:42,215 --> 00:59:45,177 Gallwn helpu ein gilydd, fel bob amser. Dyna pam rydyn ni yma. 938 00:59:45,218 --> 00:59:47,596 Dyna... Dyna pam mae'n rhaid i ni mynd i mewn i'r gêm fwy. 939 00:59:47,679 --> 00:59:49,598 - Ydych chi'n clywed yr hyn rwy'n ei ddweud? - Mae pob hawl. Mae pob hawl. 940 00:59:49,681 --> 00:59:52,058 - Gwrandewch, ddyn, byddaf yn eich helpu. Rydych chi'n gwybod y byddaf yn eich helpu chi, ddyn. - Ie? 941 00:59:52,142 --> 00:59:54,478 - Yr wyf yn golygu, fuck y boi. Byddwn yn darganfod rhywbeth. - Ie. 942 01:00:00,275 --> 01:00:02,235 Pa mor hir ddylem ni aros? 943 01:00:02,277 --> 01:00:05,864 Awgrymaf ein bod yn aros am bum munud arall, ac yna dewis cynghor arweiniol arall. 944 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Dyma fe'n dod. 945 01:00:14,456 --> 01:00:18,293 McDermott, Mr. efallai y gallwn ddechrau nawr. 946 01:00:18,376 --> 01:00:21,296 Mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr. 947 01:00:21,379 --> 01:00:26,051 Dewch i drefn yn y mater o Slater v. Talaith Efrog Newydd Gwasanaethau Addysg Uwch. 948 01:00:26,092 --> 01:00:30,222 Mae’r ffeithiau wedi’u nodi, mae'r briffiau wedi'u darllen. 949 01:00:30,263 --> 01:00:33,725 Cwnsler arweiniol i'r achwynydd, McDermott, Mr. 950 01:00:35,185 --> 01:00:38,396 ewch ymlaen â dadleuon llafar nawr. 951 01:00:38,438 --> 01:00:40,774 Os yw hynny'n gyfleus i chi. 952 01:00:44,236 --> 01:00:47,280 Ydy, mae, ac eto, Mae'n ddrwg gen i, AH, fy mod yn hwyr. 953 01:00:47,364 --> 01:00:50,116 Ymm... 954 01:00:50,158 --> 01:00:53,620 Wel, dwi'n meddwl yn glir y, uh... 955 01:00:53,662 --> 01:00:58,583 yr achos sy'n rheoli'r mater yn y bar byddai, uh, Texas v. Johnson, 956 01:00:58,625 --> 01:01:02,128 - Sy'n dal ... - Texas v. Johnson? 957 01:01:02,212 --> 01:01:06,132 Mr. McDermott, sef Goruchaf Lys cas lleferydd rhydd... 958 01:01:06,174 --> 01:01:08,969 nad yw'n berthnasol i'r safle. 959 01:01:09,052 --> 01:01:12,597 Gofynnwyd i bob grŵp anwybyddu yr agwedd honno ar y mater hwn... 960 01:01:12,639 --> 01:01:16,685 a chanolbwyntio yn lle hynny ar y syniad o wahanu de facto. 961 01:01:18,061 --> 01:01:20,689 Iawn. Ym, wel... 962 01:01:20,772 --> 01:01:22,691 McDermott wedi wedi bod yn anghyraeddadwy, 963 01:01:22,774 --> 01:01:24,985 felly byddaf yn cymryd drosodd, os yw'n plesio'r llys. 964 01:01:25,068 --> 01:01:29,281 Rhywun yn dweud rhywbeth ystyrlon byddai'n plesio ni llawer iawn. 965 01:01:30,824 --> 01:01:33,535 Mae'r hyn sydd gennym yma yn achos clir o gerrymandering, 966 01:01:33,618 --> 01:01:36,538 effeithio ar blant ysgol ac ysgolion yr ardal... 967 01:01:36,621 --> 01:01:39,624 a grëwyd yn unig i wahanu myfyrwyr yn ôl hil. 968 01:01:39,666 --> 01:01:43,295 Er nad yw'n gadarnhaol, mae'r myfyriwr corff yn fwy na 99 y cant gwyn. 969 01:01:43,378 --> 01:01:45,881 Wel, roedd hynny'n drawiadol. 970 01:01:45,964 --> 01:01:50,051 Fel arfer mae'n rhaid i chi wybod rhywbeth am achos i roi datganiad agoriadol. 971 01:01:50,135 --> 01:01:52,471 Bois, beth... beth alla i ddweud? 972 01:01:52,512 --> 01:01:56,975 Hei, fe weithiodd yn wych i mi, McDermott. dwi'n meddwl Fe wnes i argraff ar Marinacci mewn gwirionedd. 973 01:01:57,058 --> 01:01:59,019 Jo. 974 01:02:00,020 --> 01:02:02,397 — Jo. Jo. - Beth? 975 01:02:02,481 --> 01:02:06,610 Nid ydym yn mynd i siarad? Gadawsoch fi yn weddol gyflym yno. 976 01:02:06,693 --> 01:02:09,863 - Rydych chi'n ei wneud yn gadarn fel pe bai fy mhenderfyniad i. - Wel, nid oedd yn fy. 977 01:02:09,946 --> 01:02:14,326 Des i adref ac roeddech chi wedi mynd. Ystyr geiriau: Oeddech chi jyst yn mynd i ollwng mi fel 'na? 978 01:02:14,367 --> 01:02:16,369 Fe’i dysgais oddi wrthych, Mike. 979 01:02:16,453 --> 01:02:19,706 Roeddech chi bob amser yn dweud wrthyf mai dyna oedd y rheol. 980 01:02:19,789 --> 01:02:22,709 Rheol rhif un: Taflwch eich cardiau i mewn yr eiliad rydych chi'n gwybod na allant ennill. 981 01:02:22,792 --> 01:02:26,087 - Plygwch y llaw. — Edrych, dyma ein peth ni yr ydym yn sôn amdano. 982 01:02:26,171 --> 01:02:29,007 Nid yw'n rhywfaint o golli llaw o poker. 983 01:02:29,049 --> 01:02:33,220 Rwy’n gwybod yn union beth rydym yn sôn amdano, Mike. 984 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Felly, dyna'r olaf ohono, felly? 985 01:02:41,895 --> 01:02:43,855 Ie. 986 01:02:53,198 --> 01:02:58,245 Hynny yw, byddwn i'n dweud pob lwc, ond dwi'n gwybod nid yw'n ymwneud â lwc yn eich gêm. 987 01:03:06,336 --> 01:03:08,880 Ni all Eric Seidel ennill y llaw hon, 988 01:03:08,922 --> 01:03:11,258 ac eto nid yw yn ei wybod. 989 01:03:11,299 --> 01:03:16,388 Mae Chan yn ceisio ei sugno i mewn trwy gymryd ei amser. 990 01:03:16,471 --> 01:03:20,058 O, edrychwch ar yr olwg honno ar y pencampwr amddiffyn. 991 01:03:20,142 --> 01:03:23,728 Ac yn awr Fifth Street, chwech o ddiamwntau. Dim help. 992 01:03:23,770 --> 01:03:27,399 Mae gan Johnny Chan frenhines yn uchel yn syth. 993 01:03:27,482 --> 01:03:31,278 A fydd Eric Seidel yn cwympo am yr abwyd? 994 01:03:31,319 --> 01:03:34,906 Ydy, mae e'n mynd i mewn i gyd, ac mae gan Chan e. 995 01:03:34,948 --> 01:03:37,242 Johnny Chan, y meistr... 996 01:03:39,744 --> 01:03:43,623 Ydy, mae e'n mynd i mewn i gyd, ac mae gan Chan e. 997 01:03:45,250 --> 01:03:50,338 - Helo. - O, hei, Mike. Petra yw hi. Ga i ddod i fyny? 998 01:03:50,422 --> 01:03:52,340 Ie, bydda i'n cyffroi chi i mewn. 999 01:03:56,761 --> 01:04:00,056 Wel, dyna'r peth pwysig gyda gêm Hold 'Em. 1000 01:04:00,140 --> 01:04:02,476 Dydych chi byth i lawr ac allan nes bod eich sglodion i gyd wedi diflannu. 1001 01:04:04,519 --> 01:04:06,480 - Hei. - Hei. 1002 01:04:06,521 --> 01:04:08,648 - Sut ydych chi'n gwneud? - Da. 1003 01:04:10,859 --> 01:04:16,281 Nid wyf wedi gweld y lle ers tro. 1004 01:04:16,323 --> 01:04:18,283 Edrych tua'r un peth. 1005 01:04:18,325 --> 01:04:22,662 - Rydych chi eisiau rhywfaint o sgotch neu rywbeth? - Na, dwi'n iawn. 1006 01:04:22,746 --> 01:04:27,334 - O, '88 Cyfres y Byd, huh? - Ie. 1007 01:04:27,417 --> 01:04:29,336 Johnny Chan. 1008 01:04:29,419 --> 01:04:33,048 Yn fflipio'r nyten yn syth a yn meddu ar y ddisgyblaeth i aros ef allan. 1009 01:04:33,131 --> 01:04:35,801 Mae'n gwybod bod Seidel yn mynd i glosio. 1010 01:04:35,842 --> 01:04:38,804 - Ac eto nid yw'n gwybod hynny. - Johnny ffycin Chan. 1011 01:04:38,845 --> 01:04:42,808 Mae Chan yn ceisio ei sugno i mewn trwy gymryd ei amser. 1012 01:04:42,849 --> 01:04:45,727 Edrychwch ar y rheolaeth. Edrychwch ar y fuck hwnnw. 1013 01:04:45,811 --> 01:04:49,022 Mae'n adnabod ei ddyn yn ddigon da i wirio'r cyfan... 1014 01:04:49,064 --> 01:04:51,566 a mentro ennill dim gyda'r cardiau hynny. 1015 01:04:51,650 --> 01:04:53,568 Mae'n berchen arno. 1016 01:04:53,652 --> 01:04:56,530 A fydd Eric Seidel yn cwympo am yr abwyd? 1017 01:04:56,571 --> 01:05:00,033 Ydy, mae'n mynd i mewn i gyd ac mae gan Chan ef. 1018 01:05:00,116 --> 01:05:04,329 - Johnny Chan, y meistr. — Seidel druan. Nid yw plentyn yn gwybod beth sy'n ei daro. 1019 01:05:04,371 --> 01:05:07,040 Ydw, dwi'n gwybod sut deimlad yw hynny. 1020 01:05:07,123 --> 01:05:10,377 Mae fel locomotif rhedeg drwy eich stumog. 1021 01:05:10,460 --> 01:05:14,881 Rydych chi'n teimlo ergyd perfedd. Ffyc fe. Ni ddaethoch yma i siarad am hyn. 1022 01:05:14,965 --> 01:05:17,008 Beth sy'n mynd ymlaen? 1023 01:05:19,094 --> 01:05:23,056 - Mae yfory yn wythnos. - Wythnos o beth? 1024 01:05:24,599 --> 01:05:27,477 Y ddwy fil gyntaf sydd arnoch y Chesterfield. 1025 01:05:27,561 --> 01:05:31,356 - O. Mwydyn. - Ydy, mae'n rhyfedd iawn. 1026 01:05:31,398 --> 01:05:35,110 Roedd e newydd ennill wyth grand. Pam mynd ar y llinell tu ôl i ddau arall? 1027 01:05:35,193 --> 01:05:38,864 Felly, cymerodd, beth, tua wyth oddi ar Roman a Maurice? 1028 01:05:38,947 --> 01:05:42,617 Ie, ie, mae'n dod i mewn ar ôl i chi adael, 1029 01:05:42,701 --> 01:05:44,995 yn eistedd am 20 munud arall, 1030 01:05:45,078 --> 01:05:47,914 arian allan am y swm llawn. 1031 01:05:47,956 --> 01:05:52,043 Nid yw Maurice wedi bod yn ôl ers hynny. dwi'n meddwl mae wedi bod yn chwarae ar draws y stryd. 1032 01:05:52,085 --> 01:05:55,714 Ond, uh, mae Worm wedi bod o gwmpas digon. 1033 01:05:55,797 --> 01:05:58,717 Mae wedi rhedeg chi i fyny ychydig o dan saith grand. 1034 01:06:01,136 --> 01:06:04,723 Wel, gwnewch ffafr i mi a rhowch ef ar ei ben ei hun. 1035 01:06:04,764 --> 01:06:07,684 - Ie? - Ie, torrwch ef i ffwrdd. 1036 01:06:07,767 --> 01:06:09,895 Um, rwy'n dweud wrthych, cefais fil. 1037 01:06:09,936 --> 01:06:12,606 Cefais ti. A dyna, wyddoch chi... 1038 01:06:12,689 --> 01:06:14,983 Newydd ddechrau dod yn ôl, felly... 1039 01:06:15,066 --> 01:06:20,280 - Diolch am wneud pethau'n hawdd, Mike. - O, ie, ie. 1040 01:06:21,740 --> 01:06:25,076 Rydw i, uh... mae'n ddrwg gen i fod yn ôl draw yma am y rheswm hwn. 1041 01:06:25,118 --> 01:06:29,039 - Peidiwch â phoeni amdano. - Na, l... Rwy'n hoffi bod yma. 1042 01:06:29,122 --> 01:06:31,958 Mae’n dda eich gweld chi, Mike. 1043 01:06:35,420 --> 01:06:38,507 - Gallaf aros. - Gwrandewch, dwi'n dweud wrthych chi, dwi'n Il ... I'Il, um ... 1044 01:06:38,590 --> 01:06:41,468 Dof... dof... Wela i chi lawr yn y clwb. 1045 01:06:41,551 --> 01:06:44,262 - Byddaf yn dod heibio yr wythnos hon. - Ie. 1046 01:07:25,095 --> 01:07:27,639 Rwy'n gwybod eich bod chi i mewn yma. 1047 01:07:33,353 --> 01:07:35,272 Mike? 1048 01:07:35,355 --> 01:07:38,275 Hei. Roeddwn i'n meddwl chi oedd y porthor, dyn. 1049 01:07:38,358 --> 01:07:41,319 Mae'n beth da Grama ddim yn eich adnabod cystal â minnau. 1050 01:07:41,403 --> 01:07:44,406 Dewch ymlaen. Byddaf yn chwarae ceffyl i chi. Hanner can bunt o lythyr. 1051 01:07:44,489 --> 01:07:48,702 Ie? Pan fyddaf yn ennill, ydych chi'n mynd i dalu fi yn ôl gyda fy arian ffycin hun? 1052 01:07:48,743 --> 01:07:52,497 O, o, hawdd. Ymlacio. Peidiwch â'i adain. Dim ond ... camwch a thaflu. 1053 01:07:57,878 --> 01:08:00,046 Mae angen i chi weithio ar eich cywirdeb. 1054 01:08:00,130 --> 01:08:04,050 A wnewch chi roi'r gorau i ffycin o gwmpas am bum munud goddamn am unwaith yn eich bywyd ffycin! 1055 01:08:04,092 --> 01:08:07,053 Whoa, Iesu. Beth ddigwyddodd? Roedd fy hen ddyn newydd gerdded yn y drws. 1056 01:08:07,095 --> 01:08:10,223 Dylwn i ffycin curo'r shit allan ohonoch chi y ffordd yr oedd yn arfer gwneud. 1057 01:08:12,893 --> 01:08:15,520 Rydych chi'n cofio pan ddaethon ni o hyd i'r lle hwn, ddyn? 1058 01:08:17,564 --> 01:08:20,066 Ie, dwi'n cofio pan ddaethon ni o hyd i'r lle hwn. 1059 01:08:20,150 --> 01:08:23,945 Roeddech chi'n cuddio rhag Tommy Manzy 'achos oeddech chi'n meddwl ei fod yn mynd i fucking punt i chi i ebargofiant. 1060 01:08:24,029 --> 01:08:26,948 Ie, nawr, gwelwch? Beth wnes i erioed i'r boi yna? 1061 01:08:27,032 --> 01:08:30,243 Rydych yn fucked ei fam. 1062 01:08:30,327 --> 01:08:34,080 Ie, ond roedd hi'n dda-Iooking gwraig hŷn. Mae'n rhaid ichi roi hynny i mi. 1063 01:08:34,122 --> 01:08:38,084 Fe wnaethoch chi dreulio blwyddyn o'ch bywyd yn cuddio i mewn y gampfa ffycin yma o'r ffycin sâl yna... 1064 01:08:38,168 --> 01:08:41,463 nes iddo pissed off y boi anghywir a rhywun gollwng can garbage ar ei ben. 1065 01:08:41,546 --> 01:08:44,424 Beth ydych chi eisiau i mi ddweud? Y rhai oedd amseroedd gwyllt. Roeddech chi yno hefyd. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,593 Does dim byd wedi newid. Does dim byd wedi newid. 1067 01:08:46,676 --> 01:08:49,429 Roeddech chi'n cuddio rhag eich trafferthion bryd hynny. Rydych chi'n cuddio rhag eich trafferthion nawr. 1068 01:08:49,471 --> 01:08:52,057 Rwy'n hoffi cuddio, a dyna rhan o'r hwyl i mi, wyddoch chi? 1069 01:08:52,098 --> 01:08:54,059 Dydw i ddim yn hoffi rhedeg solo. 1070 01:08:54,100 --> 01:08:56,394 Mae fel roeddwn i'n arfer cael rhedeg partner, ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei ddweud? 1071 01:08:56,436 --> 01:08:58,897 Os ydyn ni'n ffycin lan wedyn ac yn cael ein dal, 1072 01:08:58,939 --> 01:09:03,026 y peth gwaethaf oedd yn mynd i ddigwydd oedd efallai dal curiad, cael eu diarddel. 1073 01:09:03,109 --> 01:09:07,280 Ond, ddyn, rydych chi'n trwsio mynd i lawr yn galed, ac mae bron yn ymddangos fel eich bod chi eisiau. 1074 01:09:07,364 --> 01:09:10,200 Stopiwch boeni cymaint amdana i, iawn? Rwy'n troi pethau o gwmpas. 1075 01:09:10,283 --> 01:09:12,828 Dydw i ddim yn mynd i adael i neb gollwng can garbage ar fy mhen. 1076 01:09:12,911 --> 01:09:16,122 Na, na, rydych chi'n mynd i fynd allan o'r ffordd. Mae'n mynd i lanio arna i. 1077 01:09:16,164 --> 01:09:18,124 byddaf yn gweld chi. 1078 01:09:21,503 --> 01:09:25,841 Dewch ymlaen, Mike. Hei. Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1079 01:09:27,425 --> 01:09:29,886 Mae'n ddrwg gen i, iawn? Mae'n ddrwg gen i am yr arian. 1080 01:09:29,970 --> 01:09:31,888 Dylwn i fod wedi dweud wrthych chi. 1081 01:09:31,972 --> 01:09:36,143 Dim ond... Beth ydych chi eisiau i mi ddweud? Mae'n ffycin embaras. 1082 01:09:36,226 --> 01:09:38,728 l, fel, dim ond mynd allan, Dwi mewn twll ffycin mawr. 1083 01:09:38,812 --> 01:09:41,773 Dwi angen rhywbeth i fynd ymlaen'. Mae'n rhaid i mi ddechrau. 1084 01:09:41,857 --> 01:09:43,817 Ac? 1085 01:09:43,859 --> 01:09:47,112 Wel, dydw i ddim yn mynd i ddweud celwydd. Mae rhai gwrthdroi wedi bod. 1086 01:09:47,154 --> 01:09:51,616 - Rhai gwrthdroadau. Faint o arian sydd gennych chi? — Naw cant. 1087 01:09:51,658 --> 01:09:55,829 Hynny yw, daliais ton o gardiau wedi'u rhewi fel ti ffycin darllen am. 1088 01:09:55,912 --> 01:09:59,624 Rwy'n meddwl fy mod i'n eich cael chi allan o hock, Rwy'n darganfod fy mod yn saith grand i mewn. 1089 01:09:59,708 --> 01:10:02,669 Gwn, ddyn. Roeddwn i wir yn ... Roeddwn i fyny'n fawr iawn. 1090 01:10:02,711 --> 01:10:04,671 Roeddwn yn mordeithio ar hyd. 1091 01:10:04,713 --> 01:10:07,632 Ceisiais guro'r gêm blackjack honno yn y Horseshoe Club yn Brooklyn. 1092 01:10:07,674 --> 01:10:11,511 — Cydsain mitt yw y lle hwnw. - Rwy'n gwybod. Yr oedd, fel, ouch. Rydw i mor dwp. 1093 01:10:11,553 --> 01:10:14,681 Cefais mor dda gyda hyn, Roeddwn i'n meddwl y gallwn i niwtraleiddio 'em. 1094 01:10:14,764 --> 01:10:16,892 Rydych chi wir yn fy jamio i fyny yma, dyn. Saith grand. 1095 01:10:16,975 --> 01:10:21,646 - Rwy'n gwybod. - Dyna ni. Ni allaf fynd yn ddyfnach na hynny. Rydych chi oddi ar y domen. 1096 01:10:21,688 --> 01:10:24,065 - Rwy'n deall. Mae hynny'n iawn. - Ac mae'n rhaid i chi siarad â Grama. 1097 01:10:24,149 --> 01:10:27,152 - Mae'n rhaid i chi bethau sgwâr i ffwrdd â Grama. - Dim ffordd, Mike. 1098 01:10:27,194 --> 01:10:29,488 Dydw i ddim yn siarad â'r ffycin Judas hwnnw. 1099 01:10:29,529 --> 01:10:31,490 Rydych chi'n meddwl bod unrhyw ffordd arall? 1100 01:10:35,035 --> 01:10:38,163 Rwy'n gwybod yr holl resymau na ddylwn fod yma, 1101 01:10:38,246 --> 01:10:40,957 ond weithiau nid yw rhesymau yn bwysig. 1102 01:10:41,041 --> 01:10:44,002 Welwch chi, does neb erioed wedi sefyll dros Worm. 1103 01:10:44,085 --> 01:10:47,380 Mae'r boi wedi cael ei gicio o gwmpas ei holl fywyd, o'i dad ymlaen. 1104 01:10:49,466 --> 01:10:52,803 Efallai nad yw'r un dyn roedd e pan aeth i ffwrdd, 1105 01:10:52,886 --> 01:10:55,847 ond ni allaf roi'r gorau iddi mor hawdd. 1106 01:10:55,889 --> 01:10:58,058 Fi yw'r cyfan sydd ganddo. 1107 01:10:58,141 --> 01:11:00,393 O, beth yw'r uffern. 1108 01:11:03,355 --> 01:11:05,982 - Helo, fechgyn. - Helo. 1109 01:11:06,066 --> 01:11:08,944 Rydych cops? Rydych chi'n edrych fel cops. 1110 01:11:09,027 --> 01:11:12,405 - Nid ydym yn cops. - Rydych chi eisiau twirl felly? 1111 01:11:12,447 --> 01:11:15,408 Na, na, dim ond i weld Grama rydyn ni yma. 1112 01:11:19,538 --> 01:11:21,456 Iesu. 1113 01:11:23,542 --> 01:11:27,087 - Rydych yn sicr am hyn? Cefais deimlad drwg. - Mae hynny'n iawn. Dim ond... 1114 01:11:27,170 --> 01:11:30,465 Gadewch i mi wneud y siarad, iawn? 1115 01:11:34,886 --> 01:11:36,888 Hei, Grama. 1116 01:11:36,972 --> 01:11:40,225 - Amser hir. - Mike. 1117 01:11:40,267 --> 01:11:43,562 Hei, Worm. Mae'n dda eich bod wedi dod. Dyna feddwl craff go iawn. 1118 01:11:43,603 --> 01:11:47,315 Felly, a wnaethoch chi ddod ag ef gyda chi i helpu i gario fy holl arian? 1119 01:11:47,399 --> 01:11:49,317 O, does dim arian heddiw. 1120 01:11:49,401 --> 01:11:52,320 Dim arian? Mae'n rhaid cael rhywfaint o arian. 1121 01:11:52,404 --> 01:11:54,573 Dewch ymlaen. Ewch allan yma. 1122 01:11:56,825 --> 01:11:58,952 Nid yw'n twyllo. Ges i ddim byd. 1123 01:11:59,035 --> 01:12:02,914 Mae arnoch chi 25. Fe gymeraf y gweddill mewn pum niwrnod. 1124 01:12:02,956 --> 01:12:06,084 - Pum mawreddog mewn wythnos, ac rydych chi'n cadw'r sudd i fynd ... - Shh. Tawel. 1125 01:12:06,126 --> 01:12:09,671 Mae'n rhaid i chi eu dal yn yr act. 1126 01:12:14,259 --> 01:12:16,344 Ewch yn eich twll, chi ast! 1127 01:12:16,428 --> 01:12:18,680 — Crist. - Ci ffycin. 1128 01:12:18,763 --> 01:12:23,018 Ni allwch adael iddynt ddianc ag ef neu fel arall maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n rhedeg y lle. 1129 01:12:23,101 --> 01:12:26,313 - Felly, ble oedden ni? - Pum mawreddog. 1130 01:12:26,354 --> 01:12:30,942 Mewn wythnos. Grama, rydyn ni eisiau beth ti eisiau. Rydyn ni eisiau sgwario'r peth hwn. 1131 01:12:31,026 --> 01:12:34,821 Ond tri diwrnod... tridiau yn amhosibl. Mae pob hawl? 1132 01:12:34,863 --> 01:12:38,158 Nid oes neb yn dweud nad chi yw'r dyn. Dim ond meddwl am hyn fel penderfyniad busnes. 1133 01:12:38,241 --> 01:12:41,244 Edrychwch, fe ddaeth allan. Gadewch i ni ei roi ar gynllun. 1134 01:12:41,328 --> 01:12:44,122 Na, na, na, na, na. Nid y Storfa Arian yw hon. 1135 01:12:44,164 --> 01:12:46,791 Nid ydym yn trafod yma. Rwy'n dweud wrthych sut mae'n gweithio. 1136 01:12:46,875 --> 01:12:48,293 Wel, felly, rwy'n gofyn. 1137 01:12:50,337 --> 01:12:54,466 Felly, rydych chi'n chwilio am a gras bach, Lester, rhyw elusen? 1138 01:12:54,549 --> 01:12:58,178 Rydych chi'n gwybod beth, Grama? Fi angen dy ffycin elusen fel Fi angen eich ceiliog yn fy ass. 1139 01:12:58,261 --> 01:13:01,473 - Caewch y fuck i fyny! - Mae'n rhy hwyr iddo gau i fyny. 1140 01:13:01,515 --> 01:13:04,142 - Hei, gwrandewch! Mae e'n dda amdani. - Mae'n dda ar ei gyfer, Mike? 1141 01:13:04,184 --> 01:13:06,645 Os ydych chi'n meddwl ei fod yn dda ar ei gyfer, mae arnoch chi hefyd. 1142 01:13:06,686 --> 01:13:08,647 Yna mae arnaf finnau hefyd. 1143 01:13:08,688 --> 01:13:12,150 - Pymtheg mawr, pum diwrnod, neu dwi'n dechrau torri pethau. - Rwy'n clywed chi. 1144 01:13:12,192 --> 01:13:15,195 Cael y fuck outta yma. 1145 01:13:15,278 --> 01:13:17,239 Darn o shit. 1146 01:13:17,322 --> 01:13:19,741 Nawr, beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? 1147 01:13:19,825 --> 01:13:22,244 Dydw i ddim yn mynd i fynd i lawr ar fy ngliniau am y jerk-off hwnnw. 1148 01:13:22,327 --> 01:13:25,038 Y cyfan ddywedais i yw cadw caewch eich ceg am bum eiliad. 1149 01:13:25,121 --> 01:13:27,874 - Cachu. Mae'n ddrwg gen i. — Goddamn it. 1150 01:13:27,958 --> 01:13:31,211 Dyna fe. Dwi wir wedi suddo nawr. 1151 01:13:31,294 --> 01:13:35,632 Na, 15 grand mewn pum diwrnod. Gallaf wneud hynny. Dw i wedi mynd ar brwyn fel yna o'r blaen. 1152 01:13:35,715 --> 01:13:39,886 Ah, o dan yr amodau gorau posibl gyda bankroll, efallai. 1153 01:13:39,970 --> 01:13:42,889 - Ond beth sydd arnat ti? — Wedi cael, fel, 350. 1154 01:13:42,973 --> 01:13:46,351 Ah, dyna 1,200 rhyngom ni. Efallai y byddwn ni hefyd yn chwarae'r ffycin Lotto. 1155 01:13:46,393 --> 01:13:50,021 Na, dyn, na. Gwrandewch. Dewch o hyd i'r gemau, sgowt 'em allan, yr wyf yn eistedd, yr wyf yn mop 'em i fyny. 1156 01:13:50,063 --> 01:13:52,440 Wyddoch chi, efallai y cawn ni ergyd at hyn... 1157 01:13:52,524 --> 01:13:55,152 pe byddem yn eistedd gyda'n gilydd ac yn gwneud ein peth. 1158 01:13:55,235 --> 01:13:58,029 Dydw i ddim yn mynd i wneud hynny. Rydw i'n mynd i wneud hyn yn syth i fyny. 1159 01:13:58,071 --> 01:13:59,948 - O, fuck, dyn. - Yr wyf yn ei olygu. 1160 01:14:00,031 --> 01:14:03,160 - Wel, ble ydych chi am ddechrau? - Mae 30-60 yn y Chesterfield. 1161 01:14:03,243 --> 01:14:06,538 Dewch ymlaen, gwrandewch... mae'r 4:00 a.m. yn Woodside. Dyna'r Groegiaid. 1162 01:14:06,580 --> 01:14:09,082 Yn iawn, mae gêm undeb yn Jersey. 1163 01:14:09,166 --> 01:14:12,085 - Rwy'n gwybod boi y gall ei gefnder ein cael ni i mewn. - Mae pob hawl. 1164 01:14:12,169 --> 01:14:14,588 - Mae pedwar. - Mae yna siop sigâr yn Brooklyn. 1165 01:14:14,629 --> 01:14:18,800 - Mae fel glanhau hawdd. - Mae 'na gêm golff pro yn Riverdale. Dyna chwech. 1166 01:14:18,884 --> 01:14:20,969 - Rydych yn siŵr eich bod yn barod am hyn? - Rwy'n ffycin fyny am hyn. 1167 01:14:21,052 --> 01:14:22,971 Mae 80. 1168 01:14:30,061 --> 01:14:32,564 Rwy'n betio'r swm llawn. 1169 01:14:32,647 --> 01:14:35,901 Y swm llawn, huh? Wel, gadewch i mi edrych arnoch chi yma. 1170 01:14:38,820 --> 01:14:41,239 Naddo. Ni wnaethoch chi y tro hwn. Rydw i'n mynd i'ch codi chi. 1171 01:14:53,210 --> 01:14:55,337 - Dydw i ddim yn gwybod. - Mae'r bet yn 50. 1172 01:14:55,420 --> 01:14:58,048 Rwy'n hoffi hyn yn robusto. 1173 01:14:58,131 --> 01:15:00,258 Gorffeniad braf, cneuog. 1174 01:15:00,300 --> 01:15:05,764 Rwyf wrth fy modd â'r papur lapio Camerŵn ar y babi hwn. Neis ac olewog. 1175 01:15:06,807 --> 01:15:10,268 Byddaf yn galw. Beth sydd gen ti? 1176 01:15:10,352 --> 01:15:12,312 Mae gen i'r hyn sy'n cael ei adnabod fel yr olwyn. 1177 01:15:12,395 --> 01:15:16,650 Mae ganddo arlliwiau priddlyd, tyniad llyfn, digon o gic i ennill yr Hi a'r Lo i mi. 1178 01:15:18,151 --> 01:15:20,153 Galwch. 1179 01:15:20,195 --> 01:15:24,950 - Taith aces. - L... Dim ond pâr ges i. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:27,828 - Jacks. - Beth oeddech chi'n meddwl oedd ganddo? 1181 01:15:27,911 --> 01:15:30,497 Ydy e'n edrych fel dyn wedi'i guro gan jacs? 1182 01:15:30,580 --> 01:15:34,042 Mae Jac yn anghenfil o'i gymharu i'r crap rydych chi'n ei chwarae, Taki. 1183 01:15:34,125 --> 01:15:38,046 - Ah, fuck chi. Ffyc chi. - Ffyc fi? Ffyc chi! 1184 01:15:38,129 --> 01:15:41,216 Dim ond arian ydyw. Rwy'n betio. 1185 01:15:41,299 --> 01:15:43,969 Yna gadewch i ni gael rhai i mewn yno. 1186 01:15:44,010 --> 01:15:47,639 - Gwnewch yn bump. - Rydych chi'n codi 300 i mi, plentyn? 1187 01:15:49,182 --> 01:15:51,143 Galwaf eich 300. 1188 01:15:51,184 --> 01:15:54,813 - Faint sydd i mewn yna, Weitz? — Tua 1,500. 1,500. 1189 01:15:54,855 --> 01:15:58,066 Dyma fil. Mae yna 500. 1190 01:15:58,150 --> 01:16:00,026 Rwy'n betio terfyn y pot i chi, kiddo. 1191 01:16:00,110 --> 01:16:02,362 A ydych yn sicr o hynny, Goldie? 1192 01:16:02,404 --> 01:16:05,991 Efallai y byddwch am adael rhywbeth bach ar gyfer gwersi marchogaeth eich merch. 1193 01:16:06,032 --> 01:16:08,660 Mae yna lawer mwy o le daeth hynny, Weitz. 1194 01:16:12,330 --> 01:16:14,040 Cymerwch ef i lawr. 1195 01:16:14,124 --> 01:16:16,668 Ges i shit. Ystyr geiriau: Yr wyf yn bluffed y ringer mawr. 1196 01:16:16,751 --> 01:16:19,212 Gadewch i ni fynd. Gadewch i ni fynd. 1197 01:16:19,254 --> 01:16:23,049 Codwch. Ewch oddi ar eich ass. Rydyn ni wedi gorffen. Dewch ymlaen. 1198 01:16:23,091 --> 01:16:26,011 Unrhyw bryd, unrhyw le, unrhyw le ... O, gyda llaw, unrhyw un. 1199 01:16:26,052 --> 01:16:28,763 Prynu gemwaith go iawn, ti'n ffycin bastard rhad. 1200 01:16:28,847 --> 01:16:30,348 Anghredadwy. 1201 01:16:30,432 --> 01:16:33,226 - Beth oeddech chi'n ei wneud yno? - Nid oedd gennyf. 1202 01:16:33,268 --> 01:16:35,228 Nid oedd gennych chi? 1203 01:16:35,270 --> 01:16:38,273 Ers pan mae'n rhaid i chi ei gael i cymryd pot oddi ar twmpath felly? 1204 01:16:38,356 --> 01:16:41,276 - Byddai ysgolwr gradd wedi chwarae yn ôl at y boi hwnnw. - Roeddwn i'n aros y dyn allan. 1205 01:16:41,359 --> 01:16:44,279 Yn y diwedd, roedd yn mynd i bluff yn y pot anghywir. Roeddwn i'n mynd i'w gymryd. 1206 01:16:44,362 --> 01:16:48,325 Nid oes gennym amser. Papier-mache oedd y boi hwnnw. Mae'n rhaid i chi wneud symudiadau cryf. 1207 01:16:48,408 --> 01:16:52,204 Roedd y symudiad yn plygu. Ni allaf golli yr hyn nad wyf yn ei roi yn y canol. 1208 01:16:52,245 --> 01:16:56,166 O, Iesu, ti'n gwybod beth? Ffyc popeth 'achos oedd angen y pot yna. 1209 01:16:56,249 --> 01:16:58,585 Wel, beth ydyn ni'n ei wneud? 1210 01:17:01,546 --> 01:17:03,465 Dyna fel saith. Saith. 1211 01:17:03,548 --> 01:17:06,510 Gyda'r pot hwnnw rydych chi newydd adael ar y siwmper ffycin V-gwddf yna, 1212 01:17:06,593 --> 01:17:08,512 bydden ni wedi cael deg. 1213 01:17:08,595 --> 01:17:11,765 Edrych arnat ti. Un sesiwn 64 awr, ac mae angen nap arnoch. 1214 01:17:11,848 --> 01:17:14,267 - Dim amser i nap ffycin. - Na, nid ydym yn ei wneud. Mae hynny'n iawn. 1215 01:17:14,351 --> 01:17:17,103 Dewch ymlaen. Rwy'n gwybod beth sydd ei angen arnoch chi. 1216 01:17:17,187 --> 01:17:19,773 Dwi'n gwybod... dim ond y lle sydd gen i i chi. Ie, ie. 1217 01:17:29,074 --> 01:17:32,786 Teimlo fy mod yn mynd i gael fy whacked eistedd yma fel hyn. 1218 01:17:34,871 --> 01:17:40,418 Cawsom 7,300, Mike. Mae'n rhaid i ni ddyblu hynny mewn dau ddiwrnod. 1219 01:17:40,502 --> 01:17:44,965 Wel, rydyn ni'n mynd i ddod yn agos. dwi'n siwr os deuwn i fyny ychydig yn fyr, Grama... 1220 01:17:45,006 --> 01:17:47,467 Rydyn ni'n dod i fyny hyd yn oed ychydig yn fyr, 1221 01:17:47,509 --> 01:17:50,470 Bydd Grama yn ein saethu a'n claddu mewn twll yn rhywle. 1222 01:17:52,013 --> 01:17:54,641 Nawr, dwi'n gwybod y gêm hon i fyny yn Binghamton. 1223 01:17:54,724 --> 01:17:56,935 - Yn Binghamton? - Ie, ie. 1224 01:17:56,977 --> 01:18:02,065 Mae fel 16 neu 17 o fechgyn. Dau fwrdd llawn. Pob gweithiwr dinesig. 1225 01:18:02,149 --> 01:18:06,111 Maen nhw'n dod i chwarae yn syth ar ôl maent yn cael eu sieciau talu. Mae'n dew iawn. 1226 01:18:06,194 --> 01:18:09,823 Ydych chi'n siŵr? Binghamton's bum awr bob ffordd. 1227 01:18:09,906 --> 01:18:14,494 Wel, edrychwch, dwi'n meddwl bod yna 15 neu 20 grand yn yr ystafell honno, iawn? 1228 01:18:14,578 --> 01:18:18,206 Os cawn hyd yn oed hanner hynny, rydyn ni adref. 1229 01:18:18,290 --> 01:18:20,208 Arwain fi ato. 1230 01:18:30,677 --> 01:18:35,807 - Gweithwyr trefol, huh? - Beth? Mae'r dynion hyn yn gweithio i'r ddinas. 1231 01:18:35,849 --> 01:18:38,226 Maen nhw'n gweithio i'r wladwriaeth, rydych chi'n idiot. 1232 01:18:38,310 --> 01:18:41,480 O, dim ond dwp yw hyn. 1233 01:18:41,563 --> 01:18:44,483 Edrych, rydyn ni yma, iawn? 1234 01:18:44,524 --> 01:18:48,737 - Oes gennych chi unrhyw syniadau gwell? - Sut mae'r uffern wyf i fod i hyd yn oed gael yn y gêm hon? 1235 01:18:48,820 --> 01:18:52,908 Na, mae'n hawdd. Yr holl amser roeddwn i yn y cyd, Dim ond dympio arian i warchodwyr oeddwn i. 1236 01:18:52,991 --> 01:18:57,496 Mae'n debyg i'r un dyn yma, Pete Frye, golli fel deg mawreddog dros 18 mis. 1237 01:18:57,537 --> 01:19:00,040 Hynny yw, mae'n meddwl fy mod yn bysgodyn llwyr. 1238 01:19:00,081 --> 01:19:03,168 Dywedodd wrthyf unrhyw bryd roeddwn i eisiau gêm pan es i allan, dim ond edrych i fyny ei nai. 1239 01:19:03,251 --> 01:19:06,880 Rydych chi'n mynd i mewn yno, rydych chi'n gofyn am Sean Frye, rydych chi i mewn. 1240 01:19:06,963 --> 01:19:10,217 Rydych chi'n mynd i lanhau'r gêm hon. Mae'r dynion hyn yn sugnwyr llwyr. 1241 01:19:10,258 --> 01:19:12,719 Mae pob hawl. Rhowch i mi, fel, wyth awr. 1242 01:19:12,761 --> 01:19:16,348 - Dewch yn ôl am 7:00, 7:30. - Beth ydw i'n mynd i'w wneud am wyth awr? 1243 01:19:16,431 --> 01:19:20,435 - Pam nad wyf yn dod i mewn? Eisteddaf am ychydig. - Nac ydy. 1244 01:19:20,519 --> 01:19:24,731 - Na, nid siawns. - Byddaf yn eistedd wrth y bwrdd arall a chwarae'n syth. 1245 01:19:24,815 --> 01:19:28,527 Ydych chi eisiau chwarae'n syth? Rydych yn mynd i mewn yna, byddaf yn ôl mewn wyth awr. 1246 01:19:30,612 --> 01:19:32,572 Aw, Iesu. 1247 01:19:32,614 --> 01:19:36,076 Mae pob hawl, iawn. Byddaf yn mynd i ddarganfod ali fowlio ffycin. 1248 01:19:36,117 --> 01:19:37,744 Dydw i ddim yn gwybod. 1249 01:19:42,082 --> 01:19:44,042 Esgusodwch fi. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:48,171 - A allaf eich helpu? - Ie, dwi'n edrych am Sean Frye. 1251 01:19:50,590 --> 01:19:53,510 Ie, reit yno yn y cap hwnnw. 1252 01:19:53,593 --> 01:19:55,512 Diolch. 1253 01:20:00,684 --> 01:20:02,602 Gadewch i ni fynd. 1254 01:20:02,686 --> 01:20:04,729 - Sean Frye? - Mae hynny'n iawn. 1255 01:20:04,813 --> 01:20:08,608 Ie, dywedodd eich Ewythr Pete wrthyf i ddod heibio os bues i erioed o gwmpas yma. 1256 01:20:08,650 --> 01:20:10,861 Ti'n un o'i fyfyrwyr? 1257 01:20:12,946 --> 01:20:16,575 O, na, na, na, na. l... Doeddwn i ddim y tu mewn. 1258 01:20:16,658 --> 01:20:19,953 - Rydych chi'n ei adnabod o hela felly, huh? - Ie, ie, mewn gwirionedd. 1259 01:20:19,995 --> 01:20:23,665 Cyfarfûm ag ef draw yn, uh... Cymerodd fi canys fel grand over yn y porthdy. 1260 01:20:23,748 --> 01:20:27,419 Wel, dyna'r pryniant yma. Rydyn ni'n chwarae 20-40 Bridfa. 1261 01:20:27,460 --> 01:20:29,921 - Cydio sedd. - Gwych. 1262 01:20:39,431 --> 01:20:41,850 - Sut ydych chi'n gwneud? Mike ydw i. - Sut ydych chi'n gwneud? Vitter. 1263 01:20:41,933 --> 01:20:44,603 — Osborne. - Helo. — Dyma Whitley. 1264 01:20:44,644 --> 01:20:46,605 Bet 40. 1265 01:20:46,646 --> 01:20:49,024 Yn ôl atat ti. 1266 01:20:49,107 --> 01:20:52,569 - Mae pob hawl. - Ti a fi, Mike. 1267 01:20:54,154 --> 01:20:56,072 40 arall. 1268 01:20:56,156 --> 01:20:59,242 Mae pob hawl, 40 y mae. 1269 01:21:00,994 --> 01:21:02,954 - Fflysio. — Mm. 1270 01:21:02,996 --> 01:21:06,791 Yn gyffredinol, y rheol yw, y brafiaf yw'r boi, y tlotaf yw'r chwaraewr cardiau. 1271 01:21:06,833 --> 01:21:10,295 A'r bois hyn, er eu bod yn cops, yn gariadon go iawn. 1272 01:21:11,838 --> 01:21:14,466 Rwy'n iawn ar amserlen, i fyny 4,200. 1273 01:21:14,508 --> 01:21:18,470 Ni all y bore gyrraedd yma yn ddigon buan. 1274 01:21:18,553 --> 01:21:21,473 Sanctaidd shit! Dyna uffern o elc. 1275 01:21:21,515 --> 01:21:24,184 Cafodd fy nhaid hwnnw. Onid yw hynny'n harddwch? 1276 01:21:24,267 --> 01:21:26,311 - Hei, fellas. - Hei, Arth! 1277 01:21:26,394 --> 01:21:29,648 Wedi cwrdd â'r boi yma i lawr ar y lôn fowlio. Dywed ei fod yn hoffi chwarae cardiau. 1278 01:21:29,689 --> 01:21:33,026 Wel, rydych chi wedi dod i'r lle iawn. 1279 01:21:33,109 --> 01:21:35,654 Dyma Whitley. Osborne. Mike yw enw'r boi yma. 1280 01:21:35,737 --> 01:21:38,323 - Mike? Sut wyt ti? Les Murphy. — Dyma Vitter. 1281 01:21:38,365 --> 01:21:40,700 - Felly, beth ydych chi'n ei chwarae? - 20-40 Bridfa. 1282 01:21:40,784 --> 01:21:42,702 Iawn. Deliwch fi i mewn. 1283 01:21:42,786 --> 01:21:45,163 Yn iawn, mae eich arian yn dda yma. 1284 01:21:45,205 --> 01:21:48,250 Rhowch ychydig o sglodion iddo, dechreuwch chwarae rhai cardiau. 1285 01:21:52,838 --> 01:21:55,048 Pawb cyn. 1286 01:21:59,678 --> 01:22:02,264 Gadewch i ni chwarae rhai cardiau. 1287 01:22:13,275 --> 01:22:17,070 - Ace betiau uchel. - Wel, dwi'n hoffi beth sydd gen i. 1288 01:22:17,112 --> 01:22:19,197 20 yw'r bet. 1289 01:22:19,281 --> 01:22:21,616 Rwy'n gwybod yr olwg honno. Rydw i'n mynd i blygu. 1290 01:22:23,201 --> 01:22:25,120 Plygwch hefyd. 1291 01:22:25,203 --> 01:22:27,122 Fe'i cymeraf. 1292 01:22:29,207 --> 01:22:32,210 - Ie, pawb yn barod? Y Bedwaredd Stryd. - Oes, syr. 1293 01:22:38,758 --> 01:22:40,719 Codwch chi. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:44,764 - Rydw i i mewn. - Waw. Waw. Llawer o weithredu. 1295 01:22:44,848 --> 01:22:49,060 Llawer o weithredu. 1296 01:22:52,355 --> 01:22:55,775 - Cefais y fflysio. - Dangoswch i mi. Beth gawsoch chi yma? 1297 01:22:58,528 --> 01:23:01,823 — Iesu. Pwy sydd eisiau mwy? - Rydw i i mewn. 1298 01:23:01,907 --> 01:23:04,117 - Rydw i i mewn. - Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1299 01:23:04,201 --> 01:23:06,661 Rwy'n llwyfannu dyfodiad hwyrnos yma. 1300 01:23:08,288 --> 01:23:10,624 Rali hwyr y nos. 1301 01:23:10,665 --> 01:23:14,794 Iawn? Dim ond i... Dim ond i'ch rhybuddio. 1302 01:23:16,379 --> 01:23:18,173 Ace betiau uchel. 1303 01:23:21,176 --> 01:23:22,969 Uh, gwiriadau ace. 1304 01:23:23,053 --> 01:23:26,973 - Gwiriwch. - Gwiriwch ar ace. Mae pob hawl. Byddaf yn gwirio. 1305 01:23:27,057 --> 01:23:28,975 - Gwiriwch. - Gwiriwch. 1306 01:23:29,059 --> 01:23:31,603 Da iawn, cerdyn am ddim. Dyma ni'n mynd. 1307 01:23:31,645 --> 01:23:34,272 - Dal ymlaen mae ffycin eiliad. - Hawdd. Beth ydych chi'n ei wneud? 1308 01:23:34,314 --> 01:23:37,526 - Rhowch y dec i mi. - Ymlaciwch, ddyn. Peidiwch â chynhyrfu cymaint. 1309 01:23:37,609 --> 01:23:40,987 - Mae'n edrych fel bod gennym ni gang ffordd yma. - A beth? 1310 01:23:41,029 --> 01:23:45,033 - Beth wyt ti... Beth? - Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen yma, Stu? 1311 01:23:45,116 --> 01:23:47,202 Mae'r mab hwn i ast yn delio sylfaenol. 1312 01:23:47,285 --> 01:23:49,955 - Wedi dal crogwr, Sarge. - Beth? Mae awyrendy? 1313 01:23:50,038 --> 01:23:52,499 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod beth rydych chi'n ei ddweud. 1314 01:23:52,541 --> 01:23:56,837 - Mae'n dweud eich bod yn delio oddi ar waelod y dec. — O, Dduw. Dewch ymlaen, bois. 1315 01:23:56,878 --> 01:23:59,256 — Beth a roddes efe iddo ? - I mi? 1316 01:23:59,339 --> 01:24:03,802 - Saith o galonnau. - Rydych chi fechgyn gweithwyr proffesiynol? Ti'n gweithio? 1317 01:24:03,844 --> 01:24:06,054 Roeddwn i'n ennill cyn i'r boi yma gyrraedd. 1318 01:24:06,138 --> 01:24:08,723 Iawn, iawn. Gadewch i ni adael y cardiau gwneud y siarad. 1319 01:24:08,807 --> 01:24:11,893 Os na wnaeth y saith eich helpu chi, byddwn yn gwrando ar yr hyn sydd gennych i'w ddweud. 1320 01:24:11,977 --> 01:24:14,688 Ozzy, trowch y cardiau. 1321 01:24:14,771 --> 01:24:17,232 Dewch ymlaen! Mae'n dri o fath! 1322 01:24:17,315 --> 01:24:20,235 - Caewch i fyny! - Im 'jyst sayin', mae'n dri o fath. 1323 01:24:20,318 --> 01:24:22,654 Un peth olaf, Stu. 1324 01:24:23,947 --> 01:24:25,866 Scumbag! 1325 01:24:25,949 --> 01:24:27,868 Hei, iawn, cymerwch hi'n hawdd. 1326 01:24:27,951 --> 01:24:30,370 Onid ydych chi i fod i ddarllen ein hawliau? 1327 01:24:30,412 --> 01:24:32,164 Dyma eich hawliau fuckin '! 1328 01:24:36,084 --> 01:24:38,044 Ffyc chi! 1329 01:24:50,640 --> 01:24:55,896 Cael y fuck allan yma, chi cocksuckers! Shit! 1330 01:24:57,606 --> 01:24:59,774 Aw, Iesu! 1331 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 Mwydyn. 1332 01:25:06,531 --> 01:25:08,450 Mwydyn? 1333 01:25:10,535 --> 01:25:12,954 Hei, Les. 1334 01:25:13,038 --> 01:25:14,956 Hei. 1335 01:25:15,040 --> 01:25:17,584 Hei, chi gyd yn iawn? 1336 01:25:17,667 --> 01:25:19,586 Mike? 1337 01:25:19,669 --> 01:25:21,588 Ie. 1338 01:25:23,173 --> 01:25:25,592 Dylech fod wedi chwarae'r brenhinoedd hynny, Mike. 1339 01:25:25,675 --> 01:25:28,512 Aw, rydych chi'n asshole. 1340 01:25:28,595 --> 01:25:32,474 gwn. gwn. Mae'n ddrwg gen i. 1341 01:25:34,059 --> 01:25:36,144 Roedden nhw'n cymryd pob ffycin nicel. 1342 01:25:36,228 --> 01:25:39,815 Rwy'n meddwl fy mod wedi cael 300 yn fy nghist yn rhywle. 1343 01:25:41,900 --> 01:25:44,528 O, edrych arnat ti. Ffyc! 1344 01:25:44,611 --> 01:25:47,447 Ffyc, ni allaf gredu fy mod yn dal awyrendy. 1345 01:25:47,531 --> 01:25:52,327 - Aw, nid yw erioed wedi digwydd, Yr wyf yn tyngu i Dduw. - Ble mae'r car? 1346 01:25:52,410 --> 01:25:55,580 - Duw, yr wyf yn meddwl fy mod yn cracio asen. - Beth oedd y fuck oeddech chi'n ei feddwl? 1347 01:25:55,664 --> 01:25:58,834 - Roeddwn i'n ceisio rhoi mantais i ni. - Cefais 'em. 1348 01:25:58,917 --> 01:26:01,378 Hei, mae'n ddrwg gen i ein bod wedi cael ein curo i fyny, yn iawn? 1349 01:26:01,461 --> 01:26:03,880 Cymerais ergyd a methais. Mae hynny'n digwydd. 1350 01:26:03,964 --> 01:26:07,592 - Ffycin yn digwydd drwy'r amser o'ch cwmpas. - Beth, nid yw'n digwydd i chi? 1351 01:26:07,676 --> 01:26:10,887 Chi yw'r boi a fflysio ei gyfan ffycin bankroll ar un llaw, Mike. 1352 01:26:10,971 --> 01:26:14,891 - O, hei, fuck chi, ddyn. Roedd hynny'n wahanol. - Pam? Eglurwch hynny i mi. 1353 01:26:14,975 --> 01:26:18,061 Pam gwahanol, huh? Beth sy'n eich gwneud chi mor ffycin arbennig? 1354 01:26:18,145 --> 01:26:20,438 Sut mae eich holl symudiadau mor smart a bonheddig ... 1355 01:26:20,480 --> 01:26:22,858 a dwi bob amser yn y darn idiot o shit? 1356 01:26:22,941 --> 01:26:25,652 Rydych chi'n ymddwyn fel mai chi yw'r unig un ag unrhyw uchelgais ffycin. 1357 01:26:25,735 --> 01:26:29,281 Beth yw dy uchelgais, ddyn? Dywedwch wrthyf. Dydw i ddim yn gwybod. Beth yw e? 1358 01:26:29,364 --> 01:26:33,118 - Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod. Dydw i ddim yn meddwl felly. - Na, nid ydych yn meddwl. 1359 01:26:33,160 --> 01:26:35,120 Na, dydw i ddim yn meddwl fel chi! 1360 01:26:35,162 --> 01:26:38,123 Rydych chi bob amser yn meddwl y gallwch chi guro'r gêm syth i fyny. Nid dyna fi. 1361 01:26:38,165 --> 01:26:41,168 - Dywedais wrthych, rydw i bob amser yn gonna edrych am yr ymyl hwnnw. Bob amser. - Beth yw'r ymyl nawr? 1362 01:26:41,209 --> 01:26:43,670 Mae arnom ni 15 grand mewn diwrnod. Beth ydyn ni'n ei wneud? 1363 01:26:43,712 --> 01:26:46,548 Mae'n hawdd. Cawn y fuck outta Dodge, iawn? 1364 01:26:46,631 --> 01:26:49,468 Rydyn ni'n cadw'n glir o'r ddinas am ychydig. 1365 01:26:49,509 --> 01:26:52,846 Byddwn yn taro'r ffordd. Byddwn i fyny eto mewn dim o amser. Bydd hyn i gyd yn chwythu drosodd. 1366 01:26:52,929 --> 01:26:55,640 - Bydd gennym bêl. - Ddim yn siawns ffycin Byddaf yn byw felly. 1367 01:26:55,682 --> 01:27:00,479 - Rydych chi'n siarad â Grama. Rydych chi'n ei gael i'm cymryd i. - Nid yw'n mynd i weithio, iawn? 1368 01:27:00,520 --> 01:27:03,148 Nid ydym yn delio â Grama. 1369 01:27:04,691 --> 01:27:07,819 Dywedasoch fod Grama ar ei ben ei hun. 1370 01:27:07,861 --> 01:27:11,615 - Dywedasoch wrthyf Grama ar ei ben ei hun. - KGB bankrolled ef. 1371 01:27:13,325 --> 01:27:17,871 - Felly rydych chi newydd fucked ni iawn yn yr asyn. - Ie, yr holl ffordd, iawn? 1372 01:27:17,954 --> 01:27:22,000 Felly rydych chi'n gweld beth rydw i'n ei ddweud? Dim twyllo o gwmpas. Mae'n amser priffyrdd. 1373 01:27:22,042 --> 01:27:25,462 Ydych chi gyda mi ai peidio? 1374 01:27:25,545 --> 01:27:27,839 Na, dydw i ddim y tro hwn. 1375 01:27:35,013 --> 01:27:39,017 - Rhowch yr allweddi i mi. - Rydych chi wir yn mynd yn ôl yno? 1376 01:27:40,060 --> 01:27:42,395 Ie. 1377 01:27:43,647 --> 01:27:46,608 Fe'ch gwelaf pan welaf i chi. 1378 01:27:48,652 --> 01:27:52,531 Hei. O leiaf rydych chi talgrynnu eto, iawn? 1379 01:27:52,572 --> 01:27:55,951 Rydych chi'n mynd i ddiolch i mi am hynny ryw ddydd. 1380 01:28:06,461 --> 01:28:10,507 Plygwch neu hongian yn galed. Ffoniwch neu codwch y bet. 1381 01:28:10,590 --> 01:28:13,677 Mae'r rhain yn benderfyniadau a wnewch wrth y bwrdd. 1382 01:28:13,760 --> 01:28:17,264 Weithiau mae'r ods yn cael eu pentyrru mor glir, dim ond un ffordd sydd i'w chwarae. 1383 01:28:17,347 --> 01:28:21,393 Amserau eraill, fel dal pâr bach yn erbyn dau gerdyn drosodd, 1384 01:28:21,476 --> 01:28:24,104 mae'n chwech i bump, neu hyd yn oed arian, y naill ffordd neu'r llall. 1385 01:28:24,187 --> 01:28:27,732 Yna mae'r cyfan yn ymwneud â theimlad, beth sydd yn eich perfedd. 1386 01:28:28,817 --> 01:28:30,777 Wel, edrychwch arnoch chi. 1387 01:28:30,861 --> 01:28:33,155 Edrych arna i. 1388 01:28:33,238 --> 01:28:35,240 Dewch i mewn. 1389 01:28:35,323 --> 01:28:37,284 Nac ydw. 1390 01:28:37,325 --> 01:28:41,788 - Ble mae eich ffrind? - Uh, mae e wedi mynd. 1391 01:28:41,872 --> 01:28:45,792 - Mae e wedi mynd. - Felly daethoch fy arian? 1392 01:28:47,377 --> 01:28:51,423 - Rydw i ychydig yn fyr. - Pa mor fyr? 1393 01:28:51,506 --> 01:28:53,300 Yr holl ffordd. 1394 01:28:53,341 --> 01:28:56,428 Mae'n rhaid bod rhyw fath o stori. 1395 01:28:58,138 --> 01:29:00,182 Wel... 1396 01:29:00,265 --> 01:29:03,768 fel y gwelwch, ni allaf dalu i chi. 1397 01:29:03,810 --> 01:29:06,605 Rwy'n gweld eich bod wedi'ch curo'n eithaf da. 1398 01:29:10,942 --> 01:29:14,112 Ddylech chi byth fod wedi talu am y sgumbag yna. 1399 01:29:17,240 --> 01:29:19,159 Efallai ddim. 1400 01:29:20,744 --> 01:29:24,164 - Rydych chi'n gadael dim allan i mi yma. - Pam? 1401 01:29:24,206 --> 01:29:27,792 Ni allaf ymddiried eich dau nad ydynt yn chwarae i mi. 1402 01:29:27,834 --> 01:29:30,337 Nid fi yw'r un sy'n gweithio gyda phartner yma. 1403 01:29:32,422 --> 01:29:36,676 Rydych chi am ei godi gyda KGB, ewch yn syth ymlaen. 1404 01:29:36,760 --> 01:29:42,307 Fel arall, fe gawsoch chi un diwrnod, neu bydd hyn yn teimlo fel tylino Sweden. 1405 01:29:59,658 --> 01:30:01,743 - Hei. - Hei, beth sydd i fyny? 1406 01:30:12,295 --> 01:30:16,049 Rydych chi'n edrych fel Duane Bobick ar ôl un rownd gyda Norton. 1407 01:30:16,132 --> 01:30:21,054 - Beth mae'r fuck ddigwyddodd i chi? - Ah, Worm. 1408 01:30:22,139 --> 01:30:24,349 Pryd wyt ti'n mynd i wrando? 1409 01:30:24,432 --> 01:30:26,893 Rwy'n gwrando. 1410 01:30:26,977 --> 01:30:30,772 Beth sydd ei angen arnoch chi? 500? Mae mawreddog? 1411 01:30:30,856 --> 01:30:33,441 - Huh? - Dwi angen... dwi angen 15,000. 1412 01:30:33,525 --> 01:30:36,069 - Pymtheg? - Ie. 1413 01:30:36,153 --> 01:30:39,239 Dwi angen swydd chwythu gan Christy Turlington. 1414 01:30:39,322 --> 01:30:42,909 - Cael y fuck outta yma. $15,000? - O ddifrif, Joey. 1415 01:30:42,993 --> 01:30:46,913 Beth allwch chi ei wneud i mi? Nid yw pum cant o ddoleri hyd yn oed yn mynd i roi cychwyn i mi. 1416 01:30:46,997 --> 01:30:51,793 Bendithiwch, Mike, os na fydd 500 help, beth fydd dau grand yn ei wneud? 1417 01:30:53,378 --> 01:30:55,922 Pa fath o drafferth ydych chi ynddo? 1418 01:30:56,006 --> 01:30:59,050 Rydw i yn y math gwaethaf, gyda'r boi gwaethaf. 1419 01:30:59,134 --> 01:31:01,219 - KGB? - Ie. 1420 01:31:03,305 --> 01:31:05,265 Dewch yma. 1421 01:31:06,808 --> 01:31:09,060 Oni ddywedais wrthych... 1422 01:31:09,144 --> 01:31:12,063 i beidio byth â gadael i'r boi hwnnw gael gafael arnoch chi? 1423 01:31:12,105 --> 01:31:15,484 - Dywedasoch wrthyf lawer o bethau. - Ie, ie. A dydych chi ddim yn gwrando. 1424 01:31:15,567 --> 01:31:18,487 Rwy'n dweud wrthych am chwarae o fewn eich modd, rydych chi'n peryglu'ch cofrestr banc cyfan. 1425 01:31:18,570 --> 01:31:21,072 Rwy'n dweud wrthych am beidio gorestyn eich hun, i ailadeiladu, 1426 01:31:21,114 --> 01:31:23,533 rydych chi'n mynd i hock am fwy. 1427 01:31:23,617 --> 01:31:26,161 Roeddwn i'n rhoi bywoliaeth i chi, Mike, 1428 01:31:26,244 --> 01:31:29,664 yn dangos y llyfr chwarae i chi Rwy'n rhoi at ei gilydd oddi ar fy curiadau fy hun. 1429 01:31:29,748 --> 01:31:31,666 Doedd hynny ddim yn ddigon i chi... 1430 01:31:31,750 --> 01:31:35,629 Dyma un tro nad oes ei angen arnaf ti i ddweud wrthyf sut yr wyf yn fucked i fyny. 1431 01:31:35,670 --> 01:31:37,631 Rwy'n gwybod fy mod yn fucked i fyny. 1432 01:31:37,672 --> 01:31:40,634 Yr hyn sydd ei angen arnaf gennych chi yw arian. 1433 01:31:40,717 --> 01:31:43,637 - Dwi angen pa arian bynnag y gallwch chi ei roi i mi. — Wele, dyna y peth. 1434 01:31:43,678 --> 01:31:46,264 Y tro hwn nid oes arian. 1435 01:31:46,348 --> 01:31:49,851 Rwy'n rhoi dwy grand i chi, beth mae hynny'n ei brynu i chi? Diwrnod? 1436 01:31:49,935 --> 01:31:52,103 Na, rwy'n ei roi i chi, rwy'n ei wastraffu. 1437 01:31:52,187 --> 01:31:54,940 - Mae hynny'n ffycin wych. - Gwnaethoch chi i chi'ch hun. 1438 01:31:55,023 --> 01:31:57,984 Roedd yn rhaid ichi roi'r cyfan ar y llinell am ryw freuddwyd pibell Vegas. 1439 01:31:58,026 --> 01:32:00,070 Ie, cymerais risg. Cymerais risg. 1440 01:32:00,153 --> 01:32:02,614 Rydych chi'n gweld yr holl onglau. Nid oes gennych byth y cerrig i chwarae un. 1441 01:32:02,697 --> 01:32:06,493 "Cerrig"? Ti pync bach. 1442 01:32:06,576 --> 01:32:09,412 Dydw i ddim yn chwarae am y wefr o fuddugoliaeth ffycin yma. 1443 01:32:09,496 --> 01:32:14,751 Mae arnaf rent, alimoni, cynnal plant. Rwy'n chwarae am arian. 1444 01:32:14,835 --> 01:32:16,753 Mae fy mhlant yn bwyta. 1445 01:32:16,837 --> 01:32:19,297 Cefais ddigon o gerrig peidio mynd ar ôl cardiau, gweithredu... 1446 01:32:19,339 --> 01:32:23,176 neu freuddwydion pibell ffycin o ennill Cyfres y Byd ar ESPN. 1447 01:32:23,218 --> 01:32:25,846 Rydych chi eisiau i mi, uh, ffonio rhai pobl, 1448 01:32:25,929 --> 01:32:28,098 ceisio prynu peth amser i chi, gwnaf. 1449 01:32:28,181 --> 01:32:30,642 Lle i aros, neu y lori. Dim problem. 1450 01:32:30,725 --> 01:32:35,105 Ond am yr arian, Mae'n rhaid i mi wneud hyn. Rhaid i mi ddweud na. 1451 01:32:35,188 --> 01:32:38,775 Mae hynny'n iawn. Rwy'n deall. 1452 01:32:41,987 --> 01:32:44,573 - Hei, gwrandewch. - Beth? 1453 01:32:44,656 --> 01:32:47,242 Rhoddais y cyfan ar y llinell. Mae hynny'n wir. 1454 01:32:47,325 --> 01:32:50,996 A ydych yn gwybod beth? Nid oedd yn curiad gwael. 1455 01:32:51,037 --> 01:32:53,039 Doeddwn i ddim yn anlwcus. 1456 01:32:53,123 --> 01:32:55,959 Fe ges i orchwarae. Cefais orchwarae y tro hwnnw. 1457 01:32:57,544 --> 01:33:00,547 Ond gwn fy mod yn ddigon da i eistedd wrth y bwrdd hwnnw. 1458 01:33:00,630 --> 01:33:03,091 Nid yw'n... Nid yw breuddwyd pibell ffycin. 1459 01:33:03,175 --> 01:33:05,635 Nid wyf yn amau ​​​​eich dawn. 1460 01:33:05,719 --> 01:33:08,722 Dwi byth... Wnes i erioed ddweud hyn wrth neb. 1461 01:33:08,805 --> 01:33:12,893 Tua wyth, naw mis yn ôl, Rydw i yn y Taj, mae'n hwyr, 1462 01:33:12,976 --> 01:33:15,020 a dwi'n gweld Johnny Chan yn cerdded i mewn. 1463 01:33:15,061 --> 01:33:17,022 Ac mae'n mynd, mae'n eistedd 300-600. 1464 01:33:17,063 --> 01:33:19,900 Ac mae'r lle i gyd yn stopio pan mae Johnny Chan yn cerdded i mewn. 1465 01:33:19,983 --> 01:33:22,068 Mae pawb yn rhoi llygad arno. 1466 01:33:22,152 --> 01:33:24,571 Ar ôl ychydig, doedd dim gêm crap yn mynd... 1467 01:33:24,654 --> 01:33:27,073 ' achos yr holl rholeri uchel sydd draw yn ei wylio. 1468 01:33:27,157 --> 01:33:29,993 Mae rhai yn chwarae ag ef, yn rhoi i ffwrdd â'u harian i'r boi yma i ddweud... 1469 01:33:30,076 --> 01:33:31,995 “O, chwaraeais i gyda Phencampwr y Byd." 1470 01:33:32,078 --> 01:33:34,998 A ydych yn gwybod beth wnes i? Eisteddais i lawr. 1471 01:33:35,081 --> 01:33:38,752 Nah, mae angen 50, 60 grand i chwarae'n iawn yn y gêm honno. 1472 01:33:38,835 --> 01:33:41,338 Wel, roedd gen i chwech, ond roedd yn rhaid i mi wybod. 1473 01:33:41,421 --> 01:33:43,340 Beth ddigwyddodd? 1474 01:33:43,423 --> 01:33:46,676 Wedi chwarae'n dynn am awr. plygais yn bennaf, ac yna fe wnes i sgôr. 1475 01:33:46,760 --> 01:33:50,096 - Aces gwifrau neu frenhinoedd? - Carpiau. 1476 01:33:51,431 --> 01:33:54,893 Doedd gen i ddim byd. Ond cododd Mr. 1477 01:33:54,976 --> 01:33:57,562 A dwi newydd benderfynu, wyddoch chi, Nid wyf yn poeni am yr arian. 1478 01:33:57,646 --> 01:33:59,940 Im 'jyst gonna outplay y boi. 1479 01:33:59,981 --> 01:34:02,651 Im 'jyst gonna outplay y boi hwn llaw. 1480 01:34:02,734 --> 01:34:05,403 - Rwy'n ail-godi. - Ail-godi. 1481 01:34:05,487 --> 01:34:08,240 - Rydych chi'n chwarae yn ôl arno, huh? - O, ie. 1482 01:34:08,323 --> 01:34:10,826 Ac mae'n dod yn ôl dros ben fy hun, 1483 01:34:10,909 --> 01:34:13,411 ceisio bwlio fi fel Dwi'n rhyw ffycin twristiaid. 1484 01:34:13,495 --> 01:34:15,455 Rwy'n petruso am ddwy eiliad. Fe wnes i ail-godi. 1485 01:34:15,497 --> 01:34:18,458 Ac mae'n symud tuag at ei sieciau, ac y mae yn edrych arnaf. 1486 01:34:18,542 --> 01:34:21,962 Ac mae'n edrych ar ei gardiau, ac y mae yn edrych arnaf eto. 1487 01:34:22,045 --> 01:34:25,257 Ac efe a watwarodd. Cymerais ef i lawr. 1488 01:34:25,340 --> 01:34:30,220 "A oedd gennych chi?" "Mae'n ddrwg gen i, John. Nid wyf yn cofio." 1489 01:34:32,055 --> 01:34:34,891 Codais, a cherddais i'r ariannwr. 1490 01:34:34,975 --> 01:34:38,520 Eisteddais gyda goreuon y byd, ac enillais. 1491 01:34:38,603 --> 01:34:42,482 Rydych chi'n rhoi symudiad ffycin ar Chan, ti fab ast. 1492 01:34:42,524 --> 01:34:45,652 Felly dyna pam y gwnaethoch chi redeg hynny ar le KGB. 1493 01:34:45,735 --> 01:34:48,155 Mae hynny'n iawn. 1494 01:34:48,238 --> 01:34:50,907 A byddaf yn ei wneud eto os gallaf. 1495 01:34:52,576 --> 01:34:54,995 Wel, yna rwy'n gwreiddio i chi, Mike. 1496 01:34:56,079 --> 01:34:58,039 Fe'ch gwelaf o gwmpas, Knish. 1497 01:34:59,583 --> 01:35:03,628 Mae hyn yn dros dro? Fyddwch chi nôl y semester nesaf? 1498 01:35:03,670 --> 01:35:06,923 O, rwy'n meddwl bod y ddau ohonom yn gwybod nad wyf yn gyfreithiwr. 1499 01:35:08,091 --> 01:35:10,969 Rwy'n gobeithio na wnaeth fy stori eich digalonni. 1500 01:35:11,011 --> 01:35:16,057 Na. Fe'm hysbrydolodd. Rwy'n meddwl fy mod ar fy ffordd allan beth bynnag. 1501 01:35:16,141 --> 01:35:19,144 - Ond nawr rydych chi yma. - Mae hynny'n iawn. 1502 01:35:19,227 --> 01:35:22,814 - Rydych chi mewn trafferth? — Ydwyf, syr, yr wyf. 1503 01:35:22,898 --> 01:35:27,736 Uh, nid gyda'r gyfraith. Mae arnaf ddyled. 1504 01:35:27,819 --> 01:35:31,698 - Mae dyled gamblo? - Ie. 1505 01:35:31,740 --> 01:35:36,745 Nid fy un i ydyw. Mae, uh... Fe wnes i dystio i'r dyn anghywir. 1506 01:35:36,828 --> 01:35:39,581 Um, felly nawr mae ar mi. 1507 01:35:39,664 --> 01:35:41,583 Rwy'n deall. 1508 01:35:43,668 --> 01:35:46,671 Felly, beth fydd yn ei gymryd i chi fod yn rhydd o hyn? 1509 01:35:48,882 --> 01:35:52,010 - Dwi angen 15,000 heno. - Michael! 1510 01:35:52,093 --> 01:35:54,846 Michael! 1511 01:35:58,809 --> 01:36:01,853 - Rydych yn gwybod, dydw i ddim dyn cyfoethog, Michael. - Rwy'n gwybod. 1512 01:36:01,937 --> 01:36:05,357 Ac mae'n fy lladd i ofyn i chi, ond ... 1513 01:36:05,398 --> 01:36:08,235 Does gen i ddim chwarae arall yma. 1514 01:36:08,276 --> 01:36:11,446 Felly, uh, os gallwch chi fy helpu o gwbl ... 1515 01:36:11,530 --> 01:36:13,573 Mae'n gas gen i dy weld di fel hyn. 1516 01:36:13,657 --> 01:36:16,076 Rwyf am eich helpu, Michael. Ond $15,000, l... l... 1517 01:36:16,159 --> 01:36:18,036 gwn. 1518 01:36:24,751 --> 01:36:26,795 Os oes rhaid iddo fod heno, 1519 01:36:28,380 --> 01:36:31,383 yna deg yw'r gorau y gallaf ei wneud. 1520 01:36:32,968 --> 01:36:35,053 A fyddech chi'n gwneud hynny? 1521 01:36:39,558 --> 01:36:42,644 Pan adawodd fy mam i mi adael yr yeshiva, 1522 01:36:42,727 --> 01:36:45,480 bu bron iddi ei thorri. 1523 01:36:45,564 --> 01:36:49,776 Ond roedd hi'n gwybod ... Roedd hi'n gwybod y bywyd roedd yn rhaid i mi ei arwain. 1524 01:36:51,862 --> 01:36:54,614 I wneud hynny ar gyfer un arall yn mitzvah. 1525 01:36:57,492 --> 01:37:00,912 Ac am hynny, mae arnaf ddyled. 1526 01:37:15,051 --> 01:37:18,680 Felly rydych chi'n cymryd yr arian hwn ... 1527 01:37:18,763 --> 01:37:21,725 ac yr wyt yn cael dy hun allan o'r helynt hwn. 1528 01:37:21,808 --> 01:37:23,727 Ti'n clywed fi? 1529 01:37:28,815 --> 01:37:31,151 Rwy'n gwybod y gallwch chi. 1530 01:37:33,820 --> 01:37:38,158 l... dwi'n addo fy mod i'n mynd i... Fe'ch talaf yn ôl. 1531 01:37:39,242 --> 01:37:41,161 Pob lwc. 1532 01:38:03,308 --> 01:38:07,145 Rwyf wedi gweld y bobl hyn yn aml, y sgwariau hyn, wrth y bwrdd. 1533 01:38:07,187 --> 01:38:11,358 Pentyrru byr ac ods hir yn erbyn, eu holl allan wedi mynd, 1534 01:38:11,441 --> 01:38:14,152 un cerdyn olaf yn y dec a all eu helpu. 1535 01:38:15,862 --> 01:38:20,200 Roeddwn i'n arfer meddwl tybed sut y gallent osod eu hunain yn mynd i siâp mor ddrwg ... 1536 01:38:20,283 --> 01:38:23,495 a pha fodd y meddylient uffern gallent ei droi o gwmpas. 1537 01:38:30,502 --> 01:38:33,004 Mae cerdded i mewn yma yn fy ngwneud i'n aflonydd. 1538 01:38:33,046 --> 01:38:36,174 Y waliau brics. Y mopes ffycin wrth y byrddau. 1539 01:38:36,258 --> 01:38:40,470 Mae'r arogl musty. Rwy'n teimlo fel Buckner cerdded yn ôl i Shea. 1540 01:38:40,554 --> 01:38:43,014 Ond pa ddewis sydd gen i? 1541 01:38:43,098 --> 01:38:45,934 Felly, mae gennych fy arian? 1542 01:38:46,017 --> 01:38:48,895 - Mae arnaf yr arian hwnnw yfory i chi, iawn? — Da. 1543 01:38:50,480 --> 01:38:52,607 Felly fy un i yw e o hyd. 1544 01:38:52,691 --> 01:38:57,696 Am yr wyth awr nesaf, eich un chi ydyw. 1545 01:38:57,779 --> 01:39:01,116 Ond os nad oes gennych chi'r cyfan erbyn hynny, 1546 01:39:01,199 --> 01:39:03,952 yna rwyt ti'n eiddo i mi. 1547 01:39:04,035 --> 01:39:05,954 Wel... 1548 01:39:10,917 --> 01:39:15,589 Cefais $10,000. Rwy'n edrych am gêm. 1549 01:39:16,798 --> 01:39:19,926 - Rydych yn sicr? - Clywsoch fi. 1550 01:39:23,555 --> 01:39:26,725 Felly, byddwn yn chwarae. Pennau i fyny. 1551 01:39:26,808 --> 01:39:30,020 Mae'r ddau ohonom yn dechrau gyda chwpl o raciau. 1552 01:39:30,103 --> 01:39:33,815 Blinds, uh, 25 a 50? 1553 01:39:33,899 --> 01:39:38,570 A dydyn ni ddim yn stopio nes bod un ohonom ni wedi cael y cyfan. 1554 01:39:40,614 --> 01:39:43,492 Gadewch i ni ei wneud. 1555 01:40:08,350 --> 01:40:11,144 Rydw i'n mynd i godi. 1556 01:40:11,228 --> 01:40:13,271 Mil yn syth. 1557 01:40:13,355 --> 01:40:15,857 Ymosodol iawn. 1558 01:40:15,941 --> 01:40:18,652 Diwrnod newydd. 1559 01:40:18,735 --> 01:40:22,531 Ac ni chewch eich gwthio o gwmpas. 1560 01:40:22,614 --> 01:40:26,326 Ond... dwi'n ail-godi. 1561 01:40:26,409 --> 01:40:30,205 Pum mil. 1562 01:40:32,290 --> 01:40:35,168 Dywed Doyle Brunson, "Yr allwedd i No-Limit... 1563 01:40:35,210 --> 01:40:37,963 yw rhoi dyn i benderfyniad am ei holl sglodion." 1564 01:40:38,004 --> 01:40:39,965 Mae Tedi newydd ei wneud. 1565 01:40:40,006 --> 01:40:43,176 Mae'n cynrychioli aces, yr unig law yn well na fy cowbois. 1566 01:40:43,260 --> 01:40:45,971 Ni allaf alw a rhoi cyfle iddo ddal. 1567 01:40:46,054 --> 01:40:49,141 Ni allaf ond plygu, os credaf ef. Neu... 1568 01:40:49,224 --> 01:40:51,643 Rwy'n ail-godi. Dwi i gyd i mewn. 1569 01:41:22,215 --> 01:41:24,342 Cymerwch ef i lawr. 1570 01:41:32,267 --> 01:41:34,227 Mewn gêm ben i fyny, 1571 01:41:34,269 --> 01:41:38,440 mae maint eich pentwr bron fel bwysig fel ansawdd eich cardiau. 1572 01:41:38,523 --> 01:41:41,109 Torrais un o'i goesau allan yn y llaw gyntaf. 1573 01:41:41,193 --> 01:41:45,489 - Nawr y cyfan sy'n rhaid i mi ei wneud yw heb lawer o fraster arno nes syrthio drosodd. - Gwiriwch. 1574 01:41:45,572 --> 01:41:48,033 Bet mil. 1575 01:41:48,074 --> 01:41:51,119 Galwch. Byddaf yn galw. 1576 01:41:54,998 --> 01:41:56,583 Gwirio. 1577 01:41:58,168 --> 01:42:01,796 Beth yw hynny, 2,500 yno? Rydw i'n mynd i tap eich tap. 1578 01:42:11,473 --> 01:42:12,933 Jacks i fyny. 1579 01:42:15,393 --> 01:42:17,312 Da iawn. 1580 01:42:19,022 --> 01:42:21,316 Llaw da. 1581 01:42:21,399 --> 01:42:25,779 Dal y Jac yna ar y tro. 1582 01:42:25,862 --> 01:42:30,492 - Cawsoch lwcus yno. - Ie, roedd yn lwc. 1583 01:42:30,575 --> 01:42:34,579 Felly, dyna ni, hmm? 1584 01:42:34,621 --> 01:42:39,668 Yn union fel dyn ifanc yn dod i mewn am quickie. 1585 01:42:39,751 --> 01:42:44,506 Rwy'n teimlo mor anfodlon. 1586 01:42:44,589 --> 01:42:46,508 Mae'n ddrwg gen i. 1587 01:42:46,591 --> 01:42:50,303 Rhaid i chi deimlo'n falch ac yn dda. 1588 01:42:50,387 --> 01:42:53,473 Digon cryf i guro'r byd. 1589 01:42:55,058 --> 01:42:59,729 - Rwy'n teimlo'n iawn. - Fi hefyd. Rwy'n teimlo'n iawn. 1590 01:43:01,231 --> 01:43:04,776 'Cwrs efallai y byddwn yn gwirio gydag un dyn arall, gweld sut mae'n teimlo. 1591 01:43:04,818 --> 01:43:07,445 Grama! 1592 01:43:10,323 --> 01:43:12,784 Roeddwn i'n meddwl fy mod yn arogli ef. 1593 01:43:12,826 --> 01:43:15,203 Fe gymeraf beth sydd gennym ni. 1594 01:43:15,287 --> 01:43:18,165 'Wrth gwrs fe allech chi adael iddo reidio, Mike. 1595 01:43:18,206 --> 01:43:21,293 Cymerwch eich siawns. Fe allech chi adael i hyn ddigwydd, Grama? 1596 01:43:21,334 --> 01:43:23,378 Cadarn, partner. 1597 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Mae ganddo hyd y bore i wneud iawn. 1598 01:43:26,715 --> 01:43:32,179 Uh, ti'n gwybod beth? Cefais fy pump mawreddog yma. Mae hynny'n iawn gennyf fi. 1599 01:43:32,262 --> 01:43:35,474 - Rydw i'n mynd adref. - Iawn. 1600 01:43:35,557 --> 01:43:37,893 Mae'n jôc ffycin beth bynnag. 1601 01:43:37,976 --> 01:43:42,647 Wedi'r cyfan, yr wyf yn talu i chi gyda'ch arian. 1602 01:43:45,525 --> 01:43:48,945 - Beth ddywedaist ti? - Eich arian. 1603 01:43:49,029 --> 01:43:52,449 Dwi dal i fyny 20 grand... 1604 01:43:52,532 --> 01:43:56,077 o'r tro diwethaf hwn rwy'n ei lynu ynoch chi. 1605 01:43:56,161 --> 01:44:00,332 Maen nhw'n ceisio fy nghael, yn ceisio fy mherchnogi i. 1606 01:44:00,415 --> 01:44:05,504 Ond nid ymladd gwn yw hwn. Nid yw'n ymwneud â balchder nac ego. Dim ond am arian y mae. 1607 01:44:05,587 --> 01:44:09,299 Gallaf adael nawr, hyd yn oed gyda Grama a KGB ... 1608 01:44:09,382 --> 01:44:12,844 a hanner ffordd i dalu Petrovsky yn ôl. 1609 01:44:12,886 --> 01:44:14,846 Dyna'r chwarae diogel. 1610 01:44:14,888 --> 01:44:18,600 Dywedais wrth Worm na allwch chi golli yr hyn nad ydych yn ei roi yn y canol. 1611 01:44:18,683 --> 01:44:22,521 - Deliwch 'em. - Ond allwch chi ddim ennill llawer chwaith. 1612 01:44:24,731 --> 01:44:26,775 Sieciau! 1613 01:44:28,693 --> 01:44:32,656 - Dwbl y bleindiau? - Ie. 1614 01:44:32,739 --> 01:44:34,866 polion bwrdd. 1615 01:44:34,908 --> 01:44:38,453 Da. Teimlwch yn rhydd i ail-lwytho unrhyw bryd. 1616 01:44:54,636 --> 01:44:58,181 Mae'n rhaid eich bod chi'n cicio'ch hun ... 1617 01:44:58,265 --> 01:45:02,394 am beidio cerdded allan pan allech chi. 1618 01:45:04,437 --> 01:45:06,898 Barn ddrwg. 1619 01:45:06,940 --> 01:45:09,151 Ond... 1620 01:45:09,234 --> 01:45:11,611 peidiwch â phoeni, mab. 1621 01:45:11,653 --> 01:45:15,657 Bydd y cyfan drosodd yn fuan. 1622 01:45:21,079 --> 01:45:22,747 Iawn. 1623 01:45:47,022 --> 01:45:48,982 Gwirio. 1624 01:45:50,567 --> 01:45:54,112 Dim siec yma. Rwy'n tapio chi. 1625 01:46:08,960 --> 01:46:11,296 Rwy'n gosod hwn i lawr, Tedi. 1626 01:46:12,839 --> 01:46:15,175 Y ddau bâr gorau. 1627 01:46:15,258 --> 01:46:18,762 Mae'n llaw anghenfil, ac rydw i'n mynd i osod hynny i lawr ... 1628 01:46:18,845 --> 01:46:22,808 'achos cawsoch chi ddau-pedwar, a dwi'n ddim yn mynd i dynnu yn erbyn llaw gwneud. 1629 01:46:28,021 --> 01:46:31,817 Yn gosod i lawr anghenfil. 1630 01:46:37,697 --> 01:46:40,325 Dylai fod wedi talu ar ei ganfed i mi ar hynny. 1631 01:46:42,786 --> 01:46:46,331 Ystyr geiriau: Pam y fuck wnaethoch chi osod hynny i lawr? 1632 01:47:01,721 --> 01:47:05,225 Waw. Ddim yn newynog? 1633 01:47:05,308 --> 01:47:08,520 Mab Ast Mr. 1634 01:47:08,562 --> 01:47:11,940 Gadewch i ni chwarae rhai cardiau. 1635 01:47:12,023 --> 01:47:13,942 Y rheol yw hyn: 1636 01:47:14,025 --> 01:47:17,320 Rydych chi'n gweld dweud dyn, ti ddim yn dweud gair ffycin. 1637 01:47:17,404 --> 01:47:19,322 O'r diwedd gwelais KGB's. 1638 01:47:19,406 --> 01:47:23,702 Ac fel arfer byddwn i wedi gadael iddo ewch ymlaen i gnoi'r Oreos hynny hyd oni bu farw torodd. 1639 01:47:23,743 --> 01:47:28,582 Ond nid oes gennyf y math hwnnw o amser. Dim ond tan y bore sydd gen i. 1640 01:47:28,623 --> 01:47:33,003 Nid hyd yn oed imiwnedd Teddy KGB i gael ychydig o grwydro. 1641 01:47:33,086 --> 01:47:36,840 Digon yw digon, Tedi. Gorffen y fucking kid i ffwrdd. 1642 01:47:36,923 --> 01:47:39,885 Hongian o gwmpas. Hongian o gwmpas. 1643 01:47:39,926 --> 01:47:44,723 Mae gwaed aligator gan y plentyn. Methu cael gwared arno. 1644 01:47:47,851 --> 01:47:50,645 Na, dydw i ddim yn mynd i unman. Dyblu'r dall. 1645 01:47:50,729 --> 01:47:53,315 Iawn. 1646 01:47:53,398 --> 01:47:55,108 galwaf. 1647 01:48:04,367 --> 01:48:06,286 Gwirio. 1648 01:48:18,215 --> 01:48:20,425 Dau grand. 1649 01:48:23,929 --> 01:48:26,181 Mae pob hawl, byddaf yn galw y ddau grand. 'N annhymerus' gamblo. 1650 01:48:26,264 --> 01:48:28,642 Peidiwch â tasgu'r pot. 1651 01:48:29,768 --> 01:48:33,688 Rydych chi ar gêm gyfartal, Mike? Ewch i ffwrdd. 1652 01:48:33,772 --> 01:48:36,107 Nid yw'r un hon yn dda i chi. 1653 01:48:36,149 --> 01:48:41,613 Ac yn fy nghlwb, byddaf yn tasgu'r pot pryd bynnag y fuck yr wyf yn os gwelwch yn dda. 1654 01:48:41,655 --> 01:48:43,782 Iawn. 1655 01:48:51,623 --> 01:48:53,625 Rydw i'n mynd i wirio, Tedi. 1656 01:48:55,168 --> 01:48:57,128 Mae hynny'n iawn. 1657 01:48:57,170 --> 01:49:01,633 Dadi mawr... 1658 01:49:01,675 --> 01:49:04,511 betiau... 1659 01:49:04,594 --> 01:49:07,055 y crochan. 1660 01:49:10,851 --> 01:49:12,811 Dyna 4,400. 1661 01:49:12,853 --> 01:49:16,231 Yn iawn, rydw i'n mynd i'ch ffonio chi, neu fel arall Fydda i ddim yn parchu fy hun bore fory. 1662 01:49:16,314 --> 01:49:19,985 Parch yw'r cyfan sydd gennych ar ôl yn y bore. 1663 01:49:22,112 --> 01:49:25,657 Cerdyn olaf yn dod. 1664 01:49:35,917 --> 01:49:38,086 Gwirio. 1665 01:49:38,170 --> 01:49:41,673 Mae'n brifo, yn tydi? 1666 01:49:41,756 --> 01:49:45,969 Ni allwch gredu beth syrthiodd. 1667 01:49:46,052 --> 01:49:49,514 Eich holl freuddwydion... chwaledig. 1668 01:49:49,598 --> 01:49:53,685 Ystyr geiriau: Gobeithio i lawr y draen ffycin. 1669 01:49:53,727 --> 01:49:58,023 Eich tynged, mae'n eistedd wrth eich ochr. 1670 01:49:58,106 --> 01:50:01,026 Ni allai'r ace hwnnw fod wedi'ch helpu chi. 1671 01:50:03,403 --> 01:50:07,741 Rwy'n betio'r cyfan. 1672 01:50:13,205 --> 01:50:16,791 Ti'n iawn, Tedi. Wnaeth yr ace ddim fy helpu. 1673 01:50:19,044 --> 01:50:21,421 Rwy'n fflipio cneuen yn syth. 1674 01:50:23,215 --> 01:50:26,593 Ystyr geiriau: Mamfucker! 1675 01:50:26,635 --> 01:50:30,222 - Motherfucker! Dyna fe! - Dyna ni? 1676 01:50:30,305 --> 01:50:32,265 Am beth wyt ti'n siarad? 1677 01:50:32,307 --> 01:50:34,559 - Cymer ef i lawr, Tedi. - Nyet! Nyet! Dim mwy! 1678 01:50:34,643 --> 01:50:36,978 Nac ydw! Ddim heno! 1679 01:50:37,062 --> 01:50:41,775 Y mab hwn o ast, drwy'r nos mae'n gwirio, gwirio, gwirio. 1680 01:50:41,858 --> 01:50:43,777 Fe ddaliodd fi! 1681 01:50:43,860 --> 01:50:46,446 Wel, ti'n teimlo'n fodlon nawr, Tedi? 1682 01:50:46,530 --> 01:50:49,616 'Achos gallaf barhau i'ch chwalu drwy'r nos. 1683 01:50:49,699 --> 01:50:52,327 Nyet! Nyet! 1684 01:50:57,624 --> 01:51:01,253 Curodd fi. Yn syth i fyny. 1685 01:51:02,295 --> 01:51:04,256 Talu iddo. 1686 01:51:05,549 --> 01:51:08,260 Talwch ei arian i'r dyn hwnnw. 1687 01:51:50,135 --> 01:51:53,638 Wedi troi fy 10 grand yn ychydig dros 60. 1688 01:51:53,722 --> 01:51:57,309 Wedi talu 15 i Grama, aeth chwech yn ôl i'r Chesterfield. 1689 01:51:57,392 --> 01:52:00,896 O ran Worm, wel, dwi'n meddwl ein bod ni'n gyfartal. 1690 01:52:00,979 --> 01:52:04,024 Ac ar ôl i'r deg fynd yn ôl at yr Athro, 1691 01:52:04,107 --> 01:52:08,945 Rwy'n ôl lle dechreuais, gyda thri phent o gymdeithas uchel. 1692 01:52:18,038 --> 01:52:19,998 Hei. 1693 01:52:22,042 --> 01:52:27,339 - Rydych chi'n edrych fel uffern. - Ah, wel, dylech chi fod wedi gweld fi ddoe. 1694 01:52:29,382 --> 01:52:32,636 - Ydych chi'n iawn? - Ie, dwi'n iawn. Chi? 1695 01:52:34,221 --> 01:52:36,348 Nawr rydw i. 1696 01:52:40,977 --> 01:52:43,104 Felly, rydych chi allan yma, huh? 1697 01:52:43,188 --> 01:52:48,860 Ie, dwi'n... dwi'n ffigwr does dim byd ar ôl i mi yma. 1698 01:52:48,944 --> 01:52:52,864 Gwrandewch, um, a wnewch chi roi hwn i Petrovsky? 1699 01:52:52,906 --> 01:52:56,952 Doeddwn i ddim eisiau ei ddeffro. Mae'n dal i fod ychydig yn gynnar. 1700 01:52:57,035 --> 01:53:00,038 A gaf fi ddibynnu arnoch chi i wneud hynny? 1701 01:53:00,121 --> 01:53:03,208 Fe allech chi bob amser ddibynnu arnaf i, Mike. 1702 01:53:04,793 --> 01:53:06,753 Diolch. 1703 01:53:06,795 --> 01:53:09,089 Cymerwch ofal, Jo. 1704 01:53:10,674 --> 01:53:14,594 Hei. Galwch fi. 1705 01:53:16,012 --> 01:53:17,931 Os oes angen cyfreithiwr arnoch. 1706 01:53:18,014 --> 01:53:20,559 gwnaf. 1707 01:53:20,600 --> 01:53:23,395 A gwnaf. 1708 01:53:42,247 --> 01:53:44,166 Maes Awyr Kennedy. 1709 01:53:53,216 --> 01:53:57,304 - Felly, ble rydych chi'n mynd? - Rydw i'n mynd i Vegas. 1710 01:53:57,387 --> 01:53:59,764 - Vegas, huh? - Ie. 1711 01:53:59,806 --> 01:54:01,766 Pob lwc, ddyn. 1712 01:54:01,808 --> 01:54:04,936 Mae pobl yn mynnu ei alw'n lwc. 1713 01:54:05,020 --> 01:54:06,980 Diolch. 1714 01:54:09,733 --> 01:54:13,361 Y wobr gyntaf yng Nghyfres y Byd o Poker yn filiwn bychod. 1715 01:54:13,445 --> 01:54:16,865 A oes ganddo fy enw arno? Dydw i ddim yn gwybod. 1716 01:54:16,948 --> 01:54:19,201 Ond rydw i'n mynd i ddarganfod.