1
00:00:19,531 --> 00:00:22,578
I'm at my high school graduation party
2
00:00:23,656 --> 00:00:25,536
I danced in front of the governor.
3
00:00:30,436 --> 00:00:32,200
I'll shoot him now.
4
00:00:35,183 --> 00:00:36,430
For memory.
5
00:00:40,143 --> 00:00:41,560
He is suspected.
6
00:00:42,563 --> 00:00:44,483
- Unthinkable!
- Avdotya Romanovna.
7
00:00:44,563 --> 00:00:45,890
Everyone betrayed him.
8
00:00:46,898 --> 00:00:48,590
Do you like the item?
9
00:00:50,148 --> 00:00:52,243
He took her and strangled her on the floor.
10
00:00:52,323 --> 00:00:54,856
And he dragged her corpse along the corridor.
11
00:00:54,936 --> 00:00:55,876
Here!
12
00:00:59,570 --> 00:01:00,576
Did you guess it?
13
00:01:01,636 --> 00:01:03,400
What have you done to yourself?
14
00:01:04,996 --> 00:01:06,050
Bravo!
15
00:02:35,228 --> 00:02:38,803
You, Pashenka, are the angel of Forgiveness,
16
00:02:41,390 --> 00:02:44,117
you are worthy of a knight,
17
00:02:45,734 --> 00:02:46,956
hero.
18
00:02:50,246 --> 00:02:51,350
And I'm a fool.
19
00:02:55,953 --> 00:02:58,354
Can I read it to you?
20
00:02:58,434 --> 00:02:59,463
Yes.
21
00:03:07,547 --> 00:03:08,398
Here.
22
00:03:10,500 --> 00:03:13,736
Carnal love fusion is...
23
00:03:14,469 --> 00:03:18,550
mystical premonition
universal merging in God.
24
00:03:19,156 --> 00:03:20,336
Yes.
25
00:03:21,742 --> 00:03:23,323
That's what I was looking for
26
00:03:24,736 --> 00:03:25,850
all my life.
27
00:03:27,820 --> 00:03:29,063
And what did you find?
28
00:03:35,271 --> 00:03:36,843
The wall of misunderstanding.
29
00:03:39,756 --> 00:03:42,489
You, Dmitry, were not looking for God.
30
00:03:43,269 --> 00:03:45,123
You were looking for miracles.
31
00:03:57,747 --> 00:03:59,156
You're strange.
32
00:04:00,940 --> 00:04:02,956
You hug me, you kiss me,
33
00:04:04,114 --> 00:04:05,630
when I said it.
34
00:04:08,859 --> 00:04:11,283
There is no one more unhappy than you now.
35
00:04:16,032 --> 00:04:18,809
You know, I was standing in your hallway
36
00:04:19,350 --> 00:04:20,343
and thought:
37
00:04:21,484 --> 00:04:22,769
why did I come?
38
00:04:22,850 --> 00:04:24,061
Why did I decide?
39
00:04:25,594 --> 00:04:27,063
And now I understand.
40
00:04:28,375 --> 00:04:29,516
I've come
41
00:04:30,829 --> 00:04:32,730
so that you don't leave me.
42
00:04:35,498 --> 00:04:37,088
Won't you leave me?
43
00:04:37,169 --> 00:04:38,270
Never.
44
00:04:42,704 --> 00:04:44,756
Why didn't I know you before?
45
00:04:46,059 --> 00:04:47,983
Why didn't you come earlier?
46
00:04:51,875 --> 00:04:53,783
Well, now he has arrived.
47
00:04:58,436 --> 00:05:00,400
I'll go to hard labor with you.
48
00:05:01,197 --> 00:05:02,720
To hard labor?
49
00:05:15,992 --> 00:05:17,422
To hard labor.
50
00:05:25,759 --> 00:05:28,810
And maybe I’m not going to hard labor yet.
51
00:05:31,924 --> 00:05:32,936
How?
52
00:05:33,604 --> 00:05:34,796
And here it is.
53
00:05:44,490 --> 00:05:45,696
But how do you...
54
00:05:46,650 --> 00:05:48,650
could such a person decide to do this?
55
00:05:48,730 --> 00:05:50,130
Which one is this?
56
00:05:51,759 --> 00:05:53,730
You give the last, and yourself.
57
00:05:57,626 --> 00:05:58,650
That money
58
00:05:59,962 --> 00:06:02,283
the money that you gave to Katerina Ivanovna...
59
00:06:02,363 --> 00:06:03,856
Money, money.
60
00:06:04,402 --> 00:06:06,182
That money is from my mother.
61
00:06:13,009 --> 00:06:14,463
You were hungry.
62
00:06:19,267 --> 00:06:20,296
You know?
63
00:06:21,214 --> 00:06:24,096
Now, if I killed
because I was hungry
64
00:06:26,470 --> 00:06:28,790
I would probably be happy now.
65
00:06:32,050 --> 00:06:33,496
Then why?
66
00:06:38,169 --> 00:06:39,270
Yes...
67
00:06:48,052 --> 00:06:49,130
I wanted...
68
00:06:52,488 --> 00:06:53,970
To be Napoleon.
69
00:07:03,223 --> 00:07:04,263
Understand?
70
00:07:09,178 --> 00:07:10,146
No.
71
00:07:11,970 --> 00:07:13,142
But you speak.
72
00:07:14,941 --> 00:07:16,403
Speak, I will understand.
73
00:07:23,275 --> 00:07:24,228
You'll understand.
74
00:07:26,478 --> 00:07:27,916
You will understand, Sonechka,
75
00:07:28,957 --> 00:07:30,503
you will definitely understand.
76
00:07:47,592 --> 00:07:49,489
I asked myself a question.
77
00:07:51,007 --> 00:07:53,983
What if you were in my place
did Napoleon happen?
78
00:07:54,775 --> 00:07:57,710
And he wouldn’t have had a career to start with
79
00:07:57,790 --> 00:08:00,398
neither Toulon nor Egypt,
80
00:08:00,478 --> 00:08:03,943
but there would only be one small one,
81
00:08:04,751 --> 00:08:07,163
an insignificant, funny old woman.
82
00:08:07,892 --> 00:08:09,283
Would he dare to do this?
83
00:08:11,203 --> 00:08:12,250
To kill.
84
00:08:13,822 --> 00:08:14,986
I don't know.
85
00:08:15,480 --> 00:08:17,055
And I know.
86
00:08:20,996 --> 00:08:22,790
He wouldn't even understand
87
00:08:24,043 --> 00:08:25,710
What is there to doubt?
88
00:08:43,431 --> 00:08:44,796
He would strangle him.
89
00:08:47,853 --> 00:08:49,244
And I wouldn’t let him make a word.
90
00:08:50,558 --> 00:08:51,903
Here I am, Sonya,
91
00:08:54,400 --> 00:08:56,680
following the example of authority.
92
00:08:58,145 --> 00:08:59,610
Is it funny to you?
93
00:09:02,647 --> 00:09:04,210
This is not the same.
94
00:09:06,377 --> 00:09:10,436
Can a person take the path of evil?
and then succeed in good?
95
00:09:12,176 --> 00:09:15,449
Don't you know in your soul
what can't it?
96
00:09:23,708 --> 00:09:25,923
But I just killed a louse, Sonya.
97
00:09:28,928 --> 00:09:30,069
Useless
98
00:09:31,228 --> 00:09:32,189
nasty,
99
00:09:33,033 --> 00:09:34,600
harmful louse.
100
00:09:35,270 --> 00:09:37,000
Is this man a louse?
101
00:09:41,236 --> 00:09:42,720
Yes, I know it’s not a louse.
102
00:09:56,518 --> 00:09:57,489
Oh.
103
00:10:00,756 --> 00:10:02,400
Yes, we have a whole meeting here.
104
00:10:04,864 --> 00:10:05,956
It's stuffy.
105
00:10:08,016 --> 00:10:09,045
Let's go, Sonya.
106
00:10:21,894 --> 00:10:24,737
You assume that I am proud,
107
00:10:25,553 --> 00:10:30,443
envious, angry, vile, vindictive!
108
00:10:30,523 --> 00:10:32,736
And he is also prone to madness.
109
00:10:32,816 --> 00:10:33,950
I was angry.
110
00:10:35,013 --> 00:10:36,242
I'm like a spider!
111
00:10:36,322 --> 00:10:38,463
He sat in his kennel.
112
00:10:38,543 --> 00:10:39,483
Yeah.
113
00:10:39,563 --> 00:10:41,236
A spider in a kennel, what is it like?
114
00:10:42,270 --> 00:10:44,210
I saw terrible dreams
115
00:10:44,290 --> 00:10:47,263
I realized that a person will never change.
116
00:10:47,343 --> 00:10:50,996
No one ever, Sonya,
no one will ever change it.
117
00:10:51,076 --> 00:10:53,653
That's who... who's strong
118
00:10:53,733 --> 00:10:56,090
this is the ruler over them.
119
00:10:56,170 --> 00:10:58,916
Who can spit on more?
he is their legislator.
120
00:10:58,996 --> 00:10:59,870
Do you understand, Sonya?
121
00:10:59,950 --> 00:11:02,215
I guessed it, the authorities...
122
00:11:02,296 --> 00:11:04,475
is given into the hands only of those who...
123
00:11:04,556 --> 00:11:06,136
dares to bend down and take it.
124
00:11:06,216 --> 00:11:09,016
All you need is this
lean in and dare, do you understand?
125
00:11:09,096 --> 00:11:10,203
That's all.
126
00:11:34,510 --> 00:11:36,018
You have walked away from God.
127
00:11:37,688 --> 00:11:39,063
And God struck you down.
128
00:11:40,431 --> 00:11:41,983
Betrayed to the devil!
129
00:11:48,233 --> 00:11:49,443
Screw you.
130
00:11:52,065 --> 00:11:53,533
How to do this
131
00:11:55,416 --> 00:11:58,280
so that you become stronger than your weakness?
132
00:11:58,989 --> 00:12:01,390
Sonechka, Sonya.
133
00:12:02,926 --> 00:12:04,069
Give me the truth.
134
00:12:05,671 --> 00:12:08,952
I wanted to kill for myself.
135
00:12:09,894 --> 00:12:11,303
For myself alone.
136
00:12:13,144 --> 00:12:15,156
I wanted to kill, and I killed.
137
00:12:16,831 --> 00:12:19,883
I wanted to see if I could.
138
00:12:21,237 --> 00:12:24,850
Am I a trembling creature or am I...
139
00:12:26,709 --> 00:12:27,910
And I'm a creature.
140
00:12:27,991 --> 00:12:30,801
Once I came to you,
That means it’s a creature, you understand?
141
00:12:31,256 --> 00:12:33,496
And why are you hugging me? I...
142
00:12:34,294 --> 00:12:36,922
I came to blame you for my sin,
143
00:12:37,003 --> 00:12:39,216
so that it wouldn’t be so difficult for me alone.
144
00:12:40,160 --> 00:12:42,990
How can you love
such a scoundrel, Sonechka?
145
00:12:46,687 --> 00:12:47,843
Go now
146
00:12:48,850 --> 00:12:51,489
this very minute, at the crossroads.
147
00:12:51,569 --> 00:12:52,936
Take a bow.
148
00:12:53,016 --> 00:12:55,970
Kiss the ground first
which you desecrated
149
00:12:56,886 --> 00:13:00,280
then bow to the whole world,
on all four sides.
150
00:13:00,491 --> 00:13:03,556
And say out loud: I killed.
151
00:13:05,075 --> 00:13:08,190
Then God will send you life again.
152
00:13:09,439 --> 00:13:11,920
Sonya, don’t be a child.
153
00:13:12,000 --> 00:13:13,463
What is this circus for?
154
00:13:14,497 --> 00:13:16,150
How will you live?
155
00:13:17,259 --> 00:13:18,810
To bear such torment.
156
00:13:20,599 --> 00:13:21,650
I'll get used to it.
157
00:13:23,643 --> 00:13:26,560
Or maybe I won’t live, I haven’t decided yet.
158
00:13:27,383 --> 00:13:28,440
Don't say that.
159
00:13:28,520 --> 00:13:31,000
What, are you going to cry for me?
160
00:13:31,864 --> 00:13:33,754
Only God can decide
161
00:13:34,790 --> 00:13:36,810
when and how people should die.
162
00:13:38,639 --> 00:13:40,230
And maybe I’m already…
163
00:13:41,391 --> 00:13:42,446
how long ago did you kill?
164
00:13:43,175 --> 00:13:44,136
Kidding.
165
00:13:45,179 --> 00:13:46,976
I'll fight again, I'll fight.
166
00:13:47,871 --> 00:13:49,936
You're writing me off too early.
167
00:13:50,016 --> 00:13:51,323
I tell them all...
168
00:13:52,001 --> 00:13:54,763
I prepared another surprise for them.
169
00:13:56,658 --> 00:13:57,960
And if they catch...
170
00:13:58,306 --> 00:13:59,280
Will they get caught?
171
00:14:00,788 --> 00:14:01,823
That's stupid.
172
00:14:02,646 --> 00:14:05,160
You just told me
told me to give up.
173
00:14:19,776 --> 00:14:22,450
Oh, and you're here, that's good.
174
00:14:22,530 --> 00:14:24,883
There Katerina Ivanovna went completely crazy.
175
00:14:25,560 --> 00:14:26,903
Noble children
176
00:14:27,620 --> 00:14:29,610
noble father,
177
00:14:29,690 --> 00:14:31,616
burned in service,
178
00:14:32,493 --> 00:14:34,064
asking for alms.
179
00:14:34,815 --> 00:14:36,649
What's wrong with this?
180
00:14:36,729 --> 00:14:38,890
What's so surprising about this?
181
00:14:39,630 --> 00:14:42,050
Swap. What are you doing? Here you go.
182
00:14:42,130 --> 00:14:43,196
Blow here.
183
00:14:43,630 --> 00:14:47,120
What's so amazing about this?
if there is no truth in the world.
184
00:14:48,347 --> 00:14:49,330
We…
185
00:14:50,139 --> 00:14:53,249
We picked up a very nice girl.
186
00:14:55,915 --> 00:15:00,276
And I must repent of this,
only this!
187
00:15:01,172 --> 00:15:03,710
They drove like a nag, but that’s in the past.
188
00:15:03,790 --> 00:15:06,334
Now I will feed them.
189
00:15:06,414 --> 00:15:07,970
I won't bow to anyone.
190
00:15:08,050 --> 00:15:09,120
Aren't you ashamed?
191
00:15:09,200 --> 00:15:11,110
- What?
- Leave me alone, come on!
192
00:15:11,190 --> 00:15:12,203
Are you for me?!
193
00:15:12,283 --> 00:15:14,160
I make documentaries.
194
00:15:14,240 --> 00:15:17,643
Oh, take it off, take it off!
195
00:15:17,723 --> 00:15:20,287
That's right, there will be art.
196
00:15:21,036 --> 00:15:22,730
So, what should we sing then?
197
00:15:22,810 --> 00:15:24,230
Children, what should we sing?
198
00:15:24,310 --> 00:15:27,496
Come on, let's sing that one
which I sang to you before going to bed.
199
00:15:27,576 --> 00:15:28,709
Let's?
200
00:15:28,790 --> 00:15:30,970
Yes, now.
201
00:15:33,392 --> 00:15:34,353
Dance.
202
00:15:35,470 --> 00:15:37,516
Well, why aren't you dancing? Well, what is this?
203
00:15:37,596 --> 00:15:39,896
What kind of noble children are you?
204
00:15:40,983 --> 00:15:43,537
There is only one shame. I have them...
205
00:15:43,617 --> 00:15:46,570
They can't learn French at all.
206
00:15:46,650 --> 00:15:49,296
My knee is very, very...
207
00:15:49,376 --> 00:15:52,770
Well done, Kolenka, dance. Come on, come on.
208
00:15:52,850 --> 00:15:55,123
Come on now, let's start now.
209
00:15:55,203 --> 00:15:56,803
Okay, let's eat.
210
00:15:59,316 --> 00:16:01,742
He lived in the world...
211
00:16:01,823 --> 00:16:02,863
One more time.
212
00:16:11,129 --> 00:16:13,242
Once upon a time there lived a cockroach
213
00:16:13,323 --> 00:16:15,326
Cockroach's childhood
214
00:16:15,406 --> 00:16:18,989
And then I fell into a glass full of fly-eaters
215
00:16:19,069 --> 00:16:21,062
The place was taken by a cockroach
216
00:16:21,143 --> 00:16:23,537
The flies murmured
217
00:16:24,887 --> 00:16:27,975
And then I fell into a glass full of fly-eaters
218
00:16:28,056 --> 00:16:29,363
Flies for...
219
00:16:31,156 --> 00:16:33,196
The place was taken by a cockroach
220
00:16:33,277 --> 00:16:35,415
The flies murmured
221
00:16:35,496 --> 00:16:37,548
This is very ta-ta-there...
222
00:16:39,825 --> 00:16:43,357
The place was taken by a cockroach. Flies once...
223
00:16:44,209 --> 00:16:45,680
Yes. Yes, yes, yes.
224
00:16:45,850 --> 00:16:47,895
Once upon a time there lived a cockroach
225
00:16:47,976 --> 00:16:50,010
Cockroach's childhood
226
00:16:50,090 --> 00:16:53,536
And then I fell into a glass full of fly-eaters
227
00:16:53,616 --> 00:16:55,590
The place was taken by a cockroach
228
00:16:55,671 --> 00:16:57,736
The flies murmured
229
00:16:57,816 --> 00:16:59,689
Our glass is very full
230
00:16:59,770 --> 00:17:01,696
They shouted to God
231
00:17:01,776 --> 00:17:04,430
And while they were screaming
232
00:17:04,511 --> 00:17:05,996
Nikifor came up
233
00:17:06,076 --> 00:17:08,760
Noble old man!
234
00:17:08,840 --> 00:17:13,312
I don’t remember further! Ta-ta-ta! A! Ta-ta.
235
00:17:13,393 --> 00:17:15,495
Citizen, all this is not allowed.
236
00:17:15,576 --> 00:17:17,640
Please show your documents.
237
00:17:19,512 --> 00:17:24,360
And what, isn’t it obvious?
what are these noble children?
238
00:17:24,664 --> 00:17:27,529
And their mother is with the governor
239
00:17:27,609 --> 00:17:29,796
I danced with a shawl.
240
00:17:29,876 --> 00:17:31,576
I'll ask for documents.
241
00:17:31,656 --> 00:17:33,943
We're spinning, we're spinning.
242
00:18:22,071 --> 00:18:24,829
Remember, O Lord our God,
243
00:18:24,909 --> 00:18:27,663
in the faith and hope of the eternal life,
244
00:18:27,743 --> 00:18:31,164
thy departed servant
245
00:18:31,244 --> 00:18:34,744
our sister Katerina,
246
00:18:35,480 --> 00:18:37,736
For he is good and a lover of humanity,
247
00:18:37,816 --> 00:18:41,630
forgive sins and consume untruths,
248
00:18:42,187 --> 00:18:44,820
relax, leave
249
00:18:45,626 --> 00:18:48,690
and forgive him as much as he can
250
00:18:48,770 --> 00:18:50,736
sins.
251
00:18:51,603 --> 00:18:54,201
And give him communion
252
00:18:54,281 --> 00:18:57,476
- and the pleasure of your eternal good...
- Why are you here?
253
00:18:57,556 --> 00:18:58,643
So.
254
00:19:01,823 --> 00:19:03,530
What the hell do you want?
255
00:19:04,350 --> 00:19:07,802
Children of Katerina Ivanovna
assigned to a good boarding house.
256
00:19:07,882 --> 00:19:09,880
We assign everyone a certain amount.
257
00:19:09,960 --> 00:19:12,373
However, small
258
00:19:12,453 --> 00:19:14,416
but sufficient for the first steps,
259
00:19:14,496 --> 00:19:16,480
when they leave the boarding house.
260
00:19:16,949 --> 00:19:19,429
So that Sofya Semyonovna does not worry.
261
00:19:19,510 --> 00:19:20,849
Atone for your sins.
262
00:19:20,930 --> 00:19:22,123
Oh.
263
00:19:22,613 --> 00:19:24,144
There are sins.
264
00:19:25,338 --> 00:19:28,330
Don't you want to go to America?
265
00:19:29,309 --> 00:19:30,503
To America?
266
00:19:31,176 --> 00:19:32,409
Don't want to?
267
00:19:32,490 --> 00:19:33,950
Instead of a prison.
268
00:19:35,033 --> 00:19:37,543
It’s possible with Sofia Semyonovna, I have money.
269
00:19:39,930 --> 00:19:42,062
What the hell is America?
270
00:19:42,143 --> 00:19:44,683
Are you from your depravity?
Have you completely lost your mind?
271
00:19:46,300 --> 00:19:47,635
Well, you know
272
00:19:48,995 --> 00:19:52,462
and there are worse things in the world than debauchery.
273
00:19:53,793 --> 00:19:55,070
Which ones?
274
00:19:56,319 --> 00:19:57,896
Well, for example...
275
00:19:59,630 --> 00:20:00,505
Hold it.
276
00:20:02,299 --> 00:20:03,990
Well, for example...
277
00:20:06,663 --> 00:20:08,320
Father, continue.
278
00:20:11,468 --> 00:20:12,920
Jokes aside.
279
00:20:13,556 --> 00:20:15,416
As you can see, the will of fate is in my hands
280
00:20:15,497 --> 00:20:18,021
An extremely large number of threads have accumulated.
281
00:20:18,101 --> 00:20:21,250
And I will have to decide
which ones to pull?
282
00:20:21,330 --> 00:20:23,103
I need
283
00:20:23,183 --> 00:20:26,669
one date with your sister,
and then I can do a lot for you.
284
00:20:26,750 --> 00:20:28,332
Otherwise...
285
00:20:44,326 --> 00:20:45,623
I'll kill you.
286
00:21:01,595 --> 00:21:03,916
Don't be afraid, we are friends.
287
00:21:04,841 --> 00:21:05,983
He's joking
288
00:21:07,436 --> 00:21:08,680
and I'm kidding.
289
00:21:53,584 --> 00:21:55,003
Crap.
290
00:22:28,163 --> 00:22:29,436
I hope you understand
291
00:22:29,516 --> 00:22:32,449
I came only because
I want clarification.
292
00:22:32,529 --> 00:22:35,403
What secret are we talking about?
And why is my brother in danger?
293
00:22:35,483 --> 00:22:37,069
Avdotya Romanovna.
294
00:22:37,149 --> 00:22:40,636
You can't talk about these things
just like that, on the street.
295
00:22:41,311 --> 00:22:42,600
Let's pass.
296
00:22:44,762 --> 00:22:47,370
I won't go anywhere with you.
297
00:22:48,160 --> 00:22:51,395
First, you must listen
and Sofya Semyonovna too.
298
00:22:52,992 --> 00:22:55,263
Secondly, I will show you the documents.
299
00:22:56,484 --> 00:23:00,440
And thirdly, I will not harm you.
300
00:23:17,515 --> 00:23:19,880
I won't go in this elevator with you.
301
00:23:20,279 --> 00:23:23,040
As you wish, there are stairs.
302
00:23:34,959 --> 00:23:36,490
Fourth floor.
303
00:24:41,113 --> 00:24:42,264
Bah!
304
00:24:43,110 --> 00:24:45,360
Who do I see?
305
00:24:45,874 --> 00:24:47,991
Monsieur Raskolnikov.
306
00:24:50,103 --> 00:24:52,063
What died there in the swamps,
307
00:24:52,143 --> 00:24:55,729
even if the most arrogant
and the arrogant person of the faculty
308
00:24:55,810 --> 00:24:57,930
decided to visit me?
309
00:24:59,164 --> 00:25:00,362
I'm here.
310
00:25:01,188 --> 00:25:02,429
I have a favor to ask.
311
00:25:03,194 --> 00:25:05,960
Have you stooped to make a request?
312
00:25:07,719 --> 00:25:09,730
I have no one else to turn to.
313
00:25:10,541 --> 00:25:11,969
Is it possible that our philosopher
314
00:25:12,050 --> 00:25:15,160
addiction overtook
from witchcraft powders?
315
00:25:15,314 --> 00:25:17,480
Not. Not that.
316
00:25:18,882 --> 00:25:20,070
I...
317
00:25:20,910 --> 00:25:22,320
need a barrel.
318
00:25:23,862 --> 00:25:25,323
Young man
319
00:25:26,132 --> 00:25:28,240
Well, first of all, be careful,
320
00:25:28,606 --> 00:25:32,243
and secondly, it will be expensive.
321
00:25:33,901 --> 00:25:35,670
Name any amount.
322
00:25:36,902 --> 00:25:39,120
I will include her in my will.
323
00:25:41,270 --> 00:25:44,360
And what prompted you to make this decision?
324
00:25:49,064 --> 00:25:50,663
Well, at least that
325
00:25:52,770 --> 00:25:54,120
everyone is a scoundrel.
326
00:25:54,709 --> 00:25:55,770
All.
327
00:25:56,200 --> 00:26:00,640
And I’m just as much of a scoundrel as you, just like everyone else.
328
00:26:05,783 --> 00:26:07,656
But this is already something.
329
00:26:09,116 --> 00:26:10,249
Come on, come on
330
00:26:11,636 --> 00:26:14,520
tell us your ideas.
331
00:26:22,443 --> 00:26:23,576
Right here.
332
00:26:30,723 --> 00:26:31,750
Who is this?
333
00:26:31,830 --> 00:26:33,416
I don't know.
334
00:26:34,571 --> 00:26:36,383
Is Sofya Semyonovna here?
335
00:26:37,647 --> 00:26:40,755
Sofya Semyonovna
lives in the next room,
336
00:26:40,836 --> 00:26:42,723
which allowed me to find out
337
00:26:42,803 --> 00:26:45,355
your brother's very significant secret.
338
00:26:45,436 --> 00:26:48,000
I ask, is Sofya Semyonovna there now?
339
00:26:48,080 --> 00:26:50,710
I arranged a meeting for her
with the director of the boarding house,
340
00:26:50,790 --> 00:26:52,823
so the room is empty.
341
00:26:52,903 --> 00:26:55,796
- And why did you say?..
- And that one is uninhabited.
342
00:26:57,696 --> 00:26:58,704
You lied!
343
00:27:00,968 --> 00:27:03,430
I'm sure
that everything about my brother’s crime is a lie.
344
00:27:04,042 --> 00:27:05,783
From the first to the last word.
345
00:27:07,910 --> 00:27:08,856
Avdotya Romanovna,
346
00:27:08,937 --> 00:27:11,718
because the word "crime"
I didn't write in the message.
347
00:27:11,798 --> 00:27:13,454
You already guessed it yourself.
348
00:27:14,758 --> 00:27:15,867
This is a lie.
349
00:27:21,795 --> 00:27:23,120
Oh, how hot!
350
00:27:25,456 --> 00:27:28,803
Why did you come then, if this is not news?
351
00:27:29,782 --> 00:27:31,160
Well, go ahead.
352
00:27:32,625 --> 00:27:33,904
I want to help.
353
00:27:33,985 --> 00:27:35,320
Lies again.
354
00:27:36,619 --> 00:27:38,956
Isn't this my duty?
355
00:27:39,036 --> 00:27:44,070
Help the girl
who is ready to marry a fool, a miser,
356
00:27:44,150 --> 00:27:45,840
for the hell of a bald man.
357
00:27:46,216 --> 00:27:48,510
Just not to admit that she loves.
358
00:27:48,590 --> 00:27:50,077
Open the door.
359
00:27:50,157 --> 00:27:52,040
Your chastity
360
00:27:52,121 --> 00:27:54,680
The inside is burned with a hot iron.
361
00:27:55,403 --> 00:27:57,296
Every day you endure this torment.
362
00:27:57,376 --> 00:27:58,783
Should I not know this torment?
363
00:27:58,863 --> 00:28:00,643
And loving is not so bad.
364
00:28:01,292 --> 00:28:04,023
Your pride would still endure this.
365
00:28:04,711 --> 00:28:06,326
But feed the passion.
366
00:28:06,406 --> 00:28:07,416
To whom?
367
00:28:08,226 --> 00:28:09,903
To a wife-killer?
368
00:28:09,983 --> 00:28:11,120
Liar
369
00:28:11,437 --> 00:28:12,480
molester.
370
00:28:13,243 --> 00:28:15,522
So you don’t deny the fact of passion?
371
00:28:15,609 --> 00:28:16,680
To the rapist.
372
00:28:18,525 --> 00:28:19,609
Maybe.
373
00:28:23,241 --> 00:28:24,816
Maybe.
374
00:28:28,353 --> 00:28:30,564
Perhaps the only way...
375
00:28:33,216 --> 00:28:34,736
cut this knot
376
00:28:34,816 --> 00:28:36,570
which strangles both you and me,
377
00:28:37,508 --> 00:28:38,990
take you by force.
378
00:28:39,070 --> 00:28:41,303
So that you have nothing to reproach yourself with.
379
00:28:45,070 --> 00:28:46,490
And tomorrow...
380
00:28:49,484 --> 00:28:51,090
And tomorrow down the aisle.
381
00:28:51,583 --> 00:28:56,560
And then life itself,
the one you are so opposed to.
382
00:28:57,050 --> 00:29:00,790
From stubbornness, from false concepts,
383
00:29:00,870 --> 00:29:03,936
out of stupidity, out of great intelligence.
384
00:29:04,930 --> 00:29:06,590
We will destroy it all
385
00:29:06,670 --> 00:29:07,890
right now.
386
00:29:07,970 --> 00:29:09,850
Oh, how we will celebrate this.
387
00:29:15,419 --> 00:29:17,263
Oh, how we will celebrate this!
388
00:29:21,832 --> 00:29:24,027
Well, why are you silent?
389
00:29:24,534 --> 00:29:26,289
You're killing me.
390
00:29:38,805 --> 00:29:40,149
Step aside...
391
00:29:41,023 --> 00:29:43,135
seven steps back.
392
00:29:49,027 --> 00:29:52,343
- Five, six, seven.
- Now open the door.
393
00:29:52,423 --> 00:29:54,475
Let me tell you anyway,
394
00:29:54,555 --> 00:29:55,883
Why did I call you?
395
00:29:55,963 --> 00:29:57,596
I have to repeat.
396
00:29:58,930 --> 00:30:00,075
Door.
397
00:30:01,242 --> 00:30:02,870
Let it be at gunpoint.
398
00:30:02,950 --> 00:30:04,920
It won't take long.
399
00:30:06,976 --> 00:30:08,690
God is necessary
400
00:30:10,036 --> 00:30:11,403
therefore there must be.
401
00:30:11,996 --> 00:30:13,269
Touching.
402
00:30:14,371 --> 00:30:16,176
I've only heard this somewhere before.
403
00:30:19,553 --> 00:30:21,129
I know he's gone
404
00:30:22,316 --> 00:30:23,680
and it can't be.
405
00:30:24,367 --> 00:30:25,563
That's for sure.
406
00:30:25,643 --> 00:30:28,570
And it seems to you
that a person with such thoughts
407
00:30:30,123 --> 00:30:31,680
can he stay alive?
408
00:30:32,436 --> 00:30:33,440
Logical.
409
00:30:33,520 --> 00:30:35,136
Yes, he is leading you by the nose.
410
00:30:35,216 --> 00:30:36,450
Wait, Marat.
411
00:30:37,876 --> 00:30:39,080
Continue.
412
00:30:40,667 --> 00:30:41,854
If...
413
00:30:43,173 --> 00:30:44,763
There is no God
414
00:30:46,776 --> 00:30:48,000
then I am God myself.
415
00:30:48,439 --> 00:30:49,418
Bravo.
416
00:30:50,210 --> 00:30:51,403
Why?
417
00:30:51,483 --> 00:30:53,452
Because if there is a God,
418
00:30:53,532 --> 00:30:55,190
then everything is his will.
419
00:30:56,570 --> 00:30:58,863
Which means I can't kill myself.
420
00:31:00,940 --> 00:31:03,010
And if I can kill myself,
421
00:31:04,486 --> 00:31:06,501
that means everything is my will,
422
00:31:08,343 --> 00:31:11,200
and, therefore, I am God.
423
00:31:15,536 --> 00:31:16,840
He's bluffing.
424
00:31:18,056 --> 00:31:19,583
These are not his thoughts.
425
00:31:21,036 --> 00:31:23,262
Well, in general, to show...
426
00:31:23,343 --> 00:31:26,355
self-will, would kill someone...
427
00:31:26,436 --> 00:31:27,583
another,
428
00:31:28,950 --> 00:31:30,360
and not yourself.
429
00:31:31,699 --> 00:31:33,943
Anyway
I'm not asking you for poverty.
430
00:31:34,023 --> 00:31:37,122
I repeat once again,
any adequate amount in my will...
431
00:31:37,203 --> 00:31:40,030
There is no need to mention us in the will.
432
00:31:41,067 --> 00:31:45,556
For that matter,
list a few other points.
433
00:31:46,868 --> 00:31:48,250
What points?
434
00:31:48,330 --> 00:31:52,415
Write in your suicide note,
that such and such actions
435
00:31:52,495 --> 00:31:53,909
or, if you prefer,
436
00:31:54,954 --> 00:31:56,258
offenses,
437
00:31:57,294 --> 00:31:59,840
committed by you. We will send you a list.
438
00:32:00,249 --> 00:32:01,750
And you will have a trunk.
439
00:32:02,586 --> 00:32:03,683
Can you?
440
00:32:04,332 --> 00:32:06,936
I don't care. I can.
441
00:32:08,270 --> 00:32:10,720
And don’t even ask what actions exactly?
442
00:32:12,087 --> 00:32:14,510
And I don’t care which ones.
443
00:32:14,590 --> 00:32:17,963
I went to youth, no principles.
444
00:32:18,835 --> 00:32:21,240
Your brother is a murderer.
445
00:32:21,619 --> 00:32:23,600
He killed that old woman.
446
00:32:24,390 --> 00:32:25,783
Killed her sister.
447
00:32:26,708 --> 00:32:28,777
One with an ax and the other strangled.
448
00:32:30,122 --> 00:32:31,570
Shoot to your heart's content.
449
00:32:32,523 --> 00:32:34,202
And it will be a pleasure for me.
450
00:32:37,594 --> 00:32:39,643
I assume you have heard the details of the case?
451
00:32:40,503 --> 00:32:42,120
He killed them to rob them.
452
00:32:42,483 --> 00:32:43,616
And he robbed me.
453
00:32:46,465 --> 00:32:47,640
This is not true.
454
00:32:48,562 --> 00:32:52,519
He himself told Sofya Semyonovna,
I sat here and listened.
455
00:32:52,600 --> 00:32:55,950
Just spare me the notation
about the sinfulness of eavesdropping.
456
00:32:56,030 --> 00:32:57,129
I don't believe.
457
00:32:57,915 --> 00:32:59,435
It's true, even if it kills you.
458
00:32:59,516 --> 00:33:01,096
Yes, you already understood it yourself.
459
00:33:02,349 --> 00:33:04,388
He seems to think he's a genius.
460
00:33:05,184 --> 00:33:07,350
But it turned out, not really.
461
00:33:08,158 --> 00:33:12,579
For a young man with self-esteem
This is terribly humiliating.
462
00:33:13,297 --> 00:33:14,760
This shook him.
463
00:33:15,731 --> 00:33:17,160
Did this shake him up?
464
00:33:20,529 --> 00:33:21,949
Isn't it suicide?
465
00:33:24,195 --> 00:33:26,836
You deny it
every moral feeling.
466
00:33:28,030 --> 00:33:29,210
He's not like you.
467
00:33:29,290 --> 00:33:31,237
Everything can still be improved
468
00:33:31,317 --> 00:33:32,940
just say the word
469
00:33:33,020 --> 00:33:35,482
I'll organize an escape.
There is money, there are connections.
470
00:33:35,563 --> 00:33:37,296
One word from you, well...
471
00:33:38,762 --> 00:33:40,030
Door.
472
00:33:43,503 --> 00:33:46,450
So, you won’t sacrifice for your brother.
473
00:33:46,530 --> 00:33:47,810
Unlock the door.
474
00:33:51,900 --> 00:33:53,176
It's funny.
475
00:33:53,834 --> 00:33:55,397
You, Avdotya Romanovna,
476
00:33:56,231 --> 00:33:59,240
love at least two killers?
477
00:34:00,130 --> 00:34:02,766
I don't love you, I'll shoot.
478
00:34:02,847 --> 00:34:06,476
I see that you will shoot, you pretty little animal.
479
00:34:07,125 --> 00:34:09,790
Maybe this is for the better, huh?
480
00:34:10,461 --> 00:34:12,600
One more step and I'll shoot.
481
00:34:14,442 --> 00:34:15,323
And...
482
00:34:27,829 --> 00:34:28,688
Uncle.
483
00:34:29,332 --> 00:34:30,840
Aunt. Uncle.
484
00:34:32,276 --> 00:34:33,336
Uncle.
485
00:34:47,830 --> 00:34:49,166
The wasp stung.
486
00:34:49,887 --> 00:34:51,076
Next time...
487
00:34:53,059 --> 00:34:54,416
I'll kill you.
488
00:34:54,496 --> 00:34:56,000
In three steps...
489
00:34:56,409 --> 00:34:57,923
It's hard not to kill.
490
00:35:00,297 --> 00:35:02,508
So it's that disgusting?
491
00:35:06,505 --> 00:35:07,696
So.
492
00:35:10,927 --> 00:35:12,560
And you don't love it?
493
00:35:21,879 --> 00:35:22,760
I don't like it.
494
00:35:33,126 --> 00:35:34,090
Please.
495
00:36:06,819 --> 00:36:08,423
Please go away.
496
00:36:15,920 --> 00:36:17,115
But imagine
497
00:36:17,929 --> 00:36:22,160
if you lived somewhere
on the Moon or Mars.
498
00:36:22,785 --> 00:36:26,510
And right there, right there
you did the most despicable thing
499
00:36:27,363 --> 00:36:30,076
and a shameful act.
500
00:36:30,156 --> 00:36:31,543
And they were for him...
501
00:36:32,616 --> 00:36:34,116
abused, dishonored.
502
00:36:34,196 --> 00:36:36,160
This is how it only happens in a nightmare.
503
00:36:36,240 --> 00:36:37,456
And then
504
00:36:37,536 --> 00:36:40,503
would end up somewhere on Earth
505
00:36:40,583 --> 00:36:43,403
and preserved the memory of
what did you do there,
506
00:36:43,483 --> 00:36:44,903
on another planet.
507
00:36:44,983 --> 00:36:46,343
But they would know
508
00:36:46,885 --> 00:36:51,656
what's there already
you'll never come back again.
509
00:36:52,618 --> 00:36:54,446
And it’s interesting, interesting.
510
00:36:55,643 --> 00:36:58,890
Looking from the Earth to the Moon,
511
00:36:58,970 --> 00:37:00,716
would you feel
512
00:37:00,796 --> 00:37:03,370
what do you care?
513
00:37:03,451 --> 00:37:07,631
Would you feel shame for your action?
514
00:37:16,027 --> 00:37:17,803
But, go to hell.
515
00:37:55,111 --> 00:37:56,223
Thank you.
516
00:37:58,897 --> 00:37:59,983
I can't do it anymore.
517
00:38:01,495 --> 00:38:03,750
Maybe some vodka?
518
00:38:04,932 --> 00:38:06,356
Let's just talk.
519
00:38:07,462 --> 00:38:08,462
OK?
520
00:38:11,457 --> 00:38:12,930
The main thing is not to lie to yourself.
521
00:38:15,643 --> 00:38:17,656
Lying to himself
522
00:38:18,706 --> 00:38:21,985
it gets to the point where there is no truth,
523
00:38:22,065 --> 00:38:23,852
not in myself
524
00:38:23,932 --> 00:38:26,141
It doesn’t distinguish anything around.
525
00:38:26,221 --> 00:38:29,783
And therefore, it enters into disrespect
to yourself and to others.
526
00:38:37,971 --> 00:38:39,623
You're leaving me.
527
00:38:40,043 --> 00:38:41,483
So who are you after this?
528
00:38:42,210 --> 00:38:44,015
Listen, did your dad teach you this, or what?
529
00:38:44,096 --> 00:38:45,810
Or have you rewatched your TV series?
530
00:38:45,890 --> 00:38:48,696
Listen, if everything is done according to form,
there will be no business.
531
00:38:48,776 --> 00:38:50,400
He wandered around somewhere all night again.
532
00:38:50,480 --> 00:38:52,203
Yes, in what form? In what form?
533
00:38:52,283 --> 00:38:54,469
I have no people! Where can I get people for you?
534
00:38:54,549 --> 00:38:56,036
Operation without approval.
535
00:38:56,116 --> 00:38:59,343
Porfiry also thanks you for such things
no pat on the head.
536
00:38:59,424 --> 00:39:02,565
Have you decided to become heroes there?
Shall we play, Zametov?
537
00:39:02,645 --> 00:39:04,109
Notes?
538
00:39:04,190 --> 00:39:06,276
Major boys, damn it.
539
00:39:23,892 --> 00:39:26,861
Aren't you from Rodion Romanovich?
540
00:39:27,667 --> 00:39:29,250
From him, but he's not here now.
541
00:39:30,207 --> 00:39:31,836
How about you?
542
00:39:31,916 --> 00:39:32,923
Yes.
543
00:39:34,700 --> 00:39:35,856
Dmitry.
544
00:39:37,641 --> 00:39:38,770
Arkady.
545
00:39:40,784 --> 00:39:42,165
Maybe he?
546
00:39:42,245 --> 00:39:43,563
Not likely.
547
00:39:45,562 --> 00:39:46,803
A, Zametov.
548
00:39:48,681 --> 00:39:51,010
-Where is he?
- Damn, I'm late.
549
00:39:51,090 --> 00:39:52,283
Will you be fussing for a long time?
550
00:39:52,363 --> 00:39:53,716
Afterwards, Note...
551
00:39:54,495 --> 00:39:55,720
Give me some air.
552
00:39:57,438 --> 00:39:59,376
Eh, where are you going?
553
00:39:59,456 --> 00:40:00,736
And I should go there.
554
00:40:00,816 --> 00:40:02,910
Oh well, I should go there.
555
00:40:02,990 --> 00:40:05,350
- All the best, Dmitry.
- Arkady.
556
00:40:13,616 --> 00:40:16,076
Come on, see you in the evening. Porfiry is inviting you to dinner.
557
00:40:16,156 --> 00:40:17,356
Will try.
558
00:40:52,450 --> 00:40:53,816
Won't you give me your hand?
559
00:40:56,510 --> 00:40:57,623
No need.
560
00:40:59,140 --> 00:41:00,216
No need.
561
00:41:02,686 --> 00:41:03,730
Went.
562
00:41:04,963 --> 00:41:07,009
I want to show you something.
563
00:41:16,301 --> 00:41:19,222
You walk like this
as if he was going to kill me.
564
00:41:21,235 --> 00:41:23,181
Do you think this is my hobby?
565
00:41:24,614 --> 00:41:26,790
Well, the situation is favorable.
566
00:41:28,786 --> 00:41:31,070
I think it's good here.
567
00:41:31,150 --> 00:41:32,963
A very St. Petersburg space.
568
00:41:33,043 --> 00:41:38,796
Where else are there so many weird ones?
and dark influences on the human soul?
569
00:41:39,536 --> 00:41:42,476
No, you really
are you planning something like this?
570
00:41:42,556 --> 00:41:44,943
Keep in mind that I am twice as strong as you.
571
00:41:57,336 --> 00:41:58,616
What if I have a weapon?
572
00:42:01,714 --> 00:42:02,792
Gun?
573
00:42:05,796 --> 00:42:06,849
Or an ax?
574
00:42:13,342 --> 00:42:15,880
You're a weirdo, huh! What a weirdo!
575
00:42:15,960 --> 00:42:18,363
Do you really think
that I decided to kill you?
576
00:42:19,079 --> 00:42:20,363
Any reason?
577
00:42:23,713 --> 00:42:25,042
It will happen to you.
578
00:42:26,760 --> 00:42:28,390
- You know...
- About Pashenka?
579
00:42:29,176 --> 00:42:30,200
I know.
580
00:42:30,917 --> 00:42:33,723
So what? I don't care. You...
581
00:42:34,423 --> 00:42:36,076
my sister is not a fiancé.
582
00:42:39,062 --> 00:42:40,196
Or the groom?
583
00:42:43,539 --> 00:42:44,383
A?
584
00:42:46,648 --> 00:42:48,720
A? Groom?
585
00:42:50,460 --> 00:42:51,862
Groom?
586
00:42:51,943 --> 00:42:53,956
Are you my sister's fiancé or not?
587
00:42:55,003 --> 00:42:55,969
Well...
588
00:42:56,050 --> 00:42:57,117
Groom?
589
00:42:58,783 --> 00:43:00,049
Male, a.
590
00:43:00,460 --> 00:43:01,535
Let's!
591
00:43:03,616 --> 00:43:05,750
Oh wait, wait.
592
00:43:05,830 --> 00:43:08,563
Heartbreaker. Male, female,
593
00:43:08,643 --> 00:43:10,990
All hope was in you. And you!
594
00:43:39,241 --> 00:43:40,538
It's a strange feeling
595
00:43:43,320 --> 00:43:44,410
as if...
596
00:43:45,808 --> 00:43:47,520
broke an idol?
597
00:43:49,996 --> 00:43:52,210
You have been an idol for me for so many years.
598
00:43:55,854 --> 00:43:57,102
I'm a fool.
599
00:43:59,323 --> 00:44:03,800
Did you really hit him on the head with an axe?
600
00:44:04,210 --> 00:44:07,110
Crushed the skull of one. Strangled his sister.
601
00:44:08,990 --> 00:44:10,990
Slipped in blood?
602
00:44:11,070 --> 00:44:13,570
Hacking, robbing?
603
00:44:46,877 --> 00:44:48,263
That's not what we're talking about now.
604
00:44:52,169 --> 00:44:54,003
Let's go, we don't have much time.
605
00:44:55,255 --> 00:44:56,896
I will soon go far away.
606
00:44:57,515 --> 00:44:58,636
Went.
607
00:44:59,608 --> 00:45:00,815
To hard labor, or what?
608
00:45:00,896 --> 00:45:02,693
We'll see about that later.
609
00:45:02,773 --> 00:45:05,316
I didn't call you to report.
I want to know...
610
00:45:06,136 --> 00:45:08,102
Are you going to marry Duna or not?
611
00:45:08,183 --> 00:45:09,596
Is that really possible?
612
00:45:12,950 --> 00:45:15,960
Can I with a calm heart
leave your sister and mother to you?
613
00:45:17,537 --> 00:45:18,996
It's not done that way.
614
00:45:19,597 --> 00:45:20,976
Where are you going?
615
00:45:21,535 --> 00:45:23,110
This doesn't concern you.
616
00:45:24,101 --> 00:45:25,529
To America, perhaps?
617
00:45:26,760 --> 00:45:28,200
Or at least to America.
618
00:45:30,762 --> 00:45:33,680
Me Dunechka for the last time
I drove it away altogether.
619
00:45:34,081 --> 00:45:35,276
Because of this witch?
620
00:45:36,315 --> 00:45:37,496
Because of you.
621
00:45:39,042 --> 00:45:40,169
Nothing.
622
00:45:41,576 --> 00:45:44,275
I will soon cease to be an obstacle.
This is all?
623
00:45:48,430 --> 00:45:49,720
Look, there.
624
00:45:52,350 --> 00:45:53,283
What is this?
625
00:45:53,363 --> 00:45:54,343
Stone.
626
00:45:56,103 --> 00:45:58,120
Stone. Alive?
627
00:45:59,489 --> 00:46:02,503
Rejected by man, but chosen by God.
628
00:46:05,143 --> 00:46:08,960
This is a stone
under which I hid the old woman's things.
629
00:46:12,210 --> 00:46:13,643
They're all there now.
630
00:46:14,601 --> 00:46:16,643
You never know how things will turn out.
631
00:46:16,723 --> 00:46:18,736
I want you to know where.
632
00:46:20,596 --> 00:46:21,443
And I remembered.
633
00:46:21,523 --> 00:46:23,856
Yes, why on earth?
I won't remember anything.
634
00:46:23,936 --> 00:46:26,256
I want you to remember where.
635
00:46:28,676 --> 00:46:29,720
From Dunya?
636
00:46:30,643 --> 00:46:32,480
It was as if I had been waiting for her all my life.
637
00:46:35,267 --> 00:46:36,963
I'm counting on you.
638
00:46:38,276 --> 00:46:39,480
Even though you are a pig!
639
00:46:41,830 --> 00:46:45,289
Far away, I'm afraid to be late.
Do you happen to have money for a taxi?
640
00:46:45,370 --> 00:46:46,796
You can take it under a stone.
641
00:46:50,203 --> 00:46:51,280
Ay...
642
00:47:15,146 --> 00:47:16,410
I don't know.
643
00:48:47,746 --> 00:48:51,563
And the ghosts of Marfa Petrovna
do they keep coming to you?
644
00:48:57,102 --> 00:49:00,160
Rodion Romanovich, you need to confess.
645
00:49:01,543 --> 00:49:04,960
And I, brother, am leaving for distant lands.
646
00:49:11,363 --> 00:49:12,503
Goodbye, Sonya.