1
00:00:00,084 --> 00:00:01,210
پہلے پر ریچر...
2
00:00:01,293 --> 00:00:02,712
ڈرائیو کے حوالے کرو، ریچر۔
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
بندوق!
4
00:00:10,970 --> 00:00:13,097
میں سمجھ گیا منتقل
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,599
ہمیں سینے پر جی ایس ڈبلیو ملا۔
6
00:00:15,683 --> 00:00:17,309
وہ لڑکوں میں سے ایک ہے۔
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,228
رکو!
اتر جاؤ! اب زمین پر!
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,689
جیکب خدا کی ماں.
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,316
- تم اب محفوظ ہو، بچے.
- ہم سست کیوں ہیں، مونٹی؟
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,443
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، جیکی۔
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,444
- یہ بہترین کے لیے ہے۔
- نہیں، نہیں، نہیں.
12
00:00:26,527 --> 00:00:27,862
- براہ کرم انہیں مجھے لے جانے نہ دیں۔
- بھاڑ میں جاؤ.
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,739
- میں بند ہو گیا ہوں، وہ میرے پاس آئیں گے۔
- بند کرو...
14
00:00:29,822 --> 00:00:31,407
کب تک ان کا پتہ چل جائے گا۔
یہ سب منسلک ہے،
15
00:00:31,490 --> 00:00:32,867
انڈونیشیا اور انا میرک کو؟
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,201
وہ فرار ہے۔
17
00:00:34,285 --> 00:00:36,787
اس کا واحد آپشن ہے۔
اس تصویر میں لڑکے کے پیچھے جانے کے لیے۔
18
00:00:36,871 --> 00:00:38,998
آپ اس آدمی کو تلاش کریں۔
اور آپ کو جیک ریچر مل جائے گا۔
19
00:00:39,081 --> 00:00:40,833
ہمیں بولنے کی ضرورت ہے۔
Leo Ahlquist کے ساتھ، براہ مہربانی.
20
00:00:40,916 --> 00:00:42,209
میں جاننا چاہتا ہوں کہ ان سرورز پر کیا ہے،
21
00:00:42,293 --> 00:00:43,794
اور یہ کیسے منسلک ہے
اس تصویر میں جس میں آپ ہیں۔
22
00:00:43,878 --> 00:00:45,337
- حرکت نہ کرو۔
- تو، باڑے
23
00:00:45,421 --> 00:00:47,840
- سارا وقت آپ کا رہا ہے۔
- آپ کو باہر جانا چاہئے تھا۔
24
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
اس تھانے کا
تین دن پہلے اور فلی کو چھوڑ دیا۔
25
00:00:50,593 --> 00:00:52,470
دفتر میں ان کے ساتھ معاملہ نہ کریں۔
انہیں آف سائٹ لے جائیں۔
26
00:00:52,553 --> 00:00:55,139
وہ ہمیں جنگل کی گہرائی میں لے جائیں گے۔
اور پھر وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔
27
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
مرنے کا وقت۔
28
00:01:15,075 --> 00:01:16,911
کوئی سر پر گولیاں نہیں۔
29
00:01:16,994 --> 00:01:19,371
صاف کرنے کے لیے کم خون۔
30
00:01:22,374 --> 00:01:24,043
ارے، وہاں۔
31
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
کیا آپ لوگ میری مدد کر سکتے ہیں؟
32
00:01:25,920 --> 00:01:29,215
میں جھیل تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،
اور میں صرف جہنم کی طرح کھو گیا ہوں۔
33
00:01:29,298 --> 00:01:31,675
ہاں، غلط طریقہ، یار۔
یہ پرائیویٹ پراپرٹی ہے۔
34
00:01:31,759 --> 00:01:34,136
- آہ، یار، میں نے ایک برا موڑ لیا ہوگا.
- ہمیں اسے خبردار کرنا ہے۔
35
00:01:34,220 --> 00:01:37,056
- ہم چیختے ہیں، وہ اسے مار ڈالیں گے۔
- یہ جگہ بہت مبہم ہے۔
36
00:01:37,139 --> 00:01:38,808
شاید وہ بس چلا جائے گا۔
37
00:01:38,891 --> 00:01:41,352
ذرا مڑ کر،
جس طرح سے آئے تھے واپس جاؤ۔
38
00:01:41,435 --> 00:01:43,979
دیکھو یہ بات ہے
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ مین روڈ کہاں ہے۔
39
00:01:44,063 --> 00:01:46,106
D- کیا آپ کو ایک نظر ڈالنے میں کوئی اعتراض ہے؟
میرے لیے میرے نقشے پر؟
40
00:01:46,190 --> 00:01:48,526
ہاں، ضرور۔ آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,444
نہیں!
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,663
پہنچانے والا۔ میڈم۔
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,206
تو، سیمپسن کو معلوم تھا۔
44
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
اس تصویر میں کون تھا۔
45
00:02:03,791 --> 00:02:05,501
آپ کے فون کرنے کے بعد تک نہیں۔
46
00:02:06,335 --> 00:02:08,712
پرانے ذرائع سے کچھ چیک کیا،
47
00:02:08,796 --> 00:02:10,548
پتہ چلا کہ یہ Ahlquist تھا۔
48
00:02:10,631 --> 00:02:12,842
مجھے اس سے بات کرنے کے لیے یہاں بھیجا ہے۔
49
00:02:12,925 --> 00:02:16,387
اس کی عمارت کو دیکھنے کے لیے آیا
یہ لوگ تم دونوں کو وین میں لادتے ہیں،
50
00:02:16,470 --> 00:02:19,139
تو... میں نے پیروی کی۔
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,394
ہمیں غیر مقفل کریں۔
52
00:02:23,477 --> 00:02:25,896
ہماری بات چیت ہے۔
Ahlquist کے ساتھ ختم کرنا۔
53
00:02:59,680 --> 00:03:01,599
لائن کا اختتام۔
54
00:03:16,780 --> 00:03:18,908
- چلو چلتے ہیں.
- نہیں. اتر جاؤ.
55
00:03:18,991 --> 00:03:20,409
چلو۔
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
57
00:03:23,245 --> 00:03:25,122
- نیچے، کونے کے ارد گرد.
- سنو. میری بات سنو۔
58
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
- سنو--
- میں نہیں کرتا...
59
00:03:26,290 --> 00:03:27,833
بس وہی کرو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔
60
00:03:27,917 --> 00:03:29,460
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
61
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
ٹھیک ہے یہ بہتر ہے۔
62
00:03:47,436 --> 00:03:49,021
ٹھیک ہے۔ میرا سامنا کرو۔
63
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
ٹھیک ہے۔
64
00:04:02,910 --> 00:04:04,620
چلو یہاں سے۔
65
00:04:06,789 --> 00:04:08,374
میں نے سوچا کہ تم مجھے مار ڈالو گے۔
66
00:04:08,457 --> 00:04:11,710
کیا بات ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں کس قسم کا پولیس والا ہوں؟
67
00:04:11,794 --> 00:04:14,046
مجھے نہیں معلوم۔ تم کس قسم کے ہو؟
68
00:04:14,129 --> 00:04:16,632
قسم جو تقریبا
تین بار گاڑی کا رخ کیا۔
69
00:04:16,715 --> 00:04:18,425
اصل میں آپ کو اندر لانے کے لیے۔
70
00:04:18,509 --> 00:04:20,427
- تو تم نے کیوں نہیں کیا؟
- اس آدمی کی وجہ سے
71
00:04:20,511 --> 00:04:22,638
جس کا کان ریچر نے پھاڑ دیا۔
72
00:04:22,721 --> 00:04:23,847
ہم نے سوچا کہ وہ کام پر ہے۔
73
00:04:23,931 --> 00:04:25,349
پتہ چلا،
کوئی بھی اسے سسٹم میں نہیں ڈھونڈ سکا۔
74
00:04:25,432 --> 00:04:27,851
اگلی چیز جو ہم جانتے ہیں، یہ سی آئی اے کے گدھے ہیں۔
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,646
اسے لے جانے کے لیے آؤ،
ہمیں بتائیں "یہ کبھی نہیں ہوا"۔
76
00:04:30,729 --> 00:04:32,106
سیاہ گندگی میں حقیقی مرد.
77
00:04:32,189 --> 00:04:33,482
اور وہ ایک کان والی چود،
78
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
اس کے پاس ایک ٹرانکوئلائزر بندوق تھی۔
اور ریچر کے سیل کی کلید۔
79
00:04:36,485 --> 00:04:38,112
یہ آپ کو کیا لگتا ہے؟
80
00:04:38,195 --> 00:04:39,488
کہ وہ اسے قتل کرنے والے تھے۔
81
00:04:39,571 --> 00:04:42,574
تو، جہنم کیا ہے
میرے ساتھی نے خود کو اس میں ڈال دیا؟
82
00:04:44,076 --> 00:04:47,287
یہ... واقعی پیچیدہ ہے۔
83
00:04:47,371 --> 00:04:49,665
پھر آہستہ بولیں۔
84
00:04:49,748 --> 00:04:52,835
جس رات میری بہن مر گئی،
85
00:04:52,918 --> 00:04:56,213
اس کے ساتھ جمپ ڈرائیو تھی۔
اس پر حساس حکومتی معلومات۔
86
00:04:56,296 --> 00:04:57,840
وہ چیز جس کی فیڈز تلاش کر رہے تھے؟
87
00:04:57,923 --> 00:04:59,842
وہ صرف وہی نہیں تھے جو یہ چاہتے تھے۔
88
00:04:59,925 --> 00:05:02,386
یہ دو انڈونیشین خواتین سی آئی اے،
89
00:05:02,469 --> 00:05:03,971
کچھ اچھی طرح سے تربیت یافتہ آپریٹو.
90
00:05:04,054 --> 00:05:05,723
لیکن ہم نے اسے پہلے پایا۔
91
00:05:05,806 --> 00:05:08,308
کیا ہم اس تک پہنچ گئے، اوہ،
اس ریستوراں میں شوٹ آؤٹ؟
92
00:05:08,392 --> 00:05:09,476
ہاں۔
93
00:05:09,560 --> 00:05:11,311
عورتیں اس سے گھائل ہوگئیں۔
94
00:05:11,395 --> 00:05:12,730
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس پر کیا ہے؟
95
00:05:12,813 --> 00:05:14,565
دہائیوں پرانی تصویر۔
96
00:05:14,648 --> 00:05:16,859
تمارا اور ریچر بات کرنے چلے گئے۔
تصویر میں مردوں میں سے ایک کو،
97
00:05:16,942 --> 00:05:19,778
کچھ، اہ، کیمسٹ جس کا نام Leo Ahlquist ہے۔
98
00:05:20,863 --> 00:05:21,989
کیمسٹ؟
99
00:05:22,072 --> 00:05:24,908
- کیا؟
- ہمیں کیمسٹری کے سامان کا ایک گروپ ملا
100
00:05:24,992 --> 00:05:28,454
ریستوراں میں،
جیسے بیکر اور بنسن برنر اور گندگی۔
101
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
ایسا لگتا تھا جیسے کوئی ہو۔
کچھ بنانے کی منصوبہ بندی.
102
00:05:31,415 --> 00:05:32,750
یہ اچھا نہیں ہو سکتا۔
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,376
تو، یہ Ahlquist کہاں ہے؟
104
00:05:34,460 --> 00:05:35,627
ڈوور
105
00:05:35,711 --> 00:05:37,046
یہ میرے دائرہ اختیار سے تھوڑا سا باہر ہے،
106
00:05:37,129 --> 00:05:40,090
لیکن اگر اسے فیلی میں مدد کی ضرورت ہو،
اس سے کہو کہ مجھے کال کرے۔
107
00:05:40,174 --> 00:05:41,592
میں جو کر سکتا ہوں کروں گا۔
108
00:05:42,676 --> 00:05:45,012
آپ جانتے ہیں کہ تمارا کا خاتمہ کیسے ہوا۔
109
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
میرے جیسے کلاک پنچر کے ساتھ کام کرنا؟
110
00:05:46,889 --> 00:05:50,017
صحیح کام کرنے پر اصرار کر کے۔
111
00:05:50,100 --> 00:05:53,479
تم جانتے ہو، وہ پچھواڑے میں درد ہے،
لیکن وہ سب سے زیادہ اسٹینڈ اپ پولیس ہے جسے میں جانتا ہوں۔
112
00:05:54,063 --> 00:05:57,274
اور میں وہ سب کچھ جانتا تھا جو وہ کہہ رہے تھے۔
اس کے بارے میں خبریں ردی کی ٹوکری میں تھیں۔
113
00:05:57,357 --> 00:05:59,526
کیا آپ اس کے لیے مصیبت میں پڑ جائیں گے؟
114
00:05:59,610 --> 00:06:01,862
نہیں اگر میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔
115
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
ہائے
116
00:06:06,992 --> 00:06:08,494
ٹھیک ہے۔ یہیں پر۔
117
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
بس یہیں
118
00:06:11,038 --> 00:06:13,290
- "یہاں" کیا؟
- بندوق کا بٹ،
119
00:06:13,373 --> 00:06:16,085
یہیں جہاں جلد تنگ ہے،
ٹھیک ہے
120
00:06:16,168 --> 00:06:18,128
کہانی یہ ہو گی کہ تم نے ایک جھٹکا لگایا،
121
00:06:18,212 --> 00:06:20,047
میں نے آپ کو چیک کیا، آپ نے حملہ کیا،
122
00:06:20,130 --> 00:06:22,716
تم نے مجھے سر مارا،
مجھے لوپ سے مارا اور پھر فرار ہو گیا۔
123
00:06:22,800 --> 00:06:24,384
آپ کو مجھ پر 15 سال لگے ہیں۔
124
00:06:24,468 --> 00:06:26,887
وہ مانیں گے۔
کہ آپ نے میری پرانی گدی پر چھلانگ لگا دی۔
125
00:06:26,970 --> 00:06:29,640
شاید میں بھی بندوق لے کر بھاگ گیا ہوں؟
126
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
نہیں، اپنی قسمت کو دبائیں نہیں، ٹھیک ہے؟
127
00:06:31,517 --> 00:06:34,728
میں اس پر کافی بھاڑ میں جاؤں گا۔
میرا ٹکڑا کھونے کے بغیر، ٹھیک ہے؟
128
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
آئیے یہ کرتے ہیں۔ یہ شو ٹائم ہے، ٹھیک ہے؟
129
00:06:40,901 --> 00:06:42,736
- اوہ، آہ، اوہ۔
- اوہ.
130
00:06:42,820 --> 00:06:44,446
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اچھا، اچھا.
- ٹھیک ہے. تم ٹھیک ہو؟
131
00:06:44,530 --> 00:06:46,657
اچھا اچھا کام، اچھا کام۔
132
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
ٹھیک ہے، اب آگے بڑھو،
اپنا سر نیچے رکھو.
133
00:06:49,535 --> 00:06:51,328
اوہ، کیا آپ مجھ پر احسان کر سکتے ہیں؟
134
00:06:51,411 --> 00:06:54,164
مجھے پورا یقین ہے۔
میں ابھی آپ کو ایک کر رہا ہوں۔
135
00:06:54,248 --> 00:06:55,916
Russell Plum پر چیک ان کریں۔
136
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
GSW نے پین پریسبی میں داخلہ لیا۔
137
00:06:57,835 --> 00:06:58,752
ٹھیک ہے؟ اسے کہو...
138
00:06:59,837 --> 00:07:02,005
...مجھے افسوس ہے کہ میں نے اسے لائبریری میں چھوڑ دیا۔
139
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
ہاں، ضرور۔
140
00:07:05,717 --> 00:07:06,844
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔
141
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
یہاں سے بھاڑ میں جا کر۔
ہم اب دوست نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟
142
00:07:09,847 --> 00:07:11,765
ہم یہاں ایک لمحہ نہیں گزار رہے ہیں۔ گم ہو جاؤ۔
143
00:07:22,025 --> 00:07:23,152
وہ شخص
آپ پہنچ گئے ہیں
144
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
- اس وقت دستیاب نہیں ہے۔
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
145
00:07:25,320 --> 00:07:26,822
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
146
00:07:26,905 --> 00:07:29,199
کہاں ہو تم؟
147
00:07:29,283 --> 00:07:30,701
مجھے تصدیق کی ضرورت ہے۔
148
00:07:30,784 --> 00:07:32,411
آپ نے اپنا کام مکمل کر لیا،
تو ہم کر سکتے ہیں--
149
00:08:02,399 --> 00:08:04,484
ہم نے کبھی اپنی بات ختم نہیں کی۔
150
00:08:26,548 --> 00:08:27,549
اوہ!
151
00:08:29,551 --> 00:08:30,844
تم نے مجھے کیسے پایا؟
152
00:08:30,928 --> 00:08:32,262
میں نے دیکھا کہ کتنی ہارڈ ڈرائیوز ہیں۔
تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کرنا پڑا،
153
00:08:32,346 --> 00:08:34,723
تو میں آپ کے دفتر کے باہر انتظار کرنے لگا
جب تک آپ کام نہ کر لیں
154
00:08:34,806 --> 00:08:36,558
میں آپ کو پیسے دے سکتا ہوں۔ تم پیسے چاہتے ہو؟
155
00:08:36,642 --> 00:08:38,602
- میں آپ کو پیسے لاؤں گا۔
- مجھے جواب چاہیے
156
00:08:38,685 --> 00:08:40,187
اس تصویر میں کیا ہے۔
یہ بہت اہم ہے
157
00:08:40,270 --> 00:08:42,689
آپ اور باقی سب
کیا اس کے لیے مارنے کو تیار ہیں؟
158
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
یاد رکھیں میں نے کیسے کہا
میں تم سے بات کرنے والا تھا؟
159
00:08:48,278 --> 00:08:49,863
نہیں، نہیں، ن--
160
00:08:49,947 --> 00:08:51,740
لعنت ہو!
161
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
بھاڑ میں جاؤ!
162
00:08:53,659 --> 00:08:55,911
نہیں، نہیں، نہیں! انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
163
00:08:55,994 --> 00:08:58,455
میں بتاؤں گا... میں تمہیں کچھ بھی بتاؤں گا۔
آپ جاننا چاہتے ہیں۔ مت کرو...
164
00:08:58,538 --> 00:09:00,040
تصویر۔
165
00:09:01,333 --> 00:09:03,001
اس میں فارمولا ہے۔
166
00:09:03,085 --> 00:09:05,420
کیمیکل کے لیے
بڑے پیمانے پر تباہی کا ہتھیار.
167
00:09:05,504 --> 00:09:07,172
تصویر میں کوئی فارمولا نہیں ہے۔
168
00:09:07,256 --> 00:09:08,882
یہ وہاں ہے۔ آپ اسے نہیں دیکھ سکتے۔
169
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
- سمجھنا شروع کرو!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
170
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
مجھے سمجھانے دو۔
171
00:09:13,720 --> 00:09:14,930
اس تک پہنچ جاؤ۔
172
00:09:18,642 --> 00:09:22,729
95 میں سارین گیس کے حملوں کے بعد
ٹوکیو سب وے پر،
173
00:09:22,813 --> 00:09:25,649
امریکہ نے سوچا کہ کیمیائی ہتھیار
174
00:09:25,732 --> 00:09:29,278
انتخاب کا اگلا WMD ہوگا۔
دنیا کے بدترین دہشت گردوں کے لیے...
175
00:09:30,362 --> 00:09:33,240
...تو سی آئی اے نے خفیہ طور پر DARPA سے معاہدہ کیا۔
176
00:09:33,323 --> 00:09:35,075
میں وہاں کام کرتا تھا،
177
00:09:35,158 --> 00:09:38,370
ایک اسسٹنٹ، صرف گریڈ اسکول سے باہر۔
178
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
انہوں نے مجھے ایک پروجیکٹ کے لیے تفویض کیا،
آپریشن منگوز۔
179
00:09:41,248 --> 00:09:43,917
ہمیں تخلیق کرنا تھا۔
کیمیائی ہتھیار
180
00:09:44,001 --> 00:09:46,128
اور پھر ان کو ریورس انجینئر بنائیں
181
00:09:46,211 --> 00:09:48,213
تریاق اور انسدادی تدابیر تلاش کرنے کے لیے۔
182
00:09:48,297 --> 00:09:52,342
جنیوا پروٹوکول اور کیمیکل
ہتھیاروں کے کنونشن نے انہیں غیر قانونی قرار دیا۔
183
00:09:54,094 --> 00:09:55,971
یہ سب کتابوں سے دور تھا۔
184
00:09:56,054 --> 00:09:59,141
انڈونیشیائی فوج کا ایک جنرل جس کا نام پوترا ہے۔
185
00:09:59,224 --> 00:10:03,270
امریکی سپیشل فورسز کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
آکر اپنے آدمیوں کو تھوڑی دیر کے لیے تربیت دیں۔
186
00:10:03,353 --> 00:10:08,317
اب، پوترا خاکے دار تھا، لیکن واشنگٹن
ایک معاہدے کو کاٹنے کا موقع دیکھا.
187
00:10:08,400 --> 00:10:10,068
تربیت کے بدلے،
188
00:10:10,152 --> 00:10:11,820
پوترا سی آئی اے کو بنانے کی اجازت دے گا۔
189
00:10:11,903 --> 00:10:14,197
کیمیائی ہتھیاروں کی ایک خفیہ لیب
بارش کے جنگل میں
190
00:10:14,281 --> 00:10:15,907
جان سیمپسن اس کے بارے میں جانتے تھے؟
191
00:10:15,991 --> 00:10:17,909
نہیں
ہمیں کہا گیا کہ اسے سیمپسن سے رکھیں
192
00:10:17,993 --> 00:10:19,619
اور اس کے نیچے والے لوگ۔
193
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
کم رہو۔
194
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
کم رہو۔
195
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
کم رہو۔
196
00:10:30,422 --> 00:10:32,966
کم رہو۔ کم رہو۔
197
00:10:33,050 --> 00:10:35,052
منتقل، منتقل، منتقل.
198
00:10:35,135 --> 00:10:36,720
سیمپسن ایک بوائے اسکاؤٹ تھا۔
199
00:10:36,803 --> 00:10:38,805
اگر اسے معلوم ہوتا کہ ہم ٹوٹ رہے ہیں۔
بین الاقوامی قانون،
200
00:10:38,889 --> 00:10:40,223
اس نے سیٹی بجا دی ہوگی۔
201
00:10:40,307 --> 00:10:42,684
اس نے سوچا کہ ہم وہاں ہیں۔
ملیریا کی تحقیق کرنا
202
00:10:43,685 --> 00:10:46,438
واحد ڈیلٹا آدمی
کون جانتا تھا کہ ہم واقعی کیا کر رہے ہیں
203
00:10:46,521 --> 00:10:49,274
ان کا کمانڈنگ آفیسر کاہل تھا۔
204
00:10:53,070 --> 00:10:54,654
اس نے اسے چھپانے میں ہماری مدد کی۔
205
00:10:54,738 --> 00:10:57,157
تو، اسی لیے کاہل تھا۔
اس رات سب وے پر؟
206
00:10:57,240 --> 00:10:59,785
- اب بھی یہ سب دفن کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- جی ہاں.
207
00:10:59,868 --> 00:11:01,745
جب وہ کلرک میرک
ڈیلٹا فائلوں کو چرایا،
208
00:11:01,828 --> 00:11:04,206
وہ پھنس گیا ہوگا
سسٹم میں کچھ الارم۔
209
00:11:13,799 --> 00:11:17,552
محکمہ دفاع
اپنے کچھ لڑکوں کو اس کی پیروی کرنے کے لیے بھیجا...
210
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
...دیکھیں وہ کہاں لے جا رہی تھی۔
چوری شدہ معلومات۔
211
00:11:22,307 --> 00:11:25,060
انہوں نے اس کا پگڈنڈی اٹھایا
کام سے چند بلاکس۔
212
00:11:25,560 --> 00:11:29,564
انہوں نے سوچا کہ یہ کم درجے کا سامان ہے،
چونکہ یہ '98 میں انڈونیشیا سے تھا۔
213
00:11:30,690 --> 00:11:33,151
انہیں کوئی اندازہ نہیں تھا۔
وہ تصویر کیا کھول سکتی ہے۔
214
00:11:35,654 --> 00:11:38,907
انہوں نے سیمپسن کے دفتر کو فون کیا۔
بشکریہ۔
215
00:11:38,990 --> 00:11:40,784
دیر ہو چکی تھی۔
216
00:11:40,867 --> 00:11:43,286
- وہاں صرف کاہل ہی تھا۔
--.کاہل n.
217
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
وہ جانتا تھا، اگر وہ فائلیں تھیں۔
نشانہ بنایا جا رہا ہے،
218
00:11:45,455 --> 00:11:47,999
ہونا چاہیے تھا۔
اس میں کچھ مجرمانہ۔
219
00:11:48,083 --> 00:11:51,044
اسے زیادہ دیر نہیں لگی
احساس کرنے کے لیے کہ یہ کیا تھا۔
220
00:11:51,128 --> 00:11:53,463
کاہل نے فیڈز کو پکڑ لیا۔
میرک کی پونچھ،
221
00:11:53,547 --> 00:11:56,299
اس نے انہیں کاٹ دیا،
انہیں ایک فینڈر موڑنے پر مجبور کیا۔
222
00:11:56,383 --> 00:11:59,052
ہائی وے پر تو انہوں نے اس کی خوشبو کھو دی۔
223
00:11:59,136 --> 00:12:02,139
فیڈز نے اسے کبھی نہیں دیکھا،
اور وہ انا کی دم پر کھڑا رہا۔
224
00:12:03,640 --> 00:12:05,267
وہ ڈیلٹا تھا۔
225
00:12:05,350 --> 00:12:07,436
اس قسم کا سامان اس کے وہیل ہاؤس میں تھا۔
226
00:12:07,519 --> 00:12:10,021
اس نے اسے سب وے تک ٹریک کیا۔
227
00:12:10,105 --> 00:12:13,692
وہ اس سے ڈرائیو لینے والا تھا۔
جیسے ہی وہ اسے اکیلا ملا۔
228
00:12:13,775 --> 00:12:15,777
پھر سب کچھ جہنم میں چلا گیا۔
229
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
لیکن آپ اس حصے کو جانتے ہیں، کیا آپ نہیں؟
230
00:12:21,867 --> 00:12:25,078
چنانچہ جب پولیس والے آئے۔
کاہل باہر نکلا اور آپ کو خبردار کرنے کے لیے فون کیا۔
231
00:12:25,162 --> 00:12:26,496
اس نے دو کالیں کیں۔
232
00:12:26,580 --> 00:12:28,415
ایک میرے لیے اور ایک فوسٹر کے لیے،
233
00:12:28,498 --> 00:12:31,960
سی آئی اے افسر
جنہوں نے آپریشن منگوز چلایا۔
234
00:12:32,043 --> 00:12:34,796
میں فوسٹر کو جانتا ہوں۔ میں نے اس کا کان پھاڑ دیا۔
235
00:12:34,880 --> 00:12:36,923
فوسٹر کو کال کرنا معنی خیز ہے،
236
00:12:37,007 --> 00:12:40,051
'کیونکہ کاہل جو کچھ بھی تھا وہ چاہتا تھا۔
وہ ڈرائیو جو کبھی دن کی روشنی نہیں دیکھ سکتی،
237
00:12:40,135 --> 00:12:43,472
اور کاہل نے سوچا کہ سی آئی اے نے انہیں دیا ہے۔
خاموشی سے ایسا کرنے کا بہترین موقع۔
238
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
لیکن آپ کو کیوں بلایا؟
239
00:12:46,349 --> 00:12:48,185
جیسا کہ آپ نے کہا،
آپ صرف ایک معاون تھے۔
240
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
وہ گندگی سنیپ.
241
00:12:55,317 --> 00:12:56,526
نہیں! نہیں! نہیں!
242
00:12:56,610 --> 00:12:59,488
اس نے فون کیا کیونکہ میں استعمال کر رہا تھا۔
ہم نے جنگل میں کیا سیکھا،
243
00:12:59,571 --> 00:13:00,906
اور کاہل کو یہ معلوم تھا۔
244
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
اسے کیسے پتہ چلا؟
245
00:13:03,158 --> 00:13:06,369
اہ، میں نے اربوں کیڑے مار دوا بنانے کے بعد،
جب میری کمپنی بڑھی،
246
00:13:06,453 --> 00:13:09,080
میرا نام پریس میں بہت تھا۔
247
00:13:09,164 --> 00:13:11,541
اور کاہل نے مجھے انڈونیشیا سے پہچان لیا۔
248
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
وہ برسوں پہلے پہنچا،
249
00:13:13,585 --> 00:13:17,464
پریشان ہوں کہ میں کچھ کرنے والا تھا۔
آپریشن منگوز کو بے نقاب کرنے کے لیے۔
250
00:13:17,547 --> 00:13:20,217
میں نے اسے بتایا کہ ایسا ہو گا۔
آخری چیز جو میں ہونے دوں گا۔
251
00:13:20,300 --> 00:13:24,054
جو ہم نے اس غیر قانونی آپریشن میں پیدا کیا۔
میرے پورے کاروبار کی بنیاد تھی۔
252
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
اگر یہ نکلتا ہے تو ہم سب برباد ہو جائیں گے۔
253
00:13:25,847 --> 00:13:28,350
اس لیے آپ نے کرائے کے سپاہیوں کو رکھا۔
254
00:13:28,433 --> 00:13:30,685
آپ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے کہ کام ہو گیا۔
255
00:13:30,769 --> 00:13:34,397
لیکن اگر ان کا مقصد سی آئی اے جیسا ہی ہوتا۔
ڈرائیو کو دبا دو--
256
00:13:34,481 --> 00:13:36,483
ڈی سی میں سی آئی اے کے کارندوں کو کیوں مارا؟
257
00:13:36,566 --> 00:13:39,486
میری کمپنی نے کچھ میں کاروبار کیا ہے۔
دنیا کے خطرناک ترین مقامات میں سے
258
00:13:39,569 --> 00:13:42,572
اور اس لیے ہمیں ملازمت پر رکھنا پڑا
دنیا کے کچھ خطرناک ترین لوگ۔
259
00:13:42,656 --> 00:13:44,324
کبھی کبھی، وہ بہت دور چلے گئے ہیں۔
260
00:13:44,407 --> 00:13:46,326
میں کبھی نہیں چاہتا تھا کہ وہ کسی کو ماریں۔
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,330
سوائے ان دو عورتوں کے۔
262
00:13:50,413 --> 00:13:52,082
آپ جانتے ہیں کہ وہ واقعی کون ہیں؟
263
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
میرے لوگوں کو پتہ چلا
ان کے کچھ ذرائع سے۔
264
00:13:57,003 --> 00:13:58,838
بڑی عمر والی، جو خود کو "امیشا" کہتی ہے۔
265
00:13:58,922 --> 00:14:00,882
پوترا کی اسپیشل فورسز یونٹ میں ہوا کرتا تھا۔
266
00:14:00,966 --> 00:14:03,093
اس کی عبادت کی، جو میں سمجھتا ہوں۔
267
00:14:03,176 --> 00:14:06,221
چھوٹی، لیلا، اس کی ایکولائٹ ہے۔
268
00:14:06,304 --> 00:14:08,348
دونوں انتہائی خطرناک۔
269
00:14:08,431 --> 00:14:11,393
آپ انہیں کال کرسکتے ہیں۔
بین الاقوامی مجرم موقع پرست
270
00:14:11,476 --> 00:14:13,186
وہ عام طور پر کرائے پر کام کرتے ہیں،
271
00:14:13,270 --> 00:14:15,188
سوائے اس صورت میں،
انہوں نے ایک موقع دیکھا
272
00:14:15,272 --> 00:14:17,148
بہت پیسہ کمانے کے لیے اور انہوں نے اسے لے لیا۔
273
00:14:17,232 --> 00:14:19,359
اور ہم تصویر پر واپس آ گئے ہیں۔
274
00:14:23,947 --> 00:14:26,741
سیمپسن دستاویز کر رہا تھا۔
واشنگٹن کے لیے تربیت
275
00:14:30,996 --> 00:14:33,164
میرا خیال ہے کہ ہم لاپرواہ ہو جائیں گے،
276
00:14:33,248 --> 00:14:37,002
لیکن ہم وہ کام کر رہے تھے جو کچھ بھی نہیں۔
وہاں کے فوجیوں کو بہرحال سمجھ آیا
277
00:14:37,085 --> 00:14:40,380
ہم نے ان کو نیچا دیکھا،
سوچا کہ وہ زیادہ ہوشیار نہیں ہیں۔
278
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
ہمیں شاید ہونا چاہیے تھا۔
سیکورٹی کے ساتھ بہتر
279
00:14:44,843 --> 00:14:48,054
جناب، جنرل پوترا ایک تصویر لینا چاہتے ہیں۔
ہم دونوں کے ساتھ۔
280
00:14:48,138 --> 00:14:49,306
ٹھیک ہے، لیکن چلو باہر کرتے ہیں۔
281
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. بہت روشن۔
282
00:14:50,932 --> 00:14:53,685
یہ نکلے گا۔
یہاں بہت بہتر ہے. آؤ
283
00:14:54,769 --> 00:14:57,606
اب آپ اسے واشنگٹن ڈی سی بھیج دیں۔
تو وہ ہمیشہ جان لیں گے
284
00:14:57,689 --> 00:15:00,984
ان کا مجھ میں کیا اچھا دوست ہے، ہاں؟
285
00:15:01,067 --> 00:15:02,819
بالکل، جنرل.
286
00:15:06,197 --> 00:15:08,033
کاہل ہوگا۔
کے بعد تصویر کو تباہ کر دیا،
287
00:15:08,116 --> 00:15:10,994
لیکن جب اسے تیار کیا گیا تھا،
اس نے دیکھا کہ سفید تختہ
288
00:15:11,077 --> 00:15:14,581
اس پر ہمارے فارمولے کے ساتھ
پس منظر میں تھا، توجہ سے باہر۔
289
00:15:15,582 --> 00:15:17,876
اور اس طرح، تصویر،
بے شمار دوسروں میں سے ایک،
290
00:15:17,959 --> 00:15:21,546
صرف سرکاری کا حصہ بن گیا
نیچے ہمارے وقت کی دستاویزات۔
291
00:15:21,630 --> 00:15:24,466
کوئی بھی حساس معلومات
مکمل طور پر ناقابل قبول ہو گیا.
292
00:15:24,549 --> 00:15:26,217
90 کی دہائی میں ناقابل قبول۔
293
00:15:26,301 --> 00:15:28,762
ہاں۔ نئے تیار کردہ AI،
294
00:15:28,845 --> 00:15:31,181
جب امیج ڈی کنولوشن پر لاگو ہوتا ہے۔
295
00:15:31,264 --> 00:15:35,018
کر سکتے ہیں، بنیادی طور پر،
ڈیجیٹل طور پر لینس کو دوبارہ فوکس کریں۔
296
00:15:35,101 --> 00:15:38,480
تو، کل غیر واضح کیا تھا
آج واضح ہے.
297
00:15:39,314 --> 00:15:41,650
ٹھیک ہے۔ چلو کہتے ہیں
ان کے پاس اب فارمولا ہے۔
298
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
اس چیز کو بنانا کتنا مشکل ہے؟
299
00:15:43,276 --> 00:15:46,738
یہ ناممکن ہے۔
جڑ کے بائیوٹوکسین کے بغیر۔
300
00:15:46,821 --> 00:15:48,156
ابرین۔
301
00:15:48,239 --> 00:15:50,408
ریکین سے ستر گنا زیادہ مہلک۔
302
00:15:50,492 --> 00:15:52,327
حاصل کرنا مشکل ہے۔
امریکہ میں طاقتور نمونے،
303
00:15:52,410 --> 00:15:55,246
یہ نسبتا عام ہے
انڈونیشیا کے برساتی جنگلات میں
304
00:15:56,373 --> 00:15:58,958
ہم نے اسے ایک پودے سے اخذ کیا ہے۔
گلابی مٹر کہتے ہیں۔
305
00:16:00,251 --> 00:16:02,045
- شٹ.
- کیا؟
306
00:16:02,128 --> 00:16:03,672
لیلا کے پاس گلابی مٹر ہیں۔
307
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
میں نے انہیں دیکھا۔
308
00:16:07,050 --> 00:16:11,012
میری ماں نے مجھے دیا۔
یہ کڑا جب میں 16 سال کا تھا۔
309
00:16:11,596 --> 00:16:14,849
ہر ڈبے میں دو بیج۔
310
00:16:15,975 --> 00:16:18,853
میں اور وہ، ہمیشہ ساتھ۔
311
00:16:19,938 --> 00:16:21,856
اگر فارمولا خفیہ تھا،
لیلا اور امیشا کو کیسے پتا چلا؟
312
00:16:21,940 --> 00:16:23,733
تصویر ملنے سے پہلے بیجوں کے بارے میں؟
313
00:16:23,817 --> 00:16:26,403
ہم نے پوترا کے سپاہیوں کو جمع کرنے کے لیے استعمال کیا،
314
00:16:26,486 --> 00:16:30,657
تو میرا اندازہ ہے کہ وہ جانتے ہوں گے۔
بیج کسی نہ کسی طرح لازم و ملزوم تھے۔
315
00:16:31,700 --> 00:16:33,034
یہ بیوقوف تھا.
316
00:16:33,118 --> 00:16:34,202
چپ رہو۔
317
00:16:35,203 --> 00:16:36,871
وہ مفت مزدور تھے۔
318
00:16:36,955 --> 00:16:38,331
تو، ان کے پاس بیج ہیں۔
319
00:16:38,415 --> 00:16:40,125
انہیں ہتھیار بنانے کی کیا ضرورت ہے؟
320
00:16:40,208 --> 00:16:43,169
کیمیکل کسی بھی سپلائی شاپ پر دستیاب ہے۔
321
00:16:43,253 --> 00:16:46,881
لیکن اس طرح ہم ان پر کارروائی کرتے ہیں۔
بیجوں کے ساتھ جو اسے اتنا مہلک بناتا ہے۔
322
00:16:46,965 --> 00:16:48,842
تو، وہ بنا سکتے ہیں
یہ چیزیں ابھی؟
323
00:16:50,301 --> 00:16:52,429
وہ پہلے ہی بنا سکتے تھے۔
324
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
ہائے
325
00:17:27,839 --> 00:17:29,424
تو، یہ ہمارا مددگار ہے؟
326
00:17:31,342 --> 00:17:33,887
انہوں نے کہا کہ آپ، اہ، تھے
کسی کی تلاش میں
327
00:17:33,970 --> 00:17:36,264
کچھ نئی قسم کا سکیگ آزمانے کے لیے۔
328
00:17:36,347 --> 00:17:37,557
میں - میں اس کے لئے نیچے ہوں.
329
00:17:40,059 --> 00:17:41,728
لیکن میں کوئی جنسی چیزیں نہیں کروں گا۔
330
00:17:41,811 --> 00:17:43,980
نہیں، کوئی جنسی مواد نہیں۔
331
00:17:44,063 --> 00:17:46,608
صرف سب سے بڑی اونچائی جو آپ کو کبھی معلوم ہوگی۔
332
00:17:47,692 --> 00:17:48,902
بیٹھو۔
333
00:17:50,570 --> 00:17:52,655
آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
334
00:18:12,550 --> 00:18:14,093
یہ کیا کرتا ہے؟
335
00:18:15,720 --> 00:18:18,807
اس سے آپ کی تمام پریشانیاں دور ہوجاتی ہیں۔
336
00:19:19,158 --> 00:19:22,078
ٹاکسن انتہائی موثر ہیں۔
جب کسی ایک ہدف کے خلاف تعینات کیا جاتا ہے۔
337
00:19:22,161 --> 00:19:23,746
آپ نے کہا کہ آپ تھے۔
ہتھیاروں کی تحقیق
338
00:19:23,830 --> 00:19:25,540
جسے بڑے پیمانے پر حملوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
339
00:19:25,623 --> 00:19:27,917
کبھی کسی کو پتہ نہیں چلا
مؤثر طریقے سے فراہم کرنے کا طریقہ
340
00:19:28,001 --> 00:19:31,546
کیمیائی ٹاکسن ختم
ایک وسیع بیرونی علاقہ۔
341
00:19:31,629 --> 00:19:32,964
ہم نے کیا۔
342
00:19:33,047 --> 00:19:36,926
ایروسولائز ہونے پر،
یہ سامان ہوا میں دھند کی طرح معلق ہے
343
00:19:37,010 --> 00:19:39,679
اور یہ کافی ہلکا ہے
ہوا کے دھاروں پر منتقل کرنے کے لیے۔
344
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
لہذا، یہ تیزی سے پھیلتا ہے.
345
00:19:41,556 --> 00:19:44,684
آپ اس سامان کے ساتھ ایک خودکش بمبار بھیجیں۔
ٹائمز اسکوائر میں اس کے ساتھ پٹا ہوا،
346
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
تم سب کو مار ڈالو گے۔
دس بلاک کے دائرے میں۔
347
00:19:46,561 --> 00:19:47,896
زیادہ تر سیکنڈوں میں۔
348
00:19:47,979 --> 00:19:49,105
آپ نے یہ سارا پروجیکٹ بتایا
349
00:19:49,188 --> 00:19:51,357
اس طرح گندگی رکھنے کا مقصد تھا
ہونے سے.
350
00:19:51,441 --> 00:19:54,777
ہم بنانے کی کوشش کر رہے تھے۔
ہماری بدترین صورت حال،
351
00:19:54,861 --> 00:19:56,696
جس چیز سے ہم سب سے زیادہ ڈرتے تھے،
352
00:19:56,779 --> 00:20:00,658
اور پھر پیچھے کی طرف کام کریں
اسے بے اثر کرنے کا راستہ تلاش کرنا۔
353
00:20:00,742 --> 00:20:02,160
تو، ایک تریاق ہے؟
354
00:20:02,243 --> 00:20:03,953
ہم اس حد تک کبھی نہیں پہنچے۔
355
00:20:04,037 --> 00:20:08,249
پراجیکٹ کو ختم کر دیا گیا تھا جب پترا کسی طرح
پتہ چلا کہ ہم وہاں کیا کر رہے تھے،
356
00:20:08,333 --> 00:20:10,585
اور اس نے ہتھیار چرا لیا۔
357
00:20:10,668 --> 00:20:13,630
پورے گاؤں کو ذبح کر دیا۔
کیونکہ اس کے رہنما
358
00:20:13,713 --> 00:20:16,466
پوترا کے سیاسی دشمنوں کے ساتھ اتحاد کیا۔
359
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
امریکہ نے یہ سب کچھ چھپا دیا۔
360
00:20:31,147 --> 00:20:34,734
یہ بری نظر تھی،
یہاں تک کہ اگر یہ ہمارا ارادہ نہیں تھا۔
361
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
اور اب لیلا اور امیشا ہیں۔
خدا جانے کس کو بیچوں گا۔
362
00:20:39,530 --> 00:20:41,908
ہمارا مقصد دفاع تھا، یہ جرم نہیں تھا۔
363
00:20:41,991 --> 00:20:44,452
میں پوسٹ گریڈ تھا، آدمی.
میں طلباء کے قرضوں سے کام کر رہا تھا۔
364
00:20:44,535 --> 00:20:45,954
تم جانتے ہو، میں صرف تھا
وہ کر رہا ہوں جو مجھے بتایا گیا تھا۔
365
00:20:46,037 --> 00:20:47,372
ہاں، وہی کر رہا ہے جو تمہیں کہا گیا تھا۔
366
00:20:47,455 --> 00:20:49,540
آپ نے فارمولا استعمال کیا۔
اپنے آپ کو امیر بنانے کے لیے۔
367
00:20:49,624 --> 00:20:50,750
میں نے اس میں ترمیم کی۔
368
00:20:50,833 --> 00:20:55,296
میری کیڑے مار دوائیں صرف مہلک ہیں۔
بھاڑ میں جانے والے کیڑے پر
369
00:20:56,673 --> 00:20:58,675
میں قحط کو روکتا ہوں۔
370
00:20:58,758 --> 00:21:00,510
تم سمجھتے ہو؟
371
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
لوگ میری وجہ سے کھاتے ہیں۔
372
00:21:02,679 --> 00:21:04,681
تیری وجہ سے لوگ مر گئے...
373
00:21:04,764 --> 00:21:07,141
آپ اپنی گدی کی حفاظت کر رہے ہیں۔
اور آپ کا بینک اکاؤنٹ۔
374
00:21:07,225 --> 00:21:08,393
ہم نے کیا کھویا؟
375
00:21:08,476 --> 00:21:09,978
ایک سرکاری کلرک؟
376
00:21:10,061 --> 00:21:11,938
ایک fucking فٹ بال کھلاڑی؟
377
00:21:12,021 --> 00:21:14,565
سی آئی اے کے چند درمیانے درجے کے ایجنٹ؟
378
00:21:14,649 --> 00:21:16,734
دنیا کو بچانا اخراجات کے ساتھ آتا ہے۔
379
00:21:16,818 --> 00:21:19,487
ٹھیک ہے،
ہم اس گدی کے ساتھ کیا کریں؟
380
00:21:19,570 --> 00:21:21,322
یہاں تک کہ اگر ہمیں ڈرائیو مل جائے۔
لیلا اور امیشا سے،
381
00:21:21,406 --> 00:21:23,366
وہ اب بھی اسے ٹریک کر سکتے ہیں
اور اس سے نسخہ لے لو۔
382
00:21:23,449 --> 00:21:25,326
میں انہیں کچھ نہیں بتاؤں گا۔
383
00:21:28,371 --> 00:21:29,622
میں قسم کھاتا ہوں۔
384
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
آپ نے اپنی ہمتیں اگل دیں۔
چند ٹوٹی ہوئی انگلیوں کے بعد
385
00:21:33,084 --> 00:21:34,919
میں نے دیکھا ہے کہ یہ خواتین لوگوں کے ساتھ کیا کرتی ہیں۔
386
00:21:35,920 --> 00:21:37,672
آپ بات کریں گے۔
387
00:21:39,507 --> 00:21:41,217
انتظار کرو۔ رکو!
388
00:21:41,300 --> 00:21:42,218
رکو، انتظار کرو، w--
389
00:21:43,302 --> 00:21:45,221
یسوع مسیح، رسیچر۔
390
00:21:45,304 --> 00:21:46,597
میں ایک آدمی کی حفاظت کا سربراہ ہوں۔
391
00:21:46,681 --> 00:21:49,392
جو اگلا صدر ہو سکتا ہے۔
ریاستہائے متحدہ امریکہ کے.
392
00:21:49,475 --> 00:21:51,936
تم اس طرح کا کام نہیں کر سکتے
میرے سامنے
393
00:21:52,020 --> 00:21:54,188
دنیا کو بچانا اخراجات کے ساتھ آتا ہے۔
394
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
میں اس کے ساتھ اچھا ہوں۔
395
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
ہزاروں کو مارنے کے لئے کافی بنائیں۔
396
00:22:28,931 --> 00:22:31,350
معذرت مجھے افسوس ہے
397
00:22:48,618 --> 00:22:50,328
... جتنی جلدی ہو سکے معلوم کریں۔
398
00:23:15,186 --> 00:23:16,771
اوہ، شٹ.
399
00:23:18,815 --> 00:23:21,609
♪ میں پانچ کا تیسرا بھائی تھا ♪
400
00:23:21,692 --> 00:23:24,904
♪ زندہ رہنے کے لیے جو کچھ بھی کرنا تھا وہ کر رہا ہوں ♪
401
00:23:26,239 --> 00:23:29,450
♪ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
میں نے جو کیا وہ ٹھیک تھا ♪
402
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
♪ یہودی بستی سے باہر نکلنے کی کوشش کرنا ♪
403
00:23:31,828 --> 00:23:34,163
♪ روز مرہ کی لڑائی تھی...
404
00:23:34,247 --> 00:23:36,541
جیکب Plum کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
405
00:23:36,624 --> 00:23:37,625
نہیں معلوم۔
406
00:23:37,708 --> 00:23:40,253
ہسپتال کے پولیس والوں نے مجھے شناخت کیا،
اور مجھے بھاگنا پڑا۔
407
00:23:40,336 --> 00:23:42,463
آخری بار جب میں نے اسے دیکھا تھا، وہ اچھا نہیں لگ رہا تھا۔
408
00:23:42,547 --> 00:23:43,965
شٹ
409
00:23:44,048 --> 00:23:45,591
- تم ٹھیک ہو؟
- واقعی نہیں،
410
00:23:45,675 --> 00:23:47,718
کیونکہ مجھے ابھی پتہ چلا
لیلا کی نیلامی ڈرائیو آف ہے۔
411
00:23:47,802 --> 00:23:50,304
ڈارک ویب پر کل صبح 10:00 بجے۔
412
00:23:50,888 --> 00:23:51,931
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
413
00:23:52,014 --> 00:23:55,101
Plum نے ان محسوس کرنے والوں کو باہر رکھا
کچھ میسج بورڈ پر اس کے رابطوں کو
414
00:23:55,184 --> 00:23:57,019
ڈرائیو پر معلومات تلاش کر رہے ہیں؟
415
00:23:57,103 --> 00:24:00,398
ٹھیک ہے، میرے پاس اس کا فون ہے، اور ایک
اس کے صحافی دوست اس کے پاس واپس آ گئے۔
416
00:24:00,481 --> 00:24:02,775
اس آدمی کو نیلامی کا نوٹس ملا
417
00:24:02,859 --> 00:24:05,695
ڈارک ویب پر، اور چیٹر سے
اس نے اٹھایا، ایسا لگتا ہے
418
00:24:05,778 --> 00:24:08,156
دنیا کے سب سے بڑے بدمعاش
بولی لگائی جائے گی۔
419
00:24:08,239 --> 00:24:10,241
تو، کسی بھی قسمت کا پتہ لگانا
بالکل فروخت کے لیے کیا ہے؟
420
00:24:10,324 --> 00:24:12,994
کیمیائی WMD کا فارمولا۔
421
00:24:13,077 --> 00:24:14,370
بھاڑ میں جاؤ۔
422
00:24:14,453 --> 00:24:15,997
ہاں، یہ برا ہے۔
423
00:24:16,080 --> 00:24:17,748
آپ کے خیال سے بدتر ہوسکتا ہے۔
424
00:24:17,832 --> 00:24:21,210
نیلامی کے نوٹس میں کہا گیا ہے۔
تصور کے مظاہرے کا ثبوت۔
425
00:24:21,294 --> 00:24:24,755
اور پولیس کو کیمسٹری کا سامان ملا
اس پرانے ریستوراں میں
426
00:24:24,839 --> 00:24:25,965
یہ سمجھ میں آتا ہے.
427
00:24:26,048 --> 00:24:28,092
آپ ایک ہتھیار پر اربوں خرچ نہیں کرتے
جب تک آپ کو معلوم نہیں کہ یہ ڈیلیور کرے گا۔
428
00:24:28,176 --> 00:24:30,469
انہوں نے سامان پہلے ہی بنا لیا ہوگا۔
اگر وہ نیلامی طے کرتے ہیں۔
429
00:24:30,553 --> 00:24:34,849
اس لیے انہوں نے انا کو مجبور کیا۔
فائل چوری کرنے کے بعد اسے حذف کرنے کے لیے۔
430
00:24:34,932 --> 00:24:38,561
اگر فارمولے کی صرف ایک کاپی ہے،
جو اسے اور بھی قیمتی بناتا ہے۔
431
00:24:38,644 --> 00:24:42,273
اگر نیلامی کل ہے تو وہ ہونے والے ہیں۔
یہ ثابت کرنے کے لیے آج رات لوگوں کو مارو۔
432
00:24:42,857 --> 00:24:44,358
کیا وہ اسے بند نہیں کر رہے ہیں؟
433
00:24:44,442 --> 00:24:47,069
کیا وہ صرف نیلامی میں تاخیر نہیں کر سکتے؟
434
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
نہیں اگر کچھ خریدار
واضح کر دیا کہ وہ اس میں تاخیر نہیں چاہتے
435
00:24:49,614 --> 00:24:52,658
اور آخری بات لیلا اور امیشا
ابھی ضرورت کمزور نظر آنے کی ہے۔
436
00:24:52,742 --> 00:24:54,994
انہوں نے فروخت کا وعدہ کیا،
وہ فروخت کریں گے.
437
00:24:55,077 --> 00:24:58,039
انہوں نے صرف آپ کی بہن کی توقع نہیں کی تھی۔
ان کے پورے آپریشن کو ختم کرنے کے لیے۔
438
00:24:58,122 --> 00:25:00,291
آن لائن تلاش کریں،
دیکھیں کہ کیا فلی میں کچھ ہو رہا ہے۔
439
00:25:00,374 --> 00:25:02,210
یہ ایک مناسب ہدف بنائے گا.
440
00:25:02,293 --> 00:25:03,961
آپ کو کیسے پتہ کہ حملہ یہاں ہو گا؟
441
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
یہ امریکہ کا چھٹا سب سے بڑا شہر ہے۔
442
00:25:06,130 --> 00:25:08,090
وہ بڑی تعداد میں ہلاکتوں کی تعداد میں اضافہ کریں گے۔
443
00:25:08,174 --> 00:25:09,383
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ انا سے ملنے والے تھے۔
444
00:25:09,467 --> 00:25:10,468
ان کے پاس کیمسٹری کا سامان تھا
445
00:25:10,551 --> 00:25:11,636
ساتھ کھڑا
446
00:25:11,719 --> 00:25:13,971
یہ بہت کم خطرہ ہے۔
ایک ہتھیار بنانا اور اسے مقامی طور پر استعمال کرنا
447
00:25:14,055 --> 00:25:16,557
اس کے مقابلے میں کسی چیز کو منتقل کرنا ہے۔
اتنا مہلک کہیں اور۔
448
00:25:16,641 --> 00:25:18,559
خاص طور پر اب وہ
پولیس، ہم، مرکس
449
00:25:18,643 --> 00:25:20,561
اور سی آئی اے سبھی ان کی تلاش میں ہیں۔
450
00:25:20,645 --> 00:25:22,396
وہ اپنی نمائش کو کم سے کم رکھیں گے۔
451
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
وہ اسے فیلی میں بنائیں گے۔
اور وہ اسے فلی میں بند کر دیں گے۔
452
00:25:25,024 --> 00:25:26,484
میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟
453
00:25:26,567 --> 00:25:30,112
کچھ باہر جو دکھاتا ہے۔
کھلی ہوا میں زہر کتنا اچھا کام کرتا ہے۔
454
00:25:30,196 --> 00:25:31,781
سٹیزن بینک پارک؟
455
00:25:31,864 --> 00:25:34,533
نہیں، میں نے آخری Phillies گیم پکڑا۔
سڑک کے سفر سے پہلے۔
456
00:25:34,617 --> 00:25:37,453
چینی لالٹین فیسٹیول
فرینکلن اسکوائر میں۔
457
00:25:37,536 --> 00:25:39,080
میں نے اس کے لیے بینرز دیکھے۔
458
00:25:39,163 --> 00:25:40,331
اگلا ویک اینڈ ہے۔
اس کے بارے میں کیا ہے؟
459
00:25:40,414 --> 00:25:41,540
"فلاڈیلفیا آرکسٹرا
460
00:25:41,624 --> 00:25:43,376
مان سینٹر میں مووی اسکور چلاتا ہے۔"
461
00:25:43,459 --> 00:25:45,836
بیرونی جگہ، نشستیں 14,000۔
462
00:25:45,920 --> 00:25:47,088
آج رات اور کچھ نہیں ہو گا۔
463
00:25:47,171 --> 00:25:49,173
- وہ ایک ہے.
- میں اسے اندر بلاؤں گا۔
464
00:25:49,257 --> 00:25:51,968
ہم Feds اور Philly PD کے ذریعے مطلوب ہیں۔
465
00:25:52,051 --> 00:25:53,344
کون ہماری بات پر یقین کرے گا؟
466
00:25:54,136 --> 00:25:55,888
ڈوچرٹی۔
467
00:25:55,972 --> 00:25:58,224
اس نے مجھے قید میں رکھا اور مجھے جانے دیا۔
468
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
اس نے ایسا کیوں کیا؟
469
00:25:59,892 --> 00:26:02,103
آپ کی وجہ سے۔
وہ سنے گا
470
00:26:02,186 --> 00:26:04,605
اگر تم اسے کہتے ہو، تمارا۔
471
00:26:07,316 --> 00:26:08,609
اس کے علاوہ، مجھے آپ لوگوں کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے لینے آئیں۔
472
00:26:31,007 --> 00:26:32,008
یہ کافی ٹھنڈا ہے۔
473
00:26:32,091 --> 00:26:33,759
موسم گرما کی رات کے لئے.
474
00:26:33,843 --> 00:26:35,219
لگتا ہے طوفان آنے والا ہے۔
475
00:26:36,595 --> 00:26:40,099
تو، امیشا وائٹ بورڈ کو جانتی تھیں۔
فارمولا توجہ سے باہر تھا
476
00:26:40,182 --> 00:26:41,517
کیونکہ اس نے تصویر لی؟
477
00:26:41,600 --> 00:26:44,270
- ٹھیک ہے.
- اور جب ٹیکنالوجی کافی ترقی کر گئی،
478
00:26:44,353 --> 00:26:47,148
اسے احساس ہوا کہ وہ اب کر سکتی ہے۔
فارمولے کو پڑھنے کے قابل بنائیں۔
479
00:26:47,231 --> 00:26:48,774
لیکن تصویر
پرانی فائلوں میں محفوظ تھا۔
480
00:26:48,858 --> 00:26:51,652
ڈیلٹا فورس ہیڈکوارٹر میں
فورٹ لبرٹی، شمالی کیرولائنا میں۔
481
00:26:51,736 --> 00:26:53,195
توڑنا ناممکن ہوگا۔
482
00:26:53,279 --> 00:26:55,990
لیکن جب کانگریس فیصلہ کرتی ہے۔
پرانی سرکاری فائلوں کو ڈیجیٹل کرنا،
483
00:26:56,073 --> 00:26:57,742
امیشا نے موقع دیکھ لیا۔
484
00:26:57,825 --> 00:26:59,452
انہوں نے فائلوں کو بنیاد سے ہٹا دیا۔
485
00:26:59,535 --> 00:27:02,288
ایک سرکاری سہولت کے لیے
یہ اتنا محفوظ نہیں ہے۔
486
00:27:02,371 --> 00:27:03,581
امیشا اپنی تحقیق کرتی ہے،
487
00:27:03,664 --> 00:27:06,834
معلوم کریں کہ کون سا کلرک ہے۔
کمزوریاں ہیں جن کا وہ فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
488
00:27:07,418 --> 00:27:09,337
جیسے اکیلی ماں بیٹے کے ساتھ۔
489
00:27:12,798 --> 00:27:15,760
ایک ملین چیزوں کو جگہ پر گرنا پڑا
میں ان کو کھونے کے لئے.
490
00:27:18,012 --> 00:27:20,514
اور شکریہ
باہر آنے کے لئے، فلاڈیلفیا.
491
00:27:20,598 --> 00:27:22,725
ایک شاندار شام ہے.
492
00:27:22,808 --> 00:27:23,893
اوہ، شٹ.
493
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ڈوچرٹی ہے۔
494
00:27:33,652 --> 00:27:34,779
ٹھیک ہے، یہ ایک fucking ٹوٹ تھا.
495
00:27:34,862 --> 00:27:37,073
پولیس اور کتے
اس جگہ کے ہر کونے میں۔
496
00:27:37,156 --> 00:27:40,409
انہوں نے اندر جانے والے ہر ایک کی تلاشی لی،
شو میں تاخیر،
497
00:27:40,493 --> 00:27:42,578
پنڈال سے ناراض،
شہر کے کچھ عہدیداروں کو ناراض کیا۔
498
00:27:42,661 --> 00:27:45,581
جو یہاں اپنے خاندانوں کے ساتھ تھے۔
499
00:27:45,664 --> 00:27:48,709
اور آپ جانتے ہیں کہ کتنے ہیں۔
کیوبک ٹن گندگی مجھے کھانا پڑی۔
500
00:27:48,793 --> 00:27:51,170
اس کا بہانہ کر کے کوئی ہک پولیس والا
مجھ سے بہترین ملا؟
501
00:27:51,253 --> 00:27:53,422
اب میں نے آدھا شعبہ یہاں سے نکال لیا ہے۔
502
00:27:53,506 --> 00:27:55,091
ایک گڈڈم سنائپ شکار پر۔
503
00:27:55,174 --> 00:27:56,717
میں نے آپ پر بھروسہ کیا، اور آپ نے مجھے چود لیا۔
504
00:27:57,968 --> 00:28:00,304
- جان بوجھ کر نہیں تھا.
- اوہ.
505
00:28:00,388 --> 00:28:01,889
ایک حادثے کی طرح؟
506
00:28:01,972 --> 00:28:04,266
جیسا کہ اس Ahlquist آدمی کے ساتھ کیا ہوا؟
507
00:28:04,850 --> 00:28:07,311
میں نے خبر دیکھی، ڈک ہیڈز۔
508
00:28:07,395 --> 00:28:10,815
Ahlquist ایک حادثے میں مر گیا
آج دوپہر.
509
00:28:10,898 --> 00:28:13,317
اس کی گاڑی سے پھینکا، اس کی گردن توڑ دی۔
510
00:28:13,401 --> 00:28:15,403
آپ کو اس کے ساتھ کچھ کرنا ہے؟
511
00:28:18,447 --> 00:28:19,782
میں نے ایک ہرن کو مارا۔
512
00:28:21,117 --> 00:28:22,243
ارے، کیا آپ نے کیا۔
513
00:28:22,326 --> 00:28:23,619
بیر کو دیکھنے کے لئے داخل ہو؟
514
00:28:23,702 --> 00:28:26,580
وہ ابھی تک سرجری میں ہے۔
میں گھر جاتے ہوئے چیک کروں گا۔
515
00:28:27,915 --> 00:28:31,335
دیکھو تم لوگ یہاں سے کیوں نہیں نکل جاتے
اس سے پہلے کہ کوئی آپ کو پہچان لے؟
516
00:28:31,419 --> 00:28:34,171
یا شاید میں آپ کو ان کی طرف اشارہ کروں گا۔
517
00:28:34,255 --> 00:28:36,841
بدتمیزی کے بعد آپ یہاں کھینچ لائے۔
518
00:28:48,352 --> 00:28:49,645
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
519
00:28:50,688 --> 00:28:52,440
اس نے تمام خانوں کو چیک کیا۔
520
00:28:52,523 --> 00:28:55,151
باہر، بہت بڑا ہجوم، فیلی میں۔
521
00:28:55,234 --> 00:28:57,528
- کیا ہم غائب ہیں؟
’’ہمیں جانا چاہیے۔
522
00:28:57,611 --> 00:29:00,156
ٹریفک کا ایک ٹن ہونے والا ہے۔
جلد ہی یہاں سے آرہا ہے۔
523
00:29:01,365 --> 00:29:03,242
انتظار کرو۔
524
00:29:03,325 --> 00:29:05,119
ٹریفک۔
525
00:29:05,202 --> 00:29:07,371
وہ ہائی وے پر حملہ کرنے والے ہیں۔
526
00:29:07,455 --> 00:29:08,747
کس بنیاد پر؟
527
00:29:08,831 --> 00:29:10,124
نیلامی صبح 10:00 بجے
528
00:29:10,207 --> 00:29:11,834
وہ یہاں نہیں مار رہے ہیں،
تو ان کا اگلا بہترین موقع کیا ہے۔
529
00:29:11,917 --> 00:29:14,462
باہر ہزاروں کو مارنے پر؟
530
00:29:14,545 --> 00:29:15,796
صبح کے رش کا وقت۔
531
00:29:17,131 --> 00:29:18,549
خراب ٹریفک 7:30 کے قریب شروع ہوتی ہے۔
532
00:29:18,632 --> 00:29:19,758
سمجھ میں آتا ہے۔
533
00:29:19,842 --> 00:29:22,303
لوگوں کو ان کے ہتھیاروں کی بولی لگائیں۔
ایک ہی وقت میں 24 گھنٹے نیوز چینلز
534
00:29:22,386 --> 00:29:24,847
لائیو کوریج نشر کر رہے ہیں۔
وہ موت کا سبب بن سکتے ہیں.
535
00:29:24,930 --> 00:29:26,974
لیکن آپ ہائی وے پر کیسے حملہ کرتے ہیں؟
536
00:29:27,057 --> 00:29:28,893
ریفریجریٹڈ ٹرک کو دوبارہ تیار کریں۔
تو راستہ کا نظام
537
00:29:28,976 --> 00:29:30,436
پیچھے سے زہریلے مادوں کو نکالتا ہے۔
538
00:29:30,519 --> 00:29:32,021
وینٹ سسٹم میں سیدھا سفر کرتا ہے۔
ہر گاڑی کی
539
00:29:32,104 --> 00:29:33,439
میلوں تک بمپر ٹو بمپر میں پیک۔
540
00:29:33,522 --> 00:29:35,399
ایک کراپ ڈسٹر کرایہ پر لیں۔
اور بین ریاستی buzz.
541
00:29:35,483 --> 00:29:37,902
یہاں کے ارد گرد کیا ہے؟ 95؟
542
00:29:37,985 --> 00:29:40,362
95، روزویلٹ بلیوارڈ، شوئلکل۔
543
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
صبح سب کچھ جام ہے۔
544
00:29:42,281 --> 00:29:44,200
ہر گاڑی تابوت بن جائے گی۔
545
00:29:44,283 --> 00:29:45,910
ہماری کون سنے گا؟
546
00:29:45,993 --> 00:29:49,830
ہم نے صرف اپنی نیک نیتی کا استعمال کیا۔
شہر میں واحد پولیس والے کے ساتھ جو،
547
00:29:49,914 --> 00:29:52,374
اور ہم بین ریاستوں کو بند نہیں کر سکتے
اپنے طور پر
548
00:29:52,458 --> 00:29:53,876
ہم نہیں کر سکتے۔
549
00:29:53,959 --> 00:29:56,170
وفاقی حکومت اس قابل ہو سکتی ہے۔
550
00:30:12,144 --> 00:30:13,437
ارے، نک، کولین۔
551
00:30:13,521 --> 00:30:15,856
یہاں آنے کے لیے آپ لوگوں کا شکریہ۔
ہم اس کی تعریف کرتے ہیں۔
552
00:30:19,610 --> 00:30:20,611
ڈان
553
00:30:20,694 --> 00:30:22,029
- ارے جان، تم کیسے ہو؟
- اپنی چیک بک نکالو دوست۔
554
00:30:22,112 --> 00:30:24,156
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
555
00:30:24,240 --> 00:30:25,991
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. یہاں ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔
556
00:30:26,075 --> 00:30:26,992
کانگریس مین۔
557
00:30:27,910 --> 00:30:29,537
- مائیک ڈنسٹن۔
- ارے، مسٹر ڈنسٹن.
558
00:30:29,620 --> 00:30:32,081
مہربانی فرمائیں۔ مائیک
میں صرف اپنا تعارف کروانا چاہتا تھا۔
559
00:30:32,164 --> 00:30:33,499
میرے پاس جیتنے والی بولی تھی۔
آپ کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے۔
560
00:30:33,582 --> 00:30:35,334
اوہ، شکریہ۔ اس کے منتظر ہیں۔
561
00:30:35,417 --> 00:30:37,711
- اور ہمارے یہاں کون ہے؟
- اوہ، یہ میرا بیٹا کائل ہے۔
562
00:30:37,795 --> 00:30:40,714
- اوہ، آپ سے مل کر خوشی ہوئی، کائل۔
- ہیلو، جناب.
563
00:30:40,798 --> 00:30:43,759
کائل، تمہارے پاس سیٹ کیوں نہیں ہے۔
وہاں چند منٹوں کے لیے؟
564
00:30:46,554 --> 00:30:49,557
میں جانتا ہوں کہ ہمارے پاس رات کے کھانے پر بات کرنے کا وقت ہوگا،
لیکن میں صرف ایک بیج لگانا چاہتا تھا۔
565
00:30:49,640 --> 00:30:51,642
میں ہائیڈرو میڈ پاور کا مالک ہوں۔
566
00:30:51,725 --> 00:30:53,811
ہم اسٹیٹ آف دی آرٹ بناتے ہیں۔
ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹس،
567
00:30:53,894 --> 00:30:56,021
- اور ہمارے پاس ایک نیا پروجیکٹ ہے--
- ہاں، میں پہلے ہی اس سے واقف ہوں۔
568
00:30:56,105 --> 00:30:57,606
ٹھیک ہے، پھر آپ جانتے ہیں
کہ یہ پاور گرڈ کے لیے اچھا ہے۔
569
00:30:57,690 --> 00:30:59,108
اور ماحول کے لیے بھی اچھا ہے۔
570
00:30:59,191 --> 00:31:00,609
میں نے جو دیکھا ہے وہ امید افزا ہے،
571
00:31:00,693 --> 00:31:03,654
لیکن میری بیوی کے صدقے میں آپ کا عطیہ
میرے ووٹ پر اثر نہیں پڑے گا۔
572
00:31:03,737 --> 00:31:05,531
مجھے صرف یہ یقینی بنانا ہے کہ ہم ہیں۔
وہاں اسی صفحے پر، مائیک۔
573
00:31:05,614 --> 00:31:07,032
یقیناً، میں صرف--
574
00:31:07,116 --> 00:31:08,409
معذرت، کانگریس مین۔
575
00:31:09,910 --> 00:31:11,829
یہ ریگولیٹری کمیشن ہے۔
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟
576
00:31:11,912 --> 00:31:13,664
- اوہ.
- میں - میں ابھی واپس آؤں گا۔
577
00:31:13,747 --> 00:31:15,374
پوری طرح سمجھیں۔
578
00:31:20,379 --> 00:31:22,881
اپنے پاپا پر یقین نہیں آ رہا۔
579
00:31:22,965 --> 00:31:24,842
ایک رات کے کھانے پر بولی
ایک بورنگ بوڑھے کانگریس مین کے ساتھ
580
00:31:24,925 --> 00:31:26,552
ان باکس سیٹوں کے بجائے۔
581
00:31:28,178 --> 00:31:29,513
بڑے Phillies پرستار؟
582
00:31:29,597 --> 00:31:32,391
واقعی نہیں۔ بس کبھی نہیں تھا۔
اپنے والد کے ساتھ کھیل میں
583
00:31:32,474 --> 00:31:33,809
ہمم وہ بیس بال پسند نہیں کرتا؟
584
00:31:33,892 --> 00:31:35,561
اسے ہمیشہ کام ملتا ہے۔
585
00:31:40,107 --> 00:31:42,067
میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا محسوس کرتا ہے۔
586
00:31:43,402 --> 00:31:44,737
اس کے لیے معذرت۔
587
00:31:44,820 --> 00:31:46,739
کہو، مائیک، ایک خیال آیا.
588
00:31:46,822 --> 00:31:49,825
آپ، میرے اور کائل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس کے بجائے گیند کا کھیل پکڑو؟
589
00:31:49,908 --> 00:31:51,785
ٹھیک ہے؟ رات کا کھانا بورنگ ہو سکتا ہے،
اور فلیز
590
00:31:51,869 --> 00:31:54,455
وہ بچہ ہے جو پھینک سکتا ہے۔
105 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے۔
591
00:31:54,538 --> 00:31:55,956
کچھ ٹیکساس ٹومی، بیئر کے جوڑے،
592
00:31:56,040 --> 00:31:58,542
اور آپ اور میں کر سکتے ہیں۔
یہاں تک کہ تھوڑا سا کاروبار کی بات کریں۔
593
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
اچھا لگتا ہے؟
594
00:31:59,835 --> 00:32:01,837
ام، بہت اچھا لگتا ہے۔
595
00:32:01,920 --> 00:32:03,714
میں اسے اپنا دفتر قائم کروں گا۔
596
00:32:03,797 --> 00:32:04,798
معذرت، آہ...
597
00:32:04,882 --> 00:32:06,842
بس ایک اور منٹ۔
598
00:32:06,925 --> 00:32:08,344
ہاں؟
599
00:32:09,345 --> 00:32:11,347
میں چوتھی اننگز تک چلا جاؤں گا۔
600
00:32:11,430 --> 00:32:13,891
آپ اسے اپنے پاس رکھیں گے۔
601
00:32:22,316 --> 00:32:23,651
پہنچانے والا۔
602
00:32:23,734 --> 00:32:26,111
اسپرنگ فیلڈ نے مجھے بتایا
ڈیلاویئر میں کیا ہوا؟
603
00:32:26,195 --> 00:32:29,114
یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے راستہ منظور ہے۔
آپ کاروبار کرتے ہیں
604
00:32:29,198 --> 00:32:30,824
ہمارے پاس ٹاکسن پر یقین کرنے کی وجہ ہے۔
Ahlquist نے ہمیں بتایا
605
00:32:30,908 --> 00:32:32,576
فلاڈیلفیا فری وے پر استعمال ہونے والا ہے۔
606
00:32:32,660 --> 00:32:34,912
- کل صبح رش کے اوقات میں۔
- کس کی بنیاد پر؟
607
00:32:34,995 --> 00:32:37,206
خود کو بلانے والی خواتین
لیلا اور امیشا ہوت
608
00:32:37,289 --> 00:32:38,457
نے ایک ڈارک ویب نیلامی کا شیڈول بنایا ہے۔
609
00:32:38,540 --> 00:32:40,542
کیمیائی فارمولے کے
مقامی وقت کے مطابق صبح 10:00 بجے۔
610
00:32:42,044 --> 00:32:45,464
اور وہ کامیاب ہڑتال چاہتے ہیں۔
اس سے پہلے بولی چلانے کے لئے.
611
00:32:46,674 --> 00:32:49,468
شٹ میں ہوم لینڈ کو فون کروں گا۔
612
00:32:51,011 --> 00:32:53,263
چلو لنچ کرتے ہیں۔
جب میں اگلے ہفتے واشنگٹن میں ہوں گا۔
613
00:32:53,347 --> 00:32:54,765
اچھا لگتا ہے۔
614
00:32:55,808 --> 00:32:58,310
ہائے کیا آپ نے اسپرنگ فیلڈ دیکھا ہے؟
615
00:32:58,394 --> 00:33:00,979
ہاں، وہ نیچے چلا گیا۔
چند منٹ پہلے سروس کے داخلی دروازے پر۔
616
00:33:01,063 --> 00:33:04,608
وہاں سیکیورٹی جواب نہیں دے رہی ہے۔
واکی پر، اور وہ جہنم کے طور پر ناراض ہے.
617
00:33:04,692 --> 00:33:06,110
کیا، سیکورٹی سے کوئی نہیں؟
618
00:33:06,694 --> 00:33:08,445
خدمت کے دروازے پر نہیں۔
619
00:33:08,529 --> 00:33:11,532
غالباً جلد باہر مکے مارے گئے۔
صرف اس لیے کہ رات کے کھانے کی سروس ختم ہو گئی ہے۔
620
00:33:12,741 --> 00:33:14,410
اس لیے وہ جواب نہیں دے رہے ہیں۔
621
00:33:14,493 --> 00:33:16,036
مجھے آپ کو ہوٹل واپس جانے کی ضرورت ہے۔
622
00:33:16,120 --> 00:33:18,038
”کیوں؟
- میرے پاس وضاحت کرنے کا وقت نہیں ہے۔
623
00:33:18,122 --> 00:33:19,790
بس اب جاؤ۔
624
00:33:24,586 --> 00:33:26,296
- ہاں.
- وہ نہیں ماریں گے
625
00:33:26,380 --> 00:33:27,673
کل فری ویز۔
626
00:33:27,756 --> 00:33:29,633
وہ یہاں مار رہے ہیں، جہاں میں ہوں، آج رات۔
627
00:33:29,717 --> 00:33:30,843
تم کہاں ہو؟
628
00:33:30,926 --> 00:33:32,428
فلاڈیلفیا میں پین کی لینڈنگ۔
629
00:33:32,511 --> 00:33:34,930
آؤٹ ڈور فنڈ ریزر، بہت سارے لوگ۔
630
00:33:35,013 --> 00:33:37,182
اتنے نہیں جتنے ماریں گے۔
صبح کے رش کے اوقات میں۔
631
00:33:37,266 --> 00:33:39,268
وہ حملہ کیوں کریں گے۔
ایک چھوٹا خیراتی واقعہ؟
632
00:33:39,351 --> 00:33:40,936
کیونکہ یہ میری بیوی کا خیراتی پروگرام ہے۔
633
00:33:41,019 --> 00:33:42,646
وہ جانتے ہیں کہ میں یہاں ہوں گا۔
634
00:33:43,147 --> 00:33:46,525
میں نے آپ کو یہ پہلے نہیں بتایا،
'کیونکہ یہ متعلقہ نہیں تھا،
635
00:33:46,608 --> 00:33:47,735
لیکن جب میں نے کہا
636
00:33:47,818 --> 00:33:50,529
ڈیلٹا نے شکار کیا۔
اور جنرل پوترا کو باہر نکالا،
637
00:33:50,612 --> 00:33:53,532
میں وہی تھا جس نے ٹرگر کھینچا۔
638
00:34:08,964 --> 00:34:10,257
نہیں!
639
00:34:34,865 --> 00:34:38,452
عورت
خود کو امیشا کہتے ہوئے مجھے یہ کرتے دیکھا
640
00:34:38,535 --> 00:34:40,829
اس نے پوترا کو بت بنایا۔
641
00:34:42,164 --> 00:34:45,042
اگر اسے فیلی میں جگہ لینے کی ضرورت ہے۔
اپنے ہتھیار کا مظاہرہ کرنا،
642
00:34:45,125 --> 00:34:47,836
واقعہ کیوں نہیں؟
اس سے بھی کچھ بدلہ لیا جاتا ہے؟
643
00:34:47,920 --> 00:34:49,880
ادائیگی حاصل کریں، ادائیگی حاصل کریں۔
644
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
یہ اس کے لیے ایک اچھا بونس ہے۔
645
00:34:51,465 --> 00:34:53,050
کوئی وجہ نہیں کہ وہ آپ کے ایونٹ کا انتخاب نہیں کرے گی۔
646
00:34:53,133 --> 00:34:54,510
پین کی لینڈنگ زیادہ دور نہیں ہے۔
647
00:34:54,593 --> 00:34:55,969
رکو.
648
00:34:59,640 --> 00:35:02,267
ارے، لائن پر رہیں.
649
00:35:03,310 --> 00:35:04,394
اسپرنگ فیلڈ۔
650
00:35:04,478 --> 00:35:06,063
جناب ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
651
00:35:06,146 --> 00:35:07,606
مجھے اندازہ لگانے دو۔
652
00:35:07,689 --> 00:35:10,317
سروس کے داخلی دروازے پر گارڈ مردہ ہے۔
653
00:35:10,400 --> 00:35:11,527
گلا کٹنا۔
654
00:35:11,610 --> 00:35:13,278
بھاڑ میں جاؤ.
655
00:35:13,362 --> 00:35:15,280
یہاں جلد ہی گندگی خراب ہونے والی ہے۔
656
00:35:18,742 --> 00:35:20,869
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ایلسپتھ کو گھر بھیج دوں؟
657
00:35:20,953 --> 00:35:22,830
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
658
00:35:22,913 --> 00:35:25,624
منفی وہ ابھی میرے قریب آ رہی ہے۔
659
00:35:25,707 --> 00:35:27,584
اوہ، لعنت ہے، ایلی۔
660
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
دیکھو اسے یہاں سے نکال دو۔ مجھے جانا ہے۔
661
00:35:33,215 --> 00:35:34,132
ریچر،
662
00:35:34,216 --> 00:35:35,551
ہمیں یہاں ایک قتل شدہ سیکیورٹی گارڈ ملا۔
663
00:35:35,634 --> 00:35:36,760
یہ اب ہو رہا ہے۔
664
00:35:36,844 --> 00:35:37,928
پنڈال خالی کرو۔
665
00:35:38,011 --> 00:35:40,180
وہ لوگوں کو بھاگتے ہوئے دیکھتے ہیں
وہ جلد ہی ہتھیار کو متحرک کریں گے۔
666
00:35:40,264 --> 00:35:41,598
ابھی وہ نہیں جانتے کہ ہم جانتے ہیں۔
667
00:35:41,682 --> 00:35:43,392
ہمارا بہترین موقع
حملے کو بے اثر کرنا ہے۔
668
00:35:43,475 --> 00:35:46,144
کیسے؟ ہم بھی نہیں جانتے
وہ ٹاکسن کو کیسے ایروسول کریں گے۔
669
00:35:46,228 --> 00:35:48,355
ہاں، ہم کرتے ہیں۔ Ahlquist ہمیں پہلے ہی بتا چکا ہے۔
670
00:35:48,438 --> 00:35:50,274
اس نے کہا کہ ایک خودکش بمبار
ٹائمز اسکوائر کو باہر لے جائے گا۔
671
00:35:50,357 --> 00:35:52,234
کافی سے زیادہ ہونا چاہیے۔
پین کی لینڈنگ کے لیے۔
672
00:35:52,317 --> 00:35:55,237
لیلا اور امیشا نہیں جائیں گی۔
خود کو قربان.
673
00:35:55,320 --> 00:35:57,281
وہ اس میں امیر ہونے کے لیے ہیں، مرنے کے لیے نہیں۔
674
00:35:57,364 --> 00:35:59,533
لیکن اگر ان کے دہشت گرد رابطے ہیں۔
کو اسلحہ بیچنا،
675
00:35:59,616 --> 00:36:01,535
شاید انہیں ان گروہوں میں سے ایک مل گیا ہے۔
انہیں ایک غیرت مند قرض دینا۔
676
00:36:01,618 --> 00:36:04,246
انہیں ثبوت ملتا ہے کہ ٹاکسن کام کرتا ہے۔
اور حملے کا سہرا
677
00:36:04,329 --> 00:36:06,540
جب ہمیں جمپ ڈرائیو مل گئی۔
میرے میل باکس سے،
678
00:36:06,623 --> 00:36:08,166
پلم نے کچھ کہا
679
00:36:08,250 --> 00:36:11,378
لیلا کسی میں اڑ رہی ہے۔
جبوتی کے ملک سے
680
00:36:11,461 --> 00:36:13,088
کیا آپ نے اس آدمی پر ایک نظر ڈالی؟
681
00:36:13,171 --> 00:36:14,381
نہیں
682
00:36:14,464 --> 00:36:16,717
ہمیں تصویر کی ضرورت نہیں ہے۔
سیمپسن، آپ ڈیلٹا تھے۔
683
00:36:16,800 --> 00:36:18,343
فرض کریں آپ کو فہرست معلوم ہے؟
684
00:36:18,969 --> 00:36:19,970
یقیناً میں کرتا ہوں۔
685
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
اسے نیچے چلائیں۔
686
00:36:23,390 --> 00:36:26,602
نمبر ایک: نامناسب کپڑے۔
687
00:36:26,685 --> 00:36:30,147
دھماکہ خیز مواد چھپانے کے لیے بڑا، بیگی۔
688
00:36:31,148 --> 00:36:33,108
نمبر دو: ناہموار حرکت
689
00:36:33,191 --> 00:36:35,652
ڈیوائس کے وزن کی وجہ سے
یا نشے کی وجہ سے؟
690
00:36:35,736 --> 00:36:38,655
نمبر تین: ایک بیگ لے کر جانا...
691
00:36:40,908 --> 00:36:43,285
...ایک تھیلی، بریف کیس۔
692
00:36:43,368 --> 00:36:44,369
نمبر چار:
693
00:36:44,453 --> 00:36:46,705
بند مٹھی
دھماکہ آلہ کے ارد گرد.
694
00:36:46,788 --> 00:36:48,040
لائٹ چلائیں۔
695
00:36:50,792 --> 00:36:52,502
نمبر پانچ:
696
00:36:52,586 --> 00:36:55,297
اعصابی رویہ، اچھلنا.
697
00:36:55,380 --> 00:36:57,215
نمبر چھ:
خود سے بڑبڑانا،
698
00:36:57,299 --> 00:36:59,051
ممکنہ طور پر دعا کرنا۔
699
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
نمبر سات:
700
00:37:00,969 --> 00:37:02,387
عجیب سانس لینے کے پیٹرن.
701
00:37:02,471 --> 00:37:03,639
نمبر آٹھ:
702
00:37:03,722 --> 00:37:05,223
صرف براہ راست آگے دیکھ رہے ہیں
لہذا آپ کو دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے
703
00:37:05,307 --> 00:37:06,266
جسے تم مارنے جا رہے ہو۔
704
00:37:06,350 --> 00:37:08,685
نمبر نو: شدید توجہ۔
705
00:37:08,769 --> 00:37:10,646
نمبر دس: ہدایت کے مقصد کے ساتھ چلنا۔
706
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
707
00:37:19,947 --> 00:37:21,573
آپ کو بہت دیر ہو جائے گی۔
708
00:37:21,657 --> 00:37:22,783
کیوں؟
709
00:37:23,784 --> 00:37:25,619
کیونکہ میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
710
00:37:30,832 --> 00:37:32,668
آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے۔
711
00:37:32,751 --> 00:37:36,630
ہم آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتے
آپ کی بے لوثی کے لیے
712
00:37:36,713 --> 00:37:39,383
اور ہمیشہ آپ کے قرض میں رہیں گے.
713
00:37:39,883 --> 00:37:41,760
جانا ہے، ریچر۔
714
00:37:42,761 --> 00:37:44,388
اس نے فون بند کر دیا۔
715
00:38:06,368 --> 00:38:08,161
ہائے پکڑو۔
716
00:38:08,245 --> 00:38:10,580
مرکزی داخلہ۔
بہت بڑا آدمی صرف یہاں کے ذریعے پھاڑ.
717
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
ارے!
718
00:38:52,205 --> 00:38:54,124
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے ♪
719
00:38:54,207 --> 00:38:56,126
♪ سیاہ ٹوپی، کیڈیلک، ہاں ♪
720
00:38:56,209 --> 00:38:58,128
♪ لڑکا ٹائم بم ہے ♪
721
00:38:58,211 --> 00:39:02,132
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، کیڈیلک، ہاں ♪
722
00:39:02,215 --> 00:39:03,383
♪ لڑکا ٹائم بم ہے ♪
723
00:39:03,467 --> 00:39:06,636
♪ ٹھیک ہے، وہ سوراخ میں واپس آ گیا ہے۔
جہاں انہوں نے اسے چوہے کی طرح زندہ رہنے دیا ♪
724
00:39:06,720 --> 00:39:09,639
♪ لیکن وہ اس سے زیادہ ہوشیار ہے،
نو بلی کی طرح زندگیاں ♪
725
00:39:09,723 --> 00:39:12,642
♪ پندرہ سال کی عمر میں،
اسے یوتھ اتھارٹی کے گھر لے جائیں ♪
726
00:39:12,726 --> 00:39:15,395
♪ پہلی چیز جو آپ سیکھتے ہیں،
آپ کو اسے اس دنیا میں اکیلے بنانا ہوگا ♪
727
00:39:15,479 --> 00:39:19,399
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، کیڈیلک، ہاں ♪
728
00:39:19,483 --> 00:39:21,485
♪ لڑکا ٹائم بم ہے ♪
729
00:39:21,568 --> 00:39:25,238
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، کیڈیلک، ہاں ♪
730
00:39:25,322 --> 00:39:26,740
♪ لڑکا ٹائم بم ہے ♪
731
00:39:26,823 --> 00:39:30,160
♪ اب وہ باہر ہو گیا ہے، وہ آزاد ہو گیا ہے،
اسے کوٹ مل گیا، گاڑی ملی ♪
732
00:39:30,243 --> 00:39:32,913
♪ اس کی عمر 21 سال ہے،
وہ بار سے نمبر چلا رہا ہے ♪
733
00:39:32,996 --> 00:39:35,248
♪ اس کے پیجر کی بیپن'،
وہ ♪ میں گہرائی میں جا رہا ہے۔
734
00:39:35,332 --> 00:39:38,710
♪ جس میں وہ آگے بڑھ سکتا ہے،
آپ کو معلوم ہے کہ بچہ ایک کرپٹ ہے ♪
735
00:39:38,794 --> 00:39:42,714
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، کیڈیلک، ہاں ♪
736
00:39:42,798 --> 00:39:44,716
♪ لڑکا ٹائم بم ہے ♪
737
00:39:44,800 --> 00:39:48,512
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، Cadillac ♪
738
00:39:48,595 --> 00:39:50,514
♪ لڑکا ٹائم بم ہے ♪
739
00:39:50,597 --> 00:39:53,767
♪ ہاں، لڑکا ٹائم بم ہے ♪
740
00:40:03,944 --> 00:40:05,445
♪ ہاں ♪
741
00:40:16,623 --> 00:40:19,376
♪ آنسو استرا سے آتے ہیں۔
جو اس کی آنکھ کے نیچے ٹیٹو بنا ہوا ہے ♪
742
00:40:19,459 --> 00:40:22,170
♪ اس کی ماں روتی ہے، وہ جانتی ہے۔
کہ وہ مرنے کے لیے کافی مضبوط ہے ♪
743
00:40:22,254 --> 00:40:24,881
♪ وہ Cadillac میں گھوم رہا ہے،
آدھی رات ہے، سن روف نیچے ہے ♪
744
00:40:24,965 --> 00:40:28,218
♪ تین گولیاں بجیں، ہیرو مر گیا،
نئے بادشاہ کا تاج پہنایا گیا ♪
745
00:40:28,301 --> 00:40:31,555
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، Cadillac ♪
746
00:40:31,638 --> 00:40:34,266
♪ ہاں، لڑکا ٹائم بم ہے ♪
747
00:40:34,349 --> 00:40:37,144
♪ سیاہ کوٹ، سفید جوتے،
سیاہ ٹوپی، Cadillac ♪
748
00:40:37,227 --> 00:40:39,980
♪ ہاں، لڑکا ٹائم بم ہے ♪
749
00:40:40,063 --> 00:40:43,483
♪ اوہ، ٹائم بم ♪