0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 Η ζωή ενός ανθρώπου είναι ένα μείγμα χαράς, λύπης, ευτυχία, διασκέδαση, χαρούμενες στιγμές, γιορτές, 2 00:01:47,942 --> 00:01:48,942 το καλό και το κακό, 3 00:01:48,984 --> 00:01:52,734 πράγματα που μας αρέσουν, πράγματα που μας αρέσουν, συνεχίζεται και συνεχίζεται... 4 00:01:53,067 --> 00:01:55,400 Ό,τι κι αν γίνει ψυχική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ένα άτομο, 5 00:01:55,442 --> 00:01:57,192 το μόνο πράγμα που ψάχνουν... 6 00:01:57,484 --> 00:02:00,442 Για κάποιους μπορεί να είναι ναός, για κάποιους ένα θέατρο, 7 00:02:00,484 --> 00:02:01,650 για κάποιους παραλία, 8 00:02:01,692 --> 00:02:03,192 για κάποιους είναι το ποτοπωλείο... 9 00:02:03,234 --> 00:02:04,984 Διαφέρει από άτομο σε άτομο. 10 00:02:05,025 --> 00:02:07,275 Πέρα από όλα αυτά όμως... υπάρχει ένα πράγμα. 11 00:02:08,692 --> 00:02:09,817 ΜΠΙΡΙΓΙΑΝΙ! 12 00:02:30,734 --> 00:02:32,598 Σούπερ, Μπάι! 13 00:02:39,942 --> 00:02:42,942 Τι κι αν αυτό το ίδιο το πανίσχυρο biryani δεν μπορείς να φέρεις σε κάποιον χαρά; 14 00:02:43,400 --> 00:02:45,525 Αναρωτιέσαι γιατί λέω βλακείες; 15 00:02:45,775 --> 00:02:48,609 Η πραγματική ψυχή της γεύσης ενός biryani είναι το μασάλα του. 16 00:02:49,400 --> 00:02:52,234 Κανέλα, γαρύφαλλο, τζίντζερ, σκόρδο, απλά κουνιέται! 17 00:02:53,025 --> 00:02:54,609 Αλλά υπάρχει ένας τρομερός κακός σε αυτό. 18 00:02:56,067 --> 00:02:56,817 Αυτός ο φίλος! 19 00:02:58,567 --> 00:03:01,734 Για μια ολόκληρη κατσαρόλα biryani, ρίχνουν μέσα περίπου 20 κάρδαμο. 20 00:03:02,192 --> 00:03:04,192 Αν έστω και ένα από αυτά καταλήξει στο πιάτο σας 21 00:03:04,234 --> 00:03:05,567 και πιάνεται στα δόντια σας ενώ τρώτε, 22 00:03:05,942 --> 00:03:08,192 όλη η εμπειρία biryani γίνεται απλώς ένα «Ουφ». 23 00:03:09,942 --> 00:03:13,400 Πώς μπόρεσαν να βάλουν και τα 20 κάρδαμο η κατσαρόλα πέφτει στο πιάτο ενός άντρα 24 00:03:13,442 --> 00:03:14,275 και να κολλήσει στο στόμα του; 25 00:03:14,359 --> 00:03:15,150 Θα κολλήσει! 26 00:03:15,734 --> 00:03:16,734 Σίγουρα θα γίνει. 27 00:03:17,025 --> 00:03:18,067 Μου κολλάει! 28 00:03:19,317 --> 00:03:21,317 Ξέρεις κάτι ακόμη χειρότερο από όλα αυτά μου συνέβη; 29 00:03:33,109 --> 00:03:35,775 Ω Κύριε Μουρούγκα... προστάτεψε μας όλους. 30 00:03:36,275 --> 00:03:36,984 Aishu! 31 00:03:37,400 --> 00:03:38,484 Χμμ... 32 00:03:38,908 --> 00:03:41,366 - Το απορριμματοφόρο είναι εδώ. Πηγαίνετε να ελέγξετε! - Γεια, άσε με ήσυχο. 33 00:03:41,567 --> 00:03:43,359 Πάντα είμαι εγώ που πρέπει ασχοληθείτε με το απορριμματοφόρο! 34 00:03:43,400 --> 00:03:44,817 Γεια, ξύπνα! Είναι αργά. 35 00:03:45,525 --> 00:03:48,442 Κοιτάζοντας το τηλέφωνο όλο το βράδυ, και τώρα δεν μπορείς καν να ξυπνήσεις στην ώρα σου! 36 00:04:12,779 --> 00:04:13,317 -Εντάξει τότε. - Εδώ. 37 00:04:13,359 --> 00:04:14,692 - Πάω για δουλειά. - Χμμ. 38 00:04:15,859 --> 00:04:16,984 - Γεια σου, αγαπητέ. - Χμμ; 39 00:04:17,025 --> 00:04:18,442 Το αγόρι μας πάει για συνέντευξη, και δεν μπορείς να πεις και τα καλύτερα; 40 00:04:18,484 --> 00:04:19,942 δεν μπορούσες τουλάχιστον να του ευχηθείς καλή τύχη; 41 00:04:19,984 --> 00:04:21,984 Μου το είπε κιόλας θα πάει για συνέντευξη; 42 00:04:22,025 --> 00:04:23,400 Γιατί στο διάολο πρέπει Να είμαι αυτός που του εύχεται; 43 00:04:23,442 --> 00:04:24,192 Τι και αν δεν το έκανε; 44 00:04:24,984 --> 00:04:26,567 Είναι καινούργιο για αυτόν όλο αυτό; Ξεχάστε το. 45 00:04:27,192 --> 00:04:29,192 Α, έλα, σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης! 46 00:04:29,234 --> 00:04:32,234 Για να δούμε πόσες μέρες θα κρατήσετε εσείς οι δύο δίνοντας ο ένας στον άλλο τη σιωπηλή μεταχείριση. 47 00:04:32,275 --> 00:04:33,192 Ναι, σίγουρα, συνεχίστε να παρακολουθείτε. 48 00:04:34,025 --> 00:04:36,192 Γεια σου, αγαπητέ, κράτησα τα χάπια στην τσάντα σου, μην ξεχάσετε να τα πάρετε! 49 00:04:38,817 --> 00:04:39,734 Τι στο διάολο θέλεις τώρα; 50 00:04:40,359 --> 00:04:42,317 Η συνέντευξη είναι για μένα ή για σένα; 51 00:04:42,359 --> 00:04:44,359 Δεν είσαι ούτε το μισό πιεσμένο από εμένα! 52 00:04:45,067 --> 00:04:46,775 Είναι αγχωτικό μόνο την πρώτη φορά. 53 00:04:46,817 --> 00:04:48,567 Μετά από αυτό, απλά το συνηθίζεις. 54 00:04:48,775 --> 00:04:50,025 Βουβάλι! 55 00:04:52,317 --> 00:04:53,317 Ναι, πεθερά. 56 00:04:53,359 --> 00:04:54,900 -Μόλις φεύγει για τη συνέντευξη τώρα. - Ω. 57 00:04:54,942 --> 00:04:55,650 Χμμ. 58 00:04:55,692 --> 00:04:56,400 Πες μου. 59 00:04:58,817 --> 00:04:59,359 Γεια σου... 60 00:05:00,192 --> 00:05:00,942 - Χμμ; - Γεια! 61 00:05:02,025 --> 00:05:02,609 Ε; 62 00:05:06,692 --> 00:05:07,442 Γειά σου; 63 00:05:09,109 --> 00:05:10,150 -Τι κάνεις μαμά; - Γεια σου! 64 00:05:10,192 --> 00:05:11,692 Κράτα αυτό! Ομιλία! 65 00:05:11,734 --> 00:05:13,317 - Γεια σου, αγαπητέ! - Ναι, γιαγιά; 66 00:05:13,359 --> 00:05:14,984 Γερνάς μέρα με τη μέρα. 67 00:05:15,025 --> 00:05:17,775 Τουλάχιστον αυτή τη φορά, καλά στη συνέντευξη! 68 00:05:17,817 --> 00:05:18,734 Θα κάνω, γιαγιά. 69 00:05:18,775 --> 00:05:20,984 Κοιτάξτε τους στα μάτια και μιλήστε με σιγουριά. 70 00:05:21,025 --> 00:05:23,859 - Ο θείος σου θέλει να σου μιλήσει, υπομονή. - Γεια; Γειά σου; Δεν σε ακούω! 71 00:05:25,525 --> 00:05:27,525 - Τι φταίει τώρα αυτό το πουκάμισο; - Ε; 72 00:05:27,567 --> 00:05:30,025 Φορώντας ένα μαύρο πουκάμισο ενώ βγαίνατε έξω για κάτι καλό; 73 00:05:30,067 --> 00:05:32,692 Σαν να φοράς ένα λευκό είναι ξαφνικά θα φέρει αυτό το πρόσωπο λίγη τύχη! 74 00:05:32,734 --> 00:05:33,650 Ε;! 75 00:05:52,442 --> 00:05:53,859 - Τσέκαρα το προφίλ σου. - Χμμ. 76 00:05:54,775 --> 00:05:56,150 - Αρκετά ενδιαφέρον. - Ω. 77 00:05:57,400 --> 00:05:58,567 Είδατε το προφίλ μου; 78 00:05:59,025 --> 00:06:00,025 - Προφίλ; - Εεε. 79 00:06:00,775 --> 00:06:01,942 Δεν κοίταξα κανένα προφίλ. 80 00:06:02,317 --> 00:06:04,609 Παίρνω μόνο προφίλ τώρα και τότε. 81 00:06:04,859 --> 00:06:07,234 Η ηλικία για την επιλογή ενός πέρασε πολύ καιρό πριν. 82 00:06:07,275 --> 00:06:08,567 Με συγχωρείτε, έλα πάλι. 83 00:06:10,359 --> 00:06:12,442 Πρέπει να παντρευτείς σε ηλικία όταν έχεις να διαλέξεις. 84 00:06:13,192 --> 00:06:16,525 Διαφορετικά, απλά θα λαχταράτε για να σε διαλέξει κάποιος άλλος. 85 00:06:17,692 --> 00:06:19,067 Αυτή τη στιγμή, είμαι στη φάση της λαχτάρας. 86 00:06:19,109 --> 00:06:19,984 - Ω. - Εεε. 87 00:06:21,275 --> 00:06:22,817 Γιατί είπες "χα" μόλις τώρα; 88 00:06:22,859 --> 00:06:24,275 Είπες «ω», σωστά; 89 00:06:24,567 --> 00:06:26,234 Γι' αυτό είπα 'χα'. 90 00:06:26,346 --> 00:06:26,663 Ω! 91 00:06:27,317 --> 00:06:27,650 Χα. 92 00:06:33,067 --> 00:06:34,984 Μπαμπά, δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 93 00:06:35,609 --> 00:06:35,817 Ω! 94 00:06:36,984 --> 00:06:37,442 Χα! 95 00:06:37,942 --> 00:06:41,734 Όχι... όχι... μπορείς τουλάχιστον να μου πεις γιατί; 96 00:06:45,859 --> 00:06:48,109 Τι είναι αυτό; Έτρεξε έξω σε τέτοιο πανικό για συνέντευξη. 97 00:06:48,442 --> 00:06:50,609 Αναρωτιέσαι αν είναι αυτή η συνέντευξη; 98 00:06:51,359 --> 00:06:51,900 Μπορώ να το δω. 99 00:06:52,692 --> 00:06:53,150 Ραγκουράμ; 100 00:06:53,692 --> 00:06:54,067 Χμμ; 101 00:06:54,275 --> 00:06:55,734 - Κριάρι! -Μόνο ένα λεπτό. 102 00:06:56,775 --> 00:06:58,692 - Αντίο, αδερφέ. - Αντίο! 103 00:07:00,400 --> 00:07:01,150 «Αδερφέ» φαίνεται. 104 00:07:02,275 --> 00:07:03,734 Είναι πραγματικά τόσο εύκολο να παντρευτείς; 105 00:07:04,692 --> 00:07:08,317 Μισθός 1 λαχ ρουπίες, μια καλή οικογένεια, δικό του σπίτι, δικό του αυτοκίνητο, 106 00:07:08,359 --> 00:07:11,400 γεμάτο μαλλιά, χωρίς κοιλιά μπύρας, και σταθερό τραπεζικό υπόλοιπο. 107 00:07:12,025 --> 00:07:12,942 Αρκούν όλα αυτά; 108 00:07:14,442 --> 00:07:14,984 Όχι. 109 00:07:16,359 --> 00:07:16,900 ΟΧΙ! 110 00:07:17,609 --> 00:07:19,234 Ξέρεις καν το είδος των ερωτήσεων που κάνουν; 111 00:07:20,650 --> 00:07:23,567 Απλώς στείλτε ένα γρήγορο βίντεο του εργάζεται στο γραφείο του. 112 00:07:25,067 --> 00:07:26,359 Εντάξει, θα του ζητήσω να το στείλει. 113 00:07:26,650 --> 00:07:28,650 - Πού δουλεύεις; - Εργάζομαι ως οδηγός στο MTC. 114 00:07:29,359 --> 00:07:31,650 Τραβάτε και ένα βίντεο με τον εαυτό σας από όπου εργάζεσαι και το στέλνεις. 115 00:07:34,484 --> 00:07:36,234 Ο γαμπρός μιλάει καλά αγγλικά; 116 00:07:36,275 --> 00:07:37,109 - Ε;! - Ε;! 117 00:07:38,942 --> 00:07:41,942 Ήμουν σε σχέση πριν. 118 00:07:42,817 --> 00:07:45,359 Βασικά, είμαι επαναστάτης. Κανένα πρόβλημα. 119 00:07:45,859 --> 00:07:47,984 Γεια σου Ashwin, το άκουσες αυτό; 120 00:07:48,025 --> 00:07:50,942 Ακόμα και αυτός είναι εντάξει με αυτό. Συνεχίζουμε μωρό μου! 121 00:07:51,025 --> 00:07:52,150 Θα συνεχίσεις; 122 00:07:52,192 --> 00:07:54,734 Μπορείτε να φτιάξετε καρούλια και χορέψτε μετά το γάμο; 123 00:07:54,775 --> 00:07:55,650 Ξέρεις πώς να στεγνώνεις ρούχα; 124 00:07:55,692 --> 00:07:57,484 Ξέρετε πώς να κατεβάσετε αποξηραμένα ρούχα χωρίς να τα ζαρώσουν; 125 00:07:57,525 --> 00:07:59,650 Ξέρετε αν θα υπάρξει είσαι ποτέ Thalapathy 70; 126 00:07:59,692 --> 00:08:01,234 Ξέρεις να λες συγγνώμη χωρίς καν να κάνει λάθος; 127 00:08:01,275 --> 00:08:02,442 Ξέρετε πώς να κάνετε "Baddha Konasana"; 128 00:08:02,484 --> 00:08:04,275 - Ξέρετε πώς να κάνετε μια πρέσα ποδιών; - Δεν θέλω γαμπρό πληροφορικής! 129 00:08:04,317 --> 00:08:05,817 - Ξέρεις να μαγειρεύεις; - Ξέρεις να φτιάχνεις τσάι; 130 00:08:05,859 --> 00:08:07,484 - Ξέρεις τον Κοκομέλον; - Ξέρεις τη διαδρομή προς Λαντάκ; 131 00:08:07,525 --> 00:08:10,984 ΞΕΡΕΙΣ; 132 00:08:11,025 --> 00:08:13,567 Ξέρεις να πετάς με ελικόπτερο; 133 00:08:15,817 --> 00:08:18,025 Άκουσες τι ζητάνε; 134 00:08:18,609 --> 00:08:19,692 Αυτό το λες μπούμερανγκ. 135 00:08:21,359 --> 00:08:23,192 Δεδομένου ότι οι συμμαχίες κανονίζονται στο σπίτι δεν δούλευαν, 136 00:08:23,692 --> 00:08:27,234 Σκέφτομαι να ενώσω τις δυνάμεις μου ένα κορίτσι από την ίδια τη δουλειά. 137 00:08:28,067 --> 00:08:28,525 Πώς είναι αυτή η ιδέα; 138 00:08:29,025 --> 00:08:29,734 - Ε; - Γεια, φίλε! 139 00:08:29,775 --> 00:08:31,484 Το κορίτσι σας στέκεται ολομόναχο δίπλα στον ανελκυστήρα! 140 00:08:32,442 --> 00:08:33,067 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 141 00:08:33,609 --> 00:08:34,817 Επιτρέψτε μου να του δώσω μια ευκαιρία και θα επιστρέψω αμέσως. 142 00:08:41,609 --> 00:08:43,150 Τι; Περιμένεις για να μπει το BGM; 143 00:08:43,984 --> 00:08:45,984 Το κορίτσι σου είναι έτοιμο στο ασανσέρ, πήγαινε γρήγορα! 144 00:08:46,025 --> 00:08:47,609 Ωχ όχι! Ωχ όχι! Ωχ όχι! 145 00:08:47,650 --> 00:08:49,525 Ρε... περίμενε με! 146 00:08:55,650 --> 00:08:58,234 Χαλαρώστε. Απλά παίξτε το cool. 147 00:08:59,317 --> 00:09:00,900 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στον ανελκυστήρα. Είναι μόνο αυτή. 148 00:09:00,942 --> 00:09:01,942 Πρέπει να κλείσω αυτή τη συζήτηση. 149 00:09:04,567 --> 00:09:05,442 Γεια σου Ραμ. 150 00:09:05,484 --> 00:09:08,442 Αυτός... κόλαση... γεια, γεια! Γεια Γεια Γεια Γεια Γεια σου! 151 00:09:08,484 --> 00:09:09,609 Εντάξει, εντάξει. Δροσερός. 152 00:09:09,650 --> 00:09:10,859 Cool, cool! Είμαι κουλ! Είμαι κουλ! 153 00:09:10,900 --> 00:09:12,067 Γεια, γεια! Γεια! Γεια! 154 00:09:12,109 --> 00:09:13,275 - Ω Θεέ... - Κριάρι. 155 00:09:14,192 --> 00:09:15,984 Είσαι ελεύθερος αύριο το βράδυ; 156 00:09:16,025 --> 00:09:16,942 Δωρεάν! Δωρεάν! Δωρεάν! 157 00:09:16,984 --> 00:09:18,567 Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! Δωρεάν! Δωρεάν! 158 00:09:18,609 --> 00:09:19,942 Δεν έχω δουλειά. Είμαι εντελώς ελεύθερος! 159 00:09:19,984 --> 00:09:23,150 Αύριο... θέλεις να έρθεις στο διαμέρισμά μου; 160 00:09:23,192 --> 00:09:25,067 Άπαρ... άπαρ... διαμέρισμα, σωστά. 161 00:09:25,109 --> 00:09:27,525 Έρχομαι, έρχομαι, έρχομαι. έρχομαι! 162 00:09:37,567 --> 00:09:39,067 - Να κάνουμε την πράξη; - Ε;! 163 00:09:40,525 --> 00:09:41,567 Γιατί δεν το κάνουμε; 164 00:09:43,442 --> 00:09:45,025 Να... πρέπει πραγματικά να το κάνουμε; 165 00:09:45,484 --> 00:09:46,567 Άτακτη κλέφτη! 166 00:09:49,697 --> 00:09:51,942 Βασικά, είναι η πρώτη μου φορά, οπότε νιώθω αρκετά νευρικός. 167 00:09:51,984 --> 00:09:52,817 Σοβαρά; 168 00:09:53,442 --> 00:09:54,592 Είσαι ακόμα παρθένα; 169 00:09:55,525 --> 00:09:56,859 - Είμαι κι εγώ παρθένα. - Ε;! 170 00:09:58,567 --> 00:09:59,359 Καμία ανησυχία. 171 00:10:00,317 --> 00:10:01,317 Να ξεκινήσουμε; 172 00:10:02,817 --> 00:10:07,900 Όχι... Στην πραγματικότητα κάτι έχω εντελώς διαφορετικό στο μυαλό για απόψε. 173 00:10:36,317 --> 00:10:37,609 Ποιος στο διάολο είσαι; 174 00:10:37,984 --> 00:10:39,317 Τι έχεις κάνει; 175 00:10:39,525 --> 00:10:42,275 Όχι όχι όχι! Πώς θα μπορούσες να επιστρέψεις χωρίς να κάνεις τίποτα; 176 00:10:44,984 --> 00:10:46,025 Γεια, ένα λεπτό. 177 00:10:46,109 --> 00:10:49,150 - Δηλαδή είσαι παρθένα; - Γεια! Γεια σου! Δανδής! Δανδής! Δανδής! 178 00:10:49,567 --> 00:10:52,525 Απλά μην το πεις σε κανέναν σχετικά με αυτό το θέμα, παρακαλώ. 179 00:10:53,442 --> 00:10:54,650 Πώς θα μπορούσα να πω ποτέ σε κανέναν για σένα... 180 00:10:55,067 --> 00:10:58,025 φίλε... δεν υπάρχει περίπτωση! Δεκάρα! Γεια σου... 181 00:10:58,192 --> 00:11:00,942 - Τι Ραμ; Είσαι ακόμα παρθένα; - Αλήθεια με αμφέβαλλε; 182 00:11:01,317 --> 00:11:02,900 Άκουσα ότι έχεις μια υπέροχη λίστα ταινιών τρόμου. 183 00:11:11,025 --> 00:11:11,150 Σύλληψη! 184 00:11:11,775 --> 00:11:12,692 - Γεια σου, Ραγκού! - Ε; 185 00:11:13,275 --> 00:11:16,942 Ο μπαμπάς σου σου ζήτησε να τον βοηθήσεις ενεργοποίησε αυτή την κάρτα ATM, έτσι δεν είναι; 186 00:11:17,275 --> 00:11:18,317 Γιατί δεν του το έκανες; 187 00:11:18,900 --> 00:11:21,275 Με ρώτησε ο μπαμπάς μου να ενεργοποιήσει το PIN της κάρτας του ATM; 188 00:11:21,692 --> 00:11:22,609 Σου είπε, έτσι δεν είναι; 189 00:11:23,150 --> 00:11:23,775 Πήγαινε να το κάνεις μόνος σου! 190 00:11:24,275 --> 00:11:24,775 Ω. 191 00:11:25,609 --> 00:11:28,067 Ποιο είναι λοιπόν το θέμα ανάμεσα στους δυο σας; 192 00:11:28,442 --> 00:11:31,900 Αυτός είναι ο μπαμπάς, εγώ ο γιος. Αυτό είναι το μόνο θέμα. 193 00:11:31,942 --> 00:11:34,192 Γεια σου, Τζάγια! Η Ανού παντρεύεται αύριο ξαφνικά. 194 00:11:34,234 --> 00:11:35,400 Πού είναι το ροζ φόρεμά μου; 195 00:11:35,442 --> 00:11:37,442 - Ω, μαμά! - Τώρα αυτός είναι ο τόνος! 196 00:11:38,150 --> 00:11:40,775 - Η Ανού παντρεύεται αύριο. - Ε;! τι λες; 197 00:11:40,817 --> 00:11:43,609 Έσπευσε μέσα της. Πήγε ραντεβού. Έχασε τα ραντεβού της. 198 00:11:43,650 --> 00:11:45,859 Ε;! Τι λες;! 199 00:11:45,900 --> 00:11:48,067 -Καλά άκουσες μαμά. - Τι σημαίνει «χάσω τα ραντεβού της»; 200 00:11:48,317 --> 00:11:49,192 Ε;! 201 00:11:56,650 --> 00:11:58,609 Βλέπω; Τώρα ξέρεις γιατί το παιδί σου είναι ακόμα ελεύθερο! 202 00:11:59,234 --> 00:12:01,734 Μην βιάζεσαι και στα πράγματα. Εστιάστε στις σπουδές σας! 203 00:12:01,775 --> 00:12:03,067 Ουφ, έλα μαμά! Με κάνεις να κοκκινίζω. 204 00:12:03,484 --> 00:12:04,859 Κάποιος θα εμφανιστεί για μένα. 205 00:12:04,900 --> 00:12:07,442 Θα είναι ψηλός, ήσυχος, με σγουρά μαλλιά. 206 00:12:07,484 --> 00:12:08,567 Α, θα εμφανιστεί μια χαρά! 207 00:12:08,609 --> 00:12:11,150 Μια παρθενική κατάρα εργένη σαν τη δική μου δεν πρόκειται να σε αφήσει εύκολα! 208 00:12:11,609 --> 00:12:12,484 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε. 209 00:12:12,525 --> 00:12:14,567 Ο τύπος που παίρνεις δεν είναι ακόμα και θα νιώσω σαν άντρας. 210 00:12:14,609 --> 00:12:15,650 Θα χάσει και τα ραντεβού του. 211 00:12:15,984 --> 00:12:17,984 Γεια, μπορείς να ρίξεις μια σωστή κατάρα; 212 00:12:18,025 --> 00:12:18,650 Πήγαινε να τον ψάξεις μόνος σου! 213 00:12:19,442 --> 00:12:21,442 Έλα να μου τον βρεις! Κάνεις πάρα πολλά! 214 00:12:22,400 --> 00:12:22,984 Δώσε μου. 215 00:12:43,192 --> 00:12:44,067 Σε παρακαλώ μη με κοιτάς έτσι. 216 00:12:45,150 --> 00:12:46,442 Ούτε εγώ την κοιτούσα έτσι. 217 00:12:48,025 --> 00:12:49,984 Ε! Είσαι απόλυτος ερπυσμός! 218 00:12:51,567 --> 00:12:53,359 Να κοιτάξω ή όχι; 219 00:12:53,734 --> 00:12:56,900 - Μπορώ να κοιτάξω ή όχι; - Ας προσέξουμε. 220 00:12:58,859 --> 00:13:00,150 - Θα δούμε; - Χμμ. 221 00:13:01,734 --> 00:13:02,900 - Για να δούμε. - Για να δούμε. 222 00:13:03,775 --> 00:13:05,442 Φαίνεται ότι προσπαθείς εδώ και χρόνια. 223 00:13:05,484 --> 00:13:06,859 Ακόμα δεν λειτουργεί τίποτα; 224 00:13:07,317 --> 00:13:07,900 Ναι. 225 00:13:08,400 --> 00:13:11,942 Τότε απλά παραδέξου ότι δεν το έχεις βρει είδος κοριτσιού που πραγματικά ψάχνεις. 226 00:13:13,150 --> 00:13:14,817 Λέω ότι δεν μπορώ να βρω ούτε κορίτσι. 227 00:13:14,859 --> 00:13:15,734 Δοκίμασες στο λεωφορείο; 228 00:13:16,442 --> 00:13:17,650 Πάντα με πολύ κόσμο. 229 00:13:17,692 --> 00:13:18,525 Στο γυμναστήριο; 230 00:13:18,984 --> 00:13:20,484 Δεν το έχω καν αυτό είδος δύναμης στο σώμα μου. 231 00:13:20,525 --> 00:13:21,859 Τι θα λέγατε για το γραφείο σας τότε; 232 00:13:21,900 --> 00:13:24,192 Το έκανα... αλλά δεν το έκανα. 233 00:13:24,234 --> 00:13:25,442 Στο ναό; 234 00:13:25,484 --> 00:13:27,317 Όλοι έρχονται με τους άντρες τους. 235 00:13:27,359 --> 00:13:28,734 Στο μετρό; 236 00:13:28,775 --> 00:13:30,067 Πλήρης σύγχυση. 237 00:13:30,109 --> 00:13:31,400 Στο τοπικό τρένο; 238 00:13:32,734 --> 00:13:33,609 Σε τοπικό τρένο;! 239 00:13:34,734 --> 00:13:37,609 Αυτές τις μέρες, όλα τα υπέροχα κορίτσια στο Chennai, Κεράλα, Μπανγκαλόρ, Βομβάη και Δελχί 240 00:13:37,650 --> 00:13:39,400 ταξιδεύετε μόνο με τοπικό τρένο. 241 00:13:39,859 --> 00:13:41,734 Δεν έχεις παρακολουθήσει ποτέ Ταινίες Mani Ratnam; 242 00:13:42,359 --> 00:13:43,484 Έχετε πάει ποτέ σε ένα πριν; 243 00:13:44,484 --> 00:13:45,275 θα το κάνω! 244 00:13:46,317 --> 00:13:48,525 Και με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 245 00:13:49,025 --> 00:13:50,525 Ραμ... Ραγκουράμ! 246 00:13:51,234 --> 00:13:51,692 Γεια σου! 247 00:13:53,275 --> 00:13:53,775 Εμβολο! 248 00:13:54,775 --> 00:13:56,400 - Α! Εμβολο; - Χα! 249 00:13:56,692 --> 00:13:57,692 - Ram και Ram; - Χα! 250 00:13:57,859 --> 00:13:58,775 Χα! 251 00:14:00,859 --> 00:14:02,067 -Κύριε κύριε... - Ε; 252 00:14:02,109 --> 00:14:03,109 Δες εδώ. 253 00:14:23,525 --> 00:14:25,692 Απλά περίμενε, σίγουρα θα πάει να γίνει αύριο. 254 00:14:25,734 --> 00:14:26,984 Θα γίνει, πόδι μου! 255 00:14:27,025 --> 00:14:28,067 Θα σε σκοτώσω! 256 00:14:28,109 --> 00:14:28,942 - Μετακίνηση! - Γεια... 257 00:14:31,775 --> 00:14:33,859 Έχω ένα καταραμένο ποδήλατο, και είμαι ακόμα παίρνοντας το τρένο κάθε μέρα! 258 00:14:43,150 --> 00:14:43,817 Aishu. 259 00:14:44,859 --> 00:14:45,609 - Αϊσού! - Μαμά! 260 00:14:49,317 --> 00:14:50,067 Aishu! 261 00:14:51,067 --> 00:14:52,359 - Έρχεσαι μπαμπά! - Μαμά! 262 00:14:54,775 --> 00:14:55,984 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ανοίξει η πόρτα; 263 00:15:14,692 --> 00:15:16,484 - Τζάγια, ακόμα δεν κοιμάσαι; - Χα... 264 00:15:20,234 --> 00:15:22,025 Κάτι βαραίνει βαριά στο μυαλό μου. 265 00:15:23,275 --> 00:15:25,609 Λοιπόν, πώς πήγε η δεξίωση; 266 00:15:25,900 --> 00:15:27,275 - Ήταν απολύτως υπέροχο. - Χμμ. 267 00:15:27,984 --> 00:15:30,109 Η νύφη και ο γαμπρός φαινόταν τόσο όμορφα μαζί. 268 00:15:30,442 --> 00:15:32,234 - Είναι ακόμα νέοι. - Ναι. 269 00:15:33,192 --> 00:15:35,984 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. Δώστε τους ένα καλό τρίψιμο. 270 00:15:39,609 --> 00:15:40,692 Έπρεπε να έρθεις κι εσύ. 271 00:15:41,567 --> 00:15:43,442 Χμ... δεν είναι ότι δεν έπρεπε. 272 00:15:43,734 --> 00:15:47,192 Αλλά αυτό μου ραγίζει την καρδιά Δεν μπορούσα να δω το δικό μου παιδί να παντρεύεται, 273 00:15:47,234 --> 00:15:49,775 οπότε δεν είχα όρεξη να παρευρεθώ γάμος κάποιου άλλου. 274 00:15:51,984 --> 00:15:53,359 Ποιος δεν πονάει εδώ; 275 00:15:54,234 --> 00:15:55,775 Αλλά κύριε δεν φαίνεται για να καταλάβεις κάτι από αυτά. 276 00:15:56,859 --> 00:15:57,734 Χμμ... 277 00:16:05,942 --> 00:16:07,400 Τι έγινε αγαπητέ; 278 00:16:08,900 --> 00:16:09,510 Τίποτα... 279 00:16:10,817 --> 00:16:13,234 οι άνθρωποι της ηλικίας μου είναι απασχολημένοι αγκαλιάζοντας τα εγγόνια τους, 280 00:16:13,275 --> 00:16:14,692 και το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να παρακολουθώ. 281 00:16:15,859 --> 00:16:16,275 Εδώ όμως... 282 00:16:17,400 --> 00:16:18,317 δεν είναι καν παντρεμένος ακόμα. 283 00:16:22,484 --> 00:16:24,192 Του το λέγαμε από τότε που ήταν 26 ετών. 284 00:16:25,442 --> 00:16:26,567 Σκεφτείτε πόσα κορίτσια φέραμε να δούμε. 285 00:16:27,567 --> 00:16:28,150 Τώρα... 286 00:16:29,317 --> 00:16:32,234 κάθε φορά που ένα κορίτσι τον απορρίπτει και φεύγει με κάποια δικαιολογία ή την άλλη, 287 00:16:32,275 --> 00:16:33,150 τι στο καλό μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 288 00:16:37,234 --> 00:16:39,567 Ο γάμος δεν χρειάζεται να γίνει σε μια ορισμένη ηλικία, 289 00:16:40,609 --> 00:16:41,359 αυτή είναι απλώς η φυσική τάξη των πραγμάτων. 290 00:16:43,234 --> 00:16:44,942 Αλλά ποιος θα καταλάβει αν τους το πούμε αυτό; 291 00:16:46,567 --> 00:16:48,775 Όταν ήμουν στην ηλικία του, είχε ήδη μεγάλωσε μέχρι τον ώμο μου. 292 00:16:49,650 --> 00:16:50,859 Μετά από αυτό, δεν ξέρω τι έγινε... 293 00:16:52,734 --> 00:16:54,984 μεγάλωσε μια απόσταση ανάμεσα στους δυο μας. 294 00:16:56,025 --> 00:16:57,499 Γεια σου, μου τα λες όλα αυτά, 295 00:16:58,234 --> 00:17:00,317 αλλά αν του έλεγες έστω και το ένα τέταρτο, 296 00:17:00,650 --> 00:17:02,525 γιατί να φύγει μακριά σου; 297 00:17:02,900 --> 00:17:04,442 - Γιατί να μιλάω μόνο εγώ; - Ε;! 298 00:17:04,484 --> 00:17:05,525 - Δεν μπορεί να έρθει να μου μιλήσει; - Ωχ όχι! 299 00:17:05,775 --> 00:17:06,525 Γιατί, αγαπητέ; 300 00:17:06,817 --> 00:17:08,025 Ο κύριος είναι ο μόνος που έχει εμμονή με την υπερηφάνεια. 301 00:17:08,817 --> 00:17:10,734 Όλοι είναι έτσι σε αυτή την ηλικία. 302 00:17:10,984 --> 00:17:13,734 Θα νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα, ακόμη περισσότερο από τους γονείς τους. 303 00:17:13,775 --> 00:17:15,484 Είσαι αυτός που το αφήνει ο εγωισμός σου τρέχει την παράσταση. 304 00:17:15,734 --> 00:17:17,609 Συνέχισε να του δείχνεις με το δάχτυλο. 305 00:17:17,650 --> 00:17:19,359 Παρασύρθηκε λίγο-λίγο. 306 00:17:19,400 --> 00:17:20,650 Τώρα έχει μπει και ο εγωισμός του. 307 00:17:21,109 --> 00:17:23,234 Είμαι αυτός που πιάνεται στη μέση μεταξύ σας, εντελώς κολλημένοι. 308 00:17:23,275 --> 00:17:24,692 Γεια, για τι πράγμα μιλάς; 309 00:17:25,400 --> 00:17:28,025 Ωραία, ρώτησα γιατί δεν ήξερα. 310 00:17:28,484 --> 00:17:30,609 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε Του ζήτησα να ενεργοποιήσει την κάρτα ATM; 311 00:17:30,634 --> 00:17:31,384 Έκανε καν τον κόπο; 312 00:17:31,409 --> 00:17:32,117 Γεια σου αγαπητέ! 313 00:17:32,192 --> 00:17:34,525 Έχει ήδη αγχωθεί για το ότι δεν είσαι παντρεμένος, 314 00:17:34,567 --> 00:17:37,317 και πας σε αυτόν και συζητάς ενεργοποίηση καρτών ATM και όλα αυτά... 315 00:17:37,359 --> 00:17:39,400 Γεια σου! Τι λέω, και τι λες; 316 00:17:39,442 --> 00:17:40,442 Τίποτα δεν είναι απολύτως συνδεδεμένο! 317 00:17:40,859 --> 00:17:42,984 Όλα συνδέονται! Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 318 00:17:43,025 --> 00:17:44,234 Φύγε! Πηγαίνετε να κάνετε μασάζ στα πόδια σας! 319 00:17:44,275 --> 00:17:46,734 Πάντα παίρνοντας το μέρος του και μιλάμε για εκείνον. 320 00:17:46,775 --> 00:17:47,650 Το έχω πάθει! 321 00:17:47,900 --> 00:17:50,650 Ο Θεός προσέχει τα παιδιά σε κάθε σπίτι, 322 00:17:50,692 --> 00:17:52,775 αλλά απλώς κλείνει τα μάτια Του όταν πρόκειται για το δικό μου. 323 00:18:15,650 --> 00:18:16,150 Γειά σου. 324 00:18:17,109 --> 00:18:17,570 Γειά σου! 325 00:18:18,964 --> 00:18:24,173 «Ποια θα μπορούσε να είναι; Με μια ματιά με τραβάει μέσα...» 326 00:18:24,650 --> 00:18:30,275 «Ποια θα μπορούσε να είναι; Στέλνω ρίγη στην ψυχή μου...» 327 00:18:42,192 --> 00:18:46,567 «Ω, όνειρό μου... Ω, φεγγάρι μου... Η αγάπη ξεχειλίζει τώρα!». 328 00:18:47,817 --> 00:18:51,984 «Όλος ο κόσμος μου... η σύνδεσή μου... Κούρσα πιο γρήγορα!» 329 00:18:52,025 --> 00:18:57,859 «Είναι αυτό; Είναι αυτό; Είμαι μπερδεμένος, περιμένετε!». 330 00:18:57,900 --> 00:19:03,067 «Είναι η αρχή ή το τέλος; Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να πεις!». 331 00:19:26,775 --> 00:19:32,484 «Ο ουρανός δεν πέφτει ποτέ… Εσύ κι εγώ, είμαστε τα σύννεφα!». 332 00:19:32,525 --> 00:19:38,067 «Κλείσε την απόσταση, Έλα σε μένα..." 333 00:19:38,109 --> 00:19:43,734 «Ό,τι κι αν ήμουν πριν… Κάθε μέρα που ζούσα!» 334 00:19:43,775 --> 00:19:49,859 «Μόνο εσύ είσαι αρκετός, Έλα σε μένα..." 335 00:19:49,900 --> 00:19:51,859 - Μόλις είδες αυτό το κορίτσι στο τρένο σήμερα. - Χμμ; 336 00:19:52,067 --> 00:19:53,067 Το δευτερόλεπτο που την είδες, 337 00:19:53,109 --> 00:19:55,150 ήρθες τρέχοντας κοντά μου λέγοντας, "Αυτό είναι, αυτή είναι το μέλλον μου!" 338 00:19:55,192 --> 00:19:56,192 Και τώρα... 339 00:19:56,400 --> 00:19:58,442 λες ότι πας να πάω να της μιλήσω αύριο. 340 00:19:58,484 --> 00:19:59,275 Τι κι αν... 341 00:20:00,359 --> 00:20:01,775 δεν θα πάρει καν αυτό το τρένο αύριο; 342 00:20:02,150 --> 00:20:04,234 Γεια σου! Γιατί; Γιατί; 343 00:20:04,275 --> 00:20:06,317 Απλώς σκέφτηκα να σου δώσω μερικές συμβουλές για το πώς να την κερδίσετε. 344 00:20:06,359 --> 00:20:07,359 Σαν να είσαι κάποιο είδος Love Guru! 345 00:20:08,025 --> 00:20:09,900 Θα το χειριστώ μόνος μου. 346 00:20:11,900 --> 00:20:12,400 Χμμ. 347 00:20:12,525 --> 00:20:15,359 «Τα μάτια μου συνεχίζουν να ψάχνουν, Λαχταρώντας μόνο να σε ρίξω μια ματιά...» 348 00:20:15,400 --> 00:20:18,275 «Γύρνα σπίτι σε μένα, Και ας γεμίσει η βαριά καρδιά μου ειρήνη...» 349 00:20:18,317 --> 00:20:21,109 «Ω αγαπημένη μου, σε παρακαλώ μη με βασανίζεις Με αυτή την αναμονή πια...» 350 00:20:21,150 --> 00:20:23,609 «Γύρνα σπίτι σε μένα, Και ας γεμίσει η βαριά καρδιά μου ειρήνη...» 351 00:20:23,650 --> 00:20:29,109 «Τα ήσυχα, διαπεραστικά βλέμματα που έπεσες στο δρόμο μου..." 352 00:20:29,150 --> 00:20:35,150 «Φέρε το άρωμα της ψυχής μου…» 353 00:20:42,734 --> 00:20:43,917 Ελάτε. Ελάτε. Ελάτε. 354 00:20:45,442 --> 00:20:45,817 Γεια σου. 355 00:20:48,609 --> 00:20:51,109 Γεια σου επίσημο πουκάμισο, έχεις όντως κοπέλα, 356 00:20:51,150 --> 00:20:52,609 ή απλά λες ψέματα και με κορδόνι; 357 00:20:52,650 --> 00:20:55,109 Γειά σου! Αν έβλεπες το κορίτσι μου αυτοπροσώπως, θα μείνατε έκπληκτοι. 358 00:20:55,150 --> 00:20:55,775 Ω; 359 00:20:55,817 --> 00:20:57,525 Το λες κάθε μέρα. 360 00:20:57,567 --> 00:20:59,525 Αλλά δεν της δείχνεις ποτέ. 361 00:21:00,900 --> 00:21:03,317 Υπομονή! Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν είναι σε αυτό το τρένο τουλάχιστον. 362 00:21:05,025 --> 00:21:07,234 Πήρε αυτό ακριβώς ίδια διαδρομή σήμερα το πρωί. 363 00:21:07,275 --> 00:21:09,067 Έχουν περάσει 18 τρένα, και αυτό είναι το 19ο. 364 00:21:09,109 --> 00:21:10,484 Λέτε το κορίτσι σας δεν είναι καν σε αυτό; 365 00:21:10,775 --> 00:21:11,734 Πού είναι αυτή; 366 00:21:13,359 --> 00:21:16,650 Όχι, φίλε, αυτή σίγουρα πήρε αυτή τη διαδρομή σήμερα το πρωί. 367 00:21:16,692 --> 00:21:17,484 Χμμ. 368 00:21:18,775 --> 00:21:21,400 Αλλά δεν έχω ιδέα τι ώρα φεύγει το βράδυ ή όπου κατευθύνεται. 369 00:21:22,067 --> 00:21:23,692 Κατάφερα ακόμη και να βρω τη διεύθυνση του γραφείου της, 370 00:21:24,025 --> 00:21:24,609 Χμμ. 371 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 αλλά απλά δεν μπορώ να καταλάβω πώς ταξιδεύει πίσω. 372 00:21:35,025 --> 00:21:36,317 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 373 00:21:36,859 --> 00:21:37,775 Νομίζεις έτσι; 374 00:21:38,025 --> 00:21:38,900 Χα. 375 00:21:38,942 --> 00:21:40,942 Με ακολουθούσε παντού για πολύ. 376 00:21:40,984 --> 00:21:42,567 Και όταν τη ρώτησα γιατί, λέει ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου. 377 00:21:42,609 --> 00:21:43,859 Λοιπόν, προχωρήστε και ραντεβού μαζί της τότε. 378 00:21:43,900 --> 00:21:44,650 Δεν υπάρχει περίπτωση, αγάπη μου. 379 00:21:44,692 --> 00:21:47,484 Η καρδιά μου έχει ήδη πιαστεί και ασφαλής με κάποιον άλλον. 380 00:21:47,525 --> 00:21:48,984 - Πού; - Δώσε μου ένα λεπτό. 381 00:21:49,025 --> 00:21:50,859 Άσε με να της πω ότι είναι όχι και θα επιστρέψω αμέσως. 382 00:22:02,984 --> 00:22:03,734 Ω Θεέ... 383 00:22:05,025 --> 00:22:06,150 Γεια σου, Σουντάν Κουμάρ! 384 00:22:06,192 --> 00:22:07,984 - Γεια, φίλε. - Γιατί περπατάς περίεργα; 385 00:22:09,942 --> 00:22:10,442 Τι εννοείς; 386 00:22:11,025 --> 00:22:11,525 Χμμ. 387 00:22:12,025 --> 00:22:12,484 Τι; 388 00:22:13,234 --> 00:22:13,942 Χμμ. 389 00:22:15,025 --> 00:22:15,734 Ποιος είναι; 390 00:22:17,359 --> 00:22:18,359 Χμμ. 391 00:22:22,692 --> 00:22:23,234 Γεια. 392 00:22:25,692 --> 00:22:26,234 Ε;! 393 00:22:40,067 --> 00:22:42,484 Όλοι οι άλλοι βρίσκουν κάποιον, εκτός από εμένα. 394 00:22:43,234 --> 00:22:44,025 Πώς ρε φίλε; 395 00:22:44,275 --> 00:22:47,900 Κανείς! Κανείς! Χμ... κανείς δεν το κάνει καλύτερα! 396 00:22:49,025 --> 00:22:50,025 Άτακτο HR. 397 00:22:50,900 --> 00:22:51,734 Χμμ. 398 00:22:52,234 --> 00:22:54,109 Φίλε, θα πάω πήγαινε να της μιλήσεις αύριο. 399 00:22:54,442 --> 00:22:57,400 Γεια, περίμενε, μην βιαστείς εκεί μέσα και θολώνουν τα πράγματα! 400 00:22:58,234 --> 00:22:58,593 Τότε τι; 401 00:22:59,775 --> 00:23:01,817 Πρώτα... πρέπει να τη δεις. 402 00:23:02,942 --> 00:23:03,692 Την βλέπεις; 403 00:23:03,734 --> 00:23:04,984 Ναι, δείτε την. 404 00:23:05,025 --> 00:23:05,775 Δείτε την. 405 00:23:06,400 --> 00:23:07,609 Δείτε την. 406 00:23:08,192 --> 00:23:09,317 Δείτε την. 407 00:23:09,853 --> 00:23:11,062 Δείτε την. 408 00:23:11,397 --> 00:23:12,605 Δείτε την. 409 00:23:13,150 --> 00:23:14,109 - Συνέχισε να τη βλέπεις. - Χα! 410 00:23:14,150 --> 00:23:15,150 - Συνέχισε να τη βλέπεις. - Χα! 411 00:23:15,192 --> 00:23:17,067 Συνέχισε να τη βλέπεις μέχρι να παρατηρήσει ότι βλέπεις. 412 00:23:17,109 --> 00:23:18,900 Συνέχισε να τη βλέπεις μέχρι να καταλάβει ότι βλέπεις. 413 00:23:18,942 --> 00:23:21,234 Συνέχισε να τη βλέπεις μέχρι νιώθει ότι πρέπει να της μιλήσεις. 414 00:23:21,275 --> 00:23:23,234 Τώρα πήγαινε να της μιλήσεις! Τότε δείτε! 415 00:23:23,275 --> 00:23:24,275 Πρέπει να συνεχίσω να τη βλέπω φίλε; 416 00:23:24,317 --> 00:23:27,859 Δεν εννοούσα ότι βλέπω, φίλε! Απλά προσέξτε τι συμβαίνει! 417 00:23:27,900 --> 00:23:30,150 Θα πάω να τη δω, και συνεχίζεις να παρακολουθείς! 418 00:24:12,400 --> 00:24:18,109 «Ο ουρανός δεν πέφτει ποτέ… Εσύ κι εγώ, είμαστε τα σύννεφα!». 419 00:24:18,150 --> 00:24:23,734 «Κλείσε την απόσταση, Έλα σε μένα..." 420 00:24:23,775 --> 00:24:29,359 «Ό,τι κι αν ήμουν πριν… Κάθε μέρα που ζούσα!» 421 00:24:29,400 --> 00:24:35,317 «Μόνο εσύ είσαι αρκετός, Έλα σε μένα..." 422 00:24:35,359 --> 00:24:45,400 «Μην γλιστράτε… Η εύθραυστη ψυχή μου δεν αντέχει άλλο...» 423 00:24:45,442 --> 00:24:49,025 «Δεν μπορώ να σε ξεχάσω… Ούτε εγώ ξέρω πώς να το κάνω!». 424 00:24:49,067 --> 00:24:53,817 «Σε παρακαλώ, μην απομακρύνεσαι από μένα… Μην απομακρυνθείτε και χαθείτε...» 425 00:24:53,859 --> 00:24:56,734 "Χμ... μην χαθείς..." 426 00:24:57,192 --> 00:24:57,692 Αδερφέ! 427 00:24:58,650 --> 00:24:59,525 Αδερφέ, samosa. 428 00:25:00,067 --> 00:25:00,859 Samosa; 429 00:25:00,900 --> 00:25:04,192 Μοιάζω με κάποιον που τρώει samosas σε ένα κινούμενο τρένο προς εσάς; 430 00:25:04,234 --> 00:25:05,359 Ναι αδερφέ. 431 00:25:05,900 --> 00:25:07,192 - Χαθείτε! - Χμμ. 432 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 «Ω αγαπημένη μου, ανήσυχη καρδιά μου Αρνείται να ηρεμήσει...» 433 00:25:28,442 --> 00:25:31,234 «Δεν μπορεί να υπάρξει ούτε μια στιγμή Χωρίς να σε σκέφτομαι!» 434 00:25:31,275 --> 00:25:36,859 «Δεν ξέρεις; Αχ κορίτσι, κορίτσι μου..." 435 00:25:36,900 --> 00:25:39,900 «Σε ένα μόνο, φευγαλέο δευτερόλεπτο, Η καρδιά μου λιώνει...» 436 00:25:39,942 --> 00:25:41,984 «Και η αγάπη ξεχειλίζει!» 437 00:25:42,025 --> 00:25:42,734 Ε;! 438 00:25:42,775 --> 00:25:45,692 «Με ένα άγγιγμα, Καθώς τα δάχτυλά μας βουρτσίζουν και μπλέκονται..." 439 00:25:45,734 --> 00:25:47,609 «Οι παλμοί μου ανεβαίνουν ακόμα πιο γρήγορα!» 440 00:25:47,650 --> 00:25:53,317 «Είναι αυτό; Είναι αυτό; Είμαι μπερδεμένος, περιμένετε!». 441 00:25:53,359 --> 00:25:59,817 «Είναι η αρχή; Ή το τέλος; Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να πεις!». 442 00:26:19,650 --> 00:26:20,650 Γεια, Ram! 443 00:26:25,567 --> 00:26:26,150 Χμμ. 444 00:26:29,275 --> 00:26:29,942 Γεια σου. 445 00:26:33,984 --> 00:26:35,442 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 446 00:26:36,109 --> 00:26:36,609 ξέρω. 447 00:26:38,692 --> 00:26:39,359 Ξέρεις λοιπόν. 448 00:26:43,900 --> 00:26:49,942 Σε έχω δει σε αυτό τρένο τους τελευταίους δύο μήνες. 449 00:26:50,109 --> 00:26:52,275 Όχι, όχι. Δύο μήνες και έξι μέρες. 450 00:26:53,359 --> 00:26:53,942 Χμμ. 451 00:26:56,109 --> 00:26:58,650 Ναι, δύο μήνες και έξι ημέρες. 452 00:26:58,859 --> 00:27:00,650 Απλώς συνεχίζεις να βλέπεις. 453 00:27:02,025 --> 00:27:03,359 Ναι, βλέπω. 454 00:27:05,359 --> 00:27:07,567 Με συγχωρείτε, μην με ενοχλείτε. 455 00:27:08,067 --> 00:27:09,192 Πρέπει να εστιάσω. 456 00:27:13,775 --> 00:27:15,150 Χρησιμοποιείτε GPT συνομιλίας; 457 00:27:15,275 --> 00:27:15,900 Ε; 458 00:27:19,109 --> 00:27:20,359 Εντάξει, συνέχισε. 459 00:27:27,025 --> 00:27:28,192 Α, να πω; 460 00:27:28,650 --> 00:27:29,400 Χμμ. 461 00:27:30,817 --> 00:27:31,650 Αυτό το... 462 00:27:34,359 --> 00:27:36,400 σαν το μακρύ χέρι που ακολουθεί η κοντή βελόνα... 463 00:27:36,525 --> 00:27:37,734 όχι, όχι... 464 00:27:39,609 --> 00:27:41,775 σαν το κοντό χέρι που τρέχει ακριβώς πίσω από το μακρύ χέρι... 465 00:27:42,192 --> 00:27:43,192 ω όχι, ούτε αυτό! 466 00:27:43,567 --> 00:27:45,984 Γεια, ηρεμήστε. Μίλα μου κανονικά. 467 00:27:47,025 --> 00:27:50,150 Θα προσθέσω όλους αυτούς τους ρομαντικούς όρους σαν «ελάφι, μέλι, χρυσό...» τον εαυτό μου. 468 00:27:50,192 --> 00:27:51,817 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για μένα. 469 00:27:51,859 --> 00:27:54,400 Είναι μια χαρά, μίλα κανονικά. 470 00:27:54,442 --> 00:27:55,484 - Μίλα κανονικά; - Χμμ. 471 00:27:55,984 --> 00:27:56,650 - Προχώρα. - Χμμ. 472 00:28:00,775 --> 00:28:01,860 Εγώ... εσύ... 473 00:28:02,734 --> 00:28:04,109 -Εγώ... - Είμαι εντάξει με αυτό. 474 00:28:11,734 --> 00:28:13,150 Είσαι εντάξει με αυτό; 475 00:28:13,942 --> 00:28:14,525 Ναί. 476 00:28:16,150 --> 00:28:17,300 Δεν φταίει το βλέμμα σου. 477 00:28:18,859 --> 00:28:21,775 Δεν έχω κανέναν απολύτως λόγο να σου πω όχι. 478 00:28:23,275 --> 00:28:25,692 Αν δεν υπάρχει λόγος να πεις όχι, τότε… 479 00:28:26,525 --> 00:28:27,567 είναι ναι, σωστά; 480 00:28:29,484 --> 00:28:30,275 Ένα... 481 00:28:31,900 --> 00:28:32,859 Ένα λεπτό. 482 00:28:34,234 --> 00:28:35,275 Μόνο ένα λεπτό. 483 00:28:48,109 --> 00:28:49,525 Το χαμόγελό σου είναι τόσο χαριτωμένο. 484 00:28:55,491 --> 00:28:56,609 Μόνο ένα λεπτό ακόμα. 485 00:28:57,484 --> 00:28:59,984 Raghu, έχω έναν όρο όμως. 486 00:29:00,650 --> 00:29:01,692 Τι είναι αυτό; Πες μου. 487 00:29:02,025 --> 00:29:05,234 Δεν μπορώ να κάνω παρέα μαζί σου μετά τις έξι το βράδυ. 488 00:29:05,437 --> 00:29:06,637 Πρέπει να πάω σπίτι πριν βραδιάσει. 489 00:29:06,900 --> 00:29:08,859 Η μαμά μου είναι πολύ αυστηρή στο σπίτι. 490 00:29:09,400 --> 00:29:11,775 Πάντα λένε ότι πρέπει να γυρίσω σπίτι πριν ανάψετε τη λάμπα. 491 00:29:13,817 --> 00:29:16,442 Όλα καλά, αλλά θα το κάνετε να μου μιλήσεις στο τηλέφωνο μετά τις έξι; 492 00:29:16,692 --> 00:29:17,567 Ε, όχι. 493 00:29:18,234 --> 00:29:20,234 Αν η μαμά μου μάθει ότι μιλάω με έναν άντρα, 494 00:29:20,567 --> 00:29:21,942 θα του κάνει τα πάντα. 495 00:29:22,192 --> 00:29:23,275 Απλώς μου στέλνεις μήνυμα. 496 00:29:23,317 --> 00:29:24,650 Θα απαντήσω όποτε μπορώ. 497 00:29:25,984 --> 00:29:28,442 Στην πραγματικότητα... για να στείλω ένα μήνυμα, 498 00:29:29,525 --> 00:29:30,567 δεν χρειάζεσαι αριθμό τηλεφώνου; 499 00:29:46,317 --> 00:29:50,484 «Ένα φρέσκο κύμα ανακατεύει… Ξεχύνεται με απαλά μουρμουρητά..." 500 00:29:50,525 --> 00:29:52,067 «Σε αυτόν τον δεσμό δημιουργήσαμε…» 501 00:29:52,109 --> 00:29:54,734 «Κάτι υπέροχο ρέει κάτω Μέχρι το στέμμα του κεφαλιού μου!». 502 00:29:54,775 --> 00:29:58,859 «Μια ατελείωτη λήθη… Ένα ανένδοτο, απρόσιτο τέλος...» 503 00:29:58,900 --> 00:30:00,359 «Η δύναμη βαθιά μέσα στο στήθος μου...» 504 00:30:00,400 --> 00:30:02,734 «Ψιθυρίζει ότι είσαι ο ένας, Τεντώνομαι πολύ στο μπλε!» 505 00:30:02,775 --> 00:30:06,900 "Κίτρινο αβάραμ... Ανθίζεις σαν το χρυσό λουλούδι αβάραμ...» 506 00:30:06,942 --> 00:30:11,150 «Σαν τρυφερή μάνα... σαν λατρεμένο παιδί... Έχεις γίνει τα πάντα μου...» 507 00:30:11,192 --> 00:30:15,359 "Κίτρινο αβάραμ... Ανθίζεις σαν το χρυσό λουλούδι αβάραμ...» 508 00:30:15,400 --> 00:30:19,484 «Σαν τρυφερή μάνα... σαν λατρεμένο παιδί... Έχεις γίνει τα πάντα μου...» 509 00:30:19,525 --> 00:30:27,067 «Ο ζωγραφισμένος ουρανός του Βαν Γκογκ! Το διαχρονικό επικό ποίημα του Σέκκα!». 510 00:30:27,109 --> 00:30:29,025 «Ω, η καρδιά μου πανικοβάλλεται… Το μυαλό μου περιπλανάται...» 511 00:30:29,067 --> 00:30:31,192 «Οι σκέψεις μου είναι θολές, Όμως όλα ξαφνικά βγάζουν νόημα...» 512 00:30:31,234 --> 00:30:35,859 «Τώρα ξεκαθαρίζει, τώρα τα βλέπω όλα… Έλα πιο κοντά μου, έλα, έλα!». 513 00:30:36,442 --> 00:30:40,609 "Κίτρινο αβάραμ... Ανθίζεις σαν το χρυσό λουλούδι αβάραμ...» 514 00:30:40,650 --> 00:30:44,817 «Σαν τρυφερή μάνα... σαν λατρεμένο παιδί... Έχεις γίνει τα πάντα μου...» 515 00:30:44,859 --> 00:30:49,025 "Κίτρινο αβάραμ... Ανθίζεις σαν το χρυσό λουλούδι αβάραμ...» 516 00:30:49,109 --> 00:30:53,275 «Σαν τρυφερή μάνα... σαν λατρεμένο παιδί... Έχεις γίνει τα πάντα μου...» 517 00:31:09,442 --> 00:31:13,775 «Όπως όλη μου η αναζήτηση Μετατρέπεται σε εσένα..." 518 00:31:13,817 --> 00:31:17,734 «Και κάθε λύπη κρατώ Καίγεται σαν φωτιά...» 519 00:31:17,775 --> 00:31:19,567 «Ω, η καρδιά μου πανικοβάλλεται… Το μυαλό μου περιπλανάται...» 520 00:31:19,609 --> 00:31:21,775 «Οι σκέψεις μου είναι θολές, Όμως όλα ξαφνικά βγάζουν νόημα...» 521 00:31:21,817 --> 00:31:26,317 «Τώρα ξεκαθαρίζει, τώρα τα βλέπω όλα… Έλα πιο κοντά μου, έλα, έλα!». 522 00:31:26,984 --> 00:31:31,234 «Κατευθείαν από την καρδιά, ένα και ένα ενώνονται τώρα... Γίνονται δύο μαζί! " 523 00:31:31,275 --> 00:31:35,484 «Όταν δύο καρδιές συναντιούνται αληθινά από μέσα… Ακόμα και η καρδιά λυγίζει λίγο από χαρά!». 524 00:31:35,525 --> 00:31:39,567 «Κατευθείαν από την καρδιά, ένα και ένα ενώνονται τώρα... Γίνονται δύο μαζί! " 525 00:31:39,650 --> 00:31:44,025 «Όταν δύο καρδιές συναντιούνται αληθινά από μέσα… Ακόμα και η καρδιά λυγίζει λίγο από χαρά!». 526 00:31:48,525 --> 00:31:49,275 - Και... Λεέλα! - Χμμ; 527 00:31:50,359 --> 00:31:53,275 Η Mankatha επανακυκλοφόρησε σήμερα. 528 00:31:53,317 --> 00:31:54,192 - Α! - Πάμε; 529 00:31:55,609 --> 00:31:56,692 Ραγκού, σε παρακαλώ... 530 00:31:57,859 --> 00:32:01,025 Σας το είπα ήδη. Δεν με αφήνουν να πάω πουθενά μετά τις έξι. 531 00:32:02,359 --> 00:32:03,025 - Γεια... - Χμμ; 532 00:32:03,567 --> 00:32:05,317 Σταμάτα να κάνεις αυτό το λυπημένο πρόσωπο. 533 00:32:05,692 --> 00:32:07,984 Το πρόσωπό σας πρέπει να παραμένει πάντα γέμισε στα μάτια μου. 534 00:32:08,650 --> 00:32:11,359 Δεν είναι μόνο αυτό, πρέπει πάντα να χαμογελά. 535 00:32:19,650 --> 00:32:21,900 Ειλικρινά δεν ξέρω αν να τα απολαύσεις όλα αυτά ή όχι. 536 00:32:25,484 --> 00:32:26,484 Καπνίζεις; 537 00:32:27,275 --> 00:32:30,400 Καπνίζω... μερικές φορές. 538 00:32:31,192 --> 00:32:32,743 Αλλά δεν θα το κάνω άλλο. 539 00:32:34,275 --> 00:32:35,817 το σταμάτησα! Δεν πρόκειται να το ξανααγγίξω! 540 00:32:44,275 --> 00:32:44,942 Καπνίζεις; 541 00:32:45,150 --> 00:32:46,484 Απλά αστειεύομαι! 542 00:32:48,692 --> 00:32:50,650 Το κορίτσι μου είπε ότι δεν πρέπει καπνός από εδώ και πέρα. 543 00:32:52,109 --> 00:32:52,567 Γεια, αγάπη μου! 544 00:32:52,984 --> 00:32:54,734 Πώς θα ήξερε αν καπνίζεις τώρα; 545 00:32:54,900 --> 00:32:55,692 Απλά πηγαίνετε για αυτό! 546 00:32:55,817 --> 00:32:56,650 Χμ, ανάψτε ένα. 547 00:32:56,692 --> 00:32:57,609 Μπα φίλε, δεν θέλω... 548 00:33:05,859 --> 00:33:06,275 Γεια σας; 549 00:33:06,734 --> 00:33:07,775 Γεια σας... 550 00:33:08,234 --> 00:33:08,942 Πες μου. 551 00:33:09,109 --> 00:33:11,317 Είμαι ο Alan Arogyaraj. 552 00:33:11,984 --> 00:33:12,400 Καλώς. 553 00:33:12,984 --> 00:33:15,109 Πάω και με άλλο όνομα. 554 00:33:15,150 --> 00:33:16,775 - Α, πες μου! - Πες τι; 555 00:33:17,900 --> 00:33:19,609 Όχι, είπες ότι έχεις άλλο όνομα, πες μου. 556 00:33:19,650 --> 00:33:20,775 Άλλο όνομα... Γεια σου! 557 00:33:21,317 --> 00:33:24,692 Τι, γιορτάζεις γιατί τελικά πετυχαίνει το ειδύλλιό σου; 558 00:33:25,109 --> 00:33:27,942 - Γεια, ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Χα! Alan Arogyaraj! 559 00:33:27,984 --> 00:33:29,692 Θα σαμποτάρω την ερωτική σου ζωή! 560 00:33:29,734 --> 00:33:31,900 - Θα σε χωρίσω από το κορίτσι σου! - Γεια! 561 00:33:31,942 --> 00:33:33,275 Για ποιον διάολο λες ανοησίες από το πουθενά; 562 00:33:33,317 --> 00:33:35,023 - Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; - Γεια, ποιος είναι; 563 00:33:35,048 --> 00:33:36,226 - Βάλτε τον στο ηχείο. - Μπλε με όποιον θέλεις, 564 00:33:36,692 --> 00:33:39,900 - αλλά όχι εδώ. Επειδή είμαι ο Alan Arogyaraj! - Γεια σου! 565 00:33:39,942 --> 00:33:41,775 - Είμαι φίλος του που μιλάει. - Γεια αδερφέ. 566 00:33:41,817 --> 00:33:43,025 Μπορείς να επαναλάβεις αυτό που είπες; 567 00:33:43,067 --> 00:33:45,567 Εντάξει αδερφέ. Πες το στον φίλο σου. 568 00:33:45,609 --> 00:33:47,525 Θα σαμποτάρω την αγάπη σου... Συγγνώμη. 569 00:33:47,567 --> 00:33:48,859 Θα σαμποτάρω την ερωτική του ζωή! 570 00:33:48,900 --> 00:33:51,442 Θα τον χωρίσω από το κορίτσι του! 571 00:33:51,484 --> 00:33:52,692 - Γεια! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 572 00:33:52,734 --> 00:33:55,525 Μόνος μου θα αποφασίσω αν θα το κάνω γκρεμίστε τον ρομαντισμό του ή κάντε το να λειτουργήσει. 573 00:33:55,567 --> 00:33:57,567 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 574 00:33:57,609 --> 00:33:59,025 Είμαι ο Alan Arogyaraj! 575 00:33:59,234 --> 00:34:01,359 Γεια, δοκιμάστε να τους βάλετε ένα δάχτυλο αν έχεις τα κότσια. 576 00:34:01,400 --> 00:34:03,109 Αυτό είναι ρε φίλε! Τώρα μίλα! 577 00:34:03,817 --> 00:34:06,400 - Κλείσε το τηλέφωνο, Ρατζ! - Γεια, αυτός είναι ο Άλαν... 578 00:34:08,359 --> 00:34:08,900 Μαμά! 579 00:34:11,025 --> 00:34:11,692 μαμά. 580 00:34:14,192 --> 00:34:14,734 Καθίζω. 581 00:34:15,817 --> 00:34:17,025 - Μαμά! - Έρχομαι. 582 00:34:17,942 --> 00:34:18,900 Γιατί ουρλιάζεις; 583 00:34:18,942 --> 00:34:20,650 - Μαμά, αυτός είναι ο φίλος μου. - Γεια, θεία. 584 00:34:22,859 --> 00:34:25,442 Αλήθεια, έχεις φίλους; 585 00:34:25,984 --> 00:34:28,317 Δεν πειράζει όλα αυτά. Το όνομά του είναι επίσης Ραμ. 586 00:34:28,359 --> 00:34:29,817 Α, είσαι και ο Ραμ; 587 00:34:29,859 --> 00:34:32,442 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι ακόμα, θεία. Ψάχνουν τώρα. 588 00:34:32,484 --> 00:34:34,400 Το έλεγα στον πατέρα του ξανά και ξανά 589 00:34:34,442 --> 00:34:37,192 για να μην τον ονομάσω Ραμ, λέγοντας ότι θα δυσκολευόταν στη ζωή. 590 00:34:37,234 --> 00:34:38,775 Πότε με άκουσε ποτέ; 591 00:34:38,817 --> 00:34:41,567 Δεν τον αποκαλώ ποτέ Ram, μόνο Raghu. 592 00:34:41,609 --> 00:34:44,900 Ακόμα κι έτσι, κοίτα, έχει γεράσει τόσο πολύ και ακόμα δεν έχει παντρευτεί. 593 00:34:44,942 --> 00:34:48,317 Γεια σου! Πάντα λέει ανοησίες. 594 00:34:50,484 --> 00:34:51,734 «ΑΥΤΟΣ» παντρεύτηκε. 595 00:34:52,442 --> 00:34:53,734 Ο Χάνουμαν δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 596 00:34:53,817 --> 00:34:56,067 Αν θέλεις, πείτε στον γιο σας να αλλάξει το όνομά του. 597 00:34:56,775 --> 00:34:58,484 - Καλώς ήρθες γιε μου. - Γεια σου θείε. 598 00:34:58,525 --> 00:35:00,567 - Πώς σε λένε; - Κριάρι. 599 00:35:01,484 --> 00:35:02,984 Υπέροχο, αυτό είναι απλά φανταστικό. 600 00:35:07,817 --> 00:35:09,817 - Έφυγε τώρα, κάτσε. - Χμμ. 601 00:35:09,984 --> 00:35:13,817 Αφήστε τον να είναι. Πάντα έτσι μιλάει. 602 00:35:13,859 --> 00:35:16,067 - Θέλεις καφέ; - Αντε, θα πάρω γάλα. 603 00:35:19,192 --> 00:35:21,442 Λοιπόν αγαπητέ, είναι η πρώτη μου φορά στο σπίτι σου. 604 00:35:22,025 --> 00:35:23,692 Δεν θα μου κάνετε μια ξενάγηση στο σπίτι; 605 00:35:23,734 --> 00:35:27,150 Γιατί να σου δείξω γύρω σου, σαν να μετακομίζεις εδώ μέσα; 606 00:35:29,192 --> 00:35:30,984 "Κάποιος θα εμφανιστεί για μένα." 607 00:35:31,025 --> 00:35:35,192 «Θα είναι ψηλός, ήσυχος, με σγουρά μαλλιά». 608 00:35:43,817 --> 00:35:44,609 Αυτή είναι η αδερφή μου. 609 00:35:45,192 --> 00:35:46,109 Και η αδερφή σου επίσης. 610 00:35:56,192 --> 00:35:57,734 Γεια σου! Πάμε; 611 00:36:01,109 --> 00:36:02,984 Τι συμβαίνει; Φεύγουμε, έτσι δεν είναι; 612 00:36:03,609 --> 00:36:06,859 Σου είπα να έρθεις στις 2. Τώρα είναι 2:05 μμ. 613 00:36:07,859 --> 00:36:09,817 - Έλα, είναι μόλις πέντε λεπτά! - Α! 614 00:36:09,984 --> 00:36:11,484 Είναι μόλις πέντε λεπτά, σωστά; 615 00:36:18,192 --> 00:36:19,984 Ξεκινήστε το ποδήλατο τώρα, αλλιώς φεύγω. 616 00:36:20,567 --> 00:36:22,109 Ναι, ναι, σίγουρα. 617 00:36:26,400 --> 00:36:27,900 Πραγματικά διστάζω να ρωτήσω. 618 00:36:27,942 --> 00:36:30,775 Αν κάνουμε μια σωστή τομή από εδώ, οδηγεί στην παραλία. 619 00:36:31,359 --> 00:36:32,359 Πάμε; 620 00:36:34,234 --> 00:36:36,317 Σου είπα ήδη, η μαμά μου είναι πολύ αυστηρή. 621 00:36:37,817 --> 00:36:39,900 Δεν με αφήνει να μείνω έξω μετά τις έξι. 622 00:36:40,359 --> 00:36:41,984 Αν πάμε τώρα, δεν θα επιστρέψω στην ώρα μου. 623 00:36:42,025 --> 00:36:43,400 Σώπα και πάρε αριστερά! 624 00:36:47,859 --> 00:36:50,109 Γεια... μην κάνεις αυτό το πρόσωπο αμέσως. 625 00:36:57,025 --> 00:36:59,425 Πάμε σπίτι. Σας έχω μια έκπληξη. 626 00:37:04,692 --> 00:37:06,442 Πού είναι το σπίτι; Δεν μπορώ να το δω. 627 00:37:06,984 --> 00:37:08,234 Το σπίτι μου είναι στο τέλος αυτού του δρόμου. 628 00:37:08,734 --> 00:37:09,359 Καλά. 629 00:37:09,942 --> 00:37:12,609 Ό,τι και να ζητήσουν στο σπίτι μου, μην πεις ποτέ ότι δεν ξέρεις. 630 00:37:12,900 --> 00:37:14,484 Ακόμα κι αν δεν ξέρεις, πες ότι θα το μάθεις. 631 00:37:14,525 --> 00:37:16,525 Θα πάω να σου κάνω μια αναπάντητη κλήση, τότε έρχεσαι. 632 00:37:16,567 --> 00:37:18,109 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 633 00:37:24,984 --> 00:37:27,650 - Φαίνεται καλό, σωστά; - Μυρίζει καταπληκτικά, έτσι δεν είναι; 634 00:37:30,692 --> 00:37:32,442 Έλα, αγαπητέ. Έρχεται ο γαμπρός; 635 00:37:32,900 --> 00:37:33,734 Είναι στο δρόμο του, παππού. 636 00:37:34,150 --> 00:37:36,567 - Είναι όλα έτοιμα; - Ναι, όλα είναι έτοιμα. 637 00:37:36,609 --> 00:37:37,609 - Έρχεται ο γαμπρός; - Περίμενε, περίμενε. 638 00:37:37,650 --> 00:37:38,484 Έρχεται. 639 00:37:38,525 --> 00:37:39,484 Γεια, Λίλα, περίμενε... 640 00:37:39,525 --> 00:37:40,734 Θα πάω να φρεσκάρω και θα επιστρέψω αμέσως. 641 00:37:40,775 --> 00:37:41,650 Ο γαμπρός είναι καθ' οδόν. 642 00:37:42,525 --> 00:37:45,859 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε κάτι που δεν είναι η οικογενειακή μας παράδοση. 643 00:37:47,442 --> 00:37:48,192 Καταλαβαίνω, μαμά. 644 00:37:48,775 --> 00:37:49,734 Όμως έχει ήδη κάνει την επιλογή της. 645 00:37:50,859 --> 00:37:53,609 Καλύτερα να τους το πεις όλα εκ των προτέρων, σωστά; 646 00:37:54,734 --> 00:37:55,509 θα της μιλήσω. 647 00:37:56,400 --> 00:37:58,775 Τώρα που πήρε το VRS, δεν θα σταματήσει να με ενοχλεί. 648 00:37:58,817 --> 00:38:01,025 Λοιπόν, κανονίσατε τον τύπο; 649 00:38:01,109 --> 00:38:02,359 Ναι, έγινε. 650 00:38:02,984 --> 00:38:04,775 Κατευθύνομαι προς το σπίτι της. Θα πουν ναι στον γάμο. 651 00:38:17,109 --> 00:38:17,525 Γειά σου. 652 00:38:17,984 --> 00:38:19,859 Είμαι ο Alan Arogyaraj. 653 00:38:20,359 --> 00:38:20,859 ξέρω. 654 00:38:21,400 --> 00:38:23,900 - Κι εγώ με άλλο όνομα. - Τώρα αυτό, δεν ξέρω! 655 00:38:24,275 --> 00:38:25,900 Θα σαμποτάρω την ερωτική σου ζωή! 656 00:38:25,942 --> 00:38:28,150 Θα σε χωρίσω από το κορίτσι σου! 657 00:38:28,525 --> 00:38:31,650 Δεν είσαι μόνο εσύ. Ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου αν προσπαθούσα. 658 00:38:31,859 --> 00:38:33,234 Πώς τα λες; 659 00:38:43,734 --> 00:38:44,234 Ποιος είναι; 660 00:38:44,734 --> 00:38:46,234 Ε, τον τύπο που έστειλε αυτό το κορίτσι; 661 00:38:46,775 --> 00:38:47,484 Εντάξει, εντάξει. 662 00:38:50,359 --> 00:38:51,109 Και εσύ; 663 00:38:51,400 --> 00:38:52,442 Είμαι ο θείος. 664 00:38:55,692 --> 00:38:57,317 Δεν έφερες τα εργαλεία; 665 00:38:57,525 --> 00:38:58,109 Εργαλεία;! 666 00:38:58,359 --> 00:38:58,817 Ναί. 667 00:38:59,234 --> 00:39:01,942 - Γιατί είσαι τόσο ήσυχος, γαμπρό; - Πες κάτι, γαμπρό. 668 00:39:04,442 --> 00:39:05,317 Τσάι ή καφές; 669 00:39:08,900 --> 00:39:10,984 Ή Horlicks; Ωθηση; 670 00:39:11,275 --> 00:39:12,150 Ωθηση. 671 00:39:12,192 --> 00:39:13,734 - Α! - Θέλει Boost. 672 00:39:13,775 --> 00:39:15,525 Συνέχισε να μιλάς, θα επιστρέψω αμέσως. 673 00:39:15,567 --> 00:39:17,817 Και γιε μου, αυτό είναι ένα δέντρο καρύδας. 674 00:39:18,317 --> 00:39:21,067 Μοιάζει σαν να σκαρφαλώνει στα δέντρα με μερική απασχόληση. Κοίτα πόσο έντονα είναι ντυμένος. 675 00:39:22,734 --> 00:39:24,567 - Το ξέρω. - Ξέρεις, σωστά; Τότε σκαρφάλωσε! 676 00:39:25,567 --> 00:39:27,109 - Ανεβείτε αυτό;! - Τι εννοείς «ανέβα σε αυτό»; 677 00:39:27,150 --> 00:39:29,984 Είπε το κορίτσι στο τηλέφωνο ότι θα κάνεις ό,τι δουλειά σου δώσουμε. 678 00:39:30,067 --> 00:39:30,442 Αλλά αυτό είναι... 679 00:39:32,900 --> 00:39:36,567 «Ό,τι και να ζητήσουν στο σπίτι μου, ποτέ μην λες ότι δεν ξέρεις ». 680 00:39:36,734 --> 00:39:38,400 «Ακόμα κι αν δεν ξέρεις, πες ότι θα το μάθεις». 681 00:39:38,817 --> 00:39:39,525 'Το κατάλαβες;' 682 00:39:39,567 --> 00:39:41,609 Δεν το πήρα τότε, αλλά καταλαβαίνω τώρα. 683 00:39:43,859 --> 00:39:45,942 Γαμπρός, δεν το είπες μια λέξη από τότε που έφτασες εδώ. 684 00:39:46,109 --> 00:39:47,400 Φαντάζομαι θα το κάνεις μόνο μιλήστε μόλις εμφανιστεί η Leela. 685 00:39:47,859 --> 00:39:50,442 Leela! Leela, έλα εδώ γρήγορα! 686 00:39:53,109 --> 00:39:54,942 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Θα μας πεις, γαμπρό. 687 00:39:54,984 --> 00:39:56,234 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί στην οικογένειά σου συνολικά; 688 00:39:57,067 --> 00:39:59,442 Η Λίλα είπε ότι είσαι πολύ αθώος. 689 00:39:59,484 --> 00:40:01,025 Χα, ναι, ναι. 690 00:40:01,150 --> 00:40:02,567 Εντάξει, προχώρα και φάτε! 691 00:40:05,859 --> 00:40:08,317 Godhavari, παρακαλώ σημειώστε το σημείο. 692 00:40:08,525 --> 00:40:10,192 Ο γαμπρός έχει κακές συνήθειες. 693 00:40:10,692 --> 00:40:12,217 Μην το λες αυτό μπροστά του. 694 00:40:12,484 --> 00:40:15,150 Συνήθως λένε «Σήκωσε μια πέτρα, δάμασε τον ταύρο», σωστά; 695 00:40:15,734 --> 00:40:17,609 Αλλά αυτοί οι τύποι είναι ζητώντας μου να σκαρφαλώσω σε ένα δέντρο. 696 00:40:18,567 --> 00:40:20,484 Μπορεί να κάνουν δοκιμές η δύναμη του γαμπρού; 697 00:40:23,692 --> 00:40:24,609 θα ανέβω. 698 00:40:29,400 --> 00:40:30,692 Όχι, όχι, όχι. 699 00:40:30,817 --> 00:40:32,067 Απλά κοιτάξτε όλο αυτό το ghee! 700 00:40:32,234 --> 00:40:33,900 Κυλάει σαν ποτάμι. 701 00:40:34,025 --> 00:40:36,109 - Έλα, δάγκωσε μια μικρή. - Τι είναι όλα αυτά, κύριε; 702 00:40:39,650 --> 00:40:41,400 Γεια σου γαμπρό, αυτό είναι το achi murukku. 703 00:40:41,442 --> 00:40:42,650 -Πάρε λίγο. - Είναι το ιδιαίτερο σήμερα. 704 00:40:45,359 --> 00:40:46,775 Πάρτε μεγάλες μπουκιές. 705 00:40:47,234 --> 00:40:47,900 Όχι κύριε. 706 00:40:48,442 --> 00:40:49,775 Πού είναι η τρυφερή καρύδα; 707 00:40:49,817 --> 00:40:51,484 Έρχεται, έρχεται! Έστειλα κάποιον να ανέβει. 708 00:40:51,525 --> 00:40:52,900 Θα πέσει σε ένα λεπτό. 709 00:40:54,442 --> 00:40:55,984 Σχοινί, σκοινί... σκαρφάλωμα! 710 00:40:56,109 --> 00:40:58,359 - Θέλεις ένα σχοινί να ανέβεις; - Godhavari, προσέξτε το θέμα. 711 00:40:58,400 --> 00:41:00,567 -Τι κάνετε παιδιά; - Ο γαμπρός μιλάει αγγλικά. 712 00:41:00,609 --> 00:41:04,025 Μάλα;! Ποιος έγραψε το «Μάλα» μέχρι εδώ; 713 00:41:20,859 --> 00:41:23,400 Σε αυτό το κενό, έφαγες καλά και ακόμη και στριμωγμένο σε έναν γρήγορο υπνάκο. 714 00:41:23,442 --> 00:41:24,275 Ξύπνα φίλε! 715 00:41:25,359 --> 00:41:26,275 Α, όχι! 716 00:41:26,484 --> 00:41:28,817 Ζήτησε τον Boost, έτσι δεν είναι; ξέχασα τελείως. 717 00:41:28,859 --> 00:41:30,150 Περίμενε, θα το ετοιμάσω. 718 00:41:30,192 --> 00:41:31,567 Στη συνέχεια, έχετε μια μικρή δουλειά. 719 00:41:31,609 --> 00:41:33,150 Πρέπει να κάνετε μπάνιο σε ένα μικρό. 720 00:41:33,192 --> 00:41:34,609 - Ένα μικρό; - Χμ, δες εκεί... 721 00:41:35,275 --> 00:41:36,484 Το κατοικίδιο της οικογένειάς μας. 722 00:41:36,525 --> 00:41:39,109 - Την λένε Killer. Πώς τη λένε; - Δολοφόνος. 723 00:41:39,150 --> 00:41:40,775 Έι, σταμάτα να γαβγίζεις! 724 00:41:40,984 --> 00:41:42,317 Κάντε μπάνιο στον Killer. 725 00:41:42,359 --> 00:41:43,984 Θα σου δώσω φιλοδώρημα όταν φύγεις. Όταν φεύγεις; 726 00:41:44,025 --> 00:41:45,234 - Θα μου δώσεις φιλοδώρημα. - Χα! 727 00:42:31,442 --> 00:42:32,234 Ο απόλυτος ανόητος! 728 00:42:32,900 --> 00:42:35,400 Έχεις χάσει όλη σου την κοινή λογική; Θα κάνεις ό,τι σου λένε να κάνεις; 729 00:42:36,275 --> 00:42:38,442 Είσαι τόσο τζάμπα! Ένας ολικός χόρτος! 730 00:42:38,609 --> 00:42:39,900 Ήταν τόσο ντροπιαστικό. 731 00:42:41,817 --> 00:42:42,275 λυπάμαι. 732 00:42:42,900 --> 00:42:44,442 Φύγε από τα μάτια μου! 733 00:42:45,942 --> 00:42:47,900 Είσαι πραγματικά ένας απόλυτος ανόητος! 734 00:42:49,442 --> 00:42:54,192 Εντάξει, εντάξει. Κοίτα, σε σύστησε στην οικογένειά της στο σπίτι της. 735 00:42:54,525 --> 00:42:57,400 Πότε σχεδιάζετε να την συστήσω στο δικό σου; 736 00:42:57,859 --> 00:42:59,234 Πρέπει απλώς να προχωρήσω και να της συστήσω αύριο; 737 00:42:59,275 --> 00:42:59,900 Γεια σου! 738 00:43:00,442 --> 00:43:01,234 Ποιος είσαι; 739 00:43:02,109 --> 00:43:04,150 Όπως ακριβώς δημιούργησε μια ανάμνηση για σένα, 740 00:43:04,484 --> 00:43:07,734 δημιουργήστε ένα υπέροχο και για αυτήν, αγάπη μου! 741 00:43:10,484 --> 00:43:13,150 Η μνήμη που δημιούργησε μπορεί έχουν γίνει λίγο χάος. 742 00:43:13,609 --> 00:43:16,442 Θα δημιουργήσω ένα είδος... σούπερ... Όχι, δεν θα πω τίποτα τώρα. 743 00:43:16,484 --> 00:43:18,734 Πάω να δημιουργήσω μια αληθινά θεϊκή ανάμνηση για αυτήν. 744 00:43:37,442 --> 00:43:41,442 Ο ιερέας είπε ότι για ό,τι προσεύχεσαι ειλικρινά σε αυτόν τον ναό θα γίνει πραγματικότητα. 745 00:43:41,484 --> 00:43:43,734 Έλα, έχουμε ήδη αργήσει. Θα αναποδογυρίσει. Έλα, έλα! 746 00:43:43,775 --> 00:43:44,857 Γεια, μαμά! 747 00:43:45,025 --> 00:43:46,955 Τι ώρα είναι; Πότε σου είπα να είσαι εδώ; 748 00:43:47,442 --> 00:43:49,359 Κινηθείτε γρήγορα! Γιατί άργησες τόσο; 749 00:43:49,817 --> 00:43:51,984 - Όλα είναι εξαιτίας της. - Πάω να σου κάνω μάθημα... 750 00:43:52,275 --> 00:43:54,205 Γεια σου! Αυτός είναι ένας ναός! Κράτα αυτό! 751 00:44:01,025 --> 00:44:02,609 Αν όλοι λατρεύουν έναν μόνο Θεό, 752 00:44:02,650 --> 00:44:04,275 οι άλλες θεότητες στο ναό θα προσβληθεί. 753 00:44:04,317 --> 00:44:06,109 Προχωρήστε και προσκυνήστε τους άλλους Θεούς. 754 00:44:07,859 --> 00:44:09,734 Αύριο θα σε αγοράσω ένα ζευγάρι φωτεινά παπούτσια, εντάξει; 755 00:44:11,942 --> 00:44:14,025 Κάτι δεν πάει καλά. 756 00:44:15,192 --> 00:44:16,734 Κάτι ετοιμάζεις. 757 00:44:17,817 --> 00:44:18,692 Κάντε το. 758 00:44:20,150 --> 00:44:21,150 Ευλογείτε. 759 00:44:21,567 --> 00:44:22,525 - Κοίτα τον ηλίθιο. - Ευχαριστώ. 760 00:44:23,025 --> 00:44:24,484 Ω Θεέ! 761 00:44:24,525 --> 00:44:26,442 Τουλάχιστον φέτος, ο γιος μου πρέπει να παντρευτεί. 762 00:44:27,109 --> 00:44:29,484 Μεγαλώνει μέρα με τη μέρα, και απλά δεν φαίνεται να βρούμε νύφη. 763 00:44:40,150 --> 00:44:40,942 Χα! 764 00:44:45,734 --> 00:44:47,025 Ω Θεέ! 765 00:44:48,150 --> 00:44:49,400 Ω Θεέ! 766 00:45:16,567 --> 00:45:18,609 Γεια, ελέγξτε τι έγινε! 767 00:45:21,984 --> 00:45:23,192 Τι έγινε, μαμά; 768 00:45:24,609 --> 00:45:28,900 Δεν είναι τίποτα. είπε ο ιερέας να κλείσε τα μάτια σου και προσευχήσου ειλικρινά. 769 00:45:28,942 --> 00:45:30,873 Είπε ότι θέλεις θα εμφανιστεί ακριβώς μπροστά στα μάτια σας. 770 00:45:31,317 --> 00:45:34,359 Όταν άνοιξα τα μάτια μου αφού προσευχήθηκε ειλικρινά, 771 00:45:34,400 --> 00:45:35,781 αυτό το κορίτσι στεκόταν ακριβώς εδώ. 772 00:45:36,359 --> 00:45:38,275 Ω Θεέ, ένιωσα τόσο χαρούμενος. 773 00:45:38,525 --> 00:45:40,067 Κοίτα πόσο όμορφη είναι! 774 00:45:40,734 --> 00:45:42,067 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 775 00:45:42,442 --> 00:45:44,609 Ναι, είναι όμορφη. 776 00:45:44,817 --> 00:45:48,150 Κορίτσια που είναι πολύ πιο κάτω το πρωτάθλημα της σε απέρριψε. 777 00:45:48,192 --> 00:45:49,817 Θα σε απορρίψει σίγουρα. 778 00:45:49,859 --> 00:45:51,900 Λοιπόν, αλλάζω την προσευχή μου. 779 00:45:51,942 --> 00:45:53,775 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 780 00:45:53,817 --> 00:45:56,609 Σταμάτα να προσεύχεσαι! Σταμάτα να προσεύχεσαι! Μαμά, άκου! 781 00:45:56,650 --> 00:45:59,109 Αγαπητέ Θεέ, βρες ταιριαστό κορίτσι για τον γιο μου. 782 00:45:59,150 --> 00:46:01,567 Φρόντισε μόνο να μην το κάνει απέρριψέ τον, μόνο αυτό ζητάω! 783 00:46:07,817 --> 00:46:08,692 Ο γιος μου! 784 00:46:10,192 --> 00:46:10,859 Γεια, μαμά! 785 00:46:12,025 --> 00:46:12,650 Είναι το κορίτσι μου. 786 00:46:19,609 --> 00:46:20,817 Τι συνέβη; 787 00:46:27,094 --> 00:46:27,984 Γιατί με κοιτάς έτσι; 788 00:46:28,317 --> 00:46:31,192 - Είσαι πραγματικά ερωτευμένη μαζί του; - Τι;! 789 00:46:31,900 --> 00:46:34,775 - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο σώμα σας; - Γεια! Σταματήστε αμέσως! 790 00:46:35,650 --> 00:46:37,442 Τότε πώς στο καλό συμφωνήσατε να του δώσεις τη ζωή σου; 791 00:46:37,484 --> 00:46:38,275 Γεια σου! 792 00:46:38,317 --> 00:46:40,234 Γεια σου, Aishu! Σκάσε! 793 00:46:40,400 --> 00:46:44,525 - Μαμά, δεν είχες την ίδια ακριβώς αμφιβολία; - Είστε και οι δύο πραγματικά ερωτευμένοι; 794 00:46:44,567 --> 00:46:46,192 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Ολοι! 795 00:46:46,234 --> 00:46:47,817 Γιατί όλοι έχουν την ίδια ακριβώς αμφιβολία; 796 00:46:48,900 --> 00:46:52,067 Παιδιά δεν δείχνετε ένα μόνο σημάδι του να είσαι ερωτευμένος. 797 00:46:52,109 --> 00:46:54,317 Στις επτά το βράδυ, είναι πίσω στο σπίτι. 798 00:46:54,567 --> 00:46:57,025 Στις δέκα το βράδυ, τα φώτα είναι σβηστά και κοιμάται. 799 00:46:57,067 --> 00:46:59,942 Δεν έχω ακούσει ποτέ έναν ήχο ειδοποίησης στο τηλέφωνό του είτε το βράδυ. 800 00:47:00,234 --> 00:47:03,192 Πάντα τριγυρνάει με αυτόν τον Ram. 801 00:47:03,650 --> 00:47:04,775 Γι' αυτό... 802 00:47:04,817 --> 00:47:05,442 Μαμά! 803 00:47:06,025 --> 00:47:07,817 Η οικογένειά της είναι πολύ αυστηρή. 804 00:47:08,775 --> 00:47:10,442 Πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τις έξι το απόγευμα. 805 00:47:10,484 --> 00:47:12,275 Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει έξω μετά το άναμμα της λάμπας. 806 00:47:12,317 --> 00:47:14,317 Καμία χρήση τηλεφώνου μετά τις έξι. 807 00:47:14,359 --> 00:47:14,817 Χμμ! 808 00:47:14,859 --> 00:47:15,775 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, 809 00:47:16,109 --> 00:47:18,109 Δεν έχω κυριολεκτικά ποτέ κοίταξε τις τελευταίες έξι ώρες. 810 00:47:18,484 --> 00:47:20,942 Μια οικογένεια σαν αυτή στη σημερινή εποχή; 811 00:47:20,984 --> 00:47:22,400 Μην ανησυχείς καθόλου, αγαπητέ. 812 00:47:22,442 --> 00:47:25,442 Μόλις μπείτε στο σπίτι μας, μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας ευτυχισμένα και ελεύθερα. 813 00:47:26,650 --> 00:47:28,942 Δεν σας το είπα; Η μαμά μου είναι τόσο γλυκιά. 814 00:47:30,525 --> 00:47:31,484 Πήγαινε να πάρεις Pongal. 815 00:47:32,484 --> 00:47:33,859 Αιματηρό γλυκό! 816 00:47:39,859 --> 00:47:42,275 Μοιάζει με όλο το πιπέρι το Pongal είναι στο πιάτο μου. 817 00:47:45,900 --> 00:47:47,073 Ω, όχι, αυτός ο τύπος;! 818 00:47:48,692 --> 00:47:49,234 Πες μου. 819 00:47:49,734 --> 00:47:52,067 - Με λένε Alan Arogyaraj. - Γεια! 820 00:47:52,109 --> 00:47:53,567 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 821 00:47:53,692 --> 00:47:56,775 - Κι εγώ με άλλο όνομα. - Γεια! Ποιος είσαι; 822 00:47:56,817 --> 00:48:00,192 - Θα σαμποτάρω την ερωτική σου ζωή! - Ποιος στο καλό σου έγραψε αυτόν τον διάλογο; 823 00:48:00,442 --> 00:48:02,025 - Γεια, άσε με να τελειώσω, φίλε! - Απλώς συνεχίζεις και συνεχίζεις μόνος σου. 824 00:48:02,109 --> 00:48:03,942 - Αυτό είναι δικό μου δημιούργημα, φίλε! - Πού είσαι; Πες μου! 825 00:48:03,984 --> 00:48:05,507 - Θα έρθω! Θα έρθω πρόσωπο με πρόσωπο! - Είμαι σε νησί. 826 00:48:05,603 --> 00:48:07,228 - Θέλετε μια αναμέτρηση ένας προς έναν; - Έρχεσαι; Έρχεσαι; 827 00:48:07,317 --> 00:48:09,025 - Έλα, έλα! Θα σας στείλω την τοποθεσία! - Στείλε το! Στείλε το αμέσως! έρχομαι. 828 00:48:09,067 --> 00:48:10,317 - Στείλε το! Στείλε το! - Έλα! 829 00:48:10,359 --> 00:48:12,609 - Έλα! - Είμαι στο δρόμο μου! Ας το τελειώσουμε σήμερα! 830 00:48:22,067 --> 00:48:23,067 Γεια σου! 831 00:48:26,109 --> 00:48:26,734 Ε;! 832 00:48:28,109 --> 00:48:29,984 Γεια, αμοιβάδα; 833 00:48:33,234 --> 00:48:35,650 - Εσύ ήσουν όλο αυτό το διάστημα; - Ναι, είμαι εγώ! 834 00:48:36,192 --> 00:48:38,192 Θα σαμποτάρω την ερωτική σου ζωή! 835 00:48:38,234 --> 00:48:40,817 Θα σε χωρίσω από το κορίτσι σου! 836 00:48:41,359 --> 00:48:42,817 Τότε γιατί στέκεσαι εδώ; 837 00:48:42,859 --> 00:48:44,609 Έι, θα σταθώ όπου θέλω! 838 00:48:49,692 --> 00:48:52,150 - Δεν σε προσκάλεσα καν. - Εμείς είμαστε που του είπαμε να έρθει. 839 00:48:54,400 --> 00:48:56,067 Καλή έγγαμη ζωή, φίλε! 840 00:48:58,525 --> 00:48:59,734 Καλή πρώτη νύχτα. 841 00:49:00,650 --> 00:49:01,150 Καλή διασκέδαση. 842 00:49:03,984 --> 00:49:04,900 Πήγαινε να την πάρεις! 843 00:49:12,567 --> 00:49:14,567 Γεια, γιατί είσαι ακόμα στο τηλέφωνο; 844 00:49:14,592 --> 00:49:17,050 Έλα, κοίτα την ώρα. Βιαστείτε και περάστε εδώ! 845 00:49:18,442 --> 00:49:20,984 - Έι, βιάσου, μας τρελαίνει. - Έρχομαι! 846 00:49:21,525 --> 00:49:22,734 Γιατί είναι αυτή η αμοιβάδα στρίβοντας και γυρίζοντας έτσι; 847 00:49:22,775 --> 00:49:24,734 - Είναι έτσι από το πρωί. - Φαίνεσαι υπέροχη! 848 00:49:24,775 --> 00:49:25,734 Πού κοιτάζει; 849 00:49:26,984 --> 00:49:28,425 - Γεια. - Γεια! 850 00:49:29,859 --> 00:49:30,984 'Θα το κάνουμε;' 851 00:49:31,525 --> 00:49:32,817 - Ωχ όχι! - Γεια;! 852 00:49:41,525 --> 00:49:43,775 Γεια, έχουμε ήδη αργήσει και ρε παιδιά μπερδεύεστε εδώ! 853 00:49:43,817 --> 00:49:44,984 Συμπεριφέρεται πολύ ντροπαλή, φίλε! 854 00:49:45,400 --> 00:49:47,484 - Γιατί; Γιατί να μην νιώθει ντροπαλή; - Δεν το εννοούσα έτσι. 855 00:49:48,484 --> 00:49:50,692 Γίνεται ντροπαλή. Απλά λέγοντας! 856 00:49:51,442 --> 00:49:53,650 Ναι, σωστά; Γίνεται ντροπαλή. 857 00:49:54,067 --> 00:49:54,859 Ξέρεις. 858 00:49:55,192 --> 00:49:59,150 Μου είπε ότι ακόμη και το ροζ δάχτυλό μου δεν πρέπει να την αγγίξει πριν από το γάμο. 859 00:49:59,192 --> 00:50:00,609 Είναι τόσο ντροπαλός τύπος! 860 00:50:01,109 --> 00:50:01,817 ξέρω. 861 00:50:02,192 --> 00:50:03,400 Ε;! Πως; 862 00:50:04,984 --> 00:50:06,442 Είναι προφανές και μόνο κοιτάζοντας. 863 00:50:07,317 --> 00:50:10,192 Είναι τόσο προφανές, έτσι δεν είναι; Ω Θεέ! Είμαι τόσο τυχερός! 864 00:50:10,234 --> 00:50:11,734 Γεια σου, μη με πιέζεις. 865 00:50:12,734 --> 00:50:14,192 - Φίλε, μπες μέσα. - Ωχ όχι! 866 00:50:16,817 --> 00:50:20,859 Οι ρόδες στο λεωφορείο γύρνα και γύρο... 867 00:50:20,942 --> 00:50:24,484 Στρογγυλό και στρογγυλό... Στρογγυλό και στρογγυλό... 868 00:50:24,525 --> 00:50:28,442 - Οι τροχοί του λεωφορείου γυρίζουν και γυρίζουν... - Οι τροχοί του λεωφορείου γυρίζουν και γυρίζουν... 869 00:50:28,484 --> 00:50:32,234 - Σε όλη την πόλη... - Σε όλη την πόλη... 870 00:50:32,275 --> 00:50:36,150 - Ποιος είναι αυτός που μας προσπερνά; - Οι πόρτες στο λεωφορείο ανοίγουν και κλείνουν... 871 00:50:36,192 --> 00:50:37,900 - Άνοιξε και κλείσε... - Άνοιξε και κλείσε... 872 00:50:37,942 --> 00:50:39,609 - Άνοιξε και κλείσε... - Άνοιξε και κλείσε... 873 00:50:39,650 --> 00:50:43,275 Σε όλη την πόλη! 874 00:50:43,317 --> 00:50:46,317 Γεια σου αδερφέ, ποιος είναι αυτός ο τύπος περνώντας από το αυτοκίνητό μας; Σπάσε τον! 875 00:50:48,734 --> 00:50:50,817 - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 876 00:50:52,359 --> 00:50:53,567 Βλάκας! Ποιος είναι αυτός; 877 00:50:53,609 --> 00:50:56,150 Ο γαμπρός είναι στο αυτοκίνητο και περνάει δίπλα μας! 878 00:50:56,192 --> 00:50:58,900 Ρε φίλε! Πιάστε Τον! 879 00:50:58,984 --> 00:51:01,025 - Πήγαινε ρε φίλε! Δείξτε τους! - Μην, μην, μην! 880 00:51:01,067 --> 00:51:03,942 - Είμαι οπαδός του AK! - Γεια σου! Πάω! 881 00:51:05,442 --> 00:51:06,984 Έλα, έλα! Ερχομαι! 882 00:51:07,359 --> 00:51:08,234 Πάρτε τον! 883 00:51:09,275 --> 00:51:10,942 Σπάσε τον στο πλάι! 884 00:51:10,984 --> 00:51:13,484 Ρε βλάκα, ποιος είσαι; 885 00:51:13,525 --> 00:51:15,817 Ο φίλος μου είναι σε αυτό το αυτοκίνητο, οδηγείτε κατευθείαν μέσα μας! 886 00:51:15,859 --> 00:51:17,692 Θα σας σπάσω τα μυαλά και άναψε μια λάμπα εκεί! 887 00:51:17,734 --> 00:51:18,942 Αν τολμάς, κούρσασέ μας! 888 00:51:18,984 --> 00:51:20,234 Για να δούμε αν είσαι αρκετά άντρας! 889 00:51:24,525 --> 00:51:25,692 Χαθείτε! 890 00:51:25,775 --> 00:51:27,359 - Γεια! - Γεια! 891 00:51:27,734 --> 00:51:30,942 Είναι ο γάμος σου φίλε! Πώς τολμάει να σκάβει μαζί μας! 892 00:51:30,984 --> 00:51:32,942 Έλα, έλα! Ας το διευθετήσουμε ένα προς ένα! 893 00:51:32,984 --> 00:51:34,484 - Ας το κάνουμε αυτό! - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 894 00:51:35,275 --> 00:51:36,984 Ρε, ανάθεμά τους! 895 00:51:37,067 --> 00:51:40,025 Ερχομαι! Ερχομαι! Ανάθεμά τους! Ανάθεμά τους! Ανάθεμά τους! 896 00:51:40,109 --> 00:51:41,317 θα τους βρισω! 897 00:51:41,359 --> 00:51:43,484 Από τώρα το όνομά σας είναι "Lavadaya" Gopal! 898 00:51:43,525 --> 00:51:45,525 Απλά περίμενε μέχρι να σε πάρω στα χέρια μου! 899 00:51:48,525 --> 00:51:50,609 Γεια κοίτα! Μοιάζει με εξωγήινο! 900 00:51:52,192 --> 00:51:55,067 Από αυτή τη γωνία, μοιάζει ακριβώς με το Predator! 901 00:52:00,234 --> 00:52:03,234 Γεια σου! Πατήστε το! Απλά δάπεδο! 902 00:52:10,859 --> 00:52:13,150 «Σε όλη την πόλη!» 903 00:52:14,984 --> 00:52:15,942 Γεια σου, αυτό είναι το όριο για σένα! 904 00:52:16,150 --> 00:52:17,525 - Απλώς ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Κύριε, κύριε, κύριε! 905 00:52:17,567 --> 00:52:19,150 Δεν το θέλαμε, απλά δεν το ξέραμε. Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, κύριε! 906 00:52:19,192 --> 00:52:20,400 Έχεις ιδέα με ποιον τα έβαλες; 907 00:52:20,442 --> 00:52:22,317 Είναι μεγάλος γκάνγκστερ, και εσύ στέκεσαι εκεί λέγοντας ότι δεν ήξερες; 908 00:52:22,359 --> 00:52:25,400 Γεια σου, τα ασορτί παλτό είναι ένα πράγμα, 909 00:52:25,859 --> 00:52:27,275 αλλά φορώντας ασορτί και τα εσώρουχα είναι απλά άγρια! 910 00:52:28,567 --> 00:52:30,192 - Τι καρτούν είναι αυτό; - Είναι δεινόσαυρος. 911 00:52:30,234 --> 00:52:31,734 Ρε σκάσε! Κύριε, κύριε, κύριε! 912 00:52:31,775 --> 00:52:34,609 Το κάναμε εν αγνοία μας, κύριε. Σας παρακαλώ, κύριε! 913 00:52:34,734 --> 00:52:36,067 Γεια, τι κάνεις; 914 00:52:36,484 --> 00:52:38,317 Πήγα στο μαγαζί χθες να αγοράσω ένα εσώρουχο. 915 00:52:38,525 --> 00:52:39,650 Το νούμερο των εσωρούχων μου είναι 80. 916 00:52:39,817 --> 00:52:42,567 Αλλά μόνο το μέγεθος 75 ήταν σε προσφορά. Ήταν αγοράστε ένα, πάρτε ένα! 917 00:52:42,817 --> 00:52:44,817 Το αγόρασα νομίζοντας ότι θα μπορούσα να τεντώσω και μεγαλώστε το φορώντας το! 918 00:52:44,942 --> 00:52:47,275 - Μπόρεσες να το απλώσεις; - Όχι, αδερφέ, ακόμα προσπαθώ. 919 00:52:47,609 --> 00:52:49,234 Δώσε μου, Θα σου το κάνω μεγαλύτερο! 920 00:52:50,275 --> 00:52:51,525 Όχι, θα το φροντίσω. 921 00:52:51,567 --> 00:52:54,442 - Δεν το κάναμε επίτηδες. Αφήστε μας να πάμε. - Ρε βλάκα! 922 00:52:54,484 --> 00:52:55,859 - Γεια σου, αμοιβάδα! - Τι είναι ρε φίλε; 923 00:52:56,609 --> 00:52:58,567 - Είμαστε πραγματικά σε μπελάδες, αμοιβάδα. - Γεια, σκάσε! 924 00:52:58,609 --> 00:53:00,109 Κύριε, ακούστε με. 925 00:53:00,150 --> 00:53:02,567 - Σε λίγο ο γάμος μου, κύριε. - Τι, γάμος; 926 00:53:02,650 --> 00:53:03,817 Πώς πρέπει να κάνουμε πιστεύεις ότι είναι ο γάμος σου; 927 00:53:03,859 --> 00:53:04,984 Κύριε, πιστέψτε με. 928 00:53:05,025 --> 00:53:06,525 Ρε παιδιά, πείτε τους! 929 00:53:06,567 --> 00:53:07,942 Κύριε, θέλετε να το αποδείξω; 930 00:53:07,984 --> 00:53:09,817 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μέλλουσα νύφη μου τώρα και να σου δείξω; 931 00:53:09,859 --> 00:53:11,650 Χα! Τώρα μιλάμε! 932 00:53:11,692 --> 00:53:15,525 - Βιντεοκλήση! - Ναι, ναι, βιντεοκλήση! 933 00:53:15,567 --> 00:53:17,817 - Απλά μείνε ήσυχος! - Γεια, αυτή είναι η γυναίκα μου! 934 00:53:17,900 --> 00:53:20,817 - Λοιπόν, έχεις; - Σου λέω ότι είναι γυναίκα μου. 935 00:53:20,859 --> 00:53:21,900 Φίλε, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 936 00:53:21,942 --> 00:53:24,067 - Όχι, όχι. - Δώσε μου το ματωμένο τηλέφωνο, φίλε! 937 00:53:24,567 --> 00:53:25,525 Το κάνουμε δημόσια; 938 00:53:25,567 --> 00:53:27,650 Ναι ρε φίλε. Είναι μια μοντέρνα επιχείρηση τώρα. 939 00:53:27,692 --> 00:53:30,442 Επιμένει ότι θα κάνει βιντεοκλήση. Την φωνάζεις ρε φίλε! 940 00:53:32,400 --> 00:53:34,359 Δεν απαντά ποτέ σε κλήσεις από άγνωστους αριθμούς. 941 00:53:34,400 --> 00:53:35,192 «Θα κάνουμε την πράξη;» 942 00:53:38,900 --> 00:53:41,442 Γιατί στο καλό έχεις έσωσε το όνομά της ως 'Do The Deed'; 943 00:53:42,192 --> 00:53:44,317 Όχι, ήταν αυτή που ρώτησε, «Θα κάνουμε την πράξη;» 944 00:53:44,817 --> 00:53:47,859 - Λοιπόν το έκανες; - Όχι, όχι, δεν το έκανα. 945 00:53:47,900 --> 00:53:49,150 Α, λοιπόν, δεν το έκανες εσύ, αλλά το έκανε εκείνη! 946 00:53:49,192 --> 00:53:50,484 Όχι, πήγα προετοιμασμένος. 947 00:53:50,942 --> 00:53:54,192 Αλλά σκεφτήκαμε ότι θα το κάνουμε μετά ο γάμος, οπότε δεν το κάναμε. 948 00:53:54,567 --> 00:53:58,150 Λοιπόν, τι θα κάνατε αν είχε γίνει πράγματι ο γάμος; 949 00:53:58,817 --> 00:53:59,650 Μην το σκαλίζεις, φίλε! 950 00:54:00,359 --> 00:54:02,150 Πώς μπορώ πια; 951 00:54:02,650 --> 00:54:04,984 - Αηδίες ηλίθιοι! - Φτου! Έχασα μια βιντεοκλήση! 952 00:54:05,025 --> 00:54:06,525 Γιατί δεν τους έκανες τίποτα; 953 00:54:06,567 --> 00:54:08,650 Κάνουν τα πάντα μεταξύ τους. 954 00:54:08,692 --> 00:54:09,817 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 955 00:54:09,859 --> 00:54:11,400 Φίλε, είπες κάτι για; 956 00:54:11,442 --> 00:54:12,734 Δόξα τω Θεώ! 957 00:54:12,775 --> 00:54:13,775 Δεν μας έκαναν τίποτα. 958 00:54:14,025 --> 00:54:17,234 Αλλά προχώρησες και το έκανες, ρε ράτσα! 959 00:54:19,317 --> 00:54:21,025 Ο λόγος μου τότε, είναι ο λόγος μου τώρα! 960 00:54:21,567 --> 00:54:23,359 Αυτό που λέω τώρα είναι για πάντα! 961 00:54:23,900 --> 00:54:25,984 Θα σαμποτάρω την ερωτική σου ζωή! 962 00:54:26,025 --> 00:54:28,442 - Θα σε χωρίσω από το κορίτσι σου! - Γεια... γεια... 963 00:54:30,775 --> 00:54:31,150 Γεια σας. 964 00:54:31,609 --> 00:54:32,192 Γειά σου. 965 00:54:32,234 --> 00:54:33,525 Πού βρέθηκες ξαφνικά εξαφανιστεί από το ναό; 966 00:54:33,567 --> 00:54:33,984 έρχομαι. 967 00:54:34,025 --> 00:54:35,192 Ρωτάω που είσαι, και λες οτι ερχεσαι? 968 00:54:36,150 --> 00:54:36,859 Θα τα εξηγήσω όλα. 969 00:54:36,900 --> 00:54:38,817 σου είπα ήδη αυριο εχω γενεθλια. 970 00:54:38,859 --> 00:54:40,775 Χρειάζεται πραγματικά να συναντηθούμε ο φίλος σου απόψε; 971 00:54:41,484 --> 00:54:43,150 - Ωραία, τώρα ξεκινάω από το σπίτι. - Θα είμαι εκεί! Θα είμαι εκεί. 972 00:54:43,192 --> 00:54:44,734 - Ας βρεθούμε στο καφενείο μέχρι το βράδυ. - Θα έρθω σύντομα. 973 00:54:46,484 --> 00:54:47,442 Γεια σου, αμοιβάδα! 974 00:54:48,400 --> 00:54:49,525 Γεια σου, τρελά! 975 00:54:49,942 --> 00:54:50,609 Αμοιβάδα! 976 00:54:52,525 --> 00:54:53,234 Ωραία, άκου. 977 00:54:53,609 --> 00:54:55,817 Είπα στη μαμά μου ότι έχεις γενέθλια. 978 00:54:56,359 --> 00:54:58,234 Μου ζήτησε να σε φέρω σπίτι. 979 00:54:58,525 --> 00:55:00,650 Θα είναι η τέλεια ευκαιρία σε συστήνω και στον μπαμπά μου! 980 00:55:01,442 --> 00:55:01,984 - Ε; - Χμμ. 981 00:55:03,234 --> 00:55:04,609 Ελάτε στο σπίτι μου αύριο, παρακαλώ. 982 00:55:04,859 --> 00:55:06,484 Ρε, από πότε ξεκινάς μου λες "παρακαλώ"; 983 00:55:06,817 --> 00:55:08,275 Απλά έλα αύριο και πάρε με μόνος σου. 984 00:55:08,609 --> 00:55:10,734 Γιατί αύριο; Έρχομαι σήμερα! 985 00:55:10,775 --> 00:55:12,984 Θα εμφανιστώ στο δικό σου βεράντα ακριβώς τα μεσάνυχτα! 986 00:55:13,025 --> 00:55:15,442 Φροντίστε να έρθετε στη βεράντα χωρίς να ξυπνήσει κανείς στο σπίτι 987 00:55:15,484 --> 00:55:16,775 και χωρίς να το ξέρει κανείς. 988 00:55:16,817 --> 00:55:19,025 Θα κόψουμε μαζί την τούρτα γενεθλίων σας. Ε; Καλά; 989 00:55:19,109 --> 00:55:21,442 Όχι, σοβαρά, μην το κάνετε. Θα μετατραπεί σε μεγάλο ζήτημα. 990 00:55:21,484 --> 00:55:22,817 Απλώς κατάλαβε τι λέω, Ραγκού. 991 00:55:23,400 --> 00:55:24,150 Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 992 00:55:25,942 --> 00:55:27,109 Όχι, δεν το καταλαβαίνω. Τι είδους θέμα; 993 00:55:27,150 --> 00:55:28,567 Είμαστε παράνομα ερωτευμένοι; 994 00:55:29,109 --> 00:55:30,692 Οι γονείς σου ξέρουν, και οι γονείς μου το ξέρουν. 995 00:55:31,234 --> 00:55:33,025 Η οικογένειά σου ξέρει, και η οικογένειά μου ξέρει. 996 00:55:33,484 --> 00:55:35,359 Από εκεί και πέρα, τι μπορεί να πάει στραβά; 997 00:55:35,442 --> 00:55:38,775 Δεν το καταλαβαίνω. Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. Τι πρόβλημα μπορεί να συμβεί; 998 00:55:39,025 --> 00:55:40,400 Αν δεν το καταλάβετε, απλά αφήστε το. 999 00:55:40,900 --> 00:55:43,775 Πόσες φορές στο έχω πει να μην με ενοχλείς μετά τις 6 το απόγευμα; 1000 00:55:43,984 --> 00:55:45,275 Η μαμά μου είναι πολύ αυστηρή. 1001 00:55:45,984 --> 00:55:48,150 Δεν έχετε ιδέα για την οικογενειακή μου κατάσταση στο σπίτι. 1002 00:55:48,775 --> 00:55:51,484 Αν δεν μου βγάζει νόημα, εξήγησέ το μέχρι να το κάνει. Θα προσπαθήσω να καταλάβω! 1003 00:55:51,775 --> 00:55:53,900 Αντί για αυτό, λες ότι θα το κάνεις απλά τρέχετε μέχρι τις 6 η ώρα κάθε μέρα! 1004 00:55:54,025 --> 00:55:55,359 Το να με καταλάβεις μπορεί να περιμένει. 1005 00:55:56,192 --> 00:55:57,192 Ρώτα τον φίλο σου αν έρχεται. 1006 00:55:57,234 --> 00:55:58,109 σε ρωταω τι γινεται... 1007 00:55:58,150 --> 00:55:58,942 Έρχεται ή όχι... 1008 00:55:58,984 --> 00:55:59,984 Δεν το καταλαβαίνω... 1009 00:56:00,025 --> 00:56:01,442 Συνέχισε, φώναξέ τον! 1010 00:56:03,317 --> 00:56:04,317 Ραμ... 1011 00:56:05,442 --> 00:56:06,025 Ανάθεμα! 1012 00:56:19,650 --> 00:56:20,525 Που είσαι; 1013 00:56:21,442 --> 00:56:23,567 Σας το έχω πει τόσες φορές δεν θα είναι διαθέσιμη μετά τις 6 το απόγευμα! 1014 00:56:25,442 --> 00:56:26,775 Φωνάζει σαν κάτι Έλα γρήγορα! 1015 00:56:31,484 --> 00:56:32,692 Τι είπες μόλις; 1016 00:56:32,817 --> 00:56:35,609 - Πες μου! Τι είπατε; -Τι... είπα; 1017 00:56:35,650 --> 00:56:37,109 Είπες κάτι. Τι είπατε; 1018 00:56:37,984 --> 00:56:39,900 Τι είπα; 1019 00:56:41,900 --> 00:56:43,234 Είπες ότι είμαι - έτσι δεν είναι; 1020 00:56:52,125 --> 00:56:52,588 Χαθείτε, εσείς... 1021 00:56:54,180 --> 00:56:54,805 Γεια σου! 1022 00:56:55,400 --> 00:56:56,067 Γεια σου! 1023 00:56:57,817 --> 00:56:58,317 Ακούστε! 1024 00:56:59,525 --> 00:57:00,025 Γεια σου! 1025 00:57:07,192 --> 00:57:07,984 Συγγνώμη αγάπη μου. 1026 00:57:08,025 --> 00:57:09,942 Έγινε σεμινάριο στο γραφείο. Άργησε λίγο. 1027 00:57:10,400 --> 00:57:11,275 Που είναι η αδερφή; 1028 00:57:12,484 --> 00:57:14,525 - Έφυγε. - Περίμενε, έφυγε;! 1029 00:57:14,567 --> 00:57:15,484 Δεν πειράζει αυτό. 1030 00:57:17,109 --> 00:57:20,317 Δεν σου είπα ρητά να φτάσεις εδώ πριν τις 6 το απόγευμα γιατί θα έφευγε; 1031 00:57:21,192 --> 00:57:23,442 Τι στο καλό έκανες αντί να εμφανιστεί στην ώρα του; 1032 00:57:24,984 --> 00:57:26,359 Ξέχνα το, όπως και να 'χει, θα το αντιμετωπίσουμε. 1033 00:57:26,918 --> 00:57:27,418 Σοβαρά όμως, 1034 00:57:27,984 --> 00:57:30,067 γιατί στο καλό δεν θα συναντηθεί το κορίτσι σου ή να σου μιλήσω μετά τις 6 το απόγευμα; 1035 00:57:31,025 --> 00:57:33,317 Πότε μου απάντησε ποτέ όποτε ζήτησα τον λόγο; 1036 00:57:33,775 --> 00:57:35,275 Κάτι μου φαντάζει. 1037 00:57:37,192 --> 00:57:38,692 Όχι όχι, δεν το εννοούσα έτσι. 1038 00:57:39,067 --> 00:57:42,234 Περίμενε... τυφλώνεται κυριολεκτικά ή κάτι μετά τις 6 το απόγευμα;! 1039 00:57:42,817 --> 00:57:44,359 Νομίζεις ότι έχει νυχτερινή τύφλωση ή κάτι τέτοιο;! 1040 00:57:44,400 --> 00:57:44,650 Γεια σου! 1041 00:57:45,484 --> 00:57:46,484 Σταματήστε να φλυαρείτε; 1042 00:57:48,234 --> 00:57:50,359 Ίσως το κάνει... 1043 00:57:50,775 --> 00:57:52,025 Ω, έλα, σίγουρα δεν είναι κάτι τέτοιο! 1044 00:57:52,609 --> 00:57:55,734 Η μαμά της είναι απλώς αυστηρή και τη μεγάλωσε να μην βγαίνεις έξω μετά τις 6 μ.μ., αυτό είναι όλο. 1045 00:57:57,275 --> 00:58:00,192 Τότε βιαστείτε, μιλήστε το, κλείστε τη συμφωνία και παντρευτείτε ήδη! 1046 00:58:00,234 --> 00:58:02,734 Μόλις κολλήσεις, θα είναι μαζί σου 24/7. 1047 00:58:03,650 --> 00:58:06,567 Λέει όχι ακόμα και όταν λέω ότι έρχομαι να τη δεις. Και εδώ λες αυτό... 1048 00:58:06,609 --> 00:58:07,817 Γιατί είπες κιόλας μόλις 'ερχόσουν'; 1049 00:58:08,650 --> 00:58:10,859 Έπρεπε να είχες πάρει μια τούρτα, πήγε ακριβώς μπροστά της, γονάτισε, 1050 00:58:11,484 --> 00:58:13,150 της έδειξε την τούρτα και της έκανε έκπληξη. 1051 00:58:13,734 --> 00:58:14,650 Αντί να το κάνεις αυτό... 1052 00:58:15,650 --> 00:58:17,192 Λέει όχι ακόμα και όταν Λέω ότι έρχομαι να κόψω μια τούρτα, 1053 00:58:17,234 --> 00:58:18,567 και λες να πας αυτοπροσώπως να της κάνει έκπληξη; 1054 00:58:18,609 --> 00:58:19,859 Φίλε, γιατί της το είπες ερχόσασταν στην πρώτη θέση; 1055 00:58:20,234 --> 00:58:21,984 Είπε μόνο όχι γιατί της έκανες ένα heads-up. 1056 00:58:22,025 --> 00:58:24,067 Αν της έλεγες ότι δεν θα έρθεις, μάλλον θα σε παρακαλούσε να έρθεις! 1057 00:58:26,734 --> 00:58:27,734 Περίμενε, όχι, τι θέλεις να πεις; 1058 00:58:37,359 --> 00:58:39,775 Τι ακριβώς στέκεσαι τριγύρω, γλυκιά μου; 1059 00:58:39,817 --> 00:58:40,817 Συνεχίστε, μπείτε μέσα! 1060 00:58:48,317 --> 00:58:49,942 Απλώς θα... ορίστε τι θα κάνω τώρα, 1061 00:58:50,359 --> 00:58:52,234 - Θα της στείλω ένα μήνυμα πρώτα. - Εεε. 1062 00:58:52,400 --> 00:58:53,275 Αφού της απαντά... 1063 00:58:57,692 --> 00:58:58,623 Προχώρα, στείλε της μήνυμα. 1064 00:59:00,859 --> 00:59:02,150 Αγάπη μου, πήρες την απάντηση; 1065 00:59:03,192 --> 00:59:04,192 - Της στέλνω μήνυμα τώρα, φίλε. - Ω, εντάξει. 1066 00:59:04,984 --> 00:59:06,109 Αγάπη μου, πήρες την απάντηση; 1067 00:59:07,317 --> 00:59:08,609 Μόλις έστειλα το μήνυμα. 1068 00:59:08,859 --> 00:59:11,442 Απλώς συνεχίζεις να της στέλνεις μηνύματα και περίμενε την απάντησή της. 1069 00:59:11,650 --> 00:59:13,192 Αν σύρω το χέρι μου μέσα, η πόρτα θα ανοίξει. 1070 00:59:13,243 --> 00:59:15,160 Θα μπω μέσα και θα καταλάβω τι μπορούμε να κάνουμε. 1071 00:59:19,359 --> 00:59:20,609 Προσέξτε, έρχεται η απάντηση! 1072 00:59:20,942 --> 00:59:22,192 Φίλε, φίλε, κράτα το κάτω, φίλε. 1073 00:59:23,192 --> 00:59:25,442 - Φίλε, φίλε, φίλε! - Τι στο καλό είναι τώρα;! 1074 00:59:25,484 --> 00:59:26,900 Έστειλε ένα μήνυμα, φίλε. 1075 00:59:26,942 --> 00:59:28,192 Γρήγορα, άνοιξέ το και δες τι έγραψε! 1076 00:59:30,365 --> 00:59:31,859 Άντρα... έχει στείλει ένα τεράστιο μήνυμα. 1077 00:59:32,025 --> 00:59:32,775 Τι άλλο θα μπορούσε να είχε στείλει; 1078 00:59:33,025 --> 00:59:35,109 Θα έλεγε ότι θα το κάνει η μαμά μου δημιουργήστε πρόβλημα αν μπείτε μέσα. 1079 00:59:35,150 --> 00:59:35,609 Χα. 1080 00:59:35,650 --> 00:59:37,650 Και ακόμα κι αν έμπαινες, θα είχε είπε ότι θα σε χωρίσει. Δικαίωμα; 1081 00:59:37,692 --> 00:59:38,150 Ακριβώς. 1082 00:59:38,609 --> 00:59:40,317 Θα είχε στείλει «Παρακαλώ μην απαντήσετε», σωστά; 1083 00:59:40,359 --> 00:59:41,984 Κάπως έτσι μου φαίνεται Της μιλάω κατευθείαν φίλε. 1084 00:59:42,025 --> 00:59:43,775 Γεια σου! Είστε εντελώς άχρηστοι σε αυτό. 1085 00:59:43,817 --> 00:59:45,234 Είναι απόλυτος δειλός! 1086 00:59:45,275 --> 00:59:46,525 - Πόσο ακόμα θα είναι έτσι; - Φίλε, φίλε, σταμάτα να φωνάζεις! 1087 00:59:46,567 --> 00:59:47,484 - Τι θα κάνει; - Γεια, γειά... 1088 00:59:47,525 --> 00:59:49,484 Γεια σου! Θα της τηλεφωνήσεις τώρα; ή θα έπρεπε; 1089 00:59:49,525 --> 00:59:51,192 - Φίλε, κράτα το. - Είσαι τελείως άχρηστος. 1090 00:59:51,234 --> 00:59:52,984 Γεια σου Leela! Έλα έξω! Γεια σου Leela! 1091 00:59:53,025 --> 00:59:55,400 - Γεια! Έλα μαζί μου, έλα! - Τι στο καλό είναι τώρα;! 1092 00:59:55,442 --> 00:59:57,150 Υπάρχει ένας τύπος με το όνομα Τσιναβαντού θείος μέσα, φίλε! 1093 00:59:57,192 --> 00:59:58,150 Αν βγει έξω, τα πράγματα θα γίνουν πραγματικά άσχημα! 1094 00:59:58,192 --> 00:59:59,442 Γεια, ποιος στο καλό είναι αυτό Chinnavandu Periyavandu;! 1095 00:59:59,484 --> 01:00:01,650 Γεια σου! Chinnavandu, έλα έξω, φίλε! Γεια σου, Chinnavandu! 1096 01:00:01,692 --> 01:00:03,150 - Γεια, γειά! - Τι είναι αυτή τη φορά; Γεια σου! 1097 01:00:03,192 --> 01:00:05,192 - Godhavari! Φύγε από εδώ! - Ποιος στο καλό είναι ο Godhavari;! 1098 01:00:05,275 --> 01:00:06,567 Ρε φίλε είναι γραμμένο στον πίνακα! 1099 01:00:06,609 --> 01:00:07,734 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;! - Γεια... 1100 01:00:07,775 --> 01:00:10,234 - Ρε Λίλα, έλα έξω, ρε... Λίλα! - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1101 01:00:10,275 --> 01:00:11,859 Το να σε φέρω εδώ από μόνο του ήταν λάθος. 1102 01:00:12,192 --> 01:00:13,734 Φεύγεις. Θα το φροντίσω μόνος μου. 1103 01:00:13,900 --> 01:00:17,317 Γεια σου! Την έχεις δει ποτέ περασμένες έξι η ώρα έστω και για μια μέρα; 1104 01:00:17,359 --> 01:00:18,984 Ξέρεις καν αν μένει σε αυτό το σπίτι; 1105 01:00:19,025 --> 01:00:20,359 Τι στο καλό είναι αυτή ακόμα και μέχρι τις έξι περασμένες;! 1106 01:00:27,609 --> 01:00:29,484 Δεν με νοιάζει καν βλέποντάς τη μετά τις έξι. 1107 01:00:29,984 --> 01:00:31,942 Το μόνο που θέλω είναι να την παντρευτώ και ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα. Αυτό είναι όλο! 1108 01:00:34,859 --> 01:00:36,109 Φύγε εσύ, θα το αναλάβω. 1109 01:00:36,609 --> 01:00:37,025 Χαθείτε! 1110 01:00:39,484 --> 01:00:40,734 Και υπάρχει και μια τούρτα για αυτήν. 1111 01:00:41,150 --> 01:00:42,900 Δεν ανεβαίνω ποτέ αυτό το ποδήλατο ξανά, φίλε! 1112 01:00:59,567 --> 01:01:03,609 «Ο αριθμός που καλείς αυτή τη στιγμή δεν είναι προσβάσιμη.' 1113 01:01:04,317 --> 01:01:06,275 "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα." 1114 01:01:06,317 --> 01:01:08,317 'Αυτήν τη στιγμή δεν είναι προσβάσιμο.' 1115 01:01:17,525 --> 01:01:18,359 - Γαμπρός; - Χμμ. 1116 01:01:20,025 --> 01:01:20,609 Ε;! 1117 01:01:22,234 --> 01:01:23,817 Ήρθες χθες το βράδυ; 1118 01:01:25,025 --> 01:01:25,775 Χμμ... 1119 01:01:26,442 --> 01:01:27,484 Παρακαλώ μπείτε. 1120 01:01:28,150 --> 01:01:29,275 Leela! 1121 01:01:29,317 --> 01:01:31,082 Έλα κάτω. Ο γαμπρός είναι εδώ. 1122 01:01:42,650 --> 01:01:44,967 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 1123 01:01:46,317 --> 01:01:47,692 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, Raghu! 1124 01:01:47,734 --> 01:01:49,150 Ω, λοιπόν, ήσουν πραγματικά μέσα το σπίτι όλη την ώρα;! 1125 01:01:50,192 --> 01:01:52,817 - Συγγνώμη, παρακαλώ! - Δηλαδή μου έστειλες μήνυμα ενώ καθόσουν εδώ; 1126 01:01:53,109 --> 01:01:54,567 Θα μπορούσες τουλάχιστον να είχες πάει σπίτι. 1127 01:01:54,859 --> 01:01:55,984 - Ρε τι λες... - Γεια... 1128 01:01:58,067 --> 01:01:58,692 Καφές. 1129 01:02:00,317 --> 01:02:01,359 Chinnavandu! 1130 01:02:01,400 --> 01:02:03,359 - Κοίτα, ο γαμπρός είναι εδώ! - Σου είπα να μην έρθεις, έτσι δεν είναι! 1131 01:02:03,775 --> 01:02:04,692 Η εμφάνιση εδώ εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς! 1132 01:02:07,775 --> 01:02:09,692 Προσπαθήστε να καταλάβετε τι λέω, Ραγκού. 1133 01:02:10,025 --> 01:02:10,984 Τι θα πείτε; 1134 01:02:11,692 --> 01:02:12,859 Δηλαδή δεν φταις καθόλου από όλα αυτά; 1135 01:02:13,317 --> 01:02:14,567 Λες να έρθω εδώ ήταν λάθος μου. 1136 01:02:14,609 --> 01:02:15,525 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! 1137 01:02:16,775 --> 01:02:18,650 Εντάξει, ας πάμε στο η βεράντα και η συζήτηση. Παρακαλώ... 1138 01:02:18,775 --> 01:02:19,942 Ό,τι έχεις να πεις, μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να το συζητήσουμε. 1139 01:02:20,192 --> 01:02:21,400 - Συνέχισε, μίλα. - Παρακαλώ! Παρακαλώ... 1140 01:02:21,609 --> 01:02:23,400 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 1141 01:02:23,900 --> 01:02:24,275 Ερχομαι! 1142 01:02:24,859 --> 01:02:26,067 Έλα, έλα, έλα! 1143 01:02:26,775 --> 01:02:27,817 Άσε το χέρι μου! 1144 01:02:29,275 --> 01:02:30,359 Τι στο καλό κάνεις έστω και μετά τις έξι η ώρα; 1145 01:02:30,400 --> 01:02:31,067 Ραγκού, σε παρακαλώ... 1146 01:02:31,109 --> 01:02:32,359 Όποτε ρωτάω, είναι πάντα «Η μαμά είναι αυστηρή, η μαμά είναι αυστηρή»... 1147 01:02:32,692 --> 01:02:33,317 Παρακαλώ... παρακαλώ... 1148 01:02:33,484 --> 01:02:35,067 Το κεφάλι μου αισθάνεται σαν κυριολεκτικά θα σκάσει! 1149 01:02:37,109 --> 01:02:38,942 Κανείς δεν σε έχει δει ποτέ μετά τις έξι! 1150 01:02:39,275 --> 01:02:41,109 - Κανείς δεν ξέρει πού πας ή τι κάνεις! - Ραγκού; 1151 01:02:41,567 --> 01:02:44,234 Για να το ολοκληρώσω, δεν ξέρω καν ποιος είσαι μετά τις έξι! 1152 01:02:44,275 --> 01:02:47,817 Σου είπα την πρώτη μέρα, ότι δεν μπορώ να κάνω παρέα μετά τις έξι! 1153 01:02:47,859 --> 01:02:50,109 Κούνησες το κεφάλι σου τότε, και τώρα έρχεσαι εδώ και κολλάς; 1154 01:02:50,775 --> 01:02:52,067 - Γεια, τι λες; - Ραγκού... 1155 01:02:52,109 --> 01:02:53,442 - Σταμάτα να φωνάζεις. - Σκέψου λίγο! 1156 01:02:53,484 --> 01:02:53,817 Raghu; 1157 01:02:53,859 --> 01:02:55,900 Αν βγω και πω ότι δεν έχω δει ποτέ η κοπέλα μου μετά τις έξι η ώρα, 1158 01:02:55,942 --> 01:02:57,442 - Δεν θα γελάσει ο κόσμος; - Σε παρακαλώ, μη φωνάζεις. 1159 01:02:57,859 --> 01:02:59,067 - Δεν έχει νόημα να σου μιλήσω! - Ράγκου, Ραγκού... 1160 01:02:59,109 --> 01:03:00,109 - Θα μιλήσω απευθείας στη μαμά σου. -Ραχ... 1161 01:03:00,234 --> 01:03:00,734 - Αντε! - Ραγκού! 1162 01:03:00,984 --> 01:03:02,067 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με! - Αντε! 1163 01:03:02,484 --> 01:03:03,109 - Ραγκού! - Αντε! 1164 01:03:03,150 --> 01:03:03,650 Raghu! 1165 01:03:03,692 --> 01:03:05,359 - Με πήρες τηλέφωνο; - Ε, είσαι θεία; 1166 01:03:05,400 --> 01:03:06,525 Είσαι θεία; Χαθείτε! 1167 01:03:06,567 --> 01:03:07,942 - Πήγαινε φώναξε τη θεία! - Έρχομαι, γαμπρέ! 1168 01:03:08,567 --> 01:03:10,025 - Αντε! Γεια σου! - Έρχομαι, έρχομαι! 1169 01:03:10,067 --> 01:03:11,900 Σε παρακαλώ, σε ικετεύω, άκουσέ με! 1170 01:03:11,942 --> 01:03:13,400 - Τι έγινε; Τι... - Ράγκου, Ραγκού... 1171 01:03:13,859 --> 01:03:14,817 Τι έγινε; 1172 01:03:14,859 --> 01:03:15,400 Μαμά... 1173 01:03:18,275 --> 01:03:19,150 Εντάξει. 1174 01:03:22,734 --> 01:03:23,817 γαμπρός. 1175 01:03:24,442 --> 01:03:25,775 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1176 01:03:25,817 --> 01:03:26,317 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1177 01:03:27,025 --> 01:03:28,150 Εσύ είσαι το πρόβλημα! 1178 01:03:28,192 --> 01:03:28,567 Μου; 1179 01:03:29,150 --> 01:03:30,025 Τι έκανα... 1180 01:03:30,192 --> 01:03:32,984 Τι είναι αυτό με το να κλειδώνεις ένα κορίτσι και να μην την αφήσω να βγει μετά τις έξι; 1181 01:03:33,025 --> 01:03:35,525 - Ράγκου, σε παρακαλώ! - Δεν κλείνει, γαμπρέ... 1182 01:03:35,567 --> 01:03:36,734 - Απλώς μείνε έξω από αυτό! - Ω Θεέ! 1183 01:03:36,775 --> 01:03:39,484 Περιμένοντας ένα κορίτσι να μην βγει έξω μετά τις έξι είναι απολύτως ανώμαλη συμπεριφορά! 1184 01:03:39,525 --> 01:03:41,275 Δεν είναι έτσι καθόλου γαμπρό... 1185 01:03:41,317 --> 01:03:43,150 - Γεια! Απλά μείνε ήσυχος, έτσι δεν είναι;! - Ράγκου, σταμάτα σε παρακαλώ! 1186 01:03:44,025 --> 01:03:45,775 - Τι εννοείς «σταμάτα»; - Γιατί φωνάζεις; 1187 01:03:45,817 --> 01:03:46,650 - Η μαμά σου δεν σε αφήνει έξω, σωστά; - Το βλέπεις, αδερφή; 1188 01:03:46,942 --> 01:03:48,900 Κοιτάξτε μόνο πόσο έξαλλη είναι η κόρη σας έρχεται η στιγμή που κάποιος με μαλώνει! 1189 01:03:48,967 --> 01:03:50,734 - Γεια, φύγε από δω! - Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 1190 01:03:50,817 --> 01:03:51,984 Πες της να μου απαντήσει τώρα! 1191 01:03:55,650 --> 01:03:57,650 Λίλα... πες του. 1192 01:03:59,609 --> 01:04:00,317 Προχώρα, πες μου. 1193 01:04:01,984 --> 01:04:03,525 Γιατί ρωτάς τόσο ξαφνικά; Υπομονή, μόνο ένα λεπτό. 1194 01:04:08,442 --> 01:04:10,484 Μιλάω από πάνω της, τι είναι αυτό ομαδική συζήτηση γίνεται εκεί; 1195 01:04:11,150 --> 01:04:11,442 Γεια σου! 1196 01:04:30,567 --> 01:04:31,984 Τι... τι κάνεις; 1197 01:04:32,025 --> 01:04:33,942 Γαμπρό, μπες μέσα στον κύκλο. 1198 01:04:34,400 --> 01:04:34,984 Για ποιο λόγο; 1199 01:04:35,192 --> 01:04:35,692 Απλά μπείτε! 1200 01:04:37,150 --> 01:04:38,609 Αν θέλεις να μάθεις για μένα, δώσε μου το χέρι σου. 1201 01:04:38,859 --> 01:04:40,359 - Ε;! - Έλα, κράτα μας τα χέρια, γαμπρέ! 1202 01:04:41,025 --> 01:04:41,859 Κράτα και το δικό μου, έτσι ακριβώς. 1203 01:04:42,150 --> 01:04:43,817 - Σαν αυτό; Είναι σωστό αυτό; - Εεε. 1204 01:04:44,775 --> 01:04:45,692 Κλείστε τα μάτια σας τώρα. 1205 01:04:45,775 --> 01:04:48,109 - Δεν έχω διάθεση να προσευχηθώ αυτή τη στιγμή! - Ράγκου, σε παρακαλώ! 1206 01:04:48,275 --> 01:04:49,109 - Γαμπρός! - Δώσε μου το χέρι σου. 1207 01:04:49,150 --> 01:04:50,775 Θα τελειώσει αστραπιαία, γαμπρός. Ερχομαι! 1208 01:04:52,359 --> 01:04:54,234 Χα... τέλειο, κρατήστε το έτσι! 1209 01:04:54,775 --> 01:04:56,942 Κλείστε τα μάτια σας. 1210 01:04:58,442 --> 01:05:00,150 Τι κάνετε εσείς; 1211 01:05:00,192 --> 01:05:01,192 Χμμ; 1212 01:05:02,609 --> 01:05:03,484 Γιατί δεν λειτουργεί; 1213 01:05:04,150 --> 01:05:06,025 Ο γαμπρός δεν έχει ανοίξει ακόμα τον διακόπτη. 1214 01:05:06,734 --> 01:05:07,192 Τι; 1215 01:05:07,734 --> 01:05:08,817 Ο διακόπτης, γαμπρέ! 1216 01:05:09,859 --> 01:05:10,650 Περίμενε, τώρα αυτό; 1217 01:05:14,275 --> 01:05:15,900 Ω Θεέ! 1218 01:05:22,400 --> 01:05:22,984 Ε;! 1219 01:05:48,025 --> 01:05:49,775 - Ωχ όχι! - Ρε γαμπρέ;! 1220 01:05:51,650 --> 01:05:52,442 Ρε γαμπρέ;! 1221 01:05:52,692 --> 01:05:55,109 Το είπα από την αρχή! Ποιος ξέρει ποιος γέννησε αυτόν τον γαμπρό; 1222 01:05:55,150 --> 01:05:57,109 - Κοίτα σε τι κατάσταση είναι! - Πήγαινε θείε! Πάρε λίγο νερό! 1223 01:05:57,150 --> 01:05:58,692 - Γιατί με μαλώνεις; - Γαμπρός; 1224 01:05:59,025 --> 01:05:59,525 Γαμπρός;! 1225 01:06:01,984 --> 01:06:03,567 - Τέλος. - Δόξα τω Θεώ! 1226 01:06:03,609 --> 01:06:05,609 - Χα, είναι ξύπνιος. - Γαμπρός! 1227 01:06:05,859 --> 01:06:07,067 Είσαι καλά; 1228 01:06:07,442 --> 01:06:09,442 Γαμπρός! Ηρεμώ! 1229 01:06:11,192 --> 01:06:11,859 Γεια σου! 1230 01:06:11,900 --> 01:06:13,942 - Κοίτα, χαλάρωσε, δεν θα σου κάνουμε κακό. - Ποιος στο διάολο είστε; 1231 01:06:13,984 --> 01:06:15,275 Παρακαλώ μην πανικοβάλλεστε. 1232 01:06:16,900 --> 01:06:17,984 Ξεφύγω! Φύγε μακριά μου! 1233 01:06:18,025 --> 01:06:19,025 - Θέλεις λίγο νερό, γιε μου; - Εντάξει, χαλάρωσε, δεν θα έρθουμε. 1234 01:06:19,442 --> 01:06:20,609 Τι είδους όντα είστε ρε παιδιά;! 1235 01:06:20,650 --> 01:06:23,025 Ανουνάκι! 1236 01:06:23,067 --> 01:06:25,067 - Ωχ όχι! Έι, ρε γαμπρέ! - Όχι, Ραγκού! 1237 01:06:25,109 --> 01:06:26,734 - Απομακρυνθείτε! Κίνηση! -Τι κάνεις; 1238 01:06:26,775 --> 01:06:27,942 - Γαμπρέ, πρόσεχε! - Ρε, θα γλιστρήσεις! 1239 01:06:27,984 --> 01:06:28,859 Γαμπρέ, άκου! 1240 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 - Γεια σου, μπορεί να γλιστρήσεις. - Πρόσεχε, μπορεί να πέσεις! 1241 01:06:30,442 --> 01:06:31,609 - Αν γλιστρήσεις και πέσεις, - Πες του! 1242 01:06:31,650 --> 01:06:32,734 - Ο δολοφόνος θα δαγκώσει. - Ράγκου, άκουσέ με! 1243 01:06:32,775 --> 01:06:33,984 - 16 ενέσεις. Τέλος ιστορίας! - Γαμπρός! 1244 01:06:34,025 --> 01:06:35,067 - Γεια σου, πρόσεχε! - Έλα, γύρνα πίσω! 1245 01:06:35,109 --> 01:06:36,942 - Γεια, πρόσεχε. - Ας κάτσουμε να μιλήσουμε, γαμπρέ. 1246 01:06:36,984 --> 01:06:38,442 Μην πανικοβάλλεσαι, γαμπρέ. Θα σου κάνω Boost. 1247 01:06:38,484 --> 01:06:39,692 - Φύγε! Φύγε μακριά μου! -Αγχώνεσαι. 1248 01:06:39,734 --> 01:06:40,692 Κίνηση! Φύγε μακριά μου! 1249 01:06:40,734 --> 01:06:41,775 - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Γεια σου, γαμπρέ; 1250 01:06:41,817 --> 01:06:43,109 - Γαμπρός... - Μην με πλησιάζεις! Μη με αγγίζεις! 1251 01:06:43,150 --> 01:06:44,650 Δεν θα σε αγγίξω. δεν θα... 1252 01:06:45,275 --> 01:06:47,567 - Γεια σου, Τσιναβαντού, έλα εδώ. - Γιατί είναι τόσο φοβισμένος; 1253 01:06:48,942 --> 01:06:51,150 - Γαμπρός! - Γαμπρέ, περίμενε! 1254 01:06:51,192 --> 01:06:52,275 - Γαμπρός; - Γαμπρό... περίμενε! 1255 01:06:52,317 --> 01:06:53,317 - Γεια σου, γαμπρέ! - Γεια, σταμάτα Ραγκού! 1256 01:06:53,359 --> 01:06:54,900 - Φεύγει, πήγαινε να του μιλήσεις! - Γαμπρέ, μη φύγεις ακόμα! 1257 01:07:19,817 --> 01:07:20,984 - Μπορεί να πληγωθείς! - Γεια, προσέξτε το! 1258 01:07:21,025 --> 01:07:23,275 - Πέφτει πάντα κάτω. - Γαμπρέ, πρόσεχε το βήμα σου! 1259 01:07:30,442 --> 01:07:32,109 Κύριε! Σας παρακαλώ, κύριε... απλά αφήστε με, κύριε! 1260 01:07:32,359 --> 01:07:33,567 Απλώς θα πάω ήσυχα τον δρόμο μου! 1261 01:07:33,984 --> 01:07:36,234 - Προσπάθησε να καταλάβεις, Ραγκού. -Τι... τι;! 1262 01:07:37,942 --> 01:07:39,900 -Κάνε τα πάντα και μετά κλάψε τώρα. - Γεια, Λίλα! 1263 01:07:42,067 --> 01:07:42,775 Γεια σου! 1264 01:07:43,525 --> 01:07:45,942 Δεν αντέχουμε να παρακολουθούμε κλαίει η εγγονή μας. 1265 01:07:45,984 --> 01:07:48,859 Σας προειδοποιώ ευγενικά, πήγαινε να της μιλήσεις τώρα! 1266 01:07:49,025 --> 01:07:50,609 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος φεύγεις από εδώ! 1267 01:07:50,867 --> 01:07:52,909 Συνέχισε, γαμπρέ! Χμμ! 1268 01:07:55,442 --> 01:07:57,109 - Γρήγορα! - Χα! Πάω, κύριε. 1269 01:07:57,150 --> 01:07:59,359 - Ορκίζομαι ότι θα σου βγάλω τα μάτια! Κερδίστε το! - Μπαμπά, γιατί τον τρομάζεις; 1270 01:08:01,942 --> 01:08:03,692 - Δώσε μου μια πεντάρα, γαμπρέ! - Ω Θεέ όχι! 1271 01:08:14,734 --> 01:08:17,275 Προσπάθησα να σου πω τόσες φορές... 1272 01:08:18,817 --> 01:08:20,317 αλλά δεν μπόρεσα ποτέ! 1273 01:08:21,275 --> 01:08:23,717 Φοβόμουν ότι θα με περιφρονούσες. 1274 01:08:25,692 --> 01:08:28,109 Η αλήθεια είναι... οι πρόγονοί μου είναι από άλλο πλανήτη. 1275 01:08:28,484 --> 01:08:30,900 Αλλά η μαμά μου και εγώ, όλοι μας, ήμασταν στην πραγματικότητα γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ στη Γη! 1276 01:08:32,609 --> 01:08:33,275 Ακόμα κι έτσι... 1277 01:08:34,609 --> 01:08:36,900 Ακόμα κι έτσι, πώς μπορεί κάποιος να παντρευτεί έναν εξωγήινο; 1278 01:08:37,775 --> 01:08:40,567 Γιατί, σε αυτόν τον κόσμο, οι άνθρωποι δεν παντρεύονται μεταξύ θρησκειών, μεταξύ κάστες, 1279 01:08:40,984 --> 01:08:43,692 και άντρες που παντρεύονται άντρες, γυναίκες που παντρεύονται γυναίκες; 1280 01:08:44,317 --> 01:08:47,317 Έτσι ακριβώς, θα παντρευτείς μια γυναίκα από άλλο πλανήτη. 1281 01:08:47,859 --> 01:08:48,859 Αυτό είναι όλο. 1282 01:08:49,359 --> 01:08:50,609 Λογική... καλή η λογική. 1283 01:08:52,734 --> 01:08:55,650 Raghuram, ξέρεις πόσο σε αγαπώ. 1284 01:08:56,567 --> 01:08:58,067 Η αγάπη μου είναι αληθινή. 1285 01:08:59,400 --> 01:09:01,234 Αν δεν με θέλεις πια, μπορείς να φύγεις από εδώ! 1286 01:09:01,567 --> 01:09:03,067 Κανείς εδώ δεν θα σε αναγκάσει να μείνεις. 1287 01:09:03,900 --> 01:09:04,567 Ε;! 1288 01:09:13,734 --> 01:09:15,234 ΓΑΜΠΡΟΣ! 1289 01:09:16,567 --> 01:09:18,408 «Κάθε λεπτό που έζησα μαζί σου, 1290 01:09:18,692 --> 01:09:20,734 ακόμα και στο νεκροκρέβατό μου, Δεν θα ξεχάσω, αγάπη μου ». 1291 01:09:21,025 --> 01:09:24,109 Αυτές ήταν στην πραγματικότητα οι γραμμές σου. Έχεις ξεχάσει; 1292 01:09:24,150 --> 01:09:26,400 Ξέχασες την περιαγωγή πολυσύχναστα στην παραλία Bessie; 1293 01:09:26,442 --> 01:09:28,484 Ξέχασες να βάλεις τα πόδια σου ψηλά; στο γωνιακό κάθισμα; 1294 01:09:28,525 --> 01:09:29,442 Ε;! 1295 01:09:29,484 --> 01:09:30,984 Ακριβώς στο πόδι σου, ρε ράτσα! 1296 01:09:31,025 --> 01:09:31,984 Στο Tondiarpet; 1297 01:09:32,025 --> 01:09:33,150 Στην παραλία Μαχαμπαλιπουράμ; 1298 01:09:33,192 --> 01:09:34,192 Στο σταθμό Mambalam; 1299 01:09:34,234 --> 01:09:35,359 Στο Semmozhi Poonga; 1300 01:09:35,400 --> 01:09:37,984 Ξέχασες να δείξεις τη μαγεία σου εκεί στο Mayajaal;! 1301 01:09:38,025 --> 01:09:39,317 Σταμάτα το! Όλοι σας! 1302 01:09:40,692 --> 01:09:41,109 εξωγήινος- 1303 01:09:42,400 --> 01:09:44,734 Κάθε μέρος που αναφέρατε είναι σημεία οι άνθρωποι πηγαίνουν μετά τις έξι το βράδυ! 1304 01:09:47,109 --> 01:09:48,942 Δεν έχω πάει καν σε αυτά τα μέρη μόνη μου. 1305 01:09:49,525 --> 01:09:50,442 Και είσαι εδώ για να μου τα αναφέρεις; 1306 01:09:51,525 --> 01:09:53,484 - Γαμπρέ, αυτό είναι ένα ποίημα που έγραψα μόνος μου. - Γεια! Γεια σου! 1307 01:09:53,650 --> 01:09:54,984 - Άκουσε. - Απλά μην το κάνεις αυτό! 1308 01:09:55,025 --> 01:09:57,442 - Δεν θα... αγγίξω. - Μην... μην... αγγίζεις! 1309 01:09:57,484 --> 01:09:57,900 Καλά! 1310 01:09:59,109 --> 01:10:02,109 Η αγάπη είναι σαν τον Θεό, γαμπρέ... 1311 01:10:02,150 --> 01:10:04,775 Μπορείς μόνο να το νιώσεις, δεν εχει μορφη ρε γαμπρε... 1312 01:10:05,817 --> 01:10:06,984 Το ξέρω και αυτό το τραγούδι. 1313 01:10:07,942 --> 01:10:08,734 Θα το τραγουδήσω και εγώ! 1314 01:10:09,900 --> 01:10:10,234 Χαθείτε! 1315 01:10:11,150 --> 01:10:12,859 Ίσως δούλευε σε κάποιο τηλεοπτικό κανάλι; 1316 01:10:12,900 --> 01:10:14,359 Ξέρει κάθε τραγούδι. 1317 01:10:15,234 --> 01:10:16,525 Όλη μου η δουλειά... χαμένη. 1318 01:10:18,275 --> 01:10:19,525 Θα έπρεπε να δοκιμάσω κάποιο άλλο τραγούδι; 1319 01:10:19,567 --> 01:10:20,900 Ποιος σου ζήτησε να πεις αυτό το τραγούδι; 1320 01:10:20,942 --> 01:10:23,109 Υπάρχει ένα τραγούδι που ονομάζεται "Urugi urugi". ponenadi ulle'... να το τραγουδήσω; 1321 01:10:23,150 --> 01:10:24,442 - Δεν έχει πάει πουθενά. Απλά μείνε ήσυχος. - Άκουσέ την. 1322 01:10:24,484 --> 01:10:25,859 Τι, θέλετε ένα τραγούδι MGR τώρα;! 1323 01:10:25,900 --> 01:10:26,900 Σε ρώτησα; 1324 01:10:37,400 --> 01:10:39,205 Έχω πειστεί τώρα, ή έχω μπερδευτεί; 1325 01:10:41,480 --> 01:10:42,734 Πήγα πραγματικά και πραγματικά ερωτεύτηκε, διάολε. 1326 01:10:50,548 --> 01:10:52,381 Βασικά, είμαι επαναστάτης. 1327 01:10:55,484 --> 01:10:56,609 Ακόμα κι αν είναι εξωγήινη... 1328 01:10:57,984 --> 01:10:59,025 είναι ακόμα γυναίκα! 1329 01:11:08,025 --> 01:11:08,650 Λίλα... 1330 01:11:10,317 --> 01:11:11,150 Θα σε ρωτήσω κάτι. 1331 01:11:13,025 --> 01:11:13,984 Πρέπει να πεις την αλήθεια. 1332 01:11:16,609 --> 01:11:17,567 Τι κι αν... 1333 01:11:19,734 --> 01:11:22,150 αν όλοι πεινάτε, 1334 01:11:23,589 --> 01:11:25,214 δεν θα με φας, ε; 1335 01:11:25,239 --> 01:11:27,026 Γαμπρό, είμαστε όλοι vegans! 1336 01:11:32,275 --> 01:11:33,359 Να λοιπόν η επόμενη ερώτηση. 1337 01:11:35,025 --> 01:11:36,775 Ποιο είναι το πρόβλημά σας μετά τις 6 το απόγευμα; 1338 01:11:38,400 --> 01:11:40,234 Α, μετά τις 6 μ.μ στην πραγματική σου μορφή; 1339 01:11:40,275 --> 01:11:41,650 Γίνεται πράσινο ολόκληρο το σώμα σου, φουσκώνουν οι φλέβες σου, 1340 01:11:41,692 --> 01:11:42,900 και γύρισε τα μάτια σου... 1341 01:11:43,692 --> 01:11:44,567 μετατρέπεσαι σε εξωγήινο έτσι; 1342 01:11:46,692 --> 01:11:47,109 Όχι. 1343 01:11:49,317 --> 01:11:50,359 Ούτε αυτό;! 1344 01:11:51,859 --> 01:11:53,234 Τότε ποιο άλλο είναι το πρόβλημα; 1345 01:11:54,234 --> 01:11:55,734 Μετά τις 6 το απόγευμα... 1346 01:11:58,275 --> 01:11:59,234 Μετά; 1347 01:12:00,109 --> 01:12:01,442 Γίνομαι άντρας! 1348 01:12:02,025 --> 01:12:04,359 Α, γίνεσαι άντρας... Περίμενε, ΤΙ;! 1349 01:12:06,025 --> 01:12:07,525 - Ραγκού! - Ωχ όχι, γαμπρό;! 1350 01:12:07,609 --> 01:12:08,817 Raghu; Raghu! 1351 01:12:08,859 --> 01:12:10,317 - Πάλι λιποθύμησε; - Τι συμβαίνει, λιποθύμησε πάλι;! 1352 01:12:10,359 --> 01:12:11,400 - Γεια σου, γαμπρέ; - Σε παρακαλώ, Ραγκού. 1353 01:12:11,442 --> 01:12:12,609 Παρακαλώ ξυπνήστε! 1354 01:12:17,442 --> 01:12:19,775 Raghu... θέλεις να πιεις λίγο νερό; 1355 01:12:22,900 --> 01:12:23,609 ΕΓΩ... 1356 01:12:26,692 --> 01:12:28,525 Είπες κάτι για να γίνεις άντρας; 1357 01:12:30,025 --> 01:12:30,525 Ναι, το έκανα. 1358 01:12:37,692 --> 01:12:38,942 Έχετε αυτόν τον φίλο που ονομάζεται Ram, σωστά; 1359 01:12:41,825 --> 01:12:42,692 Ναι, το κάνω. 1360 01:12:43,859 --> 01:12:44,567 - Είμαι κι εγώ! - Ε;! 1361 01:12:53,025 --> 01:12:53,650 'Εμβολο!' 1362 01:12:53,692 --> 01:12:54,525 'Γεια Ram!' 1363 01:12:54,567 --> 01:12:55,650 «Πρώτα... πρέπει να τη δεις». 1364 01:12:55,692 --> 01:12:57,192 «Δεν φταίει το βλέμμα σου». 1365 01:12:57,234 --> 01:12:58,359 «Έχω έναν όρο όμως». 1366 01:12:58,400 --> 01:13:00,234 «Δεν θα με αφήσουν να πάω πουθενά μετά τις έξι». 1367 01:13:00,275 --> 01:13:01,150 «Απλώς κάτι μου φαντάζει». 1368 01:13:01,192 --> 01:13:02,692 «Η μαμά μου είναι πολύ αυστηρή». 1369 01:13:02,734 --> 01:13:04,317 «Θα απαντήσω όποτε μπορώ». 1370 01:13:04,359 --> 01:13:05,817 'Πρόσεχε, έρχεται η απάντηση!' 1371 01:13:06,609 --> 01:13:07,775 'Καπνίζεις;' 1372 01:13:07,817 --> 01:13:08,984 «Απλά πηγαίνετε για αυτό!» 1373 01:13:09,025 --> 01:13:10,984 «Πόσες φορές στο έχω πει να μην με ενοχλείς μετά τις 6 το απόγευμα;». 1374 01:13:11,025 --> 01:13:13,275 «μετά τις 6 το απόγευμα...» 1375 01:13:13,317 --> 01:13:14,567 «Τι στο καλό είναι αυτή μέχρι τα έξι;» 1376 01:13:14,609 --> 01:13:15,859 «Δεν με νοιάζει καν βλέποντάς τη μετά τις έξι». 1377 01:13:15,900 --> 01:13:17,650 «Το μόνο που θέλω είναι να την παντρευτώ και ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα. Αυτό είναι!». 1378 01:13:17,692 --> 01:13:18,484 «Είσαι πραγματικά ένας απόλυτος ανόητος». 1379 01:13:18,525 --> 01:13:19,859 «Είσαι πραγματικά ένας απόλυτος ανόητος». 1380 01:13:21,442 --> 01:13:23,359 - Μην κλαις, γαμπρέ. - Μην κλαις, γαμπρέ. 1381 01:13:26,109 --> 01:13:26,692 Γιατί εγώ; 1382 01:13:27,859 --> 01:13:30,400 Όταν γίνομαι άντρας, είσαι ο μόνος αγαπημένος μου φίλος. 1383 01:13:31,650 --> 01:13:34,525 Όταν γίνομαι γυναίκα, είσαι ο μόνος αγαπημένος μου φίλος. 1384 01:13:34,859 --> 01:13:36,400 Τι... τι είναι όλα αυτά; 1385 01:13:43,359 --> 01:13:45,650 Πες μόνο αυτό, όλα θα πάνε μια χαρά. 1386 01:13:46,900 --> 01:13:48,984 Γεια, τι είπε αυτός ο γέρος; 1387 01:13:49,234 --> 01:13:52,609 Ο παππούς μου λέει ότι θα πάει χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις του για να σας βοηθήσει. 1388 01:13:53,484 --> 01:13:54,609 Τι θα κάνει; 1389 01:13:54,817 --> 01:13:56,317 - Μετά τις 6... - Μετά; 1390 01:13:58,067 --> 01:13:59,734 Ρωτάει αν πρέπει να σε μετατρέψει σε γυναίκα! 1391 01:14:21,812 --> 01:14:22,359 Περίμενε, ΤΙ;! 1392 01:14:23,692 --> 01:14:25,234 Λοιπόν κατά τη διάρκεια της ημέρας θα σε φροντίζω... 1393 01:14:25,400 --> 01:14:27,009 και τη νύχτα, τι θα μου κάνει αυτός ο Ραμ; 1394 01:14:27,400 --> 01:14:30,692 ΓΕΙΑ, RAM! 1395 01:14:44,407 --> 01:14:46,400 "Ram and Leela" 1396 01:15:08,317 --> 01:15:09,275 Ραγκουράμ! 1397 01:15:09,817 --> 01:15:10,734 Γεια, γειά, γεια... 1398 01:15:10,817 --> 01:15:11,692 Φύγε από κοντά μου, φίλε! 1399 01:15:11,984 --> 01:15:13,900 Όχι, όχι φίλε! Χαθείτε! Ωχ όχι! 1400 01:15:14,400 --> 01:15:15,275 Φύγε από εδώ! Τώρα! 1401 01:15:15,734 --> 01:15:17,275 - Ραγκού, σταμάτα αυτό! - Γεια! 1402 01:15:17,900 --> 01:15:19,859 Κύριε, κύριε! Σώσε με, κύριε! Παρακαλώ, κύριε! 1403 01:15:20,067 --> 01:15:21,317 Κύριε... σώστε με... 1404 01:15:21,609 --> 01:15:22,317 Γεια σου; 1405 01:15:22,942 --> 01:15:25,317 Raghu... Raghu αυτό είναι ένα νοσοκομείο! 1406 01:15:25,359 --> 01:15:27,317 Κύριε, κύριε, κύριε, παρακαλώ κύριε, σώστε με κύριε! 1407 01:15:27,359 --> 01:15:29,027 Αυτό το πράγμα θα με φάει ζωντανό, κύριε! 1408 01:15:29,192 --> 01:15:30,394 -Κύριε... - Γεια σου, σε παρακαλώ! 1409 01:15:30,609 --> 01:15:31,692 - Σταμάτα, Ραγκού. - Γεια! 1410 01:15:32,150 --> 01:15:34,442 Γιατί με κοιτάς κατάματα; Θα σε σκοτώσω! 1411 01:15:34,859 --> 01:15:35,734 Ραγκουράμ... 1412 01:15:36,400 --> 01:15:37,192 Ραγκουράμ! Ραγκουράμ! 1413 01:15:37,567 --> 01:15:39,775 Εμβολο! Εμβολο! Εμβολο! 1414 01:15:39,859 --> 01:15:42,484 Γεια σου! Είπες ότι είσαι εξωγήινος; Είμαι καλά με αυτό. 1415 01:15:42,525 --> 01:15:45,442 Αλλά όταν το είπες αυτό είσαι εκείνος ο ραδιάρης Ram! Αργκ! 1416 01:15:45,567 --> 01:15:47,609 Ορκίζομαι ότι θα τον αρπάξω, 1417 01:15:47,650 --> 01:15:48,859 να του σπάσει το σαγόνι, 1418 01:15:48,900 --> 01:15:50,567 -βγάλε του τα μάτια, - Γεια;! 1419 01:15:50,609 --> 01:15:52,900 - σύρετέ τον στο πάτωμα, -Τι κάνεις; Σταμάτα να φωνάζεις! 1420 01:15:52,942 --> 01:15:54,359 σπάσε το πρόσωπό του και... 1421 01:15:56,859 --> 01:15:58,192 - Γεια σου γιατρέ. - Παρακαλώ καθίστε. 1422 01:15:59,275 --> 01:16:00,859 Δείτε αν έχει πονέσει πουθενά το κεφάλι του. 1423 01:16:00,900 --> 01:16:01,484 Εντάξει γιατρέ. 1424 01:16:06,192 --> 01:16:07,817 - Γεια... όχι, όχι, όχι. - Χαμήλωσε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ. 1425 01:16:07,859 --> 01:16:08,567 Γεια, γεια, γεια! 1426 01:16:08,609 --> 01:16:09,859 - Άσε με να δω. - Δεν είναι το κεφάλι μου... το κεφάλι μου είναι καλά! 1427 01:16:09,900 --> 01:16:11,484 Γιατρός! Γιατρός! Με έχουν απατήσει γιατρέ! 1428 01:16:11,650 --> 01:16:13,859 Με έχουν απατήσει! Ένα κορίτσι με απάτησε γιατρέ! 1429 01:16:13,900 --> 01:16:15,942 Δράμα κοριτσιών; Λοιπόν, σκατά συμβαίνει. 1430 01:16:16,109 --> 01:16:18,442 Απλώς δώστε του μια δόση βιταμινών και στείλε τον σπίτι, είναι πολύ καλά. 1431 01:16:24,692 --> 01:16:26,192 Κολλήστε το, γιατρέ! Κολλήστε το! 1432 01:16:27,734 --> 01:16:30,234 Όλοι οι άλλοι το κάνουν, μπορεί και εσύ! 1433 01:16:33,609 --> 01:16:35,109 Α, έφυγες ήδη; 1434 01:16:35,484 --> 01:16:36,692 Για όλα φταίω εγώ. 1435 01:16:37,400 --> 01:16:38,525 Είμαι αυτός που σε απάτησε. 1436 01:16:38,900 --> 01:16:41,317 Γεια σου! Μου το λες αυτό τώρα; Πλάκα μου κάνεις τώρα; 1437 01:16:41,359 --> 01:16:43,984 Αυτή η νοσοκόμα μόλις έφυγε νομίζοντας ότι είμαι εντελώς τρελός! 1438 01:16:44,025 --> 01:16:45,067 Τι κάνατε τότε; 1439 01:16:45,109 --> 01:16:46,775 - Είμαι τόσο έξαλλος - Παρακαλώ! 1440 01:16:46,817 --> 01:16:48,192 - Θα μπορούσα να σε πνίξω - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 1441 01:16:48,234 --> 01:16:50,609 - και να σε σκοτώσω τώρα... - Ω, γαμπρέ! Δεν είδα τίποτα! 1442 01:16:50,650 --> 01:16:52,067 Δεν είδα τίποτα! 1443 01:16:52,900 --> 01:16:55,484 Ακόμα κι εγώ νιώθω αμήχανα. Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 1444 01:16:55,525 --> 01:16:56,775 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω γιατί είμαι εδώ. 1445 01:16:56,817 --> 01:16:58,317 Παρήγγειλα λίγο χυμό σύκου! 1446 01:16:58,359 --> 01:17:00,275 Υποτίθεται ότι κάνει θαύματα για τη ζωτικότητα ενός άνδρα! Χμμ! 1447 01:17:00,317 --> 01:17:02,775 Ηλίθιε! Chinnavandu! 1448 01:17:04,275 --> 01:17:06,317 Ορκίζομαι ότι θα σε αρπάξω αμέσως, στύψω τη ζωή από μέσα σου, 1449 01:17:06,359 --> 01:17:08,359 σε συντρίβω σε κομμάτια, και σε στύβει! 1450 01:17:09,775 --> 01:17:11,984 - Θα σε σκίσω! - Τι θα με σκίσεις; 1451 01:17:12,775 --> 01:17:14,484 Θείο, φύγε εσύ πρώτα από δω! 1452 01:17:14,525 --> 01:17:15,859 Σε μισεί εντελώς. 1453 01:17:15,900 --> 01:17:18,692 - Α, με μισεί τελείως; - Σωστά! Όλοι σας, βγείτε στο διάολο! 1454 01:17:18,984 --> 01:17:20,275 Γαμπρέ, να σου πω κάτι. 1455 01:17:20,317 --> 01:17:22,234 Έλα βράδυ, Θα κοιτάξω την απόλυτη φωτιά! 1456 01:17:22,275 --> 01:17:23,942 Γεια σου Τσιναβαντού! θα αρπάξω εσύ τώρα, σφίξε τη ζωή από μέσα σου, 1457 01:17:23,984 --> 01:17:25,275 σε συντρίβω σε κομμάτια, και σε στύβει! 1458 01:17:25,317 --> 01:17:26,150 - Ραγκού... - Τι είναι; 1459 01:17:26,192 --> 01:17:27,900 - Καταλαβαίνω απόλυτα. - Χμμ. 1460 01:17:29,109 --> 01:17:31,192 Δεν έκανα τίποτα επίτηδες. 1461 01:17:31,234 --> 01:17:33,484 Όλα όσα έκανα, Το έκανα μόνο για σένα! 1462 01:17:33,817 --> 01:17:36,109 Ουφ... τόσο cringe, τόσο cringe! Γεια σου! 1463 01:17:37,109 --> 01:17:37,609 Γεια σου! 1464 01:17:38,484 --> 01:17:40,775 Σου αισθάνεται η αγάπη μου ανατριχιαστική; 1465 01:17:44,067 --> 01:17:45,192 Βιασύνη! Ερχομαι! 1466 01:17:46,859 --> 01:17:47,734 Ε;! 1467 01:17:48,109 --> 01:17:48,942 Ωχ όχι! 1468 01:17:49,484 --> 01:17:52,067 Γεια σου! Τι κάνεις; Και αυτό μέσα στο νοσοκομείο; 1469 01:17:52,109 --> 01:17:52,484 Γεια, μαμά. 1470 01:17:53,109 --> 01:17:53,942 Ο γιος μου;! 1471 01:17:54,109 --> 01:17:56,525 Μαμά! Μαμά! Δεν είναι αυτό που φαίνεται! 1472 01:17:56,567 --> 01:17:58,275 Την σκοτώνω, μαμά! Δολοφονία! 1473 01:17:58,317 --> 01:17:59,984 Περιμένετε, τι, είστε καταπιάνομαι σε κάτι;! 1474 01:18:00,734 --> 01:18:03,484 Δεν είναι «δεν το καταλαβαίνω»! Είναι φόνος! Δολοφονώ! 1475 01:18:04,525 --> 01:18:06,192 Ω, Θεέ μου! Έλα από αυτή την πλευρά. 1476 01:18:08,900 --> 01:18:10,359 Τι συμβαίνει εδώ; Τι έπαθε; 1477 01:18:10,650 --> 01:18:12,734 Ε;! Ε... πες του αγαπητέ! 1478 01:18:13,359 --> 01:18:15,442 Ξαφνικά λιποθύμησε. 1479 01:18:15,984 --> 01:18:17,234 Λιποθύμησε; 1480 01:18:20,859 --> 01:18:23,067 - Ε... Τζάγια! - Χμμ; 1481 01:18:23,817 --> 01:18:25,484 - Έλα εδώ για ένα λεπτό. - Χμμ. 1482 01:18:29,442 --> 01:18:30,859 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Ε; Ε... 1483 01:18:33,442 --> 01:18:34,400 Αυτή είναι... 1484 01:18:34,859 --> 01:18:37,734 Είναι το κορίτσι που είναι ερωτευμένο το αγόρι μας. 1485 01:18:38,192 --> 01:18:39,067 Ω, βλέπω! 1486 01:18:39,900 --> 01:18:41,192 Μόλις αποφασίσατε; όλα μόνοι σου; 1487 01:18:42,525 --> 01:18:45,025 Ένας άντρας είναι σεβαστός στο σπίτι μόνο μέχρι να είναι ο μόνος που κερδίζει. 1488 01:18:45,817 --> 01:18:46,817 Συνέχισε, συνέχισε έτσι! 1489 01:18:49,109 --> 01:18:50,484 Κάτι δεν πάει καλά όπως φαίνεται. 1490 01:18:50,859 --> 01:18:53,234 Και συμπεριφέρεται πολύ σκιερά. 1491 01:18:53,650 --> 01:18:55,025 Τι συμβαίνει; 1492 01:18:55,067 --> 01:18:56,317 Ram, είναι σχεδόν έξι. 1493 01:18:57,650 --> 01:18:59,109 Ναι, είναι σχεδόν έξι. 1494 01:18:59,400 --> 01:19:00,984 Γεια σου! Είναι σχεδόν έξι! 1495 01:19:01,025 --> 01:19:02,692 Ωχ όχι! Είναι σχεδόν έξι! 1496 01:19:02,775 --> 01:19:05,484 Ναι, είναι περίπου το έξι! Λοιπόν, τι τώρα; 1497 01:19:06,484 --> 01:19:09,275 Ω Θεέ! Μόλις χτυπήσει έξι, Ο Ram θα είναι εδώ! 1498 01:19:09,359 --> 01:19:11,817 - Θα εμφανιστεί ο Ram! - Α! Έρχεται ο Ραμ; 1499 01:19:12,067 --> 01:19:14,609 Ναί. Θα είναι εδώ απότομα στις έξι. 1500 01:19:14,984 --> 01:19:16,067 Θα είναι κάτω στο πάρκινγκ. 1501 01:19:17,359 --> 01:19:18,984 Πηγαίνετε και τον ανατρέφετε, 1502 01:19:19,025 --> 01:19:21,025 γιατί δεν ξέρει ο δρόμος για αυτό το δωμάτιο, σωστά; 1503 01:19:21,067 --> 01:19:22,400 - Πήγαινε φέρε τον εδώ, βιάσου! - Εντάξει! 1504 01:19:22,442 --> 01:19:24,609 Πάω να δω τον Ram! 1505 01:19:32,734 --> 01:19:33,525 - Γεια... - Γεια! 1506 01:19:37,984 --> 01:19:38,984 Θα επιστρέψω αστραπιαία, αγάπη μου! 1507 01:19:41,025 --> 01:19:42,525 Τι διάολο είναι αυτό τελικά; 1508 01:19:51,067 --> 01:19:52,400 - Πού είναι η Leela; - Ε;! 1509 01:20:04,442 --> 01:20:05,275 Γεια, θεία. 1510 01:20:05,692 --> 01:20:07,134 Πότε ήρθες; 1511 01:20:07,734 --> 01:20:09,567 - Γύρισα λίγο πίσω. - Ε;! 1512 01:20:09,859 --> 01:20:11,400 - Ήρθες λίγο πίσω; - Εεε. 1513 01:20:11,859 --> 01:20:13,650 Εντάξει, πού είναι η Leela; 1514 01:20:14,109 --> 01:20:16,275 Ρωτάει η θεία, πες της! 1515 01:20:22,775 --> 01:20:23,359 Εκεί. 1516 01:20:24,150 --> 01:20:25,900 Εκεί; Εκεί που; 1517 01:20:28,109 --> 01:20:29,567 Βλέπεις εκείνο το λευκό αυτοκίνητο εκεί; 1518 01:20:30,609 --> 01:20:31,817 Ναι, το βλέπω. 1519 01:20:32,067 --> 01:20:33,609 Ξέρεις ποιος είναι μέσα του; 1520 01:20:33,650 --> 01:20:35,817 Ω, όχι, δεν μπορώ να δω. 1521 01:20:35,942 --> 01:20:37,275 Τότε πρέπει να είναι σε αυτό. 1522 01:20:38,442 --> 01:20:40,734 Γεια σου, αγαπητέ! Είμαστε όλοι εδώ. 1523 01:20:40,817 --> 01:20:43,109 Κοίτα, πήγε σπίτι χωρίς να το πει κανεις? 1524 01:20:43,817 --> 01:20:44,900 Αφήστε το στην άκρη. 1525 01:20:44,942 --> 01:20:47,692 Ο άντρας που πρόκειται να παντρευτεί ξαπλώνει εδώ στο νοσοκομείο, 1526 01:20:47,734 --> 01:20:51,442 και πήγε σπίτι χωρίς μια μοναδική φροντίδα στον κόσμο! 1527 01:20:51,484 --> 01:20:51,942 Αντε! 1528 01:20:53,109 --> 01:20:54,900 Σταμάτα να μιλάς άσχημα για τη Λίλα έτσι. 1529 01:20:55,317 --> 01:20:56,692 Η Leela είναι πολύ καλό κορίτσι. 1530 01:21:02,859 --> 01:21:03,484 Raghu! 1531 01:21:04,984 --> 01:21:05,859 Raghu, παρακαλώ. 1532 01:21:14,150 --> 01:21:14,817 Ωραιότατος. 1533 01:21:21,692 --> 01:21:23,567 Ω, εντάξει. Πρόστιμο. 1534 01:21:23,900 --> 01:21:25,859 - Απλώς άκουσέ με... - Ρασκάλ, θα σε νικήσω... 1535 01:21:40,150 --> 01:21:41,734 Μαμά, φεύγω για δουλειά. 1536 01:21:45,442 --> 01:21:46,859 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, αγαπητέ. 1537 01:21:47,109 --> 01:21:49,442 Νομίζω ότι είναι απλά στρεσαρισμένος για κάτι στη δουλειά. 1538 01:21:50,234 --> 01:21:50,984 Χμμ. 1539 01:21:58,609 --> 01:21:59,442 Είσαι εξωγήινος, έτσι δεν είναι; 1540 01:22:01,359 --> 01:22:03,525 Έχετε κάποια από αυτές τις ειδικές δυνάμεις; 1541 01:22:03,942 --> 01:22:07,567 Σαν να εκτοξεύεις ακτίνες από τα μάτια σου, αναπνέοντας φωτιά, περπατώντας στο νερό, 1542 01:22:07,609 --> 01:22:08,442 τέτοια πράγματα. 1543 01:22:09,275 --> 01:22:12,275 - Ή αυτό που είπε ο παππούς σου... - Ναι! 1544 01:22:12,317 --> 01:22:13,251 Κάποιες βρώμικες ανοησίες! 1545 01:22:13,692 --> 01:22:15,484 Απλώς μην μου το ξαναφέρεις αυτό. 1546 01:22:16,400 --> 01:22:18,109 Έχετε κάποια άλλη ειδική δύναμη; 1547 01:22:18,150 --> 01:22:19,275 -Επειδή... - Ραγκουράμ, σταμάτα! 1548 01:22:20,650 --> 01:22:23,481 Είμαι εξωγήινος. Αλλά η αγάπη μου δεν είναι ψεύτικη. 1549 01:22:24,942 --> 01:22:26,359 Ειλικρινά είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1550 01:22:27,359 --> 01:22:31,109 Αυτή η αγάπη και ο γάμος που πάντα παρέμεινε στο δικό μας είδος μέχρι τώρα. 1551 01:22:31,359 --> 01:22:34,484 Ήρθες και τα έκανες όλα ανάποδα. 1552 01:22:35,317 --> 01:22:37,109 Μας λένε «Οι Ανουννάκης». 1553 01:22:37,234 --> 01:22:40,400 Το όνομα του πλανήτη ζήσαμε στο Niburu. 1554 01:22:41,859 --> 01:22:44,400 Όλη η επιστήμη και η τεχνολογία βλέπετε σε αυτόν τον κόσμο σήμερα 1555 01:22:44,442 --> 01:22:47,025 υπήρχαν ήδη στον πλανήτη μας χιλιάδες χρόνια πριν. 1556 01:22:47,067 --> 01:22:51,442 Επιστήμονες από το Niburu άρχισαν να ταξιδεύουν σε διαφορετικούς πλανήτες για έρευνα. 1557 01:22:51,484 --> 01:22:55,067 Η Γη είναι ένας από αυτούς τους πλανήτες ανακαλύφθηκε από τους Ανουννάκηδες. 1558 01:22:55,109 --> 01:22:58,525 Όταν προσγειώθηκαν για πρώτη φορά στη Γη, δεν υπήρχε καθόλου ανθρώπινη φυλή εδώ. 1559 01:22:58,567 --> 01:23:00,150 Μόνο πίθηκοι υπήρχαν. 1560 01:23:00,192 --> 01:23:03,234 Ο χρυσός αποτιμάται εδώ, αλλά εκεί άξιζε ακόμα περισσότερο! 1561 01:23:03,275 --> 01:23:07,067 Οι Ανουννάκης που ήρθαν στη Γη ανακάλυψε ότι υπάρχει χρυσός σε αυτόν τον πλανήτη. 1562 01:23:07,484 --> 01:23:10,859 Χρειάζονταν σκλάβους στο δικό μου όλο αυτό το χρυσάφι και πάρε το. 1563 01:23:10,900 --> 01:23:14,692 Γι' αυτό ανακάτεψαν το DNA των πιθήκων με το DNA των Ανουννάκηδων 1564 01:23:14,734 --> 01:23:17,192 και δημιούργησε ένα νέο είδος. 1565 01:23:23,942 --> 01:23:25,817 Αυτή είναι η ανθρώπινη φυλή. 1566 01:23:25,859 --> 01:23:28,275 Με τον καιρό, καθώς οι άνθρωποι συνέχιζαν να πολλαπλασιάζονται 1567 01:23:28,317 --> 01:23:30,692 και ο πληθυσμός του Ανουννάκη μειώθηκε, 1568 01:23:30,734 --> 01:23:33,692 οι Ανουννάκης έκρυψαν την ταυτότητά τους 1569 01:23:33,734 --> 01:23:35,942 και άρχισαν να ζουν ανάμεικτα με τον λαό. 1570 01:23:36,234 --> 01:23:40,609 Για να διασφαλιστεί ότι η ανθρωπότητα δεν θα μπορούσε ποτέ μάθετε για το Niburu σε οποιαδήποτε κατάσταση, 1571 01:23:40,650 --> 01:23:42,150 ακολουθώντας τις εντολές των προγόνων μας, 1572 01:23:42,192 --> 01:23:44,567 κόψαμε τη σύνδεσή μας στο Niburu επίσης. 1573 01:23:44,609 --> 01:23:47,234 Σύμφωνα με τις παραδόσεις του κόσμου μας, όταν γεννιόμαστε, 1574 01:23:47,275 --> 01:23:49,484 δεν γεννιόμαστε σαν αγόρι ή κορίτσι. 1575 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 Περνάμε 12 ώρες ζώντας ως αρσενικό 1576 01:23:51,192 --> 01:23:53,025 και 12 ώρες ζωής ως γυναίκα. 1577 01:23:53,067 --> 01:23:55,942 Η στιγμή που αντιλαμβάνεται ο άνθρωπος τον εαυτό τους ως γυναίκα, 1578 01:23:55,984 --> 01:23:57,317 μεταμορφώνονται οριστικά σε γυναίκα. 1579 01:23:57,775 --> 01:24:00,025 Η στιγμή που αντιλαμβάνεται ο άνθρωπος τον εαυτό τους ως άντρα, 1580 01:24:00,067 --> 01:24:01,275 μεταμορφώνονται οριστικά σε άντρα. 1581 01:24:02,317 --> 01:24:06,567 Έτσι ακριβώς, τη στιγμή που η μαμά και ο θείος μου γεννήθηκαν από τον παππού και τη γιαγιά μου, 1582 01:24:06,609 --> 01:24:08,359 ο παππούς μου έγινε αρσενικό 1583 01:24:08,400 --> 01:24:09,859 και η γιαγιά μου έγινε γυναίκα. 1584 01:24:09,900 --> 01:24:12,067 Η στιγμή που γεννήθηκα στη μαμά μου, 1585 01:24:12,109 --> 01:24:13,859 η μαμά μου έγινε μόνιμα γυναίκα. 1586 01:24:21,400 --> 01:24:23,817 Ωραία, τότε ποιος είναι ο πατέρας σου; 1587 01:24:25,359 --> 01:24:28,234 Τον τύλιξες σαν εμένα, 1588 01:24:28,275 --> 01:24:29,609 ή είναι κάποιος από το δικό σου είδος; 1589 01:24:29,984 --> 01:24:31,984 Όχι, όχι. Είναι κι αυτός εξωγήινος. 1590 01:24:32,859 --> 01:24:35,109 Δεν θα το πιστέψετε αν σας το πω ποιος είναι στην πραγματικότητα! 1591 01:24:36,775 --> 01:24:37,567 Προχώρα, δοκίμασέ με. 1592 01:24:43,734 --> 01:24:44,317 Γεια. 1593 01:24:46,067 --> 01:24:48,317 - Τι; - Τίποτα. 1594 01:24:48,359 --> 01:24:49,859 Αυτό λέω και εγώ. 1595 01:24:50,150 --> 01:24:51,025 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1596 01:24:51,817 --> 01:24:54,192 Αυτός ο τύπος με ακολουθούσε για πολύ καιρό. 1597 01:24:54,567 --> 01:24:56,650 Όταν τον αντιμετώπισα, λέει ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. 1598 01:24:56,775 --> 01:24:58,275 Σας είπα ήδη για αυτό εκείνη την ίδια μέρα, έτσι δεν είναι; 1599 01:25:00,609 --> 01:25:02,275 Γιατί είσαι τόσο αφελής όπως εγώ; 1600 01:25:08,025 --> 01:25:08,900 Ηττημένος! 1601 01:25:26,775 --> 01:25:29,275 Αγαπητέ μου, είναι και αυτή στο είδος μας. 1602 01:25:29,317 --> 01:25:31,734 Υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος όπως εμείς σε αυτή την πόλη. 1603 01:25:31,775 --> 01:25:33,025 Είστε πολλοί; 1604 01:25:33,067 --> 01:25:34,150 Γεια, αγόρια! 1605 01:25:35,359 --> 01:25:38,400 Αν κοιτάς κάποιο κορίτσι και σχεδιάζεις να της εκμυστηρευτείς τον έρωτά σου, 1606 01:25:38,942 --> 01:25:40,754 πρώτα ελέγξτε αν είναι κορίτσι, 1607 01:25:41,067 --> 01:25:42,442 και μετά κάντε πρόταση, παιδιά! 1608 01:25:52,692 --> 01:25:54,650 - Κράτα το κεφάλι σου ψηλά. - Χμμ; 1609 01:25:57,734 --> 01:25:58,775 Ακριβώς όπως αυτό. 1610 01:25:58,817 --> 01:26:00,150 Το περασμένο Σάββατο, 1611 01:26:00,484 --> 01:26:02,775 πρέπει να ήταν τριγύρω 12:15 το απόγευμα. 1612 01:26:02,817 --> 01:26:03,484 - Εεε. - Χμμ. 1613 01:26:04,817 --> 01:26:07,692 ΑΝΟΙΞΕ απότομα την πόρτα και μπήκε ακριβώς μέσα. 1614 01:26:07,734 --> 01:26:08,734 - Ε;! - Χμμ! 1615 01:26:12,775 --> 01:26:14,025 Ω ναι, κύριε. 1616 01:26:14,400 --> 01:26:17,567 Αυτός που πετάει τριγύρω κουβαλώντας το βουνό Sanjeevi 1617 01:26:17,609 --> 01:26:20,150 Πήγε κοντά μου, έπεσε δύο ωροσκόπια στα χέρια μου, 1618 01:26:20,192 --> 01:26:23,109 και μου είπε να ελέγξω αν το κορίτσι ήταν το κατάλληλο ταίρι γι 'αυτόν. 1619 01:26:23,317 --> 01:26:26,734 Όταν κοίταξα και τα δύο ωροσκόπια, 1620 01:26:26,775 --> 01:26:29,317 και οι δέκα αγώνες συμβατότητας ήταν απολύτως τέλεια! 1621 01:26:30,359 --> 01:26:32,984 Τον έστειλα λέγοντάς του να πάρει παντρεύτηκε το αμέσως επόμενο Muhurtham. 1622 01:26:34,067 --> 01:26:35,234 Ήταν εκστασιασμένος πέρα ​​από λόγια. 1623 01:26:35,234 --> 01:26:36,859 Άρχισε να χοροπηδά από χαρά, 1624 01:26:37,234 --> 01:26:40,275 και τοποθετείται αμέσως διπλή πληρωμή στα χέρια μου 1625 01:26:40,317 --> 01:26:41,275 και πέταξε μακριά! 1626 01:26:43,817 --> 01:26:44,192 Ε; 1627 01:26:45,400 --> 01:26:45,817 Χα. 1628 01:26:47,317 --> 01:26:47,859 Χα! 1629 01:26:48,359 --> 01:26:49,400 Δύσκολο να το πιστέψεις, σωστά; 1630 01:26:54,192 --> 01:26:55,359 Φοβάμαι ότι ο γιος σου... 1631 01:26:55,650 --> 01:26:58,067 δεν δένει τον κόμπο σε αυτή τη ζωή! 1632 01:26:58,109 --> 01:26:59,067 Α, όχι, ιερέα! 1633 01:27:00,359 --> 01:27:02,234 - Ω Θεέ! - Τότε τι; 1634 01:27:02,734 --> 01:27:04,192 Όσο για τον γιο σου, 1635 01:27:04,525 --> 01:27:07,025 σε αυτή την πόλη... Ξύστε το, ξεχάστε αυτήν την πόλη, 1636 01:27:07,067 --> 01:27:10,234 σε αυτή την ήπειρο... Όχι, ξεχάστε και την ήπειρο. 1637 01:27:10,275 --> 01:27:13,734 ένα κορίτσι θα πέσει κατευθείαν κάτω από άλλο πλανήτη, τελεία! 1638 01:27:22,442 --> 01:27:24,484 Είναι ερωτευμένος με ένα κορίτσι. 1639 01:27:24,525 --> 01:27:28,650 Γι' αυτό ήρθαμε να δείξουμε το ωροσκόπιο αυτού του κοριτσιού... 1640 01:27:28,692 --> 01:27:29,442 - Αγάπη; - Χα! 1641 01:27:30,109 --> 01:27:30,650 - Αυτός; - Εεε. 1642 01:27:31,400 --> 01:27:33,817 - Είναι έστω και κορίτσι; -Τι λες παπά; 1643 01:27:33,859 --> 01:27:36,650 Η Αφροδίτη και ο Δίας είναι αντιμέτωποι μακριά ο ένας από τον άλλο. 1644 01:27:37,484 --> 01:27:39,900 Φρόντισε να παντρευτεί μέσα στις επόμενες τέσσερις εβδομάδες. 1645 01:27:39,942 --> 01:27:41,484 Αυτή είναι η μόνη διάρκεια ευοίωνη διέλευση του Δία κρατά. 1646 01:27:41,525 --> 01:27:43,442 Σωστά, ιερέα, Το ίδιο σκέφτηκα. 1647 01:27:43,484 --> 01:27:45,609 Για έναν άντρα σαν αυτόν να πάρει κορίτσι το να τον αγαπάς είναι ένα θαύμα από μόνο του. 1648 01:27:45,734 --> 01:27:47,984 Γιατί να μπεις στον κόπο να δεις κάποιος ψεύτικος αστρολόγος για αυτό... 1649 01:27:48,025 --> 01:27:48,442 Ε;! 1650 01:27:48,942 --> 01:27:51,650 Είμαι ο μεγάλος Pattaampoochi Parthiban. Δεν μένω ποτέ σε ένα σημείο. 1651 01:27:51,692 --> 01:27:53,359 Συνεχίζω να πετάω σε κάθε χώρα. 1652 01:27:53,400 --> 01:27:54,942 Είσαι τυχερός που είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1653 01:27:54,984 --> 01:27:56,150 Πες του για μένα. 1654 01:27:56,192 --> 01:27:57,984 - Δεν ξέρει για μένα. - Μείνε σιωπηλός. 1655 01:27:58,234 --> 01:27:59,734 - Θα φύγουμε τώρα, παπά. - Καλώς ήρθες. 1656 01:28:01,067 --> 01:28:02,150 Με λες ψεύτικο; 1657 01:28:04,067 --> 01:28:04,859 Δεν φεύγεις; 1658 01:28:09,275 --> 01:28:10,234 Πώς, παπά;! 1659 01:28:10,442 --> 01:28:13,900 Γεια σου γιε, είσαι πραγματικά ερωτευμένος με ένα κορίτσι; 1660 01:28:13,942 --> 01:28:16,150 Αποδεικνύεται ότι είναι μια πραγματική πρόκληση στην ίδια την αστρολογία. 1661 01:28:23,025 --> 01:28:25,442 Κλήση εξωγήινων! 1662 01:28:28,192 --> 01:28:30,192 Κλήση εξωγήινων! 1663 01:28:30,650 --> 01:28:32,484 - Χμμ; Ρε φίλε. - Χμμ; 1664 01:28:32,525 --> 01:28:35,234 Αποκαλείτε με αγάπη το κορίτσι σας «εξωγήινο»; 1665 01:28:35,859 --> 01:28:36,859 Ω, βλέπω. 1666 01:28:36,900 --> 01:28:38,734 - Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. - Να το χαίρεσαι, αδερφέ! 1667 01:28:40,442 --> 01:28:42,734 Ο εξωγήινος προδότης Ram καλεί! 1668 01:28:45,775 --> 01:28:46,567 Έι;! 1669 01:28:46,942 --> 01:28:48,817 Λέτε κι εσείς τον φίλο σας «εξωγήινο»; 1670 01:28:49,567 --> 01:28:51,817 Αυτό είναι λάθος, αδερφέ! Αυτό είναι σοβαρά μπερδεμένο. 1671 01:28:52,942 --> 01:28:53,942 - Γεια σου. - Γεια! 1672 01:28:54,484 --> 01:28:56,650 Τι είναι αυτό; Δεν βλέπετε ότι αγνοώ τις κλήσεις σας; 1673 01:28:56,692 --> 01:28:57,817 Αν δεν απαντήσω, θα συνεχίσεις να μου στέλνεις spam; 1674 01:28:58,192 --> 01:28:59,067 Τι θέλεις τώρα; 1675 01:28:59,109 --> 01:29:01,275 Raghuram, οι γονείς σου έχουν έρθει στο σπίτι μου. 1676 01:29:04,275 --> 01:29:05,692 -Τι είπες μόλις; - Ναι! 1677 01:29:05,859 --> 01:29:07,984 Προφανώς, ο γάμος μας γίνεται σε μόλις δέκα μέρες! 1678 01:29:09,859 --> 01:29:11,067 Ω μάνα... 1679 01:29:12,150 --> 01:29:13,817 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; - Γεια σου! 1680 01:29:14,359 --> 01:29:15,817 Μου ζήτησαν τη διεύθυνση του σπιτιού σου. 1681 01:29:16,150 --> 01:29:17,067 Δεν τους το έδωσα. 1682 01:29:18,525 --> 01:29:20,609 - Το έδωσες, έτσι δεν είναι; - Το ορκίζομαι στο Θεό, δεν το έδωσα! 1683 01:29:20,650 --> 01:29:22,442 Γεια σου, σταμάτα να λες ψέματα, η απόλυτη ντροπή! 1684 01:29:22,484 --> 01:29:23,442 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 1685 01:29:23,900 --> 01:29:26,400 Νομίζεις ότι ο Ραμ θα μπορούσε να τους το δώσει; 1686 01:29:27,359 --> 01:29:28,317 Τι είπες μόλις; 1687 01:29:28,359 --> 01:29:29,609 Τι είπατε; 1688 01:29:29,650 --> 01:29:30,609 Τι ήταν αυτό; 1689 01:29:30,650 --> 01:29:31,650 Τι είπατε;! 1690 01:29:31,692 --> 01:29:33,025 - Τι; Τι; Τι είπατε; - Γεια! Γεια σου! 1691 01:29:33,067 --> 01:29:34,359 - Πες μου, τι μου είπες μόλις! - Γεια, φίλε! 1692 01:29:34,400 --> 01:29:35,359 - Τι είπες; Τι; Τι ήταν αυτό; - Γεια, φίλε! 1693 01:29:35,400 --> 01:29:37,067 - Ε; Τι; - Όλοι ψάχνουν. 1694 01:29:37,359 --> 01:29:38,067 Γεια σου! 1695 01:29:38,359 --> 01:29:40,525 Συγγνώμη... συγγνώμη παιδιά! Συνεχίζω. 1696 01:29:41,817 --> 01:29:43,734 Γεια σου! Τι είπατε; 1697 01:29:43,775 --> 01:29:44,900 Πες μου τι είπες μόλις. 1698 01:29:45,817 --> 01:29:46,275 Γειά σου. 1699 01:29:47,359 --> 01:29:49,067 Γειά σου! Έι;! 1700 01:29:49,109 --> 01:29:51,317 Τι, μιλάς με τον Ραγκού; 1701 01:29:51,442 --> 01:29:53,067 Όχι, θεία, ήταν μια κλήση εργασίας. 1702 01:29:53,150 --> 01:29:53,900 Ω. 1703 01:29:55,234 --> 01:29:57,775 Δεν έχει ιδέα ότι ήρθαμε εδώ. 1704 01:29:57,817 --> 01:30:00,234 Τη στιγμή που το μαθαίνει, θα πηδήξει στο φεγγάρι με χαρά! 1705 01:30:03,525 --> 01:30:05,234 Είσαι τρελός; Έχεις χάσει τα μυαλά σου, μαμά; 1706 01:30:05,275 --> 01:30:07,109 Σας ζήτησα τώρα που θέλω να πάρω παντρεύτηκα αμέσως, ότι βιάζομαι, 1707 01:30:07,150 --> 01:30:09,400 και να σου πω να με πιάσεις; Γιατί τράβηξες αυτό το κόλπο τώρα; 1708 01:30:09,442 --> 01:30:11,359 Ε; Παίζεις; 1709 01:30:11,442 --> 01:30:13,692 Εσύ και εκείνο το κορίτσι δένεις ο κόμπος σε δέκα μέρες. 1710 01:30:13,734 --> 01:30:15,900 - Μαμά, μαμά, μαμά! - Γεια, γιε, γιε, γιε! 1711 01:30:15,942 --> 01:30:18,484 Δεν το είπες μόνος σου ότι θα παντρευόσουν αυτό το κορίτσι; 1712 01:30:18,775 --> 01:30:20,525 Έχω ήδη συζητήσει τα πάντα με τους παππούδες σου. 1713 01:30:20,567 --> 01:30:22,317 Συμφώνησαν να τακτοποιήσουν τα πάντα. 1714 01:30:22,359 --> 01:30:23,775 Αύριο θα πάμε στην πατρίδα μας! 1715 01:30:25,234 --> 01:30:27,150 - Σταμάτα τα πάντα, αμέσως! - Ναι σωστά! 1716 01:30:27,192 --> 01:30:29,262 Νομίζει ότι είναι Sivakarthikeyan! 1717 01:30:29,734 --> 01:30:32,359 Μάτια κουκουβάγιας! Μάτια κουκουβάγιας! Μάτια κουκουβάγιας! Θα σου βγάλω κυριολεκτικά και τα δύο μάτια! 1718 01:30:32,400 --> 01:30:34,567 Γιατί προσπαθείς να διαλέξω μια μάχη μαζί της; 1719 01:30:34,609 --> 01:30:36,900 - Ω Θεέ! Πώς να τους το εξηγήσω; - Γεια, μαμά, μαμά, μαμά! 1720 01:30:36,942 --> 01:30:37,692 Ε; 1721 01:30:37,734 --> 01:30:40,859 Ξέχασες τι έκανε στο νοσοκομείο εκείνη την ημέρα; 1722 01:30:42,025 --> 01:30:43,525 Γιατί αυτό το κορίτσι δεν ενέδωσε στις επιθυμίες του, 1723 01:30:43,567 --> 01:30:45,025 απλώς την απέρριψε και έφυγε. 1724 01:30:45,817 --> 01:30:47,234 -Τι έκανα... - Άκαρδος αμαρτωλός! 1725 01:30:47,275 --> 01:30:48,942 Σε μεγάλωσα έτσι; 1726 01:30:48,984 --> 01:30:51,692 Μαμά, μαμά, όχι! Δεν έκανα κάτι τέτοιο! 1727 01:30:51,734 --> 01:30:53,859 - Τότε γιατί την απορρίπτεις; - Πες μας τώρα! 1728 01:30:55,484 --> 01:30:57,192 Πώς να τους το πω ότι δεν είναι καν κορίτσι; 1729 01:30:57,234 --> 01:30:58,650 Με ποιους μιλάνε εκεί; 1730 01:30:58,692 --> 01:31:01,025 -Κοίταξέ με και μίλα! -Ξέχνα το. Δεν τον θέλω αυτόν τον γάμο! 1731 01:31:01,067 --> 01:31:03,067 Ω Θεέ μου! Τι σου συμβαίνει; Γιατί απορρίπτεις αυτό το κορίτσι; 1732 01:31:03,109 --> 01:31:05,067 Πόσες γυναίκες σε έχουν απορρίψει; 1733 01:31:05,109 --> 01:31:06,692 Α, απολύτως! Έχει ήδη σκοράρει μισό αιώνα! 1734 01:31:06,734 --> 01:31:09,817 Έχετε ιδέα πόση θλίψη ο πατέρας σου και εγώ περνάμε; 1735 01:31:09,859 --> 01:31:12,442 Πώς θα σε κάνω να καταλάβεις, μαμά; 1736 01:31:12,484 --> 01:31:14,859 Γεια σου, μαμά... Ωχ υπέροχα, ξεκίνησες; 1737 01:31:14,900 --> 01:31:18,317 Χάρη σε σένα, δεν μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου σε οποιαδήποτε οικογενειακή λειτουργία. 1738 01:31:18,900 --> 01:31:20,650 Πριν πάρω την τελευταία μου πνοή, 1739 01:31:20,692 --> 01:31:23,067 Πρέπει να σε παντρευτώ και μόνο τότε μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη. 1740 01:31:25,025 --> 01:31:27,025 Γιατί ενεργοποιείτε ξαφνικά λειτουργία ρεύματος τώρα, μαμά; 1741 01:31:27,067 --> 01:31:28,317 Ω Θεέ! Τι σου συμβαίνει, μαμά; 1742 01:31:28,359 --> 01:31:30,567 Σε παρακαλώ μην κλαις, μαμά! Θα παντρευτώ πριν φύγεις. 1743 01:31:30,609 --> 01:31:31,025 Ε;! 1744 01:31:32,025 --> 01:31:33,317 Α, όχι, γλίστρησα! 1745 01:31:33,359 --> 01:31:34,984 ρε κακομοίρη! 1746 01:31:35,025 --> 01:31:36,984 Όλα είναι εξαιτίας σου που η μάνα μου δάκρυσε! 1747 01:31:37,025 --> 01:31:40,275 Αν συμβεί κάτι στη μαμά μου εξαιτίας σου, αυτό είναι για σένα! 1748 01:31:40,317 --> 01:31:41,192 Λίλα... 1749 01:31:42,817 --> 01:31:45,067 Τελικά συμφώνησε στον γάμο. 1750 01:31:45,442 --> 01:31:48,109 Λέει ότι δίνει την πλήρη συγκατάθεσή του από τα βάθη της καρδιάς του. 1751 01:31:48,942 --> 01:31:52,109 Προχωρήστε και στείλτε τα στοιχεία της οικογένειάς σας, 1752 01:31:53,109 --> 01:31:55,025 πρέπει να κλείσουμε τα εισιτήρια του τρένου. 1753 01:31:56,415 --> 01:31:58,400 Ε; Ω, έρχεσαι μόνος σου; 1754 01:31:59,067 --> 01:32:01,192 Εντάξει, εντάξει. Βεβαίως, αγαπητέ. 1755 01:32:01,734 --> 01:32:02,359 Ε; 1756 01:32:03,109 --> 01:32:06,150 Θα σου δώσω σοβαρά ένα τηλεφώνημα μετά, εντάξει; 1757 01:32:08,609 --> 01:32:10,317 Γεια, πρέπει οπωσδήποτε να έρθετε τώρα! 1758 01:32:10,359 --> 01:32:11,859 Είπε ήδη ότι έρχεται, μετά τι; 1759 01:32:11,900 --> 01:32:13,234 Γεια σου; Πότε είπα ότι έρχομαι; 1760 01:32:13,275 --> 01:32:15,442 Γεια σου; Πότε είπα ότι έρχομαι; Έλα, πάμε. 1761 01:32:15,692 --> 01:32:17,067 Αδερφέ, ξέχασα να ρωτήσω. 1762 01:32:17,109 --> 01:32:19,275 Θα παρευρεθεί ο φίλος σου Ραμ; 1763 01:32:19,609 --> 01:32:22,400 Πώς δεν θα εμφανιστεί; Φυσικά και εμφανίζεται! 1764 01:32:23,275 --> 01:32:24,692 Εντάξει, ευχαριστώ! Ελάτε να πάμε! 1765 01:32:25,025 --> 01:32:27,400 - Έλα, Τζάγια, ας ετοιμάσουμε ήδη τα πακέτα! - Ναι, βιάσου και έλα! 1766 01:32:30,942 --> 01:32:33,192 Έχω πειστεί τώρα, ή έχω μπερδευτεί; 1767 01:32:35,609 --> 01:32:37,650 Κλείστε τα εισιτήρια! Αφήστε τα ταξίδια να ξεκινήσουν! 1768 01:32:43,150 --> 01:32:44,984 Raghu έλα από εδώ. Απλά συνέχισε να περπατάς! 1769 01:32:46,275 --> 01:32:47,400 Ποια πλατφόρμα, Aishu; 1770 01:32:47,442 --> 01:32:48,692 - Γεια, Λίλα, άσε με. - Είναι το ένατο. Έλα μπαμπά. 1771 01:32:50,609 --> 01:32:52,984 Γεια σου! Είμαι ήδη νευριασμένος. Απλά φύγε! 1772 01:32:53,900 --> 01:32:55,234 Περιμένετε. Τι συμβαίνει τώρα; 1773 01:32:56,400 --> 01:32:56,942 Ραγκού... 1774 01:32:57,525 --> 01:33:00,567 αν δεν σε ενδιαφέρει αυτός ο γάμος, ή αν δεν το θέλεις πες το. 1775 01:33:01,692 --> 01:33:04,192 Θα ακυρώσουμε τον γάμο. Θα πάρω όλη την ευθύνη. 1776 01:33:08,984 --> 01:33:11,442 Αν όλα αυτά πρέπει να αλλάξουν,... 1777 01:33:12,442 --> 01:33:14,067 μόλις συνειδητοποιήσεις το δικό σου θηλυκότητα, τα πάντα... 1778 01:33:14,109 --> 01:33:15,984 Όχι! Θα σε κάνω να το καταλάβεις! 1779 01:33:16,609 --> 01:33:21,775 Αν σου γεννηθεί ένα μωρό τώρα, Εννοώ αν έρθει ένα μωρό, 1780 01:33:22,650 --> 01:33:24,942 θα παραμείνεις ακόμα γυναίκα, σωστά; Μετά από αυτό, όλα θα πάνε καλά, έτσι δεν είναι; 1781 01:33:26,484 --> 01:33:27,734 Πότε το είπα αυτό; 1782 01:33:27,775 --> 01:33:29,775 Γεια σου! Εσύ είσαι που το είπες! 1783 01:33:29,817 --> 01:33:31,400 Εσύ είσαι αυτός που είπε γεννήθηκαν η μαμά και ο θείος σου 1784 01:33:31,442 --> 01:33:33,442 όταν ο παππούς σου ήταν παππούς και η γιαγιά σου ήταν γιαγιά. 1785 01:33:33,525 --> 01:33:35,734 Γεια, ρε, γεια! Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 1786 01:33:37,150 --> 01:33:38,859 Ο παππούς μου είναι εκεί, σωστά; 1787 01:33:39,109 --> 01:33:40,317 Η γιαγιά μου είναι εκεί, σωστά; 1788 01:33:41,234 --> 01:33:43,817 Η μαμά μου γεννήθηκε και από τους δύο, σωστά; 1789 01:33:44,650 --> 01:33:47,609 Τώρα, όταν ο παππούς μου είναι γιαγιά, 1790 01:33:47,650 --> 01:33:49,525 και η γιαγιά μου είναι παππούς, 1791 01:33:49,567 --> 01:33:50,692 γεννήθηκε ο θείος μου. 1792 01:33:50,734 --> 01:33:52,150 Χμμ; Καταλαβαίνω; 1793 01:33:52,234 --> 01:33:53,859 Αυτό είναι όλο. Απλός! 1794 01:33:56,650 --> 01:34:00,025 Τώρα πες μου, νιώθεις πραγματικά έτσι να είσαι μαζί μου ή θα προτιμούσες όχι; 1795 01:34:07,900 --> 01:34:08,484 Πραγματικά δεν ξέρω. 1796 01:34:11,025 --> 01:34:12,609 Όλοι αυτοί οι ερωτευμένοι λένε πάντα πράγματα όπως... 1797 01:34:13,109 --> 01:34:16,692 όταν είσαι ερωτευμένος, πεταλούδες πετούν μέσα την καρδιά σου, νιώθεις τόσο χαρούμενος και όλα αυτά. 1798 01:34:17,442 --> 01:34:19,275 Νόμιζα ότι μόλις θα το άκουγα και να ζήσω τη ζωή μου. 1799 01:34:20,317 --> 01:34:22,192 Αλλά ήρθες στη ζωή μου σαν κάποιος πιτσιλίζει χρώματα πάνω του. 1800 01:34:22,900 --> 01:34:24,859 Εσύ είσαι αυτός που μου έδειξε πώς είναι πραγματικά η αγάπη. 1801 01:34:25,525 --> 01:34:27,234 Και τώρα, αυτή η αγάπη έχει ακόμη έφτασε στο σημείο του γάμου. 1802 01:34:28,109 --> 01:34:31,442 Αλλά... θα γίνει αυτός ο γάμος ή όχι, 1803 01:34:31,484 --> 01:34:32,859 το θέλω πραγματικά ή όχι; 1804 01:34:38,734 --> 01:34:41,484 Αλλά... ό,τι και να γίνει, 1805 01:34:42,359 --> 01:34:45,734 Είμαι ξεκάθαρος για ένα πράγμα, Δεν πρέπει ποτέ να σε αφήσω. 1806 01:34:47,859 --> 01:34:49,400 Αλλά απλά δεν ξέρω αν όλα αυτά θα συμβούν πραγματικά. 1807 01:34:50,234 --> 01:34:55,984 «Διασχίζοντας τους ουρανούς Επιτέλους προσγειώθηκα στη γη...» 1808 01:34:56,025 --> 01:35:01,567 "Σε βρήκα, Σε παρακαλώ έλα σε μένα..." 1809 01:35:04,942 --> 01:35:05,650 Πάμε. 1810 01:35:06,525 --> 01:35:07,817 Θα μείνω δίπλα σου. 1811 01:35:08,359 --> 01:35:09,734 Θα αντιμετωπίσουμε ότι έρθει. 1812 01:35:09,984 --> 01:35:13,567 «Ω έλα…» 1813 01:35:15,692 --> 01:35:24,984 «Εσύ είσαι αυτός… Ποιος διάλεξε να με δεχτεί...» 1814 01:35:26,942 --> 01:35:29,900 «Σε ένα μόνο, φευγαλέο δευτερόλεπτο, Η καρδιά μου λιώνει...» 1815 01:35:29,942 --> 01:35:32,650 «Και η αγάπη ξεχειλίζει!» 1816 01:35:32,692 --> 01:35:35,525 «Με ένα άγγιγμα, Καθώς τα δάχτυλά μας βουρτσίζουν και μπλέκονται..." 1817 01:35:35,567 --> 01:35:37,567 «Οι παλμοί μου ανεβαίνουν ακόμα πιο γρήγορα!» 1818 01:35:37,609 --> 01:35:43,275 «Είναι αυτό; Είναι αυτό; Είμαι μπερδεμένος, περιμένετε!». 1819 01:35:43,317 --> 01:35:48,609 «Η αρχή και το τέλος… Είναι απλά η αγάπη μας..." 1820 01:35:58,067 --> 01:36:01,734 Ραγκού, δεν το είπες αυτό Ραμ θα επιβιβαστεί σε αυτόν τον σταθμό; 1821 01:36:01,775 --> 01:36:03,484 - Ναι, ναι, αυτός είναι ο σταθμός. - Δοκίμασε να του τηλεφωνήσεις. 1822 01:36:03,525 --> 01:36:04,650 Καλέστε τον! 1823 01:36:07,400 --> 01:36:09,775 Είναι ήδη έξι. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1824 01:36:15,400 --> 01:36:17,359 - Γεια, θεία. - Ω, έλα, έλα. 1825 01:36:18,192 --> 01:36:19,817 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου φίλε. 1826 01:36:20,025 --> 01:36:20,692 Θείος. 1827 01:36:21,192 --> 01:36:22,025 - Έλα γιε μου. - Γεια. 1828 01:36:22,067 --> 01:36:23,359 - Παρακαλώ καθίστε. - Ναι σίγουρα. 1829 01:36:23,400 --> 01:36:25,150 Γιατί επιβιβάζεσαι σε αυτόν τον σταθμό; 1830 01:36:25,192 --> 01:36:26,567 Ένας φίλος μου παντρεύεται. 1831 01:36:26,609 --> 01:36:28,192 Άρα έρχομαι κατευθείαν αφού τελειώσει η δεξίωση. 1832 01:36:28,234 --> 01:36:30,192 Ω. Οι φίλοι σου παντρεύονται, 1833 01:36:30,234 --> 01:36:32,317 δεν θα σε παντρευτεί και η οικογένειά σου; 1834 01:36:32,817 --> 01:36:34,400 Η οικογένειά μου ψάχνει σπίρτα, θεία. 1835 01:36:34,442 --> 01:36:36,400 Ελπίζω να παντρευτείς και εσύ σύντομα. 1836 01:36:41,775 --> 01:36:43,109 Τι κάνεις; 1837 01:36:45,109 --> 01:36:45,900 Απλώς τριγυρνάω. 1838 01:36:46,859 --> 01:36:48,150 Πρέπει να σου μιλήσω. 1839 01:36:49,859 --> 01:36:50,484 Πες μου. 1840 01:36:52,442 --> 01:36:54,192 Ο γάμος σας λοιπόν τελειώνει επιτέλους. 1841 01:36:54,609 --> 01:36:57,400 Επόμενος στη σειρά... είμαι εγώ, έτσι δεν είναι; 1842 01:36:58,484 --> 01:37:00,067 Πόσο χρονών είσαι τελικά; 1843 01:37:00,609 --> 01:37:02,025 Είναι η κατάλληλη ηλικία για να παντρευτείς! 1844 01:37:02,067 --> 01:37:03,900 Αν το αφήσω να περάσει, θα καταλήξω στο παρελθόν η ημερομηνία λήξης μου όπως εσύ. 1845 01:37:08,400 --> 01:37:09,275 Ω όχι. 1846 01:37:11,442 --> 01:37:12,359 Αδελφός. 1847 01:37:13,234 --> 01:37:14,109 Αδερφέ... 1848 01:37:14,817 --> 01:37:15,650 Αδερφός; 1849 01:37:17,400 --> 01:37:19,734 Αδερφέ, είμαι ερωτευμένος με κάποιον. 1850 01:37:21,817 --> 01:37:22,400 Ποιος είναι; 1851 01:37:23,525 --> 01:37:25,192 Είναι κάποιος που ξέρεις. 1852 01:37:26,817 --> 01:37:27,442 Ποιος είναι αυτός; 1853 01:37:27,650 --> 01:37:28,859 Το καλύτερο μισό του Σέιθα. 1854 01:37:29,109 --> 01:37:29,775 ΠΟΥ; 1855 01:37:30,109 --> 01:37:31,411 κυβερνήτης του Ayodhya. 1856 01:37:32,442 --> 01:37:33,775 Γεια... πες μου ποιος; 1857 01:37:33,817 --> 01:37:37,275 Το μισό από το όνομά σου, το υπόλοιπο της ζωής μου! 1858 01:37:37,317 --> 01:37:39,692 Γεια... ποιος είναι αυτός; 1859 01:37:39,734 --> 01:37:40,567 Ω όχι. 1860 01:37:42,025 --> 01:37:42,484 Τι; 1861 01:37:50,525 --> 01:37:53,650 Εμβολο! Εμβολο! Εμβολο! Εμβολο! 1862 01:37:54,109 --> 01:37:56,192 - Τι συμβαίνει; - Είναι αργόσχολος! 1863 01:37:56,234 --> 01:37:58,109 Είναι κολλημένος στο ποτό, τα τσιγάρα, ζιζάνια, ακόμη και σκόνες 1864 01:37:58,150 --> 01:37:59,359 έχει κάθε κακή συνήθεια στο βιβλίο! 1865 01:37:59,400 --> 01:38:03,234 Βασικά... βασικά.... Βασικά, είναι μια βρωμιά που περπατάει. 1866 01:38:03,275 --> 01:38:05,484 Πρέπει να σου πω και κάτι άλλο. Τι να πω και πώς να το πω; 1867 01:38:05,525 --> 01:38:08,692 Αυτός... είναι ένας... σάπιος κάθαρμα! Απόλυτος γυναικείος! 1868 01:38:08,734 --> 01:38:11,025 Ακόμα κι αν περάσετε ένα σάρι πάνω από μια πέτρα, θα το λαχταράει ακόμα. 1869 01:38:11,067 --> 01:38:12,359 Είναι τόσο ταπεινός! 1870 01:38:12,400 --> 01:38:14,817 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι όλα καλά. 1871 01:38:14,859 --> 01:38:17,234 -Μην κλαις καλή μου... - Γεια! 1872 01:38:18,025 --> 01:38:21,775 Τόσο καιρό, ζούσα χωρίς μια ιδέα για το σκοπό της ζωής μου. 1873 01:38:21,817 --> 01:38:24,650 Δεν ήταν μέχρι που μιλήσατε για Ram που τελικά το κατάλαβα. 1874 01:38:24,692 --> 01:38:25,817 Τι καταλάβατε; 1875 01:38:25,859 --> 01:38:28,567 Ισιώνοντάς τον, βάζοντάς τον στο σωστό δρόμο, 1876 01:38:28,609 --> 01:38:31,275 και να τον παντρευτείς δηλαδή μια και μοναδική αποστολή της ζωής μου! 1877 01:38:31,817 --> 01:38:33,317 Τον λυπάμαι αδερφέ. 1878 01:38:37,234 --> 01:38:37,817 Ρε θείε! 1879 01:38:38,775 --> 01:38:39,442 Ρε θείε! 1880 01:38:40,025 --> 01:38:41,900 Σε εντόπισα. Έρχομαι αμέσως τώρα! 1881 01:38:42,900 --> 01:38:43,900 Γιατί άργησες τόσο; 1882 01:38:45,025 --> 01:38:46,692 Εδώ είμαστε. Ποιον ψάχνεις εκεί πέρα; 1883 01:38:46,900 --> 01:38:48,400 Λοιπόν, εντόπισες τον θείο σου, έτσι δεν είναι; 1884 01:38:49,275 --> 01:38:50,025 Τι συμβαίνει, ανιψιός, 1885 01:38:50,859 --> 01:38:53,900 κοιτάζοντας όλα λαμπερά με νυφικά στο πρόσωπό σας; Ε; 1886 01:38:54,317 --> 01:38:56,109 - Αλήθεια κοκκινίζεις; Μικτός! - Α, θείε... 1887 01:38:56,900 --> 01:38:59,067 Ειλικρινά νόμιζα ότι θα μείνεις εργένης για μια ζωή όπως κι εγώ! 1888 01:38:59,109 --> 01:39:00,442 Γεια σου Avinasi! Κλείσε το στόμα σου! 1889 01:39:00,734 --> 01:39:03,525 Το αγόρι μου επιτέλους παίρνει παντρεμένος ενάντια σε όλες τις πιθανότητες 1890 01:39:03,567 --> 01:39:05,234 δεν θα γιορτάσετε και να χαίρεσαι γι' αυτόν; 1891 01:39:05,275 --> 01:39:07,025 Το κάνατε ποτέ μια φορά με σκέφτεσαι έτσι, αδερφή; 1892 01:39:07,067 --> 01:39:09,109 Ξεχειλίζει από μητρική αγάπη μόνο και μόνο επειδή είναι γιος σου; 1893 01:39:09,192 --> 01:39:10,692 Έλα αδερφή, ας κινηθούμε. Έλα ρε ανιψιό! 1894 01:39:14,525 --> 01:39:15,650 Α, κατεβείτε όλοι. 1895 01:39:16,567 --> 01:39:17,234 κουνιάδος. 1896 01:39:17,525 --> 01:39:18,942 - Το δωμάτιό σας είναι κάτω. - Θείο, θα μπορούσες να μου αρπάξεις αυτή την τσάντα; 1897 01:39:18,984 --> 01:39:20,275 - Α, κάτω; - Ορίστε. 1898 01:39:20,317 --> 01:39:21,150 - Ωραία, έλα. - Φέρε αυτό. 1899 01:39:21,192 --> 01:39:24,484 - Αϊσού, περίμενε. Θα σε πάω επάνω. - Θα σου το φέρω μπαμπά. 1900 01:39:25,525 --> 01:39:27,942 - Γεια σου... Ραμ, δώσε μου μια τσάντα. - Είναι μια χαρά, το έχω. 1901 01:39:27,984 --> 01:39:29,067 - Είναι μια χαρά, δώσε μου ένα. - Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 1902 01:39:29,859 --> 01:39:30,609 Φαίνεται καλό; 1903 01:39:30,900 --> 01:39:32,525 - Το ύψος μου είναι τέλειο για αυτόν. - Γεια σου Ραμ! 1904 01:39:32,567 --> 01:39:34,359 - Θείος; - Πάρε αυτό το δωμάτιο. 1905 01:39:34,403 --> 01:39:35,484 Ω, όχι, φεύγει. 1906 01:39:36,275 --> 01:39:38,067 Γεια σου αγαπητέ, όπως είπα το δωμάτιό σου είναι στον επάνω όροφο... 1907 01:39:38,109 --> 01:39:39,442 Αυτό το δωμάτιο είναι κενό, σωστά; 1908 01:39:39,484 --> 01:39:40,734 Μπορώ να πάρω αυτό το δωμάτιο; 1909 01:39:40,859 --> 01:39:42,150 Ωραία, προχώρα και πάρε το, αγαπητέ. 1910 01:39:42,359 --> 01:39:43,692 - Οτιδήποτε για σένα. - Πήρα το δωμάτιο ακριβώς δίπλα. Ναί! 1911 01:39:45,484 --> 01:39:47,150 Γεια, μην ανησυχείς ανιψιό! 1912 01:39:47,234 --> 01:39:50,484 Στον επάνω όροφο υπάρχει ένα πλήρως εξοπλισμένο δωμάτιο για να μείνουμε και οι δύο μέσα, πάμε. 1913 01:39:50,525 --> 01:39:51,984 Όλα αυτά είναι καλά. 1914 01:39:52,025 --> 01:39:54,109 Αλλά είμαι πολύ πιο άνετα μένοντας μαζί του. 1915 01:39:54,150 --> 01:39:54,942 Γιατί;! 1916 01:39:54,984 --> 01:39:56,525 Απλώς θα μείνω εδώ. Προχώρα εσύ. 1917 01:39:56,567 --> 01:39:58,234 Γεια, δεν μπορείς να μείνεις με αυτόν τον θείο μόνο για μια μέρα; 1918 01:39:58,400 --> 01:40:00,525 Ανθρωπος! Αυτή είναι η αληθινή φιλία! 1919 01:40:06,442 --> 01:40:08,217 Τι, αγάπη μου; Απλώς κοιτάζει επίμονα; 1920 01:40:08,817 --> 01:40:09,775 Έλα να κοιμηθούμε. 1921 01:40:10,984 --> 01:40:11,609 Τι;! 1922 01:40:13,067 --> 01:40:14,234 Πήδα στο κρεβάτι. 1923 01:40:14,359 --> 01:40:17,400 - Αιματηρή ράτσα! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 1924 01:40:17,442 --> 01:40:18,859 Μου ζητάς να έρθω να κοιμηθώ μαζί σου; 1925 01:40:18,900 --> 01:40:20,734 Πρέπει να είστε εξαντλημένοι από το ταξίδι, οπότε σου είπα να ξεκουραστείς! 1926 01:40:20,775 --> 01:40:22,859 - Γεια, γειά! - Τι είπες; Τι ήταν; Ε; 1927 01:40:22,900 --> 01:40:23,650 Ωραιότατος! Έλα, αγάπη μου! 1928 01:40:23,692 --> 01:40:26,984 - Ποτέ μην αποκαλείς κανέναν «αγαπητή»! Ποτέ ξανά! - Δεν θα το κάνω! Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω! 1929 01:40:32,109 --> 01:40:32,900 Χμμ; 1930 01:40:40,442 --> 01:40:42,192 - Τι; -Τι 'τι'; 1931 01:40:42,234 --> 01:40:44,192 Άκουσα έναν θόρυβο μέσα σαν κάποιος να φωνάζει. 1932 01:40:44,234 --> 01:40:46,067 - Αυτό φώναξα. - Δεν ακουγόταν σαν τη φωνή σου. 1933 01:40:46,109 --> 01:40:47,525 - Ήμουν εγώ! - Χα! 1934 01:40:47,817 --> 01:40:49,109 Αυτή είναι η φωνή του Ram. 1935 01:40:49,150 --> 01:40:50,525 Η φωνή του είναι φυσικά απαλή. 1936 01:40:52,734 --> 01:40:54,984 Πήγαινε, αγαπητέ. Πήγαινε για ύπνο. 1937 01:40:55,567 --> 01:40:58,817 - Όλα καλά; - Όλα είναι εντάξει. Συνέχισε, πήγαινε. 1938 01:41:00,275 --> 01:41:01,567 - Αδερφέ. - Τι είναι, καλή μου; 1939 01:41:02,067 --> 01:41:03,650 Δεν θα έκανες τίποτα δολοφονίες τιμής, θα θέλατε; 1940 01:41:06,150 --> 01:41:07,025 Χαθείτε! 1941 01:41:09,817 --> 01:41:12,442 Ρωτάει αν θα έκανα φόνους τιμής! Βασικά με ρώτησε! 1942 01:41:15,109 --> 01:41:18,025 Κοιτάξτε με, κάνοντας την υπέρτατη θυσία να μοιράζεσαι δωμάτιο με έναν εξωγήινο προδότη! 1943 01:41:19,109 --> 01:41:20,734 Και με κοιτάζει ακριβώς και με ρωταει αυτο! 1944 01:41:21,609 --> 01:41:23,734 Ξέρει κιόλας τι τεράστιος επαναστάτης είμαι; 1945 01:41:23,775 --> 01:41:24,525 Βασικά μου το ρώτησε. 1946 01:41:27,817 --> 01:41:29,775 Κανείς άλλος σε αυτόν τον πλανήτη θα έκανα ποτέ αυτά που κάνω! 1947 01:41:32,650 --> 01:41:33,984 Αυτός ο τύπος εμφανίζεται από το πουθενά να είσαι φίλος μου. 1948 01:41:34,359 --> 01:41:36,650 Μετά στέκεται ακριβώς μπροστά μου μεταμορφώθηκε σε κορίτσι. 1949 01:41:36,984 --> 01:41:37,984 Η απόλυτη, φανταστική μου τύχη, 1950 01:41:38,525 --> 01:41:40,942 Θα πήγαινα σε αυτόν για ιδέες για το πώς να την κερδίσεις. 1951 01:41:40,984 --> 01:41:43,400 Δίνει τη λαμπρή συμβουλή, και εμφανίζεται ως δια μαγείας για να το αποδεχτεί. 1952 01:41:43,442 --> 01:41:44,525 Και ανίδεοι για τίποτα από αυτά, 1953 01:41:44,567 --> 01:41:47,150 Απλώς περιφέρομαι για να είμαι φίλος μαζί του και να είναι φίλος της! 1954 01:41:48,567 --> 01:41:49,109 Ουφ! 1955 01:41:54,775 --> 01:41:55,775 Αλλά ένα πράγμα φίλε. 1956 01:41:57,650 --> 01:41:59,734 Μόνο τα κορίτσια του πλανήτη μας δεν ξέρω την αξία σου. 1957 01:42:00,484 --> 01:42:03,317 Αν ένας εξωγήινος από σε άλλο πλανήτη αρέσεις... 1958 01:42:09,109 --> 01:42:10,484 σίγουρα υπάρχει κάτι για σένα! 1959 01:42:13,442 --> 01:42:15,234 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις ιδέα αυτό που είναι όμως. 1960 01:42:16,317 --> 01:42:17,692 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, το έχεις μέσα σου. 1961 01:42:19,775 --> 01:42:20,942 Αν ζούσε τώρα, 1962 01:42:20,984 --> 01:42:23,109 θα είχε δώσει μια σφιχτή αγκαλιά και θα έλεγε: «Παιδί, αυτό που κάνεις είναι θρυλικό»... 1963 01:42:23,150 --> 01:42:23,609 Γεια σου, ανιψιός! 1964 01:42:24,859 --> 01:42:25,525 Ανιψιός! 1965 01:42:26,692 --> 01:42:28,692 Ανιψιός αγαπητέ... Ωχ όχι, είναι πρόσωπο! 1966 01:42:28,734 --> 01:42:30,525 - Τι είναι; -Τι, ανιψιό, ξυπνάς τόσο νωρίς; 1967 01:42:30,984 --> 01:42:32,192 Τόση αγάπη, ε; 1968 01:42:32,609 --> 01:42:34,067 Εσύ ήσουν αυτός που χτύπησε την πόρτα, θείος. 1969 01:42:34,650 --> 01:42:37,192 Λοιπόν, τι άλλο έπρεπε να κάνω; Αργούμε. 1970 01:42:37,234 --> 01:42:39,067 Όλοι κάτω βιάζεται να ετοιμαστεί. 1971 01:42:39,109 --> 01:42:41,025 Το τρένο είναι στις επτά το πρωί. Πάμε, ανιψιό. 1972 01:42:41,067 --> 01:42:43,067 - Ας κινηθούμε! -Εσύ προχώρα, θα προλάβω. 1973 01:42:43,109 --> 01:42:44,442 Εντάξει, έλα γρήγορα, ανιψιός. 1974 01:42:47,859 --> 01:42:49,234 Η νύφη είναι εδώ. 1975 01:42:49,609 --> 01:42:51,484 Δεν ξέρω ποιοι είναι όλοι αυτοί πρόκειται να φέρουν μαζί. 1976 01:43:06,650 --> 01:43:07,484 Raghu! 1977 01:43:09,442 --> 01:43:10,442 Raghu! 1978 01:43:13,942 --> 01:43:15,275 Δεν έρχεσαι, Ραγκού; 1979 01:43:15,650 --> 01:43:17,525 Παιδιά προχωρήστε, θα προλάβω. 1980 01:43:17,567 --> 01:43:18,192 Χμμ. 1981 01:43:18,234 --> 01:43:19,109 - Εντάξει, έλα σύντομα. - Μπες μέσα, αδερφή! 1982 01:43:19,150 --> 01:43:20,067 - Εντάξει, οδήγησε. - Εεε. 1983 01:43:22,900 --> 01:43:23,525 Leela. 1984 01:43:26,025 --> 01:43:26,416 Γεια σου! 1985 01:43:27,025 --> 01:43:28,984 Όλοι έμειναν να σε πάρουν. Ξύπνα. 1986 01:43:29,359 --> 01:43:30,109 Δύο λεπτά... 1987 01:43:30,900 --> 01:43:32,650 Δύο λεπτά;! Σηκωθείτε τώρα! 1988 01:43:33,109 --> 01:43:35,734 Λέω ότι όλοι έχουν ήδη φύγει, και κοιμάσαι. 1989 01:43:35,775 --> 01:43:37,817 - Σαν αυτό; - Σωστά, κάπως έτσι! Ερχομαι! 1990 01:43:37,859 --> 01:43:39,317 Απλώς με κάποιο τρόπο χρειαζόμαστε για να πάτε να φτάσετε εκεί, έλα! 1991 01:43:42,734 --> 01:43:46,025 Νιώθω πολύ υπνηλία, Ραμ... 1992 01:43:46,567 --> 01:43:47,317 Ξύπνα! 1993 01:44:15,775 --> 01:44:17,567 Δεν μπορούσε η οικογένεια της νύφης μόλις ήρθες μαζί μας; 1994 01:44:17,609 --> 01:44:19,692 Τα τρένα μας έχουν μόνο τρεις ώρες διαφορά. 1995 01:44:21,442 --> 01:44:24,025 Ίσως είχαν δουλειά, ποιος ξέρει. 1996 01:44:44,609 --> 01:44:46,192 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 1997 01:44:46,234 --> 01:44:47,150 Εδώ έρχονται! 1998 01:44:47,192 --> 01:44:48,234 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες! 1999 01:44:48,275 --> 01:44:49,567 - Σε παρακαλώ έλα. - Θα το πάρω. 2000 01:44:49,609 --> 01:44:50,650 - Καλώς ήρθες, σε παρακαλώ! - Δώσε μου την τσάντα. 2001 01:44:50,692 --> 01:44:51,942 - Πού είναι η Λίλα, μαμά; - Σε παρακαλώ έλα. 2002 01:44:51,984 --> 01:44:52,650 Χαιρετίσματα. 2003 01:44:52,692 --> 01:44:54,109 - Πού είναι η Leela; - Πού είναι οι άλλοι; 2004 01:44:55,609 --> 01:44:56,817 Πού είναι η νύφη; 2005 01:44:56,859 --> 01:44:57,525 Έρχεται. 2006 01:44:57,567 --> 01:44:59,025 - Έρχεται. - Λίλα! 2007 01:45:03,692 --> 01:45:05,317 Ω Θεέ! Το τρένο έφτασε ήδη! 2008 01:45:05,359 --> 01:45:06,442 Τρέξιμο! 2009 01:45:06,484 --> 01:45:08,109 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 2010 01:45:08,609 --> 01:45:10,442 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε; Πώς πρέπει να πάω; 2011 01:45:10,525 --> 01:45:12,567 Αν ήσουν ο Ram, θα το έκανες πήδηξε και έφυγε, έτσι δεν είναι; 2012 01:45:13,734 --> 01:45:14,984 Το τρένο μπορεί να φύγει. 2013 01:45:15,025 --> 01:45:16,025 Leela! 2014 01:45:16,817 --> 01:45:18,192 Όχι, είναι ακόμα μέσα. 2015 01:45:19,025 --> 01:45:20,317 Θα αρχίσουν να μετακινούν το τρένο. 2016 01:45:20,984 --> 01:45:22,275 Ζητήστε της να έρθει γρήγορα. 2017 01:45:29,609 --> 01:45:30,442 Πήδα και φύγε, χαθείτε! 2018 01:45:32,442 --> 01:45:34,442 Περιμένετε, θα σας αναφέρω στην ομάδα για τα δικαιώματα των γυναικών! 2019 01:45:34,484 --> 01:45:35,692 Δεν το σκέφτεσαι καν Είμαι εξωγήινος στην πραγματικότητα, 2020 01:45:35,734 --> 01:45:37,359 και είσαι σωματικά να με επιτεθεί και να με βασανίσει! 2021 01:45:42,817 --> 01:45:43,585 Chinnavandu! 2022 01:45:44,609 --> 01:45:45,734 - Πού στο διάολο είναι η Leela; - Έρχεται, έρχεται. 2023 01:45:48,067 --> 01:45:50,900 - Είναι στην τουαλέτα, θα έρθει. - Έλα, το τρένο είναι έτοιμο να φύγει. 2024 01:45:50,942 --> 01:45:51,984 Leela! 2025 01:45:52,859 --> 01:45:54,442 - Επιτέλους είναι εδώ. - Κοίτα, είναι εδώ. 2026 01:45:54,484 --> 01:45:56,984 Είπες ότι θα ήταν σε ένα saree. Ματιά. 2027 01:45:57,025 --> 01:45:58,442 - Ο θείος. - Γεια σου Leela! 2028 01:46:00,942 --> 01:46:02,067 Πώς είναι όλοι; 2029 01:46:02,359 --> 01:46:03,817 Γεια, Ραμ, κίνησε, κίνησε! 2030 01:46:04,234 --> 01:46:06,525 Αυτό το χαμόγελο το έχω ξαναδεί κάπου. 2031 01:46:08,400 --> 01:46:08,859 Ε;! 2032 01:46:09,484 --> 01:46:11,192 - Περίμενε, αδερφή! -Τι μιλάει; 2033 01:46:11,317 --> 01:46:12,484 Α, ναι! Το αγόρι μας, Ραμ! 2034 01:46:13,067 --> 01:46:14,609 - Είναι φίλος του ανιψιού μου. - Κριάρι; 2035 01:46:14,650 --> 01:46:16,650 - Χαμογελάς όπως κι εκείνος. - Ποιος είναι αυτός; 2036 01:46:17,109 --> 01:46:18,859 Κυριολεκτικά όλοι στο όλη η πόλη μπορεί να το δει... 2037 01:46:19,442 --> 01:46:20,442 εκτός από εμένα! 2038 01:46:23,234 --> 01:46:25,734 - Ωραία! Παρακαλώ ελάτε. Έλα μέσα. - Χαιρετίσματα, χαιρετίσματα. 2039 01:46:29,609 --> 01:46:31,650 - Πού πήγε; Έχει περάσει τόσος καιρός. - Πού είναι ο γαμπρός; 2040 01:46:32,942 --> 01:46:34,105 Πέρασε αυτό το πιάτο aarti, αγαπητέ. 2041 01:46:37,442 --> 01:46:38,900 Με χάρη, ευημερία, 2042 01:46:38,942 --> 01:46:40,442 μια καλή ζωή και πλούτη, 2043 01:46:40,484 --> 01:46:42,942 και οι δύο πρέπει να ζήσετε ευτυχισμένοι για εκατό χρόνια. 2044 01:46:42,984 --> 01:46:44,650 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι και φάτε με την καρδιά σας! 2045 01:46:44,692 --> 01:46:46,109 πεθερικά, πώς είναι; 2046 01:46:54,442 --> 01:46:56,317 Γιατί το ραμφίζεις σαν κότα; 2047 01:46:56,359 --> 01:46:57,567 Απλώς πιάστε το όλο και βάλτο στο στόμα σου! 2048 01:46:57,609 --> 01:46:58,525 Το κορίτσι σε παρακολουθεί! 2049 01:46:59,484 --> 01:47:01,984 Αντί να κάθεσαι εκεί, θα μπορούσε να βοηθήσει με όλους τους άλλους. 2050 01:47:02,025 --> 01:47:03,525 - Συνεχίστε όλοι! - Αυτός, ανιψιός! 2051 01:47:03,567 --> 01:47:05,359 Πού στο καλό είναι ο Ραμ; Κανένα ίχνος του στη γιορτή. 2052 01:47:05,400 --> 01:47:06,400 Πες του να έρθει να φάει. 2053 01:47:06,442 --> 01:47:08,692 Είναι ακριβώς επάνω. Θα κατέβει και θα φάει μόνος του. 2054 01:47:09,067 --> 01:47:10,567 - Αυτός... - Είδα... δεν ήταν εκεί! 2055 01:47:11,859 --> 01:47:13,150 - Δεν ήταν εκεί;! - Όχι! 2056 01:47:13,984 --> 01:47:15,775 Μετά έχει φύγει. Απογειώθηκε! 2057 01:47:15,817 --> 01:47:18,025 Τι εννοείς ότι έφυγε; Τι του έκανες;! 2058 01:47:18,067 --> 01:47:18,859 Γεια, γεια... 2059 01:47:19,317 --> 01:47:22,067 Έφυγε σημαίνει... έχει πάει στο Tuticorin. 2060 01:47:22,109 --> 01:47:24,150 Περίμενε, δεν είπες ότι ήταν στον επάνω όροφο;! 2061 01:47:24,192 --> 01:47:26,692 - Tuticorin; Γεια, περίμενε! Γιατί πήγε εκεί; - Λοιπόν... πήγε κατευθείαν από πάνω... 2062 01:47:26,734 --> 01:47:27,942 Γεια σου, αδερφή του γαμπρού! 2063 01:47:27,984 --> 01:47:29,859 Πήγε μέχρι το τέλος στο Tuticorin για να μας προσκαλέσει. 2064 01:47:29,900 --> 01:47:31,400 Α, σωστά, σωστά... Περίμενε, τι;! 2065 01:47:31,442 --> 01:47:32,942 Είσαι εδώ, τότε πώς; 2066 01:47:32,984 --> 01:47:33,984 - Ακριβώς! - Έφυγε χωρίς ιδέα. 2067 01:47:34,025 --> 01:47:35,109 Μόλις το μάθει, θα έρθει από πάνω του. 2068 01:47:35,150 --> 01:47:36,067 Τηλεφώνησα ήδη και του τα είπα όλα. 2069 01:47:36,109 --> 01:47:38,484 - Τι λέει;! - Γεια, μαμά! Κάλεσέ την! 2070 01:47:38,609 --> 01:47:40,067 - Πήγαινε! Σε καλεί η μαμά. -Τι κάνεις; 2071 01:47:40,109 --> 01:47:41,109 -Τι κάνω; - Πήγαινε, αγαπητέ! 2072 01:47:41,150 --> 01:47:41,984 - Ρώτησε, οπότε πρέπει να της απαντήσουμε. - Πώς έκανε... 2073 01:47:42,025 --> 01:47:43,984 - Πώς; Είναι εδώ και είναι εκεί. - Σίγουρα έχει κάνει κάτι στον Ram μου! 2074 01:47:44,025 --> 01:47:46,900 - Θείος; Πρέπει να έρθει να φάει τώρα; - Τι με νοιάζει αν τρώει ή όχι; 2075 01:47:46,942 --> 01:47:48,275 - Πρόσεξε τι θα κάνω! - Έφυγα από εδώ! 2076 01:47:49,692 --> 01:47:50,317 Άκου εδώ, γαμπρέ, 2077 01:47:50,692 --> 01:47:52,317 Έχω μια ιδέα για να ξεκαθαρίσει όλο αυτό το χάος. 2078 01:47:52,775 --> 01:47:54,817 Γιατί δεν δίνουμε νύφη και να πάρω γαμπρό; 2079 01:47:55,317 --> 01:47:56,025 Ε;! 2080 01:47:59,317 --> 01:48:01,859 Περίμενε, νομίζω ότι η Leela μόλις φώναξε το όνομά μου. Άσε με να δω τι θέλει! 2081 01:48:01,900 --> 01:48:04,275 Κανείς δεν σε πήρε τηλέφωνο. Απλώς το φτιάχνεις και φεύγεις. 2082 01:48:04,317 --> 01:48:05,192 Κατάλαβες, γαμπρέ; 2083 01:48:05,234 --> 01:48:07,609 Οι άνθρωποι ανταλλάσσουν γαμπρούς με γαμπρούς, και νύφες για νύφες σε οικογενειακές συμμαχίες. 2084 01:48:08,109 --> 01:48:11,192 Πώς λειτουργεί αυτό; Θα δώσεις μια νύφη και ένας γαμπρός στο ίδιο άτομο; 2085 01:48:11,817 --> 01:48:13,692 Γεια σου, ψιλοκόψτε αυτό το κρεμμύδι ωραία και ωραία! 2086 01:48:13,734 --> 01:48:14,567 Θα επιστρέψω αμέσως, γαμπρέ! 2087 01:48:20,609 --> 01:48:21,359 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 2088 01:48:22,900 --> 01:48:24,192 Σίγουρα, όχι με αυτόν τον τρόπο. 2089 01:48:25,067 --> 01:48:28,234 Το να είσαι γαμπρός σε γάμο είναι ένας απόλυτος αγώνας! 2090 01:48:28,859 --> 01:48:29,692 Δεκάρα! 2091 01:48:31,359 --> 01:48:32,650 Να διαβάσουμε το επιστολή αναγγελίας γάμου; 2092 01:48:32,692 --> 01:48:33,400 Ναι, σε παρακαλώ. 2093 01:48:33,442 --> 01:48:36,109 Από το Yadaiyapalem, κ. Kannan Krishnamoorthy 2094 01:48:36,150 --> 01:48:38,359 και της κυρίας Jayalakshmi αγαπημένος γιος, 2095 01:48:38,400 --> 01:48:40,109 K. Raghuram ως γαμπρός, 2096 01:48:40,150 --> 01:48:44,234 και από το Kanathur ο κ. R. Ravindran και η αγαπημένη κόρη της κυρίας Ρ. Καβέρη, 2097 01:48:44,275 --> 01:48:46,359 Η κα R. Leela ως νύφη, 2098 01:48:46,400 --> 01:48:48,900 στις προσεχείς 05-02-2026, 2099 01:48:48,942 --> 01:48:50,692 την 22η ημέρα του μήνα της Ταϊλάνδης, 2100 01:48:50,734 --> 01:48:53,525 την ευοίωνη πρωινή ώρα πάνω από τις 4.30 π.μ. και εντός 6.30 π.μ. 2101 01:48:53,567 --> 01:48:56,609 αποφασίστηκε ομόφωνα να πραγματοποιήσουν τον ευοίωνο γάμο τους. 2102 01:48:56,650 --> 01:48:58,692 Την ίδια μέρα, το βράδυ πάνω από τις 6 η ώρα και εντός των 9 η ώρα, 2103 01:48:58,734 --> 01:49:00,025 έχει επίσης διορθωθεί μια εκδήλωση υποδοχής, 2104 01:49:00,067 --> 01:49:03,650 γραμμένο ως προσκλητήριο αρραβώνων και γάμου με την ανταλλαγή φύλλων και ξηρών καρπών betel. 2105 01:49:03,692 --> 01:49:04,609 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 2106 01:49:04,650 --> 01:49:06,109 Δίνουν και οι δύο οικογένειες τη συγκατάθεσή τους; 2107 01:49:06,359 --> 01:49:07,692 - Ναι, συναινούμε. - Ναι, συμφωνώ. 2108 01:49:07,734 --> 01:49:08,734 Α, δεν είναι τίποτα, πεθερικά! 2109 01:49:09,025 --> 01:49:10,692 Σύμφωνα με την οικογενειακή μας παράδοση, 2110 01:49:11,025 --> 01:49:14,525 τελειώνουμε όλες τις καλές πράξεις πριν από τη δύση του ηλίου. 2111 01:49:14,734 --> 01:49:16,317 - Τι είναι αυτό, Τζάγια; - Λοιπόν, μπορούμε να το αλλάξουμε. 2112 01:49:16,484 --> 01:49:19,525 Σε αυτή την περίπτωση, δείτε αν υπάρχει κάποιο καλό muhurtham μόλις ανοίξει η μέρα. 2113 01:49:19,567 --> 01:49:21,775 - Ελέγχω τώρα. - Ναι, ναι, ελέγξτε. 2114 01:49:21,817 --> 01:49:23,942 Μπαμπά, ψάχνεις για ραντεβού για να γιορτάσετε τα 60 χρόνια σας; 2115 01:49:23,984 --> 01:49:24,775 Έι, μείνε ήσυχος. 2116 01:49:24,817 --> 01:49:26,650 - Γιατί συμφώνησες τόσο ξαφνικά; - Τώρα, απλά πρόσεχε με. 2117 01:49:26,692 --> 01:49:29,567 Την ίδια μέρα, υπάρχει μια ευοίωνη χρονικό διάστημα μεταξύ 9:30 και 10:30 π.μ. 2118 01:49:29,609 --> 01:49:31,484 Τέλειο, τότε ας το κλειδώσουμε από τις 9:30 έως τις 10:30! 2119 01:49:31,525 --> 01:49:31,984 Καλά. 2120 01:49:32,025 --> 01:49:35,609 - Αλλά η υποδοχή είναι μόνο μετά τις 6 η ώρα. - Ναι, ναι, μόνο μετά τις 6 η ώρα. 2121 01:49:35,650 --> 01:49:37,025 Καμία αλλαγή σε αυτό. 2122 01:49:37,067 --> 01:49:38,067 - Καμία αλλαγή. - Όχι, όχι... 2123 01:49:38,109 --> 01:49:40,192 Ας κρατήσουμε την υποδοχή το βράδυ όπως είπες. 2124 01:49:40,234 --> 01:49:42,234 Αλλά τελειώστε το πριν από τις 6 η ώρα. 2125 01:49:42,275 --> 01:49:44,150 - Βρες μια καλή ώρα για αυτό, ιερέα. - Τι στο καλό λες;! 2126 01:49:44,192 --> 01:49:47,234 Στην πόλη μας κρατάμε πάντα η υποδοχή μόνο μετά τις 6 η ώρα. 2127 01:49:47,275 --> 01:49:48,692 Δεν θα το κρατήσουμε νωρίτερα! 2128 01:49:48,734 --> 01:49:50,067 - Αυτό είναι όλο το πρόβλημα! - Ναι, οπωσδήποτε! 2129 01:49:50,109 --> 01:49:51,650 - Κρατήστε το muhurtham νωρίς. - Δεν θα το κρατήσουμε καθόλου νωρίτερα. 2130 01:49:51,692 --> 01:49:53,734 - Η ρεσεψιόν πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τις 6:00. -Δεχθήκαμε... 2131 01:49:53,775 --> 01:49:55,067 Απλώς γνέφεις σε όλα όσα λέει; 2132 01:49:55,067 --> 01:49:56,109 να αλλάξει το μουχουρτάμ ώρα όπως ζητήσατε. 2133 01:49:56,192 --> 01:49:57,400 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το χρονοδιάγραμμα της υποδοχής. 2134 01:49:57,442 --> 01:49:58,234 Προσπαθήστε να προσαρμόσετε. 2135 01:49:58,275 --> 01:50:00,692 - Γιατί με κοιτάς; Ομιλία! - Ποιες παραδόσεις; 2136 01:50:00,734 --> 01:50:02,442 - Έχεις δίκιο. - Θα ξεκινήσουμε τη δική μας παράδοση. 2137 01:50:02,484 --> 01:50:03,775 Μην σύρετε αυτήν τη συνομιλία. 2138 01:50:04,881 --> 01:50:07,109 Με συγχωρείτε, πεθερικά, βοηθήστε μας εδώ. 2139 01:50:07,359 --> 01:50:09,442 -Τι μπορώ να κάνω... - Πώς είναι δυνατόν; 2140 01:50:09,484 --> 01:50:12,025 Πώς είναι δυνατόν να τα κάνεις όλα όπως ακριβώς θέλεις; 2141 01:50:12,067 --> 01:50:13,049 Δεν υπάρχει περίπτωση. 2142 01:50:13,234 --> 01:50:15,900 Παπάς! Η υποδοχή είναι αυστηρά από 6 έως 9! 2143 01:50:15,942 --> 01:50:18,567 Έτσι είναι! Η υποδοχή είναι αυστηρά από τις 6 έως τις 9! 2144 01:50:18,609 --> 01:50:20,775 Ωραία τότε. Τότε θα αλλάξουμε τα πιάτα; 2145 01:50:20,817 --> 01:50:21,359 Χμμ. 2146 01:50:21,400 --> 01:50:23,831 - Λοιπόν, όχι άλλες αλλαγές. - Ναι, όχι άλλες αλλαγές! Τίποτε απολύτως. 2147 01:50:23,984 --> 01:50:26,067 Όλα τακτοποιήθηκαν! Ας προχωρήσουμε και ανταλλάξουμε τα πιάτα. 2148 01:50:27,109 --> 01:50:28,817 Ρε παπά, πάμε μπροστά. 2149 01:50:40,234 --> 01:50:42,067 Γεια, τι κάνεις; Βάλτε το papppad ξανά κάτω. 2150 01:50:42,109 --> 01:50:44,067 Γεια σου! Γιατί είσαι απλά στέκεσαι εκεί κοιτώντας; 2151 01:50:44,275 --> 01:50:45,775 Σταματήστε εκεί! Δεν σε αφήνω να ξεφύγεις από αυτό. 2152 01:50:45,900 --> 01:50:46,692 Γεια σου! 2153 01:50:54,067 --> 01:50:55,067 Γεια, άσε με να φύγω! 2154 01:50:55,942 --> 01:50:59,025 «Ω σπάνια ομορφιά… Η απόλυτη τελειότητα!» 2155 01:50:59,067 --> 01:51:02,734 "Κορίτσι χρυσό παγώνι... Η λαμπερή μας νύφη..." 2156 01:51:02,775 --> 01:51:05,817 "Λαμπρός ήλιος... Ο αγαπημένος, όμορφος πρίγκιπας μας..." 2157 01:51:05,859 --> 01:51:09,067 «Φύλακας της χαράς μας... Ο όμορφος γαμπρός μας...» 2158 01:51:09,109 --> 01:51:12,609 «Οι δίδυμες γιρλάντες σου να ανθίσουν... ανάπαυση δεμένη μαζί...» 2159 01:51:12,650 --> 01:51:14,234 «Σε μια γλυκιά αγκαλιά!» 2160 01:51:14,275 --> 01:51:17,567 «Πασπαλίστε την με κουρκουμά... Ευλόγησέ την με σανταλόξυλο...» 2161 01:51:17,609 --> 01:51:21,192 «Η νύφη μας είναι ένα έργο τέχνης, Ένας ουράνιος άγγελος!». 2162 01:51:21,234 --> 01:51:24,442 «Μπορεί ποτέ κάτι να ταιριάζει με αυτή την αγνή ευδαιμονία; Στολίστε τα μαλλιά της με λουλούδια με γλυκό άρωμα!». 2163 01:51:24,484 --> 01:51:28,067 «Σκόρπισε το άρωμα του βαθύ ρομαντισμού, Ω κόρη των ματιών μας!». 2164 01:51:28,109 --> 01:51:31,400 «Είναι αυτός ο κεραυνός Αναβοσβήνει στα μάτια σου;" 2165 01:51:31,442 --> 01:51:35,317 «Η ντροπαλότητα αστράφτει τόσο απαλά... Στα γλυκά σου μάγουλα...» 2166 01:51:35,359 --> 01:51:38,692 «Σαν μια χειροποίητη κούκλα από χρυσό Στέκεσαι εδώ δίπλα μας!» 2167 01:51:38,734 --> 01:51:42,192 «Πιασμένος σε μια φέτα του ουρανού, Η νύφη κοκκινίζει από γλυκιά συστολή!». 2168 01:51:42,234 --> 01:51:45,692 «Μέσα στον ραγδαία ρυθμό των ντραμς, Μπορεί αυτό το γλυκό ντους με φιλιά να σταματήσει ποτέ;» 2169 01:51:45,734 --> 01:51:49,150 «Τα φύλλα Betel έχουν χάσει τη δουλειά τους Κόντρα σε αυτά τα φυσικά κατακόκκινα χείλη!» 2170 01:52:02,775 --> 01:52:04,525 «Ψιθυρίζοντας γλυκά λόγια, Η νύχτα του γάμου θα είναι σκέτη μαγεία...» 2171 01:52:04,567 --> 01:52:06,109 «Σιγά σιγά, Παρακαλώ για μια γεύση αγάπης...♪ 2172 01:52:06,192 --> 01:52:09,900 «Ω Kannamma! Είσαι ο λόγος για όλα...» 2173 01:52:09,942 --> 01:52:13,067 «Ο πρόθυμος γαμπρός Συνεχίζει να κάνει κύκλους γύρω της..." 2174 01:52:13,109 --> 01:52:16,484 «Σαν μια χειροποίητη κούκλα από χρυσό Στέκεσαι εδώ δίπλα μας!» 2175 01:52:16,525 --> 01:52:19,817 «Πιασμένος σε μια φέτα του ουρανού, Η νύφη κοκκινίζει από γλυκιά συστολή!». 2176 01:52:19,859 --> 01:52:23,275 «Μέσα στον ραγδαία ρυθμό των ντραμς, Μπορεί αυτό το γλυκό ντους με φιλιά να σταματήσει ποτέ;» 2177 01:52:23,317 --> 01:52:26,692 «Τα φύλλα Betel έχουν χάσει τη δουλειά τους Κόντρα σε αυτά τα φυσικά κατακόκκινα χείλη!» 2178 01:52:26,734 --> 01:52:30,150 «Σαν μια χειροποίητη κούκλα από χρυσό Στέκεσαι εδώ δίπλα μας!» 2179 01:52:30,192 --> 01:52:33,859 «Πιασμένος σε μια φέτα του ουρανού, Η νύφη κοκκινίζει από γλυκιά συστολή!». 2180 01:52:37,067 --> 01:52:40,525 «Σαν μια χειροποίητη κούκλα από χρυσό Στέκεσαι εδώ δίπλα μας!» 2181 01:52:40,567 --> 01:52:43,900 «Σαν μια χειροποίητη κούκλα από χρυσό Στέκεσαι εδώ δίπλα μας!» 2182 01:52:43,942 --> 01:52:48,442 «Σαν μια χειροποίητη κούκλα από χρυσό Στέκεσαι εδώ δίπλα μας!» 2183 01:52:49,942 --> 01:52:53,400 Σε όλο αυτό το μαγαζί με σάρι, υπήρχε μόνο ένα saree που μου άρεσε. 2184 01:52:53,859 --> 01:52:56,900 Και η μαμά της Leela πήρε αυτό ακριβώς, εκείνο το βαθύ μωβ σάρι. 2185 01:52:56,942 --> 01:52:58,359 Τι, πρέπει να κάνω να της το αρπάξει από τα χέρια; 2186 01:52:58,400 --> 01:52:59,734 Ξεχάστε το. 2187 01:52:59,775 --> 01:53:01,775 Το προσέξατε αυτό Τσιναβαντού συνάδελφος; 2188 01:53:01,817 --> 01:53:04,192 Κοίτα πόσο απελπισμένα έσκαψε μέσα από τα σάρι. 2189 01:53:04,234 --> 01:53:05,859 Τα διαλέγει σαν γυναίκα! 2190 01:53:05,900 --> 01:53:09,192 Ήσουν γυναίκα όλα αυτά τα χρόνια, και ακόμα δεν ξέρετε πώς να διαλέξετε ένα saree; 2191 01:53:09,234 --> 01:53:11,275 Αν το φορέσετε στον αστραφτερό ήλιο, 2192 01:53:11,359 --> 01:53:13,692 όλοι θα σε μπερδέψουν με ένα ποτήρι ροδόγαλα και μπερδευτείτε εντελώς! 2193 01:53:13,775 --> 01:53:15,400 Βάλτε αυτό. 2194 01:53:15,442 --> 01:53:17,317 Ρίξτε ένα μωβ σακάκι. 2195 01:53:17,359 --> 01:53:19,067 Μπουμ, θα γίνεις αμέσως φαίνομαι δέκα χρόνια νεότερος, 2196 01:53:19,109 --> 01:53:21,234 ακριβώς όπως αυτή η αδερφή από την ταινία JJ! 2197 01:53:21,275 --> 01:53:22,400 - Χμ;! Ακριβώς, μαμά! - Χμμ. 2198 01:53:22,442 --> 01:53:23,192 Επέλεξε σάρι... 2199 01:53:24,497 --> 01:53:25,567 Ω! Παρακαλώ ελάτε. 2200 01:53:25,609 --> 01:53:26,984 Θα θέλατε λίγο καφέ; 2201 01:53:27,275 --> 01:53:28,984 Όχι ευχαριστώ! Είμαι καλός. 2202 01:53:29,275 --> 01:53:30,442 Δεν ήρθε η Leela; 2203 01:53:32,275 --> 01:53:33,525 -Λήλα... - Χμ;! 2204 01:53:34,234 --> 01:53:36,109 Αυτή... Λοιπόν, για αυτό... 2205 01:53:37,525 --> 01:53:39,525 Δεν φαίνεται πουθενά από το βράδυ. 2206 01:53:39,984 --> 01:53:41,109 Πήγαινε και φέρε την 2207 01:53:42,109 --> 01:53:45,400 Στην πραγματικότητα, πεθερικά, σύμφωνα με την παράδοση του κόσμου μας, 2208 01:53:45,484 --> 01:53:48,775 δεν αφήνουμε ποτέ κανέναν να κοιτάξει τα μάτια στο αρραβωνιασμένο κορίτσι μετά το ηλιοβασίλεμα. 2209 01:53:48,859 --> 01:53:49,942 Γι' αυτό. 2210 01:53:49,984 --> 01:53:51,275 Εσύ παγκόσμια παράδοση;! 2211 01:53:51,942 --> 01:53:53,942 - Είπα «κόσμος»; - Χα! 2212 01:53:54,942 --> 01:53:57,900 Όχι, στην πραγματικότητα εννοούσα σύμφωνα με την παράδοση της οικογένειάς μας. 2213 01:53:58,317 --> 01:53:59,775 Λες πολλά. 2214 01:54:01,109 --> 01:54:02,734 Τι άνθρωποι είστε; 2215 01:54:03,567 --> 01:54:06,192 Ε; Πράσινοι άνθρωποι. 2216 01:54:06,317 --> 01:54:07,109 Πράσινο χρώμα; 2217 01:54:07,942 --> 01:54:09,567 Μου φάνηκαν δίκαια και λευκά. 2218 01:54:09,942 --> 01:54:11,025 Πώς λέτε το πράσινο χρώμα τους... 2219 01:54:12,109 --> 01:54:13,442 - Γεια σου, ανιψιός! - Χμμ; 2220 01:54:13,484 --> 01:54:14,942 Αυτοί που δένουν πράσινες κλωστές; 2221 01:54:14,984 --> 01:54:18,359 Α, δεν το ξέρεις; Είναι δικοί μας άνθρωποι! 2222 01:54:19,950 --> 01:54:21,942 Δεν κάνουμε νύφη με νύφη ανταλλαγή μαζί τους. 2223 01:54:21,984 --> 01:54:23,984 Όχι άσχημα, γιε μου! Καταφέρατε να πάρετε ένα. 2224 01:54:24,025 --> 01:54:26,400 Από τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για συμμαχίες μέσω σας. 2225 01:54:26,442 --> 01:54:28,650 Ποιος ξέρει, ακόμα κι εγώ μπορεί να πάρω ένα. Ε; 2226 01:54:29,525 --> 01:54:30,650 Ε;! Δεν μπορούμε; 2227 01:54:31,067 --> 01:54:32,817 Δεν έχεις καμία απολύτως πιθανότητα να παντρευτεί ποτέ. 2228 01:54:32,859 --> 01:54:33,567 Ε;! 2229 01:54:33,609 --> 01:54:35,067 - Ω Θεέ μου... - Γεια σου, ανιψιός! 2230 01:54:35,692 --> 01:54:38,275 Κοίτα, μόλις βρήκε ένα ταίρι, με διώχνει και φεύγει! 2231 01:54:54,692 --> 01:54:56,775 Τι κοιτάς; Θα σου βγάλω τα μάτια! 2232 01:55:12,859 --> 01:55:16,984 Είναι ένα όνειρο! Αυτή είναι η πραγματικότητα... Γεια σου, ανιψιός! 2233 01:55:18,359 --> 01:55:21,567 Εισαγόμενο κονιάκ με πατατάκια. Bachelor party! 2234 01:55:21,734 --> 01:55:24,400 Τι κοιτάς; Είναι γάμος αυτός; 2235 01:55:24,734 --> 01:55:26,484 Έλα, ας πάρουμε λίγο. 2236 01:55:26,525 --> 01:55:27,234 - Γεια! - Ε; 2237 01:55:27,317 --> 01:55:27,734 Χαθείτε! 2238 01:55:27,984 --> 01:55:30,275 Ωραία, λοιπόν. Πώς ήταν το όνομά του; 2239 01:55:30,317 --> 01:55:32,192 Αυτός ο τύπος... το όνομά του... 2240 01:55:32,234 --> 01:55:34,359 Χα! Θα ρωτήσω τον γέρο. 2241 01:55:34,400 --> 01:55:35,400 Κύριε! 2242 01:55:36,109 --> 01:55:37,025 Κύριε! 2243 01:55:37,984 --> 01:55:39,984 Κύριε! Σου μιλάω! 2244 01:55:40,025 --> 01:55:41,192 Πού είναι το Chinnavandu; 2245 01:55:42,067 --> 01:55:42,442 Ε; 2246 01:55:42,609 --> 01:55:45,525 Ακούω μια χαρά. Γιατί φωνάζεις; Τι θέλετε; 2247 01:55:45,567 --> 01:55:47,775 Πού είναι το Chinnavandu; 2248 01:55:47,817 --> 01:55:49,859 - Είναι εκεί. - Α, είναι εκεί; 2249 01:55:51,859 --> 01:55:54,817 Τι του συμβαίνει; Απλώς χορεύει για να βγει. 2250 01:55:54,859 --> 01:55:57,859 -Τι σε ρώτησε; - Έψαχνε τον Τσιναβαντού. 2251 01:55:57,900 --> 01:56:00,067 -Τι του είπες; - Είπα ότι είναι εκεί. 2252 01:56:00,109 --> 01:56:02,442 - Γιατί του το είπες; - Με ρώτησε, έτσι του είπα. 2253 01:56:02,484 --> 01:56:05,359 - Αν ρωτήσει κανείς, θα πεις; - Ναι! Όποιος ρωτήσει, θα πω. 2254 01:56:05,400 --> 01:56:08,234 Ωχ όχι! Γεια σου, ξέρεις τι ώρα είναι τώρα; 2255 01:56:08,275 --> 01:56:11,067 Ό,τι κι αν είναι, είναι και τα δύο δικά μου παιδιά! 2256 01:56:11,109 --> 01:56:11,942 Ω Θεέ! 2257 01:56:13,775 --> 01:56:15,889 Chinnavandu! Γεια σου, Chinnavandu! 2258 01:56:16,484 --> 01:56:18,067 Α, κάνεις μπάνιο; 2259 01:56:18,634 --> 01:56:20,359 Φαίνεται να είσαι ένας τακτοποιημένος και καθαρός μεθυσμένος. 2260 01:56:20,692 --> 01:56:23,192 - Ωχ όχι, τι θα γίνει τώρα; - Πόσο καιρό θα κάνει μπάνιο; 2261 01:56:23,234 --> 01:56:25,109 Τέσσερις κούπες νερό αρκούν για να κάνει μπάνιο. 2262 01:56:25,192 --> 01:56:27,400 Ωχ όχι! Πότε θα εμφανιστεί για να πιούμε και να κουβεντιάσουμε... 2263 01:56:27,442 --> 01:56:29,484 Ωχ όχι! Γιατί έρχεται αυτή η κυρία εδώ; 2264 01:56:33,275 --> 01:56:36,734 Γεια σου, Chinnavandu! Αυτός ο τύπος της Avinasi σε ψάχνει παντού. 2265 01:56:37,067 --> 01:56:38,650 Απλά μείνετε μακριά από τα μάτια του! 2266 01:56:39,484 --> 01:56:43,109 Κλείνω την πόρτα και φεύγω. Φροντίστε να το κλειδώσετε από μέσα. 2267 01:56:44,859 --> 01:56:46,359 Θα ασχοληθώ μαζί σου αφού μεθύσω. 2268 01:56:46,484 --> 01:56:47,650 Κλείδωσε ήδη την πόρτα! 2269 01:56:50,984 --> 01:56:51,692 Γεια σου Τσιναβαντού... 2270 01:57:12,984 --> 01:57:14,525 Κλειδανει την πορτα... 2271 01:57:19,442 --> 01:57:21,567 Με τραβάει μαζί με την καρέκλα! 2272 01:57:30,650 --> 01:57:31,442 Avinasi. 2273 01:57:33,192 --> 01:57:35,734 Ξέρω... είσαι εκεί. 2274 01:57:36,109 --> 01:57:36,984 Ξέρεις; 2275 01:57:38,192 --> 01:57:39,734 Πως; Πως; Πως; 2276 01:57:49,150 --> 01:57:51,775 Ωχ όχι! Αυτό δεν είναι δικό μου. 2277 01:57:53,109 --> 01:57:54,567 Δυσκολεύομαι τελείως στα λόγια. 2278 01:57:55,359 --> 01:57:58,067 - Φαίνεσαι απολύτως υπέροχη. -Είσαι και όμορφος. 2279 01:57:58,859 --> 01:58:00,942 -Εγώ; Ομορφος; - Χμ... 2280 01:58:01,942 --> 01:58:03,859 Λοιπόν, ποια είναι η σχέση σου με τη νύφη; 2281 01:58:04,317 --> 01:58:05,317 Μου; 2282 01:58:07,067 --> 01:58:08,442 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 2283 01:58:09,442 --> 01:58:11,192 Όταν γεννήθηκα, 2284 01:58:11,900 --> 01:58:13,984 ακόμα και της γιαγιάς μου δεν μου έκανε ποτέ μπάνιο. 2285 01:58:14,025 --> 01:58:15,525 Μόνο ένας άντρας με έκανε μπάνιο. 2286 01:58:15,567 --> 01:58:17,484 Άγγιξες ένα δέρμα έτσι. 2287 01:58:17,525 --> 01:58:18,942 Σε αυτά τα 50 χρόνια, 2288 01:58:19,900 --> 01:58:23,984 είσαι η πρώτη γυναίκα να με αγγίξει και να πει ότι είμαι όμορφος. 2289 01:58:24,442 --> 01:58:27,025 Avinasi, μην κλαις... 2290 01:58:27,067 --> 01:58:28,317 Με άγγιξες πάλι; 2291 01:58:29,275 --> 01:58:30,775 Δώσε μόνο ένα λεπτό. 2292 01:58:32,484 --> 01:58:33,692 Είναι τόσο γλυκό. 2293 01:58:34,442 --> 01:58:37,275 - Πώς σε λένε; - Είναι η θεία της Τσιναβαντού. 2294 01:58:38,359 --> 01:58:39,484 Το όνομά σας είναι επίσης Vandu; 2295 01:58:41,275 --> 01:58:45,150 Είσαι το χρυσό ζωύφιο γεννήθηκε δίπλα σε αυτό το σκοτεινό ζωύφιο; 2296 01:58:45,192 --> 01:58:46,234 - Όχι, όχι! - Ε; 2297 01:58:46,275 --> 01:58:47,942 Ίδια, ίδια, αλλά διαφορετικά! 2298 01:58:47,984 --> 01:58:48,484 Αποκλείεται! 2299 01:58:49,275 --> 01:58:52,025 Κοίτα τον και κοίτα εσένα. Δεν είναι πουθενά κοντά σου! 2300 01:58:52,067 --> 01:58:53,775 Είναι κι αυτός εδώ. 2301 01:58:54,859 --> 01:58:56,025 Είμαστε μόνο εμείς. 2302 01:58:56,775 --> 01:58:58,900 Εσύ είσαι αυτός που με άγγιξε για πρώτη φορά. 2303 01:58:58,942 --> 01:59:01,234 Θέλω να παραδώσω τα υπόλοιπα της ύπαρξής μου σε σένα. 2304 01:59:01,650 --> 01:59:04,400 - Μπορείς να μου δώσεις μια ζωή; - Α, διάολε! 2305 01:59:14,067 --> 01:59:15,317 Ε, πήγαινε να του μιλήσεις. 2306 01:59:15,359 --> 01:59:17,817 - Μαμά, γιατί δεν του μιλάς; - Γαμπρός... 2307 01:59:17,900 --> 01:59:18,574 Γαμπρός! 2308 01:59:19,942 --> 01:59:21,650 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 2309 01:59:22,692 --> 01:59:24,942 Συμφωνείς ολόψυχα σε αυτόν τον γάμο, έτσι δεν είναι; 2310 01:59:32,609 --> 01:59:34,067 Αφού έκανε το ταξίδι σε όλη τη διαδρομή από το Chennai, 2311 01:59:34,109 --> 01:59:36,442 κούκλα εντελώς, και προετοιμάζομαι για το γάμο, 2312 01:59:36,484 --> 01:59:37,942 ξαφνικά αποφασίζεις να με ρωτήσεις αυτό τώρα; 2313 01:59:39,859 --> 01:59:42,067 Όχι... απλά ρώτησα. 2314 01:59:42,317 --> 01:59:44,650 Μαμά, αγαπάει τόσο πολύ τη Leela. 2315 01:59:45,067 --> 01:59:46,900 - Απλώς επιδεικνύεται. -Ξέρω... 2316 01:59:46,942 --> 01:59:47,942 Γεια, γεια... 2317 01:59:49,442 --> 01:59:51,442 - Ούτε λέξη! - Χμμ. 2318 01:59:51,734 --> 01:59:52,775 Μην θυμώνεις τον γαμπρό. 2319 01:59:53,067 --> 01:59:56,067 Ό,τι κι αν γίνει, επαναστάτης είναι πάντα επαναστάτης. 2320 02:00:09,442 --> 02:00:10,442 Γεια! 2321 02:00:10,984 --> 02:00:13,150 - Γεια, κυρία. - Θα μπορούσατε να γλιστρήσετε λίγο από πάνω; 2322 02:00:19,484 --> 02:00:20,349 Ποιος είναι αυτός; 2323 02:00:20,817 --> 02:00:23,984 Είναι ο Chinnavandu θείος που μεταμορφώθηκε στη θεία της Τσιναβαντού. 2324 02:00:29,275 --> 02:00:30,359 Ωχ μου... 2325 02:00:30,984 --> 02:00:32,775 Γιατί στο καλό είναι τόσο έκπληκτος; 2326 02:00:35,067 --> 02:00:37,734 Γεια, ακόμα ποιοι είναι μέσα σε ποιον, στην οικογένειά σου; 2327 02:00:38,525 --> 02:00:40,317 Μαμά, αν είναι τόσο σοκαρισμένος αφού είδε τη θεία, 2328 02:00:40,359 --> 02:00:41,650 Ο Θεός ξέρει τι θα έκανε αν κοιτούσε τον μπαμπά. 2329 02:00:41,692 --> 02:00:43,900 Γεια σου! Μην μιλάς για τον μπαμπά τώρα! 2330 02:00:48,942 --> 02:00:50,284 Πώς... 2331 02:00:53,525 --> 02:00:54,775 Ε... 2332 02:00:55,734 --> 02:00:57,109 - Γεια, θεία! - Χμμ; 2333 02:00:58,692 --> 02:01:00,633 Δεν το κατάλαβες η δική σου θηλυκότητα ακόμα; 2334 02:01:01,150 --> 02:01:03,442 Ακριβώς γι' αυτό είμαι εδώ, ανιψιό. 2335 02:01:04,025 --> 02:01:06,859 Τι κοιτάς εκεί πέρα; Κοίτα εδώ, ανιψιό. 2336 02:01:06,900 --> 02:01:08,442 Μοιάζω σαν να έχω δονήσεις γαμπρού τώρα; 2337 02:01:11,609 --> 02:01:12,650 Έχω δίκιο, αγαπητέ; 2338 02:01:13,359 --> 02:01:14,859 Αλήθεια με άγγιξε και είπε εντάξει; Ω, γλυκός παράδεισος! 2339 02:01:15,067 --> 02:01:15,775 Θείος;! 2340 02:01:18,484 --> 02:01:21,859 Γεια σου ανιψιός, μπήκα μέσα το δωμάτιό της κουβαλούσε ένα γεμάτο μπουκάλι, 2341 02:01:22,817 --> 02:01:24,984 αλλά κατέληξε να γεμίζει όλη μου η καρδιά. 2342 02:01:25,234 --> 02:01:26,942 Και ναι, τα έχυσε όλα... 2343 02:01:26,984 --> 02:01:27,859 - αφήνοντας τίποτα έξω. - Τι;! 2344 02:01:29,275 --> 02:01:30,484 Πότε συνέβη αυτό; 2345 02:01:30,525 --> 02:01:32,109 Λοιπόν, τι τώρα; Εσείς! 2346 02:01:32,567 --> 02:01:35,067 Εσύ και αυτό το αγόρι Ραμ... 2347 02:01:35,650 --> 02:01:36,942 Συγγνώμη, μου γλίστρησε η γλώσσα. 2348 02:01:38,067 --> 02:01:40,067 Θα φροντίσω εσύ και η Λίλα παντρευτείτε χωρίς κανένα πρόβλημα, 2349 02:01:40,109 --> 02:01:42,275 με την ευγένεια του θείου σου εδώ. Ευτυχισμένος; 2350 02:01:42,567 --> 02:01:43,942 - Ρε θείε! - Ναι! 2351 02:01:44,317 --> 02:01:45,609 Ευχαριστώ πολύ θείε. 2352 02:01:45,650 --> 02:01:46,942 Έχε το υπόψη σου, 2353 02:01:47,400 --> 02:01:50,025 και είσαι αυτός που έχεις να με παντρευτείς με τη μέλλουσα θεία σου. 2354 02:01:50,692 --> 02:01:52,109 - Γεια! - Γιατί κάνεις εμετό τώρα; 2355 02:01:52,567 --> 02:01:54,234 - Γεια, δεν είναι καθόλου γυναίκα! - Ε;! 2356 02:01:54,817 --> 02:01:57,067 Δεν είναι γυναίκα, τότε τι είναι αυτό; 2357 02:01:57,192 --> 02:01:58,484 - Γεια θείε... - Εντάξει, εντάξει ανιψιός. 2358 02:01:58,525 --> 02:02:01,567 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι καν άνθρωποι. Εσύ ξέρεις καλύτερα. 2359 02:02:01,609 --> 02:02:02,734 Αν ρωτάς ποιοι είναι, 2360 02:02:02,775 --> 02:02:05,359 είναι αυτοί που κυριολεκτικά διέσχισε τους ουρανούς μόνο και μόνο για να μας παντρευτεί. 2361 02:02:05,400 --> 02:02:06,692 Παρακαλώ κατανοήστε. 2362 02:02:06,734 --> 02:02:07,859 Αυτό δεν είναι καν το καλύτερο μέρος. 2363 02:02:07,900 --> 02:02:10,314 Όλοι έχουν μια ευκαιρία για ζωή, ανιψιός. 2364 02:02:10,609 --> 02:02:14,025 Και αυτή τη στιγμή, η αγαπημένη μου μου έδωσε μια προσφορά. 2365 02:02:14,067 --> 02:02:16,359 Μαντέψτε τι είναι; Έλα, μαντέψτε! 2366 02:02:19,400 --> 02:02:22,025 - Αυτό είναι... αυτό είναι... ακριβώς αυτό! - Ακαθάριστο! 2367 02:02:22,067 --> 02:02:26,525 - Το απέρριψες, αλλά εγώ δέχτηκα. - Ρε θείε;! 2368 02:02:26,567 --> 02:02:28,067 Γιατί; Τι συμβαίνει; 2369 02:02:28,109 --> 02:02:30,109 Με τη βοήθεια των δυνάμεων αυτού του παππού, 2370 02:02:30,192 --> 02:02:34,484 Σκοπεύω να μεταμορφωθώ σε μια γυναίκα περασμένες έξι, ανιψιός. 2371 02:02:34,525 --> 02:02:37,525 - Μα... γιατί; - Γιατί νιώθεις χυδαία για όλα αυτά που λέω; 2372 02:02:37,567 --> 02:02:40,150 Τι έχω πετύχει ακόμη απλά με το να είσαι άντρας, ε; 2373 02:02:40,192 --> 02:02:43,484 Έχω αποφασίσει να προσπαθήσω βιώνοντας τη ζωή ως γυναίκα, ανιψιός. 2374 02:02:44,734 --> 02:02:45,692 - Γεια! - Ε; 2375 02:02:45,984 --> 02:02:47,150 Τι κάνεις τώρα; 2376 02:02:47,359 --> 02:02:49,775 Μόνο τώρα, ανιψιός, νιώθω πραγματικά τη θηλυκότητά μου; 2377 02:02:49,817 --> 02:02:50,692 - Μαμά! - Ρε θείε! 2378 02:02:50,734 --> 02:02:53,442 - Ω Θεέ! - Επιτέλους παντρεύεται η αδερφή σου. 2379 02:02:53,484 --> 02:02:55,859 - Ω Θεέ! - Τι λέμε αν κάποιος ρωτήσει ποια είναι; 2380 02:02:55,900 --> 02:02:57,942 Θα καταφέρουμε να λέμε είναι μακρινή συγγενής. 2381 02:02:57,984 --> 02:03:00,067 Ναι, αυτό είναι πολύ σημαντικό τώρα. 2382 02:03:01,150 --> 02:03:02,692 Αύριο το πρωί, υψώνουμε τον πυλώνα pandhakal. 2383 02:03:03,984 --> 02:03:05,150 Ο γάμος είναι δύο μέρες μετά. 2384 02:03:05,942 --> 02:03:08,359 Ούτε μια ψυχή δεν έχει βάλει μια ιδέα έτσι πολύ για το πώς χειριζόμαστε τη ρεσεψιόν. 2385 02:03:08,400 --> 02:03:09,525 Σχετικά με την ιδέα... 2386 02:03:09,567 --> 02:03:11,109 - Σκεφτείτε το πρώτα - Φυσικά, πρέπει να το σκεφτούμε! 2387 02:03:11,192 --> 02:03:11,817 Σωστά, ανιψιός; 2388 02:03:26,400 --> 02:03:29,775 Ω Θεέ! Ο γάμος μου έχει κάπως πρέπει να συμβεί! 2389 02:03:30,234 --> 02:03:31,734 Η υποδοχή πρέπει να γίνει. 2390 02:03:32,067 --> 02:03:34,317 Αλλά κανένας δεν πρέπει να πέσει τα μάτια στη νύφη. 2391 02:03:34,359 --> 02:03:34,859 Χα... 2392 02:03:35,359 --> 02:03:36,817 Πρέπει να βάλουμε εξτένσιον μαλλιών στο Ram; 2393 02:03:36,984 --> 02:03:38,692 και να καλύψει ολόκληρο το πρόσωπό του με λουλούδια; 2394 02:03:38,734 --> 02:03:39,442 Ε;! 2395 02:03:48,859 --> 02:03:50,192 Ω Θεέ... 2396 02:03:51,734 --> 02:03:54,650 Θεέ μου! Νιώθω τόσο ντροπαλός! 2397 02:03:59,234 --> 02:04:01,567 Αυτός ο τύπος εμφανίζεται συνέχεια στη μέση σαν τηλεοπτική διαφήμιση. 2398 02:04:15,692 --> 02:04:18,859 Τι γίνεται αν κάνουμε καταγγελία στην αστυνομία λέγοντας Ο μπαμπάς μου φέρθηκε άσχημα με μια γυναίκα; 2399 02:04:20,025 --> 02:04:21,400 Συμπεριφέρθηκε άσχημα με ποια γυναίκα; 2400 02:04:21,484 --> 02:04:23,192 Με τη μαμά μου φυσικά! 2401 02:04:23,234 --> 02:04:24,234 Ω Θεέ! 2402 02:04:38,817 --> 02:04:40,609 Γιατί χρειάζομαι αυτό το δράμα υψηλού προφίλ; 2403 02:04:44,442 --> 02:04:46,234 - Γεια σου, ανιψιέ, άκου αυτή την ιδέα. - Χμμ. 2404 02:04:47,317 --> 02:04:48,775 Γιατί μας τρομάζεις έτσι; 2405 02:04:49,109 --> 02:04:50,942 Γιατί απλά δεν απαγάγουμε τον γέρο; 2406 02:04:51,484 --> 02:04:53,692 - ΠΟΥ; - Μιλάει για τον μπαμπά μου. 2407 02:04:53,734 --> 02:04:55,525 Αυτός ο παππούς που μοσχοβολάει, ο ίδιος ο Bujji Babu! 2408 02:04:55,567 --> 02:04:57,025 Πώς θα τον απαγάγουμε; 2409 02:04:58,567 --> 02:04:59,359 Γεια, ανιψιός. 2410 02:04:59,692 --> 02:05:01,859 Χωρίς να το ξέρει κανείς στην πόλη, 2411 02:05:01,900 --> 02:05:05,025 ο μπαμπάς μου καπνίζει κρυφά τσιγάρα μέσα στο μηχανοστάσιο στο αγρόκτημα. 2412 02:05:05,067 --> 02:05:07,900 Αν ανακατέψουμε χόρτο στα τσιγάρα έχει κρυφτεί σε αυτό το μηχανοστάσιο... 2413 02:05:08,900 --> 02:05:11,234 Όντας γέρος, θα πάρει μια ρουφηξιά, 2414 02:05:11,275 --> 02:05:12,775 ζαλίζομαι και λιποθυμώ στο πάτωμα. 2415 02:05:12,817 --> 02:05:15,984 Ας υποθέσουμε ότι ξεκινάμε μια φήμη ακριβώς στη μέση της υποδοχής που λείπει ο παππούς, 2416 02:05:16,400 --> 02:05:18,400 όλοι θα πάνε να τον αναζητήσουν. 2417 02:05:18,442 --> 02:05:21,609 Μέχρι να τον βρουν, η δεξίωση θα τελειώσει, 2418 02:05:21,650 --> 02:05:23,484 τότε θα ξημερώσει, και θα είμαστε κατευθείαν στο γάμο! 2419 02:05:24,109 --> 02:05:25,234 Τι λέτε; 2420 02:05:27,317 --> 02:05:29,359 Κοιτάξτε όλο αυτόν τον καπνό! 2421 02:05:30,067 --> 02:05:30,692 Ερχομαι. 2422 02:05:30,984 --> 02:05:32,359 Καπνίζει σαν ατμομηχανή! 2423 02:05:32,400 --> 02:05:34,942 - Γιατί νιώθω ανάλαφρη; - Κοίτα, είναι ήδη ψηλά. 2424 02:05:34,984 --> 02:05:38,567 Θείο, ο μπαμπάς σου δεν πρέπει να βγει έξω μέχρι να ξημερώσει. 2425 02:05:38,609 --> 02:05:44,442 «Ραμ, Ραμ, ναι μπαμπά; Λένε ψέματα; Όχι μπαμπά!» 2426 02:05:44,484 --> 02:05:50,650 «Λίλα, Λίλα, ναι μπαμπά; Ο Ραμ σε περιμένει εδώ, φίλε!» 2427 02:05:50,692 --> 02:05:52,109 «Ο ήχος των ντραμς Θα αντηχεί παντού!» 2428 02:05:52,192 --> 02:05:53,692 «Το γλυκό άρωμα του σανταλόξυλου Και ο χυλός γεμίζει τον αέρα!». 2429 02:05:53,734 --> 02:05:55,234 «Κάθε μέρα, Οι καρδιές μας θέλουν να κρατάμε ο ένας τον άλλον κοντά!». 2430 02:05:55,317 --> 02:05:56,942 «Λιώνοντας μαζί, Κολλάει σαν ένα!» 2431 02:05:56,984 --> 02:05:59,400 «Ώρα να εφαρμόσουμε το nalangu Θα έπρεπε ποτέ να εξαφανιστούν τα αρχαία έθιμα;». 2432 02:05:59,442 --> 02:06:01,150 «Με τον ήχο του οι δακτύλιοι των ποδιών αντηχούν» 2433 02:06:01,150 --> 02:06:03,025 «Τα μάτια μας θα συναντηθούν και χτυπήστε μαζί παιχνιδιάρικα!» 2434 02:06:03,109 --> 02:06:04,525 «Με στυλ Πάτησε στην πέτρα που λειαίνει!». 2435 02:06:04,567 --> 02:06:06,067 «Απλώστε το χαλάκι με φύλλα φοίνικα, και σερβίρετε το μεγάλο γλέντι!». 2436 02:06:06,109 --> 02:06:07,609 «Όλη η πόλη Με όλους τους συγγενείς μας μαζεμένους κοντά!». 2437 02:06:07,650 --> 02:06:09,192 «Χύνοντας γεμάτες καρδιές με ευλογίες για εμάς!» 2438 02:06:09,234 --> 02:06:12,275 «Όλη η γειτονιά λάμπει, Το στάδιο του γάμου σφύζει από ζωή!». 2439 02:06:12,317 --> 02:06:15,359 «Όλο το χωριό χορεύει μακριά, Ώρα να γιορτάσουμε με καθαρή χαρά!». 2440 02:06:15,400 --> 02:06:18,442 «Καθώς πλησιάζει η ευοίωνη ώρα, Ανάψτε την ιερή φωτιά και ψάλτε τα ιερά μάντρα!». 2441 02:06:18,484 --> 02:06:19,900 "Ας ξεδιπλωθούν όλες οι παραδοσιακές τελετουργίες!" 2442 02:06:19,942 --> 02:06:21,567 «Δέστε σφιχτά την κίτρινη κλωστή Και χτυπήστε τις ευοίωνες καμπάνες!». 2443 02:06:21,609 --> 02:06:24,609 «Σαν μια πολύτιμη ευλογία που έλαβε, Είναι η αγαπημένη μας, η αγαπημένη μας Ε.Τ. 2444 02:06:24,692 --> 02:06:26,192 «Να σε τραβήξω κοντά Και να σε τυλίξω στην αγκαλιά μου;» 2445 02:06:26,234 --> 02:06:28,025 «Να ρίξω τη συστολή μου Και σε κρατάω σφιχτά;» 2446 02:06:40,192 --> 02:06:40,984 Ρε θείε! 2447 02:06:44,942 --> 02:06:46,775 Έι... ρε! 2448 02:06:47,942 --> 02:06:49,525 Γεια σου! Πώς ήρθες εδώ; 2449 02:06:50,109 --> 02:06:52,817 Σε είχα κρύψει, έτσι δεν είναι; Έλα από αυτή την πλευρά. 2450 02:06:53,817 --> 02:06:55,567 - Avinasi! - Ποιος σε άφησε ελεύθερο; 2451 02:06:55,609 --> 02:06:57,984 - Πες μου! - Γεια! Έλα μαζί μου! 2452 02:06:58,025 --> 02:06:59,192 ΠΟΥ; Ε; 2453 02:07:02,942 --> 02:07:04,567 Γεια σου ανιψιός, η νύφη λείπει. 2454 02:07:04,609 --> 02:07:05,525 Ε;! 2455 02:07:05,692 --> 02:07:07,484 Πάντα εξαφανίζεται τη στιγμή που φτάνει η ώρα έξι! 2456 02:07:07,525 --> 02:07:09,567 Ω Θεέ! Λείπει η Λέλα! 2457 02:07:09,609 --> 02:07:10,234 Ε;! 2458 02:07:11,109 --> 02:07:13,025 Γεια σου! Ο Ραμ λείπει! 2459 02:07:16,109 --> 02:07:17,067 Ω Θεέ! 2460 02:07:19,859 --> 02:07:22,859 «Έδωσες φως στον άδειο ουρανό μου...» 2461 02:07:22,900 --> 02:07:25,900 «Σε παρακαλώ μην το κάνεις άσε με πίσω στο σκοτάδι...» 2462 02:07:25,942 --> 02:07:28,984 «Η καρδιά μου έχει επιβιώσει οι πιο σκληρές καταιγίδες...» 2463 02:07:29,025 --> 02:07:32,275 "Δεν μπορεί να αντέξει άλλο πόνο..." 2464 02:07:32,317 --> 02:07:35,150 «Διασχίζοντας όλο τον κόσμο μόνο για να σε φτάσω..." 2465 02:07:35,192 --> 02:07:38,317 «Έρχομαι προς το μέρος σου σαν φως που μεγαλώνει..." 2466 02:07:38,359 --> 02:07:41,317 «Ακριβώς όταν όλα επιτέλους μπήκε στη θέση του...» 2467 02:07:41,359 --> 02:07:44,400 «Ακριβώς όταν όλα ήταν εφικτά, εξαφανίστηκε..." 2468 02:07:44,484 --> 02:07:47,525 «Έφυγε, εξαφανίστηκε σαν τον άνεμο...» 2469 02:07:47,567 --> 02:07:50,567 «Φεύγοντας χωρίς ούτε μια λέξη…» 2470 02:07:50,609 --> 02:07:53,817 «Καίει σαν άγρια δασική πυρκαγιά, Αρνούμενος να ξεθωριάσει...» 2471 02:07:53,859 --> 02:07:56,734 «Άφησε πίσω της βαθιές ουλές Και έφυγε κάπου άγνωστο...» 2472 02:07:56,775 --> 02:07:59,650 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2473 02:07:59,775 --> 02:08:02,900 «Τώρα πες μου, νιώθεις πραγματικά να είσαι μαζί μου ή θα προτιμούσες όχι;». 2474 02:08:02,942 --> 02:08:06,109 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2475 02:08:06,442 --> 02:08:07,984 «Αλλά... ό,τι κι αν γίνει, 2476 02:08:08,692 --> 02:08:12,067 Είμαι ξεκάθαρος για ένα πράγμα, Δεν πρέπει ποτέ να σε αφήσω». 2477 02:08:15,275 --> 02:08:17,984 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2478 02:08:18,025 --> 02:08:21,775 «Τώρα είσαι κοφτερό αγκάθι που με έχει τρυπήσει βαθιά...» 2479 02:08:35,567 --> 02:08:37,567 Αδερφέ! Αδερφέ! Αδερφέ! 2480 02:08:37,734 --> 02:08:39,567 Είναι έτοιμη μέσα. 2481 02:08:39,609 --> 02:08:40,775 Πήγαινε να την τρομάξεις. 2482 02:08:40,817 --> 02:08:43,067 Να την τρομάξει;! Πώς σου φαίνεται το αφεντικό μου; 2483 02:08:43,150 --> 02:08:44,275 Πήγαινε να την τρομάξεις, αν θέλεις! 2484 02:08:44,317 --> 02:08:46,442 Όχι! Δεν πρέπει να την κοιτάξω. 2485 02:08:46,484 --> 02:08:47,109 Εάν το κάνετε; 2486 02:08:47,150 --> 02:08:49,567 Αν τη δω, όλα όσα έκανε θα επιστρέψει σε μένα... 2487 02:08:49,609 --> 02:08:50,775 και μετά από αυτό, δεν μπορώ να πω τι μπορώ να κάνω! 2488 02:08:50,817 --> 02:08:52,109 Πολύ ενδιαφέρον φίλε! 2489 02:08:52,150 --> 02:08:53,692 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ! - Γεια! 2490 02:08:54,692 --> 02:08:56,400 Πρέπει να ουρλιάζει και να κλαίει, 2491 02:08:56,442 --> 02:08:57,650 - αυτό είναι όλο, σωστά; - Ναι. 2492 02:08:57,692 --> 02:08:59,692 Θα το κάνω να συμβεί! 2493 02:08:59,734 --> 02:09:03,025 Με συγχωρείτε, αυτό είναι το κορίτσι του φίλου μου. Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι. 2494 02:09:03,067 --> 02:09:04,484 Μπορεί να είναι φίλος σου. 2495 02:09:04,525 --> 02:09:05,942 Δεν είναι φίλος μου. 2496 02:09:05,984 --> 02:09:08,025 Θα πάω να δημιουργήσω ένα μικρό χάος πολύ γρήγορα. 2497 02:09:13,567 --> 02:09:15,984 Έδειχνε διαφορετική στη φωτογραφία. 2498 02:09:16,317 --> 02:09:18,400 Αλλά αυτοπροσώπως, είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 2499 02:09:26,692 --> 02:09:27,400 Ε;! 2500 02:09:29,400 --> 02:09:30,609 Γεια σου! 2501 02:09:43,775 --> 02:09:45,484 Αφεντικό, επέστρεψες ήδη; Αυτό ήταν γρήγορο! 2502 02:09:45,567 --> 02:09:46,317 Όλα έγιναν; 2503 02:09:46,609 --> 02:09:47,109 Γεια σου! 2504 02:09:48,109 --> 02:09:49,442 Ποιος στο καλό το έσυρε εδώ μέσα; 2505 02:09:49,484 --> 02:09:50,775 Ναι, είμαι εγώ! 2506 02:09:52,650 --> 02:09:53,317 Είμαι εγώ. 2507 02:09:53,650 --> 02:09:55,359 Είσαι σίγουρος ότι απήγαγες κορίτσι; 2508 02:09:56,109 --> 02:09:59,150 Φυσικά! Είναι κορίτσι. Το έκανα με τα χέρια μου! 2509 02:09:59,234 --> 02:10:01,234 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος είναι ένα κορίτσι που απήγαγες; 2510 02:10:02,650 --> 02:10:05,150 Πώς έτσι... χμμ; 2511 02:10:05,192 --> 02:10:07,900 Όταν τη σήκωσα, Μπόρεσα να το νιώσω σωματικά, κύριε. 2512 02:10:07,942 --> 02:10:09,567 - Το ένιωσες, έτσι; - Έπαθε τη πλάκα του, φίλε. 2513 02:10:09,859 --> 02:10:11,109 Επιστρέψτε προς τα μέσα ενώ κρατάτε στο ίδιο ακριβώς συναίσθημα. 2514 02:10:13,442 --> 02:10:15,275 Παιδιά, μην με παρεξηγείτε. 2515 02:10:30,775 --> 02:10:32,525 Γεια σου! Τι στο καλό κάνεις; 2516 02:10:34,734 --> 02:10:36,567 Γεια σου! Λύσε με! 2517 02:10:37,067 --> 02:10:40,067 Αν σε αφήσω να φύγεις, θα τρέξεις. Συγνώμη. Μείνε εδώ. 2518 02:10:40,109 --> 02:10:42,442 Γεια, γειά, σταμάτα εκεί! 2519 02:10:42,484 --> 02:10:43,442 Λύσε με! 2520 02:10:44,734 --> 02:10:47,150 Με συγχωρείτε, γιατί είναι αυτός ο τύπος φορώντας το φόρεμα του κοριτσιού; 2521 02:10:47,192 --> 02:10:49,025 Αυτόν που απήγαγες είναι το ίδιο το αγόρι! 2522 02:10:49,067 --> 02:10:51,817 - Γεια! - Ωχ όχι! Ω Θεέ! Αχ μου.... 2523 02:11:04,650 --> 02:11:06,775 Γεια, γιατί στο διάολο ήρθες φορώντας το φόρεμα του κοριτσιού; 2524 02:11:06,817 --> 02:11:11,317 Κύριε... Φόρεσα αυτό το σήκωμα για να τραβήξω μια φάρσα στον γαμπρό, κύριε. 2525 02:11:11,400 --> 02:11:13,609 Γεια σου! Δεν έκανες φάρσα στον γαμπρό! 2526 02:11:13,650 --> 02:11:16,067 Κοιτάξτε με, εμένα, εμένα! Μου έκανες μια φάρσα! 2527 02:11:18,109 --> 02:11:19,942 Singam, τι κάνουμε τώρα με αυτήν την Τζούλι; 2528 02:11:19,984 --> 02:11:21,525 Γεια, πετάξτε τον έξω! 2529 02:11:21,567 --> 02:11:22,942 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 2530 02:11:22,984 --> 02:11:24,900 Πιάσε το φόρεμα αυτής της γυναίκας και βάλε του! 2531 02:11:24,942 --> 02:11:27,359 - Αδερφέ, αυτό δεν θα μου ταιριάζει! - Φίλε ή όχι, το φοράς ακόμα! 2532 02:11:27,400 --> 02:11:28,942 Τολμάς να με κοροϊδεύεις; 2533 02:11:30,359 --> 02:11:31,734 Ε;! Τι είναι αυτό; 2534 02:11:31,984 --> 02:11:33,317 Έχω πρόβλημα με την πτώση των μαλλιών αδερφέ. 2535 02:11:54,234 --> 02:11:56,359 Γεια σου θείε! Είμαι εγώ ο Ραμ! 2536 02:11:56,400 --> 02:11:57,234 Που στο διάολο εξαφανίστηκες; 2537 02:11:57,692 --> 02:11:59,359 - Θείο, είμαι στο δρόμο για το σπίτι! - Γεια σου, ανηψέ! 2538 02:11:59,609 --> 02:12:00,400 Ο Ραμ επέστρεψε. 2539 02:12:00,692 --> 02:12:03,692 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2540 02:12:03,734 --> 02:12:06,442 «Τώρα είσαι κοφτερό αγκάθι που με έχει τρυπήσει βαθιά...» 2541 02:12:06,900 --> 02:12:09,525 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2542 02:12:09,567 --> 02:12:13,067 «Τώρα είσαι κοφτερό αγκάθι που με έχει τρυπήσει βαθιά...» 2543 02:12:16,359 --> 02:12:19,984 - Τζάγια, δεν ρώτησες για την οικογένεια; - Απάντησε της! Γιατί στέκεσαι ακίνητος; 2544 02:12:20,025 --> 02:12:22,484 - Ο γαμπρός θα είναι εδώ σύντομα. - Καταλήξαμε ταπεινωμένοι. 2545 02:12:22,525 --> 02:12:24,359 - Είμαστε αυτοί με τα σκυμμένα κεφάλια. - Σώπα, μαμά. 2546 02:12:25,109 --> 02:12:26,984 Θα το λέγατε αυτό αν ήταν η κόρη σου; 2547 02:12:27,650 --> 02:12:29,900 Γεια σου, Τσιναβαντού, γιατί είσαι σιωπηλός; 2548 02:12:30,234 --> 02:12:33,525 - Μην κλαις, Λίλα. - Ο γαμπρός είναι πίσω. 2549 02:12:43,650 --> 02:12:46,025 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2550 02:12:46,317 --> 02:12:48,775 «Τώρα είσαι κοφτερό αγκάθι που με έχει τρυπήσει βαθιά...» 2551 02:12:53,025 --> 02:12:54,817 Όλοι περιμένουμε έξω, μαμά. 2552 02:12:55,317 --> 02:12:56,400 Η Λίλα είναι μέσα. 2553 02:12:57,109 --> 02:12:58,800 Οι γιατροί θα ελέγξουν και θα μας ενημερώσουν. 2554 02:12:59,275 --> 02:13:00,359 Ενημέρωσε και τον μπαμπά. 2555 02:13:02,567 --> 02:13:05,317 Αν ρωτάς γιατί, πώς θα το μάθω, μαμά; Απλώς σου λέω αυτό που είπε ο γιατρός. 2556 02:13:05,359 --> 02:13:07,525 - Γεια σου αγαπητέ, είμαστε οι επόμενοι. - Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 2557 02:13:07,942 --> 02:13:10,067 Ρε ανιψιε, μην πανικοβάλλεσαι. 2558 02:13:10,692 --> 02:13:13,067 - Όλα θα πάνε προς το καλύτερο. - Χμμ. 2559 02:13:14,692 --> 02:13:17,442 Όταν πας στον τοκετό, Θα περπατάω πέρα δώθε ακριβώς έτσι. 2560 02:13:24,692 --> 02:13:26,109 - Το μωρό γεννιέται! - Λίλα; 2561 02:13:30,067 --> 02:13:30,817 Όχι, όχι, όχι! 2562 02:13:32,775 --> 02:13:36,692 Αυτή δεν είναι η μέση ιστορία αγάπης σας απλά ολοκληρώνεται με μια κάρτα αίσιο τέλος. 2563 02:13:38,984 --> 02:13:40,275 σου είπα ήδη. 2564 02:13:40,359 --> 02:13:43,692 Αν και ένα απλό Πόνγκαλ φέρει χίλιες πιπεριές στη ζωή μου, 2565 02:13:43,734 --> 02:13:45,692 το πιστεύεις πραγματικά αυτό θα πήγαινε εύκολα; 2566 02:13:45,734 --> 02:13:47,942 Με ένα σωρό εντελώς ξένους από η ευρύτερη οικογένειά μου στέκεται τριγύρω, 2567 02:13:47,984 --> 02:13:51,317 λίγο πριν προλάβω να φωνάξω, "Όχι, η Leela δεν είναι έτσι!" 2568 02:13:51,359 --> 02:13:52,692 Η Leela ξεσπά σε κλάματα, 2569 02:13:52,734 --> 02:13:55,442 η γιαγιά της χαϊδεύει το μάγουλο, η γιαγιά μου με πιάνει το χέρι, 2570 02:13:55,484 --> 02:13:57,900 «Κάνε την να απαντήσει πού ήταν όλη νύχτα!» 2571 02:13:57,942 --> 02:14:00,692 'ΓΙΑΓΙΑ!' Ενώ προσπαθώ να καταλάβω τι να κάνεις μετά αφού το πεις, 2572 02:14:00,734 --> 02:14:01,734 ο μπαμπάς μου με κοιτάζει κατάματα. 2573 02:14:01,775 --> 02:14:03,484 «Πρέπει να μιλήσω με την οικογένειά μου ιδιωτικά!» 2574 02:14:03,525 --> 02:14:06,359 «Άκουσες τι είπε μόλις; Η οικογένειά του, το πόδι μου! Τότε τι είμαστε;». 2575 02:14:06,400 --> 02:14:08,275 Παραμερίζοντας αυτή την ερώτηση, Μαζεύω την οικογένειά μου και φωνάζω, 2576 02:14:08,317 --> 02:14:12,025 «Μαμά! Ο Ραμ και η Λίλα δεν είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι όπως νομίζεις». 2577 02:14:12,734 --> 02:14:13,984 «Είναι και οι δύο το ίδιο άτομο». 2578 02:14:14,025 --> 02:14:15,400 Ο μπαμπάς ρίχνει το κεφάλι του στα χέρια του πηγαίνοντας "Ωχ", 2579 02:14:15,442 --> 02:14:17,817 Η μαμά σκεπάζει το στόμα της λέγοντας «Ααχ», και κλαίει ακόμα εκεί πέρα. 2580 02:14:17,859 --> 02:14:20,442 Η μονόπλευρη αγάπη είναι αρκετά σκληρή για σένα, Φανταστείτε λοιπόν πώς είναι όταν είναι αμοιβαίο; 2581 02:14:20,484 --> 02:14:21,484 Είναι βέβαιο ότι θα είναι αγώνας. 2582 02:14:21,525 --> 02:14:23,192 Ωστόσο, χωρίς να πάρει ούτε μια λέξη από αυτά που έλεγα, 2583 02:14:23,234 --> 02:14:24,900 Ο μπαμπάς βγαίνει έξω από την υποκριτική σαν να τα καταλαβαίνει όλα... 2584 02:14:24,942 --> 02:14:26,025 Όλοι, μείνετε ήσυχοι! 2585 02:14:26,775 --> 02:14:28,150 Όλοι εδώ, συγχωρέστε με! 2586 02:14:28,650 --> 02:14:30,150 - Αυτός ο γάμος δεν γίνεται. - Θεέ μου;! 2587 02:14:30,192 --> 02:14:31,400 Α όχι... μπαμπά;! 2588 02:14:32,525 --> 02:14:33,734 Μιλάμε για σφιχτό χαστούκι! 2589 02:14:33,775 --> 02:14:35,775 Η τοξική θεία μου πήδηξε αμέσως με την ευκαιρία και χτύπησε, 2590 02:14:35,817 --> 02:14:38,359 'Το ήξερα! Ο τύπος του σετ φωτός το είπε εκείνη τη μέρα, 2591 02:14:38,400 --> 02:14:39,317 αλλά δεν τον πίστεψα!». 2592 02:14:39,359 --> 02:14:42,317 Καθώς η αδερφή μου προσπαθούσε να με υπερασπιστεί, φωνάζοντας «Θεία, μη μιλάς έτσι!» 2593 02:14:42,359 --> 02:14:45,859 και ο φαλακρός θείος έκοψε, 'Ε, σκάσε! Δεν ξέρεις τίποτα!». 2594 02:14:45,900 --> 02:14:49,150 Έτσι ακριβώς όλοι οι συγγενείς μου συνέχισε να μαλώνει πέρα δώθε, 2595 02:14:49,192 --> 02:14:52,192 στρίβοντας τα πάντα γύρω και ακυρώνω εντελώς τον γάμο μου. 2596 02:14:52,234 --> 02:14:55,525 Τότε τι μετά; Μιζέρια... μιζέρια, σκέτη δυστυχία! 2597 02:14:55,567 --> 02:14:57,442 Ένα τραγούδι θα ήταν τέλεια εδώ, 2598 02:14:57,484 --> 02:14:58,734 αλλά ένα τραγούδι δεν έχει σημασία τώρα. 2599 02:14:58,775 --> 02:15:00,109 Το να μαζευόμαστε είναι αυτό που έχει σημασία. 2600 02:15:00,234 --> 02:15:01,942 Πέρασα μέρες προσπαθώντας για να καταλάβω τι να κάνουμε. 2601 02:15:01,984 --> 02:15:03,692 Αλλά ούτε για μια μέρα σκέφτηκα να μην τη θέλω. 2602 02:15:03,734 --> 02:15:04,900 Και πρέπει να ένιωθε ακριβώς το ίδιο. 2603 02:15:04,942 --> 02:15:07,442 Τελικά αποφάσισα και επιτέθηκε στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας! 2604 02:15:07,484 --> 02:15:10,775 Φώναξα, "Μαμά, το χρειάζομαι αυτό!" 2605 02:15:10,817 --> 02:15:13,400 Αν η κραυγή μου έφτασε σε κανέναν άλλον ή όχι, σίγουρα έφτασε στην αδερφή μου. 2606 02:15:13,442 --> 02:15:15,317 Ενεργοποιήθηκε το μίνι εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 2607 02:15:15,359 --> 02:15:16,609 Σου μιλάω τώρα! 2608 02:15:16,650 --> 02:15:18,900 Μίλησες με τη μαμά; Έχει γίνει δύο ολόκληρες μέρες από τότε που μίλησες στη μαμά. 2609 02:15:18,942 --> 02:15:20,609 Γιατί να κρατάτε τον εγωισμό σας με τον δικό σας γιο; 2610 02:15:21,900 --> 02:15:23,400 Ακόμα σου μιλάω μπαμπά! 2611 02:15:23,442 --> 02:15:25,984 Είχε περάσει αρκετός καιρός από το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας και mini powerhouse ενεργοποιήθηκαν, 2612 02:15:26,025 --> 02:15:29,067 και ακριβώς όπως αναρωτιόμουν γιατί δεν είχε τίποτα έγινε ακόμα... ήρθε εκείνο το τηλεφώνημα. 2613 02:15:29,109 --> 02:15:30,525 - Aishu, που στο διάολο είστε και οι δύο; - Μπαμπά! 2614 02:15:30,567 --> 02:15:32,609 Η μαμά και εγώ καταλήξαμε ο ναός Kamakshi Amman. 2615 02:15:32,650 --> 02:15:34,817 Ξαφνικά, η μαμά λιποθύμησε και κατέρρευσε, 2616 02:15:34,859 --> 02:15:36,525 - και απλά δεν ξυπνάει! - Γεια! Εντάξει, εντάξει! 2617 02:15:36,567 --> 02:15:38,400 Σταματήστε να πανικοβάλλεστε! Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί! 2618 02:15:38,442 --> 02:15:39,817 Να προσέχεις τη μαμά, έρχομαι αμέσως! 2619 02:15:39,859 --> 02:15:41,525 Ενώ έτρεχα τριγύρω πανικοβάλλομαι και ψάχνω παντού, 2620 02:15:41,567 --> 02:15:42,442 και ο μπαμπάς έψαχνε στο πλάι του. 2621 02:15:42,484 --> 02:15:44,859 Έψαξα, ο μπαμπάς έψαξε, Έψαξα, έψαξε ο μπαμπάς... 2622 02:15:44,900 --> 02:15:47,650 Αποδείχθηκε ότι ήταν και οι δύο απλά κάθομαι εκεί και τρώω Pongal. 2623 02:15:50,150 --> 02:15:52,775 Σκέφτηκα ότι θα έδιναν στον μπαμπά μου ένα κομμάτι τους βάλε τον να συμφωνήσει στο γάμο, 2624 02:15:52,817 --> 02:15:54,692 αλλά αντ' αυτού, μας έβαλαν και τους δύο να καθίσουμε και προσπάθησε να συζητήσει τα πράγματα. 2625 02:15:54,734 --> 02:15:56,400 - Σταμάτα εκεί! Στάση! - Γεια! 2626 02:15:56,525 --> 02:15:58,025 Δεν είμαι η σύζυγός σου ούτε τίποτα! 2627 02:15:58,067 --> 02:15:59,150 Ήταν μια τέτοια κίνηση. 2628 02:15:59,192 --> 02:16:02,650 Αν το σπίτι μας πρόκειται να είναι όπως είναι ήταν αυτές τις τελευταίες 4 μέρες, τότε απλά πες μου... 2629 02:16:02,692 --> 02:16:04,109 Σε χωρίζω! 2630 02:16:04,150 --> 02:16:05,150 Αυτό ήταν ένα συναίσθημα υψηλού οκτανίου. 2631 02:16:05,192 --> 02:16:07,900 Δίνω και στους δυο σας δέκα λεπτά. 2632 02:16:07,942 --> 02:16:10,025 Συζητήστε και οριστικοποιήστε την απόφασή σας μέσα σε αυτό το διάστημα! 2633 02:16:10,067 --> 02:16:11,192 Χωρίς καν να ξέρω γιατί δεν μιλούσαμε όλο αυτό το διάστημα, 2634 02:16:11,234 --> 02:16:12,734 ο πατέρας μου και εγώ, που δίναμε ο ένας στον άλλον η σιωπηλή μεταχείριση, 2635 02:16:12,775 --> 02:16:14,275 τελικά αποφάσισε να μιλήσει. 2636 02:16:33,067 --> 02:16:35,442 Εσύ... απλά κάνε ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 2637 02:16:37,942 --> 02:16:40,692 Ακόμα κι αν είναι εξωγήινη, είναι ακόμα γυναίκα! 2638 02:16:41,025 --> 02:16:41,406 Ε; 2639 02:16:42,067 --> 02:16:43,650 Κατάλαβα μόνο αφού μίλησα, 2640 02:16:43,692 --> 02:16:46,109 στην πραγματικότητα, είναι πολύ πιο εύκολο να κοροϊδέψω τον μπαμπά μου παρά τη μαμά μου. 2641 02:16:46,150 --> 02:16:49,067 Μόλις άρχισε να μιλάει, απλά συνέχιζε και συνέχιζε. 2642 02:16:49,109 --> 02:16:51,192 Αλλά αυτή τη στιγμή, το άτομο Πραγματικά πρέπει να μιλήσω, δεν είναι ο μπαμπάς μου... 2643 02:16:51,234 --> 02:16:52,067 είναι η Leela. 2644 02:16:52,234 --> 02:16:54,817 Αλλά η μητέρα μου μου έκλεισε το δρόμο και είπε: «Πού πας; Είναι εδώ!»... 2645 02:16:54,859 --> 02:16:55,900 Ήμουν σε σοκ με κέλυφος! 2646 02:16:57,609 --> 02:16:58,900 Πρέπει να το λέμε συχνά μετά το γάμο. 2647 02:16:59,025 --> 02:17:01,025 Ήθελα να το πω απλά μια φορά πριν τον γάμο... 2648 02:17:01,067 --> 02:17:04,859 Leela... Λυπάμαι πολύ... 2649 02:17:05,984 --> 02:17:07,734 Με χτυπάς με τόση ευκολία! 2650 02:17:07,775 --> 02:17:08,650 - Είδες τη νύφη μου; - Σώπα, μπαμπά! 2651 02:17:09,984 --> 02:17:13,567 Τέλος, με τη συγκατάθεση όλων... μαζευτήκαμε. 2652 02:17:13,942 --> 02:17:17,067 - Αλλά η μόνη αμφιβολία που είχε ο μπαμπάς μου ήταν... - Λοιπόν, αυτός ο Ραμ θα μείνει μαζί μας; 2653 02:17:17,109 --> 02:17:18,400 Σταμάτα να μιλάς για αυτόν, μπαμπά! 2654 02:17:18,650 --> 02:17:19,984 Αλλά η μόνη μου αμφιβολία ήταν... 2655 02:17:20,450 --> 02:17:22,092 αν θα συνειδητοποιούσε τη γυναικεία της ιδιότητα. 2656 02:17:22,525 --> 02:17:23,775 Γιατί στον κόσμο της, 2657 02:17:23,859 --> 02:17:27,567 είπε ότι η απόκτηση παιδιού έχει καμία σχέση με το να νιώθεις γυναίκα. 2658 02:17:28,817 --> 02:17:30,234 Έτσι δεν είναι και στον κόσμο μας; 2659 02:17:30,775 --> 02:17:33,484 Περιμέναμε όλοι σαν οικογένεια για το μωρό που θα γεννηθεί. 2660 02:17:33,525 --> 02:17:35,150 Και ξέχασα να σου πω ένα πράγμα, 2661 02:17:35,192 --> 02:17:37,359 - όλη μας η οικογένεια είναι επαναστάτες. - Συγχαρητήρια, φίλε! 2662 02:17:37,400 --> 02:17:39,192 Η αποστολή εκπληρώθηκε! Κάνατε με επιτυχία μια εξωγήινη έγκυο! 2663 02:17:41,692 --> 02:17:43,150 Συγχαρητήρια, ανιψιό. 2664 02:17:47,817 --> 02:17:50,900 Δεν σας το είπα τότε ότι θα έκανε κοριτσάκι; 2665 02:17:51,609 --> 02:17:54,317 Είσαι μικρή Leela, γλυκιά μου; 2666 02:17:54,609 --> 02:17:56,025 Είναι τόσο όμορφη. 2667 02:17:56,650 --> 02:17:58,109 Αυτή είναι η μικρή Leela! 2668 02:17:58,150 --> 02:18:00,484 Το ήξερα, θα κάνω κοριτσάκι! 2669 02:18:21,525 --> 02:18:24,359 «Μόλις κάνεις μωρό, θα μείνεις γυναίκα για πάντα, σωστά;». 2670 02:18:25,109 --> 02:18:26,150 «Πότε το είπα αυτό;» 2671 02:18:26,484 --> 02:18:29,567 «Ακόμα και μετά τη γέννηση του μωρού, Μπορεί ακόμα να γίνω Ram μετά τις έξι. 2672 02:19:00,067 --> 02:19:06,359 «Ραμ, Ραμ, ναι μπαμπά; Λένε ψέματα; Όχι μπαμπά!» 2673 02:19:06,400 --> 02:19:12,525 «Λίλα, Λίλα, ναι μπαμπά; Ο Ραμ σε περιμένει εδώ, φίλε!» 2674 02:19:12,567 --> 02:19:14,067 «Ο ήχος των ντραμς Θα αντηχεί παντού!» 2675 02:19:14,109 --> 02:19:15,650 «Το γλυκό άρωμα του σανταλόξυλου Και ο χυλός γεμίζει τον αέρα!». 2676 02:19:15,692 --> 02:19:17,234 «Κάθε μέρα, Οι καρδιές μας θέλουν να κρατάμε ο ένας τον άλλον κοντά!». 2677 02:19:17,275 --> 02:19:18,859 «Λιώνοντας μαζί, Κολλάει σαν ένα!» 2678 02:19:18,900 --> 02:19:21,400 «Ώρα να εφαρμόσουμε το nalangu Θα έπρεπε ποτέ να εξαφανιστούν τα αρχαία έθιμα;». 2679 02:19:21,442 --> 02:19:24,984 «Με το χτύπημα των δακτυλίων των ποδιών να ηχούν, Τα μάτια μας θα συναντηθούν και θα συγκρουστούν παιχνιδιάρικα!». 2680 02:19:25,025 --> 02:19:26,442 «Με στυλ Πάτησε στην πέτρα που λειαίνει!». 2681 02:19:26,484 --> 02:19:28,025 «Απλώστε το χαλάκι με φύλλα φοίνικα, και σερβίρετε το μεγάλο γλέντι!». 2682 02:19:28,067 --> 02:19:29,650 «Όλη η πόλη Με όλους τους συγγενείς μας μαζεμένους κοντά!». 2683 02:19:29,692 --> 02:19:31,067 «Χύνοντας γεμάτες καρδιές με ευλογίες για εμάς!» 2684 02:19:31,109 --> 02:19:33,942 «Όλη η γειτονιά λάμπει, Το στάδιο του γάμου σφύζει από ζωή!». 2685 02:19:33,984 --> 02:19:37,025 «Όλο το χωριό χορεύει μακριά, Ώρα να γιορτάσουμε με καθαρή χαρά!». 2686 02:19:37,067 --> 02:19:40,109 «Καθώς πλησιάζει η ευοίωνη ώρα, Ανάψτε την ιερή φωτιά και ψάλτε τα ιερά μάντρα!». 2687 02:19:40,150 --> 02:19:41,692 "Ας ξεδιπλωθούν όλες οι παραδοσιακές τελετουργίες!" 2688 02:19:41,734 --> 02:19:43,317 «Δέστε σφιχτά την κίτρινη κλωστή Και χτυπήστε τις ευοίωνες καμπάνες!». 2689 02:19:43,359 --> 02:19:46,359 «Σαν μια πολύτιμη ευλογία που έλαβε, Είναι η αγαπημένη μας, η αγαπημένη μας Ε.Τ. 2690 02:19:46,400 --> 02:19:47,900 «Να σε τραβήξω κοντά Και να σε τυλίξω στην αγκαλιά μου;» 2691 02:19:47,942 --> 02:19:49,859 «Να ρίξω τη συστολή μου Και σε κρατάω σφιχτά;» 2692 02:19:55,900 --> 02:20:01,817 «Έδωσες φως στον άδειο ουρανό μου, Σε παρακαλώ μη με αφήνεις πίσω στο σκοτάδι...» 2693 02:20:02,109 --> 02:20:08,275 «Η καρδιά μου έχει επιβιώσει από τις πιο σκληρές καταιγίδες, Δεν μπορεί να αντέξει άλλο πόνο…» 2694 02:20:08,317 --> 02:20:14,317 «Διασχίζοντας όλο τον κόσμο για να σε φτάσω, Έρχομαι προς το μέρος σου σαν φως που μεγαλώνει...» 2695 02:20:14,400 --> 02:20:20,442 «Όταν τελικά όλα μπήκαν στη θέση τους, Ακριβώς όταν ήταν όλα εκεί κοντά, εξαφανίστηκε...» 2696 02:20:20,484 --> 02:20:26,609 «Έφυγε, εξαφανίστηκε σαν τον άνεμο, Φεύγοντας χωρίς ούτε μια λέξη εξήγηση...» 2697 02:20:26,650 --> 02:20:29,900 «Καίει σαν άγρια δασική πυρκαγιά, Αρνούμενος να ξεθωριάσει...» 2698 02:20:29,942 --> 02:20:32,775 «Άφησε πίσω της βαθιές ουλές Και έφυγε κάπου άγνωστο...» 2699 02:20:32,817 --> 02:20:35,900 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2700 02:20:35,942 --> 02:20:38,984 «Μια ιστορία αγάπης για το λιβάδι». 2701 02:20:39,025 --> 02:20:41,609 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2702 02:20:41,650 --> 02:20:45,150 «Τώρα είσαι κοφτερό αγκάθι που με έχει τρυπήσει βαθιά...» 2703 02:20:45,192 --> 02:20:48,275 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2704 02:20:48,317 --> 02:20:51,359 «Μια ιστορία αγάπης για το λιβάδι». 2705 02:20:51,400 --> 02:20:54,025 «Ω πολύχρωμα ρανγκόλι της αγάπης...» 2706 02:20:54,067 --> 02:20:57,150 «Τώρα είσαι κοφτερό αγκάθι που με έχει τρυπήσει βαθιά...»