3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 Rio Concho 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Stå opp... sir 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 Du er i min eiendom Jeg sa reis deg 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Jeg forstår ikke, jeg legger meg ned i huset mitt, jeg hviler 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 Virker det som om dere i blå kåper ikke har noe annet å gjøre? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 Sersjant, gi meg den pistolen 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 kom igjen 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Hvor fikk du dette fra? Jeg spurte hvor fikk du tak i dette? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 Det har ingenting med deg å gjøre, kaptein? Er du en av disse slakteropprørerne? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 slik som dette 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 Er du blåfrakker på jakt etter gjerningsmennene til drapet på apachene? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 stå opp 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Vi har en lang vei å gå til Port Davis sal hesten din 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Til fots eller på hesteryggen, som du ønsker Du må bli med oss 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 Hvem sin er de blodige klærne til? Den tilhører apachene 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Hvor fikk du tak i denne pistolen? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Oberst, jeg fortalte deg det før Jeg vil gjenta igjen 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Det er veldig viktig for oss Viktigere enn din personlige krig 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 Fortell meg nå hvor fikk du det fra? Oberst John, du er så interessert i ham Hvorfor tar du det ikke for deg selv? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 La meg gå og se etter mitt eget arbeid Stå på, ellers brenner jeg hodet ditt 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 Haha...hvorfor venter du...hit Serger Lastir...er du gal? Major? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Gjør din egen ting Jeg var medlem av hæren 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 Hvordan vet du hva slags ungdom du er? du kan ikke 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 ja jeg kan ikke Ditt drap og begravelse beviser det 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 oberst 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Du er en verdens mann 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Ja, jeg er en mann Ikke en blodtørstig og kriminell 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lassiter 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 Det har gått nesten et år siden din datter og din kone lytte 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 Tror du jeg ikke forstår en mann som kommer inn i huset hans? Og se om hans kone og datter ble drept? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 drept 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 veldig bra 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Tortur og trakassering Det har tross alt gått et år 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 Du leter ikke etter eieren av den blodige skjorten for hevn 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Du brukte makten din som en unnskyldning for å fortsette slakteriet Men jeg gråter ikke 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 oberst 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 Hva anklager du meg for? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Du er et dyr og et dyrs plass er inne i hyllen 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Så du forteller oss fra hvem og hvor du fikk pistolen Eller jeg beholder deg til du glemmer det 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 Vel fortell meg hvor fra? Jeg tror jeg har sagt det før 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 Svaret mitt er det samme som jeg sa, det har ingenting med deg å gjøre Sersjant, arrester ham 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Forbrytelsen hans er besittelse av stjålet statlig eiendom 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 ok sir 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 oberst 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 Denne mannen som er alkoholiker snakker ikke noe. Tilsynelatende så 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Vel, hva er vår oppgave? La oss holde hender og vente 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 Har du en bedre idé, kaptein? ja sir 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 Vi går fort tom for tid Jeg søkte over hele Texas 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 Vi har bare én pistol, kom og gå 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 Sannsynligvis er resten av den overført til Mexico nå Så det er ingen spørsmål igjen 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Hvis våre styrker krysser grensen Det er en mulighet for en krig med meksikanerne 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Jeg mente ikke å sende hele hæren dit Vi sender bare to personer 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 Meg selv og sersjant Franklin...uten militæruniformer Ingen uniform? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 Og hvordan skal du finne våpnene? Med agn...en kruttvogn 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Vi drar dit for å bringe dem hvis vi ikke kan Vi ødelegger alt 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 Hvordan forklarer jeg dette til Washington? Den ansvarlige offiseren som mistet våpnene 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 Nå leter han etter dem i Mexico med en vogn full av krutt glem det 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 Lydighet sir 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Takk... Takk, kom og spis det selv bra for deg 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Å, beklager å vekke deg Jeg beklager veldig 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 La meg gjøre opp for deg med en drink 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 gi ham whisky ... ikke sant? Min far og jeg er fortsatt partnere i den virksomheten 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 Du er en bedrager kanskje ikke 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Det er noe de sier: Et barn er heldig som kjenner sin ekte far 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 Jeg er Juan Luis Rodriguez er du sikker 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 Sist gang du var Martinez Lassiter? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 Gud, det er umulig... er du, Amigo? i live og vel? Jeg er ikke en sjel, jeg er meg selv 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Jeg hørte noen indianere tro det Lassiter er en ond ånd 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Gjør du forretninger med Apaches? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 Jeg mener at man bør velge sine egne kunder. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Amigo... husker du meg da jeg var Martinez? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 En hånd med kort og noen penger 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Se, det spiller ingen rolle hvordan en mann får penger Det som betyr noe er hvordan han bruker det 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Du husker Martinez var en konge Husker du den franske jenta? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Han var fra en aristokratisk familie Hvis jeg hadde giftet meg med ham 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 Jeg tok feil...det er det Bare en liten feil 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 Du skjøt en Maximilian militærattaché. Som du så, var han også bevæpnet 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 En hederlig duell, Amigo Når den blir skutt, overlever en 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Hei...hva er det der oppe? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Galge... da snakker vi om her Vi snakker om fortiden 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 To gamle venner som oss Hvorfor skal vi møtes her? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 Er du i trøbbel, amigo? Nei, det spiller ingen rolle Jeg også 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Så hvem er denne pakken til? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Sannsynligvis for meg 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Vel, det er usannsynlig at de vil henge deg for handel med Apachene 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 De sier de bruker den til krig Og dette er urettferdig 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 Soldaten har en pistol..Jeg har en kniv Soldaten har også en kone 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Hei, for en kvinne, Amigo Jeg var alltid uheldig 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Jeg sitter fast her, jeg kan ikke engang henge med en enke Det er virkelig pinlig 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Mange går inn i brakkene hver dag Sannsynligvis burde hengingen min ha mange seere 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Jeg vil dø elendig.. 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Du er en av de heldige... Kommandør, du er en klok mann 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Vet du en enkel måte å dø på? 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Se hva jeg sier, kanskje du kan snakke med ham Og vår situasjon vil bli bedre 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 han er dum ja Og du er dum også 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Jeg har vært her lenge hei eselmann blå frakk 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Jeg vil se sjefen 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Farvel, Amigo 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 Hvorfor er dette våpenet så viktig for deg? 10. februar ble seks eskorter eskortert 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 De forlater St. Oise.. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 1. mars slo de dem og stjeler dilijanene I området til indianerne 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 Måten Yankees stjeler har ikke endret seg 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Han var lederen for de hvite bakholdsangrepene Dilijans har også 2000 automatiske rifler 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Og du er vår første mistenkte 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 - Oberst, jeg kjøpte den i Persidio Kjøpte du den?...av hvem? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, vi har mer enn 300 mennesker her 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 Du vet hva som skjer hvis Står du i møte med 2000 apacher bevæpnet med de riflene? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 Hva vil skje med kvinner, barn og familier? 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 oberst 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 Navnet på partiet var Troon Pardi 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Pardy? En av Bedford Mountain Riders? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 Den berømte lederen av det sørlige kavaleriet Og min siste kommandant. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 Er det fortsatt spørsmål? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 Omtrent en måned har gått siden denne samtalen Nå kan det være hvor som helst 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 Den kan ha krysset grensen. hvem vet 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 Men kan du finne det? Hvorfor skal jeg gjøre dette? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Husker du din datter og kone? 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Det er derfor dette er den eneste måten å komme seg ut herfra 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 Så hva etter at jeg fant Pardi? Du kan gå hvor som helst du vil... gå hjem 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 Derfra overlater du det til kaptein Hyun 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Kaptein himmelen 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 bare oss to? Sersjanten hans vil bli med deg 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 Jeg forstår..denne mannen og den svarte og hvite Men oberst, jeg vil ikke risikere livet mitt i det hele tatt 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 Hvem skal ta seg av meg slik at de ikke slår meg bakfra? Når jeg finner Pardi og viser dem 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 Pålitelig kaptein Men det er dessverre ikke nok 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 Jeg må ha min egen kjæreste Når for eksempel? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 Rodriguez Rodriguez, morderen i fengselet? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 Han kjenner det området som sin egen bukselomme. Han kan også språket deres Men han ønsker å bli henrettet for sin forbrytelse 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Derfor er jeg sikker på at han vil akseptere Nå er jeg ingen oberst uten ham 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 Du har ingen rett til å misbruke oss på denne måten Kaptein, vil du godta dette oppdraget eller ikke? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 Vel, det finnes andre måter Nå innser jeg at dette er vår eneste sjanse 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Selv om du ikke godtar det Det er mange andre frivillige offiserer 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 Ikke nødvendig, oberst- veldig bra 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Må du love meg at du skal ta disse dit? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 lover jeg ja 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Vel, oberst, hva du enn vil Jeg lover 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 Hei Lassiter ja kaptein 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Sa du ikke at det må være vann her? så hvor er det Vi gikk hele natten 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Vel, tid er veldig verdifull for oss er du sliten kaptein 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Nei, jeg er bekymret for hestene 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Det er ingenting igjen 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 Så fortsett Ja.. øyet 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 Har du noe mer, kaptein? nei 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 Hei, jeg vet, du vet også- Det kommer ikke til å være vann her om dagen 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 jeg forsto 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 At Dilijan bærer en dyrebar last Burde han ikke reise til Mexico? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Min venn, legg dette i øret ditt For nå, jo lenger du kommer fra brakkene, jo lenger unna kommer du fra ringen 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Ja, sir, jeg skylder deg også 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 for resten av livet mitt 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Nå er det bra...veldig bra 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 røyker du 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 takk 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Min venn Lassiter, kan du hjelpe meg og spørre deg om noe 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 hvor gammel ser jeg ut 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 Hvor gammel tror du jeg er? Hvilken forskjell gjør det? Det er veldig viktig for meg 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 Hva synes du? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ca 25 år 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 hva synes du tenk om igjen 30 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 mer 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Ikke bekymre deg, pappa 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Vel, husk at jeg ikke har sovet på to netter nå 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 Det er veldig effektivt 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 Du har rett, det er veldig effektivt faen 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 med tillatelse 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 vil vi spise 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 slå den av hva Slukk kampen 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 Unnskyld meg, kaptein 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Gud er veldig sulten kan jeg hjelpe deg 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 De må være deilige 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 Det er det samme ja kaptein ja 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 Som en wesel er lukten vår spredt overalt hva skjedde Jeg tror vi har blitt fanget av banditter 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 Er det mange av dem? Det skal være seks eller syv 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 Få muldyrene til å bevege seg raskt hvor er våpnene under setene 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 Jeg har ikke en pistol 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Gi meg noe, er du ikke min venn? 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 takk 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 takk sir 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Hei... ha en god dag 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Hvor går du med disse vennene? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Vel, vi skulle spørre Vi ser ut til å ha mistet veien 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 Kan du vise oss den rette veien? hvorfor ikke 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 Da vil vi takke deg Åh.. selvfølgelig.. selvfølgelig 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 Hvor langt kom du? Fra oppløsning til her 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Vel, hvor kom de fra? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Hva er du ikke fornøyd med? 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 er du overrasket ja 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Se, jeg har en overraskelse til deg 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Er du overrasket? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 For en stor overraskelse Fem store menn 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Denne gringoen er så søt 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 Hvordan har du det? vi er gode 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 For en vakker medalje la det være 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 OK, men veldig vakkert 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 å pistol 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 Har du ikke sett ham før? Nei... aldri 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Dette er nye modeller 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 Mange patroner passer og bang bang Du har rett 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 Det er et godt våpen. La meg vise deg det 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Men det er ikke nødvendig å være en gringo 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 takk 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 var vennene dine 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 Det ble nummer seks La oss ta en titt igjen Vi vil finne deg noen flere venner 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 kom igjen 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 Rodriguez...Apache 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Hold hånden din... du førte oss selv i denne fellen 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Det er som om jeg la merke til dem og de kunne Med en kule gikk han inn i Dilijan 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 Ta av med ammunisjonen hans 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Hvorfor nærmet du deg ikke denne nummer seks når du hadde sjansen? 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 la det være 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Han hadde på seg den samme uniformen som du hadde på deg 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 Dette er det andre ranet du er involvert i 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Jeg kom også fra samme sted... Pardi Den samme fyren jeg trenger å finne 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 Fordi du hadde en lidenskapelig kjærlighet selv om.. Jeg advarte deg før jeg sa at du ikke skulle gjøre noe 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Ja, jeg så ham der oppe Jeg hadde en tanke i hodet 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 Han var en av Pardis folk Og han kunne ha tatt oss til ham..men du 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Jeg vil vite hvordan de visste at vi skulle komme Vent på oss til nå 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 fortelle ham 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Jeg tror ikke han vil si noe 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 ikke si Gi meg den kniven Hvilken kniv? Jeg har ikke kniv 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 Jeg mistet den i mengden Se inni skjorten din skjorta mi 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 ja det hadde jeg glemt Beklager, Amigo 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Fortell ham nå at jeg skal kutte av nesen hans Alle kan se 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 Spør hvordan jeg møtte den hvite mannen? 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Han sier at han ikke bryr seg, vi vil alle dø snart 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 Om tre dager vil alle Apache-stammene samles For å gi dem en ny helbredende enhet 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 Det må bety en avtale Spør ham hvor de vil samles? Hva gir det oss? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 Det spiller ingen rolle for oss hvorfor gjør det 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 Apacher mer enn noen gang i disse dager De skal sørover 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 De viser ikke særlig interesse for å bo i leirer De leter kun etter gull og verdisaker 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Sannsynligvis en stor sak i yrket Hvis vi kan forstå når og hvor, kan vi stoppe dem 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Du går hvor du vil Jeg må finne Pardi 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 Kanskje du ikke kan eller vil finne den vi får se 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Vel, hva skal vi gjøre med jenta? Gjør jobben 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 Det er bedre å spare på patroner Ingen rører jenta 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 Han kommer også med oss For et latterlig spill dette er 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Din jobb er bare å finne Pardi Det er alt 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 Kanskje han senere husker hvor møtet skal finne sted.. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Hva kan denne svake indiske kvinnen gjøre? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 Fortell ham at han kommer med oss Kapteinens øye 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 De to kapteinene er indianere 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodriguez 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 Kan du forstå hva de sier? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 nei 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 Hvis du går til Rio Grande Det er de også 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Apacher og Pardi-folk forenes 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Sersjant, kan hester gå? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 Vi må ødelegge dem Når sier du dette? Vi har ikke tid 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 Hva er våpnene, kaptein? Legg dem i Dilijan Men kaptein, jeg har ikke en pistol, vær forsiktig 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 Bare en liten kniv Du trenger ikke en pistol..denne kniven vil ikke skade deg heller 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Franklin Vis jenta inne i Dilijan 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Fortell ham at han ikke skal være redd for å være sammen med oss Det ville vært bedre om han husket noen ting 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Kanskje hvis du gir ham noe vil han spise Tror deg mer 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 du..åpnet du her i går kveld? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 sikringer? Hva gjorde du med dem? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 Få ned pistolen, sir Hva vil du gjøre med det? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 De er der 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 løgner 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 tro det 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Jeg sverger på å skjule disse midt på natten Den beste måten var på grunn av deg 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Det er ikke noe annet i tankene mine 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 Jeg stoler på deg og jeg er med deg til slutten 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 La meg få en pistol til meg selv og Lassiter Du trenger ikke en pistol 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Med alle disse men og hvis og innvendinger Vi får ikke noe spesielt 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 Ikke has deg for mye Å, kaptein, hvorfor skyter du nå, jeg har ikke en pistol Du avvæpnet meg 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Du kan også prøve 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Jeg sier det er veldig hult 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 Vi nådde ikke halvparten av elven før vannet kommer opp i Dilijan jeg vet 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 Sersjanten og jeg fortalte deg det 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Det er den samme elven i hundre mil 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Vi fortsetter vår vei til vi blir spurt 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Men kaptein, hvordan skal du passere Delijans? hvordan har du det 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 Er det ikke et kryss ved Persido? Hvorfor er kapteinen... 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Dette er også fra kapteinens gang Nå kan du gå dit 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 Sørg for å fortelle de Texas Rangers at rommet ditt er fullt av eksplosiver 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 Og du vil gå til den andre siden av elven med Gjør en avtale, Apaches 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 Hvordan har du det, kjære dame? takk 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Kan du tenke deg et annet program? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Du vet at jeg har det, men jeg vet ikke om du er forvirret eller ikke Jeg husker ingen av dem fordi jeg ikke har våpen 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklin...gi ham Lassiters pistol 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 Vår første oppgave er å vite Hva bør vi forstå om Pardee? 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Du og jeg og dem vil gå og våte leppene våre og vanne hodet og telefonene våre 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 Sikkert vil vi la ham være alene med Delijan? Ja... du må gi ham en pistol 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklin blir hos Dilijan 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 La oss se hva Franklin kan gjøre når han krysser elven? Hvis det kan avvises? 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 Vet du hvor du ender når fjellene tar slutt? nei Men kaptein Rodriguez vet 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 Hvordan visste ikke Chuck det? Kaptein, hva snakker du om? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 Rodrigues er min kollega.. han forlater meg aldri Ja, Amigo...det stemmer 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Du og jeg...ved siden av hverandre Skal vi gå?...La oss gå, kaptein 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Lykke til, mine herrer 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 En ladd pistol under setet Tusen takk 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Du er fortsatt vill Jeg kaster bort tid 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 på rødt 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 når Theron Pardee 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 Noen ganger kaller de ham oberst Han har ikke spist så langt 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 16 på rødt la det snurre 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 hvordan har du det baby Jeg har det bra 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 Kjenner du Padri? 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 Jeg forstår ikke hva du sier? 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 Hei, vil du kjøpe meg en drink? Jeg kjøper den til deg senere 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 fem..igjen rød r du tapte 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 En gang til... hvor er Al? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Sa du Al? Jeg sier eieren her Jeg er eieren her 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 Det var en stund siden, sir...jeg vet ikke hva du snakker om? Om Al 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 Kanskje det var derfor han døde Jeg visste ikke at hans økonomiske situasjon var så dårlig- 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23 rød igjen Du vant 40...hva vil du gjøre? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Vi skal spille en runde til... for nå skal vi gå og spise noe 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Jeg beklager virkelig, sir 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 De ba om unnskyldning Sett deg ned nå 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 28 svart.. du tapte, sir Jeg ble ikke så overrasket 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 Du anklager meg ikke Åhhh whisky med tre kirsebær vær så snill 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 Jeg har ikke whisky 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 Jeg har ikke øl heller Franklin 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Greit takk 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Nå vil jeg at du skal lytte ordentlig... konsentrer deg 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 Hører du på meg? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 ha ok...nå 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 En flaske whisky med tre kirsebær skynd deg 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Skynd deg.. Skynd deg 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 Min venn, det er som om du ikke hørte 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Jeg sa en flaske med tre kirsebær 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Nå er det gjort..ikke stopp Jeg vil ikke at det skal være hellig 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Vel, denne 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Kom igjen..nå en til 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 herrer 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 til helse 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Venner, prøv å være snille Alle setter seg ned.. vi drar 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Hei, noen fredløse er her 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 kom sersjant 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 For en interessant musikk ... godt gjort 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 Fjellene er over.. Det er ingen Rodrigues eller Delijani høyre 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 Chucks side Den har gått gjennom Rodakhone og det er her hjulet til Delijan er kjent 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 Han gikk rett til myra 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 Vi er fem timer bak Vel, kaptein, hvis vi flytter sent, vil vi falle lenger bak 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 Hovmerkene til rødhudede ponnier er uten sko 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 vi må gå Ingen Delijan kan bære den vekten alene 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 Rodriguez kan jobben sin ok kaptein 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 legge den på bakken 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Takk Gud for deg Jeg er glad for å se deg 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 slipp det 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 dette 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 Takk for pilen du skjøt mot meg 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 Hvordan vet jeg hvem du er, Amigo? stå opp I sumpen? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 i sumpen Jeg forstår ikke hei kaptein 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 Du er langt unna der vi var hvor er jenta gikk 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 Gikk han? Hvor ble han av? Han ville fange meg med apachene 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Se, jeg forteller sannheten Vi ventet lenge 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Lyden fra hesten kom.. Jeg visste at du burde ha kommet 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Så skjønte jeg at de snakket på indisk språk Jenta ringte dem og jeg la hodet hennes i vannet 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 Druknet du det? Jeg ville at Gud skulle drukne, Amigo 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 Hvor mange mennesker var det? Tilgi meg, jeg kunne ikke telle 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Du vet, Amigo, denne kapteinen vår var veldig bekymret Ikke ta Delijan og gå 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Hei, kaptein... og hva med deg? H hva syntes du 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 Jeg ble overrasket 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 Veldig bra, vi må flytte Dilijan 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 Kan vi komme oss ut av sumpen? hvorfor kan vi ikke 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 Rodriguez jobb kan ikke være- Det kan være et bakholdsangrep 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Kanskje det er det, kanskje ikke Vi kan ikke ignorere det 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 Du kan ikke, men jeg kan 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Jeg hater å se modige menneskers død 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Vi må heller dra... ikke sant? 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Det ble veldig ille 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo...Amigo...Hva for? Du snakket nettopp 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Pappa, denne fyren er gal Det fører oss også på villspor 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Han sier han ventet på at vi skulle komme med Dilijan Vi kom også 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Denne gangen er dette agnet 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 se godt ut 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 vi skal 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 Hva bestiller du, kaptein? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Du hadde rett 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 Om jenta eller...alt? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 Det ble mørkt og de kom til oss igjen 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 Vi sitter også her og venter på bestillinger 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Lærte ikke kapteinen på West Point deg noe for slike situasjoner? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 Jeg vedder på at du må ha vært den første eleven i klassen Du gjettet riktig 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Jeg sa ikke ikke bekymre deg amigo Du blir hundre år gammel 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 Og du dør i sengen mellom barna dine 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Det var ikke så morsomt 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Det eneste som bekymrer meg er kapteinen Det er detaljer om lasten som ble stjålet 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Hvem ga dem denne rapporten? er det jobben din 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 Jeg hørte ikke hva du sa? Det var jobben min 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Det er synd å dø på et slikt sted mellom kule venner 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Du er for dum til å være general 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 Du vil ikke bekymre deg Du lever lenge nok til å se 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 Han gikk ut Nei, kapteinen vil kanskje drepe dem fra bakholdet 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 hvordan har du det 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Du er varm, amigo, veldig kul mann 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 Nei, la det brenne...la det brenne 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Hvis du ikke liker arbeidet deres Du ville ikke gjort det med dem 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 skipet hans Nei, han har det fint med litt vann 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Vi har ikke tid, to av apachene dro 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Knyt hendene hans og sett ham på sin egen hest Kapteinens øye 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 Kapteinen mener det er bedre å holde hendene bundet til du føler deg bedre 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 som slo meg du var gal jeg forsto 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 Jeg har det bra nå kaptein 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Hendene er bundet foreløpig 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 Ok, kaptein... det er en flaske i hestens sal Har du noen innvendinger mot det? gi det til ham 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 hvordan har du det amigo Jeg har det bra for meg 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Å, jeg kan ikke bryte loven Hørte du hva kapteinen sa? 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Jeg kan holde flasken 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 Kom hit Rodriguez Jeg kom...hei, hold meg en stund 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Er det ingen som kan fortelle meg hva denne mannen vil i dette regnet? 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Spør ham om det er noe vi kan gjøre for barnet 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 dødt barn 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 Vet jenta dette? vet 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 En salme for de døde og de døde Jeg tror han vil gi barnet til deg 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 Kanskje han vil fortelle oss noe Hva for eksempel? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Spør ham hvor han vil at transaksjonen skal finne sted. 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Selv om han vet, vil han ikke fortelle det 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Fortell ham at vi vet om våpen og narkotika hvis venner vil bytte 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 si 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Fortell ham at vi kom hit La oss forhindre dette 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Hvorfor... fordi jeg vil at styrkene våre skal være sterkere enn dem 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Vi søker ikke krig 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Vi er ikke fornøyd med ditt folk eller med vårt folk Som dette barnet dør de hver dag 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Da vi fant ham, snakket han om tre soler 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Vi har fortsatt tid Møteplassen bør ikke være for langt 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Spør ham... be ham ta oss dit 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 Vil du ta oss dit? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 Rodriguez er borte 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Noen ting har blitt forsinket 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 Du vil ikke bli for overrasket Hvilken vei kan det ha gått? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 Hvor tror han han gikk? Du tok ham med oss 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 Det kommer an på hva Rodriguez etterlot seg. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Han trodde nok at dette oppdraget er over 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 Og du trenger dem ikke 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Du har to muldyr å bære din kjære Det er fortsatt en lang vei å gå 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Det er som om du vil la noen gå 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Jeg sa at jeg måtte finne Pardi 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 Når og hvor vil du finne den? Det kan jeg ikke si 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 Kanskje om en dag eller to Kanskje aldri 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 Hvis denne jentas ord er sanne, er dagen i morgen Vi er også sent ute og de vil nok eie våpnene 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 Hvorfor går du ikke tilbake til Presidio? Har du ikke noe imot det? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Tror du fortsatt jeg ser etter en sjanse til å bli general? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Jeg er mer enn fornøyd med det du gjorde for meg Det kan sies at du reddet livene våre også 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Men jeg vet ikke hva som foregår i hodet ditt Hvis du vil gå, gi slipp 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 Tror du fortsatt at jenta forteller oss noe? Jeg vet ikke 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 Så hva vil du gjøre? 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 hva gjør du Vi kom for å gjøre noe 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 Deres eksellense, hva? Vil du gå med ham også? ja 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Så du vil også bli general ... ikke sant? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Du kan si det slik... det fungerte ikke 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Sersjant, jeg vil takke deg hvis gi meg hesten min 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 ha det gøy Takk, sersjant... du er også velkommen 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Herfra er det en halv dags reise til Rio Concho i sørvest 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Hvis paradefolket ikke har noe å gjøre utenfor Persidio Rio Concho er det beste stedet å finne dem 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Hvis du vil til Concho Tre mil etter Khem Rodkhone, ta Ropain Rodkhone 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 Du kommer til en rekke steiner med eiketrær Det beste stedet å gjemme Delijah 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Hvis jeg fant paraden Jeg vil gi den til deg 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Takk, major 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 major 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 lykke til kaptein Lykke til til deg også, major 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 har du tequila 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 dollar ja Kjenner du folk rundt her? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 Penger ... dollar 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 Er det en som heter Paradi? vet aldri 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 En amerikaner er også en rik mann 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 Jeg er amerikaner og blakk Som meg selv, som min far 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Dette er det eneste jeg har igjen Det er vakkert... er det ikke? 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Se rent gull 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 Det var min mors Min mor var en vakker kvinne 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 Kjedet er også gull De er alle gull... ok? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Sir, vil du ha noe å spise? Isabel 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Gi denne kjekke fyren noe å spise 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Vil du ha noe annet, sir? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Det er ikke verdt å selge disse for en tallerken bønner 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Kom opp, vi ønsker deg velkommen der 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 Anita vent et øyeblikk kom igjen 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Skaff ham en tequila... det er det 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 veldig kult 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 Jeg må finne paraden parade? ja 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Jeg husker noe om denne fyren 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 vent Jeg vil vente 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Du hadde rett Det finnes en slik person 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 Men på en kveld som i kveld Det tar meg en stund å finne den Jeg vil vente godt 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Gå opp og rydd opp 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 Hei, det var mitt Hvordan? Jeg så det først 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 Jeg er vakrere enn henne Huden din er som en kuskinn 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 Fortell meg, hvilken er bedre? Ta begge foldene 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 Hva venter du på, amigo? ok 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 Jim Chico Jeg så pistolen og tenkte at galningen kom til meg 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 er du gal Det er oppe... ta plass En kurer er min gjest 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 Hva fikk deg til å komme til oss midt på natten? virksomhet 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 med Pardi? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 hvordan vet du det I kveld leter alle etter Pardi 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 Også, er den fyren gal? En meksikaner snakker engelsk... er pistolen hans den samme? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 ja hvordan det kommer til å bli en skyting, Jim Nei, pappa, jeg er på partnerens side Jeg sendte den selv tidligere 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 hvor er pardy En av hans folk var her og dro Jeg bør vekke partneren min 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Han la seg ikke til å sove Anita? 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 De som ikke er én, de er to 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Gud ... serveren min ... ta flasken og kom opp 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 Han fortalte meg ikke at han hadde en partner- Han er en veldig forsiktig person 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Det er derfor jeg valgte det Gi beskjed når noen kommer 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 kom deg 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 Det var tomt i morges. Tror du ikke jeg kastet bort deg? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 Jeg sverger ved min fars sjel 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Ikke bekymre deg, det var planen min å samarbeide med deg 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 akkurat som nå Hvilken av disse skjønnhetene liker du? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 kom igjen anita 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Å være her er bedre enn å være sammen med den kapteinen 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Amigo, du overrasket meg med ordene du sa 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Vel, skulle vi ikke ta Delijan til Pardi? Det var det vi holdt på med.. Var det noe mer? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Slutt å få meg til å se så dum ut Hvor mye er 50 tønner med krutt verdt? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Hundre amerikanske dollar 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 Er vi partnere lenger? Som to brødre 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Så vi spiser for helsen til vårt brorskap 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Hvem hadde trodd at vi skulle slippes ut av fengselet den natten? 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 Og i kveld har vi det gøy her som rike mennesker... ikke sant? 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Men jeg vet at du husker den med tauet rundt halsen min 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Jeg sa til meg selv at du er heldig 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Vi har ikke fått noen penger ennå 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Det kommer...eller i morgen eller i overmorgen 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 Kan vi finne Dilijan? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 Også kaptein og Franklin 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Har du ikke drept dem? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Hvordan lot de deg forlate dem? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Jeg fortalte dem at jeg måtte finne Pardi 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 Du sa...hvor skulle du finne Pardi? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter deg og meg Vi vil leve som konger 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 å selge Delijan-baren i stedet for å sprenge den 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 sprenge 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 Oss eller noen Hvorfor skal vi gjøre dette? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 tuller du 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 hva synes du 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 Jeg tror du tror jeg er dum, amigo Rodriguez 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Kom igjen mann, fortell meg sannheten en gang i livet ditt Har du noen gang tenkt på å gjøre noe for noen andre? 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 En annen person, Rodrigues. Hvorfor...hvorfor..for deg- 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Du trodde jeg var dum 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 Jeg tok feil om lykken min 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Jeg husker fortsatt 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 da jeg så deg igjen Jeg trodde at lykken hadde snudd til meg igjen 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 Men det så ut til å bli verre 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 Dette er amerikanske Pardi-folk 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Vel..du må være Lassiter 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 hvem er du En av Pardis folk...min nye 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 Denne meksikaneren ville se oss Det var et problem med partneren min 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Jeg løste det Nå skal jeg snakke for ham 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 hvor er pardy 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Gi våpnene dine til mine menn og følg meg 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Du kan selvfølgelig levere dem eller ta dem med deg Det spiller ingen rolle for meg om du er død eller levende 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 14 pund baller høyre – Dette er den fjerde jeg ser 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Vi har også en lettbrigade som er stasjonert i høylandet 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Dette er vår midlertidige leir Vi vil ha en sterk organisasjon i fremtiden 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 Korporal Dennis J. McWhorter 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 Anklaget for brudd på artikkel 3 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 Forbud mot offiserer å ha personlige våpen 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 Han er dømt tidligere 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 Og han er fjernet fra alle militære stillinger 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 General Court Marshal 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 Han lot dem få en advokat 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 Og offiserene var også jurymedlemmer Oberst Padri? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Hvordan våger du å avbryte en offisiell militær seremoni Konsentrer deg mer 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 ja sir 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 fortsette 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 Juryen er helt gratis. 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 avgitt sin stemme. Han ble funnet skyldig 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 klar Utførelsesgruppe... Mål.. Atish 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 du er fri Hei James ..min kjære gutt 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 Jeg er glad for å se deg 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 takk sir kom igjen 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Jeg hadde satt det i gang selv Men nylig var hånden hans skjev 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Major, ta det med ro 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 Hva synes du...det er fantastisk...er det ikke? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Chihuahua i stedet for Louisiana Rio Conchos i stedet for Mississippi 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 utsikt over elven. Fra asken stiger livet opp igjen 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Er det ikke vakkert? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Du kan ikke forstå hvor glad jeg er for å se deg 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 kom min sønn..kom 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 Jeg har ventet på deg lenge hvordan sir 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Alt vil bli rapportert til meg... Jeg spurte deg om din avgang Vi er godt organisert 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Jeg husker fortsatt samtalen vår 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 Oberst, kan jeg snakke med deg? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Gå ut... husker jeg Du så på meg som om jeg var gal 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 Sir, det er ikke slik Du vil ikke rote med meg, James Jeg hadde ikke gjort noe galt 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Du kan se med egne øyne Dette er ikke drømmer, de er virkelighet 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 tre.. stein.. gård.. hær hva er det du sier 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Jeg liker å jobbe med deg Hvis du fortsatt trenger meg? 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Fortell meg James Hva trakk deg hit på denne kritiske tiden? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Du vet sikkert ikke hvilken viktig dag som er i morgen? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Nei sir, jeg vet ikke 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Du kan ikke bli lurt 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Jeg vil ikke minne deg på den ikke så hyggelige dagen 9. april 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 For to år siden på en dag som i morgen General Lee omringet Grants styrker ved Appomattox 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Vi var gode soldater Menn med stor ånd full av kampvilje 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 Og vi har ikke vunnet ennå 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 Har du noen gang spurt deg selv hvorfor? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Fordi vi ikke var grusomme nok B 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Vi selv forårsaket vår egen nedgang 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Men i morgen er det årsdagen for krigen 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Jeg vil sende tusen stridende menn mot fienden 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 De vil være hensynsløse De trenger ikke å organisere og lede 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 Og de vil definitivt være den beste styrken jeg noen gang har sett. 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 Apaches 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Å, James 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 Et riktig kart Jeg ga våpen til apachene og til gjengjeld ga de meg gull og sølv 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 Og de angriper mine fiender uten å påføre meg noen skader 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 Og de fullfører mine fienders verk 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Vel major, likte du taktikken min? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 Sir, jeg vil gi deg en idé for å gjøre taktikken din sterkere 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 Mener du at Delijan Barote? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Theron Pardee, gråreven Hvordan kan du sette en lue på hodet? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 Som om du ikke kjente meg godt?...kom igjen 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 I går fant en av mine folk dem Vel, sir, det er ikke så overraskende 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 Det er overraskende det Det tok lang tid å finne oss 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 Selv om vi ønsket at du skulle finne oss før 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Jeg ser at det ikke er neseblod så langt jeg kan se Jeg fortalte oberst Pardee det 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 Du ville bli tatt James, la oss snakke 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 Eller la dem snakke for seg selv Hvilken er god? De forteller ikke sannheten Hærens menn er alltid sånn 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 Ørene mine er fylt av disse ordene Forræderi har alltid vært en risiko 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 En mann tar av seg frakken Hva kan hindre ham i å stresse henne igjen? 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 – Samme liste.. hva gjorde at han kom til vår side Jeg tror sir Nei James 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 La ham snakke for seg selv.. Jeg tror han kan snakke- ja 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 ta av deg hatten 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Jeg mente ikke å fornærme, sir Alle disse tingene er for penger 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 og deg Penger ... mer enn du ønsker å gi ham 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Spør jenta og se hva hun vet om disse 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 De ba ham vise dem stedet for transaksjonen 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 Men han gjorde det ikke Vel, sir, vi forstår hvor avtalen skal finne sted 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 Jeg var på utkikk etter høystbydende å selge til ham 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 åpne den 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 Vil du se den igjen? Ikke nok 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Be jenta gå til stammen hennes 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 Jeg vil betale deg veldig godt 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Skille muldyrene fra oksene La Delijan bli her så jeg kan fortelle deg det 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Båtene er klare Vi kan flytte for bytte når som helst 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 Hva skjer med pengene våre? Endelig i dag da jeg fikk min 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Tjue dollar per unse gull 250 unser er fem tusen dollar 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 100 dollar per fat 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Så snart kundene kom Og jeg gjorde en avtale, jeg betaler pengene dine 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 Så vi rekker å drikke litt åpne døren 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Gi gullet 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Jeg så alle våpnene Dette er gullene jeg lovet 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Denne ærede mannen er hodet på den blodige skjorten 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 Disse herrene ga deg en haug med krutt 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 Major James Lassiter er sjefen for dem 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Vi spiser i håp om seier 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 James, hvorfor spiser du ikke? 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lassiter.. Lassiter 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Jeg ble fortalt at det finnes en slik person Mitt folks store morder 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Jeg lurte ofte på hva slags person denne Lassiter kunne være. 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 som lett jakter på apachene En mann med hvite øyne 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Nå som jeg så det, forsto jeg 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 samme som meg selv Full av hat som meg 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Hvordan kom Laci hit for å hjelpe apachene? for hva 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 hvorfor 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 Gull... for de gullene 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 Nei, ikke på grunn av den kruttpistolen 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Jeg skal fortelle deg hva det er her for 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 Å drepe og å dø Har James rett? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 nei Ja, du vet at jeg snakker sant 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Vi er brødre her Barna våre er døde og begge er alene 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Ingen kvinne, ingen barn Du vil drepe og bli drept 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Nå med disse nye våpnene Apaches vil drepe..vil drepe...vil drepe 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Ikke glem denne hvitøyde mannen Hva skjedde med apachene? 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Måtte han alltid huske blodet til sin kone og barn 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 vil du ha vann 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 spiser du 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Det er bra at du er så sterk Når solen står opp i morgen, kommer jeg igjen for å se deg 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 For å se hvor sterk du er 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 I morgen blir en god dag 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 ikke sov Ingen sjef, vær sikker 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 En person er nok La oss ha det gøy 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 ok 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 Se på ansiktene deres 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 Bestill, bestill, gå, pappa 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 Vil du ikke adlyde ordren? Hva skjer? 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 På godt og vondt for generalen 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Kast den i gropen Dekk metoden 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 hvor skal du Gå for den blodige skjorta 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 Jeg har tjent deg godt før Hva er våpnene? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 Hvorfor kom vi hit? Kanskje at Apache snakker sant? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Du kom hit for å drepe og bli drept 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Pulveret er hundre meter unna våpnene Hvordan vil du skru på sikringene deres? 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Hjelp meg å ta av meg støvlene 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Du vet at han kan bli general 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Kom du ut for å gå Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 Major Johnson? Du vil trekke den avtrekkeren 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Du bør tenke riktig.. tenk godt 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Du vil ikke at sjefen skal våkne 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Major Johnson 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Major Johnson 688 01:46:18,308 --> 01:46:30,021 Oversettelse og redigering av undertekster Noran E.N. Nooran