1
00:00:01,877 --> 00:00:03,711
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,713
- ما هي التهم؟ -محاولة قتل.

3
00:00:05,881 --> 00:00:09,008
كما تم استدعاؤه بتهمة قتل والدته وزوجها.

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,303
لا تنظر إلي وكأنني محتال. أنت ملتوي مثل الجنف.

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,055
لا يتم القبض علي.

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,973
هذا هو بقدر ما تذهب.

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,018
- هيا يا أخي. - أنا وأنت، لسنا أخوة.

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,067
متى كنت تخطط لإخبارنا عن المال؟

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,944
- ما المال؟ - خمسة ملايين دولار...

10
00:00:28,112 --> 00:00:30,697
...التي زرعها ويستمورلاند في الصحراء في ولاية يوتا.

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,075
لقد وجدت ستيدمان. أنا معه الآن، لينك. انه على قيد الحياة.

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,868
ماذا؟ هل وجدت ستيدمان؟

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,078
يا إلهي.

14
00:00:43,419 --> 00:00:45,920
لقد كانت يدي في هذا الصندوق لساعات الآن. إنه يموت.

15
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
- لا أستطيع أن أعدك بشيء. - قصة حياتي .

16
00:00:48,799 --> 00:00:52,009
- وهؤلاء؟ - مفاتيح السيارة التي تنتظرنا.

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,929
- بضع مئات من الأمتار. - أن اثنين منا أو خمسة منا؟

18
00:00:55,097 --> 00:00:57,265
- وهذا اثنان منا. - لدينا شركة.

19
00:00:58,642 --> 00:00:59,892
كيف عرف؟

20
00:01:00,060 --> 00:01:02,645
ماهون. إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء..

21
00:01:02,813 --> 00:01:04,689
... هذا في رأس سكوفيلد.

22
00:01:04,857 --> 00:01:07,191
إلى أين يخطط للهرب، وكيف يخطط للوصول إلى هناك.

23
00:01:07,359 --> 00:01:09,610
لذا عندما يحين الوقت الذي يصل فيه إلى هناك...

24
00:01:09,778 --> 00:01:11,195
.. سنكون في انتظاره.

25
00:01:13,031 --> 00:01:15,950
دوريات الحدود الكندية والمكسيكية لديها لقطات القدح.

26
00:01:16,118 --> 00:01:17,243
BORTAC في حالة تأهب قصوى.

27
00:01:17,411 --> 00:01:21,622
لنرى إن كان بإمكاننا جعل دورية الحدود المكسيكية تقيم نقاط تفتيش على بعد 50 ميلاً.

28
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
اتصل مأمور السجن في فوكس ريفر، وطلب أن يبقى على اطلاع.

29
00:01:24,960 --> 00:01:27,628
- ماذا يجب أن أقول له؟ - أنه لم يعد فيه.

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,548
المعلومات التي طلبتها موجودة على مكتبك عند دخولك.

31
00:01:30,716 --> 00:01:32,133
شكرا لك.

32
00:02:45,582 --> 00:02:46,874
ما هي الخطة يا رجل؟

33
00:02:47,626 --> 00:02:49,669
لا توجد قضبان على هذه الأبواب. افعل ما تريد.

34
00:02:50,546 --> 00:02:51,879
بماذا؟

35
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
من المفترض أن نكون في المكسيك، واحتساء المارجريتا...

36
00:02:54,800 --> 00:02:58,135
…في انتظار انخفاض الحرارة. كانت تلك هي الخطة.

37
00:02:58,470 --> 00:03:01,973
يرى؟ لقد استخدمونا فقط للحفر، أليس كذلك؟ نحن غوفر.

38
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
- أين مايكل؟ - وقال انه سوف يكون هنا.

39
00:03:04,059 --> 00:03:05,893
تمام. هل تعرف ماذا يا سوكري؟

40
00:03:06,061 --> 00:03:09,397
ربما يجب أن نذهب أنا وأنت ونحصل على الخمسة ملايين دولار، هل تعرف ما أقول؟

41
00:03:09,565 --> 00:03:13,526
- إنها موجودة هناك في تويلي، جاهزة للاستلام. - تريد البقاء، أغلق فمك.

42
00:03:13,694 --> 00:03:16,028
- لديك مرة أخرى لتلمسني. - يا شباب، اهدأوا.

43
00:03:16,196 --> 00:03:17,655
- ماذا؟ - يا!

44
00:03:21,577 --> 00:03:23,661
يستريح.

45
00:03:35,007 --> 00:03:37,508
عزيزي، هل أنت متأكد من أنك حزمت كل شيء؟

46
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
لذيذ.

47
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
مم.

48
00:03:53,400 --> 00:03:55,985
صورنا في الورقة. إنهم في جميع أنحاء الأخبار.

49
00:03:56,153 --> 00:03:58,029
نعم، وأنت لم ترى ذلك قادما؟

50
00:04:01,158 --> 00:04:04,869
- ما المضحك؟ - أنتما الاثنان. يشققني.

51
00:04:05,037 --> 00:04:07,455
هنا لساعة الهواة.

52
00:04:08,248 --> 00:04:11,250
- ماذا تقول؟ - نعم، أحسنت أيها الرجل المضحك.

53
00:04:16,298 --> 00:04:17,715
العشاء الأخير يا أولاد.

54
00:04:19,635 --> 00:04:22,470
هذا هو الجزء الذي نقول فيه وداعا.

55
00:04:23,597 --> 00:04:25,389
ليس كثيرا.

56
00:04:25,807 --> 00:04:27,475
هذا يكفي لتبدأ.

57
00:04:30,479 --> 00:04:32,647
- مهلا... - لا.

58
00:04:32,814 --> 00:04:35,775
- أنا لا أخبرك بمكان فيبوناتشي. - حسنًا، لم أطلب.

59
00:04:37,486 --> 00:04:41,280
أنا أطلب ربعًا فقط لمكالمة هاتفية.

60
00:04:41,448 --> 00:04:43,282
اصنع أربعة.

61
00:04:43,659 --> 00:04:45,117
شكرًا لك.

62
00:04:46,912 --> 00:04:48,829
وأتساءل ماذا حدث للرجال الآخرين.

63
00:04:49,665 --> 00:04:52,833
لقد كان لديهم جميعا السبق. باستثناء تي-باج.

64
00:04:53,001 --> 00:04:57,004
نعم، كان ينزف بشدة.

65
00:04:58,006 --> 00:04:59,757
أعتقد أنه ميت؟

66
00:05:07,849 --> 00:05:09,266
هل انتهيت؟

67
00:05:09,434 --> 00:05:13,354
- لا، لا يزال يتعين علي تنظيفه. - ولكن هل انتهيت؟

68
00:05:15,023 --> 00:05:16,273
نعم.

69
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
حان الوقت للتحرك.

70
00:05:41,425 --> 00:05:42,967
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه.

71
00:05:43,135 --> 00:05:45,720
مجرد توقف سريع في ولاية يوتا ثم سنتوجه إلى المكسيك.

72
00:05:46,013 --> 00:05:50,099
L. J. يعقد جلسة استماع اليوم لتحديد ما إذا كان سيتم محاكمته كشخص بالغ.

73
00:05:50,517 --> 00:05:52,226
أستطيع الحصول عليه.

74
00:05:53,228 --> 00:05:55,521
- هذا ليس الوقت المناسب. - متى سيكون؟

75
00:05:55,689 --> 00:05:58,190
بعد أن نذهب إلى المكسيك. بعد أن نكون خارج الأخبار.

76
00:05:58,358 --> 00:06:00,109
لقد اتهموه بجريمة قتل مزدوجة.

77
00:06:00,277 --> 00:06:02,987
حالما يفقد سمعه، سوف يقومون بطرده.

78
00:06:03,155 --> 00:06:06,032
لذا اليوم في قاعة المحكمة هي فرصتي الوحيدة للقبض عليه.

79
00:06:06,575 --> 00:06:09,285
لقد أخذوا فيرونيكا. لن يأخذوا ابني

80
00:06:09,453 --> 00:06:10,953
أنا أعرف.

81
00:06:11,121 --> 00:06:12,413
أنا أعرف.

82
00:06:13,498 --> 00:06:15,666
لن أترك إل جي خلفي أبدًا.

83
00:06:16,501 --> 00:06:19,920
ولكن لا يمكننا أن نفعل هذا الآن. ليس هناك خطة في المكان.

84
00:06:20,255 --> 00:06:22,089
صدقني، أنا أعرف تلك المحكمة.

85
00:06:22,257 --> 00:06:24,341
لقد كنت هناك مرات أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

86
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
الشخص الذي يحرسه هو المحضر. يحمل صولجانًا وعصا.

87
00:06:27,721 --> 00:06:31,015
لذلك سوف تسرع إلى المحكمة. هذه هي خطتك.

88
00:06:31,391 --> 00:06:33,726
- هل أنت جاد؟ - نعم.

89
00:06:33,977 --> 00:06:35,603
حسنًا، نحن متجهون للخارج يا رجل.

90
00:06:38,565 --> 00:06:41,025
حسنا، حظا سعيدا للجميع.

91
00:06:41,193 --> 00:06:43,611
- البقاء بعيدا عن المشاكل. - نعم.

92
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
هذا هو، بابي.

93
00:06:50,952 --> 00:06:54,288
- أتمنى أن تجد الفتاة يا صديقي. - إنها كل ما أملك.

94
00:06:54,456 --> 00:06:55,956
سأموت وأنا أحاول.

95
00:06:59,795 --> 00:07:02,421
- حظ سعيد. - نعم، كن سهلاً يا رجل.

96
00:07:10,931 --> 00:07:13,766
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

97
00:07:14,351 --> 00:07:16,477
أنت لا تعرف أبدا، مايكل.

98
00:07:16,895 --> 00:07:18,145
أنت لا تعرف أبدا.

99
00:07:37,207 --> 00:07:39,667
أخبرني بكل ما تعرفه عن المحكمة.

100
00:08:27,674 --> 00:08:30,092
- هل تحصل على أي نوم؟ - ساعتين .

101
00:08:30,260 --> 00:08:32,052
ثمانية منهم. ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

102
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
العرض (أ) لماذا لا تسمح للنساء بالعمل في الجيش أو الشرطة...

103
00:08:35,974 --> 00:08:38,976
...خصوصًا داخل سجن الرجال. لأن انظر إلى ما تحصل عليه.

104
00:08:39,144 --> 00:08:41,729
الدكتور سويت تشيكس يترك الباب مفتوحاً أمام سكوفيلد...

105
00:08:41,897 --> 00:08:44,732
- ...وها نحن هنا. - يبدو أن هناك المزيد للهروب--

106
00:08:44,900 --> 00:08:47,443
إذا لم تترك تانكريدي باب مكتبها مفتوحًا...

107
00:08:47,611 --> 00:08:50,446
... تلك الأكياس القذرة الثمانية ستكون في SHU الآن، حسنًا؟

108
00:08:50,614 --> 00:08:52,990
- خلاصة القول! - براد.

109
00:08:54,367 --> 00:08:56,035
- أي تحديث؟ - لا أحد.

110
00:08:56,203 --> 00:08:58,579
لقد شوهدوا آخر مرة في تلك المقبرة في أوسويغو.

111
00:08:58,747 --> 00:09:00,623
- سوف نحصل عليهم. - سوف يحصلون عليها.

112
00:09:00,790 --> 00:09:03,584
- لقد تم تسليمه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. - لا يعني أننا لا نستطيع العمل عليه.

113
00:09:03,752 --> 00:09:05,085
إنه كذلك، في الواقع.

114
00:09:05,253 --> 00:09:08,380
- أنا وأنت تم سحبنا من المطاردة. - لماذا؟

115
00:09:08,548 --> 00:09:11,800
ونحن في طريقنا لمعرفة ذلك قريبا. علينا أن نقدم تقريرا إلى مقر DOC.

116
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
- سأقابلك هناك. - سيدي، يمكننا القبض على هؤلاء الرجال.

117
00:09:14,763 --> 00:09:17,223
- أعطني بضعة أيام وأقسم لك أنني-- - براد.

118
00:09:20,101 --> 00:09:21,977
علينا أن نذهب.

119
00:09:39,037 --> 00:09:41,080
لا عائلة مع باتوشيك؟ لا شئ؟

120
00:09:41,248 --> 00:09:45,459
نعم. حتى ما يقرب من أربع سنوات مضت، عندما قتلهم جميعا.

121
00:09:45,627 --> 00:09:49,797
تم تحديث ورقة الراب على Apolskis. ألق نظرة عندما تحصل على فرصة.

122
00:10:05,689 --> 00:10:08,357
عليك استخدام المفتاح الذي نحتفظ به في الشواية لأن هذا--

123
00:10:11,319 --> 00:10:13,112
يا رجل، أنا آسف جدا.

124
00:10:13,280 --> 00:10:14,989
انها سيئة بلدي. بلدي سيئة، وإخوانه.

125
00:10:15,156 --> 00:10:16,740
أنا آسف.

126
00:10:32,173 --> 00:10:34,883
"سكوت كولبرينر."

127
00:10:46,104 --> 00:10:48,022
إنها هذه هنا.

128
00:10:49,024 --> 00:10:50,941
لا تلمس الراديو.

129
00:11:01,119 --> 00:11:04,705
أهلاً. أنا من صحيفة دي مويز هيرالد، وأغطي جلسة استماع إل جي بوروز.

130
00:11:04,873 --> 00:11:06,957
ما هو الوقت الذي يبدأ اليوم؟

131
00:11:23,808 --> 00:11:25,225
تعال.

132
00:11:59,010 --> 00:12:02,012
شكرًا لك. الساعة الثالثة. وتستمر الجلسة لمدة نصف ساعة كحد أقصى.

133
00:12:02,180 --> 00:12:05,432
سيتم نقله إلى خليج النقل في الساعة 10 حتى اللحاق بشاحنة الساعة 4:00.

134
00:12:05,600 --> 00:12:06,934
كيف نتقرب منه؟

135
00:12:07,102 --> 00:12:10,854
حسنًا، عندما كنت محبوسًا، لم يكن لدي ما أفعله سوى دراسة الموجزات.

136
00:12:11,022 --> 00:12:13,941
كان رقم شريط Nick Savrinn على الصفحة الأولى لكل واحد.

137
00:12:14,109 --> 00:12:15,401
نريد التحدث مع إل جي، نحن--

138
00:12:15,568 --> 00:12:17,736
- نحن نتظاهر كواحد من محاميه. - نعم.

139
00:12:19,864 --> 00:12:22,741
هراء. هذا هراء مطلق.

140
00:12:22,909 --> 00:12:24,618
الرجاء الإجابة على السؤال.

141
00:12:24,994 --> 00:12:27,913
كيف تمكن سكوفيلد من الوصول إليك حصريًا...

142
00:12:28,081 --> 00:12:30,332
...أسحب ساقًا عليك وأقيدك إلى كرسيك؟

143
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
مأمور السجن.

144
00:12:33,128 --> 00:12:35,129
لقد وثقت به.

145
00:12:35,296 --> 00:12:37,881
ومن الواضح أنه خان تلك الثقة.

146
00:12:39,717 --> 00:12:40,968
الضابط بيليك...

147
00:12:41,803 --> 00:12:46,265
...هل صحيح أن جميع السجناء تقريبًا الذين هربوا أو حاولوا الهرب...

148
00:12:46,433 --> 00:12:49,226
- ...عملت في صناعات السجون؟ - هذا صحيح.

149
00:12:49,394 --> 00:12:51,228
لماذا كان لدى هؤلاء السجناء الكثير من الوقت...

150
00:12:51,396 --> 00:12:53,730
...لحفر حفرة في أرضية غرفة الحراس...

151
00:12:53,898 --> 00:12:56,483
- ...أثناء العمل في صناعات السجون؟ - أستطيع الإجابة على ذلك.

152
00:12:56,651 --> 00:12:59,278
إذا كان أي منكم قد عمل يوماً في السجن...

153
00:12:59,446 --> 00:13:02,114
ستعرف أن السجين يحصل على 19 سنتًا في الساعة...

154
00:13:02,282 --> 00:13:05,617
…لا بد أن يجر البعض أقدامهم.

155
00:13:06,995 --> 00:13:08,829
الضابط بيليك...

156
00:13:08,997 --> 00:13:13,000
هل صحيح أنك قمت ببيع حق إدارة شركة Prison Industries لمن يدفع أعلى سعر؟

157
00:13:13,168 --> 00:13:16,503
- لا، من أخبرك بذلك بحق الجحيم؟ - هذا أمر لا يصدق.

158
00:13:16,671 --> 00:13:21,258
بينما نضيع الوقت هنا، هناك ثمانية مدانين هناك...

159
00:13:37,734 --> 00:13:40,903
هل كنت موظفًا في سجن فوكس ريفر كضابط إصلاحي يا سيد جيري؟

160
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
- نعم. - نعم...

161
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
...حتى تم طرده لأنه هز النزلاء.

162
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
ستكون هذه هي ثورتك الأخيرة أيها الضابط.

163
00:13:47,619 --> 00:13:50,162
هل كنت على علم بأي ترتيبات قام بها الضابط بيليك...

164
00:13:50,330 --> 00:13:53,165
...مع أي سجين فيما يتعلق بصناعات السجون؟

165
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
نعم، لقد باعه لجون أبروزي.

166
00:13:55,043 --> 00:13:58,545
جون أبروزي، من هو أحد المدانين الهاربين؟

167
00:13:58,713 --> 00:14:00,005
نعم.

168
00:14:00,173 --> 00:14:03,091
سنطلب من مديرين تنفيذيين آخرين إثبات هذا إذا كان علينا...

169
00:14:03,259 --> 00:14:06,094
...لذلك سأعطيك فرصة واحدة لتواجهه.

170
00:14:07,263 --> 00:14:09,765
هل قمت ببيع صناعات السجن لجون أبروزي؟

171
00:14:12,477 --> 00:14:14,269
نعم أو لا؟

172
00:14:15,104 --> 00:14:18,899
- نعم. لكن لم أكن أعلم في أي وقت أن-- هذا سيكون كل شيء، أيها الضابط بيليك.

173
00:14:19,067 --> 00:14:21,109
هذا سيكون كل شيء.

174
00:14:21,486 --> 00:14:24,321
أيها الآمر، يمكنك أنت والضابط بيليك الخروج إلى الردهة.

175
00:14:24,489 --> 00:14:27,157
سنتصل بك عندما نتوصل إلى قرار.

176
00:14:53,059 --> 00:14:55,185
سأحصل على بعض القهوة.

177
00:14:58,273 --> 00:15:00,315
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي في ظل هذه الظروف.

178
00:15:01,568 --> 00:15:03,652
الخبر السار يا سيدي هو أن يدك كانت مثلجة...

179
00:15:03,820 --> 00:15:07,656
...وبالتالي تمكنت من استعادة تدفق الدم وتثبيت العظام.

180
00:15:07,824 --> 00:15:10,826
ومع ذلك، أنصحك بالحصول على رعاية طبية في أسرع وقت ممكن.

181
00:15:11,828 --> 00:15:14,997
وفي الوقت نفسه، بعض الأسبرين. سوف يساعد على تسييل الدم وتجنب التجلط.

182
00:15:15,790 --> 00:15:18,000
المضادات الحيوية، وبعض المسكنات.

183
00:15:19,919 --> 00:15:22,337
عادةً ما أخبر صاحب الكلب أو القطة أو أيًا كان...

184
00:15:22,505 --> 00:15:25,257
...لتغليفها بزبدة الفول السوداني حتى يسهل مضغها.

185
00:15:25,425 --> 00:15:28,260
- لكن من الواضح، في حالتك... - لقد قمت بعمل رائع يا دكتور.

186
00:15:28,428 --> 00:15:30,012
حسنا، شكرا لك.

187
00:15:30,930 --> 00:15:33,473
حسنًا، لا بأس أن تغادر الآن.

188
00:15:33,641 --> 00:15:35,475
أوه، سأغادر.

189
00:15:36,436 --> 00:15:38,353
- وأنت لست كذلك. - ماذا؟

190
00:15:38,521 --> 00:15:41,189
- سمعتني. - أنظر يا سيدي، أنا لم أرى شيئا...

191
00:15:41,357 --> 00:15:42,441
...ولن أخبر أحدا.

192
00:15:43,818 --> 00:15:48,530
كما تعلمون، لقد وقعت في غرام فاتورة البضائع هذه مرة من قبل.

193
00:15:48,698 --> 00:15:49,948
أبدا مرة أخرى.

194
00:15:51,367 --> 00:15:55,203
- سيدي، أقسم بالله لن أخبر أحداً. - سوف تفعل ذلك.

195
00:15:55,371 --> 00:15:56,788
وسوف أموت في السجن.

196
00:16:02,962 --> 00:16:05,464
- من فضلك، من فضلك، من فضلك. - صه. صه.

197
00:16:07,634 --> 00:16:10,218
الآن، لقد قدمت لي معروفًا قويًا، لذا سأرد لك الجميل.

198
00:16:10,762 --> 00:16:13,805
يمكن أن يحدث هذا بشكل إنساني إذا لم تقاتل.

199
00:16:13,973 --> 00:16:19,394
لكن إذا قمت بحركة كهذه مرة أخرى، سيصبح الأمر غير إنساني بسرعة.

200
00:16:19,562 --> 00:16:20,854
مكالمتك.

201
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
لكن بطريقة أو بأخرى...

202
00:16:24,734 --> 00:16:27,277
...أنا أحبطك يا دكتور.

203
00:16:39,457 --> 00:16:41,541
- لينكولن بوروز جونيور؟ - نعم.

204
00:16:41,709 --> 00:16:43,418
هنا. لقد حصلت على زائر.

205
00:16:55,014 --> 00:16:56,431
يجب أن تكون L.J.

206
00:16:59,435 --> 00:17:02,062
العميل ماهون، مكتب التحقيقات الفيدرالي. شكرًا لك.

207
00:17:04,273 --> 00:17:05,941
لو سمحت.

208
00:17:09,320 --> 00:17:11,571
أفترض أنك سمعت.

209
00:17:12,615 --> 00:17:14,366
نعم.

210
00:17:14,784 --> 00:17:18,120
يجب أن أخبرك، ما فعله والدك وعمك...

211
00:17:19,622 --> 00:17:23,083
مؤثرة جدا. لقد كنت أفعل هذا منذ 14 عامًا..

212
00:17:23,251 --> 00:17:27,796
... ويمكن أن تُعزى معظم عمليات الهروب إلى الحظ الغبي أو القوة الغاشمة.

213
00:17:28,089 --> 00:17:31,258
مستوى التخطيط والتعقيد الذي ذهب إلى هذا واحد.

214
00:17:31,426 --> 00:17:33,719
...وخرج ثمانية رجال...

215
00:17:34,470 --> 00:17:37,764
أنا حقا أفعل ذلك، من الناحية المهنية...

216
00:17:37,932 --> 00:17:40,934
...لدي الكثير من الإعجاب لينكولن ومايكل.

217
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
رائع. الآن نحن رفاقا.

218
00:17:46,899 --> 00:17:48,608
ماذا تحتاج؟

219
00:17:49,110 --> 00:17:52,237
ساعدوني في جلبهم بسلام

220
00:17:52,405 --> 00:17:54,156
لا أعرف أين هم.

221
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
- لا أعرف إلى أين يذهبون. - هناك طريقة أخرى يمكنك المساعدة بها.

222
00:17:58,119 --> 00:17:59,911
- كيف؟ - اذهب إلى التلفزيون.

223
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
يمكنني إحضار طاقم التصوير إلى هنا خلال نصف ساعة.

224
00:18:10,798 --> 00:18:13,633
هل تعرف ماذا يا رجل؟ تهمة القتل التي وجهوها لوالدي...

225
00:18:13,801 --> 00:18:15,969
تهمتي القتل التي وجهوها لي...

226
00:18:16,137 --> 00:18:18,513
...كل شيء كان مجرد إعداد، قادمًا من الأعلى.

227
00:18:18,973 --> 00:18:21,433
لذا فإن حقيقة أنك تعمل لصالح الحكومة...

228
00:18:22,727 --> 00:18:24,978
ليس لدي ما أقوله

229
00:18:31,903 --> 00:18:35,947
سأعطيك نفس النصيحة التي كنت ستحصل عليها من الرجل الذي يعمل في محل المأكولات الجاهزة.

230
00:18:36,115 --> 00:18:38,408
ابدأ بالتفكير في نفسك الآن.

231
00:18:38,576 --> 00:18:41,536
في الواقع، كلما كان ذلك أفضل، لأنه لا أحد...

232
00:18:41,704 --> 00:18:44,498
...ليس والدك، إل جي، وليس عمك...

233
00:18:44,665 --> 00:18:46,625
... سوف تقضي وقتك.

234
00:18:47,126 --> 00:18:50,462
وفي عمر 16 عامًا، أنت تنظر إلى مسافة طويلة.

235
00:18:50,630 --> 00:18:54,382
كم من الوقت تحصل عليه، وأين تخدمه...

236
00:18:54,884 --> 00:18:56,843
... من قد يكون زميلك في الزنزانة.

237
00:19:00,890 --> 00:19:04,392
عليك أن تبدأ بالتفكير في نفسك الآن.

238
00:19:04,560 --> 00:19:08,146
أريد والدك، أريد عمك، وأنا على استعداد للتعامل.

239
00:19:10,900 --> 00:19:13,068
لا تنتظر ودع غيرك يحصل على المكافأة.

240
00:19:29,919 --> 00:19:31,419
ما أخبارك؟

241
00:19:32,129 --> 00:19:33,880
يا رجل، تبدو مألوفاً.

242
00:19:36,968 --> 00:19:39,678
هل استعجلت Sig Ep الفصل الدراسي الماضي؟

243
00:19:39,846 --> 00:19:41,680
- سيج ماذا؟ - سيج إب.

244
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
- رقم - التالي في الصف.

245
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
إلى أين؟

246
00:19:51,107 --> 00:19:52,691
يوتا.

247
00:20:07,039 --> 00:20:08,456
كيف حالنا هنا؟

248
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
لا شيء حتى الغد.

249
00:20:15,882 --> 00:20:18,133
حسنًا، لقد حصلت على 45 دولارًا.

250
00:20:18,301 --> 00:20:20,468
إلى أي مدى سيوصلني ذلك؟

251
00:20:33,024 --> 00:20:36,109
نيك سافرين. رقم الشريط هو 56437.

252
00:20:36,277 --> 00:20:39,487
لقد تلقيت مكالمة هاتفية مع موكلي، إل جي بوروز.

253
00:20:45,036 --> 00:20:47,662
- مرحبًا. - تعرف من هذا؟

254
00:20:48,164 --> 00:20:49,664
نعم.

255
00:20:49,832 --> 00:20:51,583
نعم، نيك سافرين.

256
00:20:51,751 --> 00:20:53,084
كيف تصمد؟

257
00:20:54,003 --> 00:20:55,253
أفعل ما أستطيع فعله.

258
00:20:55,421 --> 00:20:57,005
ماذا عنك؟

259
00:20:58,132 --> 00:20:59,799
أنا قلقة عليك.

260
00:20:59,967 --> 00:21:02,260
- آسف على ما تمر به. - شكرًا.

261
00:21:02,428 --> 00:21:08,350
انتشرت الأخبار بعد جلسة الاستماع هذه، نظرًا لأن والدي كان ذا شهرة كبيرة، فهم...

262
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
إنهم ينقلونني إلى منشأة للبالغين في كينجمان، أريزونا.

263
00:21:12,939 --> 00:21:15,690
نعم، حسنًا، آمل ألا يحدث ذلك.

264
00:21:16,025 --> 00:21:17,359
هل سمعت من فيرونيكا اليوم؟

265
00:21:18,194 --> 00:21:21,196
لم تظهر. لقد أعطوني مهرجًا معينًا من قبل المحكمة.

266
00:21:22,698 --> 00:21:25,700
لا، لم أسمع منها.

267
00:21:25,868 --> 00:21:28,620
مرحبًا، لقد جاء هذا الفيدرالي وتحدث معي اليوم.

268
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
نعم؟

269
00:21:30,957 --> 00:21:33,750
أراد مني أن أساعد في إقناع والدي بتسليم نفسه.

270
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
حسنًا، بمعرفتي بوالدك، أشك في أن هذا سيحدث.

271
00:21:36,462 --> 00:21:38,171
استمع، هذا مهم حقًا.

272
00:21:38,714 --> 00:21:43,176
- حسنًا. - في اليوم الثالث، ابحث عن أوتيس رايت.

273
00:21:43,344 --> 00:21:47,305
حصلت على ذلك؟ في اليوم الثالث، ابحث عن أوتيس رايت.

274
00:21:47,473 --> 00:21:49,224
حتى ذلك الحين، ابقِ رأسك مرفوعًا.

275
00:21:49,392 --> 00:21:51,351
- ماذا؟ - فقط تذكر ذلك.

276
00:21:51,519 --> 00:21:53,561
سأفعل كل ما بوسعي لإخراجك.

277
00:21:53,729 --> 00:21:55,021
مهلا، نيك.

278
00:21:55,690 --> 00:21:57,065
إذا تحدثت مع والدي...

279
00:21:57,233 --> 00:21:59,734
...قل له مهما حدث، أنا أحبه.

280
00:22:06,534 --> 00:22:08,785
- يا. - يا.

281
00:22:08,953 --> 00:22:12,080
- هل حصلت عليه؟ - دعونا نفعل هذا.

282
00:22:13,541 --> 00:22:15,542
لقد حصلنا على محطة أخرى.

283
00:22:26,303 --> 00:22:28,972
هناك اعتقاد في ديني الذي أعرف أنه صحيح ...

284
00:22:29,140 --> 00:22:32,267
...وينطبق على الجميع، هندوسي أم لا.

285
00:22:33,102 --> 00:22:37,564
الأفعال التي نرتكبها في هذه الحياة تحدد إلى أين نتجه في الحياة التالية.

286
00:22:37,732 --> 00:22:41,943
ومن يرتكب الشر لا يمكنه أبدًا أن يأمل في السعادة الأبدية.

287
00:22:43,446 --> 00:22:45,363
لم يكن هدفي أبدًا يا دكتور.

288
00:22:45,531 --> 00:22:47,949
أنا أكثر من نوع هنا والآن.

289
00:22:50,661 --> 00:22:53,288
سأخبرك بشيء أعرف أنه صحيح.

290
00:22:53,456 --> 00:22:57,792
الهنود هنا، نوع توماهوك...

291
00:22:57,960 --> 00:22:59,210
...ومنهم من يعتقد--

292
00:22:59,378 --> 00:23:02,589
حسنًا، كنت أعتقد قبل أن يتم ذبح معظمهم.

293
00:23:02,757 --> 00:23:08,553
- أنه عندما يقتل محارب آخر في المعركة...

294
00:23:08,721 --> 00:23:14,059
...يمتص روح ذلك المحارب الذي سقط.

295
00:23:15,686 --> 00:23:18,563
إذن هذه ليست النهاية بالنسبة لك يا دكتور.

296
00:23:21,400 --> 00:23:23,818
أنت معي الآن.

297
00:24:34,348 --> 00:24:36,850
وكيف حالك في هذا اليوم الجيد؟

298
00:24:37,226 --> 00:24:38,518
اه...

299
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
أنا عظيم. كيف حالك؟

300
00:24:40,729 --> 00:24:44,149
لا يمكن أن يكون أفضل. أي شيء على وجه الخصوص يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟

301
00:24:44,316 --> 00:24:45,608
مجرد النظر. شكرًا.

302
00:24:45,776 --> 00:24:48,361
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فقط قم بالصراخ.

303
00:25:16,182 --> 00:25:18,266
- كيف حالنا هذا اليوم بخير؟ - عظيم.

304
00:25:18,434 --> 00:25:21,102
- هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟ - أنا بخير، شكرا.

305
00:25:26,734 --> 00:25:28,651
مهلا، علينا أن نذهب.

306
00:25:28,819 --> 00:25:30,278
- أنا فقط بحاجة لدفع ما يصل. - الآن.

307
00:25:31,697 --> 00:25:34,073
كيف حالك اليوم أيها الضابط؟

308
00:25:40,080 --> 00:25:41,831
نعم لقد كانوا على حق...

309
00:25:44,001 --> 00:25:46,753
حسنا، لقد كانوا هنا مرة أخرى.

310
00:25:51,383 --> 00:25:53,343
يمكننا أن نصل إلى المحكمة سيرا على الأقدام.

311
00:25:53,510 --> 00:25:56,179
أنت لا تفهم. كل شيء في تلك السيارة.

312
00:25:56,347 --> 00:25:58,473
ننسى السيارة اللعينة. ليس لدينا الوقت.

313
00:25:58,641 --> 00:26:00,099
هيا يا رجل، دعنا نذهب.

314
00:26:19,036 --> 00:26:21,329
- أهلاً. - أهلاً.

315
00:26:58,242 --> 00:27:01,536
هذه هي النتيجة التي توصلت إليها هذه اللجنة، أيها الآمر البابا...

316
00:27:01,704 --> 00:27:05,415
...سوف يتم احتجازك لمدة أسبوعين، ووضعك تحت المراقبة لمدة ثلاثة أشهر.

317
00:27:06,709 --> 00:27:08,584
الضابط براد بيليك...

318
00:27:08,752 --> 00:27:11,421
...سيتم إنهاؤه، ويصبح ساري المفعول على الفور.

319
00:27:11,922 --> 00:27:15,425
سيد بيليك، يمكنك استعادة أي ممتلكات قد تكون لديك من نهر فوكس.

320
00:27:15,592 --> 00:27:17,093
هذا سوف يكون كل شيء.

321
00:27:18,304 --> 00:27:22,557
لقد عملت في Fox River منذ أن كان عمري 18 عامًا.

322
00:27:22,725 --> 00:27:25,101
كونه C.O. هي حياتي.

323
00:27:25,436 --> 00:27:26,728
ونحن نقدر ذلك.

324
00:27:26,895 --> 00:27:29,731
كان بإمكاننا توفير الكثير من الوقت لو أخبرتنا للتو...

325
00:27:29,898 --> 00:27:31,733
...أن هذا سيكون خط سكة حديد.

326
00:27:31,900 --> 00:27:34,444
- وهذا سوف يكون كل شيء. - هناك شخص واحد فقط هو المسؤول..

327
00:27:34,611 --> 00:27:36,779
.. لهذا الهروب. اسمه مايكل سكوفيلد.

328
00:27:36,947 --> 00:27:40,033
إنه ليس الضابط بيليك. هذا ليس أنا!

329
00:27:40,701 --> 00:27:43,077
لكنك بحاجة إلى رجل الخريف، حسنًا.

330
00:27:43,245 --> 00:27:45,955
لكنك لن تقبل وظيفة الضابط بيليك فحسب.

331
00:27:46,123 --> 00:27:48,833
لأنه على الرغم من أنني لست فخوراً بالكثير من تصرفاته...

332
00:27:49,251 --> 00:27:53,629
سيكون يومًا باردًا في الجحيم عندما أدير ظهري لأحد رجالي.

333
00:27:55,174 --> 00:27:56,424
لقد استقلت.

334
00:27:56,884 --> 00:27:58,634
هذا سيكون كل شيء.

335
00:28:01,597 --> 00:28:05,183
إذا لم ينجح هذا الأمر وانتهى بك الأمر بالعودة إلى نهر فوكس...

336
00:28:05,351 --> 00:28:07,560
...أنا لن يأتي للحصول عليك.

337
00:28:07,728 --> 00:28:11,522
أعني أنك العقل وأنا الوحشي.

338
00:28:17,529 --> 00:28:19,739
بجدية يا مايكل، ليس عليك أن تفعل هذا.

339
00:28:33,128 --> 00:28:34,796
دعنا نذهب.

340
00:29:06,620 --> 00:29:08,079
نحن جيدون.

341
00:29:09,081 --> 00:29:13,292
لقد تلقيت مكالمة من نيك سافرين في وقت سابق اليوم. ما هو كل هذا؟

342
00:29:13,460 --> 00:29:15,795
إنه المحامي الخاص بي. هذا متميز.

343
00:29:15,963 --> 00:29:19,340
هذا غريب، لأنه تم العثور على نيك سافرين ميتا في شقته...

344
00:29:19,508 --> 00:29:21,843
... قبل ساعة من وصول تلك المكالمة إليك.

345
00:29:22,469 --> 00:29:24,345
إل جي، هذا مهم.

346
00:29:24,513 --> 00:29:27,640
- . حسنًا. - في اليوم الثالث، ابحث عن أوتيس رايت.

347
00:29:27,808 --> 00:29:28,933
حصلت على ذلك؟

348
00:29:29,101 --> 00:29:31,686
لمن هو مقتنع بأن الحكومة قادرة...

349
00:29:31,854 --> 00:29:35,815
...من بين الكثير من الأشياء المخادعة، من المؤكد أنك تلعب معي بسرعة وتتصرف بلا مبالاة.

350
00:29:35,983 --> 00:29:38,776
ماذا ستفعل، هل ستلقي علي تهمة قتل زائفة أخرى؟

351
00:29:38,944 --> 00:29:41,529
- من هو أوتيس رايت؟ - ليس لدي أي فكرة.

352
00:29:41,697 --> 00:29:45,158
أعتقد أنك تفعل. وإذا لم تخبرني، بعد إدانتك...

353
00:29:45,325 --> 00:29:49,620
...سوف أكون في قاعة المحكمة عندما يتم الحكم عليك، وسوف أعلقك حتى تجف.

354
00:29:49,788 --> 00:29:51,164
خذها إلى البنك.

355
00:30:38,504 --> 00:30:42,340
نعم، أوصلني بالمدعي العام في قضية إل جي بوروز.

356
00:30:45,761 --> 00:30:47,011
أريد لقاء.

357
00:30:52,768 --> 00:30:55,019
في اليوم الثالث، ابحث عن أوتيس رايت.

358
00:31:00,734 --> 00:31:02,860
حتى ذلك الحين، ابقِ رأسك مرفوعًا.

359
00:31:09,201 --> 00:31:11,702
أوتيس رايت.

360
00:31:11,870 --> 00:31:14,205
- دعنا نذهب. - يتمسك.

361
00:31:19,378 --> 00:31:21,921
- حركه. - يتمسك.

362
00:31:52,953 --> 00:31:54,704
سأرافق الصبي.

363
00:32:07,217 --> 00:32:10,720
أوتيس رايت. مصعد أوتيس على اليمين.

364
00:32:11,179 --> 00:32:12,680
ماذا يخطط؟

365
00:32:14,558 --> 00:32:17,226
احتفظ بها في الحافظة ولن يتأذى أحد.

366
00:32:18,395 --> 00:32:20,438
احتفظ بها في الحافظة.

367
00:32:21,565 --> 00:32:23,941
حسنًا. إل جي، اضغط على التوقف.

368
00:32:26,778 --> 00:32:31,907
إنه قادم معنا، لذا ابقَ هادئًا. ابق هادئًا.

369
00:32:33,285 --> 00:32:35,620
يا صديقي، أعطني بندقيته.

370
00:32:40,125 --> 00:32:42,043
مهلا مهلا.

371
00:32:49,301 --> 00:32:50,635
(إل جي)، أعطني يدك.

372
00:32:51,470 --> 00:32:54,096
ثاتابوي. تعال.

373
00:33:01,313 --> 00:33:04,148
مهلا، التراجع. التراجع. التراجع.

374
00:33:04,316 --> 00:33:06,317
أنت لا تطلق النار على أي شخص. ولا أنت.

375
00:33:06,485 --> 00:33:08,361
استسلم وسيتمكن طفلك من المشي.

376
00:33:08,528 --> 00:33:11,989
هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المكان. إنها الطريقة الوحيدة.

377
00:33:12,658 --> 00:33:14,492
أب.

378
00:33:15,786 --> 00:33:17,787
أب!

379
00:33:19,998 --> 00:33:21,791
- أبي، عليك أن تتركني أذهب. - لا.

380
00:33:21,958 --> 00:33:23,709
أبي.

381
00:33:27,130 --> 00:33:28,381
عليك أن تدعني أذهب.

382
00:33:38,850 --> 00:33:41,143
هناك. سكوفيلد في المبنى. خذه.

383
00:33:41,395 --> 00:33:46,857
يا رفاق، اذهبوا. تغطية بهذه الطريقة. سكوفيلد وبوروز موجودان في المبنى.

384
00:33:47,025 --> 00:33:48,734
تعال.

385
00:33:52,989 --> 00:33:54,699
- تجميد! - لا تتحرك!

386
00:33:54,866 --> 00:33:56,826
- شاحنة. - توقف وإلا سنطلق النار.

387
00:33:57,369 --> 00:33:58,703
قف!

388
00:34:10,799 --> 00:34:12,800
اثنان من المشتبه بهم يتجهون جنوبًا إلى ليبرتي.

389
00:34:56,094 --> 00:34:57,803
برادلي؟

390
00:34:57,971 --> 00:34:59,722
نعم يا أماه؟

391
00:35:01,433 --> 00:35:02,933
ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟

392
00:35:03,268 --> 00:35:05,394
حسنًا، كان عليّ أن أتحمل...

393
00:35:06,730 --> 00:35:10,441
...أيامي الشخصية، كما تعلم، قبل أن يرحلوا.

394
00:35:10,609 --> 00:35:13,360
ألا يجب أن تبحث عن المدانين؟

395
00:35:13,528 --> 00:35:16,280
حسنًا، لقد جعلوا شخصًا آخر يفعل ذلك يا أمي.

396
00:35:16,823 --> 00:35:18,199
أنت بخير؟

397
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
أنا بخير.

398
00:35:31,379 --> 00:35:32,880
تمام.

399
00:36:39,739 --> 00:36:40,906
قف.

400
00:36:42,450 --> 00:36:43,993
حسنًا.

401
00:36:44,160 --> 00:36:46,620
يجب علينا كسر زجاجة من الشمبانيا عبر القوس.

402
00:36:46,788 --> 00:36:49,874
إذا كنت تنوي الحصول على هذا المنزل للاحتفال بذكرى زواجك الليلة...

403
00:36:50,041 --> 00:36:52,376
- ...لا أوصي به. - لا.

404
00:36:52,794 --> 00:36:55,880
اسمع، أريدك أن تعرف، أنا...

405
00:36:56,047 --> 00:36:59,049
حسنًا، أشعر أنني محظوظ جدًا لأنني التقيت بك.

406
00:37:03,889 --> 00:37:05,723
أنا اندلعت.

407
00:37:06,474 --> 00:37:08,809
وسوف تتأكد من أن أخي سيذهب معي.

408
00:38:28,765 --> 00:38:31,892
شكرًا لك على اتصالك بـ AutoStar، دكتور جودات.

409
00:38:32,060 --> 00:38:34,436
- هل أنا نطق ذلك بشكل صحيح؟ - اه...

410
00:38:34,938 --> 00:38:38,232
- ميت على. - كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

411
00:38:38,400 --> 00:38:41,986
أحتاج إلى الاتجاهات.

412
00:38:42,153 --> 00:38:45,322
- إلى أين يا سيدي؟ - يوتا.

413
00:38:58,169 --> 00:38:59,670
اعذرني.

414
00:38:59,838 --> 00:39:01,088
أنا آسف.

415
00:39:01,256 --> 00:39:02,506
هل أنت سكوت كولبرينر؟

416
00:39:05,176 --> 00:39:07,344
أنا نعم.

417
00:39:07,721 --> 00:39:09,013
يجب أن تكون ديبرا جين.

418
00:39:09,389 --> 00:39:11,306
- تشرفنا. - نعم، نفس الشيء هنا.

419
00:39:11,474 --> 00:39:13,767
كنت على وشك المغادرة عندما اتصلت.

420
00:39:13,935 --> 00:39:15,185
لم يستجب أي شخص آخر.

421
00:39:15,353 --> 00:39:18,522
أعتقد أنه ليس هناك الكثير من الناس في ولاية يوتا هنا. هل أنت من هناك؟

422
00:39:19,524 --> 00:39:21,275
لا، أنا فقط، كما تعلمون...

423
00:39:21,443 --> 00:39:25,279
أنا متوجه إلى هناك لجمع الميراث.

424
00:39:25,447 --> 00:39:27,698
- جدي مات . - أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

425
00:39:27,866 --> 00:39:30,826
كل شيء على ما يرام. خرج وهو يرتدي حذائه.

426
00:39:31,244 --> 00:39:32,619
إذن أين أغراضك؟

427
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
اه... لقد أرسلته بالبريد أمس.

428
00:39:36,041 --> 00:39:38,709
أرسلها بالبريد؟ لم أسمع عن ذلك من قبل

429
00:39:39,044 --> 00:39:42,212
أنت لا تريد أن تحمله. بالإضافة إلى ذلك، لدي صبي يعمل في UPS.

430
00:39:42,380 --> 00:39:44,548
لذلك قام بتوصيله.

431
00:39:47,844 --> 00:39:49,928
لذلك تريد أن ترتد؟

432
00:39:53,892 --> 00:39:56,018
تمام. أنا متوقفة في الأمام.

433
00:40:06,654 --> 00:40:08,655
برادلي؟

434
00:40:08,823 --> 00:40:10,074
نعم يا أماه؟

435
00:40:10,241 --> 00:40:13,786
لقد أعلنوا للتو عن المكافآت على شاشة التلفزيون.

436
00:40:13,953 --> 00:40:16,580
- أية مكافأة؟ - المحكوم عليهم.

437
00:40:16,748 --> 00:40:19,416
للمدانين. الذين هربوا.

438
00:40:19,584 --> 00:40:23,420
- كم ثمن؟ - مائة ألف دولار للقطعة الواحدة.

439
00:40:23,588 --> 00:40:27,758
ثلاثمائة ألف للحيوان الذي قتل شقيق الرئيس رينولدز.

440
00:40:27,926 --> 00:40:30,803
كل مجنون في البلاد سيسعى وراء هؤلاء المتشردين الآن

441
00:40:30,970 --> 00:40:32,763
...لن تقول؟

442
00:40:39,729 --> 00:40:41,355
شرطة!

443
00:40:42,273 --> 00:40:45,359
اخرج من السيارة وارفع يديك للأعلى.

444
00:41:00,291 --> 00:41:03,043
- علينا أن نتحرك. - لا أستطبع.

445
00:41:03,211 --> 00:41:04,586
أوه!

446
00:41:06,464 --> 00:41:08,298
يا إلهي.

447
00:41:16,516 --> 00:41:18,308
لقد خذلته.

448
00:41:27,235 --> 00:41:28,986
لقد خذلته.

449
00:41:34,075 --> 00:41:39,037
أنا متأكد من أنني آمل أن تكون قد أعدت وجبة غداء. ستكون رحلة طويلة إلى أريزونا.

450
00:41:39,706 --> 00:41:41,540
حرك مؤخرتك.

451
00:42:08,568 --> 00:42:12,321
احصل على الرجال في جميع مستشفيات المنطقة. أينما كانوا، ينزف المرء جيدًا.

452
00:42:12,488 --> 00:42:17,492
مما يعني إما أن يأتوا إلينا أو يموتوا.