1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 milioni GTD Poker Tourney Pakua AmericasCardroom.com 2 00:03:00,947 --> 00:03:04,439 Labda tukirudi nyuma hadi pwani kupitia Thessaly 3 00:03:04,484 --> 00:03:06,611 tunaweza kushikilia mpaka mvua zifike. 4 00:03:06,653 --> 00:03:09,679 Ikiwa tutaenda mashariki, wataweza kutukata hapa. 5 00:03:09,722 --> 00:03:11,747 Oh, bila shaka. 6 00:03:11,791 --> 00:03:13,622 Haitafanya. 7 00:03:14,627 --> 00:03:16,925 Tayari. 8 00:03:16,963 --> 00:03:18,430 Mmm. 9 00:03:19,465 --> 00:03:21,092 Ramani kamwe kujichora upya, 10 00:03:21,134 --> 00:03:22,999 kama ndivyo unasubiri. 11 00:03:23,036 --> 00:03:25,869 Yuko sawa. 12 00:03:25,905 --> 00:03:28,772 Itabidi tupambane na wanyonge hapa tulipo. 13 00:03:28,808 --> 00:03:30,673 Na kuwapiga. 14 00:03:30,710 --> 00:03:33,679 Lo, tutawaponda, bila shaka. 15 00:03:35,048 --> 00:03:38,711 Chakula cha jioni kwa minyoo, watu wote damn yao. 16 00:03:38,751 --> 00:03:39,911 Chakula cha jioni kwa minyoo. 17 00:03:57,036 --> 00:03:59,937 Jaribu kuepuka kumwaga damu wakati huu. 18 00:03:59,973 --> 00:04:03,272 Subiri kidogo na Pompey anaweza kukunyoa badala yake. 19 00:04:03,309 --> 00:04:05,903 Torquatus inapaswa una kitu, hapana? 20 00:04:05,945 --> 00:04:07,936 Utawala labda. 21 00:04:07,981 --> 00:04:09,915 Ikiwa Torquatus ni kupewa wadhifa wa juu, 22 00:04:09,949 --> 00:04:12,747 basi Varro lazima apewe sawa, vinginevyo hatutaona mwisho wa shida. 23 00:04:12,785 --> 00:04:15,151 Lakini basi nini tunampa Labienus? 24 00:04:15,188 --> 00:04:18,817 - Makedonia? - Bythnia. Makedonia hadi Libo. 25 00:04:18,858 --> 00:04:22,055 Plum kwa watu wako na uji kwa wengine, eh? 26 00:04:22,095 --> 00:04:26,759 Makedonia na Bythnia bado sio zetu za kutoa. 27 00:04:26,799 --> 00:04:29,791 Unapika sungura ambazo hazijakamatwa. 28 00:04:29,836 --> 00:04:32,396 Sungura wetu hasa amekata tamaa, ana njaa, 29 00:04:32,438 --> 00:04:35,271 na amepoteza karibu wanaume 2,000. 30 00:04:35,308 --> 00:04:38,004 Nadhani tunaweza kusema kwa usalama 31 00:04:38,044 --> 00:04:40,706 kwamba hapa ni sungura tayari kwa sufuria. 32 00:04:42,815 --> 00:04:45,943 - Kwa nini huzuni sana, Brutus? - Ah, ninaonekana hivyo? 33 00:04:45,985 --> 00:04:47,577 - Mmm. - Nisamehe. 34 00:04:47,620 --> 00:04:50,350 Hapana, kushindwa kwa Kaisari ni utukufu... 35 00:04:50,390 --> 00:04:54,486 hatuwezi kuvumilia wadhalimu... lakini siwezi kusherehekea. 36 00:04:54,527 --> 00:04:57,792 Alikuwa kama baba yangu kwangu. 37 00:04:57,830 --> 00:05:01,459 Najisikia kwa ajili yako. Tunagoma lini? 38 00:05:01,501 --> 00:05:03,492 Kugoma? Tayari tumepiga. 39 00:05:03,536 --> 00:05:05,766 Tunaye chini, lakini bado hajafa, eh? 40 00:05:05,805 --> 00:05:08,968 - Ni wakati gani tunapiga pigo la mwisho? - Hakutakuwa na moja. 41 00:05:09,008 --> 00:05:12,375 Ikiwa tutamweka tu kwenye chupa mwezi au zaidi, 42 00:05:12,412 --> 00:05:16,348 mabaki ya jeshi lake mapenzi kuvunjika na kutoweka, 43 00:05:16,382 --> 00:05:18,373 - bila gharama kwetu. - Hiyo ni heshima? 44 00:05:18,418 --> 00:05:20,818 - Mmm? - Kaisari ametufukuza kutoka Rumi, 45 00:05:20,853 --> 00:05:24,345 alitufukuza kutoka Italia, kuwaua marafiki zetu, 46 00:05:24,390 --> 00:05:26,290 kuteka Jamhuri yetu. 47 00:05:26,326 --> 00:05:29,591 Hakika, hadhi na heshima vinadai tunatembea katika damu yake. 48 00:05:29,629 --> 00:05:31,153 Hakika, magoti ya kina. 49 00:05:31,197 --> 00:05:32,755 Lakini ungekuwa na njaa tufanyie kazi yetu! 50 00:05:32,799 --> 00:05:36,462 Ni lazima kumshambulia Kaisari na kumwua chini ya macho ya Mars, 51 00:05:36,502 --> 00:05:39,335 - vinginevyo ushindi wetu ni tupu. - Ana akili. 52 00:05:39,372 --> 00:05:42,068 Itaonekana vizuri zaidi nyumbani tukishinda kwa nguvu. 53 00:05:42,108 --> 00:05:44,303 Wewe ni Pompey Magnus. 54 00:05:44,344 --> 00:05:48,644 Unawashinda na kuwaponda adui zako kana kwamba ni wadudu. 55 00:05:48,681 --> 00:05:52,082 Watu watakatishwa tamaa kwa chochote kidogo. 56 00:05:54,220 --> 00:05:57,155 Habari kutoka Ugiriki. 57 00:05:57,190 --> 00:06:00,489 Mark Antony yuko salama, bali merikebu nyingi katika meli zake 58 00:06:00,526 --> 00:06:05,657 alitumwa kwa msaada wa Gayo Julius Caesar wamepotea baharini. 59 00:06:05,698 --> 00:06:10,658 Kaisari sasa amezungukwa na kuzidi idadi kubwa. 60 00:06:10,703 --> 00:06:12,898 Majeshi ya Jamhuri na Seneti 61 00:06:12,939 --> 00:06:15,464 na Pompey Magnus kutarajia kwa ujasiri 62 00:06:15,508 --> 00:06:19,000 ushindi wa uhakika kufuata hivi karibuni. 63 00:06:24,250 --> 00:06:26,616 - Hapo ulipo. - Mimi hapa. 64 00:06:26,652 --> 00:06:28,586 Ninamuuliza Timon kwa ulinzi, 65 00:06:28,621 --> 00:06:31,784 na ananitumia rundo ya nusu akili na clowns! 66 00:06:31,824 --> 00:06:33,883 - Mpendwa mimi. - Kaisari atakufa hivi karibuni 67 00:06:33,926 --> 00:06:36,019 kwa kila akaunti, nasi hatutakuwa na ulinzi. 68 00:06:36,062 --> 00:06:38,428 Tunaweza pia kuwa tunadanganya uchi mtaani! 69 00:06:38,464 --> 00:06:41,456 Lazima uende Servilia na waombe wachache katika wanaume wake 70 00:06:41,501 --> 00:06:43,992 - kusimama nje kwa ajili yetu. - Kwa nini? 71 00:06:44,036 --> 00:06:47,267 Ili waweze kulinda milango yetu kwa jina lake, mjinga. 72 00:06:47,306 --> 00:06:49,240 Namaanisha kwanini niende? 73 00:06:49,275 --> 00:06:51,266 Naam, kana kwamba ningefanya kwenda kuomba kwa Servilia. 74 00:06:51,310 --> 00:06:53,938 - Sidhani. - Sitakwenda kukuomba. 75 00:06:53,980 --> 00:06:56,380 Lo, usiwe mtoto sana. Sio kana kwamba atakataa. 76 00:06:56,416 --> 00:06:58,543 - Unafikiri? - Kwa nini yeye? 77 00:06:58,584 --> 00:07:01,109 Zawadi hizo za kupendeza Nilimpa? 78 00:07:03,489 --> 00:07:06,424 - Alisema nini? - Hakuna. 79 00:07:07,427 --> 00:07:08,951 - Hakuna. - Alisema kitu. 80 00:07:08,995 --> 00:07:11,054 Hakusema chochote. 81 00:07:11,097 --> 00:07:13,998 Una kiburi sana, ni hayo tu. 82 00:07:14,033 --> 00:07:16,934 Fikiria unaweza kununua urafiki wake na watumwa na kobe? 83 00:07:16,969 --> 00:07:18,459 Na mapipa sita ya barafu. 84 00:07:18,504 --> 00:07:20,335 Afadhali nisiende. 85 00:07:20,373 --> 00:07:22,568 Afadhali usiende. 86 00:07:22,608 --> 00:07:24,838 Afadhali ubakwe na genge kwa tabia za utumwa 87 00:07:24,877 --> 00:07:26,708 huku nyumbani kwa mama yako inawaka karibu na wewe. 88 00:07:26,746 --> 00:07:28,236 Kusema ukweli, nimepita kujali. 89 00:07:28,281 --> 00:07:31,216 Siku moja Kaisari anashinda na unawika kwa furaha, 90 00:07:31,250 --> 00:07:33,878 siku inayofuata anapoteza, na lazima niende kuomba-omba? 91 00:07:33,920 --> 00:07:37,185 Nataka tu hii vita mbaya kuwa juu, 92 00:07:37,223 --> 00:07:40,056 - njia moja au nyingine. - Octavia, imekwisha. 93 00:07:40,092 --> 00:07:42,356 Ndio maana lazima uende kwa nyumba ya Servilia. 94 00:07:42,395 --> 00:07:45,455 Ni bore, najua, lakini tupo. 95 00:08:01,914 --> 00:08:03,472 Lyde. 96 00:08:07,353 --> 00:08:09,753 Nzuri sana. 97 00:08:10,756 --> 00:08:12,383 Usifanye. 98 00:08:15,261 --> 00:08:17,320 Nimefurahi kukuona. 99 00:08:17,363 --> 00:08:19,422 Nimekuwa na wasiwasi kuhusu wewe. 100 00:08:20,600 --> 00:08:22,500 Hakuna haja. 101 00:08:22,535 --> 00:08:24,730 Nafanya vizuri sana. 102 00:08:24,770 --> 00:08:27,000 Si vilevile kama wewe, ni wazi. 103 00:08:29,275 --> 00:08:31,209 Je, unahitaji pesa? 104 00:08:32,378 --> 00:08:34,403 Nina pesa kama unahitaji baadhi. 105 00:08:34,447 --> 00:08:36,415 Nina hakika umewahi. 106 00:08:36,449 --> 00:08:39,145 Inageuka mtu wako aliunga mkono farasi wa kulia. 107 00:08:41,721 --> 00:08:44,383 Bahati anakupenda. 108 00:08:46,158 --> 00:08:49,389 Sijui kama Vorenus yu hai au amekufa. 109 00:08:54,367 --> 00:08:56,733 samahani. 110 00:08:59,405 --> 00:09:01,339 samahani. 111 00:09:01,374 --> 00:09:04,241 sikutaka kuwa hivi. 112 00:09:05,278 --> 00:09:09,305 Nimechoka sana, Niobe. 113 00:09:10,349 --> 00:09:13,648 Nimechoka ya kuwa na hasira. 114 00:09:13,686 --> 00:09:16,587 nimechoka... 115 00:09:16,622 --> 00:09:18,613 kukuchukia. 116 00:09:23,496 --> 00:09:25,726 Wewe ni yote niliyo nayo. 117 00:09:32,438 --> 00:09:34,429 samahani. 118 00:09:39,312 --> 00:09:41,405 Je, unataka maji ya asali? 119 00:10:11,344 --> 00:10:13,904 Unapoteza wakati wako! 120 00:10:13,946 --> 00:10:17,438 Tutakufa kwa kiu muda mrefu kabla hatujafa kwa njaa. 121 00:10:24,757 --> 00:10:26,748 Tunaweza kunywa damu yao. 122 00:10:26,792 --> 00:10:29,727 - Rudia? - Watu hawa wote waliokufa, 123 00:10:29,762 --> 00:10:32,253 tunaweza kunywa damu yao. 124 00:10:32,298 --> 00:10:34,664 Chumvi kupita kiasi. 125 00:10:34,700 --> 00:10:36,998 kukufanya tu kiu zaidi. 126 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Imefutwa kwa sasa. 127 00:10:43,709 --> 00:10:45,643 Haijalishi. 128 00:10:45,678 --> 00:10:48,238 Kila kitu kitakuwa sawa. 129 00:10:49,782 --> 00:10:51,977 Hapa ndipo tunapokufa. 130 00:10:53,953 --> 00:10:56,183 Unaandika nini? 131 00:10:56,222 --> 00:10:58,622 Ujumbe kwa Niobe. 132 00:10:58,658 --> 00:11:00,649 Sawa. 133 00:11:00,693 --> 00:11:02,160 Wazo zuri. 134 00:11:03,696 --> 00:11:06,187 Tuma bora yangu kwa Eirene, utafanya, ukiwa hapo? 135 00:11:07,233 --> 00:11:09,667 Ikiwa kuna nafasi. 136 00:11:20,813 --> 00:11:23,611 Neema, hatuonekani kupendeza. 137 00:11:23,649 --> 00:11:26,516 Ikiwa nitakuwa mwombaji, Sitafanana na mmoja. 138 00:11:26,552 --> 00:11:28,383 Oh, mimi si kupinga, mpenzi wangu, 139 00:11:28,421 --> 00:11:31,822 ingawa utamkumbusha Servilia amekuwa trout mzee. 140 00:11:31,857 --> 00:11:34,792 Nimefurahi tu kukuona kuangalia hivyo mrembo kwa mara moja. 141 00:11:34,827 --> 00:11:37,193 Unafanya hivyo mara nyingi kusisitiza juu ya kucheza frump. 142 00:11:53,379 --> 00:11:56,314 - Natumai mama yako atafanikiwa. - Anafanya. 143 00:11:56,348 --> 00:11:58,942 - Na mwanao? - Pia. 144 00:12:07,793 --> 00:12:11,593 - Mama yangu ananituma kuomba upendeleo. - Mm-hmm? 145 00:12:12,765 --> 00:12:14,494 Anaogopa matokeo 146 00:12:14,533 --> 00:12:16,296 ya vita hii ya mwisho huko Ugiriki. 147 00:12:16,335 --> 00:12:19,133 Inaeleweka. 148 00:12:19,171 --> 00:12:22,834 Amefurahia kupanda kwake vizuri kidogo. 149 00:12:24,577 --> 00:12:26,875 Anakuuliza ili kumkopesha baadhi ya wanaume 150 00:12:26,912 --> 00:12:30,348 kulinda mlango wetu kwa jina lako. 151 00:12:32,218 --> 00:12:34,413 Bila shaka. 152 00:12:35,521 --> 00:12:39,048 Eleni, tuma Ajax na wengine watatu au wanne, 153 00:12:39,091 --> 00:12:42,117 - yeyote anayefikiria bora. - Asante. 154 00:12:42,161 --> 00:12:45,961 Ni wema sana kwako. Nilimwambia mama yangu 155 00:12:45,998 --> 00:12:48,057 - yeye haipaswi kudhani ... - Tafadhali. 156 00:12:48,100 --> 00:12:50,159 Atakuwa na anachohitaji. 157 00:13:01,380 --> 00:13:04,440 Nisamehe. Wewe ni mwema sana kwetu. 158 00:13:04,483 --> 00:13:07,452 - Hatustahili. - Usifanye. 159 00:13:13,626 --> 00:13:15,560 Mimi mu... lazima niangalie hofu. 160 00:13:15,594 --> 00:13:17,459 Mmm. 161 00:13:18,497 --> 00:13:20,692 Hapana, si kweli. 162 00:13:21,734 --> 00:13:23,725 Unaonekana kupendeza. 163 00:13:29,842 --> 00:13:31,673 Bora niende nyumbani. 164 00:13:31,710 --> 00:13:34,144 Hivi karibuni? 165 00:13:34,180 --> 00:13:36,444 Mama yangu atakuwa na wasiwasi. 166 00:13:38,784 --> 00:13:41,116 Naam, ikiwa unajisikia unapaswa. 167 00:13:48,027 --> 00:13:50,325 Octavia... 168 00:14:23,863 --> 00:14:25,831 Asante. 169 00:14:43,616 --> 00:14:45,277 Tuma kwa Roma. 170 00:14:45,317 --> 00:14:47,148 Waambie... 171 00:14:48,187 --> 00:14:50,155 vita ya maamuzi 172 00:14:50,189 --> 00:14:52,657 inaanza leo. 173 00:15:03,135 --> 00:15:06,298 Bwana! Vikosi vya Pompey wako uwanjani katika safu ya vita! 174 00:15:06,338 --> 00:15:08,704 Asante, Fulvio. Umesahau jinsi ya kutoa saluti? 175 00:15:08,741 --> 00:15:10,709 Sijapata, bwana. Hakuna udhuru, bwana. 176 00:15:10,743 --> 00:15:13,143 Gracchus, mkusanyiko wa sauti! 177 00:15:13,178 --> 00:15:16,409 - Acha Xeno atandikishe farasi wangu. - Bwana! 178 00:15:18,417 --> 00:15:21,716 Tutakubali vita? 179 00:15:21,754 --> 00:15:23,551 Hakika. Kwa nini sivyo? 180 00:15:23,589 --> 00:15:26,717 Tumezidiwa 181 00:15:26,759 --> 00:15:30,525 tatu hadi moja kwa miguu na watano kwa mmoja juu ya farasi. 182 00:15:30,562 --> 00:15:32,689 Nini wanaume wasiojeruhiwa tunayo 183 00:15:32,731 --> 00:15:35,063 wanaogopa na njaa na kukata tamaa. 184 00:15:35,100 --> 00:15:37,864 Hiyo ndiyo faida lazima turudi nyumbani. 185 00:15:37,903 --> 00:15:40,428 Sikuwa na ufahamu kejeli ilikuwa na matumizi ya kijeshi. 186 00:15:41,473 --> 00:15:43,532 Lazima tushinde au tufe. 187 00:15:44,643 --> 00:15:47,578 Wanaume wa Pompey kuwa na chaguzi nyingine. 188 00:17:03,922 --> 00:17:06,152 Kwaheri, Posca. 189 00:18:05,784 --> 00:18:10,619 Kaisari! Kaisari! Kaisari! 190 00:18:28,507 --> 00:18:30,475 Tuma kwa Roma. 191 00:18:30,509 --> 00:18:32,500 Waambie Kaisari ameshinda. 192 00:19:09,381 --> 00:19:12,680 Bwana! wanaume wa Kaisari wanakuja! 193 00:19:12,718 --> 00:19:14,777 Nimekata mkono wangu. 194 00:19:14,820 --> 00:19:18,312 Tunapaswa kwenda, bwana! Watakushika. 195 00:19:18,357 --> 00:19:22,191 Sio kina, lakini inaumiza. 196 00:19:23,228 --> 00:19:25,594 Watakuua! 197 00:19:25,631 --> 00:19:28,566 Haina matokeo. 198 00:19:35,073 --> 00:19:38,565 Vikosi vyetu vimesambaratishwa. Tufanye nini? 199 00:19:38,610 --> 00:19:41,602 Tutapigana tena siku nyingine sina shaka... 200 00:19:41,647 --> 00:19:43,638 - Na kushinda! ... na kushinda. 201 00:19:44,917 --> 00:19:47,010 Lakini kwa sasa lazima tuangalie usalama wetu. 202 00:19:47,052 --> 00:19:48,747 Usalama wetu si kitu. 203 00:19:48,787 --> 00:19:51,915 Lazima tuondoke Ugiriki na uangalie ushuru mpya. 204 00:19:51,957 --> 00:19:54,517 - Na mtu anaweza kuuliza wapi? - Afrika. 205 00:19:54,560 --> 00:19:56,528 Lazima tuandamane miji ya Afrika. 206 00:19:56,562 --> 00:19:58,621 Afrika. Wapendwa miungu, 207 00:19:58,664 --> 00:20:00,359 tunakimbia kwa kasi ya mabara. 208 00:20:00,399 --> 00:20:01,866 Na sarafu! 209 00:20:01,900 --> 00:20:04,664 Tumelipa kodi kila sarafu ya mwisho kutoka Ugiriki 210 00:20:04,703 --> 00:20:06,136 na alitumia yote. 211 00:20:06,171 --> 00:20:08,298 Tutatumia nini kununua uaminifu wa Afrika? 212 00:20:08,340 --> 00:20:10,638 - Seashells? - Hatuhitaji kununua chochote! 213 00:20:10,676 --> 00:20:12,166 Sisi ni Seneti ya Roma! 214 00:20:12,211 --> 00:20:14,372 Sisi ni wazee na matope kwenye viatu vyetu! 215 00:20:14,413 --> 00:20:16,608 Hatupigwi mpaka tumekufa. 216 00:20:16,648 --> 00:20:19,412 Jamhuri inaishi ilimradi tufanye! 217 00:20:19,451 --> 00:20:21,078 Unaweza kupigana kama unavyotaka. 218 00:20:21,119 --> 00:20:23,087 Kuhusu mimi, 219 00:20:23,121 --> 00:20:26,750 Nitatoka hapa na kujisalimisha kwa Kaisari. 220 00:20:26,792 --> 00:20:29,420 Huna hadhi? Hakuna heshima? 221 00:20:29,461 --> 00:20:31,258 Natumai kidogo. 222 00:20:31,296 --> 00:20:33,730 Sio sana kama wewe bila shaka. 223 00:20:33,765 --> 00:20:36,928 - Kaisari atakuua. - Hiyo inaweza kuwa. 224 00:20:37,970 --> 00:20:40,302 Siogopi kufa. 225 00:20:41,340 --> 00:20:43,399 Nimechoka. 226 00:20:45,077 --> 00:20:47,637 Nataka kwenda nyumbani. 227 00:20:52,951 --> 00:20:55,579 Ndiyo. Hisia zangu sawa. 228 00:20:55,621 --> 00:20:58,419 Brutus, bila nguvu ya jina lako, sababu ya Re... 229 00:20:58,457 --> 00:21:02,655 Usifanye! Usizungumze kwangu wa Jamhuri. 230 00:21:02,694 --> 00:21:05,561 Kama ningejua kampuni gani mbaya 231 00:21:05,597 --> 00:21:07,497 na chakula kilichooza ningevumilia, 232 00:21:07,532 --> 00:21:11,400 kama ningejua nini mjinga mzee ni Pompey, 233 00:21:11,436 --> 00:21:14,166 Nisingeweza kamwe wameondoka Roma. 234 00:21:20,012 --> 00:21:22,344 Nisamehe hasira yangu. 235 00:21:23,949 --> 00:21:27,180 - Mimi sio mwenyewe. - Usifikirie chochote. 236 00:21:27,219 --> 00:21:30,120 nastahili tamaa yako. 237 00:21:32,190 --> 00:21:34,750 Napendekeza tufanye kwa Amphipoli. 238 00:21:34,793 --> 00:21:36,658 Nina wanaume na pesa huko, 239 00:21:36,695 --> 00:21:38,424 na tunaweza kwenda kwa bahari hadi Misri. 240 00:21:38,463 --> 00:21:41,591 Watoto wa Ptolemy ni marafiki zangu waaminifu. 241 00:21:41,633 --> 00:21:43,897 Labda... 242 00:21:46,004 --> 00:21:47,938 Labda ni bora zaidi 243 00:21:47,973 --> 00:21:50,669 hatusafiri pamoja. 244 00:21:56,581 --> 00:21:58,674 Labda uko sahihi. 245 00:21:58,717 --> 00:22:00,776 Bora zaidi. 246 00:22:02,254 --> 00:22:04,245 Hapana shaka. 247 00:22:35,520 --> 00:22:37,488 sielewi. 248 00:22:37,522 --> 00:22:40,150 Kitu kinapaswa kuwa imetokea sasa. 249 00:22:40,192 --> 00:22:42,160 Sijakusudiwa kufa hivi. 250 00:22:42,194 --> 00:22:45,527 - Ulipotoshwa. - Haionekani kuwa sawa. 251 00:22:48,633 --> 00:22:50,601 Bado... 252 00:22:50,635 --> 00:22:54,264 itakuwa nzuri kumuona mama yangu tena. 253 00:22:54,306 --> 00:22:56,274 Je, unafikiri wana mfumo 254 00:22:56,308 --> 00:22:58,276 - kwa kutafuta watu? - Je! 255 00:22:58,310 --> 00:23:01,074 Katika maisha ya baadae... vipi kwenda kutafuta watu? 256 00:23:01,113 --> 00:23:04,674 - Lazima kuwe na mamilioni yao. - Lazima iwe. 257 00:23:10,922 --> 00:23:13,982 Hatanitambua, pengine. 258 00:23:14,025 --> 00:23:16,858 Nilikuwa mdogo sana alipofariki. 259 00:23:30,208 --> 00:23:33,234 Pengine mpe hofu kubwa ingawa, huh? 260 00:23:33,278 --> 00:23:36,941 Mnyama mkubwa na mbaya anakuja na kumkumbatia. 261 00:23:38,283 --> 00:23:40,251 - Angalia hiyo. - Je! 262 00:23:40,285 --> 00:23:42,116 Maiti hiyo. 263 00:23:43,288 --> 00:23:46,416 Tazama jinsi inavyopanda juu ndani ya maji? 264 00:23:46,458 --> 00:23:49,427 Aetha ya plutonic humpandisha. 265 00:23:49,461 --> 00:23:51,452 Je! 266 00:23:52,631 --> 00:23:55,156 Hujakunywa maji ya bahari, je! 267 00:25:50,115 --> 00:25:53,278 - Mume, kula. - Ah, ndio. 268 00:25:54,853 --> 00:25:56,821 Hapa, mpenzi wangu. 269 00:25:56,855 --> 00:25:58,345 Hapa. 270 00:25:59,958 --> 00:26:02,893 - Chumvi kidogo. - Sio kabisa. Ni nzuri, sivyo? 271 00:26:03,895 --> 00:26:05,863 Ladha, Mama. 272 00:26:05,897 --> 00:26:08,627 Bona Dea, angalieni nyuso zenu. 273 00:26:09,935 --> 00:26:12,904 Oh, wajinga. 274 00:26:58,116 --> 00:27:00,084 Helen? 275 00:27:00,118 --> 00:27:01,676 Helen! 276 00:27:01,720 --> 00:27:04,314 Mume, amka! Watu wetu wanaondoka. 277 00:27:14,399 --> 00:27:16,367 Sasa, wapendwa wangu. Usiogope. 278 00:27:16,401 --> 00:27:18,369 Tunaendelea adventure, eh? 279 00:27:18,403 --> 00:27:21,031 Ya kwanza kuona bahari na kulia 280 00:27:21,072 --> 00:27:23,404 itakuwa na peach tukifika Amphipoli. 281 00:27:32,584 --> 00:27:34,552 Wewe, jina lako tena? 282 00:27:34,586 --> 00:27:36,713 Eh... 283 00:27:36,755 --> 00:27:39,553 - Lysandros. - Lysandros, ni umbali gani hadi Amphipoli? 284 00:27:39,591 --> 00:27:41,559 Lo, karibu sana. Funga. 285 00:27:41,593 --> 00:27:44,562 Tutaendelea huko kama ilivyopangwa. 286 00:27:44,596 --> 00:27:48,726 Hutakiwi kutangaza utambulisho wangu kwa wale tunaokutana nao. 287 00:27:48,767 --> 00:27:50,359 Na kama wanauliza? 288 00:27:52,437 --> 00:27:54,405 Mela. 289 00:27:54,439 --> 00:27:57,101 - Aeneas Mella. - Sikia na utii, Kapteni. 290 00:27:57,142 --> 00:27:59,110 Na nani atalipa? 291 00:27:59,144 --> 00:28:01,044 Ulipe? 292 00:28:01,079 --> 00:28:03,047 Tayari umelipwa. 293 00:28:03,081 --> 00:28:05,481 Kwa mwongozo, si kwa ajili ya ulinzi. 294 00:28:05,517 --> 00:28:07,485 Nina wanaume wengi na vifaa 295 00:28:07,519 --> 00:28:09,612 na sarafu ya kutosha huko Amphipoli. 296 00:28:09,654 --> 00:28:12,680 - Utalipwa huko. - Hakuna na wewe sasa? Sarafu? 297 00:28:12,724 --> 00:28:15,818 Hakuna! Nitavumilia hakuna zaidi ya impudence yako! 298 00:28:15,860 --> 00:28:18,488 Hakuna dharau, Kapteni. Kuuliza tu. 299 00:28:18,530 --> 00:28:21,363 Tunaenda. 300 00:28:58,937 --> 00:29:02,338 Unanitia wazimu kwa manung'uniko yako mabaya. 301 00:29:02,373 --> 00:29:05,365 Ni nini kibaya ambacho lazima kusumbua miungu hivyo? 302 00:29:06,377 --> 00:29:07,867 Hakuna kitu. 303 00:29:07,912 --> 00:29:09,880 Vema, acha basi. 304 00:29:09,914 --> 00:29:13,008 Servilia anatuma ili kukualika kufuma naye kesho. 305 00:29:13,051 --> 00:29:14,643 Oh. 306 00:29:14,686 --> 00:29:17,814 - Siwezi. - Bila shaka unaweza. 307 00:29:17,856 --> 00:29:19,619 - Tayari nimekubali. - Siwezi! 308 00:29:19,657 --> 00:29:21,750 Najua anachosha. Namaanisha kweli, 309 00:29:21,793 --> 00:29:23,055 kusuka, 310 00:29:23,094 --> 00:29:26,086 lakini lazima tumuweke na furaha kwa wakati huu. 311 00:29:27,732 --> 00:29:29,097 Lakini... 312 00:29:43,081 --> 00:29:45,208 Bahari! Bahari! 313 00:29:45,250 --> 00:29:47,912 Umoja. Wewe wote wawili wana peach. 314 00:30:01,266 --> 00:30:03,257 Angalia, Mama. Watu waliokufa. 315 00:30:24,856 --> 00:30:27,017 Ni nzuri, huh? 316 00:30:27,058 --> 00:30:29,583 Unatoka wapi? 317 00:30:29,627 --> 00:30:30,924 Brindisi. 318 00:30:30,962 --> 00:30:33,157 Warumi? 319 00:30:36,100 --> 00:30:37,727 Nakujua wewe. 320 00:30:37,769 --> 00:30:40,294 Ninakufahamu kutoka wapi? 321 00:30:43,474 --> 00:30:45,442 Sijapata nilikuona hapo awali. 322 00:30:45,476 --> 00:30:47,444 Nina hakika nimefanya nilikuona mahali fulani. 323 00:30:47,478 --> 00:30:49,673 Waachie maji na mkate, tunahitaji kwenda. 324 00:30:49,714 --> 00:30:52,274 Kuwaacha? Ni dhaifu kama wao? 325 00:30:52,317 --> 00:30:54,649 Sina muda wa kupoteza. 326 00:30:55,987 --> 00:30:58,785 Hivi karibuni kuwa giza hata hivyo. 327 00:30:58,823 --> 00:31:01,383 Tunapiga kambi hapa, tufike Amphipoli asubuhi. 328 00:31:01,426 --> 00:31:03,394 Nasisitiza tuendelee. 329 00:31:03,428 --> 00:31:04,861 Pumzika, mzee. 330 00:31:04,896 --> 00:31:06,887 Tunafika huko. 331 00:31:11,769 --> 00:31:13,737 Pumzika kwa urahisi sasa, wavulana. 332 00:31:13,771 --> 00:31:16,239 Kula, kunywa, rudisha nguvu zako. 333 00:31:16,274 --> 00:31:18,174 Wewe na mimi watakuwa marafiki wazuri. 334 00:31:21,279 --> 00:31:24,077 Habari! Unataka jogoo wangu juu wewe 335 00:31:24,115 --> 00:31:26,083 au unakwenda kujenga moto mkali? 336 00:31:26,117 --> 00:31:28,779 Nilikuambia tungekuwa sawa. 337 00:31:31,089 --> 00:31:33,614 Hakuna cha kupendeza. 338 00:31:43,134 --> 00:31:45,102 Sisi kuacha hapa? 339 00:31:45,136 --> 00:31:46,933 Mbona mapema sana? 340 00:31:46,971 --> 00:31:49,963 Bora zaidi, nadhani. Kutakuwa na giza hivi karibuni. 341 00:31:51,809 --> 00:31:53,936 - Ni akina nani? - Nitajuaje? 342 00:31:53,978 --> 00:31:56,105 Nani anajali wao ni nani? 343 00:31:56,147 --> 00:31:59,116 Pole. Pole. 344 00:31:59,150 --> 00:32:01,050 L... 345 00:32:01,085 --> 00:32:03,053 yote yatakuwa sawa, 346 00:32:03,087 --> 00:32:05,749 Nakuhakikishia. 347 00:32:05,790 --> 00:32:07,781 Yote yatakuwa sawa. 348 00:32:12,563 --> 00:32:14,895 Pompey Magnus. 349 00:32:14,933 --> 00:32:17,401 Mtu huyo anaonekana haswa kama Pompey Magnus. 350 00:32:17,435 --> 00:32:19,403 Ndiyo maana nilifikiri Nilikutana naye. 351 00:32:19,437 --> 00:32:21,462 Usielekeze. 352 00:32:25,443 --> 00:32:27,911 - Kamwe. - Ni vigumu kuamini, eh? 353 00:32:27,946 --> 00:32:29,937 Mkewe na chipukizi pia. 354 00:32:29,981 --> 00:32:33,280 Kaisari anaenda kutuzamisha katika dhahabu. 355 00:32:33,318 --> 00:32:34,478 Asante. 356 00:32:40,625 --> 00:32:42,115 Cac! 357 00:32:46,631 --> 00:32:48,360 Tunafanya nini? 358 00:32:49,968 --> 00:32:52,630 Sijui bado. 359 00:32:52,670 --> 00:32:55,002 Asante kwa kuja. 360 00:32:57,141 --> 00:32:59,735 Mama alisisitiza. 361 00:32:59,777 --> 00:33:02,439 Naelewa unanitaka kufanya kazi ya kusuka na wewe. 362 00:33:06,084 --> 00:33:08,484 Samahani umefadhaika. 363 00:33:08,519 --> 00:33:10,487 Mara ya mwisho tulionana... 364 00:33:10,521 --> 00:33:12,853 Haina matokeo. 365 00:33:15,526 --> 00:33:17,187 Je, unapenda kusuka? 366 00:33:20,531 --> 00:33:23,193 Vivyo hivyo na mimi. 367 00:33:28,106 --> 00:33:30,074 Na kaka yako yukoje? 368 00:33:30,108 --> 00:33:32,099 - Je, bado yuko Mediolanum? - Yeye ni. 369 00:33:33,611 --> 00:33:36,409 Mji mzuri, kwa hivyo naambiwa. 370 00:33:36,447 --> 00:33:37,709 - Hewa yenye afya. - Domina? 371 00:33:37,749 --> 00:33:39,740 Ni nini, Eleni? 372 00:33:43,788 --> 00:33:46,188 Neno kutoka Ugiriki. 373 00:33:46,224 --> 00:33:47,714 Kaisari ameshinda. 374 00:33:49,460 --> 00:33:52,952 Na majeshi ya Pompey zimeharibiwa kabisa. 375 00:33:59,804 --> 00:34:01,738 Na mwanangu? 376 00:34:04,742 --> 00:34:06,232 Hakuna neno. 377 00:34:36,607 --> 00:34:38,598 Usilie. 378 00:35:03,401 --> 00:35:05,392 Oh. 379 00:36:07,732 --> 00:36:10,860 Simama! Kwa jina la Roma! 380 00:36:10,902 --> 00:36:14,269 Anajiita Roma, sasa, je? Bila aibu. 381 00:36:14,305 --> 00:36:16,671 Wewe ni nani na lengo lako ni nini? 382 00:36:16,707 --> 00:36:18,675 Sisi ni Roma, kijana, 383 00:36:18,709 --> 00:36:20,677 nini kushoto yake. 384 00:36:20,711 --> 00:36:24,738 Njoo kujisalimisha kwa mkuu wako. 385 00:36:38,596 --> 00:36:39,858 Brutus! 386 00:36:39,897 --> 00:36:41,865 Cicero! 387 00:36:41,899 --> 00:36:44,424 Nina furaha iliyoje kukuona. 388 00:36:44,468 --> 00:36:46,993 Nilifikiri ulikuwa umekufa. 389 00:36:47,038 --> 00:36:49,006 Bwana, mimi... 390 00:36:49,040 --> 00:36:51,907 Nimekuja hapa kwa heshima, 391 00:36:51,943 --> 00:36:54,571 bila ombi kwa huruma, 392 00:36:54,612 --> 00:36:57,479 kusalimisha mikono yangu na farasi wangu 393 00:36:57,515 --> 00:37:02,384 - kama ... -Ssh. Hatutakuwa na mazungumzo ya kujisalimisha. 394 00:37:02,420 --> 00:37:05,412 Tumegombana kidogo tu. Sasa sisi ni marafiki tena, eh? 395 00:37:05,456 --> 00:37:08,687 Hiyo ni mkarimu zaidi kwenu 396 00:37:08,726 --> 00:37:10,921 na asili kwa asili yako ya kiume, 397 00:37:10,962 --> 00:37:13,863 - lakini siwezi ... - Mvulana wangu masikini. 398 00:37:13,898 --> 00:37:15,866 samahani. Samahani sana. 399 00:37:15,900 --> 00:37:17,868 Sivyo kabisa. 400 00:37:17,902 --> 00:37:19,767 Ni samahani. 401 00:37:19,804 --> 00:37:23,103 Nilikuwasilisha na shida isiyowezekana. 402 00:37:23,140 --> 00:37:26,439 Ulifanya tu ulichofikiri ni heshima, 403 00:37:26,477 --> 00:37:28,672 Nina uhakika. 404 00:37:28,713 --> 00:37:30,704 Ninakubusu kwa ajili yake. 405 00:37:33,417 --> 00:37:35,385 Asante. 406 00:37:35,419 --> 00:37:37,387 Sitasahau neema hii. 407 00:37:37,421 --> 00:37:40,413 - Kama nilivyosema, mtu mkarimu zaidi ... - Lakini vipi kuhusu Pompey? 408 00:37:40,458 --> 00:37:42,323 Niambie anaishi. 409 00:37:43,427 --> 00:37:45,019 Anaishi. 410 00:37:45,062 --> 00:37:47,223 Asante miungu. Yuko wapi? 411 00:37:49,433 --> 00:37:51,424 Yeye... 412 00:37:52,937 --> 00:37:55,235 Hana mpango kujisalimisha. 413 00:37:56,774 --> 00:37:59,208 Huo ni mwendawazimu. 414 00:37:59,243 --> 00:38:01,473 Hawezi kutoroka. Anaweza kwenda wapi? 415 00:38:01,512 --> 00:38:03,480 Scipio yuko naye? 416 00:38:03,514 --> 00:38:04,845 Cato? 417 00:38:06,417 --> 00:38:08,408 Wamekimbia kwa Afrika. 418 00:38:10,421 --> 00:38:12,412 Ninawaza nini... 419 00:38:13,424 --> 00:38:15,392 kukuuliza maswali wakati lazima iwe 420 00:38:15,426 --> 00:38:17,451 njaa na kiu sana? 421 00:38:17,495 --> 00:38:19,463 Njoo. 422 00:38:19,497 --> 00:38:22,796 Mimi, uh... 423 00:38:22,833 --> 00:38:25,825 - Nadhani ni afadhali ... - Ninasisitiza. 424 00:38:26,871 --> 00:38:28,862 Njoo. 425 00:38:31,742 --> 00:38:34,210 Kwa hivyo kwa mkono huu, kuhusika vinginevyo 426 00:38:34,245 --> 00:38:36,372 Ilibidi nichukue mdudu huyo na kumpiga 427 00:38:36,414 --> 00:38:38,712 kwa ngumi zangu tena na tena 428 00:38:38,749 --> 00:38:40,649 na tena! 429 00:39:28,566 --> 00:39:32,332 Baba yake mfalme Ptolemy Auletes tarehe 12 430 00:39:32,370 --> 00:39:34,600 ilikuwa karibu rafiki yangu. 431 00:39:34,638 --> 00:39:37,573 Siku zote nilikuwa na uhakika makaribisho ya upendo 432 00:39:37,608 --> 00:39:40,042 nchini Misri. Nakumbuka kwa tukio moja 433 00:39:40,077 --> 00:39:42,739 Nilikuwa nikiwinda pamoja na Mfalme. 434 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 Tulikuwa tunawinda simba, unaona. 435 00:39:47,585 --> 00:39:50,383 Mfalme pekee alikuwa mtu masikini wa kupiga pinde, 436 00:39:50,421 --> 00:39:53,390 na hatukuweza kusema 437 00:39:53,424 --> 00:39:57,554 ikiwa simba alijeruhiwa au amekufa. 438 00:40:12,777 --> 00:40:14,745 Habari, marafiki. 439 00:40:14,779 --> 00:40:16,940 Kujisikia vizuri, sivyo? Nguvu? 440 00:40:16,981 --> 00:40:18,972 Nguvu za kutosha. 441 00:40:21,452 --> 00:40:25,081 Niambie kitu. Huyo Roman anaitwa nani? 442 00:40:25,122 --> 00:40:27,090 Jina lake ni, uh, 443 00:40:27,124 --> 00:40:29,024 Aeneas Mella. 444 00:40:29,059 --> 00:40:31,027 Aeneas Mella. 445 00:40:31,061 --> 00:40:33,859 Ndivyo alivyosema. 446 00:40:33,898 --> 00:40:36,560 Unasikia nini ya Kaisari na Pompey? 447 00:40:36,600 --> 00:40:39,660 Walipigana, Nilisikia. 448 00:40:40,971 --> 00:40:42,939 Na? 449 00:40:42,973 --> 00:40:45,771 Unajua nani alishinda. 450 00:40:45,810 --> 00:40:47,801 Tuambie. 451 00:40:49,146 --> 00:40:51,114 Pfft! 452 00:40:51,148 --> 00:40:53,116 Nilikuwa naenda kukuruhusu uingie hata hivyo. 453 00:40:53,150 --> 00:40:56,881 - Anazungumza nini? - Ninyi wavulana ni wenzangu wajanja, ninaweka dau. 454 00:40:56,921 --> 00:40:58,889 Jua jinsi ya kupigana. 455 00:40:58,923 --> 00:41:03,155 Mimi na wavulana wangu hatuwezi kuchukua watu wake peke yake. 456 00:41:03,194 --> 00:41:05,754 Sisi na wewe pamoja, hakuna tatizo. 457 00:41:05,796 --> 00:41:08,492 Tunashuka katikati juu ya malipo. 458 00:41:08,532 --> 00:41:10,500 Si wazo mbaya. 459 00:41:10,534 --> 00:41:12,502 Unaweza kupata mke na watoto, 460 00:41:12,536 --> 00:41:14,527 Nawachukua watumwa. 461 00:41:17,608 --> 00:41:19,576 Ondoka... 462 00:41:19,610 --> 00:41:22,408 - na usizungumze juu ya hili tena. - Naona. 463 00:41:22,446 --> 00:41:24,414 Fikiria huna unanihitaji, eh? 464 00:41:24,448 --> 00:41:27,246 Fikiria unaweza kuweka malipo kwa ajili yako mwenyewe? 465 00:41:27,284 --> 00:41:29,684 - Fuck wewe. Haitatokea. - Usifanye. 466 00:41:29,720 --> 00:41:33,486 Fuck wewe! Nilikupa maisha yako nyuma, 467 00:41:33,524 --> 00:41:35,492 Ninaweza kuzichukua mbali tena, rahisi. 468 00:41:37,528 --> 00:41:39,496 Wakati nipo kumaliza kusema, 469 00:41:39,530 --> 00:41:42,158 utageuka na kukimbia 470 00:41:42,199 --> 00:41:44,167 - kwa njia hiyo. - Kwa njia hiyo? 471 00:41:44,201 --> 00:41:45,691 Vipi kuhusu njia hii? 472 00:41:45,736 --> 00:41:47,704 Usisimame hadi uko nje ya macho yangu 473 00:41:47,738 --> 00:41:50,229 wala usikawie. au nitakuua. 474 00:41:51,475 --> 00:41:53,443 Kuna kosa gani naye? 475 00:41:53,477 --> 00:41:55,672 Nimemaliza kusema. 476 00:42:10,761 --> 00:42:12,991 Mkali kidogo, sivyo? 477 00:42:13,030 --> 00:42:15,828 Mkataba wa kutosha alikuwa akitoa, nilifikiri. 478 00:42:15,866 --> 00:42:17,993 - Nini maana ya hii? - Bwana ... 479 00:42:18,035 --> 00:42:20,060 Zungumza! Mtu huyu alikuwa katika kazi yangu! 480 00:42:20,104 --> 00:42:22,163 - Alipanga kukushambulia. - Unajuaje? 481 00:42:22,206 --> 00:42:24,174 Alituuliza kushiriki. 482 00:42:24,208 --> 00:42:27,405 Ulikataa, ukamchoma kisu kufa kwa niaba yangu. 483 00:42:27,444 --> 00:42:29,571 Rafiki mzuri kwangu juu ya kufahamiana kwa muda mfupi kama huo. 484 00:42:29,613 --> 00:42:32,411 - Jina lako ni nani? - Mimi ni Lucius Vorenus. 485 00:42:32,449 --> 00:42:36,408 Prefect na Evocati wa Jeshi la 13 la Galius Julius Caesar. 486 00:42:36,453 --> 00:42:38,421 Tito Pullo, legionary sawa. 487 00:42:38,455 --> 00:42:40,423 Salve, Lucius Vorenus. 488 00:42:40,457 --> 00:42:43,085 Mimi ni... 489 00:42:43,127 --> 00:42:45,095 Aeneus Mella... 490 00:42:45,129 --> 00:42:47,120 wa Pergamo. 491 00:42:50,801 --> 00:42:52,792 Aeneus Mella. 492 00:42:55,139 --> 00:42:57,403 Lazima ujifikirie mwenyewe chini ya malipo yangu. 493 00:42:57,441 --> 00:42:59,409 sielewi. 494 00:42:59,443 --> 00:43:01,343 Fikiria mwenyewe mfungwa 495 00:43:01,378 --> 00:43:03,869 wa Jeshi la 13. 496 00:43:03,914 --> 00:43:05,882 Mimi ni mfanyabiashara tu. 497 00:43:05,916 --> 00:43:08,908 Tunajua wewe ni nani bwana. 498 00:43:11,422 --> 00:43:13,890 Ninakumiliki sasa! Kuelewa?! 499 00:43:13,924 --> 00:43:15,892 Wewe, wewe, kumzika. 500 00:43:15,926 --> 00:43:18,053 Nyie wengine... 501 00:43:18,095 --> 00:43:21,553 - usiwaache waondoke. - Lucius Vorenus. 502 00:43:21,599 --> 00:43:23,590 Lazima nizungumze na wewe peke yako. 503 00:43:25,436 --> 00:43:27,529 Kaa hapa. 504 00:43:29,273 --> 00:43:31,241 Bila shaka Sisemi mimi ndiye 505 00:43:31,275 --> 00:43:32,765 unafikiri mimi ni nani, 506 00:43:32,810 --> 00:43:35,404 lakini nimetumia miaka kadhaa jeshini. 507 00:43:35,446 --> 00:43:38,574 Labda tulikutana kwenye kampeni fulani au nyingine. 508 00:43:38,616 --> 00:43:41,244 Labda ndiyo sababu Naonekana kukufahamu. 509 00:43:41,285 --> 00:43:42,980 Labda. 510 00:43:45,956 --> 00:43:47,856 Nakumbuka tarehe 13... 511 00:43:49,460 --> 00:43:51,655 - alikuwa Alesia. - Tulikuwa. 512 00:43:51,695 --> 00:43:55,756 Kuna vita siku zote alitamani kuona. 513 00:43:55,799 --> 00:43:58,097 Maili 25 za kazi, sivyo? 514 00:43:58,135 --> 00:44:00,603 - Karibu 30. - 30? 515 00:44:00,638 --> 00:44:02,765 - Ulikuwa na wanaume wangapi? - 60,000. 516 00:44:02,806 --> 00:44:05,206 Dhidi ya... nani... 517 00:44:05,242 --> 00:44:08,234 karibu mara mbili Wa Gaul. 518 00:44:08,278 --> 00:44:09,404 Angalau mara mbili. 519 00:44:09,446 --> 00:44:11,812 Wanaume bora wa kila kabila katika Gauli. 520 00:44:11,849 --> 00:44:13,817 Ah. 521 00:44:13,851 --> 00:44:15,819 Kaisari anaweza kupigana. 522 00:44:15,853 --> 00:44:17,480 Nitampa hiyo. 523 00:44:17,521 --> 00:44:19,489 Nakumbuka... 524 00:44:19,523 --> 00:44:21,491 alipokuwa sio mzee sana kuliko wewe. 525 00:44:21,525 --> 00:44:24,016 Nilimtuma kwa Robo za msimu wa baridi katika ... 526 00:44:24,061 --> 00:44:26,393 katika, uh... 527 00:44:26,430 --> 00:44:29,422 Oh, ilikuwa wapi? 528 00:44:31,101 --> 00:44:33,399 Hakuna jambo. 529 00:44:33,437 --> 00:44:35,428 Muda mrefu umepita. 530 00:44:42,546 --> 00:44:44,878 Lazima nikuulize, bwana, kama naweza. 531 00:44:46,450 --> 00:44:48,850 Ulifanyaje kuja kwa barabara hii? 532 00:44:49,953 --> 00:44:51,921 Hakika... 533 00:44:51,955 --> 00:44:54,423 Pompey alikuwa na Kaisari kwa hasara kubwa zaidi. 534 00:44:54,458 --> 00:44:56,426 Alifanya hivyo. 535 00:44:56,460 --> 00:44:58,428 Alifanya hivyo. 536 00:44:58,462 --> 00:45:00,453 Haikuonekana inawezekana kupoteza. 537 00:45:02,066 --> 00:45:04,057 Hiyo daima ni ishara mbaya. 538 00:45:05,402 --> 00:45:09,202 Uwanja wa vita alikuwa kwenye uwanda 539 00:45:09,239 --> 00:45:11,366 karibu na mto, miguuni mwa baadhi... 540 00:45:12,910 --> 00:45:14,878 vilima vya chini. 541 00:45:14,912 --> 00:45:16,880 Kama hii, unaona. 542 00:45:16,914 --> 00:45:19,542 Mistari ilikutana hapa. 543 00:45:19,583 --> 00:45:23,383 Wanaume wangu walishikilia ardhi yao vizuri, 544 00:45:23,420 --> 00:45:25,513 hivyo nikatuma farasi wangu 545 00:45:25,556 --> 00:45:27,524 kwenye ubavu wake wa kulia. 546 00:45:27,558 --> 00:45:30,083 Ambayo ni sahihi kabisa, 547 00:45:30,127 --> 00:45:31,719 - utakubali. - Ninafanya. 548 00:45:31,762 --> 00:45:35,220 Waoga tu walichukizwa. 549 00:45:35,265 --> 00:45:38,723 Imechukizwa na kundi moja ya hifadhi. 550 00:45:38,769 --> 00:45:41,738 Aligeuka na kukimbia, 200 farasi. 551 00:45:41,772 --> 00:45:44,900 Ilianguka moja kwa moja kwenye ubavu wangu wa kushoto. 552 00:45:44,942 --> 00:45:48,070 Imekunjwa mstari wangu 553 00:45:48,112 --> 00:45:50,080 kama zulia. 554 00:45:50,114 --> 00:45:53,277 Weka nzima jeshi lililolaaniwa kukimbia. 555 00:45:54,785 --> 00:45:56,753 Na mimi hapa. 556 00:45:56,787 --> 00:45:58,755 Hivyo ndivyo Pompey Magnus 557 00:45:58,789 --> 00:46:01,849 alishindwa. 558 00:46:01,892 --> 00:46:04,656 Hivyo ndivyo Jamhuri ilikufa. 559 00:46:17,241 --> 00:46:19,402 - Usiku mwema, bwana. - Subiri. 560 00:46:20,577 --> 00:46:22,568 sita... 561 00:46:24,915 --> 00:46:26,883 sitaomba upendeleo 562 00:46:26,917 --> 00:46:28,885 au rehema kwa nafsi yangu. 563 00:46:28,919 --> 00:46:30,910 Lakini nakuomba... 564 00:46:32,089 --> 00:46:34,080 fikiria hatima... 565 00:46:35,292 --> 00:46:37,283 ya mke wangu na watoto. 566 00:46:40,430 --> 00:46:42,898 Niruhusu wapeleke Misri 567 00:46:42,933 --> 00:46:45,299 wapi wao itakuwa salama... 568 00:46:47,304 --> 00:46:49,295 miongoni mwa marafiki. 569 00:46:52,109 --> 00:46:54,100 Zifikirie. 570 00:48:05,048 --> 00:48:07,039 Rudi kulala. 571 00:48:21,398 --> 00:48:24,856 Wasio na busara na wasio na urafiki, naiita. 572 00:48:24,902 --> 00:48:26,870 Wasio na busara na wasio na urafiki. 573 00:48:26,904 --> 00:48:28,872 Na kwa nini? 574 00:48:28,906 --> 00:48:30,874 Kwa nini? 575 00:48:30,908 --> 00:48:32,899 Tulikuwa naye. Tulikuwa naye. 576 00:48:34,578 --> 00:48:37,046 Farasi. Usijali, farasi. 577 00:48:37,080 --> 00:48:39,048 Usijali dhahabu. 578 00:48:39,082 --> 00:48:41,710 Kaisari angefanya hivyo alitupa mashamba 579 00:48:41,752 --> 00:48:45,051 na mashamba na bustani na makundi makubwa ya watumwa 580 00:48:45,088 --> 00:48:47,056 na ng'ombe na Dis anajua nini... 581 00:48:47,090 --> 00:48:51,083 'Dada! Pompey Magnus sio mtumwa laana kuuzwa kwa pesa. 582 00:48:54,431 --> 00:48:57,264 - Sioni kwa nini sivyo! - Kuna jambo kubwa hauoni. 583 00:48:58,468 --> 00:49:00,902 Kuna jambo kubwa haoni hata mmoja. 584 00:49:12,883 --> 00:49:16,876 Wewe na wanaume wengine 12 tu waliokoka dhoruba hiyo. 585 00:49:17,888 --> 00:49:20,220 Kati ya 5,000. 586 00:49:20,257 --> 00:49:22,225 Unawekwa hai 587 00:49:22,259 --> 00:49:25,786 - kwa kusudi fulani kubwa, bila shaka. - Ah, vizuri. 588 00:49:25,829 --> 00:49:27,820 Unajua bwana... 589 00:49:31,735 --> 00:49:34,636 - Ana habari za kupendeza. - Kweli? 590 00:49:34,671 --> 00:49:36,639 Mheshimiwa, bila shaka safari yetu hapa, 591 00:49:36,673 --> 00:49:39,198 tulikutana Gnaeus Pompey Magnus na familia yake 592 00:49:39,242 --> 00:49:42,211 - na chama cha watumishi. - Wapi? 593 00:49:42,245 --> 00:49:44,179 Njiani kuelekea Amphipoli, na treni ya nyumbu. 594 00:49:44,214 --> 00:49:47,547 Treni ya nyumbu. Haina thamani. 595 00:49:47,584 --> 00:49:49,882 Anakusudia kuchukua meli kwa Misri, bwana. 596 00:49:49,920 --> 00:49:52,286 Familia na watumishi, unasema. 597 00:49:52,322 --> 00:49:54,290 - Hakuna askari? - Hapana, bwana. 598 00:49:54,324 --> 00:49:56,121 Hakuna mtu aliyebaki, hata mmoja. 599 00:49:56,159 --> 00:49:57,990 Lo, maskini mnyonge. 600 00:50:00,097 --> 00:50:01,758 Kwa nini basi, iwe hivyo, 601 00:50:01,798 --> 00:50:04,426 - hukumkamata? - Sasa hapa ni vitunguu. 602 00:50:06,436 --> 00:50:09,894 Nilidhani itakuwa makosa kufanya hivyo. 603 00:50:09,940 --> 00:50:11,771 Jielezee. 604 00:50:13,610 --> 00:50:15,578 Mikono yake ilitetemeka, bwana. 605 00:50:15,612 --> 00:50:17,011 Nguo zake zilikuwa chafu, 606 00:50:17,047 --> 00:50:20,744 kulikuwa na maji machoni pake ... amevunjika. 607 00:50:20,784 --> 00:50:22,752 Sikuona haja kumkamata. 608 00:50:22,786 --> 00:50:24,754 Ningependa kuongeza huyo Legionary Pullo 609 00:50:24,788 --> 00:50:26,653 hakushiriki katika uamuzi wangu bwana. 610 00:50:28,625 --> 00:50:30,616 Ukaona hakuna haja. 611 00:50:32,129 --> 00:50:33,926 Je, huoni kwamba Pompey inaweza kuvunjwa 612 00:50:33,964 --> 00:50:37,695 kama catamite ya Dacian na bado ni hatari? 613 00:50:37,734 --> 00:50:39,361 Ikiwa bado anaishi, 614 00:50:39,403 --> 00:50:41,530 atakuwa kiwango karibu ambayo 615 00:50:41,571 --> 00:50:44,301 adui zetu watakusanyika! 616 00:50:44,341 --> 00:50:46,639 Muda mrefu kama anaweza kuwa amepanda farasi, 617 00:50:46,676 --> 00:50:48,644 yeye ni hatari! 618 00:50:48,678 --> 00:50:51,704 - Lakini uliona hakuna haja ya kumshika? - Sikufanya, bwana. 619 00:50:51,748 --> 00:50:54,876 Ambaye kwa wana wa Dis anakupa haki ya kufanya uamuzi kama huo? 620 00:50:54,918 --> 00:50:56,886 Mheshimiwa, nafahamu hilo sijatimiza wajibu wangu, 621 00:50:56,920 --> 00:50:59,388 na ninauliza kwa heshima msamaha wako. 622 00:51:00,957 --> 00:51:03,118 Msamaha wangu, anauliza. 623 00:51:05,262 --> 00:51:08,254 Ninapaswa kuwa na wewe kupigwa mijeledi na kusulubiwa. 624 00:51:16,773 --> 00:51:19,571 Katika siku zijazo utakumbuka kwamba ni mimi 625 00:51:19,609 --> 00:51:22,203 ambayo inatoa rehema. Hakuna mwingine. 626 00:51:22,245 --> 00:51:23,371 Ni wazi? 627 00:51:23,413 --> 00:51:26,246 Wazi, bwana. 628 00:51:26,283 --> 00:51:28,979 Imeondolewa. 629 00:51:32,389 --> 00:51:34,380 sipendi kutokubaliana na wewe, 630 00:51:34,424 --> 00:51:37,791 lakini unakuwa mbali sana naye. 631 00:51:37,828 --> 00:51:41,457 Alimruhusu Pompey aende na wewe ulimuacha aishi?! 632 00:51:41,498 --> 00:51:43,762 Mwanaume atengenezwe mfano wa! 633 00:51:43,800 --> 00:51:46,428 Mwanaume mwingine yeyote, hakika. 634 00:51:46,470 --> 00:51:48,768 Lakini hao wawili... 635 00:51:48,805 --> 00:51:50,773 walipata kiwango changu kilichoibiwa. 636 00:51:50,807 --> 00:51:52,638 Sasa wananusurika kwenye ajali 637 00:51:52,676 --> 00:51:56,669 kwamba kuzamisha jeshi na kupata Pompey Magnus kwenye pwani. 638 00:51:58,315 --> 00:52:01,773 Wana miungu yenye nguvu kwa upande wao, 639 00:52:01,818 --> 00:52:05,811 na sitaua mtu yeyote kwa marafiki wa aina hiyo. 640 00:52:07,524 --> 00:52:08,821 Poska. 641 00:52:08,859 --> 00:52:12,488 Mwambie Fulvio aanze kuvunja kambi. 642 00:52:12,529 --> 00:52:14,520 Tunakwenda Misri. 643 00:53:05,282 --> 00:53:07,250 Jenerali Pompey, bwana. 644 00:53:07,284 --> 00:53:10,344 Unanikumbuka? Lucius Septimius. 645 00:53:10,387 --> 00:53:13,356 Centurion Septimius, kama ilivyokuwa. 646 00:53:13,390 --> 00:53:15,187 Nilikuwa pamoja nawe huko Uhispania. 647 00:53:15,225 --> 00:53:16,852 Jeshi la nne, kundi la tatu. 648 00:53:16,893 --> 00:53:19,862 Lucius Septimius, bila shaka. 649 00:53:19,896 --> 00:53:21,864 Unafanya nini hapa, wa maeneo yote? 650 00:53:21,898 --> 00:53:23,957 - Kufanya kazi kwa Gyppoes, bwana. - Huh? 651 00:53:24,000 --> 00:53:26,628 Najua, bwana. Siyo wa nne kwa vyovyote vile. 652 00:53:26,670 --> 00:53:29,230 - Mtu anapaswa kupata chumvi yake, eh? - Kweli ya kutosha. 653 00:53:29,272 --> 00:53:32,002 Haya yote ni nini basi, askari? 654 00:53:32,042 --> 00:53:34,010 Sio sherehe nyingi za kukaribisha. 655 00:53:34,044 --> 00:53:38,344 Ah, unajua Wamisri, bwana, ni njia yao tu. Watu wa kuchekesha. 656 00:53:38,381 --> 00:53:40,406 Kwamba wao ni. Naam... 657 00:53:40,450 --> 00:53:42,350 endelea rafiki. 658 00:53:56,299 --> 00:53:58,233 Samahani, bwana. 659 00:53:59,305 --> 00:54:05,653 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org