1
00:03:22,708 --> 00:03:25,208
هيا، قم بصلواتك، إيدي. استمر.

2
00:03:27,333 --> 00:03:32,750
بارك الله في أمي وأبي
والمزرعة. آمين.

3
00:03:44,750 --> 00:03:45,875
- ماما.
- مممم؟

4
00:03:47,042 --> 00:03:50,500
- ما هو الخطأ مع أبي الليلة؟
- لا شيء يا إدي.

5
00:03:51,583 --> 00:03:53,542
أنت تهتم بي وتذهب
الحق في النوم، هل تسمع؟

6
00:05:02,542 --> 00:05:04,292
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

7
00:05:05,542 --> 00:05:06,708
هل يجب أن أخاف؟

8
00:06:10,583 --> 00:06:15,333
توم هارلي. افتح يا توم.
هذا أنا، كلايتون هيلر. توم.

9
00:06:18,417 --> 00:06:20,208
من فضلك افتح الباب.

10
00:06:21,583 --> 00:06:24,292
في سبيل الله يا توم.
افتح من فضلك!

11
00:06:24,458 --> 00:06:26,375
إنه ورائي يا توم. سوف يحصل لي.

12
00:06:26,542 --> 00:06:29,875
الله في السماء، توم.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

13
00:06:30,042 --> 00:06:34,042
علينا أن نفعل ذلك، إيلي.
هذا لا علاقة له بنا.

14
00:06:34,208 --> 00:06:37,042
أي نوع من المسيحيين أنت،
في سبيل الله؟

15
00:06:37,208 --> 00:06:39,208
- عليك أن تساعدني، هارلي!
- توم.

16
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
- ماما.
- انظر للصبي.

17
00:06:41,875 --> 00:06:43,542
توم، سوف يحصل لي
إذا لم تفتح الباب!

18
00:06:43,708 --> 00:06:46,875
في سبيل الله، الرجاء مساعدتي! توم.

19
00:06:47,542 --> 00:06:49,875
لماذا لا يسمح بابا للرجل بالدخول؟

20
00:06:50,417 --> 00:06:54,792
- من فضلك افتح الباب!
- لا يستطيع يا عزيزي. هو فقط لا يستطيع.

21
00:07:00,792 --> 00:07:02,625
ابتعد عن بابي.

22
00:07:03,542 --> 00:07:07,000
- ابتعد عني وعن عائلتي!
- توم، من فضلك!

23
00:07:08,708 --> 00:07:10,625
عليك أن تساعدني، توم.

24
00:07:11,833 --> 00:07:15,875
انها قادمة. أنا لم أقتل تلك الفتاة.

25
00:07:16,042 --> 00:07:18,583
لا أعرف شيئًا عن ذلك،
وأنا لا أريد أن.

26
00:07:18,750 --> 00:07:21,375
قالوا أنني فعلت ذلك، توم. لكنني لم أفعل.

27
00:07:21,542 --> 00:07:25,792
الآن، أنا آسف. أنا أكون. لكن لا أستطيع
المخاطرة بعائلتي من أجلك، كلايتون.

28
00:07:25,958 --> 00:07:27,917
الآن، حصلت على بندقيتي هنا.

29
00:07:28,667 --> 00:07:31,958
ابتعد. ابتعد قبل أن أضطر إلى استخدامه.

30
00:08:31,542 --> 00:08:33,958
الغجر، على استعداد؟ مستعد؟

31
00:08:36,708 --> 00:08:39,208
استلمها. تعال الى هنا. تعال.

32
00:08:41,292 --> 00:08:44,458
حسنًا، جاهز؟ اذهب واحصل عليه.

33
00:08:51,667 --> 00:08:52,875
تعال.

34
00:09:06,208 --> 00:09:08,875
الآن، أيها الشاب، تعال إلى هنا.

35
00:09:11,708 --> 00:09:15,208
- أشكرك. ماذا كنت تفعل؟
- اللعب مع الغجر.

36
00:09:15,542 --> 00:09:16,875
ط ط ط-هم.

37
00:09:17,042 --> 00:09:18,417
هذا جيد.

38
00:09:21,042 --> 00:09:23,375
هل تعرف شيئا؟
عندما كنت في عمرك،

39
00:09:23,542 --> 00:09:26,333
جدتك
تستخدم لغسل يدي.

40
00:09:26,500 --> 00:09:30,875
وكانت كبيرة في السن لدرجة أن الجلد
وكانت على يديها رقيقة مثل المناديل الورقية.

41
00:09:31,042 --> 00:09:32,542
لقد شعرت بالارتياح.

42
00:09:36,625 --> 00:09:38,042
خمين ما؟

43
00:09:38,208 --> 00:09:42,417
آخر واحد في المنزل سوف يحصل على
امتياز غسل أطباق الإفطار.

44
00:09:42,583 --> 00:09:44,125
اخرج من المدينة.

45
00:09:49,333 --> 00:09:50,833
هيا يا غجرية.

46
00:10:09,042 --> 00:10:11,833
- ليس على الطاولة، بيلي.
- لكنه جائع للغاية يا أبي.

47
00:10:12,000 --> 00:10:13,542
ضعه في الوعاء.

48
00:10:23,542 --> 00:10:25,792
- هل حان وقت القصة؟
- أعتقد.

49
00:10:27,042 --> 00:10:29,208
انتظر. يجب أن أحصل على شيء ما.

50
00:10:32,875 --> 00:10:35,500
- بابي؟
- يتمسك.

51
00:10:35,667 --> 00:10:37,875
- لقد قدمت لك هدية.
- فعلت؟

52
00:10:40,875 --> 00:10:42,417
أنا أحب الهدايا.

53
00:10:45,167 --> 00:10:47,458
اوه حسناً. الآن، هذا شيء.

54
00:10:49,583 --> 00:10:51,542
يدور حول رقبتك.

55
00:10:53,083 --> 00:10:55,208
هذا شيء خاص.

56
00:10:55,375 --> 00:10:58,208
- هل يعجبك ذلك حقًا؟
- أنا أحبه.

57
00:10:58,375 --> 00:11:01,833
ليس عليك أن ترتديه كل يوم
أو لا شيء. فقط عندما يضربك.

58
00:11:02,000 --> 00:11:05,458
أعطني عناق.
أنا لن أخلعه أبداً، يا فاسق.

59
00:11:06,333 --> 00:11:07,708
حسنًا، الآن، انتظر لحظة.

60
00:11:07,875 --> 00:11:11,167
ذات مرة،
كان هناك هذا الرجل العجوز الرث،

61
00:11:11,333 --> 00:11:14,500
وكما تعلمون، كان واحدًا منهم
نعم ولا نوع من الرجال.

62
00:11:15,542 --> 00:11:18,875
وعلى أية حال، كان فخورًا جدًا
لأنه كان لديه هذا الابن الذكي جداً،

63
00:11:19,042 --> 00:11:20,375
وكان يعلم أنه في يوم من الأيام،

64
00:11:20,542 --> 00:11:23,750
هذا الابن كان سيكبر
أن يكون شيئا خاصا جدا.

65
00:11:23,917 --> 00:11:25,208
وهكذا وفي يوم من الأيام...

66
00:11:29,125 --> 00:11:32,667
حقا، تريسي. كما تعلمون، جويل هو
رجل عظيم بمجرد التعرف عليه.

67
00:11:33,042 --> 00:11:34,833
عزيزتي، أحضري لي بيرة.

68
00:11:44,083 --> 00:11:47,125
فكم أبعد من ذلك
هل هو إلى المقصورة، ستيف؟

69
00:11:47,292 --> 00:11:48,375
حوالي 50 ميلا.

70
00:11:52,208 --> 00:11:55,500
لماذا عليك دائما أن تحمل
تلك البندقية الغبية معك؟

71
00:11:55,667 --> 00:11:58,750
لأنك لا تعرف أبدًا
ما الذي ستجده في الغابة، يا هذا.

72
00:12:00,375 --> 00:12:02,375
- آسف.
- شكرا لك، كلوتز.

73
00:12:19,708 --> 00:12:21,167
حسنا، هيا.

74
00:12:41,708 --> 00:12:43,375
- دعها تمزق.
- الآن؟

75
00:12:44,875 --> 00:12:46,750
احصل على البطاطس يا فتى.

76
00:12:53,833 --> 00:12:56,000
البطاطا الحلوة.
هيا، احصل عليه هناك.

77
00:13:03,542 --> 00:13:05,542
- انتظر، ستيف، توقف.
ماذا؟

78
00:13:05,625 --> 00:13:06,833
أريد أن ألتقط صورة لهذا.

79
00:13:06,917 --> 00:13:09,292
هؤلاء الناس يمكن أن يصبحوا غريبين جدًا يا (تريس).

80
00:13:09,458 --> 00:13:13,125
سمعنا قصة قبل بضع سنوات
عن رجل قتل زوجته

81
00:13:13,292 --> 00:13:15,333
وأكلتها
فقط للتخلص من الأدلة.

82
00:13:15,500 --> 00:13:16,958
نعم.
هذا مقرف.

83
00:13:17,125 --> 00:13:20,083
لا، رجال الشرطة وجدوا، مثل،
قدمها أو شيء من هذا القبيل في هذا وعاء كبير

84
00:13:20,250 --> 00:13:23,458
مع كل هذه الجزر والبصل.
كان مثل يخنة القدم.

85
00:13:23,625 --> 00:13:26,208
كما تعلمون،
أعتقد أن هذا كان الرجل أيضًا.

86
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
كان هذا الرجل.

87
00:13:30,833 --> 00:13:34,167
احصل على عدد قليل من هذه. ها أنت ذا.
احصل على عدد قليل منهم، يا فتى.

88
00:13:35,875 --> 00:13:37,875
حسنًا، نحن هنا.

89
00:13:38,042 --> 00:13:40,625
أين؟
وسط مدينة جبل برادلي.

90
00:13:40,792 --> 00:13:43,375
المقصورة هي المحطة التالية.
على بعد أميال قليلة من هنا.

91
00:13:44,833 --> 00:13:45,750
كيمبو.
- نعم؟

92
00:13:45,917 --> 00:13:47,292
ساعدني.

93
00:13:50,458 --> 00:13:54,458
هذه فرصتك الأخيرة للتسوق يا سيدة.
تنفس بعمق. الهواء نظيف.

94
00:13:54,583 --> 00:13:57,167
أنتم يا رفاق حيوانات.
الحضارة خلفنا.

95
00:13:57,333 --> 00:13:58,583
لا يا غجري!

96
00:14:00,000 --> 00:14:01,708
طلقة هوك.
لا يا غجري.

97
00:14:03,083 --> 00:14:04,542
- قف! كلب لطيف.
لا.

98
00:14:05,875 --> 00:14:06,833
الغجر!

99
00:14:09,375 --> 00:14:11,750
لقد قمت بتكوين صديق هناك بالفعل، هاه، جويل؟

100
00:14:11,917 --> 00:14:12,875
الغجر، هو.

101
00:14:13,042 --> 00:14:15,542
تحقق من نظارات هذا الطفل.
نحن نتحدث زجاجات الكولا.

102
00:14:15,708 --> 00:14:16,833
عيسى.

103
00:14:17,375 --> 00:14:20,208
- ماذا؟ كل ما قلته هو...
- سمعناك يا رجل.

104
00:14:30,375 --> 00:14:32,208
هيا سكراتش. دعونا نفعل ذلك.

105
00:14:32,375 --> 00:14:35,458
- ما اسمك؟
- بيلي. هذا هو كلبي الغجر.

106
00:14:35,792 --> 00:14:37,667
مهلا، الغجر. كيف حالك؟

107
00:14:37,833 --> 00:14:39,167
مهلا، الغجر.

108
00:14:40,625 --> 00:14:42,625
تعال. اعتقدت أننا سنصل
الجميع استقر أولا.

109
00:14:42,792 --> 00:14:47,333
يستمع. إذا كنت تريد البقاء هنا واللعب
مع الخضار، هذا جيد بالنسبة لي.

110
00:14:47,500 --> 00:14:48,542
انا ذاهب.

111
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
أحضر يا فتى
اذهب واحصل عليه.

112
00:14:52,792 --> 00:14:58,167
- هيا أيها الغجري. تعال. تعال.
- نعم. كلب جيد. هذا صبي، الغجر.

113
00:15:18,917 --> 00:15:20,000
تعال.

114
00:15:22,417 --> 00:15:23,875
هيا يا جو.

115
00:15:24,583 --> 00:15:26,167
هيا، جيمي جو.
اسكت.

116
00:15:26,333 --> 00:15:27,917
- أنت اصمت.
- توقف.

117
00:15:28,083 --> 00:15:30,042
أيها الشباب
ابق في مكانك الآن، هل تسمع؟

118
00:15:30,208 --> 00:15:31,375
نعم يا سيدي.

119
00:15:37,500 --> 00:15:40,042
- ما هذا؟
- إنها الكاميرا، أيها الغبي.

120
00:15:41,708 --> 00:15:44,208
نعم، إنها الكاميرا الخاصة بي. يرى؟

121
00:15:45,417 --> 00:15:47,375
مهلا، هل يمكنني التقاط صورتك؟

122
00:15:49,792 --> 00:15:51,250
ها أنت ذا.

123
00:15:52,542 --> 00:15:54,417
مساء الخير سيد والاس.
ماذا تعرف اليوم؟

124
00:15:54,583 --> 00:15:55,875
ليس أكثر مما فعلت بالأمس.

125
00:15:56,042 --> 00:15:58,000
عسل. عسل.

126
00:15:58,792 --> 00:16:01,917
- هل لديك أي بيرة يا سيدي؟
- لا، لا الخمور.

127
00:16:04,250 --> 00:16:05,917
هيسي، انظر.
- ماذا؟

128
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
جيمي جو، أنت تعطي هذا هنا.

129
00:16:08,542 --> 00:16:10,375
جيمي جو يحصل على الكرة
ولن يتخلى عنها.

130
00:16:10,542 --> 00:16:13,500
اعطها هنا. أعطها. تعال. أعطها.

131
00:16:19,208 --> 00:16:21,542
جيمي جو، لقد قمت بعمل سيء.

132
00:16:22,292 --> 00:16:25,167
تعلمون جميعا ما يستقر
على الأشياء السيئة، أليس كذلك؟

133
00:16:25,333 --> 00:16:27,583
- اليقطين.
رأس اليقطين.

134
00:16:27,750 --> 00:16:30,208
توقفوا جميعًا. لا يوجد رأس اليقطين.

135
00:16:30,375 --> 00:16:33,792
- ماذا عن السيد فولي العجوز؟
- ابتعد.

136
00:16:34,083 --> 00:16:35,250
اه اه.

137
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
حصل عليه اليقطين.

138
00:16:37,375 --> 00:16:39,250
مزق رأسه
وشرب كل الدم.

139
00:16:39,417 --> 00:16:40,875
لم يفعل ذلك.
- فعلت أيضا.

140
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
اصمتي يا هيسي!

141
00:16:42,208 --> 00:16:45,667
"ابتعد عن Pumpkinhead
إلا إذا كنت متعبا من العيش

142
00:16:45,833 --> 00:16:49,917
"أعداؤه ماتوا في الغالب
إنه لئيم ولا يرحم"

143
00:16:50,083 --> 00:16:51,292
توقف!

144
00:16:58,292 --> 00:17:01,542
توقف!
"الأبواب والنوافذ مغلقة بمسامير

145
00:17:01,708 --> 00:17:04,042
- "كلاب الحراسة تتجول في الفناء"
رأس اليقطين. رأس اليقطين.

146
00:17:04,208 --> 00:17:06,458
"لن يحميك حتى تموت

147
00:17:06,625 --> 00:17:10,958
"لن يحدث شيء، من Pumpkinhead
لذا ابتعد عن Pumpkinhead"

148
00:17:11,125 --> 00:17:12,708
- توقف!
- توقف!

149
00:17:15,875 --> 00:17:19,000
أعني، حسنا،
لقد جعلته خائفًا جدًا.

150
00:17:19,750 --> 00:17:21,708
- اليقطين.
- حسنًا.

151
00:17:26,208 --> 00:17:28,208
اركب الشاحنة. تعال.

152
00:17:39,625 --> 00:17:40,667
يا.

153
00:17:51,417 --> 00:17:52,583
تعال.

154
00:17:53,042 --> 00:17:54,792
هنا تذهب، بيلي.

155
00:17:58,208 --> 00:18:00,333
كنت على وشك أن أقول شيئا بنفسي.

156
00:18:02,250 --> 00:18:04,750
- وهذا سوف تفعل ذلك بالنسبة لك، السيد والاس؟
- هذا وخلاصتي.

157
00:18:04,917 --> 00:18:07,625
اللعنة، لقد تركته في المنزل.
أعطني بضع دقائق. سوف تفعل؟

158
00:18:07,792 --> 00:18:09,875
أنا لا حصلت عليه. لقد عدت الآن.

159
00:18:10,042 --> 00:18:12,375
لنفترض أنني أوصلته مباشرة عند باب منزلك؟
كيف سيكون ذلك؟

160
00:18:12,542 --> 00:18:13,750
كن هناك قبل حلول الظلام.

161
00:18:21,958 --> 00:18:25,167
بيلي، أحضر جيبسي إلى الداخل
خارج الشمس لفترة من الوقت.

162
00:18:25,333 --> 00:18:26,708
نعم يا أبي.

163
00:18:29,542 --> 00:18:32,208
- يجب أن أعترف، انه جيد جدا.
- انه رعشة.

164
00:18:32,375 --> 00:18:34,625
نعم، لكنه أحمق موهوب.

165
00:18:36,042 --> 00:18:37,042
ناه.

166
00:18:37,208 --> 00:18:38,458
إنه مجرد رعشة رعشة.

167
00:18:41,708 --> 00:18:44,375
بيلي، أريدك أن تبقى هنا
واهتم بالأمور، حسنًا؟

168
00:18:44,542 --> 00:18:46,208
يجب أن أحضر شيئاً ما في المنزل

169
00:18:46,375 --> 00:18:48,250
- نعم يا سيدي يا أبي.
- إذن سنأخذنا في جولة صغيرة.

170
00:18:50,583 --> 00:18:52,792
هل يجب عليك تشجيعه؟

171
00:18:53,208 --> 00:18:56,333
ماجي، إنه أخي.

172
00:19:02,167 --> 00:19:03,875
كن فتى جيدًا الآن.

173
00:19:13,625 --> 00:19:15,208
- أنت رجل بما فيه الكفاية؟
- أذهب خلفها!

174
00:19:45,250 --> 00:19:46,542
الغجر، هو.

175
00:20:04,542 --> 00:20:05,958
الولد الصغير؟

176
00:20:07,625 --> 00:20:09,292
هل أنت بخير؟
الولد الصغير؟

177
00:20:09,458 --> 00:20:10,458
ماذا؟

178
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
الغجر!

179
00:20:28,708 --> 00:20:29,750
لا!

180
00:20:35,417 --> 00:20:36,542
عيسى.

181
00:20:43,708 --> 00:20:46,667
لا تحركه.
- لقد جاء للتو من العدم.

182
00:20:47,708 --> 00:20:49,833
- هل هو بخير؟
إنه بارد.

183
00:20:53,542 --> 00:20:55,542
سيكون الأمر على ما يرام يا بيلي.

184
00:20:57,875 --> 00:21:00,583
حسنًا، أبقيه دافئًا. أبقيه دافئا.

185
00:21:01,375 --> 00:21:03,917
- سيكون الأمر على ما يرام أيها الصبي الصغير.
- يا إلهي.

186
00:21:04,083 --> 00:21:07,708
- يا! ابق هنا.
- علينا أن نفعل شيئا.

187
00:21:07,875 --> 00:21:09,833
ستكون بخير.

188
00:21:14,792 --> 00:21:16,708
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

189
00:21:16,875 --> 00:21:19,208
نحن نبقى، أنا مارس الجنس، رجل.
هل هذا ما تريد؟

190
00:21:19,375 --> 00:21:20,958
لقد كان حادثا.
كدت أن أضربه بنفسي.

191
00:21:21,125 --> 00:21:24,042
نعم، ولكنني كنت أشرب الخمر.
سوف يقليونني.

192
00:21:24,208 --> 00:21:25,167
عليك أن تساعدني يا "سكراتش".

193
00:21:25,333 --> 00:21:27,292
- اتصل بالإسعاف.
- نعم، نعم، نعم.

194
00:21:27,458 --> 00:21:28,542
عجل!

195
00:21:31,000 --> 00:21:33,167
- ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
- اصعد إلى السيارة.

196
00:21:33,333 --> 00:21:36,417
- اصعد إلى السيارة. اصعد إلى السيارة اللعينة.
- لا، لا يمكننا أن نتركه.

197
00:21:39,708 --> 00:21:40,917
عليك اللعنة.

198
00:21:47,292 --> 00:21:51,333
جويل، عد إلى هنا!
أين اللعنة هو ذاهب؟

199
00:21:51,708 --> 00:21:54,833
- ننسى جويل.
- انسى...اللعنة.

200
00:21:56,375 --> 00:21:59,333
سوف يكون على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام.

201
00:22:01,083 --> 00:22:02,667
- تعال.
- كريس، هل تمكنت من ذلك؟

202
00:22:02,833 --> 00:22:05,250
- لا يوجد هاتف.
- ماذا عن ذلك الرجل الذي كان على المنصة؟

203
00:22:05,417 --> 00:22:07,500
لقد رحل، لقد رحل، لقد رحل!

204
00:22:07,667 --> 00:22:11,458
يا إلهي. الوصول إلى المقصورة.
هناك هاتف هناك.

205
00:22:11,875 --> 00:22:13,750
كل شيء على ما يرام. كريس.

206
00:22:14,542 --> 00:22:16,333
اعتني بها،
وسأبقى مع الطفل.

207
00:22:16,458 --> 00:22:17,375
نعم، هيا.

208
00:22:17,500 --> 00:22:20,917
اذهب لمساعدة كريس مع ماجي،
وسأبقى مع الطفل.

209
00:22:21,500 --> 00:22:24,333
- هل أنت متأكد؟
- سأبقى معه. يذهب! يذهب!

210
00:22:26,167 --> 00:22:28,625
لا بأس، ماجي.
لا بأس.

211
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
يذهب.

212
00:23:05,792 --> 00:23:06,917
بيلي؟

213
00:23:15,292 --> 00:23:16,458
بيلي؟

214
00:23:17,708 --> 00:23:18,667
الغجر.

215
00:23:20,375 --> 00:23:21,542
بيلي.

216
00:23:23,042 --> 00:23:24,208
الغجر.

217
00:23:48,875 --> 00:23:51,125
بيلي. بيلي، أبي هنا.

218
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
لا بأس.

219
00:24:22,792 --> 00:24:25,708
لم يره أحد. لقد كان حادثا.
هل يمكنني المساعدة؟

220
00:25:03,375 --> 00:25:05,917
حسنًا، ماجي، هيا.
هيا، ماجي.

221
00:25:06,083 --> 00:25:09,208
ماجي، هيا. يستمع. فقط احصل على
يصل إلى المقصورة والحصول على هذا الهاتف.

222
00:25:09,375 --> 00:25:10,292
أنا خلفك مباشرة.

223
00:25:10,458 --> 00:25:13,708
أنا فقط أبقى على هذا الدرب؟
- نعم، ابقَ على الدرب.

224
00:25:30,750 --> 00:25:32,583
هل اتصلت لطلب المساعدة؟

225
00:25:36,958 --> 00:25:38,708
عيسى. هذا مجنون.

226
00:25:50,625 --> 00:25:51,875
اللعنة عليك!

227
00:25:56,208 --> 00:25:58,125
يا إلهي، لقد قام بتمزيق سلك الهاتف للتو
خارج الجدار.

228
00:25:58,292 --> 00:25:59,333
ماذا؟

229
00:25:59,708 --> 00:26:01,417
سأعود.
سأقود سيارتي إلى أقرب مدينة.

230
00:26:01,583 --> 00:26:03,500
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

231
00:26:03,667 --> 00:26:04,917
- يا!
- يا!

232
00:26:05,542 --> 00:26:07,042
ما الأمر يا رجل؟

233
00:26:07,208 --> 00:26:08,708
كريس، من فضلك.

234
00:26:08,917 --> 00:26:12,542
كان جويل في حادث آخر زوجين
منذ أشهر وأصيبت فتاة.

235
00:26:12,708 --> 00:26:14,708
وهو تحت المراقبة الآن.
إذا علمت الشرطة بالأمر

236
00:26:14,875 --> 00:26:17,708
- يمكن أن يذهب إلى السجن.
- لن يعرفوا ذلك.

237
00:26:17,875 --> 00:26:19,542
انظر يا رجل، أنا آسف حقًا بشأن ذلك،

238
00:26:19,708 --> 00:26:22,875
ولكن هذا الصبي الصغير هناك
يحتاج إلى مساعدتنا الآن.

239
00:26:24,417 --> 00:26:25,500
جويل,

240
00:26:28,208 --> 00:26:30,625
فقط أعطني المفاتيح، حسناً؟

241
00:26:39,000 --> 00:26:41,167
أنت بخير؟
- نعم. يذهب.

242
00:26:41,333 --> 00:26:42,917
لن يتوقف.

243
00:27:14,833 --> 00:27:18,333
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

244
00:27:48,750 --> 00:27:50,500
ذات مرة،

245
00:27:52,250 --> 00:27:54,208
كان هناك هذا الرجل العجوز،

246
00:27:57,083 --> 00:28:00,792
وكان لديه ابن مميز جدًا.

247
00:28:02,083 --> 00:28:03,833
- بابي.
- نعم يا عزيزي؟

248
00:28:55,250 --> 00:28:58,667
- مهلا، هل أنت بخير؟
- ستيف! ستيف!

249
00:28:58,833 --> 00:29:01,417
مهلا، ستيف، دعنا نخرج، يا رجل!
نحن هنا!

250
00:29:04,125 --> 00:29:06,000
يا رجل. أنا فقط لا أصدق هذا.

251
00:29:06,167 --> 00:29:07,583
لن أذهب إلى السجن
لحادث سخيف.

252
00:29:07,750 --> 00:29:09,375
هيا يا ستيف! عليك اللعنة!
- تعال!

253
00:29:09,542 --> 00:29:12,250
انظر فقط، لقد ظهر والد الطفل.
أخذ الطفل بعيدا.

254
00:29:12,417 --> 00:29:13,875
الآن، أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.

255
00:29:14,042 --> 00:29:15,042
- حقًا؟
- نعم.

256
00:29:15,208 --> 00:29:18,042
- هل أخبرته بما حدث؟
- قلت له أنه كان حادثا.

257
00:29:18,208 --> 00:29:21,333
- و؟
- وقد نظر إلي للتو.

258
00:29:21,500 --> 00:29:24,458
- ماذا تقصد، لقد نظر إليك للتو؟
- لا أعرف.

259
00:29:24,625 --> 00:29:26,208
لا تكذب علي!

260
00:29:26,875 --> 00:29:28,875
لقد نظر إلي وكأنه يريد قتلي.

261
00:30:19,542 --> 00:30:22,500
أبحث عن أبي الخاص بك.

262
00:30:22,667 --> 00:30:24,125
- مهلا، بونت!
- سيد؟

263
00:30:24,292 --> 00:30:26,458
- إحضار جدك.
- تمام.

264
00:30:32,625 --> 00:30:35,708
جدي، أبي يريدك.
السيد هارلي بالخارج ومعه الطعام.

265
00:30:35,875 --> 00:30:38,958
اذهب للخارج
وتفريغ الأعلاف. سأخرج مباشرة.

266
00:30:53,833 --> 00:30:56,375
- وهذا ما أدين لك به.
- احتفظ بها إذا كنت تستطيع مساعدتي.

267
00:30:56,542 --> 00:30:58,708
أبحث عن امرأة عجوز.

268
00:30:59,542 --> 00:31:02,583
تعيش في مكان ما
في الجبال من هنا.

269
00:31:03,042 --> 00:31:05,458
يقول بعض الناس
كيف حصلت على الصلاحيات.

270
00:31:05,625 --> 00:31:07,875
لم أسمع قط عن مثل هذه المرأة.

271
00:31:08,042 --> 00:31:10,833
السيد والاس. لو سمحت.

272
00:31:11,125 --> 00:31:13,625
لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه.

273
00:31:27,917 --> 00:31:29,292
- بونت.
- سيد؟

274
00:31:29,458 --> 00:31:31,833
- قم بالذهاب إلى المنزل.
- لكنك أخبرتني أن أفعل هذا أولاً.

275
00:31:32,000 --> 00:31:34,542
افعل ما قلته لك يا فتى
وأنت تفعل ذلك الآن.

276
00:31:34,708 --> 00:31:35,792
تمام.

277
00:31:40,458 --> 00:31:43,500
- ما الذي قتله؟
- أهل المدينة دهسوه.

278
00:31:46,625 --> 00:31:49,208
- تركه.
- أنا آسف بشأن ابنك.

279
00:31:49,375 --> 00:31:52,125
عليك أن تخبرني.
إنها الوحيدة التي يمكنها مساعدته.

280
00:31:52,292 --> 00:31:56,083
- كما قلت، أنا آسف.
- عليك أن تخبرني، اللعنة عليك!

281
00:31:56,875 --> 00:32:01,125
لا يمكنها مساعدته. كل ما يمكنها فعله
يأخذك مباشرة إلى الجحيم.

282
00:32:01,708 --> 00:32:06,375
الآن، اذهب إلى المنزل.
تذهب إلى المنزل وتدفن ولدك.

283
00:32:14,375 --> 00:32:15,542
امسكها!

284
00:32:24,708 --> 00:32:29,167
سيد هارلي، لقد سمعتك
التحدث مع جدي.

285
00:32:30,042 --> 00:32:32,250
أنا أعرف من الذي تبحث عنه.

286
00:32:33,583 --> 00:32:36,083
- ما هي تجارتك؟
- ماذا؟

287
00:32:36,542 --> 00:32:38,208
اسمها هاجيس.

288
00:32:46,667 --> 00:32:48,625
إنها على بلاك ريدج.

289
00:32:49,042 --> 00:32:50,542
عد إلى الخلف.

290
00:32:50,708 --> 00:32:51,875
مستحيل.

291
00:32:54,333 --> 00:32:56,625
عليك أن تريني. عد إلى الخلف.

292
00:32:56,792 --> 00:32:59,250
حسنًا، لكنني سأذهب جزئيًا فقط.

293
00:33:02,792 --> 00:33:04,917
تلك المرأة العجوز تخيفني.

294
00:33:08,458 --> 00:33:11,667
توقف! أوقف الشاحنة! قف!

295
00:33:15,125 --> 00:33:18,750
هذا هو بقدر ما أذهب.
أنت تستمر بشكل مستقيم.

296
00:33:18,917 --> 00:33:21,000
اتبع هذا الطريق حتى لا تستطيع المزيد.

297
00:33:21,167 --> 00:33:23,417
أتيت إلى المقصورة، هذه هي.

298
00:35:06,792 --> 00:35:08,208
من أنت؟

299
00:35:11,042 --> 00:35:12,708
إد هارلي. اعتقدت...

300
00:35:12,875 --> 00:35:17,250
يخاف من إحياء الموتى
ليس ضمن قوتي.

301
00:35:53,750 --> 00:35:55,083
هذا...

302
00:35:57,167 --> 00:35:59,792
هذا كل ما حصلت عليه. هذا هو كل شيء.

303
00:36:06,708 --> 00:36:08,708
لا شيء أستطيع أن أفعله من أجله.

304
00:36:09,500 --> 00:36:13,542
- عندما كنت صغيرا...
- قلت، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

305
00:36:13,875 --> 00:36:15,875
- رأيت ذلك.
- ماذا؟

306
00:36:18,583 --> 00:36:21,042
ماذا تريد، إد هارلي؟

307
00:36:22,000 --> 00:36:23,208
قلها.

308
00:36:26,667 --> 00:36:30,083
قل ذلك! قل ذلك!

309
00:36:34,042 --> 00:36:37,333
عندما كنت صغيرا،
كان الناس يتحدثون عنك.

310
00:36:37,500 --> 00:36:39,333
قال كيف عرفت الأشياء.

311
00:36:39,500 --> 00:36:43,167
وقيل إذا ظلم الرجل
يمكن أن يأتي إليك

312
00:36:43,667 --> 00:36:47,375
وكنت قد اتصلت بهذا الشيء
باسم ذلك الرجل

313
00:36:47,542 --> 00:36:49,875
وهذا الرجل سوف ينتقم منه.

314
00:36:50,042 --> 00:36:51,792
ما تسأل

315
00:36:52,958 --> 00:36:56,042
حصلت على سعر قوي.

316
00:36:57,542 --> 00:36:59,292
لقد قتلوا ابني.

317
00:36:59,875 --> 00:37:02,833
دهسوه وتركوه.

318
00:37:07,250 --> 00:37:10,542
هل سمعت يومًا عن Razorback Hollow؟

319
00:37:13,375 --> 00:37:15,750
هناك مقبرة قديمة

320
00:37:15,917 --> 00:37:18,250
طريق العودة إلى أعماق الغابة.

321
00:37:19,875 --> 00:37:24,208
كان سكان الجبال يدفنون أقاربهم هناك،
أقارب يخجلون منهم.

322
00:37:26,333 --> 00:37:27,875
أحضر مجرفة.

323
00:37:28,208 --> 00:37:31,000
الشيء الذي تبحث عنه موجود هناك.

324
00:37:33,208 --> 00:37:34,917
إعادته هنا.

325
00:37:35,208 --> 00:37:39,750
بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها لذلك
قبل أن يكون أي فائدة لك.

326
00:37:41,000 --> 00:37:44,417
- تلك المقبرة...كيف لي أن أعرف...
- عليك أن تعرف، إد هارلي.

327
00:37:46,375 --> 00:37:47,833
ستعرف.

328
00:37:54,542 --> 00:37:56,000
اترك الصبي.

329
00:40:20,208 --> 00:40:21,250
إله.

330
00:41:23,000 --> 00:41:25,208
عندما نخرج من هنا،

331
00:41:25,375 --> 00:41:28,875
جويل سوف يحمل
كراته إلى المنزل في حقيبة.

332
00:41:29,042 --> 00:41:31,750
ذكرني ألا أغضبك أبدًا يا تريسي.

333
00:41:32,167 --> 00:41:34,417
سأقول لهم أنه كان خطأي،

334
00:41:34,583 --> 00:41:36,958
أن دراجتي هي التي صدمته.

335
00:41:38,292 --> 00:41:41,708
أسوأ ما سيفعلونه
أعطني صفعة على المعصم.

336
00:41:42,708 --> 00:41:43,750
لا.

337
00:41:52,375 --> 00:41:55,458
انظروا، أنا حقا بدأت
للقلق بشأن ماجي.

338
00:42:08,375 --> 00:42:09,875
أحضره هنا.

339
00:42:28,250 --> 00:42:32,708
- ما هذا؟
- هذا ما أردت، إد هارلي.

340
00:42:35,000 --> 00:42:41,167
لكل إنسان شر،
يوجد شيطان خاص.

341
00:42:41,917 --> 00:42:44,292
أنت تنظر إلى الانتقام،

342
00:42:44,458 --> 00:42:50,000
انتقام قاسي ومخادع ونقي كالسم.

343
00:42:52,583 --> 00:42:54,250
أعطني يدك.

344
00:45:21,167 --> 00:45:23,667
يمكنك الذهاب الآن، إد هارلي.

345
00:45:25,792 --> 00:45:27,292
الآن يبدأ.

346
00:45:54,958 --> 00:45:56,750
ماذا فعلت يا أبي؟

347
00:46:31,958 --> 00:46:36,042
حسنا، اللعنة. دعونا فقط نختطف
كريس وتريسي ويذهبان إلى المكسيك.

348
00:46:38,917 --> 00:46:40,042
شباب.

349
00:46:43,000 --> 00:46:46,542
عليك أن تفعل الشيء الصحيح،
وعليك أن تفعل ذلك الآن.

350
00:46:53,542 --> 00:46:57,000
لقد قتلوا ابننا، لين، عزيزتي.
الآن سوف يدفعون.

351
00:47:22,208 --> 00:47:23,417
ماجي.

352
00:47:27,292 --> 00:47:29,417
هنا. ينظر.

353
00:47:30,333 --> 00:47:32,208
انظري، ماجي. أنظر إليه.

354
00:47:32,375 --> 00:47:35,083
لقد وجدت دائمًا قوتك من هذا.

355
00:47:35,375 --> 00:47:37,375
حسنًا، ابحث عنه الآن ثم عد.

356
00:47:38,000 --> 00:47:39,375
أنا بحاجة إليك.

357
00:47:40,083 --> 00:47:42,792
ستيف. ستيف.

358
00:47:43,208 --> 00:47:44,333
نعم.

359
00:47:50,958 --> 00:47:53,083
لا بأس.
أنا متأكد من أن الصبي سيكون بخير.

360
00:47:55,042 --> 00:47:56,333
أنا متأكد من والده
رعاية كل شيء.

361
00:48:00,667 --> 00:48:04,250
ستيف! لا!

362
00:48:24,042 --> 00:48:27,875
يساعد! ستيف! لا!

363
00:48:38,625 --> 00:48:40,500
أنا دائما سخيف.

364
00:48:42,750 --> 00:48:45,042
حياتي كلها، واحدة كبيرة اللعنة.

365
00:48:46,375 --> 00:48:48,042
لكنها تتوقف الآن.

366
00:49:02,875 --> 00:49:05,833
- ساعدني! ساعدني!
- ماجي!

367
00:49:06,000 --> 00:49:07,917
- ماجي، ماذا حدث؟
- إنه يقتله!

368
00:49:13,208 --> 00:49:14,708
قفل الباب.

369
00:49:18,417 --> 00:49:19,542
ستيف!

370
00:49:21,750 --> 00:49:26,167
إذا كانت تلك الحثالة تؤذي أخي،
سأمزق قلوبهم اللعينة ستيف!

371
00:49:26,333 --> 00:49:28,208
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك...

372
00:49:28,375 --> 00:49:31,042
ماجي، كل ما رأيته هناك،
لم يكن الشيطان.

373
00:49:31,208 --> 00:49:32,292
لقد كان!

374
00:49:32,458 --> 00:49:35,000
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.
- هنالك! رأيت ذلك!

375
00:49:37,000 --> 00:49:40,208
يا رجل، كن بخير، ستيف. كن بخير.
سوف نجده يا رجل

376
00:50:08,375 --> 00:50:12,167
ينبغي أن يكونوا بخير، أليس كذلك؟
أعني أنهم أخذوا السلاح وكل شيء.

377
00:50:12,333 --> 00:50:15,917
الله هو الشيء الوحيد
هذا يمكن أن يوقف ما يحدث هناك، كيم.

378
00:50:29,917 --> 00:50:31,708
فقط في حالة عدم ظهور الله.

379
00:50:43,208 --> 00:50:44,542
يا إلهي، ستيف.

380
00:50:46,292 --> 00:50:48,042
المقصورة، رجل! تعال!

381
00:50:59,375 --> 00:51:00,542
عيسى.

382
00:51:01,833 --> 00:51:03,250
جويل!
- هل أنت بخير؟

383
00:51:03,417 --> 00:51:05,208
- كان هناك شيء عند النافذة.
- وماذا عن ستيف؟

384
00:51:05,375 --> 00:51:06,375
لم نتمكن من العثور عليه.

385
00:51:06,542 --> 00:51:08,250
ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

386
00:51:08,417 --> 00:51:09,875
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.

387
00:51:10,042 --> 00:51:12,125
نحن لن نذهب
في أي مكان دون ستيف.

388
00:51:12,292 --> 00:51:15,167
- ماجي، نحن لا نعرف ما هو هناك.
- ستيف هناك.

389
00:51:15,333 --> 00:51:17,208
إنها على حق. الآن، هيا.
سوف نجده.

390
00:51:17,375 --> 00:51:18,667
ماجي، انتظر!

391
00:51:35,125 --> 00:51:38,042
- هنا، ساعدني!
- ماجي!

392
00:51:43,042 --> 00:51:44,208
تريسي!

393
00:51:45,750 --> 00:51:49,875
- ماجي! ماجي!
- لعنة الله! تريسي! انتظر!

394
00:52:20,542 --> 00:52:24,042
- ماجي! ماجي!
- هل رأيت شيئا؟

395
00:52:24,250 --> 00:52:27,208
- رأيت شيئا. لا أعرف ماذا...
- فقط ابقَ قريبًا، حسنًا؟

396
00:53:16,333 --> 00:53:18,208
سوف تمر، إد هارلي.

397
00:53:19,542 --> 00:53:23,042
- دعها تنتهي.
- لا، عليك أن تتوقف عن ذلك.

398
00:53:23,625 --> 00:53:25,750
هذا ما أردت.

399
00:53:25,917 --> 00:53:29,167
لا! ليس مثل هذا! ليس مثل هذا!

400
00:53:29,708 --> 00:53:32,125
أرى ذلك. هذا خطأ.

401
00:53:33,042 --> 00:53:34,667
لا شيء أستطيع أن أفعله.

402
00:53:35,375 --> 00:53:37,667
عليها أن تأخذ مجراها الآن.

403
00:53:38,542 --> 00:53:42,000
ماذا تعتقد؟ سيكون الأمر سهلاً،

404
00:53:42,167 --> 00:53:44,875
أنيق ونظيف وغير مؤلم؟

405
00:53:45,375 --> 00:53:48,167
- أنت أحمق.
- إذا لن تساعديني..

406
00:53:48,333 --> 00:53:50,792
إذا لم تساعدني،
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

407
00:53:50,958 --> 00:53:53,208
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك بنفسي.

408
00:53:53,375 --> 00:53:58,625
سوف تفشل، إد هارلي.
سوف تفشل وسوف تموت أيضا.

409
00:53:58,792 --> 00:54:00,875
ثم سأموت. ثم سأموت!

410
00:54:01,042 --> 00:54:05,500
ودفع الثمن النهائي في أسرع وقت.

411
00:54:05,667 --> 00:54:08,125
لعنك الله. لعنك الله.

412
00:54:08,292 --> 00:54:11,125
لقد فعل ذلك بالفعل يا بني.

413
00:54:13,250 --> 00:54:15,375
لديه بالفعل.

414
00:54:18,708 --> 00:54:19,875
ماجي!

415
00:54:51,042 --> 00:54:54,208
لا! لا!

416
00:55:33,000 --> 00:55:34,792
أنا من تريد!

417
00:56:14,625 --> 00:56:16,208
لا!

418
00:56:23,208 --> 00:56:24,917
لا!

419
00:56:25,583 --> 00:56:26,667
لا!

420
00:56:29,125 --> 00:56:32,333
- يا إلهي، جويل. ما هو الخطأ؟
- لقد حصلت على كيم.

421
00:56:32,500 --> 00:56:34,083
- ماذا حصل لها؟
- إنه شيء.

422
00:56:34,250 --> 00:56:35,167
- ما الأمر يا رجل؟
- إنه شيء!

423
00:56:35,250 --> 00:56:36,167
لا أعرف! إنه شيء!

424
00:56:40,292 --> 00:56:43,292
- كيم! كيم! كيم!
- هيا يا رجل. هيا يا رجل.

425
00:56:43,458 --> 00:56:44,958
تريسي، هيا!

426
00:56:46,208 --> 00:56:48,083
كيم! كيم!

427
00:56:50,292 --> 00:56:53,250
جويل!
- يا إلهي.

428
00:56:54,333 --> 00:56:55,375
كيم!

429
00:57:01,042 --> 00:57:03,708
- لا.
- لا!

430
00:57:06,375 --> 00:57:07,375
لا!

431
00:57:13,667 --> 00:57:16,042
جويل، هيا. علينا أن نتحرك يا رجل.

432
00:57:16,417 --> 00:57:17,667
تعال!

433
00:58:43,875 --> 00:58:45,042
ساعدونا!

434
00:58:46,542 --> 00:58:48,875
- مرحبًا؟
لماذا يحدث هذا؟

435
00:58:49,292 --> 00:58:52,833
- لا أعرف!
علينا أن نتحرك. دعنا نذهب.

436
00:58:56,042 --> 00:58:58,542
- يساعد! شخص ما يساعدنا!
- يساعد!

437
00:58:59,208 --> 00:59:00,458
ساعدونا!

438
00:59:01,042 --> 00:59:04,417
هل يوجد أحد هناك، من فضلك؟
هناك شيء بعدنا.

439
00:59:04,875 --> 00:59:06,042
لو سمحت!

440
00:59:07,917 --> 00:59:09,542
أين ستيف؟

441
00:59:10,042 --> 00:59:11,167
لو سمحت!

442
00:59:11,583 --> 00:59:13,042
لا تغضب.

443
00:59:14,625 --> 00:59:16,333
- أنا بردان.
- تعال.

444
00:59:18,667 --> 00:59:19,917
لا بأس.

445
00:59:23,417 --> 00:59:24,875
هيا يا رجل.

446
00:59:25,375 --> 00:59:26,625
تعال.

447
00:59:27,208 --> 00:59:28,458
تعال.

448
00:59:35,500 --> 00:59:36,708
تريسي.

449
00:59:46,125 --> 00:59:48,375
القرف. إنه مغلق.

450
00:59:48,833 --> 00:59:51,208
حسنًا، عد فحسب.

451
00:59:56,458 --> 00:59:58,292
أفرغ يديك يا بني.

452
01:00:03,542 --> 01:00:05,208
ابتعد عن هنا.

453
01:00:06,042 --> 01:00:08,042
- هيا. يحصل.
- انظر يا سيد.

454
01:00:09,375 --> 01:00:14,042
لقد حصلنا على شيء يطاردنا.
نريد فقط استخدام شاحنتك، حسنًا؟

455
01:00:15,458 --> 01:00:17,500
- لو سمحت.
- اخرج من أرضي.

456
01:00:18,875 --> 01:00:20,708
لا تجعلني أضطر إلى إطلاق النار عليك.

457
01:00:20,875 --> 01:00:24,667
- لو سمحت. نحن فقط بحاجة لمساعدتكم.
- لا أستطيع مساعدتك.

458
01:00:25,375 --> 01:00:27,083
تم وضع علامة على الناس.

459
01:00:27,500 --> 01:00:29,875
ملحوظ؟ ماذا تقصد، ملحوظ؟

460
01:01:09,708 --> 01:01:13,333
جويل. جويل، لا.
لا يا جويل، أنت لا تعرف إذا كان قد مات!

461
01:01:21,458 --> 01:01:22,542
لقد مات.

462
01:01:44,375 --> 01:01:45,458
جويل!

463
01:02:24,417 --> 01:02:25,625
تعال.

464
01:02:25,792 --> 01:02:26,875
- تعال.
- ما هذا؟

465
01:02:27,042 --> 01:02:30,500
لا أعرف! لكن مهما كان الأمر،
لن يحصل علينا. هل تسمعني؟

466
01:02:30,667 --> 01:02:34,708
لن يصل إلينا!
يجب أن يكون هناك شخص ما يمكن أن يساعدنا!

467
01:02:35,958 --> 01:02:37,208
تعال!

468
01:02:53,208 --> 01:02:55,542
بونت، ابتعد عن تلك النافذة.

469
01:02:56,750 --> 01:02:59,417
جدي، أنت متأكد من هذا الشيء
لن تؤذي الحيوانات؟

470
01:02:59,583 --> 01:03:02,333
إنه يقتل فقط
ما دُعي إلى قتله.

471
01:03:02,500 --> 01:03:04,917
هم، وكل ما يعترض طريقه.

472
01:03:05,250 --> 01:03:06,833
حيواناتنا ستكون بخير.

473
01:03:07,000 --> 01:03:10,167
ابتعدي عن تلك النافذة،
وتذهب إلى السرير.

474
01:03:13,542 --> 01:03:16,000
يساعد! ساعدونا!

475
01:03:16,167 --> 01:03:18,375
اذهب إلى السرير كما قلت لك. الآن.

476
01:03:19,875 --> 01:03:21,750
في سبيل الله من فضلك.

477
01:03:21,917 --> 01:03:24,500
ساعدونا! هيا يا رجل! دعونا ندخل.

478
01:03:31,042 --> 01:03:32,083
اللعنة.

479
01:04:01,667 --> 01:04:04,000
- بونت؟
- العودة إلى النوم، هيسي.

480
01:04:04,375 --> 01:04:06,375
- ما تفعلون؟
- لا شئ.

481
01:04:13,750 --> 01:04:14,833
تمام.

482
01:04:16,917 --> 01:04:20,625
إذا أخبرتك، عليك أن توعدني
لا تخبر أحدا. ليست روحا.

483
01:04:20,792 --> 01:04:22,875
- أنا لن.
- عبور قلبك.

484
01:04:24,542 --> 01:04:26,292
- الآن أقسم.
- أقسم.

485
01:04:27,000 --> 01:04:28,042
يبصقون.

486
01:04:32,208 --> 01:04:35,958
سأساعد هؤلاء الناس، هيسي. حصلت
لمعرفة ما إذا كانت حقيقية أم مجرد قصة.

487
01:04:36,125 --> 01:04:37,875
الجد سوف يجلدك جيدًا
إذا اكتشف ذلك.

488
01:04:38,042 --> 01:04:40,125
لن يكتشف ذلك.

489
01:04:43,708 --> 01:04:45,042
احرص.

490
01:04:47,000 --> 01:04:49,208
بالطبع سأكون حذراً

491
01:05:08,125 --> 01:05:09,167
يا.

492
01:05:13,708 --> 01:05:14,750
صه.

493
01:05:14,917 --> 01:05:16,083
تعال.

494
01:05:21,208 --> 01:05:23,375
إنه أنت.
هل ألقيت نظرة على ذلك؟

495
01:05:23,542 --> 01:05:25,667
- كيف تبدو؟ هل هو كبير؟
- من أنت؟

496
01:05:25,833 --> 01:05:27,625
يا رجل، ماذا يحدث؟

497
01:05:27,708 --> 01:05:29,875
أنا أحاول مساعدتك، من أجل المسيح.

498
01:05:31,625 --> 01:05:33,667
اسمي بونت. أنا أعيش في هذا المنزل هنا.

499
01:05:33,833 --> 01:05:36,333
كيف لم يرد أحد
الباب؟ لم يسمعوا لنا؟

500
01:05:36,500 --> 01:05:39,417
يمكنهم سماعك.
لا يسمح لهم بالمساعدة.

501
01:05:39,875 --> 01:05:41,875
لا يسمح لهم بالسماح لك بالدخول
لا يمكنهم التورط.

502
01:05:42,042 --> 01:05:45,042
- ماذا تقصد يا رجل؟
- قال رجل هناك أنه تم وضع علامة علينا.

503
01:05:45,208 --> 01:05:49,625
لا يمكننا التحدث عن هذا هنا. تعال.
أعرف مكانًا قد يكون آمنًا.

504
01:05:49,958 --> 01:05:51,167
تعال.

505
01:05:51,833 --> 01:05:56,500
أعرف أين يمكننا الذهاب.
تعال. تعال.

506
01:06:43,542 --> 01:06:45,000
أليس هذا أنيق؟

507
01:06:46,292 --> 01:06:50,333
لقد حاولوا ذلك منذ حوالي 40 عامًا
لبدء جماعة حول هنا.

508
01:06:50,958 --> 01:06:52,958
لم تنجح، على ما أعتقد.

509
01:06:53,708 --> 01:06:57,042
أعتقد أنه مكان مقدس،
لذلك قد لا ترغب في ذلك هنا.

510
01:06:57,208 --> 01:06:58,375
تعال.

511
01:07:00,000 --> 01:07:01,708
تعال. احترس.

512
01:07:14,208 --> 01:07:18,375
بونت. ماذا تعرف
عن ذلك الشيء الذي بعدنا؟

513
01:07:19,292 --> 01:07:21,542
إنه نوع من الشيطان.

514
01:07:24,375 --> 01:07:25,375
قبل هذه الليلة لم أصدق ذلك.

515
01:07:25,542 --> 01:07:30,042
اعتقدت أنه كان مجرد شيء أنهم
مصنوعة لتخويف الأطفال الصغار.

516
01:07:30,583 --> 01:07:34,917
ولكن عندما غربت الشمس يا جدي
جلبت جميع أفراد الأسرة معا.

517
01:07:35,083 --> 01:07:38,083
وأخبرنا أن بعض الناس من الخارج
لقد فعلت شيئًا سيئًا حقًا.

518
01:07:38,250 --> 01:07:40,708
لن يقول ماذا. لقد قال للتو

519
01:07:41,833 --> 01:07:44,875
كان هذا اليقطين ستعمل
الخروج من بعدهم

520
01:07:45,042 --> 01:07:46,917
وأنه من الأفضل أن نبقى في الداخل
حتى حصل عليهم.

521
01:07:47,083 --> 01:07:49,708
- اليقطين؟
- وهذا ما يسمى،

522
01:07:50,833 --> 01:07:53,333
لأنه يأتي من
مقبرة رقعة اليقطين القديمة.

523
01:07:53,500 --> 01:07:56,542
- طب عارفة ليه هو بعدنا؟
- لا يا سيدتي.

524
01:07:57,083 --> 01:07:59,292
ولكن لا بد أنك فعلت شيئا سيئا.

525
01:07:59,458 --> 01:08:02,583
انظر، وفقا للأسطورة، إذا كان رجل واحد
يفعل شيئًا سيئًا لرجل آخر،

526
01:08:02,750 --> 01:08:06,250
لا بد أن يكون شيئًا سيئًا حقًا،
شيء مثل القتل...

527
01:08:06,417 --> 01:08:10,167
ثم هذا الرجل الآخر يمكن أن يكون
استحضر اليقطين للانتقام.

528
01:08:12,792 --> 01:08:14,542
الطفل في الموقف.

529
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
ماذا؟ ماذا؟

530
01:08:19,417 --> 01:08:21,667
كان هناك حادث في وقت سابق.

531
01:08:23,542 --> 01:08:26,917
ضرب أحد أصدقائنا
صبي صغير مع دراجة نارية.

532
01:08:28,042 --> 01:08:29,208
أين؟

533
01:08:29,875 --> 01:08:33,208
عند موقف الفاكهة
بضعة أميال على الطريق.

534
01:08:34,042 --> 01:08:36,042
سبحان الله. بيلي هارلي.

535
01:08:36,208 --> 01:08:38,417
أنت تعرف؟ سمعت عن ذلك؟

536
01:08:42,708 --> 01:08:44,167
أخذته ...

537
01:08:44,833 --> 01:08:49,708
لقد رأيت والده السيد هارلي بعد ظهر هذا اليوم.
أخذته إلى مكان ما.

538
01:08:50,500 --> 01:08:53,208
- حسنا، هل كان ابنه بخير؟
- لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

539
01:08:55,208 --> 01:08:57,250
ولكن إذا كان هذا الشيء يطاردك،
لا أعتقد ذلك.

540
01:08:57,417 --> 01:08:58,708
يا إلهي.

541
01:08:59,208 --> 01:09:02,333
- أصدقائك أين هم الآن؟
- إنهم ماتوا.

542
01:09:08,000 --> 01:09:09,375
هل تعرف المكان
على جبل برادلي

543
01:09:09,542 --> 01:09:11,292
- أين يوقف الناس سياراتهم؟
- نعم.

544
01:09:11,458 --> 01:09:13,250
- هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
- اه.

545
01:09:15,708 --> 01:09:17,583
أعتقد أنه هنا الآن.

546
01:09:39,000 --> 01:09:40,083
يذهب!

547
01:09:40,750 --> 01:09:42,167
يذهب! حركه!

548
01:10:41,167 --> 01:10:44,125
والاس! والاس! افتح!

549
01:10:46,500 --> 01:10:49,708
والاس، افتح! والاس!

550
01:10:50,500 --> 01:10:52,125
علينا أن نوقفه!

551
01:10:52,875 --> 01:10:56,042
علينا أن نوقفه،
أو أنها سوف تقتلهم جميعا.

552
01:10:57,542 --> 01:11:00,708
افتح وإلا سأنفجر
الشيء اللعين من المفصلات.

553
01:11:00,875 --> 01:11:02,417
اخسرها يا هارلي.

554
01:11:09,125 --> 01:11:12,583
يمكنك الابتعاد من هنا.
ابتعد عني وعن أقاربي.

555
01:11:29,667 --> 01:11:30,875
من هنا.

556
01:11:43,917 --> 01:11:45,042
ابق هنا.

557
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
لا.
- ابق هنا.

558
01:12:13,333 --> 01:12:14,542
كريس!

559
01:12:32,083 --> 01:12:33,375
كريس.

560
01:12:40,958 --> 01:12:42,083
كريس.

561
01:12:43,417 --> 01:12:45,042
تعال. لو سمحت.

562
01:12:47,708 --> 01:12:48,708
تعال.

563
01:12:56,417 --> 01:12:58,792
سيدتي، عليك النهوض. تعال.
علينا أن نذهب.

564
01:12:58,958 --> 01:13:01,917
لو سمحت.
لا يمكننا إيقافه. لا أحد يستطيع.

565
01:13:02,083 --> 01:13:03,500
يمكن لأي شخص.

566
01:13:06,042 --> 01:13:08,125
السيد هارلي.
- تعال معي.

567
01:13:08,375 --> 01:13:10,375
سيد هارلي، إنه رأس اليقطين. إنه حقيقي.

568
01:13:10,542 --> 01:13:11,542
الآن.

569
01:13:13,458 --> 01:13:14,708
تعال.

570
01:13:23,583 --> 01:13:24,792
ادخل.

571
01:13:56,042 --> 01:13:57,667
ادخل إلى المنزل.

572
01:13:58,542 --> 01:13:59,625
هل تريد أن تعيش؟

573
01:14:23,042 --> 01:14:24,292
أنت بخير؟

574
01:14:24,875 --> 01:14:25,958
نعم.

575
01:14:28,708 --> 01:14:30,208
شكرا لك.

576
01:14:34,500 --> 01:14:37,375
سأذهب للخارج
والتحدث مع السيد هارلي.

577
01:14:38,750 --> 01:14:40,708
أريدك أن تبقى هنا.

578
01:14:42,542 --> 01:14:43,542
ط ط ط-هم.

579
01:15:19,708 --> 01:15:21,208
السيد هارلي؟

580
01:15:22,875 --> 01:15:24,208
السيد هارلي.

581
01:15:26,708 --> 01:15:28,458
لقد كان حادثا.

582
01:15:31,708 --> 01:15:33,000
لقد مات.

583
01:15:34,875 --> 01:15:37,458
ولم يره أحد إلا بعد فوات الأوان.

584
01:15:48,125 --> 01:15:52,000
ألا يمكنك إيقاف هذا؟
لا يمكنك إلغاء ذلك؟

585
01:15:54,208 --> 01:15:56,208
لا شيء يمكن أن يلغيه.

586
01:15:58,833 --> 01:16:02,375
لكنني سأرسله مرة أخرى
إلى أي جحيم يأتي منه

587
01:16:32,292 --> 01:16:33,667
أيها الكلب العجوز.

588
01:16:52,042 --> 01:16:53,417
السيد هارلي؟

589
01:17:25,542 --> 01:17:27,500
سيد هارلي، هل أنت بخير؟

590
01:18:15,750 --> 01:18:16,917
كريس.

591
01:20:41,292 --> 01:20:42,542
اقتلني.